1
00:00:05,744 --> 00:00:08,529
<i>♪ ♪</i>

2
00:00:08,616 --> 00:00:10,401
<i>♪ Peki,</i> <i>
kirli ve tatlısın ♪</i>

3
00:00:10,488 --> 00:00:12,316
<i>♪ Siyahlara bürünmüş,</i> <i>
arkana bakma ♪</i>

4
00:00:12,403 --> 00:00:14,796
<i>♪ Ve seni seviyorum ♪</i>

5
00:00:14,883 --> 00:00:17,973
<i>♪ Pis ve tatlısın,</i> <i>
ah, evet ♪</i>

6
00:00:18,061 --> 00:00:20,150
<i>♪ ♪</i>

7
00:00:20,237 --> 00:00:22,152
<i>♪ Peki,</i> <i>
zayıfsın ve zayıfsın ♪</i>

8
00:00:22,239 --> 00:00:26,591
<i>♪ Dişlerin var</i> <i>
üzerinizdeki hidranın ♪</i>

9
00:00:26,678 --> 00:00:28,723
<i>♪ Çok tatlısın</i> <i>
ve sen benim kızımsın ♪</i>

10
00:00:28,810 --> 00:00:30,029
Adını ilk kez gördüm

11
00:00:30,116 --> 00:00:32,075
ve öyle olduğunu düşündüm
bir tesadüf.

12
00:00:32,162 --> 00:00:35,165
Sonra siparişi gördüm.
ve onun sen olduğunu biliyordum.

13
00:00:35,252 --> 00:00:36,035
Nasılsın Remy?

14
00:00:36,122 --> 00:00:36,905
Güzel Sal. İyi.

15
00:00:36,992 --> 00:00:38,298
İş için şehirde misin?

16
00:00:38,385 --> 00:00:40,170
Evet, oldukça fazla.

17
00:00:40,257 --> 00:00:40,909
Peki, yabancı olmayın.

18
00:00:40,996 --> 00:00:42,346
Seni buralarda özledik.

19
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
Bu 26,80 dolar olacak.

20
00:00:43,956 --> 00:00:45,523
<i>♪ ♪</i>

21
00:00:45,610 --> 00:00:47,264
- Üstü kalsın. <i>
- ♪ Ve sen benim kızımsın ♪</i>

22
00:00:47,351 --> 00:00:48,830
Belki kendine bir saç kesimi yaptırırsın.

23
00:00:48,917 --> 00:00:50,180
<i>♪ ♪</i>

24
00:00:50,267 --> 00:00:52,269
<i>♪ Başlayın ♪</i>

25
00:00:52,356 --> 00:00:54,227
<i>♪ Gong'u çalın, çalıştırın ♪</i>

26
00:00:54,314 --> 00:00:56,273
Ve işte orada,
adamın kendisi!

27
00:00:56,360 --> 00:00:57,752
Nasılsın Georgie?

28
00:00:57,839 --> 00:01:00,320
Hadi ama.
Napoli'ye mi gittin?

29
00:01:00,407 --> 00:01:01,800
Pastırmalı sandviç sana.

30
00:01:01,887 --> 00:01:03,062
Karısı için Cannolis.

31
00:01:03,149 --> 00:01:04,629
Hatırladın.
Teşekkür ederim.

32
00:01:04,716 --> 00:01:06,152
Hey, başka çantan var mı
arabada mı?

33
00:01:06,239 --> 00:01:07,762
Hayır,
Her şeyi sevk ettim.

34
00:01:07,849 --> 00:01:09,373
Dinle.

35
00:01:09,460 --> 00:01:10,113
Joey hâlâ arabasını mı yapıyor?
garajda bir şey yıkamak mı?

36
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
Evet, Salı ve Perşembe günleri.

37
00:01:11,897 --> 00:01:12,550
Bunu benim için yapsın
yapar mısın?

38
00:01:12,637 --> 00:01:14,291
Mm-hmm.

39
00:01:14,378 --> 00:01:15,248
Az önce depodan çıkardım
dört yıl sonra

40
00:01:15,335 --> 00:01:17,207
ve biraz sevgiye ihtiyaç olabilir.

41
00:01:17,294 --> 00:01:18,773
Anladın.

42
00:01:18,860 --> 00:01:20,340
Merhaba Remy.

43
00:01:20,427 --> 00:01:22,647
Tekrar hoşgeldiniz. <i>
- ♪ Başlayın ♪</i>

44
00:01:22,734 --> 00:01:23,909
Evde olmak çok güzel Georgie.

45
00:01:23,996 --> 00:01:25,867
- Hm. <i>
- ♪ Başlayın ♪</i>

46
00:01:25,954 --> 00:01:27,130
Evde olmak güzel.

47
00:01:27,217 --> 00:01:29,828
<i>♪ ♪</i>

48
00:01:37,444 --> 00:01:44,364
<i>♪ ♪</i>

49
00:02:02,556 --> 00:02:04,210
- Titriyorsun.
- Elimde değil.

50
00:02:04,297 --> 00:02:06,169
Çok korkuyorum.
Emin değilim...

51
00:02:06,256 --> 00:02:08,432
Lillie, bunu konuşmuştuk.

52
00:02:08,519 --> 00:02:10,260
Ben zaten üzerime düşeni yaptım.

53
00:02:10,347 --> 00:02:11,739
Tek yol bu.

54
00:02:11,826 --> 00:02:16,396
<i>♪ ♪</i>

55
00:02:16,483 --> 00:02:18,268
Bu bizim için.

56
00:02:18,355 --> 00:02:20,400
<i>♪ ♪</i>

57
00:02:20,487 --> 00:02:21,793
seni seviyorum.

58
00:02:21,880 --> 00:02:24,099
Git arabada bekle.

59
00:02:24,187 --> 00:02:31,194
<i>♪ ♪</i>

60
00:02:34,197 --> 00:02:41,116
<i>♪ ♪</i>

61
00:03:18,850 --> 00:03:25,683
<i>♪ ♪</i>

62
00:03:41,655 --> 00:03:44,441
Şiddet Suçları'da çalıştı
Altı yıldır Philly'de.

63
00:03:44,528 --> 00:03:46,834
Son işi şuydu
Vegas Kaçak Görev Gücü.

64
00:03:46,921 --> 00:03:48,532
Evet, onu aradım ve onlar
onun düz bir şutör olduğunu söyledi

65
00:03:48,619 --> 00:03:49,446
ve işini biliyor.
- Hm.

66
00:03:49,533 --> 00:03:51,491
Bir süredir bürodaydı...

67
00:03:51,578 --> 00:03:52,971
23 yıl gibi görünüyor.

68
00:03:53,058 --> 00:03:54,189
Vay.

69
00:03:54,277 --> 00:03:56,496
Sınıfının birincisi olarak mezun oldu.

70
00:03:56,583 --> 00:03:57,715
Günaydın millet.
Nasılsın?

71
00:03:57,802 --> 00:03:59,282
Ben Remy Scott, yeni patronun.

72
00:03:59,369 --> 00:04:00,805
Ve bilmeni istiyorum
Genelde asla bu kadar geç kalmam.

73
00:04:00,892 --> 00:04:02,589
Bugün bir istisna.

74
00:04:02,676 --> 00:04:03,590
Nasılsın?
Ben Ivan'ım.

75
00:04:03,677 --> 00:04:05,810
Ortiz,
senin bir baş belası olduğunu duydum.

76
00:04:05,897 --> 00:04:07,202
-Hana.
-Gibson.

77
00:04:07,290 --> 00:04:08,595
Operasyonun beyni.

78
00:04:08,682 --> 00:04:10,423
Mm-hmm.
Kristin Gaines.

79
00:04:10,510 --> 00:04:11,598
Evet,
Miami saha ofisinden.

80
00:04:11,685 --> 00:04:13,905
Delgado iyi şeyler söylüyor.

81
00:04:13,992 --> 00:04:16,168
Ajan Barnes aldı mı?
doğum izni mi?

82
00:04:16,255 --> 00:04:17,865
O yaptı.

83
00:04:17,952 --> 00:04:19,650
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
onunla da tanışmak için.

84
00:04:19,737 --> 00:04:23,218
İşte olay şu.

85
00:04:23,306 --> 00:04:24,437
Büyük planlarım vardı
bu sabah bizim için.

86
00:04:24,524 --> 00:04:25,786
Ekmeği böl,
birbirimizi tanımak

87
00:04:25,873 --> 00:04:27,745
en iyi simitlerden bazılarının üzerinde
şehirde,

88
00:04:27,832 --> 00:04:29,181
ama öyle görünüyor
hemen dalıyoruz.

89
00:04:29,268 --> 00:04:30,269
Scarsdale'i mi duydum?

90
00:04:30,356 --> 00:04:31,531
Doğru.

91
00:04:31,618 --> 00:04:33,533
Bu bir çifte cinayet
eve saldırı.

92
00:04:33,620 --> 00:04:36,667
Kurbanlar Matt Jones.
büyük bir hedge fon yöneticisi

93
00:04:36,754 --> 00:04:38,495
ve eşi Kay
bir şirket avukatı.

94
00:04:38,582 --> 00:04:39,974
anladım
yüksek profilli olduklarını,

95
00:04:40,061 --> 00:04:41,236
ama neden bunda cinayet yok?

96
00:04:41,324 --> 00:04:42,237
Kızları kayıp.

97
00:04:42,325 --> 00:04:43,369
Onun kaçırıldığını düşünüyorlar.

98
00:04:43,456 --> 00:04:45,632
Kaçırıldı mı?
Bunu görebilir miyim?

99
00:04:45,719 --> 00:04:47,634
Adı Lillie.
17 yaşındaki genç

100
00:04:47,721 --> 00:04:50,594
Rye'deki özel bir okulda.

101
00:04:50,681 --> 00:04:52,335
- Fidye talebi var mı?
- Hayır.

102
00:04:52,422 --> 00:04:54,249
Amber Uyarısı söndü
40 dakika önce.

103
00:04:54,337 --> 00:04:55,860
<i>♪ ♪</i>

104
00:04:55,947 --> 00:04:57,644
Tamam o zaman hadi yuvarlanalım.

105
00:04:57,731 --> 00:05:00,299
Isobel iki Tahoe dedi değil mi?
- Bu doğru.

106
00:05:00,386 --> 00:05:01,953
Siz ikiniz birlikte gidin.
Hana'yla birlikte gideceğim.

107
00:05:02,040 --> 00:05:03,476
Ve günün bu saatinde,
Hutch'ı al.

108
00:05:03,563 --> 00:05:06,131
Posta yolu kabusa dönüşecek.

109
00:05:06,218 --> 00:05:08,307
Ben sürerim.

110
00:05:11,266 --> 00:05:15,009
<i>♪ ♪</i>

111
00:05:15,096 --> 00:05:17,534
- İyi misin?
- Mm.

112
00:05:17,621 --> 00:05:20,450
Evet,
biraz geç bir gece.

113
00:05:20,537 --> 00:05:23,540
- Mm.
- Mm.

114
00:05:23,627 --> 00:05:25,585
<i>♪ ♪</i>

115
00:05:25,672 --> 00:05:28,283
O resimden her zaman nefret etmiştim.

116
00:05:28,371 --> 00:05:32,549
<i>♪ ♪</i>

117
00:05:32,636 --> 00:05:33,985
Babam ona neyin çarptığını asla bilemedi.

118
00:05:34,072 --> 00:05:36,030
Ama yaraları savunma amaçlı.

119
00:05:36,117 --> 00:05:37,815
Muhtemelen kaçmaya çalıştı.

120
00:05:37,902 --> 00:05:39,382
Başaramadım.

121
00:05:39,469 --> 00:05:41,384
Çok korkmuş olmalı.

122
00:05:41,471 --> 00:05:43,342
Kendi yatağında mışıl mışıl uyuyor
ve sonra...

123
00:05:43,429 --> 00:05:45,213
Bunları örtün lütfen.

124
00:05:45,300 --> 00:05:47,128
<i>♪ ♪</i>

125
00:05:47,215 --> 00:05:48,391
Yukarı çıkmana izin veremem
şu anda.

126
00:05:48,478 --> 00:05:49,783
- Onu görmem lazım.
- Anladım.

127
00:05:49,870 --> 00:05:51,132
- Lütfen, o benim kız kardeşim.
- Ben çok üzgünüm.

128
00:05:51,219 --> 00:05:52,873
O mu?
Öldüler mi?

129
00:05:52,960 --> 00:05:54,484
Bu Martha.
Bu Bayan Jones'un kız kardeşi.

