1 00:01:21,630 --> 00:01:24,542 1480 Rumania mama llaqtapi 2 00:03:02,530 --> 00:03:03,530 Gracias. 3 00:03:44,554 --> 00:03:46,826 Wiraqochay, awqan punkunchikpa ñawpaqninpi. 4 00:03:46,920 --> 00:03:49,400 ¿Chayna millaychu otomanokuna? munakuyninchikta tukuchinapaq? 5 00:03:50,520 --> 00:03:52,640 Paymi paganqa, kuyasqay. 6 00:03:57,940 --> 00:03:58,940 Risunchik. 7 00:04:09,800 --> 00:04:11,355 Sichus kay necesario kanman chayqa, ¿imaraykutaq mana atisunmanchu 8 00:04:11,730 --> 00:04:14,840 llapanchik Dios hina hawkalla kawsasun kamachiwarqanchik? 9 00:04:15,950 --> 00:04:18,410 Qanmi kanki kausayniypa razonnin, Isabel. 10 00:04:19,670 --> 00:04:23,719 Cuidakuy, rey, kawsayniytapas. 11 00:04:24,510 --> 00:04:25,779 Mana atisqayrayku 12 00:04:25,803 --> 00:04:27,537 mana qanwan kawsanapaq. 13 00:04:54,963 --> 00:04:58,208 Chayqa suficientem, wiraqocha. Guerraqa waqyashanmi. Atipayqa qampaqmi. 14 00:04:58,460 --> 00:05:02,460 Runaykuna Vilmur Castilloman pusasunki, mana imamanta manchakunaykipaq. 15 00:05:35,510 --> 00:05:38,050 Kay maqanakuyqa yawarllaña kanqa, Eminenciayki. 16 00:05:39,130 --> 00:05:41,700 Wañusqakunaqa waranqa-waranqantinmi kanqa. 17 00:05:44,270 --> 00:05:46,520 ¿Cheqaqtapunichu kayqa Diospa munaynin? 18 00:05:46,690 --> 00:05:49,190 Reinonchismi qhepa kaq bastión musulmankunap contranpi, . 19 00:05:49,530 --> 00:05:51,130 ¿Qankuna Señorninchispi iñiyniyoqchu kankichis? 20 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 Kapuwan. 21 00:05:52,870 --> 00:05:54,752 Payrayku wañunaypaqmi listo kashani. 22 00:05:54,962 --> 00:05:57,308 Chaymanta kay barbarokunata qarquy qhipa kaqman. 23 00:05:57,490 --> 00:06:02,365 Paypa sutinpi maqanakunku chaypa rantinpi chay sapallan gracia. 24 00:06:03,644 --> 00:06:04,988 Waway, uyariyki. 25 00:06:11,130 --> 00:06:13,270 Warmiywanmi qipakuyta munani. 26 00:06:13,650 --> 00:06:16,610 Mana kawsaptinqa, . Manam riyta atisaqchu. 27 00:06:17,910 --> 00:06:20,930 Tukuy imapas kawsaypi imapaqpas valeq, . mana aguantay atinamanmi tukupunman. 28 00:06:22,254 --> 00:06:24,274 Manam qamraykuchu kaypi kachkani Chayta kutichini. 29 00:06:25,040 --> 00:06:27,069 Señor Diosmi kawsayta qosurqanki. Paytaqa respetananmi 30 00:06:27,093 --> 00:06:29,671 - hinaspa payta serviy. - Ichaqa Paymi munakuytapas qowarqan... 31 00:06:30,580 --> 00:06:32,004 Payqa manan huchachayta atiwanchu 32 00:06:32,028 --> 00:06:34,020 Mana paywanqa manan kawsayta atiymanchu. 33 00:06:34,980 --> 00:06:36,502 Vidanta qechuruptinqa atinmanmi karqa 34 00:06:36,526 --> 00:06:38,320 ñuqatapas apakunaypaq. 35 00:06:41,320 --> 00:06:42,860 Mañakusqaykimantam mañakusaq. 36 00:06:43,660 --> 00:06:45,060 Manan, ama mañakuychischu. 37 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Payman willay. 38 00:06:52,313 --> 00:06:53,829 ¡Principepaq! 39 00:08:12,597 --> 00:08:13,981 Payqa yuyaypim kachkan. 40 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 ¿Imataq planniyki? 41 00:08:26,405 --> 00:08:27,893 Hamuchunku. 42 00:08:55,562 --> 00:08:56,947 ¡Riy, princesa, riy! 43 00:08:58,325 --> 00:08:59,325 ¡Ayqekuychis! 44 00:08:59,801 --> 00:09:01,192 ¡Qan kikiykita salvakuy! 45 00:09:05,067 --> 00:09:06,523 ¡Barrilkunata pakiy! 46 00:10:38,392 --> 00:10:39,392 Kamachiy! 47 00:10:40,429 --> 00:10:41,429 Qulla. 48 00:10:42,849 --> 00:10:44,015 Riman. 49 00:10:44,235 --> 00:10:46,733 Huk embuscada. Payqa ayqekuytan atirqan. 50 00:10:46,828 --> 00:10:48,133 ¿Maymanmi rirqa? 51 00:10:48,574 --> 00:10:49,800 Yuyaypi. Yuyaypi. 52 00:12:50,811 --> 00:12:51,811 ¡Príncipey! 53 00:13:58,597 --> 00:14:01,050 Warmiyqa wañusqañam. 54 00:14:02,320 --> 00:14:04,230 Ripusqaykimantapachan payrayku mañakushayku. 55 00:14:04,568 --> 00:14:06,008 Chhaynaqa, ¿Diosqa mana uyariqchu? 56 00:14:06,703 --> 00:14:09,015 Icha, ¿manachu allinta mañakurqanki? 57 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Kamachiqniy, 58 00:14:11,134 --> 00:14:12,679 Diosqa razonninkunatan hap’in. 59 00:14:12,720 --> 00:14:14,993 Kayqa manam ñuqanchikpaqchu atipanakunanchikpaq. 60 00:14:15,486 --> 00:14:17,580 Ichapas huk plankunata ruwarqa ñuqaykupaq. 61 00:14:17,605 --> 00:14:20,395 Payqa manan huk plankunayoqchu karqan. Payqa wañupurqanmi. 62 00:14:20,420 --> 00:14:23,680 Hinaspapas manan saqewarqanchu paymanta despedikunanpaq. 63 00:14:24,120 --> 00:14:26,462 Ama hina kaspa, Diosman niy arí 64 00:14:26,487 --> 00:14:29,096 - kutichipuway. - Chayqa mana atikuqmi. 65 00:14:29,375 --> 00:14:30,495 Imanasqa? 66 00:14:31,000 --> 00:14:35,544 Imanasqa? - Chayraykum Diosqa mana runayachiykunata ruranchu. 67 00:14:35,700 --> 00:14:38,224 Ichaqa, ¿atinmanchu? ¿Atinmanchu, icha manachu? 68 00:14:38,660 --> 00:14:40,050 ¿Manachu? 69 00:14:40,960 --> 00:14:44,280 Sichus allinta mañakunqa chayqa, yachachisunkichismi. 70 00:14:45,400 --> 00:14:47,260 Ama hina kaspa, payman willay. 71 00:14:48,380 --> 00:14:49,911 ¡Payman willay! 72 00:14:50,698 --> 00:14:54,018 Payqa... Allin sipasmi karqa hinaspa chuya alma. 73 00:14:55,331 --> 00:14:57,755 Seguro kani Dios cuidananmanta. 74 00:14:57,780 --> 00:14:59,237 Hinaspa, ¿imataq ñuqamanta? 75 00:14:59,660 --> 00:15:01,660 Niwasqanman hinan ruwarqani. 76 00:15:02,259 --> 00:15:04,083 Almayqa yawarwanmi marcasqa kachkan... 77 00:15:04,108 --> 00:15:06,420 wañuchisqay awqanchiskunamanta Paypa sutinpi. 78 00:15:06,640 --> 00:15:08,480 Manam kutichiyniyuqchu kani, amistad. 79 00:15:08,720 --> 00:15:11,993 Humilde willakuyninkunallan kapuwan. 80 00:15:12,420 --> 00:15:13,920 Allin. Ñuqapas huk willakuyniyuqmi kani... 81 00:15:13,944 --> 00:15:16,623 chaytataq payman chayachinanta munani. 82 00:15:27,500 --> 00:15:28,831 Diosman willay. 83 00:15:29,144 --> 00:15:31,667 Warmiyta kutichipunankama, 84 00:15:31,855 --> 00:15:34,986 kawsayniyqa manañam paypachu. 85 00:16:05,085 --> 00:16:07,353 400 wata qhepamanmi 86 00:16:08,513 --> 00:16:09,513 ¿Hayk’aqmi chayamurqan? 87 00:16:09,742 --> 00:16:11,208 Yaqa chunka minuto ñawpaqtaraqmi. 88 00:16:13,160 --> 00:16:14,378 ¿Maypitaq churarqanki? 89 00:16:14,403 --> 00:16:15,520 Capillaman. 90 00:16:15,544 --> 00:16:18,501 - Allintam rikchakurqa. - ¡Allintam ruwarqanki! 91 00:16:26,865 --> 00:16:28,435 Mañakuyninta tukuchun. 92 00:16:33,029 --> 00:16:34,141 Tayta? 93 00:16:34,904 --> 00:16:36,185 Ima? 94 00:16:36,472 --> 00:16:38,042 Dr. Dimo, suyasaq? 95 00:16:38,155 --> 00:16:40,935 Chayqa. Ancha sumaq rikchayniyuq wiraqucham kanki. 96 00:16:41,430 --> 00:16:43,039 Arí, chiqapmi. 97 00:16:43,403 --> 00:16:46,691 Gracias hamusqaykimanta, Taytay. Chay puriyqa unaymi karqan.. 98 00:16:47,132 --> 00:16:48,452 Sayk’uchikuqmi, chaytan reqsikunay. 99 00:16:49,120 --> 00:16:52,689 Chayraykum huk chikan refrescowan kusikuni chaytataq kaypi tarirqani. 100 00:16:52,714 --> 00:16:53,743 Suyachkani mana imapas qukunaykipaq. 101 00:16:53,768 --> 00:16:54,819 Manam, manapunim. 102 00:16:54,820 --> 00:16:55,946 Sumaq sonqon kanki. 103 00:16:56,700 --> 00:16:58,925 Seguro kani chayna kasqanmanta aswan allinraqmi chaymanta 104 00:16:58,949 --> 00:17:00,887 cerveza nacesqay Baviera llaqtapi. 105 00:17:00,912 --> 00:17:03,465 Kay bitmanta disculpata mañakuni huk samasqa chaskiy, ichaqa... 106 00:17:03,490 --> 00:17:05,519 Manchakuni chayta administración 107 00:17:05,544 --> 00:17:07,805 hinaspapas diócesis nisqapas manan allinpaqchu qhawarinku chaypi kasqaykimanta. 108 00:17:07,896 --> 00:17:09,075 Kaymanmi yachasqaña kachkani. 109 00:17:09,099 --> 00:17:11,375 Iglesia y academias científicas nisqakunapi 110 00:17:11,400 --> 00:17:13,053 ama ancha allintachu apanakuychik. 111 00:17:13,493 --> 00:17:15,836 Chayrayku, Vaticano, pachak watakuna, 112 00:17:15,861 --> 00:17:18,133 payqa costumbreyoqmi confiananpaq 113 00:17:18,200 --> 00:17:20,657 aswan delicado casokuna ñuqaykupaq. 114 00:17:20,980 --> 00:17:23,359 Kay casoqa ancha delicadom. 115 00:17:23,640 --> 00:17:25,700 Inglaterra mama llaqtap reina pay kikinmi chaypi kashan. 116 00:17:26,099 --> 00:17:27,099 ¿Reinachu? 117 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 Llachikusqa. 118 00:17:37,803 --> 00:17:40,012 Francia mama llaqtap pachak wata hunt'aynin, 1999 watapi. 119 00:17:40,037 --> 00:17:43,084 anchata mast’arisqa tukuy hinantinpi kusikuy. 120 00:18:12,384 --> 00:18:13,886 Punkuta wichqay. 121 00:18:20,016 --> 00:18:23,100 ¿Imanasqataq tukuy kay cadenakuna? ¿Manchakunkichu phawaykachananta? 122 00:18:23,721 --> 00:18:25,570 Payqa kutichipuqtiykuqa maqanakuqmi karqan. 123 00:18:26,113 --> 00:18:27,473 Chiqap uywa. 124 00:18:28,310 --> 00:18:31,150 Uywakunapas derechoyoqmi kanku aslla runa kaypaq. 125 00:18:31,370 --> 00:18:32,670 ¿Imatan paymanta yachanchis? 126 00:18:37,930 --> 00:18:41,359 Aria de Montebello, 25 watayuk, Bolonia llaktamanta, 1999 watapi. Italia. 127 00:18:41,910 --> 00:18:43,277 Comprometisqa 128 00:18:43,301 --> 00:18:45,570 Enrique Guillermo II nisqapaq kaypi Paris llaqtapi. 129 00:18:46,030 --> 00:18:49,186 Hinaspapas willkanpa willkanmanmi tukupunqa casarakuywan... 130 00:18:49,520 --> 00:18:50,733 kikin reina. 131 00:18:50,840 --> 00:18:52,730 Chayraykum chayna kasqanqa chaymi sensitivo. 132 00:18:52,800 --> 00:18:54,715 Aswan delicatessen nisqamanta. 133 00:18:54,840 --> 00:18:56,316 ¿Kanchu imapas yachanaypaq? 134 00:18:56,340 --> 00:19:00,065 Nisqanchikman hinaqa, tukuy imapas qallarirqa casarakuy pachapi 135 00:19:00,090 --> 00:19:04,410 chaymi ayllu haciendapi hap’isqa karqan, Maria iglesiaq contranpi kasqanrayku 136 00:19:04,960 --> 00:19:07,517 Ichaqa, novio sutichasqa... 