130
00:05:54,571 --> 00:05:56,224
- Onu görmem lazım.
- Kay'imi görmek istiyorum.

131
00:05:56,311 --> 00:05:57,878
Martha,
Ben Özel Ajan Remy Scott

132
00:05:57,965 --> 00:06:00,098
ve bu Ajan Gibson.

133
00:06:00,185 --> 00:06:01,795
sanmıyorum
bu şu anda iyi bir fikir.

134
00:06:01,882 --> 00:06:03,797
Ona ne yaptı?

135
00:06:03,884 --> 00:06:05,320
Lillie'yi nereye götürdü?

136
00:06:05,408 --> 00:06:06,713
DSÖ?

137
00:06:06,800 --> 00:06:08,106
Jeremy Hamm.

138
00:06:08,193 --> 00:06:10,761
Bunu yapan o.

139
00:06:10,848 --> 00:06:12,023
Üzgün olduğunu biliyorum.

140
00:06:12,110 --> 00:06:13,416
ama almana ihtiyacım var
derin bir nefes.

141
00:06:13,503 --> 00:06:14,939
Bunu benim için yapabilir misin?

142
00:06:15,026 --> 00:06:16,636
İşte bu.
Sadece nefes al.

143
00:06:16,723 --> 00:06:17,681
İşte, neden oturmuyorsun?

144
00:06:20,292 --> 00:06:22,163
sana bir bardak su getirebilir miyim
ya da herhangi bir şey?

145
00:06:22,250 --> 00:06:23,904
Hayır.

146
00:06:25,515 --> 00:06:27,560
Bana Jeremy hakkında her şeyi anlat.

147
00:06:29,606 --> 00:06:31,521
O bir zavallı ve bir ucube.

148
00:06:31,608 --> 00:06:33,087
Tamam aşkım?

149
00:06:33,174 --> 00:06:34,828
Lillie'yle çıkmaya çalışıyordu

150
00:06:34,915 --> 00:06:36,482
ve Matt ve Kay
onaylamadı.

151
00:06:36,569 --> 00:06:38,049
Ve onları suçlamıyorum.

152
00:06:38,136 --> 00:06:40,878
Lillie'yi tanıyor muydu?
okuldan mı?

153
00:06:40,965 --> 00:06:43,271
Bilmiyorum.

154
00:06:43,358 --> 00:06:45,491
Kız kardeşim ve Matt
çok özel.

155
00:06:45,578 --> 00:06:47,406
hakkında konuşmayı sevmiyorlar
onların sorunları.

156
00:06:49,321 --> 00:06:53,760
Kay'in bana söylediği tek şey şuydu:
bu çocuk baş belası.

157
00:06:53,847 --> 00:06:56,023
Lillie aşık olduğunu düşünüyor
onunla ve, ımm,

158
00:06:56,110 --> 00:06:57,895
ve buna bir son veriyorlar
hemen ona.

159
00:06:57,982 --> 00:06:59,940
Ona yapamayacağını söylediler
onu artık gör.

160
00:07:00,027 --> 00:07:02,900
<i>♪ ♪</i>

161
00:07:02,987 --> 00:07:04,771
Bu o mu?

162
00:07:04,858 --> 00:07:06,425
Evet.

163
00:07:06,512 --> 00:07:08,819
Evet, o küçük piç.

164
00:07:08,906 --> 00:07:11,865
Aman Tanrım, inanamıyorum
bu oluyor.

165
00:07:11,952 --> 00:07:13,998
Sorun değil.

166
00:07:14,085 --> 00:07:15,608
Martha.

167
00:07:15,695 --> 00:07:17,610
Çok teşekkür ederim.
Çok yardımcı oldun.

168
00:07:17,697 --> 00:07:19,090
<i>♪ ♪</i>

169
00:07:19,177 --> 00:07:22,180
Martha,
Sana biraz su getirelim, tamam mı?

170
00:07:22,267 --> 00:07:26,837
<i>♪ ♪</i>

171
00:07:26,924 --> 00:07:28,055
Kaydı var mı?

172
00:07:28,142 --> 00:07:29,622
Çocukken iki suçlama,

173
00:07:29,709 --> 00:07:32,146
ardından altı ay ilçede
19 yaşında uyuşturucu bulundurmak suçundan.

174
00:07:32,233 --> 00:07:33,931
Babası vefat etti.

175
00:07:34,018 --> 00:07:36,673
Annesi Secaucus'ta.
bu aynı zamanda onun bilinen sonuncusu.

176
00:07:36,760 --> 00:07:38,849
Secaucus uzun bir yol
Scarsdale'den.

177
00:07:38,936 --> 00:07:40,633
Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak.

178
00:07:40,720 --> 00:07:42,592
uğraştığımızı sanmıyorum
Burada bir kaçırma olayı var.

179
00:07:42,679 --> 00:07:43,810
Nedenmiş?

180
00:07:43,897 --> 00:07:45,377
Zorunlu giriş yok
pencere ve kapılarda

181
00:07:45,464 --> 00:07:47,248
ve birisi pilleri aldı
Ring kameralarından.

182
00:07:47,335 --> 00:07:49,337
- Lillie'nin yatak odasını kontrol ettin mi?
- Yaptım.

183
00:07:49,424 --> 00:07:51,252
Yatak yapıldı ve banyo malzemeleri gitti
banyodan.

184
00:07:51,339 --> 00:07:52,645
Eğer onunla savaşırsa,
orada değildi.

185
00:07:52,732 --> 00:07:54,255
İsteyerek mi gittiğini düşünüyorsun?

186
00:07:54,342 --> 00:07:56,997
Ya öyle ya da o yardım etti.

187
00:07:57,084 --> 00:07:58,433
Kendi ailesini mi öldürecek?

188
00:07:58,521 --> 00:08:00,392
Birbirine aşık iki çocuk yakalandı
kötü bir aşkta,

189
00:08:00,479 --> 00:08:02,002
ebeveynler kesti
ilişki?

190
00:08:02,089 --> 00:08:03,134
Daha önce de olmuştu.

191
00:08:03,221 --> 00:08:05,484
Benim lisede değil.

192
00:08:05,571 --> 00:08:07,878
Jeremy'nin araba tescili var mı?
- Evet.

193
00:08:07,965 --> 00:08:09,967
1994 Camry.

194
00:08:10,054 --> 00:08:11,490
BOLO bunu ve ayrılalım.

195
00:08:11,577 --> 00:08:12,665
Lillie'nin okulu
ve Jeremy'nin annesi.

196
00:08:12,752 --> 00:08:14,362
Hadi yuvarlanalım.

197
00:08:14,449 --> 00:08:20,412
<i>♪ ♪</i>

198
00:08:20,499 --> 00:08:22,806
Bayan Hamm mı?

199
00:08:22,893 --> 00:08:25,852
FBI, konuşmamız lazım!

200
00:08:25,939 --> 00:08:27,419
Merhaba?

201
00:08:27,506 --> 00:08:30,161
İçeride televizyon açık.
Hareket yok.

202
00:08:30,248 --> 00:08:36,080
<i>♪ ♪</i>

203
00:08:38,648 --> 00:08:42,173
<i>...en sevdiğim,</i> <i>
Angel Love çift halo yüzük.</i>

204
00:08:42,260 --> 00:08:44,436
<i>- Ah!</i> <i>
- Bu muhteşem mi yoksa ne?</i>

205
00:08:44,523 --> 00:08:47,613
<i>Ah, gerçekten çok güzel.</i> <i>
Bunu her zaman giyiyorum.</i>

206
00:08:51,051 --> 00:08:52,400
Bir bedenimiz var
mutfakta.

207
00:08:52,487 --> 00:08:57,231
<i>♪ ♪</i>

208
00:08:57,318 --> 00:08:58,276
Açık.

209
00:08:58,363 --> 00:08:59,886
Ortiz.

210
00:08:59,973 --> 00:09:02,976
<i>♪ ♪</i>

211
00:09:03,063 --> 00:09:04,282
Kokunun arasında
ve titizlik,

212
00:09:04,369 --> 00:09:06,589
o öldü
en az 24 saat.

213
00:09:06,676 --> 00:09:09,330
Jeremy muhtemelen gizlice yaklaşmıştır
arkadan ona.

214
00:09:09,417 --> 00:09:10,984
Önce onu öldürür, sonra
Lillie'nin yanına gidiyor

215
00:09:11,071 --> 00:09:12,682
ve anne babasıyla ilgileniyor.

216
00:09:12,769 --> 00:09:13,770
Evet,
onaylamadığını varsayıyorum

217
00:09:13,857 --> 00:09:16,337
onların ilişkisinden de.

218
00:09:16,424 --> 00:09:18,078
En azından belki de işleri bitti
şimdilik öldürüyorum.

219
00:09:20,254 --> 00:09:22,953
Ama hala bilmiyoruz
neredeler?

220
00:09:23,040 --> 00:09:25,259
Yerel cinayet bürosunu arayın ve teklifte bulunun
ERT'mizi yükseltin.

221
00:09:25,346 --> 00:09:28,436
Jersey Eyalet Polisini çekiyorum
bu arayışın içinde.

222
00:09:28,523 --> 00:09:35,400
<i>♪ ♪</i>

223
00:09:36,749 --> 00:09:38,359
İyi misin?

224
00:09:38,446 --> 00:09:40,405
Bence de.

225
00:09:40,492 --> 00:09:42,233
<i>♪ ♪</i>

226
00:09:42,320 --> 00:09:43,451
Sen mi?

227
00:09:43,538 --> 00:09:45,192
<i>♪ ♪</i>

228
00:09:45,279 --> 00:09:48,543
En kötü kısım bitti.

229
00:09:48,631 --> 00:09:52,069
Ve düşünmek istemiyorum
artık bizden başka her şey.

230
00:09:52,156 --> 00:09:53,505
<i>♪ ♪</i>

231
00:09:55,072 --> 00:10:01,948
<i>♪ ♪</i>

232
00:10:03,994 --> 00:10:05,735
Bunu giymemi ister misin?

233
00:10:05,822 --> 00:10:08,215
<i>♪ ♪</i>

234
00:10:09,782 --> 00:10:11,697
Artık sen teksin
kim titriyor?

235
00:10:11,784 --> 00:10:14,657
Gergin misin?

236
00:10:14,744 --> 00:10:17,007
- Hayır.
- Güzel.

237
00:10:17,094 --> 00:10:18,312
Çünkü istemezdim
ilk seferim

238
00:10:18,399 --> 00:10:19,574
başkasıyla birlikte olmak.

239
00:10:19,662 --> 00:10:26,538
<i>♪ ♪</i>

240
00:10:33,632 --> 00:10:35,112
Git banyoya saklan.

241
00:10:35,199 --> 00:10:42,423
<i>♪ ♪</i>

242
00:10:43,250 --> 00:10:44,599
Liman İdaresi
köprüler ve tüneller.

243
00:10:44,687 --> 00:10:46,210
MTA trenlerde.

244
00:10:46,297 --> 00:10:47,559
Ama eğer geri dönmezlerse
New York'a,

245
00:10:47,646 --> 00:10:50,214
Bu otoyolların kapatılmasını istiyorum
bir sivrisineğin kıçı kadar sıkı.

246
00:10:50,301 --> 00:10:51,302
Hareket edelim.

247
00:10:51,389 --> 00:10:53,130
- Üzerinde çalışıyoruz.
- Elbette.

248
00:10:53,217 --> 00:10:54,566
Herhangi bir şey
Lillie'nin okulundan mı?

249
00:10:54,653 --> 00:10:55,610
Jeremy'yi tanımıyorlar.

250
00:10:55,698 --> 00:10:57,090
Yine de Lillie'ye kulak misafiri oldum.

251
00:10:57,177 --> 00:10:58,439
Oraya gidiyor
yedinci sınıftan beri.

252
00:10:58,526 --> 00:11:00,267
Düz Bir öğrenci
altı ay öncesine kadar.

253
00:11:00,354 --> 00:11:02,008
Notları düşmeye başladı
kilo vermeye başladı

254
00:11:02,095 --> 00:11:03,053
ve sonra eksik günler
okulda.

255
00:11:03,140 --> 00:11:04,489
- Onu dışarı mı attılar?
- Hayır.

256
00:11:04,576 --> 00:11:06,273
Ailesi onu aradı
bir "aile acil durumu".

257
00:11:06,360 --> 00:11:07,753
Babası kuruldaydı.
Çok büyük bir bağışçı.

258
00:11:07,840 --> 00:11:09,102
Bu yüzden başka tarafa baktılar.

259
00:11:09,189 --> 00:11:10,669
Kral olmak güzel.

260
00:11:10,756 --> 00:11:12,497
"Aile acil durumu" vardı
muhtemelen Jeremy'dir.

261
00:11:12,584 --> 00:11:13,890
İnsanların bilmesini istemediler
kızlarının olduğunu

262
00:11:13,977 --> 00:11:15,500
takılmak
22 yaşındaki eski bir mahkumla

263
00:11:15,587 --> 00:11:17,284
uyuşturucu kullanımı geçmişi olan.

264
00:11:17,371 --> 00:11:18,938
BOLO başarılı oldu
Jeremy'nin Camry'sinde

265
00:11:19,025 --> 00:11:20,505
Yonkers'ta bir motelin önünde.

266
00:11:20,592 --> 00:11:22,246
<i>♪ ♪</i>

267
00:11:22,333 --> 00:11:25,379
kapıyı çaldık
ve kimse cevap vermedi.

268
00:11:25,466 --> 00:11:27,730
Kapıyı kırdım ve bunu buldum.

269
00:11:30,167 --> 00:11:32,473
- Kimlik var mı?
- Hayır.

270
00:11:32,560 --> 00:11:34,258
Cüzdan ve telefon kayıp.

271
00:11:34,345 --> 00:11:36,869
Hala sıcak.
Öylece oldu.

272
00:11:36,956 --> 00:11:38,741
Camry dışarıda.
Peki nasıl kaçtılar?

273
00:11:38,828 --> 00:11:40,177
Radyoda bir şey var mı?

274
00:11:40,264 --> 00:11:43,789
Şu ana kadar değil
ama bütün birimler arıyor.

275
00:11:43,876 --> 00:11:45,269
aldım
güvenlik kamerası görüntüleri

276
00:11:45,356 --> 00:11:46,792
yöneticinin ofisinden.

277
00:11:46,879 --> 00:11:48,925
Bu en iyi kalite değil,
ama açı iyi.

278
00:11:49,012 --> 00:11:51,623
<i>♪ ♪</i>

279
00:11:51,710 --> 00:11:53,494
Genç aşıklarımız
kesinlikle birlikte çalışıyoruz.

280
00:11:53,581 --> 00:11:54,626
Genç aşıkları unutun.

281
00:11:54,713 --> 00:11:56,106
Bu ikisi
bir cinayet çılgınlığı içindeler.

282
00:11:56,193 --> 00:11:58,717
Elimizde dört ceset var
24 saatten kısa sürede.

283
00:11:58,804 --> 00:12:00,763
Ve tanımlanamayan DOA'mız
orada bir tane yok

284
00:12:00,850 --> 00:12:03,069
ebeveynlerinin, peki ne
burada neler oluyor?

285
00:12:03,156 --> 00:12:04,288
Peki,
eğer bu kurbanın arabasıysa,

286
00:12:04,375 --> 00:12:05,898
kimliği belirsiz olmayacak
uzun süre.

287
00:12:05,985 --> 00:12:08,422
Bana bir saniye ver.

288
00:12:08,509 --> 00:12:10,294
Araba David Ryan'a ait.

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,470
83 99. Cadde, Tarrytown'da.

290
00:12:12,557 --> 00:12:14,080
Dave "Gergedan" Ryan.

291
00:12:14,167 --> 00:12:15,212
O bir özel dedektif.

292
00:12:15,299 --> 00:12:16,996
Ve öyle görünüyor
bir ortağı var.

293
00:12:17,083 --> 00:12:18,476
Ortağını buraya getirin.

294
00:12:18,563 --> 00:12:21,522
<i>♪ ♪</i>

295
00:12:28,138 --> 00:12:29,487
Evet, bu o.
Bu Lillie.

296
00:12:29,574 --> 00:12:31,141
Onu bir fotoğraftan hatırlıyorum

297
00:12:31,228 --> 00:12:33,970
ailesi getirdi
iki hafta önce.

298
00:12:34,057 --> 00:12:35,623
Jones'lar işe alındı
PI firmanız mı?

299
00:12:35,710 --> 00:12:38,061
Evet.
Bu Dave'in durumuydu.

300
00:12:38,148 --> 00:12:40,063
Ama ben oradaydım
giriş görüşmesi için.

301
00:12:40,150 --> 00:12:41,629
Lillie'nin sahip olduğunu söylediler
bağımlılık sorunları

302
00:12:41,716 --> 00:12:43,414
ve onu buna göndermişlerdi
Brooklyn'deki rehabilitasyon kliniği.

303
00:12:43,501 --> 00:12:45,546
Niyetler deniyordu buna.

304
00:12:45,633 --> 00:12:47,200
İkna oldular
kötü bir şeyler oluyordu

305
00:12:47,287 --> 00:12:48,767
ve bizi istediler
bir göz atmak için.

306
00:12:48,854 --> 00:12:51,422
Ne demek istediler
"kötü bir şey" ile mi?

307
00:12:51,509 --> 00:12:53,380
Spesifik değildi.
Sadece...

308
00:12:53,467 --> 00:12:54,773
iyileşmiyordu

309
00:12:54,860 --> 00:12:56,209
ve alamadılar
düz bir cevap

310
00:12:56,296 --> 00:12:57,558
kimsenin dışında.

311
00:12:57,645 --> 00:12:59,038
Ve sonra bir gece
Lillie eve geliyor

312
00:12:59,125 --> 00:13:00,648
ve onun kafası karışmış durumda
ve uyuşturulmuş,

313
00:13:00,735 --> 00:13:01,998
ve bu kadardı.

314
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
Onu dışarı çıkardılar
ve bizi aradı.

315
00:13:04,696 --> 00:13:06,829
Bu adamı tanıyor musun?
Jeremy Hamm'ı mı?

316
00:13:06,916 --> 00:13:08,656
HAYIR.
O kim?

317
00:13:08,743 --> 00:13:10,310
Lillie'nin erkek arkadaşı.

318
00:13:10,397 --> 00:13:12,573
Jones'ları onun öldürdüğünü düşünüyoruz.
kendi annesi,

319
00:13:12,660 --> 00:13:14,924
ve şimdi muhtemelen partneriniz
Lillie'nin yardım etmesiyle.

320
00:13:15,011 --> 00:13:17,274
Hayır, Dave deniyordu
Lillie'ye yardım etmek için.

321
00:13:17,361 --> 00:13:19,754
Neden ona zarar vermek istesin ki?

322
00:13:19,842 --> 00:13:21,321
Dave'in dava dosyası sende mi?

323
00:13:21,408 --> 00:13:23,628
- Evet, ofise döndüm.
- Bir kopyasına ihtiyacımız olacak.

324
00:13:23,715 --> 00:13:25,282
Siz ikiniz baş aşağı
Niyet Rehabilitasyonuna.

325
00:13:25,369 --> 00:13:26,587
Neler kazabileceğinizi görün.

326
00:13:26,674 --> 00:13:28,024
Elbette.

327
00:13:28,111 --> 00:13:32,376
Biliyor musun, anlamıyorum.

328
00:13:32,463 --> 00:13:35,292
Çoğu zaman uğraşıyoruz
neyle, işe yaramaz babalar

329
00:13:35,379 --> 00:13:38,730
ve eşlerini aldatan,
ama şimdi bu?

330
00:13:38,817 --> 00:13:41,211
Dave'in iki çocuğu var.

331
00:13:41,298 --> 00:13:45,345
Ne sanıyorum?
onlara söylemek için mi?

332
00:13:45,432 --> 00:13:48,566
Söyle onlara
Bunu kimin yaptığını bulacağız.

333
00:13:48,653 --> 00:13:51,134
Ve bunu onlara ödeteceğiz.

334
00:13:53,614 --> 00:13:55,747
<i>♪ ♪</i>

335
00:13:55,834 --> 00:13:58,358
Evet
Lillie burada bir hastaydı.

336
00:13:58,445 --> 00:14:00,273
Neden?
- Kayıp.

337
00:14:00,360 --> 00:14:01,666
Onun olabileceğini düşünüyoruz
tehlikede.

338
00:14:01,753 --> 00:14:04,451
Aman Tanrım.
Lillie mi? Ne oldu?

339
00:14:04,538 --> 00:14:06,497
Ailesi yakın zamanda işe alındı
özel bir dedektif.

340
00:14:06,584 --> 00:14:08,064
Endişeliydiler
kötü bir şey olduğunu

341
00:14:08,151 --> 00:14:09,282
ona burada.

342
00:14:09,369 --> 00:14:11,154
Bir şey biliyor musun?
bunun hakkında?

343
00:14:11,241 --> 00:14:14,287
Kötü bir şey
burada oldu.

344
00:14:14,374 --> 00:14:15,593
Jeremy.

345
00:14:15,680 --> 00:14:17,638
Hamm mı?

346
00:14:17,725 --> 00:14:18,770
Burada hasta mıydı?

347
00:14:18,857 --> 00:14:20,467
Başlangıçta.

348
00:14:20,554 --> 00:14:22,034
Tedavi için buraya geldi
üç yıl önce

349
00:14:22,121 --> 00:14:23,557
hapisten çıktıktan sonra,

350
00:14:23,644 --> 00:14:25,429
ama çok iyi yaptı
programda

351
00:14:25,516 --> 00:14:28,519
onu hademe yaptığımızı
ayık olduktan sonra.

352
00:14:28,606 --> 00:14:30,390
Eski bir mahkumu işe aldın
bağımlılık sorunları olan

353
00:14:30,477 --> 00:14:31,609
kliniğinizde çalışmak için mi?

354
00:14:31,696 --> 00:14:33,480
Ah,
burada insanları yargılamıyoruz.

355
00:14:33,567 --> 00:14:34,873
Onlara yardım ediyoruz.

356
00:14:34,960 --> 00:14:37,397
Ve Jeremy örnek bir çalışandı
ilk başta.

357
00:14:37,484 --> 00:14:41,010
Ama...
- Sonra?

358
00:14:41,097 --> 00:14:43,969
Jeremy başladı
Lillie ile çizgiyi aşmak için

359
00:14:44,056 --> 00:14:45,971
bu yüzden onu kovduk.

360
00:14:46,058 --> 00:14:47,625
Lillie'nin ailesi biliyor muydu?
bu konuda?

361
00:14:47,712 --> 00:14:49,670
Kesinlikle.
Onlara olup biteni anlattık

362
00:14:49,757 --> 00:14:52,325
ve onlardan yardım istedik
Lillie'yle birlikte.

363
00:14:52,412 --> 00:14:54,153
Ve dediler
Lillie'nin hatası değildi

364
00:14:54,240 --> 00:14:55,459
bizimdi.

365
00:14:55,546 --> 00:14:56,982
Sonra onu çektiler
programdan,

366
00:14:57,069 --> 00:14:58,984
bunun bir hata olduğunu söyledik.

367
00:14:59,071 --> 00:15:00,638
İhtiyacımız var
Lillie'nin hasta dosyasını görmeye.

368
00:15:00,725 --> 00:15:03,032
Elbette.

369
00:15:06,339 --> 00:15:08,254
Ne etkileyici bir kampüs
buradasın.

370
00:15:08,341 --> 00:15:11,083
En iyilerden bazılarına sahibiz
alanında uzmanlar.

371
00:15:11,170 --> 00:15:13,172
Üstelik tedbirliyiz.

372
00:15:13,259 --> 00:15:15,261
İnsanlar bunun için prim ödüyorlar.

373
00:15:15,348 --> 00:15:17,568
Peki Jeremy bunu nasıl karşıladı?
buraya gelmek için mi?

374
00:15:17,655 --> 00:15:19,700
Kendisi burslu bir hastaydı.

375
00:15:19,787 --> 00:15:22,399
Ücretleri karşılandı
Covenant Kilisesi tarafından

376
00:15:22,486 --> 00:15:25,054
onların bir parçası olarak
bağımlılık sosyal yardım bakanlığı.

377
00:15:25,141 --> 00:15:28,013
Biz sağlıyoruz
fiziksel iyileşme.

378
00:15:28,100 --> 00:15:30,798
Maneviyat sağlarlar.