137 00:19:07,541 --> 00:19:10,297 Westminster llaqtapi obispomanta casado kawsayta saminchanapaq. 138 00:19:10,390 --> 00:19:12,982 Sacerdote, noviapa qayllanpi, 139 00:19:13,006 --> 00:19:17,873 histérica nisqaman yaykurqa... hinaspa llumpay warmi-qari puñuy munaypas. 140 00:19:18,060 --> 00:19:21,075 Mikhuy munayqa huk rikuchiqmi kanman allin qhali kaspa, ¿manachu doctor? 141 00:19:21,260 --> 00:19:22,720 Bueno, seguro en límites. 142 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 ¿Atiymanchu? Riki. 143 00:19:25,560 --> 00:19:29,685 Payqa 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1769 watapi paqarisqa. 144 00:19:30,280 --> 00:19:32,701 Chayqa sacerdotepa pantasqanchá 145 00:19:32,726 --> 00:19:36,616 mana chayqa, payqa niyta munanman payqa 130 watayoqpunin 146 00:19:37,460 --> 00:19:38,680 130 wata. 147 00:19:40,955 --> 00:19:43,590 Kay warmichu ¿Diabólico unanchachu? 148 00:19:44,110 --> 00:19:46,210 Chayqa usqhaylla tukupaymi. 149 00:19:47,586 --> 00:19:50,485 Mana entiendesqanchis hina kaqtinqa, . 150 00:19:50,510 --> 00:19:52,750 chaypim rikunchik supaypa rurasqanta. 151 00:19:53,430 --> 00:19:56,246 Chay machuña kasqanqa... 152 00:19:56,270 --> 00:19:58,476 hinaspa Diospa representantenkunaman alergiayoq. 153 00:19:59,106 --> 00:20:01,437 Chayqa huk sintoma, manan onqoychu. 154 00:20:02,228 --> 00:20:05,986 Ancha importanten casokunapi kay hina 155 00:20:06,056 --> 00:20:08,106 estudiay hinaspa qaway mana piensaspa. 156 00:20:08,361 --> 00:20:11,362 Respetananchismi kamachiykuna, kamachiykuna ima. 157 00:20:11,386 --> 00:20:13,906 pachamama, yachay, yupay yachay, . 158 00:20:13,931 --> 00:20:16,329 manataqmi yanqa creenciakunamantachu nitaq iglesiamantachu 159 00:20:17,103 --> 00:20:20,187 chaytaq, yapaykusun, ancha mana sut’ichu kanman. 160 00:20:20,212 --> 00:20:24,234 Doctor, kaymanmi asuykunanchik kayhinata investigación penal nisqamanta. 161 00:20:24,259 --> 00:20:25,726 Ñawpaqtaqa, cheqaq kaqkunata takyachiy 162 00:20:25,750 --> 00:20:28,334 Chaypin motivokunata horqonchis, . 163 00:20:28,358 --> 00:20:31,773 circunstanciakuna, maypi kasqan. 164 00:20:32,053 --> 00:20:33,647 ¿Atiwaqchu kayta hap’iyta? 165 00:20:35,289 --> 00:20:36,820 Hinallataq wañuchinapaq armakunatapas. 166 00:20:39,753 --> 00:20:42,612 Kay fenómeno nisqamantaqa estudiayku 400 watamanta aswan. 167 00:20:42,824 --> 00:20:44,920 30 wata, ñuqamanta. 168 00:20:45,740 --> 00:20:47,973 Hinaspa chayta takyachiyman, 169 00:20:47,997 --> 00:20:51,122 qanmi ñawpaqta hap’iq kanki huk kawsaq especímen. 170 00:20:51,840 --> 00:20:52,840 Allin hamutay. 171 00:20:53,812 --> 00:20:54,892 Gracias, doctor. 172 00:20:56,816 --> 00:20:58,456 ¿Imatapunitaq hapirqani? 173 00:20:58,615 --> 00:20:59,615 Huk vampiro. 174 00:20:59,640 --> 00:21:01,200 Ama payta uyariychu, doctor. 175 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Yanapaway. 176 00:21:04,072 --> 00:21:05,742 Ima munasqaykitapas ruwanaykipaqmi saqisqayki. 177 00:21:12,850 --> 00:21:13,850 Ama hina kaspa, asirikuy. 178 00:21:16,317 --> 00:21:17,654 Hatun colmillos 179 00:21:17,679 --> 00:21:22,241 paykunaqa huk pista kanman, ichaqa kanmanmi hinaspa natural sut’inchaytapas. 180 00:21:23,300 --> 00:21:24,920 Chaymi huklawta maskananchik. 181 00:21:27,233 --> 00:21:29,746 Kunanqa, kay unancha, . wakinkuna hina, kachkan 182 00:21:29,770 --> 00:21:32,580 cheqaqtapunin Wiraqochanchispa llank’aynin, ichaqa 183 00:21:32,605 --> 00:21:34,735 Diospas chayman hinam 184 00:21:34,759 --> 00:21:37,220 ichapas huk plankuna paywan. 185 00:21:38,540 --> 00:21:41,222 Kunanqa, runakunaq creesqankupa contranpi. 186 00:21:41,246 --> 00:21:45,293 Vampiros nisqakunam adaptakunku ambiente k’anchay. 187 00:21:45,317 --> 00:21:47,606 Mana aguantay atisqankuqa intipa chiqan k’anchaynin. 188 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Chayqa manan imapaqpas valenchu. 189 00:21:55,383 --> 00:21:56,990 Chaytaqa riqsikunim. 190 00:21:57,148 --> 00:21:59,431 Kayqa huktaqmi kanman huk anomalía de la naturaleza nisqa. 191 00:22:00,370 --> 00:22:01,755 Chaymi tarinanchik... 192 00:22:01,955 --> 00:22:03,670 mana iskayrayanapaq prueba. 193 00:22:08,080 --> 00:22:10,249 Bueno, piensani tukuy imayuq kasqanchikta chay pruebakuna 194 00:22:10,273 --> 00:22:12,593 chayta necesitanchis, doctor, . ¿aw? 195 00:22:14,120 --> 00:22:17,056 Lluqsisqañam ciencia y hamut’ay. 196 00:22:17,543 --> 00:22:19,239 Chayraykum kaypi kachkani. 197 00:22:25,291 --> 00:22:26,566 Munasqa waway... 198 00:22:27,916 --> 00:22:29,370 ¿María nispachu sutichaykiman? 199 00:22:31,005 --> 00:22:32,005 Riki. 200 00:22:32,781 --> 00:22:35,143 Ima munasqaykitapas qayaykuway, taytay. 201 00:22:35,470 --> 00:22:36,790 Kuyaykim. 202 00:22:36,815 --> 00:22:40,979 Maria, allinta kutichiptinqa tapukuyniykunaman, 203 00:22:41,004 --> 00:22:42,910 Paykunam munasqaykita qusunki. 204 00:22:44,491 --> 00:22:45,691 Munasqayta yachanki. 205 00:22:45,716 --> 00:22:46,857 Yachanim necesitasqaykita. 206 00:22:46,882 --> 00:22:48,308 Permitiwaychik. 207 00:22:49,830 --> 00:22:51,370 Aswan qayllamanta rimay, waway.. 208 00:22:52,090 --> 00:22:53,630 Cienciaqa sacrificiotan necesitan. 209 00:22:53,950 --> 00:22:56,118 ¿Listochu kashanki sacrificiota ruwanaykipaq? 210 00:22:56,258 --> 00:22:57,705 - Ichapas. - Allin wayna. 211 00:22:58,849 --> 00:22:59,925 ¿Imatataq rurachkan? 212 00:23:00,216 --> 00:23:03,419 Iskay kimsa yawar sut’uy. Cienciaman huk huch’uy yanapakuy. 213 00:23:03,550 --> 00:23:06,526 Paymanmi rantisaq huk manka lenteja sopata, musuq hinam kanqa. 214 00:23:10,371 --> 00:23:11,411 Riqsikuyki. 215 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 Riqsikuyki. 216 00:23:21,630 --> 00:23:24,263 Maria, qanpa kaqta qawachiway kunka, ama hina kaspa. 217 00:23:26,575 --> 00:23:29,411 Qaway? Onnqa manam ñawpaq miray vampirochu. 218 00:23:30,011 --> 00:23:31,871 Qawasqaykiman hinaqa, niyta munani, aswan achkaraqmi kanmanku. 219 00:23:32,270 --> 00:23:36,310 Mana iskayrayaspa. 400 watakuna, . huk pukyuta maskachkanchik. 220 00:23:36,500 --> 00:23:37,664 ¿Ima pukyutataq? 221 00:23:37,689 --> 00:23:38,766 Arí. 222 00:23:38,790 --> 00:23:40,266 Patroniy. 223 00:23:45,750 --> 00:23:46,750 ¿Pitaq payri? 224 00:23:49,288 --> 00:23:50,288 Imataq sutin? 225 00:23:52,885 --> 00:23:54,365 ¿Maypitaq payta tarisunman? 226 00:23:54,390 --> 00:23:55,624 Manan, ama llakikuychu. 227 00:23:55,690 --> 00:23:56,947 Paymi tarisunki. 228 00:23:56,971 --> 00:23:58,266 ¿París llaqtapichu kashan? 229 00:23:58,290 --> 00:24:00,705 Manan, pisi tiempollamantan kaypi kanqa. 230 00:24:01,578 --> 00:24:02,908 ¡Huk sorbo! 231 00:24:04,806 --> 00:24:05,806 ¿María? 232 00:24:05,831 --> 00:24:06,831 Ama hina! 233 00:24:09,900 --> 00:24:11,329 ¿Pitaq payri? 234 00:24:12,493 --> 00:24:13,815 Payqa kamachikuqmi. 235 00:24:14,159 --> 00:24:15,159 Principe? 236 00:24:17,128 --> 00:24:19,776 ¿Pachak wata hunt’akusqan raymimanchu hamushan? 237 00:24:20,112 --> 00:24:21,229 Manan. 238 00:24:22,042 --> 00:24:24,940 Payqa hamuchkanmi princesanrayku. 239 00:24:25,709 --> 00:24:26,709 ¿Princesayki? 240 00:24:27,532 --> 00:24:28,532 ¿Pitaq payqa? 241 00:24:30,412 --> 00:24:31,556 ¿Imaynataq rikchakun? 242 00:24:35,249 --> 00:24:37,098 Payqa ancha sumaqmi. 243 00:24:39,256 --> 00:24:40,743 Aswan yawar, ama hina kaspa. 244 00:24:42,552 --> 00:24:45,192 Achka. Chayqa munapayaymi kanman 245 00:24:47,040 --> 00:24:48,213 ¿Ima niwaqtaq? 246 00:24:48,665 --> 00:24:50,754 Tukuchiyniykuqa tarinanchikmi chay princesa 247 00:24:50,779 --> 00:24:52,592 paymi pusawasun kamachikuqninman. 248 00:24:53,219 --> 00:24:54,352 Samiyuq kay. 249 00:25:20,955 --> 00:25:21,955 ¿Chaypiraqchu kachkanchik? 250 00:25:23,430 --> 00:25:25,369 Kay ñanpa tukukuyninpim kachkan. 251 00:25:25,589 --> 00:25:26,869 Equipaje ruwaypi yanapaykuway. 252 00:25:27,550 --> 00:25:28,990 Caballoykunataqa manam saqiyta atiymanchu. 253 00:25:29,250 --> 00:25:30,682 Kaypiqa llumpay atoqkunam kachkan. 254 00:25:30,972 --> 00:25:32,083 Chayta uyarispaymi kusikuni. 255 00:25:32,107 --> 00:25:33,776 ¿Paywan kuskachu cruzpi churakun? 256 00:25:34,730 --> 00:25:35,730 Manan. 257 00:25:36,390 --> 00:25:38,510 Ñoqaq kaqta hap’iy. Sapa kutim qanwan kuska waqaychay. 258 00:25:38,990 --> 00:25:41,350 Gracias, ichaqa manan Diospi creenichu. 259 00:25:41,870 --> 00:25:43,763 Chaymantataq Diosta mañakuy qanpi creenanpaq. 260 00:26:26,029 --> 00:26:27,029 Chiqaqpuni. 261 00:27:03,981 --> 00:27:05,333 Rimaykullayki. 262 00:27:32,978 --> 00:27:34,302 ¿Pipas kaypichu? 263 00:27:47,980 --> 00:27:50,935 Panpachaway. Ñuqaqa... musphachiwarqanki.. 264 00:27:50,971 --> 00:27:55,533 Arí, pampachaykuway uchuy wawaymanta 265 00:27:56,337 --> 00:27:58,931 romantico nisqa yaykuy. 266 00:27:59,680 --> 00:28:01,120 Kayta quway. 267 00:28:11,408 --> 00:28:15,142 Disculpaway, wiraqocha. Manam allintachu riqsichikurqani. 268 00:28:15,300 --> 00:28:17,135 D onatan Haka, abogado. 269 00:28:17,240 --> 00:28:19,333 Allin waynaraqmi kanki abogado kanaykipaq. 270 00:28:19,391 --> 00:28:22,531 Phillips oficinamanmi haykurqani kay wata París llaqtapi. 271 00:28:23,298 --> 00:28:24,319 Allin hamutay. 272 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 Riqsikuyki. 273 00:28:25,560 --> 00:28:27,549 Qamrí? 274 00:28:28,197 --> 00:28:32,698 Vlad Impaler, Valaquia suyupi kamachikuq. 275 00:28:34,871 --> 00:28:35,871 Yupay... 276 00:28:36,826 --> 00:28:37,826 Drácula nisqa. 