379
00:15:32,713 --> 00:15:35,325
<i>Geri dönmemiz gerekiyor</i> <i>
daha basit zamanlara.</i>

380
00:15:35,412 --> 00:15:37,588
<i>İncil zamanlarına.</i>

381
00:15:37,675 --> 00:15:39,764
<i>Bize harita verildi</i> <i>
kurtuluşa,</i>

382
00:15:39,851 --> 00:15:43,420
<i>ama bizim uyanık kültürümüz</i> <i>
Tanrı'yı gücendiriyor</i>

383
00:15:43,507 --> 00:15:46,945
<i>ve bu kavramın kendisine hakaret ediyor</i> <i>
aileden.</i>

384
00:15:47,032 --> 00:15:49,295
<i>Kardeşlerim,</i> <i>
yolumuzu kaybettik.</i>

385
00:15:49,382 --> 00:15:51,602
<i>Fakat irademizi kaybetmemeliyiz.</i>

386
00:15:51,689 --> 00:15:55,214
<i>Sana geri dönmek için buradayım,</i> <i>
hepimizi geri götürmek için,</i>

387
00:15:55,301 --> 00:15:57,782
<i>zafere</i> <i>
dürüst adamın</i>

388
00:15:57,869 --> 00:15:59,784
<i>ve onun dindar karısı.</i>

389
00:15:59,871 --> 00:16:01,394
Papaz Bob sizin için hazır.

390
00:16:01,481 --> 00:16:03,788
Karısı Pat'e sordu:
katılmak için.

391
00:16:03,875 --> 00:16:07,096
<i>♪ ♪</i>

392
00:16:07,183 --> 00:16:11,709
Genç kadını tanımıyorum.
ama... Jeremy?

393
00:16:11,796 --> 00:16:16,322
Sadece şok oldum ve üzüldüm.

394
00:16:16,409 --> 00:16:18,455
O biriydi
ilk başarı öykülerimizden.

395
00:16:18,542 --> 00:16:19,891
Nasıl yani?

396
00:16:19,978 --> 00:16:21,849
Ah,
hapishaneden bize geldi,

397
00:16:21,936 --> 00:16:24,504
gergin ve acı verici.

398
00:16:24,591 --> 00:16:26,115
Onu oraya gönderdik
Intentions'da iyi insanlar.

399
00:16:26,202 --> 00:16:28,378
Ayıldı, İsa'yı buldu,

400
00:16:28,465 --> 00:16:32,512
ve yolda yürümeye başladım
dürüst adamın.

401
00:16:32,599 --> 00:16:35,428
Ken ve Barb çok etkilendiler

402
00:16:35,515 --> 00:16:37,865
onu işe aldılar
onların kliniğinde.

403
00:16:37,952 --> 00:16:40,085
olduğunu biliyor muydun?
yakın zamanda o işten kovuldun mu?

404
00:16:40,172 --> 00:16:41,478
Hayır.

405
00:16:41,565 --> 00:16:42,957
Ne için?

406
00:16:43,045 --> 00:16:44,524
Uygunsuz bir ilişki
Lillie'yle birlikte.

407
00:16:44,611 --> 00:16:46,396
17 yaşındaydı ve orada bir hastaydı.

408
00:16:46,483 --> 00:16:49,790
Bu çok talihsiz bir durum.

409
00:16:51,662 --> 00:16:53,098
Jeremy buraya üye miydi?

410
00:16:53,185 --> 00:16:55,927
Teknik olarak evet ama...

411
00:16:57,798 --> 00:16:59,191
Demek istediği şu

412
00:16:59,278 --> 00:17:02,151
tüm çocuklarımız
Tanrı'nın sürüsünün bir parçası.

413
00:17:02,238 --> 00:17:04,675
Günahkar bile
şehvetli bir yürekle.

414
00:17:04,762 --> 00:17:08,070
Jeremy'yi görmedik
oldukça kısa bir süre içinde.

415
00:17:08,157 --> 00:17:09,897
Artık nedenini biliyorum sanırım.

416
00:17:09,984 --> 00:17:11,899
Yani bilmiyorsun
o nerede?

417
00:17:11,986 --> 00:17:13,553
Veya nereye gidiyor olabilir?

418
00:17:13,640 --> 00:17:16,643
Fiziksel olarak hayır.

419
00:17:16,730 --> 00:17:19,342
Ama ruhsal olarak...

420
00:17:19,429 --> 00:17:21,431
Anladım.

421
00:17:21,518 --> 00:17:25,043
Zor zamanlar geçirecek
inci kapılarında.

422
00:17:25,130 --> 00:17:28,133
Ama dürüst olmak gerekirse Bob...

423
00:17:28,220 --> 00:17:29,874
Muhtemelen ben de yapacağım.

424
00:17:32,920 --> 00:17:35,836
<i>♪ ♪</i>

425
00:17:35,923 --> 00:17:39,318
<i>[telefon çalıyor]</i> <i>
- ♪ Tanrıya şükürler olsun ♪</i>

426
00:17:39,405 --> 00:17:41,059
Özür dilerim beyler

427
00:17:41,146 --> 00:17:43,366
ama bizim erkek grubumuz
4:30'da başlıyor.

428
00:17:43,453 --> 00:17:45,585
Üzgünüm yapamadım
daha fazla yardımcı olmak için.

429
00:17:45,672 --> 00:17:47,500
Ama eğer başka bir şey varsa
benden ihtiyacın var

430
00:17:47,587 --> 00:17:49,807
veya bakanlığım,
bana haber ver.

431
00:17:49,894 --> 00:17:51,330
Pat sana çıkışı gösterecek.

432
00:17:51,417 --> 00:17:55,639
<i>♪ ♪</i>

433
00:17:55,726 --> 00:17:57,510
Bu hoşuma gitmedi Jeremy.
Bu hiç hoşuma gitmedi.

434
00:17:57,597 --> 00:17:58,946
sanırım
yola çıkmamız gerektiğini.

435
00:17:59,033 --> 00:18:01,340
Bence burada kalmak
bu kötü bir fikir...

436
00:18:01,427 --> 00:18:03,212
Merhaba Lillie.

437
00:18:03,299 --> 00:18:04,822
Sakin ol, tamam mı?
Burada güvendeyiz.

438
00:18:04,909 --> 00:18:06,650
Güvenli?
O adamı sen öldürdün.

439
00:18:06,737 --> 00:18:08,130
O kimdi?

440
00:18:08,217 --> 00:18:10,306
O sadece birisi
bize zarar verebilir, tamam mı?

441
00:18:10,393 --> 00:18:12,743
Yapılması gerekiyordu.

442
00:18:12,830 --> 00:18:14,701
Bu hoşuma gitmedi.
Gitmeliyiz.

443
00:18:18,052 --> 00:18:18,966
Papaz Bob mu?
O ne...?

444
00:18:19,053 --> 00:18:21,099
Şşşt, konuşmak yok.

445
00:18:21,186 --> 00:18:24,233
Jeremy mi?
- O saf.

446
00:18:24,320 --> 00:18:25,495
Neler oluyor?

447
00:18:25,582 --> 00:18:26,757
Tebrikler.

448
00:18:26,844 --> 00:18:28,193
<i>♪ ♪</i>

449
00:18:28,280 --> 00:18:29,803
Sadık hizmetçi.

450
00:18:29,890 --> 00:18:31,892
<i>♪ ♪</i>

451
00:18:31,979 --> 00:18:34,678
Sen gerçekten meshedilmiş olansın.

452
00:18:34,765 --> 00:18:37,071
Buradan çıkıyorum.

453
00:18:37,159 --> 00:18:39,596
Korkarım bu gitmeyecek
oluyor olmak.

454
00:18:39,683 --> 00:18:40,901
Ne?

455
00:18:40,988 --> 00:18:42,555
Onu hazırlayın.

456
00:18:42,642 --> 00:18:44,775
Neye hazır?

457
00:18:44,862 --> 00:18:46,907
Jeremy mi?

458
00:18:46,994 --> 00:18:48,213
Üzgünüm.

459
00:18:48,300 --> 00:18:50,389
<i>♪ ♪</i>

460
00:18:51,825 --> 00:18:53,044
<i>♪ ♪</i>

461
00:18:59,659 --> 00:19:00,530
- BOLO'da hiçbir şey yok mu?
- Uh-hı.

462
00:19:00,617 --> 00:19:01,879
PI'nin dosyasını aldın mı?

463
00:19:01,966 --> 00:19:03,620
Evet, bir kopyası yolda.
O eski kafalı.

464
00:19:03,707 --> 00:19:04,664
Peki ya kilise?

465
00:19:04,751 --> 00:19:06,188
Nasıl gitti?
- Tam bir fiyaskoydu.

466
00:19:06,275 --> 00:19:07,580
Bob Mitchell ve eşi
bilmiyordum bile

467
00:19:07,667 --> 00:19:09,408
Jeremy kovuldu
Intentions Rehab'tan.

468
00:19:09,495 --> 00:19:10,714
Şu an nerede olduğuna dair hiçbir ipucu yok.

469
00:19:10,801 --> 00:19:12,194
Lillie'yi de hiç duymadım.

470
00:19:12,281 --> 00:19:14,196
Ama bunu sana kim söyledi?

471
00:19:14,283 --> 00:19:16,067
Papaz Bob yaptı.
Neden?

472
00:19:16,154 --> 00:19:17,851
Lillie'nin hasta dosyasında şunlar yazıyordu

473
00:19:17,938 --> 00:19:20,941
tedavisi dahil
manevi danışmanlık.

474
00:19:21,028 --> 00:19:23,509
Haftada bir kez,
Bob Mitchell'in liderliğinde.

475
00:19:23,596 --> 00:19:24,989
Yani hakkında yalan söyledi
Lillie'yi tanımıyorum.

476
00:19:25,076 --> 00:19:27,034
Çok fazla
Yalancı şahitlik yapmadığın için.

477
00:19:27,121 --> 00:19:28,122
Sağ?

478
00:19:28,210 --> 00:19:29,863
Geri mi dönüyoruz?

479
00:19:29,950 --> 00:19:32,257
Evet ama hadi değiştirelim
biraz.

480
00:19:32,344 --> 00:19:33,911
Kristin ve ben gideceğiz.

481
00:19:33,998 --> 00:19:37,393
Görüşünle ilgileneceğim
bu adamda.

482
00:19:37,480 --> 00:19:40,134
Hanımlar, teslim olun
kocalarınıza.

483
00:19:40,222 --> 00:19:41,832
Çünkü koca baştır
karısının,

484
00:19:41,919 --> 00:19:44,226
Mesih baş olduğu için
kilisenin.

485
00:19:44,313 --> 00:19:47,229
Kilise teslim olurken
İsa için de öyle olmalı...

486
00:19:47,316 --> 00:19:51,189
hepsi: Eşler boyun eğiyor
her şeyde kocaları.

487
00:19:52,451 --> 00:19:54,497
Hanımlar, biraz ara verelim.

488
00:19:54,584 --> 00:19:55,933
Yapalım mı?

489
00:20:09,381 --> 00:20:11,992
Ajan Scott, neler oluyor?

490
00:20:12,079 --> 00:20:16,345
Yalan söylediğinin farkındasın
FBI için suç, değil mi?

491
00:20:16,432 --> 00:20:17,955
Ne demek yalan söylemek?

492
00:20:18,042 --> 00:20:21,088
Bu bir fiil,
"aldatmak" anlamına gelir.

493
00:20:21,175 --> 00:20:23,526
Hem de günah
değeri ne olursa olsun.

494
00:20:23,613 --> 00:20:25,484
Ben Ajan Gaines.

495
00:20:25,571 --> 00:20:26,877
Anlamıyorum.

496
00:20:26,964 --> 00:20:28,661
Lillie Jones'mu?

497
00:20:28,748 --> 00:20:30,924
Kocanın iddia ettiği kız
bilmemek mi?

498
00:20:31,011 --> 00:20:33,927
O iken ona nasihat etti
Intentions'daki bir hasta.

499
00:20:34,014 --> 00:20:35,494
O ne?

500
00:20:35,581 --> 00:20:36,887
Hayır.

501
00:20:36,974 --> 00:20:38,149
oldu
bir yanlış anlaşılma.

502
00:20:38,236 --> 00:20:39,672
Onu almaya gideceğim.

503
00:20:39,759 --> 00:20:42,458
Resepsiyonistiniz diyor ki
o burada değil.

504
00:20:42,545 --> 00:20:45,417
O gerekiyordu
erkekler grubuna liderlik etmek.

505
00:20:45,504 --> 00:20:47,941
Onu arayacağım.

506
00:20:49,900 --> 00:20:51,423
<i>Merhaba, ben Papaz Bob.</i>

507
00:20:51,510 --> 00:20:52,555
<i>Lütfen mesaj bırakın.</i>

508
00:20:52,642 --> 00:20:53,991
<i>Kutlu bir gün dileriz.</i>

509
00:20:54,078 --> 00:20:55,775
O alışkanlık içinde
telefonunu kapatmaktan

510
00:20:55,862 --> 00:20:57,647
günün ortasında mı?

511
00:20:57,734 --> 00:21:00,389
Hayır, bu...
bu çok tuhaf.

512
00:21:00,476 --> 00:21:01,955
Çok tuhaf.

513
00:21:02,042 --> 00:21:03,522
Bize vermelisin
ondan haber aldığında bir telefon et.

514
00:21:03,609 --> 00:21:08,484
<i>♪ ♪</i>

515
00:21:08,571 --> 00:21:10,529
Gerçekten korkmuş görünüyordu.

516
00:21:10,616 --> 00:21:12,357
Öyle olmalı.
Kocası ona yalan söyledi.

517
00:21:12,444 --> 00:21:13,445
Muhtemelen ilk defa değil.

518
00:21:13,532 --> 00:21:14,838
Adam bir şeyler saklıyor.

519
00:21:14,925 --> 00:21:17,884
3:00.
Daha önceki arkadaşımız.

520
00:21:17,971 --> 00:21:24,413
<i>♪ ♪</i>

521
00:21:24,500 --> 00:21:27,677
Hangi ajans?

522
00:21:27,764 --> 00:21:30,070
Affedersin?

523
00:21:30,157 --> 00:21:35,641
Sanırım IRS,
gizli pirzolaların göz önüne alındığında.

524
00:21:35,728 --> 00:21:37,469
Telini görebiliyordum.

525
00:21:37,556 --> 00:21:42,300
<i>♪ ♪</i>

526
00:21:42,387 --> 00:21:46,478
Mel Montridge,
IRS Ceza Soruşturması.

527
00:21:46,565 --> 00:21:48,872
Hazine ne istiyor
bir kiliseyle mi?

528
00:21:48,959 --> 00:21:50,569
Covenant'a bakıyoruz
vergi kaçakçılığı için.

529
00:21:50,656 --> 00:21:53,311
<i>♪ ♪</i>

530
00:21:53,398 --> 00:21:56,053
Size bizimkini göstereceğiz
eğer bize seninkini gösterirsen.

531
00:21:56,140 --> 00:21:58,229
Haydi, iki federal ajan
ve bir SSA yürüyüşü

532
00:21:58,316 --> 00:21:59,970
kadınların İncil çalışmasına mı?

533
00:22:00,057 --> 00:22:03,365
Şaka olmalı
onların bir yerinde.

534
00:22:03,452 --> 00:22:04,801
Mel.

535
00:22:04,888 --> 00:22:07,673
Dört vücut damlası aldım
son 48 saat içinde.

536
00:22:07,760 --> 00:22:09,240
Yardımınıza ihtiyaçım var.

537
00:22:09,327 --> 00:22:11,460
<i>♪ ♪</i>

538
00:22:11,547 --> 00:22:14,201
Lütfen.

539
00:22:14,288 --> 00:22:16,769
Bu elbisenin dışında olmak tuhaf
ve Spanx'tır.

540
00:22:16,856 --> 00:22:18,423
Ne kadar iyi hissettirdiğini unuttum
derin bir nefes almak.

541
00:22:18,510 --> 00:22:19,511
Ne zamandır gizli görevdesin?

542
00:22:19,598 --> 00:22:21,600
Bir yıl boyunca ara ara,

543
00:22:21,687 --> 00:22:23,820
takımım başladığından beri
Bob Mitchell'i araştırıyorum.

544
00:22:23,907 --> 00:22:25,212
Ne teşvik etti
soruşturma mı?

545
00:22:25,299 --> 00:22:26,997
IRS'e rapor sunuldu

546
00:22:27,084 --> 00:22:30,522
Sözleşmenin ihlal edildiği iddiası
501[c]durumu.

547
00:22:30,609 --> 00:22:32,481
- Anladım.
- Ah.

548
00:22:32,568 --> 00:22:33,525
Teşekkürler.

549
00:22:33,612 --> 00:22:35,484
Nasıl ihlal edildi?

550
00:22:35,571 --> 00:22:38,443
Milyonları biriktirerek
dolarlık bağış

551
00:22:38,530 --> 00:22:40,314
gitmesi gerekiyordu
hayırsever nedenlere.

552
00:22:40,402 --> 00:22:42,186
<i>Covenant'ta</i>

553
00:22:42,273 --> 00:22:43,840
<i>yapabildiğimiz için çok şanslıyız</i> <i>
topluma hizmet etmek</i>

554
00:22:43,927 --> 00:22:45,537
<i>müjdeyi yayarak.</i>

555
00:22:45,624 --> 00:22:48,627
<i>Evsizler barınaklarından</i> <i>
Haiti'deki at çiftliklerine,</i>

556
00:22:48,714 --> 00:22:51,195
<i>dünya</i> <i>
görev alanımız.</i>

557
00:22:51,282 --> 00:22:52,805
Bunun ne kadarı gerçek?

558
00:22:52,892 --> 00:22:55,721
At çiftliği var,
atlar hariç.

559
00:22:55,808 --> 00:22:58,289
Boş bir taş bina
Jersey ormanlarında.

560
00:22:58,376 --> 00:22:59,769
Görev gezileri yapıyorlar mı?

561
00:22:59,856 --> 00:23:02,336
Güzellik salonlarına
belki üç eyaletli bölgede.

562
00:23:02,424 --> 00:23:03,947
Geriye kalan tek para
Covenant'ın hesapları

563
00:23:04,034 --> 00:23:05,949
liderlik için harcanıyor.

564
00:23:06,036 --> 00:23:09,518
Bob koşuyor
kar amacı güden bir kilise.

565
00:23:09,605 --> 00:23:10,867
Keşke bunu düşünseydim.

566
00:23:10,954 --> 00:23:12,956
Evet, peki

567
00:23:13,043 --> 00:23:15,219
bazı üyeler ondalık veriyor
Gelirlerinin en az %50'si.

568
00:23:15,306 --> 00:23:16,699
Peki neden?

569
00:23:16,786 --> 00:23:20,398
Ne kadar çok verirsen,
Bob'a ne kadar yaklaşırsan.

570
00:23:20,485 --> 00:23:21,704
Bir listeniz var mı?
bağışçılardan mı?

571
00:23:21,791 --> 00:23:23,706
Evet.

572
00:23:23,793 --> 00:23:26,578
Bu bağışçılar
en yüksek kademede,

573
00:23:26,665 --> 00:23:27,666
Seçilmiş Çember.

574
00:23:27,753 --> 00:23:29,320
Ha.
Orada durabilir misin?

575
00:23:29,407 --> 00:23:31,757
Dört numara.
Ken ve Barb Clymer.

576
00:23:31,844 --> 00:23:33,193
Niyet sahipleri

577
00:23:33,280 --> 00:23:35,195
Seçilmiş Çemberdeyiz
Covenant'ta.

578
00:23:35,282 --> 00:23:37,023
Komik nasıl
o kısmı dışarıda bırakmışlar.

579
00:23:37,110 --> 00:23:39,199
Tek şey bu değil
dışarıda kaldılar.

580
00:23:39,286 --> 00:23:41,506
Çoğu klinikte uyuşturucu testi
onların hastaları,

581
00:23:41,593 --> 00:23:43,377
ama Lillie'nin dosyasında yoktu
herhangi bir sonuç.

582
00:23:43,465 --> 00:23:45,031
Ne,
onu test etmiyorlar mıydı?

583
00:23:45,118 --> 00:23:46,729
Ya da bize vermediler
tüm dosya,

584
00:23:46,816 --> 00:23:48,470
bu beni düşünmeye sevk etti
belki Jeremy

585
00:23:48,557 --> 00:23:50,341
kötü bir şey değildi
Dave'in araştırdığı

586
00:23:50,428 --> 00:23:51,951
Niyetlerde.

587
00:23:52,038 --> 00:23:54,040
Ve sonra bunu buldum.

588
00:23:54,127 --> 00:23:56,956
"Toksik Terapi:
İyileşme Cehennem Olduğunda."

589
00:23:57,043 --> 00:23:58,349
Bu bir blog

590
00:23:58,436 --> 00:24:00,656
bir kadının yazdığı
Aurora Beam adı verildi.

591
00:24:00,743 --> 00:24:02,440
ne zaman buldum
Listeye çapraz referans verdim

592
00:24:02,527 --> 00:24:04,921
Niyetlerdeki hastaların sayısı
Dave'in dava dosyasıyla birlikte.

593
00:24:05,008 --> 00:24:06,618
Blogu Niyetler hakkında mı?

594
00:24:06,705 --> 00:24:09,099
bu yaklaşık
orada tacize uğruyor.

595
00:24:09,186 --> 00:24:11,057
<i>Blog</i> <i>
terapistimin önerisi.</i>

596
00:24:11,144 --> 00:24:14,060
Ne kadar çok yazarsam,
ne kadar küçük olursa.

597
00:24:14,147 --> 00:24:17,499
Yapabileceğim gibi
kollarımı etrafına dola.

598
00:24:17,586 --> 00:24:20,676
Bize ne olduğunu söylemenin bir sakıncası var mı?
Intentions'da başınıza mı geldi?

599
00:24:20,763 --> 00:24:24,157
Ailem beni oraya gönderdi
beş yıl önce reşit değildim.

600
00:24:24,244 --> 00:24:27,030
Tedavimin bir kısmı dahil
elektrokonvülsif tedavi.

601
00:24:27,117 --> 00:24:28,727
Şok terapisi mi?

602
00:24:28,814 --> 00:24:30,294
"Guguk Kuşu Yuvası"ndaki gibi mi?

603
00:24:30,381 --> 00:24:33,079
Aynı fikir,
ama biraz daha az barbar.

604
00:24:33,166 --> 00:24:36,213
Günümüzde,
seni anestezi altına alıyorlar.

605
00:24:36,300 --> 00:24:38,650
sana bir şey mi oldu
sen sakinleştirici alırken mi?

606
00:24:40,913 --> 00:24:43,220
Tecavüze uğradım.

607
00:24:43,307 --> 00:24:45,831
Bir gün,
Tedaviye başladıktan yaklaşık bir ay sonra,

608
00:24:45,918 --> 00:24:48,921
uyandım
üstümdeki bir adama.

609
00:24:49,008 --> 00:24:50,488
Karşı koymayı denedim,

610
00:24:50,575 --> 00:24:53,839
ama çok sersemlemiştim
Onu durduramadım.

611
00:24:53,926 --> 00:24:56,494
Bir dahaki sefere
beni sakinleştirme zahmetine girmedi.

612
00:24:56,581 --> 00:24:58,496
Güçsüz olduğumu biliyordu.

613
00:24:58,583 --> 00:25:00,498
Ona ait olduğumu söyledi.

614
00:25:00,585 --> 00:25:02,761
O adamın kim olduğunu biliyor musun?

615
00:25:02,848 --> 00:25:05,111
Bob Mitchell.

616
00:25:05,198 --> 00:25:06,939
Papaz
Mutabakat Kilisesi'nin mi?

617
00:25:07,026 --> 00:25:08,811
Lütfen.
Orası bir kilise değil.

618
00:25:08,898 --> 00:25:10,377
Bu bir tarikat.

619
00:25:10,464 --> 00:25:12,728
Kadınlar tamamen
kocalarına itaatkardırlar.

620
00:25:12,815 --> 00:25:15,426
Sanki beyinleri yıkanmış gibi.

621
00:25:15,513 --> 00:25:18,385
Bu adamı tanıyor musun?

622
00:25:18,472 --> 00:25:21,258
Jeremy.
Birlikte yatan hastalardık.

623
00:25:21,345 --> 00:25:22,868
Hiç EKT aldı mı?

624
00:25:22,955 --> 00:25:25,262
Muhtemelen.
Çoğu hasta bunu yaptı.

625
00:25:25,349 --> 00:25:27,481
Yapmalıyız
Lillie'nin dosyasını kontrol et.

626
00:25:27,569 --> 00:25:29,701
Annemlere söyledim.

627
00:25:29,788 --> 00:25:32,791
Ama Bob bunu reddetti
Niyetler de öyle.

628
00:25:32,878 --> 00:25:35,664
Kendi sözlerini benimkinin yerine aldılar.

629
00:25:35,751 --> 00:25:37,970
Bağımlılar yalan söyler, değil mi?