277 00:28:44,829 --> 00:28:47,196 Excelenciayki, ama hina kaspa pampachay torpe kasqayta, . 278 00:28:47,469 --> 00:28:49,110 Manam ima descripcionniykitapas chaskirqanichu. 279 00:28:49,135 --> 00:28:52,901 Retratoyqa pisillatam riqsisqa, mana kay pirqakunapichu. 280 00:28:57,474 --> 00:28:58,710 Aswan sumaq. 281 00:28:59,398 --> 00:29:00,438 ¿Chayqa disco tocaqchu? 282 00:29:00,849 --> 00:29:02,013 Is. 283 00:29:02,695 --> 00:29:06,067 Manam haykapipas chaynataqa rikurqanichu. Chiqaptam interesakuni... 284 00:29:06,092 --> 00:29:07,413 Qhipaman, ichapas. 285 00:29:08,250 --> 00:29:09,679 Mikhusunchik. 286 00:29:09,730 --> 00:29:10,730 Allin. 287 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Chiqap allinmi. 288 00:29:19,340 --> 00:29:23,066 Kusikuymi mikhuy munasqaykita rikuspa, wayna sipas. 289 00:29:23,220 --> 00:29:24,629 Tukuy imapas ancha sumaqmi, ñuqapas chayna kanaymi 290 00:29:24,653 --> 00:29:26,821 honradamente, yarqaymanta wañuchkarqani. 291 00:29:30,290 --> 00:29:32,870 Chiqamanta kaypiqa mana chhaynachu kanqa. 292 00:29:33,060 --> 00:29:36,513 Kayhina wasiqa achka llamkaqkunatam necesitanan. 293 00:29:36,660 --> 00:29:37,800 Demasiado. 294 00:29:37,824 --> 00:29:40,120 Ichaqa, manan pitapas rikunichu. 295 00:29:40,200 --> 00:29:41,460 Paykunaqa ancha allin yuyayniyoqmi kanku. 296 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 ¿Manachu mikhuyta munanki? 297 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Chaymanta. 298 00:29:46,147 --> 00:29:47,681 Kayta ruway. 299 00:29:53,513 --> 00:29:54,614 Sumaq truco. 300 00:30:00,265 --> 00:30:01,485 Fantástico sabor. 301 00:30:01,924 --> 00:30:05,064 Chayqa hukninmi chay recetakunamanta chaytataq Indiamanta apamurqani. 302 00:30:05,419 --> 00:30:06,419 ¿Achkachu purinki? 303 00:30:07,350 --> 00:30:09,442 Manaña... 304 00:30:09,958 --> 00:30:11,958 ichaqa wakin kutipiqa, arí. 305 00:30:13,910 --> 00:30:15,598 Llapan hatun suyukunatam watukamurqani 306 00:30:15,645 --> 00:30:17,514 hinaspa llapan mama quchakunata chimpaspa. 307 00:30:18,290 --> 00:30:22,048 Bueno, achka sumaq yuyariyniyuqchá kanki... 308 00:30:24,708 --> 00:30:26,080 Ñuqaqa kapuwanñam. 309 00:30:26,477 --> 00:30:29,223 ¿Negociaykipaqchu viajarqanki? icha kusikuypaqchu? 310 00:30:30,296 --> 00:30:33,024 Wakin negociotan ruwarqani, cheqaqmi, 311 00:30:33,049 --> 00:30:35,744 ichaqa chaymantapachan jubilakurqani. 312 00:30:37,550 --> 00:30:43,128 Compañerosniykunatam kacharqani viajanankupaq teqsimuyuntinpi ñoqaq rantinpi. 313 00:30:44,240 --> 00:30:47,006 Compañeroy, señor. Jenkins, 1999 watapi. nisqa huñunakuyniykuta organizaqmi. 314 00:30:47,030 --> 00:30:48,801 Huk kutitawan, saqiykuway Gracias niykichis 315 00:30:48,825 --> 00:30:50,390 ancha chaniyoq tiempoykipi. 316 00:30:50,730 --> 00:30:52,803 Tiempoymi kan. 317 00:30:54,290 --> 00:30:58,153 Hinaptinqa, ¿imataq kayman pusasunki, wayna? 318 00:30:59,126 --> 00:31:00,126 Ima? 319 00:31:01,008 --> 00:31:04,055 Achka propiedades nisqakuna ukhupi chay qanpa dueñon, Europapi 320 00:31:04,570 --> 00:31:06,203 kanmi huknin en particular, . 321 00:31:07,343 --> 00:31:09,772 Ñawpa abadía Paris llaqtaq sonqonpi. 322 00:31:10,263 --> 00:31:12,669 Cantón representasqayku, . 323 00:31:13,083 --> 00:31:15,907 iskayrayay, qawarispa mana allin kaynin, . 324 00:31:16,278 --> 00:31:17,950 ¿vendeyta yuyaykunkichu. 325 00:31:19,637 --> 00:31:20,637 Chayqa hukninmi, yuyaykuni. 326 00:31:20,734 --> 00:31:21,734 Manan, manan chaychu. 327 00:31:24,023 --> 00:31:25,132 Panpachaway. 328 00:31:25,280 --> 00:31:26,961 Reconocenaymi chay viajeqa... 329 00:31:27,160 --> 00:31:28,827 huk chikan chaqwayuqmi karqa. 330 00:31:29,157 --> 00:31:31,003 Ñuqaqa chaqwa kani. 331 00:31:31,203 --> 00:31:33,015 Hinaspa, ¿imatam chaywan ruwayta munanku? 332 00:31:33,862 --> 00:31:35,112 Hospital, niyta munani. 333 00:31:35,368 --> 00:31:37,751 Hatun rikuchiy Paris llaqtapi asuykamuchkanmi. 334 00:31:37,939 --> 00:31:40,001 Llaqta suyanqa millonnintin watukuqkunam. 335 00:31:40,999 --> 00:31:42,015 Payqa waqtanpim kachkan. 336 00:31:42,295 --> 00:31:43,801 Es ist in der Nähe von Saint-Germain-des-Prés, 337 00:31:43,825 --> 00:31:45,607 mana karuchu Sena mayumanta. 338 00:31:45,632 --> 00:31:47,998 Qawachisqayki. 339 00:31:48,160 --> 00:31:49,925 ¿Iñiqchu kanki? 340 00:31:50,760 --> 00:31:51,900 Disculpaykuway, imatataq nirqanki? 341 00:31:52,120 --> 00:31:53,674 ¿Diospichu creenki? 342 00:31:55,540 --> 00:31:56,556 Mana chiqapchu. 343 00:31:56,580 --> 00:31:58,080 Cocheroymi quwarqa. 344 00:31:58,240 --> 00:32:00,845 Tukuy yuyaykunaka Honorable, suyasaq. 345 00:32:09,488 --> 00:32:10,875 ¡Mikhunata tarirqani! 346 00:32:12,194 --> 00:32:14,031 Chayllam kunan punchawpaq rimayqa. 347 00:32:14,570 --> 00:32:16,554 Cuartoykita qawachisqayki. 348 00:32:28,544 --> 00:32:30,635 Kay kastilluqa allin waqaychasqam, . ichaqa astawanmi munakuni 349 00:32:30,659 --> 00:32:32,817 mana cuartoykimanta lluqsinaykipaq 350 00:32:32,842 --> 00:32:34,330 mana imapipas. 351 00:32:35,590 --> 00:32:38,004 Disculpaykuway, ichaqa, ¿imamantataq chiqaptapuni pagasunki? 352 00:32:38,191 --> 00:32:40,665 Bueno, castillos, imaynataq kay, yuyariykunawan hunt’a kashanku 353 00:32:40,689 --> 00:32:42,190 chaymi qatiykachasunkiman. 354 00:32:43,280 --> 00:32:45,053 Manam supersticionniyuqchu kani. 355 00:32:49,428 --> 00:32:50,772 Tia. 356 00:33:45,040 --> 00:33:46,524 Payta qhaway. 357 00:34:04,743 --> 00:34:06,052 Isabel. 358 00:34:10,245 --> 00:34:12,488 Rimaykullayki. - ¿Imaynatataq yanapaykiman taytay? 359 00:34:12,513 --> 00:34:16,191 Chay wiraquchawan rimayta munani Henry William Spencerman, ama hina kaspa.. 360 00:34:16,216 --> 00:34:17,331 Arí. 361 00:34:17,355 --> 00:34:20,212 Disturbasqaykimanta pampachaykuway kay qhipa watakunapi. 362 00:34:20,393 --> 00:34:21,895 Huk amigoymi kachamuwarqan, 363 00:34:21,920 --> 00:34:24,072 Llaqta hampina wasimanta doctor Dimon. 364 00:34:25,100 --> 00:34:26,835 ¡María kasqanpi hampina wasi! 365 00:34:26,860 --> 00:34:29,234 - Riki. - ¿Huk accidentechu pasarqa? 366 00:34:29,258 --> 00:34:32,078 Arí. Manan, payqa kawsashanmi, hampiymanta rimaspaqa. 367 00:34:32,595 --> 00:34:35,141 Diosman gracias. Chay hamushaqta rikurqani. 368 00:34:35,610 --> 00:34:37,475 Tiyaykuspa tukuy imata willaway. 369 00:34:37,500 --> 00:34:39,750 Taytay, anchata llakikuni. 370 00:34:40,080 --> 00:34:41,580 ¿Allinchu qhali kaynin? 371 00:34:41,929 --> 00:34:45,889 Pisillatam mikun, allintam toman, . ichaqa kallpawan hunt’a kashan. 372 00:34:48,170 --> 00:34:49,170 chayqa allinmi. 373 00:34:49,550 --> 00:34:51,471 Payqa ancha allinmi. Ichaqa, ¿imatam yachanchik? 374 00:34:51,638 --> 00:34:55,091 ¿Astawanchu yachanchik chay mikuq millay millaykunamanta? 375 00:34:55,192 --> 00:35:02,526 Ñawpaqman purichkanchik, ichaqa yachasqaykichikman hinaqa cienciam huk karu ñanta, chaytam paso a paso purinanchik. 376 00:35:02,890 --> 00:35:04,467 Kaypiqa ancha sumaq wasiyuqmi kanki. 377 00:35:05,048 --> 00:35:06,827 Inglaterra coronamanmi pertenecen. 378 00:35:07,035 --> 00:35:09,829 Arí, coronaqa yacharqapunim imayna ruwananta allin qullqi churaykunata ruwanapaq. 379 00:35:10,426 --> 00:35:12,090 ¿Imatataq qampaq ruwayman taytay? 380 00:35:12,290 --> 00:35:14,186 Cuartonta watukuyta munani. 381 00:35:18,210 --> 00:35:19,590 ¿Tapuymanchu imatataq maskachkanki? 382 00:35:19,810 --> 00:35:21,005 Mana imapas especial, . 383 00:35:21,233 --> 00:35:24,201 ichaqa ancha allinmi mana imatapas saqey-. 384 00:35:24,310 --> 00:35:26,645 Investigacionpi inspector hinam kanki. 385 00:35:26,745 --> 00:35:30,417 Allinmi, salvo kallpachakushani manaraq wañuchisqa kachkaptin chay caso allichanapaq 386 00:35:31,969 --> 00:35:33,249 Saqesqaykim. 387 00:35:35,922 --> 00:35:38,383 Yanapayta atiyman chayqa, servicioykipin kashani. 388 00:35:39,580 --> 00:35:42,031 Riqsikuyki. Chayqa ancha clase qan. 389 00:36:51,340 --> 00:36:54,180 Rikusun, Princesa Isabel. 390 00:38:48,620 --> 00:38:50,460 Manam cuartoykimantaqa lluqsinaykichu karqa. 391 00:39:15,055 --> 00:39:16,849 Ay Dios. 392 00:39:18,550 --> 00:39:20,206 Ama chay sutita niychu. 393 00:39:21,011 --> 00:39:23,011 Payqa manan kaypiqa allin chaskisqachu. 394 00:39:23,565 --> 00:39:25,025 ¿Mana yuyayniyoqchu kanki? 395 00:39:25,050 --> 00:39:27,070 Ay diosniy... 396 00:39:28,070 --> 00:39:30,957 Iskay entidadkuna yaqa kaqlla, . 397 00:39:31,546 --> 00:39:35,319 iskay yuyaykuna ch'aqway, . mana rikuchikuspa. 398 00:39:35,912 --> 00:39:38,490 Hinaspa ñuqayku. paykunapa pukllanakuna kanchik. 399 00:39:39,946 --> 00:39:42,993 Muñecakuna actuaqmi kayku munasqanman hina. 400 00:39:51,215 --> 00:39:52,495 ¿Wañuchiwankichikchu? 401 00:39:52,520 --> 00:39:53,520 Ñoqaqa ruwasaqmi. 402 00:39:54,489 --> 00:39:55,869 Ichaqa manan chay ratochu. 403 00:39:56,200 --> 00:39:57,986 Suyananchikmi... 404 00:39:58,010 --> 00:40:00,315 yawar umaman chayanankama. 405 00:40:00,655 --> 00:40:01,935 ¿Pitaq chiqaptapuni kanki? 406 00:40:02,256 --> 00:40:04,970 Diospa huchachasqan llakisqa almallan kani. 407 00:40:05,484 --> 00:40:09,265 Purinaypaq ñakasqam kani wañuypa llanthunpi wiñaypaq. 408 00:40:10,779 --> 00:40:13,719 Ch'uya yawarwanmi mikhuni. 409 00:40:14,977 --> 00:40:17,086 Yaqa llapanpim runapa yawarnin. 410 00:40:25,276 --> 00:40:28,184 Diosqa manan chhaynataqa ruwanmanchu, payqa munakuyllan. 411 00:40:28,549 --> 00:40:30,559 Mana iñiqmi kasqaykita nirqanki. 412 00:40:31,135 --> 00:40:32,541 Kunanqa kani. 413 00:40:47,145 --> 00:40:49,245 Ancha asichikuqmi kanki. 