630
00:25:38,057 --> 00:25:40,756
Bana kim inanır?

631
00:25:40,843 --> 00:25:42,627
Sana inanıyorum.

632
00:25:42,714 --> 00:25:45,064
<i>♪ ♪</i>

633
00:25:45,151 --> 00:25:46,152
Teşekkür ederim.

634
00:25:46,239 --> 00:25:50,287
<i>♪ ♪</i>

635
00:25:50,374 --> 00:25:52,637
Lillie'nin hasta dosyasında şunlar yazıyordu
iki kez EKT yaptırdı

636
00:25:52,724 --> 00:25:54,030
Niyetlerde--

637
00:25:54,117 --> 00:25:55,858
iki ay önce bir tanesi,
iki hafta önce daha.

638
00:25:55,945 --> 00:25:58,469
Lillie'ye bakıyorduk
suç ortağı olarak.

639
00:25:58,556 --> 00:26:00,471
Belki o sadece bir piyondur
tüm bunların içinde.

640
00:26:00,558 --> 00:26:02,125
Bob şimdi nerede?

641
00:26:02,212 --> 00:26:03,256
Kristin öyle olmadığını söyledi
kilisede.

642
00:26:03,343 --> 00:26:04,649
Telefonu hâlâ kapalı.

643
00:26:04,736 --> 00:26:06,216
Onu ve Ortiz'i dışarı çıkarın
onun evine.

644
00:26:06,303 --> 00:26:09,219
Onlara hemen arkamızda olduğumuzu söyle.

645
00:26:09,306 --> 00:26:10,481
Kristin mi?

646
00:26:10,568 --> 00:26:11,874
Ortiz mi?

647
00:26:11,961 --> 00:26:13,353
Mutfaktayız.

648
00:26:16,443 --> 00:26:23,320
<i>♪ ♪</i>

649
00:26:32,503 --> 00:26:35,288
Atıcılık yeni bir MO'dur
Jeremy için.

650
00:26:35,375 --> 00:26:36,899
Neden zaman harcıyorsun
kurbanlarını bıçaklıyor

651
00:26:36,986 --> 00:26:39,423
ya zaten silahı olsaydı?

652
00:26:39,510 --> 00:26:40,859
Komşu pek yardımcı olmadı.

653
00:26:40,946 --> 00:26:42,339
Bağırış duydum,
şüpheli kimseyi görmedim.

654
00:26:42,426 --> 00:26:43,557
Pat'i koruma altına alacak mıyız?

655
00:26:43,645 --> 00:26:45,385
Polis onu bulamıyor
kilisede.

656
00:26:45,472 --> 00:26:48,084
Cep telefonuna cevap vermiyor.
ve arabası gitti.

657
00:26:48,171 --> 00:26:49,912
Bunları buldum
yatak odasındaki kasada.

658
00:26:52,218 --> 00:26:56,832
9 milimetre.
Bob kendi silahıyla vuruldu.

659
00:26:56,919 --> 00:26:59,138
Kesinlikle bir intihar değil.

660
00:26:59,225 --> 00:27:00,705
Kasayı kurcalayan var mı?

661
00:27:00,792 --> 00:27:03,839
Hayır. Kim açtıysa
kodu biliyordu.

662
00:27:03,926 --> 00:27:05,623
Papaz Pat olmalıydı.

663
00:27:05,710 --> 00:27:07,016
Evet ama neden?

664
00:27:07,103 --> 00:27:08,495
Belki de bunu öğrenmiştir
tecavüzler.

665
00:27:08,582 --> 00:27:10,672
İntikam almaya karar verdim
Bob'un kendisi hakkında.

666
00:27:10,759 --> 00:27:12,935
- Pek İsa'ya benzemiyor.
- Ya da pratik.

667
00:27:13,022 --> 00:27:14,501
O bizim olduğumuzu biliyordu
ondan şüpheleniyorlardı,

668
00:27:14,588 --> 00:27:17,330
peki neden o yapmadı
onu bize mi teslim edeceksiniz?

669
00:27:17,417 --> 00:27:19,768
Öyle olmalı çünkü o vardı
kazanılacak bir şey.

670
00:27:19,855 --> 00:27:20,986
Pat'in öyle olduğunu düşünüyorsun
perdenin arkasındaki kadın

671
00:27:21,073 --> 00:27:23,206
bunca zaman mı?

672
00:27:23,293 --> 00:27:27,036
Bence eğer öyleyse,
mükemmel noktayı seçti.

673
00:27:27,123 --> 00:27:28,254
Nerede bu?

674
00:27:28,341 --> 00:27:30,779
Bir tarikatta
itaatkar kadınlardan.

675
00:27:30,866 --> 00:27:34,608
Göz önünde saklanmak.

676
00:27:34,696 --> 00:27:36,741
Değil mi Bob?

677
00:27:36,828 --> 00:27:38,047
Bu soğuk olabilir.

678
00:27:38,134 --> 00:27:40,527
Sen kimsin?
Jeremy nerede?

679
00:27:40,614 --> 00:27:43,661
Başka bir düşünceyi boşa harcama
ona göre canım.

680
00:27:43,748 --> 00:27:46,055
Sakin ol.

681
00:27:46,142 --> 00:27:50,494
Hepsi aynı.
bu adamlarımız.

682
00:27:50,581 --> 00:27:52,017
Zayıf.

683
00:27:52,104 --> 00:27:55,412
Fedakarlıktan, acıdan hiçbir şey bilmiyorlar.

684
00:27:55,499 --> 00:27:57,719
hayat yaratmanın
hiçbirinin olmadığı yerde.

685
00:27:57,806 --> 00:27:59,503
Ama yapıyorsun.

686
00:27:59,590 --> 00:28:02,506
<i>♪ ♪</i>

687
00:28:02,593 --> 00:28:04,203
Tebrikler.

688
00:28:04,290 --> 00:28:08,381
<i>♪ ♪</i>

689
00:28:08,468 --> 00:28:10,340
Ben...

690
00:28:10,427 --> 00:28:12,124
Hamile olamam.

691
00:28:12,211 --> 00:28:13,517
izliyordum
kanın çekiliyor

692
00:28:13,604 --> 00:28:15,345
haftalık Niyetler'de.

693
00:28:15,432 --> 00:28:18,391
Sadece emin olmam gerekiyordu.

694
00:28:18,478 --> 00:28:19,871
Artık kanıtımız var.

695
00:28:19,958 --> 00:28:21,046
Ama bu mümkün değil.
Ben asla...

696
00:28:21,133 --> 00:28:22,569
Jeremy ve ben...
beklemek istedi.

697
00:28:22,656 --> 00:28:26,008
Ben...

698
00:28:26,095 --> 00:28:28,662
Sen cidden
asla sorgulanmadı

699
00:28:28,750 --> 00:28:32,710
neden bir papaz oradaydı?
EKT'niz sırasında mı?

700
00:28:32,797 --> 00:28:34,799
Bana söyleyebilirsin.

701
00:28:34,886 --> 00:28:37,584
Derinlerde sen istedin
kocam, değil mi?

702
00:28:37,671 --> 00:28:41,458
<i>♪ ♪</i>

703
00:28:42,720 --> 00:28:45,201
Biraz minnettarlık gösterin.

704
00:28:45,288 --> 00:28:47,986
Herkese verilmez
öyle bir nimet ki.

705
00:28:48,073 --> 00:28:51,120
Bazılarımız bunu almak zorunda
kendimiz için.

706
00:28:51,207 --> 00:28:53,383
<i>♪ ♪</i>

707
00:28:53,470 --> 00:28:54,819
Ne buldun
Pat Mitchell'da mı?

708
00:28:54,906 --> 00:28:56,603
Onun adı değil
Pat Mitchell.

709
00:28:56,690 --> 00:28:58,257
Yeni bir kimliğe büründü
o taşındığında

710
00:28:58,344 --> 00:29:01,043
Teksas'tan New York'a
15 yıl önce.

711
00:29:01,130 --> 00:29:02,827
Onun gerçek adı
Vivian Daniels.

712
00:29:02,914 --> 00:29:04,786
Vitamin kadını Vivian mı?

713
00:29:04,873 --> 00:29:06,526
Eski kız arkadaşın mı?

714
00:29:06,613 --> 00:29:09,486
Teyzem bir VitaJuvenate'di
90'larda danışman.

715
00:29:09,573 --> 00:29:12,054
Yukarıya doğru çalıştı
Eğitmen Seviyesine.

716
00:29:12,141 --> 00:29:13,925
Az önce bu İngilizce miydi?

717
00:29:14,012 --> 00:29:16,101
VitaJuvenate (şimdiki değeri)
bir sağlıklı yaşam şirketi

718
00:29:16,188 --> 00:29:18,234
Pat tarafından Vivian olarak kuruldu.

719
00:29:18,321 --> 00:29:19,757
Resmi olarak
takviyeleri sattılar.

720
00:29:19,844 --> 00:29:21,977
Evet, Hana haklı.
Takviyelerdi,

721
00:29:22,064 --> 00:29:23,848
ama işlerini kurdular
işe alım konusunda.

722
00:29:23,935 --> 00:29:26,242
Yani bu bir piramit şeması mıydı?

723
00:29:26,329 --> 00:29:28,331
Evet, göre
bulduğum bu davalara.

724
00:29:28,418 --> 00:29:29,680
Peki, oldukça zor
bir davanın işe yaramasını sağlamak

725
00:29:29,767 --> 00:29:31,029
sanığın ortadan kaybolduğunda.

726
00:29:31,116 --> 00:29:32,465
Ve sonra şirket çöktüğünde,

727
00:29:32,552 --> 00:29:33,858
teyzem kaldı
bir depo ile

728
00:29:33,945 --> 00:29:35,817
işe yaramaz stoklarla dolu.

729
00:29:35,904 --> 00:29:38,515
Bu arada,
Pat milyonlarla birlikte kaçtı.

730
00:29:38,602 --> 00:29:39,733
Bir tarikat başlatmak için mi?

731
00:29:39,821 --> 00:29:41,431
O başlatmadı.

732
00:29:41,518 --> 00:29:42,998
Bob Covenant'ı kurdu
90'larda.

733
00:29:43,085 --> 00:29:44,347
Ama Pat ile tanışana kadar değildi

734
00:29:44,434 --> 00:29:46,001
finansal olarak başladığını
Kalkış.

735
00:29:46,088 --> 00:29:48,307
Pat değeri anladı
Bob'un mesajını hazırlarken

736
00:29:48,394 --> 00:29:49,613
kadınlara lezzetli geliyor.

737
00:29:49,700 --> 00:29:51,615
"Eşler,
kocalarınıza teslim olun"

738
00:29:51,702 --> 00:29:53,443
çok fena sesler geliyor
daha az kadın düşmanı ortaya çıkıyor

739
00:29:53,530 --> 00:29:55,140
bir kadının ağzından
bir erkeğinkinden daha.

740
00:29:55,227 --> 00:29:56,663
Böylece o oldu
koyun postuna bürünmüş bir kurt

741
00:29:56,750 --> 00:29:57,926
ve dolandırıcılığı başlattım
tekrar tekrar.

742
00:29:58,013 --> 00:29:59,188
Sadece vitaminler yerine,

743
00:29:59,275 --> 00:30:00,319
şimdi satıyor
"iyi günler."

744
00:30:00,406 --> 00:30:01,320
Hm.

745
00:30:01,407 --> 00:30:02,887
Kazanç.

746
00:30:02,974 --> 00:30:04,715
Bu mali kısım
bu dahice.

747
00:30:04,802 --> 00:30:06,848
Dolandırıcılık pişmiş
tarikatın ideolojisine.

748
00:30:06,935 --> 00:30:08,110
Bağışçılar parayı kazanıyor

749
00:30:08,197 --> 00:30:09,894
o zaman ondalık veriyorlar
Covenant'a.

750
00:30:09,981 --> 00:30:12,027
- Mm-hmm.
- Teşekkür ederim.

751
00:30:12,114 --> 00:30:13,332
Brooklyn Polisi az önce bir telefon aldı.

752
00:30:13,419 --> 00:30:14,681
Intentions Rehab'ta çekim.

753
00:30:14,768 --> 00:30:16,509
Kristin, benimle.

754
00:30:18,598 --> 00:30:20,687
Kalbimi hedef alıyordu.

755
00:30:20,774 --> 00:30:21,863
Kimdi?

756
00:30:21,950 --> 00:30:23,429
Ken.

757
00:30:23,516 --> 00:30:26,389
Zamanının geldiğini söyledi
Bob'un Yolculuk adını verdiği.

758
00:30:26,476 --> 00:30:27,477
Hangi yolculuk?

759
00:30:27,564 --> 00:30:28,478
Bittiği yere.

760
00:30:28,565 --> 00:30:30,001
Dünya mı?

761
00:30:30,088 --> 00:30:31,481
Bu sadece
Seçilmiş Çember için.

762
00:30:31,568 --> 00:30:33,657
Atılma şansı
bedensel kabuklarımız

763
00:30:33,744 --> 00:30:35,398
kurtuluşa ulaşmak için.

764
00:30:35,485 --> 00:30:38,227
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Yavaşla, yavaşla.

765
00:30:38,314 --> 00:30:39,924
Ken bir bilet rezervasyonu yaptıysa
dünyanın sonuna kadar,

766
00:30:40,011 --> 00:30:41,491
neden onunla gitmedin?

767
00:30:41,578 --> 00:30:43,275
Çünkü bu sabah
Bunu buldum.

768
00:30:43,362 --> 00:30:45,625
<i>♪ ♪</i>

769
00:30:45,712 --> 00:30:48,890
Bu kayıp kan testi
Lillie'nin dosyasından.

770
00:30:48,977 --> 00:30:51,022
Hamile.

771
00:30:51,109 --> 00:30:53,764
Peygamberlik bunu gerektirir
bir bakirenin evliliği

772
00:30:53,851 --> 00:30:55,548
meshedilmiş olana.

773
00:30:55,635 --> 00:30:57,507
Ken zamanın geldiğini söylediğinde,
Lillie'ydi,

774
00:30:57,594 --> 00:30:58,812
Bunun doğru olamayacağını biliyordum.

775
00:30:58,900 --> 00:31:01,076
Ken'i ikna etmeye çalıştım.

776
00:31:01,163 --> 00:31:02,468
Ona gösterdim
Lillie'nin hamilelik sonuçları,

777
00:31:02,555 --> 00:31:03,774
ama bana inanmadı.

778
00:31:03,861 --> 00:31:06,081
Tamam, Barb.
Sakinleşmene ihtiyacım var

779
00:31:06,168 --> 00:31:09,345
ve söyle bana Ken nereye gitti?

780
00:31:09,432 --> 00:31:12,130
Düğün yemeğine
kuzunun.

781
00:31:12,217 --> 00:31:15,090
Vahiy diyor ki:
"Kuzunun düğünü için

782
00:31:15,177 --> 00:31:17,527
geldi ve gelini geldi
kendini hazırladı."

783
00:31:17,614 --> 00:31:22,488
<i>♪ ♪</i>

784
00:31:22,575 --> 00:31:23,576
Hap dağıtıcısı oradaydı
temizlendi.

785
00:31:23,663 --> 00:31:25,361
Sistem diyor ki

786
00:31:25,448 --> 00:31:27,754
100.000 miligram
fenobarbital eksik.

787
00:31:27,841 --> 00:31:29,626
Arasında bir evlilik
bakire bir gelin

788
00:31:29,713 --> 00:31:31,236
ve meshedilmiş bir kuzu.

789
00:31:31,323 --> 00:31:33,282
<i>♪ ♪</i>

790
00:31:33,369 --> 00:31:36,546
Bu Lillie
ve Jeremy'nin düğünü.

791
00:31:36,633 --> 00:31:38,809
Bir Fenobarbital ziyafeti.

792
00:31:38,896 --> 00:31:41,812
Bob'un takipçileri plan yapıyor
toplu bir intihar.

793
00:31:48,427 --> 00:31:51,126
Geçiş kameraları Ken'i yakaladı
I-95 üzerinden güneye gidiyoruz.

794
00:31:51,213 --> 00:31:53,606
Biz de oraya gidiyoruz.
Ayrıntılara ihtiyacımız olacak.

795
00:31:53,693 --> 00:31:54,956
Mutabakat'ın bir ton sahibi var
mülkiyet.

796
00:31:55,043 --> 00:31:56,914
Bunu daraltmaya çalışıyorum.

797
00:31:57,001 --> 00:31:58,742
Pat herkese sahipti
başparmağının altında,

798
00:31:58,829 --> 00:32:02,311
cemaatçiler, Jeremy, Bob,
tıpkı VitaJuvenate'te olduğu gibi.

799
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
Ama duvarlar yaklaşıyordu.

800
00:32:04,487 --> 00:32:07,229
yani Pat, Jeremy'ye herkesi öldürttü
onu kim ifşa edebilir?

801
00:32:07,316 --> 00:32:08,665
İkna edici dahil
onun takipçileri

802
00:32:08,752 --> 00:32:10,145
kendilerini öldürmek.

803
00:32:10,232 --> 00:32:10,928
Aa,
beyin yıkamanın gücü.

804
00:32:11,015 --> 00:32:11,973
Onlara göre bu ölüm değil.

805
00:32:12,060 --> 00:32:14,323
Bu söz
sonsuz yaşamın.

806
00:32:14,410 --> 00:32:15,889
Ama o öğrendi
geçmişteki hatalarından

807
00:32:15,977 --> 00:32:18,240
Bu sefer olacak
onun dolandırıcılığına tanık yok.

808
00:32:18,327 --> 00:32:19,850
Ona dava açacak kimse hayatta kalmadı.

809
00:32:19,937 --> 00:32:22,244
Barb hangi ayetten alıntı yaptı?
Pat'in kehaneti için mi?

810
00:32:22,331 --> 00:32:23,897
Vahiy'den bir şey.

811
00:32:23,985 --> 00:32:25,725
- Anladım.
- Ne?

812
00:32:25,812 --> 00:32:27,727
Jersey'deki at çiftliği,
Mel'in bize bahsettiği kişi mi?

813
00:32:27,814 --> 00:32:31,122
Bir Shell Corp'a ait
Rev197 olarak adlandırıldı.

814
00:32:31,209 --> 00:32:32,950
Ortiz'i ara
ve Jersey Eyalet Polisi.

815
00:32:33,037 --> 00:32:33,951
Acele etmelerini söyle.

816
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
<i>♪ ♪</i>

817
00:32:40,740 --> 00:32:42,090
<i>♪ ♪</i>

818
00:32:42,177 --> 00:32:44,353
Kehanetin önceden bildirdiği gibi,

819
00:32:44,440 --> 00:32:46,572
Yolculuğumuz
bu dünyevi düzlemden

820
00:32:46,659 --> 00:32:50,228
ile başlar
bu kutsal evlilik sözleşmesi.

821
00:32:50,315 --> 00:32:53,101
Sadık olanlar,
bizim zamanımız geldi

822
00:32:53,188 --> 00:32:55,929
sonsuz hayata yükselmek için.

823
00:32:56,017 --> 00:32:59,498
Kanın hazırlanması
ve seçilenin düğünü.

824
00:32:59,585 --> 00:33:01,935
hepsi:
Kanın hazırlanması

825
00:33:02,023 --> 00:33:03,328
ve seçilenin düğünü.

826
00:33:03,415 --> 00:33:04,851
FBI!
Eller havaya!

827
00:33:04,938 --> 00:33:06,636
Şu anda.

828
00:33:06,723 --> 00:33:07,811
O nerede?

829
00:33:07,898 --> 00:33:09,682
Pat nerede?
- Bob'la birlikte.

830
00:33:09,769 --> 00:33:12,076
Peygamberliği çağırdı
ve yolculuk başladı.

831
00:33:12,163 --> 00:33:13,904
Ben öyle düşünmüyorum dostum.

832
00:33:13,991 --> 00:33:15,993
Bob öldü.

833
00:33:16,080 --> 00:33:17,212
Onu dinleme.

834
00:33:17,299 --> 00:33:19,779
Bob bizi uyardı
sahte bir peygamberin.

835
00:33:21,607 --> 00:33:23,740
Kimse içmiyor
bugün herhangi bir şarap soğutucusu.

836
00:33:23,827 --> 00:33:25,524
Masadan uzaklaşın.

837
00:33:25,611 --> 00:33:26,830
Geri çekilin dedim!

838
00:33:26,917 --> 00:33:29,920
<i>♪ ♪</i>

839
00:33:30,007 --> 00:33:34,577
Dinle, nasıl bir şey olduğunu biliyorum
bir şeye inanmak,

840
00:33:34,664 --> 00:33:36,448
buna o kadar çok ihtiyacım var ki.

841
00:33:36,535 --> 00:33:39,321
O zaman ben de aynı şekilde hissettim
kardeşim öldü.

842
00:33:39,408 --> 00:33:42,715
Ama sana şu anda söylüyorum.
bu değil.

843
00:33:42,802 --> 00:33:45,327
Bob öldü
çünkü Pat onu öldürdü.

844
00:33:45,414 --> 00:33:47,285
Ve senin seçtiğin kişi
eski bir mahkum

845
00:33:47,372 --> 00:33:48,765
şu anda aranıyor
dört cinayet için.

846
00:33:48,852 --> 00:33:49,983
Ve olması gereken gelin
bütün bunları tekmelemek

847
00:33:50,071 --> 00:33:51,898
cennete giden otoyol kapalı mı?

848
00:33:51,985 --> 00:33:55,076
Peki bunu nasıl koyabilirim
tüylerini karıştırmadan mı?

849
00:33:55,163 --> 00:33:57,600
Bakireniz hamile kaldı.

850
00:33:57,687 --> 00:33:59,297
Peki Pat nerede?

851
00:33:59,384 --> 00:34:01,169
Bob ve Pat
gelinle

852
00:34:01,256 --> 00:34:04,128
ve şimdi meshedilmiş olan
Odada.

853
00:34:04,215 --> 00:34:05,434
Depo odasını mı kastediyorsun?

854
00:34:05,521 --> 00:34:07,218
Oda!

855
00:34:07,305 --> 00:34:08,524
Pat yok, Lillie yok.

856
00:34:08,611 --> 00:34:10,178
Jeremy orada
yerde ölü.

857
00:34:10,265 --> 00:34:12,745
Başından vuruldu.

858
00:34:12,832 --> 00:34:14,704
<i>♪ ♪</i>

859
00:34:14,791 --> 00:34:16,140
Yalan söylüyor.

860
00:34:16,227 --> 00:34:17,794
Kehanet gerçektir!

861
00:34:17,881 --> 00:34:19,274
Şey...
- Ken.

862
00:34:19,361 --> 00:34:20,666
sana soracağım
son kez.

863
00:34:20,753 --> 00:34:23,930
Pat nerede?
Peki Lillie'yi nereye götürdü?

864
00:34:24,017 --> 00:34:25,497
Bilmiyorum.

865
00:34:25,584 --> 00:34:27,630
İçeride olduklarını sanıyorduk.

866
00:34:27,717 --> 00:34:34,332
<i>♪ ♪</i>

867
00:34:40,730 --> 00:34:45,778
<i>♪ ♪</i>

868
00:34:45,865 --> 00:34:47,432
FBI!
Orada dur!

869
00:34:47,519 --> 00:34:49,956
Merhaba Vivian.
Bunu alacağım.

870
00:34:53,221 --> 00:34:54,961
<i>♪ ♪</i>

871
00:34:55,048 --> 00:34:56,789
Ellerini üzerimden çek.

872
00:34:56,876 --> 00:34:58,748
<i>♪ ♪</i>

873
00:34:58,835 --> 00:35:00,358
FBI!

874
00:35:00,445 --> 00:35:02,882
Sorun değil, sorun değil.
Burada başka kimse var mı?

875
00:35:02,969 --> 00:35:05,842
<i>♪ ♪</i>

876
00:35:05,929 --> 00:35:07,670
Onu yakaladım.

877
00:35:07,757 --> 00:35:09,846
Temizlemek!

878
00:35:09,933 --> 00:35:16,635
<i>♪ ♪</i>

879
00:35:16,940 --> 00:35:18,289
Lillie.

880
00:35:20,161 --> 00:35:27,342
<i>♪ ♪</i>

881
00:35:31,346 --> 00:35:33,304
Onu nereye götürüyorlar?

882
00:35:33,391 --> 00:35:34,871
Bebeğimi nereye götürüyorlar?

883
00:35:34,958 --> 00:35:36,916
Bebeğiniz mi?

884
00:35:37,003 --> 00:35:38,222
Bu iyi bir şey, Viv.

885
00:35:38,309 --> 00:35:40,355
Biliyor musun, merak ediyorum.