414 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 Riqsikuyki. 415 00:40:51,573 --> 00:40:53,293 ¿Imataq qhipa munasqayki? 416 00:41:00,763 --> 00:41:02,003 Willaway willakuyniykita. 417 00:41:04,111 --> 00:41:05,111 ¿Willakuyniy? 418 00:41:05,321 --> 00:41:06,986 Arí, ama hina kaspa. 419 00:41:07,392 --> 00:41:09,872 Ama hina kaspa, qanmanta tukuy imata yachayta munani. 420 00:41:10,250 --> 00:41:12,572 Kaymi qhepa munayniyki, 421 00:41:12,986 --> 00:41:15,600 huk machu runapa willakuyninta uyarinapaq. 422 00:41:16,588 --> 00:41:17,588 Anchatan munani. 423 00:41:19,931 --> 00:41:23,103 Chaypaqmi wañuchkanki. Chayqa ancha asikunapaqmi. 424 00:41:25,967 --> 00:41:28,068 Munasqayki hunt’akunqa. 425 00:41:28,115 --> 00:41:29,502 Payta urmachiy. 426 00:41:32,685 --> 00:41:33,685 Urayman churay. 427 00:41:47,719 --> 00:41:51,185 kawsayqa manan imapaschu, aswanpas karu, sasa ñanmi, amigoy 428 00:41:52,164 --> 00:41:53,430 Wañuy 429 00:41:53,454 --> 00:41:56,789 Smt nisqaqa huk privilegiom, chaytam Dios qusunki, 430 00:41:57,000 --> 00:41:58,649 hinaspan negawan. 431 00:42:00,004 --> 00:42:04,176 Hinaspapas chaywanpas, hukninmi karqani Aswan hunt’aq kamachinkuna. 432 00:42:07,415 --> 00:42:08,535 Imataq karun? 433 00:42:08,739 --> 00:42:10,786 Warmiyta pusarqa. 434 00:42:11,777 --> 00:42:13,130 princesay, . 435 00:42:13,905 --> 00:42:15,589 Kawsayniypa kuyakuynin. 436 00:42:28,926 --> 00:42:30,490 Saqiway. 437 00:42:42,480 --> 00:42:45,677 Chaymantapachan kawsashani kutimunanta suyashani. 438 00:42:46,643 --> 00:42:48,703 ¿Hayka unaytaq chiqaptapuni? 439 00:42:49,881 --> 00:42:51,321 400 wata. 440 00:42:52,751 --> 00:42:54,491 Chayqa ancha unaymi. 441 00:42:55,572 --> 00:42:57,692 Ichaqa, ¿imaynatan seguro kawaq kutimunanta? 442 00:43:01,189 --> 00:43:04,212 Wakin kutiqa aswan unaytaraqmi tukupun i reencarnakuyta atini 443 00:43:05,020 --> 00:43:07,980 munakusqaytaq llapanmanta aswan ch’uya karqan. 444 00:43:11,530 --> 00:43:16,953 Pampachaykuway, ichaqa suyasaqmi mana yachankichu haykapi, nitaq maypi, nitaq imayna? 445 00:43:17,333 --> 00:43:18,405 Chiqallan. 446 00:43:20,910 --> 00:43:23,183 Manam rikchakunchu allin trato. 447 00:43:25,363 --> 00:43:27,225 Ñawpaqta yachayman karqan chayqa, wayna wiraqocha. 448 00:43:27,250 --> 00:43:31,144 tarde otaq qhepaman contrataykimanmi abogado hina. 449 00:43:31,565 --> 00:43:33,125 ¿Tukuy tiempochu payta maskhashanki? 450 00:43:34,370 --> 00:43:36,390 Chay ruwayqa manan facilchu karqan. 451 00:43:37,663 --> 00:43:38,803 Yana Wañuy. 452 00:43:39,020 --> 00:43:41,280 Pachak watakunan Europantinpi mast’arikurqan. 453 00:43:42,140 --> 00:43:44,203 Yaqa 200 hunu du a chinkachisqa karqan... 454 00:43:44,227 --> 00:43:46,920 kuskannintaqmi warmikuna. 455 00:43:47,200 --> 00:43:50,981 Aswan sasachawarqan maskhasqayta imaraykuchus paykuna 456 00:43:51,207 --> 00:43:55,042 puchuq warmikunapas huñusqa kasqaku ch’uya cheqaskunapi 457 00:43:55,066 --> 00:43:57,066 maypichus mana allin chaskisqachu karqani. 458 00:44:02,169 --> 00:44:04,333 Ancha sapallaymi sientekurqani. 459 00:44:05,728 --> 00:44:10,595 Anchatam envidiakuyta qallaykurqani wañuywan tardasqa desgraciadokunaman. 460 00:44:11,485 --> 00:44:14,813 Mana munakuyniyuq kawsayqa aswan millay unquymi llapanmanta, amigoy. 461 00:44:16,230 --> 00:44:19,901 Payqa sumaq, mana hark’ay atina para hinan. 462 00:44:19,970 --> 00:44:23,095 Pisi pisimantan tulluykikunata mikhupun, 463 00:44:23,917 --> 00:44:26,591 mana formayoq intiman tukuchispa, . 464 00:44:26,822 --> 00:44:29,259 mana sayaq sayayta atiq. 465 00:44:53,361 --> 00:44:56,138 Hinaspa, huk ratomanta, . 466 00:44:57,127 --> 00:44:59,481 munakuyniyki kallpayoqña kaspapas, . 467 00:45:01,048 --> 00:45:02,856 iñiyninkuta chinkachiy. 468 00:45:25,748 --> 00:45:28,397 Ichaqa ninku suyakuyqa kawsanapaq yanapawasqanmanta. 469 00:45:28,687 --> 00:45:32,394 Ñoqapaqqa aswan allinmi kanman uyariy 470 00:45:34,441 --> 00:45:36,238 chay suyakuymi wañuchiwachkan. 471 00:46:51,139 --> 00:46:53,660 Ichaqa yanqapaqmi tukuy imapas karqa. 472 00:46:54,493 --> 00:46:57,834 Dios negawasqanrayku wañuy hayñi. 473 00:47:22,046 --> 00:47:23,621 Tiempowanqa, . 474 00:47:23,687 --> 00:47:25,784 tukuy munapayayqa chinkapunmi, . 475 00:47:26,726 --> 00:47:29,200 Kawsayniy tukuchiy munasqaypas. 476 00:47:30,308 --> 00:47:32,854 Tukuy imapas puchuqmi 477 00:47:36,892 --> 00:47:40,963 blanda, mana armasqa melancolía nisqa 478 00:47:41,924 --> 00:47:46,189 hinaspa huk punchaw hukmanta tariyta suyachkani. 479 00:47:46,314 --> 00:47:50,868 Ichaqa manan llapa castillokunata watukuyta atirqanichu, wasikuna, aldeakuna ima. 480 00:47:53,640 --> 00:47:55,780 Mana atispayqa payman rinaypaqqa, rinaymi karqa 481 00:47:55,805 --> 00:47:58,890 huk ñanta tarinanpaq, chaynapi ñuqaman hamunanpaq. 482 00:47:59,384 --> 00:48:00,790 Imayna? 483 00:48:03,727 --> 00:48:05,056 Miyu? 484 00:48:05,081 --> 00:48:07,247 Kunanqa teatro peliculakunata ruwanki. 485 00:48:08,400 --> 00:48:11,885 Chayqa huk perfume wiñachisqaymi pachak wata masninña. 486 00:48:12,595 --> 00:48:15,391 Bagdad hatun llaqtata watukurqani, 487 00:48:15,867 --> 00:48:19,140 magia huertankunawan riqsisqa 488 00:48:19,165 --> 00:48:20,855 waranqa huk t’ikayuq. 489 00:48:21,425 --> 00:48:23,222 Chaymantataq hinalla rimarqani 490 00:48:23,319 --> 00:48:25,993 Cana llaqtaman purisqay , . 491 00:48:26,511 --> 00:48:30,376 India nacionpi, chaypin hap’iyta yacharqani 492 00:48:30,401 --> 00:48:33,253 aswan suni t'ikakuna, . Llamp’u sonqo kaqkunapas. 493 00:48:34,986 --> 00:48:39,737 Ichaqa Europaman kutipuqtiymi. Investigacionniytam tukuruniña. 494 00:48:40,478 --> 00:48:42,993 Ñawpaqtaqa, puka chakrankunapi. 495 00:48:43,071 --> 00:48:46,800 Francia suyupi qura, 1999 watapi. maypichus wakin t’ikakuna kan 496 00:48:46,825 --> 00:48:50,664 pachak watakunan yuyayninchista hap’irqan. 497 00:48:51,574 --> 00:48:54,290 Hinaspa, tukupaypi, sunqunpi, . 498 00:48:54,315 --> 00:48:58,215 Italia, admirakuypaq llaqtapi 499 00:48:58,240 --> 00:49:02,857 Florencia, chay pachaqa karqan tukuy q’apaykunapa uma llaqtan. 500 00:49:07,100 --> 00:49:10,300 Señor, chaytan yuyaykuni. 501 00:49:12,526 --> 00:49:14,355 Colorninqa ancha sumaqmi. 502 00:49:14,380 --> 00:49:15,855 Colorqa manan imananpaschu. 503 00:49:15,880 --> 00:49:17,245 Asnayninqa divina, . 504 00:49:17,270 --> 00:49:18,959 hinaspapas chay ruwasqanmi garantizasqa. 505 00:49:19,520 --> 00:49:20,846 Qawasunchik. 506 00:49:23,808 --> 00:49:28,613 Ichapas aswan yachaysapa kanman hawapi kallpachakusun. 507 00:49:29,534 --> 00:49:31,822 Manan, kayqa allin lugarmanmi rikch’akun. 508 00:49:38,371 --> 00:49:40,055 Ay mamay. 509 00:50:02,079 --> 00:50:05,586 Kay q'apay... 510 00:50:06,354 --> 00:50:08,368 ancha allin llamkaqmi karqa, . 511 00:50:09,618 --> 00:50:12,460 yuyaykusqaymantaqa aswan atiyniyoqmi. 512 00:51:38,491 --> 00:51:39,491 Reconocenaymi 513 00:51:40,558 --> 00:51:43,997 kay pachaqa mana ñuqapaq aswan mana allinchu kasqanmanta. 514 00:51:44,911 --> 00:51:46,075 Chaynam. 515 00:51:46,231 --> 00:51:50,731 Hinaspa sapa tribunalta watukuspa Europapi, 516 00:51:51,067 --> 00:51:52,873 Viajeyta tukuruniñam ñawpaq kaqpi 517 00:51:52,898 --> 00:51:55,840 Versalles llaqtapi Francia nacionpi tribunalpi. 518 00:52:01,003 --> 00:52:03,730 Chay tiempopi rey Luis Pipa numeronta qunqarurqanim. 519 00:52:04,716 --> 00:52:05,956 Qunqaniñam. 520 00:52:06,666 --> 00:52:10,096 Chay wawaqa ancha sumaq yuyayniyuqmi karqa huñunapaq 521 00:52:10,194 --> 00:52:14,103 reinonkupi llapa noblekuna, artistakuna ima, 522 00:52:14,135 --> 00:52:16,056 ñawinpa ñawpaqenpi chaykunata kananpaq. 523 00:52:16,991 --> 00:52:20,389 Yuyayniypiqa manam iskayrayaypas karqachu. 524 00:52:21,436 --> 00:52:23,764 Elisabet kutimunman karqan chayqa, 525 00:52:24,021 --> 00:52:25,733 payqa chaypi kanman karqan. 526 00:52:28,303 --> 00:52:30,943 Manam haykapipas chaynachu karqani payta tarinapaq qayllallapi. 527 00:52:32,381 --> 00:52:36,185 Sonqoypipas chayna kusikuytam sienterqani qallarisqaypi hina. 528 00:52:38,083 --> 00:52:39,365 Isabel. 529 00:52:40,690 --> 00:52:43,130 Manan, manan Elizabethchu kani. 530 00:52:43,490 --> 00:52:45,008 Manam Elizabethchu kani, ichaqa u 531 00:52:45,032 --> 00:52:46,750 sutita tikray sichus insistispaykiqa. 532 00:52:59,951 --> 00:53:02,387 Misionniyqa mana atikuq hinam karqa. 533 00:53:02,957 --> 00:53:04,795 Chay punchawmi suyakuyqa saqiruwarqa. 534 00:53:18,574 --> 00:53:21,325 Tukuy kay kallpachakuy, . 535 00:53:21,350 --> 00:53:24,530 tukuy kay tiempo, qolqe usuchisqa, . 536 00:53:25,163 --> 00:53:28,680 paykunaqa qhelli kawsaypa, llullakuypa pachanmanmi servirqanku. 537 00:53:28,733 --> 00:53:30,640 Chayqa manam saqiwarqachu munakuypaq sitiokuna. 538 00:53:45,698 --> 00:53:47,708 Tiempoñam chayarun 539 00:53:47,732 --> 00:53:50,400 Isabelniyta maskay Hukkunapim confiani. 540 00:54:42,332 --> 00:54:43,834 ¿Haykatataq kanirqanki? 541 00:54:44,130 --> 00:54:45,789 Manan importantechu. 542 00:54:47,026 --> 00:54:50,416 Imaraykuchus tukukuypiqa llamkaqmasiykunaqa chayna karqanku ñuqa hina mana kusisqapas. 543 00:54:52,658 --> 00:54:54,957 Chayraykum kutimurqani paypa Elisabetman. 544 00:55:59,607 --> 00:56:01,702 Chaymantapachan pisillata ripuni kay kastillu 545 00:56:02,475 --> 00:56:04,288 huk p'unchaw suyakuywan, 546 00:56:04,343 --> 00:56:07,585 yachapakuqmasiykunan tukukuypi tarirqanku kuyasqay. 547 00:56:56,793 --> 00:56:59,543 Chhaynaqa, yachankiñan imachus cheqaq munakuy kasqanmanta. 