886
00:35:40,442 --> 00:35:43,836
Buna göre müjde
yani sana,

887
00:35:43,923 --> 00:35:46,230
bir kadının tek işi olduğunu söylüyor

888
00:35:46,317 --> 00:35:49,625
kocasının çocuğunu doğurmaktır.

889
00:35:49,712 --> 00:35:51,104
Peki neden hiç yapmadın?
çocuklarınız var mı?

890
00:35:51,192 --> 00:35:53,716
<i>♪ ♪</i>

891
00:35:53,803 --> 00:35:56,849
Çünkü yapamıyorsun, değil mi?
Bu çok üzücü.

892
00:35:56,936 --> 00:35:58,329
Sana bunu vereceğim.

893
00:35:58,416 --> 00:36:00,940
Ama kendini suçlayamazsın.

894
00:36:01,027 --> 00:36:03,639
Bu <i>senin</i> hatan değil.

895
00:36:03,726 --> 00:36:06,990
Ama biliyorsun
senin hatan ne?

896
00:36:07,077 --> 00:36:08,774
Diğer her şey.

897
00:36:08,861 --> 00:36:10,167
Tolere edebilirsin
Bob rol yapıyor

898
00:36:10,254 --> 00:36:11,429
inşa ettiğin kiliseyi işletmek için,

899
00:36:11,516 --> 00:36:12,865
mideni bile kaldırabilirsin

900
00:36:12,952 --> 00:36:14,867
diğer hepsi
yaptığı korkunç şeyler

901
00:36:14,954 --> 00:36:18,523
ama başka bir kadına verdiğinde
bebek mi?

902
00:36:19,872 --> 00:36:23,049
Ah,
işte o zaman aklını kaybettin.

903
00:36:23,136 --> 00:36:25,138
<i>♪ ♪</i>

904
00:36:25,226 --> 00:36:28,185
Ama biliyorsun
neyi çözemiyorum?

905
00:36:28,272 --> 00:36:31,580
Plan neydi
tüm bunların içinde mi?

906
00:36:31,667 --> 00:36:34,670
Lillie ile saklan
doğum yapana kadar mı?

907
00:36:34,757 --> 00:36:38,239
O zaman onu öldür ve başla
düşkün bir anne olarak yeni bir dolandırıcılık mı?

908
00:36:38,326 --> 00:36:40,415
Onları kurtarıyordum.

909
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
Lütfen.
Kendini kurtarıyordun.

910
00:36:42,765 --> 00:36:45,898
Bir türlü gidemedin
para olmadan.

911
00:36:45,985 --> 00:36:47,639
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

912
00:36:47,726 --> 00:36:49,380
Yaşa.

913
00:36:49,467 --> 00:36:52,775
Bob'u zorladın
kilisenin parasını havale etmek

914
00:36:52,862 --> 00:36:55,778
Sally Sullivan'a.

915
00:36:55,865 --> 00:36:58,998
Sonra aynı ismi kullandın
araba kiralamak için,

916
00:36:59,085 --> 00:37:01,479
ki bu gerçekten aptalcaydı.

917
00:37:01,566 --> 00:37:02,480
Gitmeliydin
bir clunker ile.

918
00:37:02,567 --> 00:37:06,005
Bu SUV'lar,
artık hepsinin GPS'i var.

919
00:37:06,092 --> 00:37:08,312
Bizi sana doğru yönlendirdi.

920
00:37:08,399 --> 00:37:15,276
<i>♪ ♪</i>

921
00:37:21,412 --> 00:37:23,284
Sally Sullivan.

922
00:37:23,371 --> 00:37:26,678
<i>♪ ♪</i>

923
00:37:26,765 --> 00:37:30,639
Eminim pahalıydı
bu kadar ucuz görünmek için.

924
00:37:30,726 --> 00:37:32,293
<i>♪ ♪</i>

925
00:37:38,168 --> 00:37:39,604
Hapishanede iyi şanslar.

926
00:37:41,171 --> 00:37:44,130
Orada kurtarılacak bir sürü ruh var.

927
00:37:44,217 --> 00:37:46,307
Değil mi, Papaz?

928
00:37:46,394 --> 00:37:53,531
<i>♪ ♪</i>

929
00:38:04,847 --> 00:38:06,414
- Evet! Al şunu.
- Elbette.

930
00:38:06,501 --> 00:38:08,285
Hana yanıyor, tamam.

931
00:38:08,372 --> 00:38:09,591
Ama daha bitmedi
bitene kadar.

932
00:38:09,678 --> 00:38:10,983
Şuna bir bakın millet.

933
00:38:11,070 --> 00:38:12,376
hepsi: Ah!

934
00:38:12,463 --> 00:38:16,337
Ah.
Sana söyledim.

935
00:38:16,424 --> 00:38:18,034
- Biraz daha içki mi?
- Elbette.

936
00:38:18,121 --> 00:38:19,818
Satın alma işlemlerine gelince,
bu harika.

937
00:38:19,905 --> 00:38:21,690
Silah ve alkol.

938
00:38:21,777 --> 00:38:23,474
Ne yanlış gidebilir ki?

939
00:38:23,561 --> 00:38:24,519
Ah, bir tur daha lütfen.

940
00:38:24,606 --> 00:38:27,260
Teşekkürler.
- Anladın.

941
00:38:27,348 --> 00:38:29,393
Peki, sana bir soru.

942
00:38:29,480 --> 00:38:30,960
Kardeşin.

943
00:38:31,047 --> 00:38:32,353
Peki ya ona?

944
00:38:32,440 --> 00:38:35,007
Sorabilir miyim?

945
00:38:35,094 --> 00:38:37,706
Ah, sadece varsaymıştım

946
00:38:37,793 --> 00:38:40,273
siz ne zamandınız
Geçen gün beni inceliyor,

947
00:38:40,361 --> 00:38:42,667
birisi sana söyledi.

948
00:38:42,754 --> 00:38:44,843
Hayır.

949
00:38:44,930 --> 00:38:46,367
Hayır ama eğer bir şey değilse
sen...

950
00:38:46,454 --> 00:38:47,846
Hayır, umurumda değil.

951
00:38:47,933 --> 00:38:50,283
Ben...

952
00:38:50,371 --> 00:38:53,156
Onun hakkında konuşmayı seviyorum.

953
00:38:53,243 --> 00:38:55,027
Adı Mikey'di.

954
00:38:55,114 --> 00:38:57,508
Ve o bebekti
aileden.

955
00:38:57,595 --> 00:39:00,337
Akıllı, komik, parlayan yıldız.

956
00:39:01,817 --> 00:39:04,254
Lise son yılı,
o 18 yaşında

957
00:39:04,341 --> 00:39:07,692
ve Syracuse'a doğru yola çıktık
beyzbol bursuyla.

958
00:39:07,779 --> 00:39:10,086
Florida'ya gidiyor
bahar tatilinde

959
00:39:10,173 --> 00:39:12,175
arkadaşlarıyla birlikte.

960
00:39:12,262 --> 00:39:13,350
Bir bara giderler.

961
00:39:13,437 --> 00:39:15,221
Arkadaşları izini kaybettirdi

962
00:39:15,308 --> 00:39:19,704
ve geri dönmüyor
o gece otele.

963
00:39:19,791 --> 00:39:23,273
Sonunda polisi aradım.

964
00:39:23,360 --> 00:39:25,884
Ailem çıldırıyor.

965
00:39:25,971 --> 00:39:28,496
İlk uçuşa atladılar
Miami'ye.

966
00:39:28,583 --> 00:39:31,629
Ve o öğleden sonra saat 3:00'te,

967
00:39:31,716 --> 00:39:35,285
Fort Lauderdale Emniyet Müdürlüğü getir
sorgulamak için bir adamda.

968
00:39:35,372 --> 00:39:37,156
Larry Michael Davis.

969
00:39:37,243 --> 00:39:39,245
Geçici, sabıka kaydı.

970
00:39:39,332 --> 00:39:43,511
Mikey'i rahatsız ederken görülmüştü
o gece barın dışında.

971
00:39:43,598 --> 00:39:44,860
Onu tutukladılar mı?

972
00:39:44,947 --> 00:39:46,601
Hayır.

973
00:39:46,688 --> 00:39:48,951
Dedektifler onu serbest bıraktı.

974
00:39:49,038 --> 00:39:50,256
Yeterli olmadıklarını söyledi
onu tutmak için.

975
00:39:50,343 --> 00:39:51,823
Aa.

976
00:39:51,910 --> 00:39:56,393
Birkaç saat sonra,
Polis polisi Mikey'i bul...

977
00:39:56,480 --> 00:40:00,136
Davis'in çadırında öldü.

978
00:40:00,223 --> 00:40:01,659
Üç kez bıçaklandı.

979
00:40:01,746 --> 00:40:03,661
Cüzdanı ve saati kayıptı.

980
00:40:03,748 --> 00:40:05,968
Bize anlatmaya çalıştılar
onun ölmüş olduğunu

981
00:40:06,055 --> 00:40:07,491
önceki geceden bu yana,
ama hiç satın almadım.

982
00:40:07,578 --> 00:40:10,320
<i>♪ ♪</i>

983
00:40:10,407 --> 00:40:13,105
Her şeyi berbat ettiler.

984
00:40:13,192 --> 00:40:15,543
<i>♪ ♪</i>

985
00:40:15,630 --> 00:40:20,156
Mikey hala hayattaydı

986
00:40:20,243 --> 00:40:21,810
Davis'in gitmesine izin verdiklerinde.

987
00:40:21,897 --> 00:40:24,160
<i>♪ ♪</i>

988
00:40:24,247 --> 00:40:25,378
Ve geri döndü...

989
00:40:25,466 --> 00:40:27,772
<i>♪ ♪</i>

990
00:40:27,859 --> 00:40:29,295
Ve öldürdü
küçük kardeşim.

991
00:40:29,382 --> 00:40:30,993
<i>♪ ♪</i>

992
00:40:31,080 --> 00:40:32,298
Üzgünüm.

993
00:40:32,385 --> 00:40:37,782
<i>♪ ♪</i>

994
00:40:37,869 --> 00:40:39,044
Hayatımı değiştirdi
biliyorsun.

995
00:40:39,131 --> 00:40:43,179
<i>♪ ♪</i>

996
00:40:43,266 --> 00:40:44,485
Mikey'den sonra...

997
00:40:44,572 --> 00:40:47,923
<i>♪ ♪</i>

998
00:40:48,010 --> 00:40:49,490
Ben sadece...

999
00:40:49,577 --> 00:40:51,492
<i>♪ ♪</i>

1000
00:40:51,579 --> 00:40:53,058
Artık gerçek oldum.

1001
00:40:53,145 --> 00:40:54,886
<i>♪ ♪</i>

1002
00:40:54,973 --> 00:40:56,845
Üç ay sonra,
Quantico'daydım.

1003
00:40:56,932 --> 00:40:59,848
ve ben bürodaydım
o zamandan beri.

1004
00:40:59,935 --> 00:41:01,937
Bu yüzden bunu yapıyorsun
ne yapıyorsun?

1005
00:41:02,024 --> 00:41:03,112
Evet öyle.

1006
00:41:03,199 --> 00:41:05,244
<i>♪ ♪</i>

1007
00:41:05,331 --> 00:41:08,291
Evet öyle.

1008
00:41:08,378 --> 00:41:11,990
Yakaladığım her kötü adam...

1009
00:41:12,077 --> 00:41:15,951
<i>♪ ♪</i>

1010
00:41:16,038 --> 00:41:17,430
Onun için yapıyorum.

1011
00:41:17,518 --> 00:41:24,960
<i>♪ ♪</i>

1012
00:41:25,874 --> 00:41:27,179
Peki,
Bu mükemmel bir zamanlama.

1013
00:41:27,266 --> 00:41:28,833
Hadi bakalım.

1014
00:41:28,920 --> 00:41:29,834
Bu kadar üzücü hikayeler yeter.

1015
00:41:29,921 --> 00:41:31,270
Hadi işimize geri dönelim.

1016
00:41:31,357 --> 00:41:32,663
Kim ayakta?
- Sen ve Kristin.

1017
00:41:32,750 --> 00:41:33,751
Tamam, hadi yapalım şunu.

1018
00:41:33,838 --> 00:41:35,927
Haydi şampiyon.

1019
00:41:37,276 --> 00:41:39,017
<i>♪ ♪</i>

1020
00:41:39,104 --> 00:41:40,976
Tamam.

1021
00:41:41,063 --> 00:41:43,239
<i>♪ ♪</i>

1022
00:41:55,251 --> 00:42:02,432
<i>♪ ♪</i>