548 00:57:01,160 --> 00:57:02,402 Yachanim. 549 00:57:02,574 --> 00:57:04,506 Hinaptinqa khuyapayawanayki. 550 00:57:05,648 --> 00:57:08,328 Ñoqapas noviayoqmi kani, qanmi t’aqawankiku. 551 00:57:08,900 --> 00:57:10,736 ¿Pipa sutinpitaq? 552 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 ¿Diospa sutinpi? 553 00:57:14,483 --> 00:57:15,483 Mana. 554 00:57:16,628 --> 00:57:17,688 Munakuypa sutinpi. 555 00:57:22,234 --> 00:57:23,537 Casarasqachu kanki? 556 00:57:24,944 --> 00:57:26,625 Manaraq ripushaspaymi payman casarakurqani. 557 00:57:26,711 --> 00:57:29,200 ¿Arí nisqachu. 558 00:57:31,600 --> 00:57:32,600 Arí, payqa arí nisqa. 559 00:57:33,949 --> 00:57:35,824 Kutimusqayman hinam casarakunanchik. 560 00:57:36,874 --> 00:57:38,375 Chayqa llakikuypaqmi. 561 00:57:41,941 --> 00:57:44,039 Wañuchiwaptinqa llakimantam wañunqa. 562 00:57:45,660 --> 00:57:47,706 ¿Imaynataq rikchakun? 563 00:57:50,680 --> 00:57:51,680 Medallón nisqa 564 00:57:52,578 --> 00:57:54,000 Kunkaypi muyuriqpi. 565 00:57:54,438 --> 00:57:55,703 Ukhunpiqa huk foton kashan. 566 00:58:23,142 --> 00:58:24,843 Principey... 567 00:58:25,513 --> 00:58:27,185 Munakusqay. 568 00:58:50,280 --> 00:58:52,216 ¡Elisabet! 569 00:58:53,129 --> 00:58:55,183 Mana, Mina. 570 00:58:55,428 --> 00:58:57,019 Mina. 571 00:58:57,910 --> 00:59:01,370 Kay warmiqa ñuqapa, wayna, . 572 00:59:09,125 --> 00:59:11,187 Preso hina waqaychaychik. 573 00:59:13,754 --> 00:59:15,680 Bolsaykunatam allichanay. 574 00:59:16,362 --> 00:59:18,135 ¡Uraykuychik, llapallanchik! 575 00:59:18,776 --> 00:59:20,230 ¡Uraykuy! 576 00:59:22,026 --> 00:59:23,290 ¡Kay botellata hunt'achiy! 577 00:59:23,940 --> 00:59:25,027 ¡Caballoykuna! 578 00:59:25,168 --> 00:59:26,598 ¡Arneza caballoykunata! 579 00:59:27,390 --> 00:59:29,359 ¡Allin kusirikunaymi! ¡Sumaqmi kanay! 580 00:59:29,384 --> 00:59:31,881 Yawar! ¡Yawarta necesitasaq! 581 00:59:32,458 --> 00:59:33,945 Ancha musuq yawar! 582 00:59:41,741 --> 00:59:43,093 ¡Elisabet! 583 00:59:48,127 --> 00:59:49,127 Hukmantam tarirqayki. 584 01:00:03,606 --> 01:00:06,682 Kaypiqa kamachikuqpa maskasqan warmim kachkan sumaq llaqtaykipi. 585 01:00:08,097 --> 01:00:11,302 Payqa tawa pachak wata masñan munakusqanta maskhashan. 586 01:00:11,460 --> 01:00:13,866 Chaymantapachan payta qatikushayku. 587 01:00:14,124 --> 01:00:18,147 Ichaqa kay mana tukukuq suyakuy pisi tiempollamantan tukupunqa. 588 01:00:18,288 --> 01:00:20,694 Kunanqa, kaypi, París llaqtapa sunqunpi. 589 01:00:21,356 --> 01:00:22,787 Payqa lloq’e makiyoqmi. 590 01:00:23,746 --> 01:00:25,626 Arí. Allin qhaway. 591 01:00:26,100 --> 01:00:28,556 Kay libropin kashan tukuy qhawariykuna 592 01:00:28,580 --> 01:00:31,847 chaytaq iglesiay pachak watakunapi huñusqa. 593 01:00:32,004 --> 01:00:33,230 ¿Aliman simitachu rimanki? 594 01:00:33,321 --> 01:00:35,641 Manam. - Huk pasajeta leesqayki. 595 01:00:40,110 --> 01:00:42,816 Chayqa atikunmanmi kanku kay unanchakuna 596 01:00:42,840 --> 01:00:46,707 imaynatapas huk divina ñakaypa rurun. 597 01:00:46,731 --> 01:00:48,731 G tlich verflucht, alemán simipi. 598 01:00:49,651 --> 01:00:54,050 Sichus Dios kawsayta qoyta atinman chayqa, chayman hina wañuytapas apamunmanmi. 599 01:00:55,058 --> 01:00:57,870 Ichaqa manapaschá munanmanchu 600 01:00:57,894 --> 01:01:00,890 hatun huchallikuymanta otaq k’amiymanta. 601 01:01:01,390 --> 01:01:07,510 Chaymantataq huchasapa runaqa sentenciasqa kanqa tukuy tiempo kay pachapi puriq. 602 01:01:08,969 --> 01:01:11,823 Ichaqa aswan sumaqraqmi, Diosqa atinmanmi 603 01:01:11,847 --> 01:01:15,258 huchallikuqta ichaqa pampachay, 604 01:01:15,283 --> 01:01:17,910 chiqap yuyayman kutirimuptinqa. 605 01:01:18,510 --> 01:01:22,970 Wañuymanmi asignasqa kanqa chay ñakaytaq hoqarisqa kanqa. 606 01:01:25,153 --> 01:01:27,247 Kayqa niyta munan, sichus chinkachiyta atinchik 607 01:01:27,271 --> 01:01:29,930 kay supaypa, llapanku pesapakunqakun 608 01:01:29,955 --> 01:01:31,250 ñakaymanta kacharichisqa kay. 609 01:01:31,918 --> 01:01:35,301 Asumispa allinta ruwasqanchismanta kay supayta tarinapaq, . 610 01:01:35,710 --> 01:01:37,548 ¿imaynatataq chaymanta lluqsiyta yuyaykunki? 611 01:01:37,572 --> 01:01:38,681 Chayqa facil parten. 612 01:01:38,706 --> 01:01:41,970 Sonqonpi huk k’aspita phawaykachirqan hinaspa umanta kuchurqusqa. 613 01:01:42,810 --> 01:01:44,643 Aswan allin. Iskay kaq libropi 614 01:01:44,667 --> 01:01:47,370 chaypiqa ajo ch’uñu kasqankumantan rimakun hinallataq eficiente. 615 01:01:47,440 --> 01:01:49,606 Kay métodomantaqa iskayrayani eficiente nisqa. 616 01:01:49,630 --> 01:01:51,126 Ichaqa chayqa kunanqa manañan aypay atinachu. 617 01:01:51,150 --> 01:01:52,807 Tukuy imapas tiemponpi. 618 01:01:52,831 --> 01:01:54,401 Ñawpaqtaqa ruwananchismi kay warmita tarisunchik, 619 01:01:54,426 --> 01:01:57,307 paylla atiq kasqanrayku payman pusawananchispaq. 620 01:01:58,090 --> 01:01:59,090 mana riqsisqa. 621 01:01:59,510 --> 01:02:00,510 Ima? 622 01:02:00,650 --> 01:02:02,185 Retratomanta sipas. 623 01:02:02,210 --> 01:02:03,210 Arí, ¿imataq paymanta? 624 01:02:03,420 --> 01:02:05,371 Ancha rikchakuq 625 01:02:05,396 --> 01:02:06,940 suyaq sipascha 626 01:02:06,966 --> 01:02:08,140 qatiqnin cuartopi. 627 01:02:12,660 --> 01:02:13,660 Mama? 628 01:02:15,480 --> 01:02:16,840 ¿Qanchu kanki doctor Dimon? 629 01:02:17,128 --> 01:02:19,232 Ñuqam kani. ¿Imaynatataq yanapaykiman? 630 01:02:19,256 --> 01:02:21,302 Maria de Montebelo sutiyuq warmip amiganmi kani. 631 01:02:21,781 --> 01:02:23,332 Entiendenim cuidasqaykipi kasqanmanta hinaspa... 632 01:02:23,356 --> 01:02:25,260 Ñoqaqa hamurqanim imayna kasqanmanta tapukuq. 633 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Riki. 634 01:02:28,180 --> 01:02:30,890 ¿Pikunawantaq rimanapaq honorniyuq kanchik? 635 01:02:30,940 --> 01:02:32,758 Mina. Mina Marie sutiyuq warmi. 636 01:02:34,098 --> 01:02:37,160 Mariaq casarakuyninpin kasharqani chay llaki pasakuptin. 637 01:02:37,520 --> 01:02:39,113 ¿Allintachu payta reqsirqanki? 638 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 ¿Yacharqankichu? 639 01:02:42,510 --> 01:02:44,180 ¡Manan, manan! Disculpata mañakuni. 640 01:02:44,520 --> 01:02:47,684 Payqa allinmi, condicionninpas allinllam kachkan. Llakikunim. 641 01:02:51,040 --> 01:02:52,180 Diosman gracias. 642 01:02:52,460 --> 01:02:54,030 Chiqapmi, waway. 643 01:02:56,367 --> 01:02:58,708 Manam ima contraykipipas kanchu ¿Iskay iskay kinsa tapukuykunatachu ruwasaqku? 644 01:02:58,732 --> 01:03:00,714 Chayqa yanapanmanmi qhaliyananpaq. 645 01:03:00,831 --> 01:03:02,120 Arí, chaynapunim. 646 01:03:02,145 --> 01:03:03,145 ¿Amilayuqchu kanki? 647 01:03:03,651 --> 01:03:05,341 Manan, manan ni imapipas. 648 01:03:06,743 --> 01:03:07,943 Manam kaymantachu kani. 649 01:03:08,390 --> 01:03:11,470 ¿Willawaqchu paywan imayna kawsasqaykimanta? 650 01:03:12,470 --> 01:03:18,024 Bueno, Mariawanmi tuparqani iskay kimsa punchaw ñawpaqtaraq 651 01:03:19,274 --> 01:03:23,508 huk fiestata ruwasqanpi hamuq qosanta. 652 01:03:23,970 --> 01:03:24,970 Enrique. 653 01:03:27,050 --> 01:03:30,610 Hinaspa niwarqa pusawasqanmanta paypa amachasqan 654 01:03:30,635 --> 01:03:33,034 hinaspa mana haykapipas kachariwananta rinanpaq 655 01:03:35,999 --> 01:03:39,215 Yaqachus hina payqa repararqan cheqaqtapuni chayta Manam rantiypichu kachkani. 656 01:03:40,473 --> 01:03:44,038 Payqa cuartonman pusawarqan hinaspa rimapayarqayku. 657 01:03:44,286 --> 01:03:45,286 Anchatam asikurqayku. 658 01:03:46,235 --> 01:03:47,335 Ancha sumaqmi karqa. 659 01:03:48,829 --> 01:03:50,209 ¿Imamantataq rimachkarqanki? 660 01:03:50,642 --> 01:03:51,982 Payqa imamantapas rimayta atiqmi. 661 01:03:55,574 --> 01:03:59,750 Payqa... astawanqa llamp’u sonqon karqan... 662 01:04:02,985 --> 01:04:04,465 Payqa yacharqanmi munakuymanta rimashasqanmanta 663 01:04:06,030 --> 01:04:09,300 chaymi mana allintachu sientekurqani. 664 01:04:12,748 --> 01:04:14,208 Payqa ancha kusisqan kasharqan. 665 01:04:14,310 --> 01:04:15,530 ¿Imapaqpunitaq? 666 01:04:15,910 --> 01:04:16,910 Tukuy imarayku. 667 01:04:20,250 --> 01:04:23,155 Hinaspa qunqayllamanta, qunqayllamanta rakinakurqayku 668 01:04:25,593 --> 01:04:27,169 Hinaspa karuman astakurqayku. 669 01:04:35,280 --> 01:04:37,184 ¿Imanasqataq chay casarakuyman rirqanki? 670 01:04:37,794 --> 01:04:43,949 Novioyta qatirqani, pichus tukuy imata tukuy imata yachan. 671 01:04:44,327 --> 01:04:48,529 Payqa ancha respetasqa ayllumantam, . Ichapas. 672 01:04:48,667 --> 01:04:50,105 Qamqa asuminki. 673 01:04:50,638 --> 01:04:51,831 Arí, suyasaqmi. 674 01:04:52,603 --> 01:04:53,603 Manam yachanichu. 675 01:04:58,492 --> 01:04:59,900 Ama hina kaspa, unuta apamuy. 676 01:05:06,914 --> 01:05:08,216 waway, . 677 01:05:08,240 --> 01:05:10,223 Ñawpaqnikipim kachkanki doctorkuna, sacerdotekuna ima, 678 01:05:10,270 --> 01:05:13,287 Iskayninkum manteninanku absoluto pakasqa kay. 679 01:05:13,966 --> 01:05:15,927 Mana manchakuspa rimayta atinki. 680 01:05:16,935 --> 01:05:19,555 Cheqaqta rimanaypaqqa, kay casarakuymi llakichiwarqa. 681 01:05:20,467 --> 01:05:22,327 Mana allin augurio hina. 682 01:05:23,375 --> 01:05:25,275 Compromisoyniy chayna utqaylla pasarqa. 683 01:05:25,299 --> 01:05:26,479 Manam... 684 01:05:29,495 --> 01:05:30,546 Manam yachanichu... 685 01:05:31,512 --> 01:05:32,632 ¿Munankichu payta? 686 01:05:33,000 --> 01:05:34,300 Ciertamente payta munakuni. 687 01:05:34,560 --> 01:05:35,560 Payqa admirakuypaqmi. 688 01:05:36,722 --> 01:05:39,150 Mayqin sipaspas chayna kanman kusisqa chayna tinkuchiywan. 689 01:05:39,175 --> 01:05:41,360 Ichaqa manan sipaschu kanki. 690 01:05:46,600 --> 01:05:50,144 Manataqmi mana sienteyta atinichu arí ñuqa... arí ñuqa... 691 01:05:52,771 --> 01:05:54,892 Manam kay pachamanqa pertenecenichu. 692 01:06:00,820 --> 01:06:01,820 Panpachaway. 693 01:06:02,875 --> 01:06:04,679 Admirakuypaqmi tariwanki 694 01:06:04,704 --> 01:06:06,956 Ingenuo kani disturbanaypaq sasachakuyninkuwan. 695 01:06:06,980 --> 01:06:09,730 Absolutamente mana. Chayqa contrariopunim. 696 01:06:10,295 --> 01:06:12,355 ¿Qillqawaqchu direccionniyki, ama hina kaspa? 697 01:06:12,380 --> 01:06:13,380 Riki. 698 01:06:13,770 --> 01:06:16,582 Ñuqaqa huk internado wasipim yachani Don wasinman kutimunankama. 699 01:06:16,690 --> 01:06:17,824 ¿Leo makiyuqchu kanki? 700 01:06:17,863 --> 01:06:20,761 Arí. Sapa kutim consejawaqku p’unchaw musquqman tukunanpaq. 701 01:06:23,790 --> 01:06:27,297 Ama imatapas cambiaychu. Admirakuypaqmi. 702 01:06:27,676 --> 01:06:29,096 Gracias watukamuwasqaykimanta. 703 01:06:29,883 --> 01:06:31,666 Gracias chaskiwasqaykimanta. 704 01:06:32,248 --> 01:06:34,512 Kunanqa hospital capillamanmi risaq hinaspan paypaq mañakuni. 705 01:06:34,537 --> 01:06:36,209 Ancha allin yuyay, waway. 706 01:06:36,210 --> 01:06:37,210 Rimaykullayki. 707 01:06:52,805 --> 01:06:54,048 ¿Imataq waway? 708 01:06:54,798 --> 01:06:58,852 Manam maypi tiyanaypaqpas kanchu hinaspa Unay watakunañan mana mikhurqanichu. 709 01:07:00,050 --> 01:07:01,790 Hinaspa chiri kani. 710 01:07:03,190 --> 01:07:04,790 Iglesiamanmi pusanku. 711 01:07:05,190 --> 01:07:06,530 Ama hina kaspa estudiay. 712 01:07:06,890 --> 01:07:07,890 Yachakuy. 713 01:07:08,070 --> 01:07:09,710 Gracias invitacionniykimanta. 714 01:07:17,350 --> 01:07:20,371 suyay. Huk manka sopata apamusqayki. 715 01:07:20,571 --> 01:07:22,244 Ancha sumaq sonqon kanki. 716 01:07:55,155 --> 01:07:56,155 Pitaq kanki? 717 01:07:56,720 --> 01:07:58,660 Conde Drácula, servicioykipi. 718 01:08:00,960 --> 01:08:02,661 Gracias chay sopamanta, ichaqa necesitakunin 719 01:08:02,685 --> 01:08:05,276 imapas aswan qhapaq. 720 01:08:09,900 --> 01:08:11,455 Ama llakikuychu. 721 01:08:11,655 --> 01:08:13,240 Manañan kusikunanchischu 722 01:08:13,620 --> 01:08:16,495 Millay hechizoykikunaqa manan ima ruwayniyoqpaschu Diospa wasinpi. 723 01:08:16,740 --> 01:08:18,049 Chaynam? 724 01:08:23,262 --> 01:08:26,973 Yayaq, Churiq sutinpi. 725 01:08:27,617 --> 01:08:29,700 Hinallataq millay espiritu. 726 01:08:35,880 --> 01:08:37,600 Hamuy, ñañay. 727 01:08:38,700 --> 01:08:41,305 Qhawariy imatachus Dios qanpaq ruwasqanta. 728 01:08:41,760 --> 01:08:45,051 Rumimanta, aychamanta sunqukuna 729 01:08:46,921 --> 01:08:50,811 chaymi rakhu qaranpa uranpi asfixian. 730 01:08:52,420 --> 01:08:55,448 Kacharichisqayki kay carcelmanta. 731 01:09:19,887 --> 01:09:21,641 Hamuy! 732 01:15:12,987 --> 01:15:13,987 Tayta! 733 01:15:20,776 --> 01:15:21,776 Rimaykullayki. 734 01:15:23,217 --> 01:15:24,717 Hampina wasiqa wichqasqam kachkan. 735 01:15:38,580 --> 01:15:43,292 Tarirqaykim. Tarirqaykim. 736 01:15:44,027 --> 01:15:45,378 Allin llamkaytam rurarqanki. 737 01:15:45,738 --> 01:15:46,738 Riqsikuyki. 738 01:15:47,214 --> 01:15:48,238 Riqsikuyki. 739 01:15:48,578 --> 01:15:49,998 Chayqa huk premiotan merecen. 740 01:15:59,808 --> 01:16:02,104 Hamuychik, qari warmakuna. 741 01:16:07,121 --> 01:16:08,268 Willakuyqa aswan qayllallapim kachkan. 742 01:16:22,794 --> 01:16:24,794 Yupay Drácula. 743 01:16:26,463 --> 01:16:27,717 Chaypim kachkanki. 744 01:16:32,632 --> 01:16:36,444 Pampachaykuway, taytay. Dimon doctorqa usqhayllan maskhashasunki. 745 01:16:36,482 --> 01:16:37,482 Hamuchkani. 746 01:16:37,952 --> 01:16:39,866 Kay unquqpa chinkasqan. 747 01:16:39,890 --> 01:16:42,121 ¿Kunankamaqa chawpinchispi qhepakunmanchu? 748 01:16:42,790 --> 01:16:44,619 Payqa ñoqawanmi yupayta atin. 749 01:16:55,917 --> 01:16:59,135 Achka yawartam chinkachirqa, nispaymi piensarqani chaymi yawarta churasunman. 750 01:16:59,213 --> 01:17:00,636 Seguro kani chayta anchata munanman. 751 01:17:00,660 --> 01:17:02,669 Arí, chaynapunim. Panpachaway. 752 01:17:02,869 --> 01:17:06,233 - Sumaq q’apayniyuq. - Manam haykapipas chaytaqa musyarqanichu. 753 01:17:06,258 --> 01:17:08,313 Imaynatataq ayqikunman karqa chay llapa cadenakunawan? 754 01:17:08,400 --> 01:17:10,430 - Huk mana riqsisqa runam karqa. - ¿Huk runa? 755 01:17:10,680 --> 01:17:12,360 Hospitalpi purichkaqta rikurqani. 756 01:17:12,560 --> 01:17:13,560 ¿Kanchu huk sut’inchaynin? 757 01:17:14,560 --> 01:17:16,360 Kimsa chunka watayuq, elegante y 758 01:17:16,384 --> 01:17:19,504 qhapaq p'achasqa, azul ñawiyuq, . hatun sayayniyuq, chiqan. 759 01:17:19,660 --> 01:17:20,740 Mina peligropi tarikun. 760 01:17:21,416 --> 01:17:22,656 Paytaqa advertinanchikmi. 761 01:17:33,198 --> 01:17:34,800 Chiri kanki waway. 762 01:17:35,180 --> 01:17:36,420 Manan. 763 01:17:37,180 --> 01:17:39,639 Ñawpaqmantaraqmi ninata qhawayta munarqani. 764 01:17:40,930 --> 01:17:42,508 ¿Watukuqta suyachkankichu? 765 01:17:42,600 --> 01:17:44,980 Manan, qhawasaqmi imachus pasananta. 766 01:17:50,040 --> 01:17:52,083 ¡Ta-da! ¡María! 767 01:17:53,501 --> 01:17:54,642 ¿Hampisqachu kanki? 768 01:17:54,667 --> 01:17:55,790 Chiqamanta... 769 01:17:55,814 --> 01:17:57,510 ¡Huk milagro, ¡ima allinyachiymi! 770 01:17:57,635 --> 01:17:58,909 Ama llakikuychu. 771 01:17:58,933 --> 01:18:01,956 Kay nanayqa rikurisqanman hinam chaylla chinkarurqa. 772 01:18:02,170 --> 01:18:03,690 Manaña kaymanta rimasunchu. 773 01:18:03,715 --> 01:18:04,795 Ichaqa, ¿sienterqachu... 774 01:18:04,820 --> 01:18:06,028 Allin condicionpin kashani 775 01:18:06,499 --> 01:18:09,967 Ñuqanchikqa ñuqapa kaqtam raymichakunanchik kutiy estilopi. 776 01:18:10,050 --> 01:18:11,954 ¿Doctor Dimon kacharirqasunkichu? 777 01:18:11,978 --> 01:18:13,173 Kunan punchawqa ancha kallpayuqmi kani. 778 01:18:13,197 --> 01:18:15,407 Manam piensanichu pipas maqawanmanchu hark’awananpaq. 779 01:18:15,590 --> 01:18:16,821 Hinaspa novioykipas? 780 01:18:16,870 --> 01:18:19,409 Escocia nacionpi. Qhawariy imatachus chaskisqayta. 781 01:18:20,373 --> 01:18:22,073 Alistakuy, pusasqayki 782 01:18:22,130 --> 01:18:25,052 - ¿Maypitaq? - Kunan punchaw raymipaq kimsa tiksiyuqmi kani. 783 01:18:25,076 --> 01:18:26,090 Invitasqa kanki. 784 01:18:26,115 --> 01:18:27,168 Kimsa? 785 01:18:27,193 --> 01:18:30,051 Amigoy, chaymanta willasqayki, llaqtapi kachkan. 786 01:18:30,190 --> 01:18:32,342 Payqa manan suyayta atinchu qanwan tupayta. 787 01:18:32,948 --> 01:18:35,197 ¡Usqhaylla cambiay! Utqay! 788 01:18:53,877 --> 01:18:55,049 Maymantaq pusawanki? 789 01:18:55,074 --> 01:18:56,785 Grand Hotel nisqaman. 790 01:18:57,041 --> 01:19:00,159 Ruphay chukulatankuqa divina, . chaytaqa pruebananmi. 791 01:19:40,613 --> 01:19:41,613 ¡Hola Morris! 792 01:19:52,225 --> 01:19:55,807 Yachanim amigay ancha sumaq kasqanmanta, ichaqa... Payqa huk chhikanta phiñasqa kashan. 793 01:19:56,410 --> 01:19:57,707 Pampachaway. 794 01:19:58,570 --> 01:20:00,873 Sumaq kayniyki apamun k’anchay kay cheqasman, . 795 01:20:00,897 --> 01:20:03,410 yana trajekunawan hunt’a hinaspa cilindro. 796 01:20:05,490 --> 01:20:06,490 Ancha chiqap. 797 01:20:06,710 --> 01:20:12,290 Señora, chayqa huk honormi, kusikuymi hukmanta tupanaypaq. 798 01:20:12,425 --> 01:20:13,855 ¿Hinallaraqchu tuparqanchik? 799 01:20:14,052 --> 01:20:15,503 Ichapas musquypi. 800 01:20:16,874 --> 01:20:20,522 Chaytaqa huk extraño sentimientoyoqmi kani 801 01:20:21,295 --> 01:20:23,295 unaymantañam riqsinakunchik. 802 01:20:23,753 --> 01:20:24,982 Ancha romanticom. 803 01:20:25,127 --> 01:20:26,127 Llakikuypaqmi. 804 01:20:29,143 --> 01:20:30,471 Panpachaway. 805 01:20:30,667 --> 01:20:34,390 Yuyayniypas chinkachisqa hinam kachkani hinaspa allin costumbrekunata. 806 01:20:35,275 --> 01:20:37,783 Vlad Iskay kaq, Valachia suyupi kamachikuq. 807 01:20:38,643 --> 01:20:40,080 Yupay Drácula. 808 01:20:45,738 --> 01:20:47,098 Kusikuni. 809 01:20:47,730 --> 01:20:48,730 Maria. 810 01:20:49,290 --> 01:20:50,990 Ruphay chukulatatam prometewarqanki. 811 01:20:51,290 --> 01:20:55,109 Arí. Ichaqa ñawpaqtaqa kusirikusunmi. 812 01:20:57,155 --> 01:20:58,155 Panpachaway. 813 01:21:37,064 --> 01:21:38,064 ¡Problemático runa! 814 01:21:57,597 --> 01:21:59,336 Haku, risunchik. 815 01:22:16,931 --> 01:22:17,983 Haku! 816 01:22:18,167 --> 01:22:19,167 ¡Qhawariy kayta! 817 01:22:20,426 --> 01:22:22,236 Chay rikuchiyta qhawayta munani. 818 01:22:23,358 --> 01:22:24,643 ¡Wallpayuq warmi! 819 01:22:25,057 --> 01:22:26,785 ¡Diosniy, may sumaqmi! 820 01:22:29,181 --> 01:22:31,032 ¡Abuela barbayuq! 821 01:22:44,641 --> 01:22:46,201 Mina! Hamuy! 822 01:22:50,225 --> 01:22:53,178 ¿Qhawankichu, Mina? Ancha sumaqmi. 823 01:22:53,303 --> 01:22:55,038 Upallalla kay, ama hina kaspa. 824 01:22:55,412 --> 01:22:57,329 Uywata mikuchiy. 825 01:23:12,705 --> 01:23:14,825 ¡Ima sumaqmi! 826 01:23:34,625 --> 01:23:36,814 Kayqa admirakuypaqmi, Mina. 827 01:23:36,839 --> 01:23:38,104 Risunchik. 828 01:23:45,177 --> 01:23:47,651 ¿María? ¡María! 829 01:23:52,615 --> 01:23:54,027 Kayhinata. 830 01:23:56,669 --> 01:23:58,669 Kay sipasmi disparanqa. 831 01:24:41,215 --> 01:24:44,386 Librem karqani aperitivota apamuwananchikpaq. 832 01:24:44,411 --> 01:24:45,411 Manaraq rikuchiy kachkaptin. 833 01:24:45,436 --> 01:24:46,576 Aswan allin! 834 01:24:46,601 --> 01:24:49,470 Runapa wasinpi kayqa manam allinchu pikunataqa yaqapaschá mana reqsinchu. 835 01:24:49,607 --> 01:24:51,810 Ama llakikuychu, manan makiykita kacharisaqchu. 836 01:24:57,625 --> 01:24:58,675 ¿Ima niwaqtaq? 837 01:24:58,700 --> 01:24:59,700 Ancha sumaqmi. 838 01:25:00,508 --> 01:25:02,913 Manam qammantaqa yachanichu ichaqa yarqasqañam kachkani. 839 01:25:04,620 --> 01:25:05,620 Sayk'usqañan kashani. 840 01:25:06,280 --> 01:25:09,102 Ancha allinmi, allinmi. kaypi tiyay 841 01:25:09,126 --> 01:25:12,220 Chaypi tiyaykuy, princesa, pusasqayki wakin q’uñi chukulata apamuy. 842 01:25:26,706 --> 01:25:28,651 Gracias chaskisqaykimanta waqyakuyniy 843 01:25:30,423 --> 01:25:32,483 Chayqa apartamentoykim reypaq hina. 844 01:25:32,750 --> 01:25:34,276 Ñuqaqa kamachikuqllam kani. 845 01:25:34,710 --> 01:25:37,056 Llakikunim. ¿París llaqtapichu tiyanki? 846 01:25:37,744 --> 01:25:41,751 Mana. Chay suyupa norte lawninpim yachani maypichus kawsayqa aswan thak. 847 01:25:42,210 --> 01:25:43,570 ¿Qanman gustanchu ch’inlla kay? 848 01:25:43,830 --> 01:25:44,830 Manam, manapunim. 849 01:25:45,200 --> 01:25:46,300 Pachamamatam kuyani. 850 01:25:48,064 --> 01:25:52,470 Pisqukuna, sachakuna, wayrapas chaymi paykunata takichin. 851 01:25:58,060 --> 01:25:59,500 Tapuykimanchu, maypitaq tiyanki? 852 01:25:59,959 --> 01:26:02,412 Aylluypa wasin mawk’a kastillu 853 01:26:03,483 --> 01:26:07,260 chakipi Rumania mama llaqtapi Carpathian urqukuna. 854 01:26:08,854 --> 01:26:11,361 Chaypiqa chiri tiempollatam, sapallay kaytawan yachani. 855 01:26:12,196 --> 01:26:13,436 Inviernotaqa anchatam kuyani. 856 01:26:14,561 --> 01:26:15,821 Chayqa sinchi k'ullu pampam. 857 01:26:16,181 --> 01:26:19,133 Tayta mamayqa Andalucía llaqtata musqunku. 858 01:26:21,221 --> 01:26:25,241 Ichapas huk, kuraq kawsaymanta yuyariy. 859 01:26:28,068 --> 01:26:29,068 Ichapas. 860 01:26:32,784 --> 01:26:34,925 ¿Imatapas qawachiykimanchu? 861 01:26:36,004 --> 01:26:37,121 Arí. 862 01:26:56,140 --> 01:26:58,695 Sumaq. Imataq kay? 863 01:26:59,419 --> 01:27:00,719 Kayqa takiy cajam. 864 01:27:01,440 --> 01:27:05,128 Askha runakunan piensanku chhayna kasqankuta 18 siglopi Suiza runakunaq inventasqan. 865 01:27:05,153 --> 01:27:10,135 Ichaqa kaytan tarirqani antigüedades nisqa tiendapi Constantinopla llaqtapi. 866 01:27:11,145 --> 01:27:12,930 Kayqa 15 siglomantam. 867 01:27:13,630 --> 01:27:14,630 Dedicacion. 868 01:27:16,551 --> 01:27:18,676 Chaytaqa warmiyman qurqani. 869 01:27:19,739 --> 01:27:21,057 Casarasqachu kanki? 870 01:27:23,246 --> 01:27:24,246 Viudo. 871 01:27:24,605 --> 01:27:25,605 Llakikunim. 872 01:27:25,630 --> 01:27:26,630 Qamkunaqa pampachasqam kankichik. 873 01:27:28,807 --> 01:27:29,807 ¿Llank’anchu? 874 01:27:30,232 --> 01:27:31,232 Riki! 875 01:27:45,000 --> 01:27:47,129 ¿Yachankichu kay takiyta? 876 01:27:55,385 --> 01:27:56,742 Reqsisqa hinam ñuqapaqqa. 877 01:28:01,033 --> 01:28:02,737 Yuyayniyta maskani. 878 01:28:03,580 --> 01:28:05,580 Mana yachanichu maymanta, hayk'aq. 879 01:28:06,232 --> 01:28:07,414 Qhawashallay. 880 01:28:14,474 --> 01:28:16,283 Sonqoykipi, . qaraykipi, . 881 01:28:16,977 --> 01:28:18,200 almaykipi 882 01:28:20,910 --> 01:28:22,629 ¿Sientewankimanchu, Elizabeth? 883 01:28:26,495 --> 01:28:28,118 ¿Imatataq wischuykuwanki? 884 01:28:28,301 --> 01:28:29,301 Mana imapas, Mina. 885 01:28:30,321 --> 01:28:32,652 Chayqa qatipawanllam warmiyta yuyarispa, . 886 01:28:32,676 --> 01:28:34,305 ñuqapa huklla derechoy munakuy. 887 01:28:34,330 --> 01:28:37,774 Paymanmi rikchakunki, chaymi llakichiwan. 888 01:28:38,922 --> 01:28:40,682 Paypa sutinmi karqa Elisabet. 889 01:28:41,395 --> 01:28:43,403 Hinaspa munaspaqa kayta tocaq 890 01:28:43,427 --> 01:28:46,960 huk chikan melodia chayta tukuy castillopi uyariyta atisqa. 891 01:28:47,664 --> 01:28:49,804 Chayqa karqan señalniymi qhepanta phawaykachanaypaq. 892 01:28:50,391 --> 01:28:52,066 Tukuy kaykunaqa anchatam sunquman chayan. 893 01:28:53,763 --> 01:28:54,763 Mina kani. 894 01:28:55,720 --> 01:28:56,851 Mina Marie sutiyuq warmi. 895 01:28:56,876 --> 01:28:58,540 Hinaspapas iskay kinsa semanakuna qhepamanmi casarakusaq. 896 01:28:58,565 --> 01:28:59,704 Arí, chaynapunim. 897 01:28:59,880 --> 01:29:02,280 Disturbasqaykimanta pampachaykuway willakuyninkuwan. 898 01:29:02,940 --> 01:29:04,956 Chayqa mawk'a nanaymi chaymi 899 01:29:05,128 --> 01:29:07,168 chaypi kasqaykimanta kawsayniyman kutiy. 900 01:29:08,380 --> 01:29:10,780 Tukuy sonqoywanmi disculpata mañakuni kaymanta. 901 01:29:12,500 --> 01:29:13,500 Ama hina. 902 01:29:15,359 --> 01:29:17,175 Chaytaqa manan chaskiyta atiymanchu. Chayqa ancha chaniyoqmi. 903 01:29:17,200 --> 01:29:19,247 Huk regalotaqa manan hayk’aqpas mana chaskiyta atikunmanchu. 904 01:29:20,208 --> 01:29:22,942 Hinaspapas ichapas kay melodia wakinta kutichimun yuyariykuna 905 01:29:23,580 --> 01:29:25,225 Mina! Hamuy! 906 01:29:25,389 --> 01:29:26,949 Qallariy! 907 01:29:27,220 --> 01:29:28,782 Kayman hamuy. 908 01:29:32,831 --> 01:29:36,694 3... 2... 1! 909 01:29:40,988 --> 01:29:42,238 ¡Ay Dios! 910 01:30:00,615 --> 01:30:01,875 Kaypim kachkan. 911 01:30:02,831 --> 01:30:04,370 Gracias sumaq ch’isi kasqaykimanta. 912 01:30:04,854 --> 01:30:06,878 Chaymantapachan wiñaypaqña kashan 913 01:30:06,947 --> 01:30:09,089 sapallan qhipa kutita kay laya sientekurqa 914 01:30:10,307 --> 01:30:11,401 kusikuy. 915 01:30:11,940 --> 01:30:13,630 ¿Qonqarunkichu chay simita? 916 01:30:15,090 --> 01:30:16,730 Warmiymi apasqa. 917 01:30:21,330 --> 01:30:22,734 Allin tuta, chaynaqa. 918 01:30:29,758 --> 01:30:30,758 Rimaykullayki! 919 01:30:52,599 --> 01:30:53,827 ¡Donatan! 920 01:30:54,171 --> 01:30:55,536 ¿Imataq qamwan pasarqa? 921 01:30:55,560 --> 01:30:57,505 Yuyarqanim manaña haykapipas rikusqaykimanta. 922 01:30:57,613 --> 01:30:58,613 Ama hina. 923 01:30:58,638 --> 01:30:59,713 Wakcha runaqa sayk’usqañan kashan. 924 01:30:59,738 --> 01:31:01,440 ¿Imataq paywan pasarqa? 925 01:31:02,660 --> 01:31:05,160 Mina, ¿yachankichu mayman risqanmanta? 926 01:31:05,580 --> 01:31:07,080 Manan, manan cheqaqtachu. 927 01:31:07,105 --> 01:31:13,074 Maypichus wisq’asqa kasqan castilloman chaymantataq milagrota ruwaspa ayqekurqan 928 01:31:13,098 --> 01:31:14,964 kawsayninta peligroman churaspa. 929 01:31:14,988 --> 01:31:16,988 ¿Yachankichu piqpa dueñon kay castillo kasqanmanta? 930 01:31:17,769 --> 01:31:18,831 Manan. 931 01:31:18,855 --> 01:31:20,492 Mariaq ancha allin amigan, 932 01:31:20,516 --> 01:31:22,722 Conde Drácula, chay kaqqa paytapas hukkunatapas unquchirqa. 933 01:31:22,747 --> 01:31:23,839 Ima? 934 01:31:26,800 --> 01:31:28,178 Pantasqachá kanki. 935 01:31:29,104 --> 01:31:30,901 Yupayqa armasqam. 936 01:31:32,200 --> 01:31:33,236 ¿Paywan tuparqankichu? 937 01:31:33,260 --> 01:31:34,470 Arí, Yupay. 938 01:31:36,200 --> 01:31:39,309 Payqa chiqap wiraqucham. Punkukamaraqmi pusawarqa. 939 01:31:41,596 --> 01:31:42,596 Manam hamutanichu. 940 01:31:50,296 --> 01:31:52,764 - ¿Imaynatataq tarirqasunki? - Manam yachanichu. 941 01:31:53,401 --> 01:31:56,171 Tukuy imapas ancha utqayllam pasarqa. Mariaqa kayman hamusqa. 942 01:31:56,811 --> 01:31:58,661 Payqa lluqsichisqaykitam nirqa. 943 01:31:58,844 --> 01:32:01,373 Mariaqa ayqekurqan, . kimsa guardiakunatam maqarurqa. 944 01:32:01,398 --> 01:32:04,179 Hinaptinmi sirvienteypa yawarninta chuchururqa. 945 01:32:05,970 --> 01:32:08,877 - Chayqa mana atikuqmi. - Tiyaykuy. 946 01:32:10,110 --> 01:32:11,150 Thak kay. 947 01:32:11,690 --> 01:32:13,971 Imaraykuchus imatachus willasqayki 948 01:32:13,996 --> 01:32:18,572 sasa uyariymi kanqa hinaspapas aswan sasa entiendenapaqraqmi. 949 01:32:21,330 --> 01:32:23,310 Chay runaqa yawar chupakuqmi. 950 01:32:24,936 --> 01:32:29,131 Mikhun... aswantaqa musuq yawarwan, aswantaqa runa yawarwan. 951 01:32:31,140 --> 01:32:32,436 Payqa vampiro. 952 01:32:35,260 --> 01:32:36,660 Arí, chaynam. 953 01:32:36,940 --> 01:32:39,735 Chayqa kanikunmi ñakariqninkunata aswantaqa kunkapaq hinaspa 954 01:32:39,760 --> 01:32:41,963 yawarninkuta chupan kachkaptin mana wañunkuchu. 955 01:32:42,807 --> 01:32:44,683 Wakinqa kawsan, nisunman, . 956 01:32:44,707 --> 01:32:46,760 ichaqa paykuna kikinkun tukupunku vampiros nisqakuna. 957 01:32:46,785 --> 01:32:47,807 Ay, Dios. 958 01:32:47,832 --> 01:32:51,892 Mariaqa hukninmi. Qanpas mana chayta ruwanaykipaqmi segurakunay. 959 01:32:54,141 --> 01:32:55,141 ¡Claro mana! 960 01:32:55,576 --> 01:32:58,345 Payqa imaynan ruwarqa caballero perfecto. 961 01:32:59,250 --> 01:33:06,671 Payqa perfumewanmi armakun víctimas nisqakunata, huk laya elixir nisqa, tukuy hark’aykunata pisiyachiq. 962 01:33:06,810 --> 01:33:09,786 Chaypa hechizonpa kamachisqanmi kayta atinki mana yachaspaykiqa. 963 01:33:11,052 --> 01:33:12,341 ¡Mayna manchaymi! 964 01:33:12,630 --> 01:33:13,630 Riki. 965 01:33:14,890 --> 01:33:17,100 Ichaqa chaytaqa facil-llatan qhawarina. 966 01:33:18,022 --> 01:33:20,327 ¿Atiymanchu kunkaykita rikuyman, ama hina kaspa? 967 01:33:35,137 --> 01:33:36,376 Tukuy imapas allinmi. 968 01:33:36,845 --> 01:33:38,325 Chiqamanta juk milagro. 969 01:33:39,518 --> 01:33:40,518 Ama hina. 970 01:33:52,598 --> 01:33:53,734 Kaypi. 971 01:33:55,062 --> 01:33:57,288 Allin chisi, wiraqocha. Tayta. 972 01:34:09,618 --> 01:34:10,878 ¿Imanasqataq puñuy? 973 01:34:10,981 --> 01:34:12,656 Upallay. Wakin rantiqkunam puñuchkanku. 974 01:34:12,680 --> 01:34:13,680 Arí, pampachaykuway. 975 01:35:18,427 --> 01:35:20,636 Ama astawan riychu mana chayqa qaparisaq! 976 01:35:20,661 --> 01:35:23,427 Ama manchakuychu, mana k'iriyta munanichu. 977 01:35:23,452 --> 01:35:24,452 Arí? 978 01:35:24,850 --> 01:35:28,236 Yuyaykuni ancha sut’i kasqayta kay wasi kamachiykunawan tinkuchispa. 979 01:35:28,557 --> 01:35:31,330 20:00, 2000 pachamanta qipamanqa manam takiyta atikunmanchu. kunantaq kuska tuta pasarunña. 980 01:35:31,355 --> 01:35:33,557 ama hina kaspa pampachaway Manam repararqanichu ima hora kasqanmanta. 981 01:35:33,624 --> 01:35:34,624 Allinmi. 982 01:35:37,160 --> 01:35:39,127 Wiraqocha kaspaykiqa, . kunanmi ripunayki. 983 01:35:40,280 --> 01:35:41,280 Hamutanim. 984 01:35:41,480 --> 01:35:42,753 Napaykuyniy. 985 01:35:43,180 --> 01:35:44,659 Manan, manan chhaynachu. 986 01:35:44,833 --> 01:35:46,179 Hamusqayki ñanman kutiy. 987 01:35:54,435 --> 01:35:55,575 Imatataq ruwachkanki? 988 01:35:55,600 --> 01:35:57,200 Mana saltayta atiwaqchu, altom. 989 01:35:57,240 --> 01:35:59,486 Mina, yaqa 400 watañan suyashani 990 01:35:59,510 --> 01:36:03,181 yapamanta tupanakunankupaq. Munaspaykiqa risaqmi. 991 01:36:03,223 --> 01:36:04,433 Chayqa. Kunan riy. 992 01:36:05,692 --> 01:36:09,012 Manam! Chaytaqa hark'aykichismi ¡ventanaypa uranpi suicidio! 993 01:36:09,240 --> 01:36:11,512 Hinaptinqa, ¿munankichu aswan karutaraq wañunayta? 994 01:36:11,567 --> 01:36:12,660 Chayqa. Mana. 995 01:36:12,840 --> 01:36:13,840 Chayqa. 996 01:36:15,577 --> 01:36:16,817 ¡Uraykuy balconmanta! 997 01:36:24,147 --> 01:36:25,691 Llullawarqanki. 998 01:36:25,863 --> 01:36:27,027 Mana haykaqpas. 999 01:36:27,308 --> 01:36:30,019 Brazota llamk'achiy, . viktimaykikunata layqanaykipaq. 1000 01:36:30,150 --> 01:36:31,150 Allintam ninki. 1001 01:36:31,817 --> 01:36:32,917 Chayqa q'apaymi. 1002 01:36:33,639 --> 01:36:35,439 Ichaqa manan hayk’aqpas chaytaqa qanwanqa ruwanichu. 1003 01:36:37,450 --> 01:36:39,530 Yachanim ñakariqnikikunapa yawarninta tomasqaykita. 1004 01:36:39,725 --> 01:36:41,881 Chiqapmi. Ichaqa manan qanqa víctimaychu kanki. 1005 01:36:41,930 --> 01:36:42,930 Qamqa kuyasqaymi kanki. 1006 01:36:43,050 --> 01:36:45,800 Thak kay. Manam imatapas munanichu, aswanqa chiqap kuyakuytam. 1007 01:36:45,825 --> 01:36:47,910 ¿Imanasqataq chayta ruwanayki rimapayawananpaq? 1008 01:36:47,935 --> 01:36:49,729 Ñakasqañam kani, Mina. 1009 01:36:50,279 --> 01:36:53,521 Ñuqaqa maldecido wañusqa runam kani condenasqa Diospa munayninman hina kawsanapaq. 1010 01:36:54,702 --> 01:36:56,747 ¿Imaraykun Dios chhaynata ruwanman? 1011 01:36:57,232 --> 01:36:59,295 Apasusqaykirayku 1012 01:37:00,080 --> 01:37:02,734 chayraykun payta ñakaspa saqerparirqani. 1013 01:37:02,758 --> 01:37:06,600 Runakunapa nisqankupa contranpim, . mana yawarta gustanchu 1014 01:37:07,070 --> 01:37:09,520 Valido kaptinpas admirakuypaqmi saborchakun. 1015 01:37:12,080 --> 01:37:14,921 Mana kaywanqa kaymanmi mawk’a impulsivo 1016 01:37:14,945 --> 01:37:18,196 Chay runapas qanpas manan atrevikuwaqchischu qhawariwananpaq 1017 01:37:18,382 --> 01:37:19,773 Kaykunaqa rimaykunallam. 1018 01:37:20,920 --> 01:37:23,420 Sumaq simikuna yuyaykusqa engañawananpaq. 1019 01:37:23,700 --> 01:37:25,820 Allintam ninki. Mayninpiqa, simikuna q’otuchiwasunman. 1020 01:37:26,350 --> 01:37:27,350 Makiyta hapiy. 1021 01:37:28,690 --> 01:37:30,443 Makikunaqa manam haykapipas llullakunchu. 1022 01:37:31,639 --> 01:37:35,296 Paymi noqamanta cheqaqta willasunkichis, ichaqa qanmantapas. 1023 01:37:35,321 --> 01:37:37,243 Pichus cheqaqtapuni kasqaykimanta. 1024 01:37:39,272 --> 01:37:41,713 Paykunan willasunkiku maytachus gustasqankuta 1025 01:37:43,032 --> 01:37:47,555 uyaykita acaricianaykipaq, . kunkaykipas, caderasniykipas. 1026 01:37:50,665 --> 01:37:52,907 ¿Yuyarinkichu qhepa rimasqaykita? 1027 01:37:54,670 --> 01:37:57,220 Nirqanki: -Cuidakuy, kamachikuqniy, 1028 01:37:58,018 --> 01:37:59,018 Reyniy... 1029 01:37:59,737 --> 01:38:01,737 Kawsayniy. 1030 01:38:04,314 --> 01:38:05,526 Imaraykuchus ... 1031 01:38:05,551 --> 01:38:07,161 mana qanwanqa manan kawsayta atiymanchu. 1032 01:38:10,987 --> 01:38:11,987 Munakusqay. 1033 01:38:25,221 --> 01:38:26,681 ¡Anchatam faltarqayki! 1034 01:38:26,791 --> 01:38:28,627 Ñoqapas faltarqanim. 1035 01:38:29,990 --> 01:38:32,236 Wiñaypaqmi qanwan kayta munani. 1036 01:38:34,385 --> 01:38:35,494 Apaway. 1037 01:38:35,519 --> 01:38:36,752 Manam atiymanchu. 1038 01:38:37,972 --> 01:38:39,778 ¿Imanasqa? ¡Apawaychik! 1039 01:38:40,536 --> 01:38:42,248 ¡Kunan pusawananta munani! 1040 01:38:43,246 --> 01:38:45,528 Tukuy kawsayninchikmi ñawpaqninchikpi kachkan. 1041 01:38:46,445 --> 01:38:48,265 Hinaspa chayllatam haywariyman. 1042 01:38:49,560 --> 01:38:51,820 Aychayki kaytam munani 1043 01:38:53,098 --> 01:38:54,539 yawarniykitapas. 1044 01:38:57,195 --> 01:38:58,195 Ama hina. 1045 01:38:59,158 --> 01:39:00,385 Ama hina kaspa, qusay. 1046 01:39:02,173 --> 01:39:03,173 Ama hina. 1047 01:39:09,210 --> 01:39:10,210 kuyasqay... 1048 01:39:30,321 --> 01:39:31,321 ¿Dimon? 1049 01:39:31,943 --> 01:39:32,943 Chay q'apay... 1050 01:39:34,236 --> 01:39:35,676 Hospitalpi kachkasqanchikman hinam. 1051 01:39:36,768 --> 01:39:37,932 Kikin q’apayniyuq. 1052 01:39:41,070 --> 01:39:42,070 Kaypim kachkan. 1053 01:39:42,593 --> 01:39:43,593 Ay Dios. 1054 01:39:56,458 --> 01:39:58,554 - Ripurqanku. - Ichaqa, ¿maypitaq? 1055 01:40:00,570 --> 01:40:02,134 Huk sitiollam kan. 1056 01:40:05,610 --> 01:40:07,790 Mina manaña kasqanmanmi rikchakun. 1057 01:40:07,960 --> 01:40:09,330 ¿Paywanchu? 1058 01:40:09,470 --> 01:40:10,992 Chaytan pagani. 1059 01:40:12,910 --> 01:40:14,190 Chay runaqa loco. 1060 01:40:14,750 --> 01:40:16,770 Chaytaqa usqhaylla sayachinan tiyan. 1061 01:40:17,008 --> 01:40:21,304 Chiqallan. ¿Qanpa yuyayniykipiqa, atiwaqniykuchu? Rumania nacionpi huk castilloman pusay? 1062 01:40:21,329 --> 01:40:22,390 Arí, taytay. 1063 01:40:22,730 --> 01:40:25,956 Mana preparakuspaqa manan kay hinataqa risunmanchu, mana ima yanapaywanpas. 1064 01:40:28,200 --> 01:40:30,409 Yuyaykuni pitapas reqsisqayta, payqa yanapawasunmanmi. 1065 01:40:43,942 --> 01:40:44,940 ¡Sam! 1066 01:40:45,480 --> 01:40:48,280 Henry William, kuyasqay. 1067 01:40:49,220 --> 01:40:51,005 ¿Faltawankichu? 1068 01:40:51,030 --> 01:40:53,834 Chiqapmi, kuyasqay. Sapa punchawmi qampaq mañakuni. 1069 01:40:54,000 --> 01:40:56,195 Imataq karun? ¿Milagrochu? 1070 01:40:57,060 --> 01:41:01,760 Diosmi mañakusqaykita uyarirqan, kaypitaq kashani. hunt’asqa qhaliyasqa, munakusunaykipaqpas listo 1071 01:41:01,760 --> 01:41:02,820 kawsay tukukunankama. 1072 01:41:05,813 --> 01:41:08,614 Henry, mana qanwanqa locoyasaq. 1073 01:41:08,852 --> 01:41:12,696 ¿Hayk’aqmi hospitalmanta lloqsimurqanki? Paykunaqa willawananku karqan. 1074 01:41:12,721 --> 01:41:16,697 Yachanim, yachanim. lluqsisqaymantapacha Kayman kallparqani. 1075 01:41:16,963 --> 01:41:19,015 - ¿Tukuy qhaliyasqachu kanki? - Riki! 1076 01:41:19,154 --> 01:41:21,267 Ama tapukuynikikunawanqa llakichiwaychu. 1077 01:41:21,491 --> 01:41:23,169 ¿Manachu kusikunki rikuwaspayki? 1078 01:41:23,598 --> 01:41:24,598 Riki. 1079 01:41:27,413 --> 01:41:28,413 ¡Henri! 1080 01:41:28,729 --> 01:41:30,192 Abrazoykikunatan faltarqani. 1081 01:41:30,749 --> 01:41:32,039 Hinaspa chay sumaq makikuna. 1082 01:41:33,740 --> 01:41:34,740 ¿Yachankichu chayta? 1083 01:41:37,147 --> 01:41:38,482 Hinaspa astawanqa kunkaykita. 1084 01:41:47,137 --> 01:41:48,505 ¡María! 1085 01:41:49,285 --> 01:41:51,045 ¿Imaynataq atrevikunman? 1086 01:41:58,114 --> 01:41:59,538 ¿Imatataq rurarqanki? 1087 01:41:59,595 --> 01:42:00,996 Ama llakikuychu. 1088 01:42:01,147 --> 01:42:02,616 Tukuy imatam sut’inchaykuman. 1089 01:42:06,114 --> 01:42:07,508 ¡Yawarniy! 1090 01:42:08,114 --> 01:42:09,984 ¿Imatataq rurarqanki? 1091 01:42:10,270 --> 01:42:11,755 ¡Qhawariy imatachus ruwarqanki! 1092 01:42:11,841 --> 01:42:14,231 ¡Tukuy imapas alfombrapim kachkan! 1093 01:42:15,018 --> 01:42:16,361 ¿Imatataq rurarqanki? 1094 01:42:17,742 --> 01:42:19,601 - Munakusqay... - ¡Upalla kay, Henry! 1095 01:42:30,834 --> 01:42:32,482 Ama chaytaqa ruwaychu. 1096 01:43:11,310 --> 01:43:13,310 ROMANIA FONTE FRANTO 1097 01:43:59,661 --> 01:44:01,661 Allin hamusqayki wasiman. 1098 01:44:09,863 --> 01:44:11,607 amigoykuna, . 1099 01:44:11,980 --> 01:44:14,839 Princesa Isabel kutimunña. 1100 01:44:47,863 --> 01:44:51,194 Paykunawan rimasaq. Manam unaychu kanqa. 1101 01:45:01,446 --> 01:45:03,218 Señorniy. 1102 01:45:03,872 --> 01:45:07,536 Paykunaqa maskhashasunkiku, pisi tiempollamantataq tarisunkiku. 1103 01:45:07,723 --> 01:45:09,723 Rinaykipaq pachañam. 1104 01:45:10,505 --> 01:45:11,965 Gracias preocupasqaykimanta. 1105 01:45:13,379 --> 01:45:15,179 Ichaqa tukukuypiqa wasiykumanmi chayayku. 1106 01:45:15,990 --> 01:45:17,470 Manam maymanpas rinapaq kanchu. 1107 01:46:03,082 --> 01:46:04,278 Kayta apakuy. 1108 01:46:06,103 --> 01:46:08,717 Manañan necesitanichu servicioykichista. 1109 01:46:09,578 --> 01:46:10,978 Kunan hawkalla riy. 1110 01:47:40,805 --> 01:47:42,105 Isabel. 1111 01:47:42,830 --> 01:47:43,830 Kamachiqniy. 1112 01:47:46,456 --> 01:47:49,737 ¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿Dios pampachawananchispaqchu? ¿Imanasqataq anchata kuyanakunchik? 1113 01:47:50,312 --> 01:47:51,776 Riki. Diosqa munakuymi. 1114 01:47:53,229 --> 01:47:54,444 Payqa entiendenmi. 1115 01:47:57,090 --> 01:47:58,530 Hinaspa mana entiendespaqa, 1116 01:48:00,009 --> 01:48:01,109 infiernomanmi riyta atin. 1117 01:48:33,230 --> 01:48:34,847 Paykunaqa kaypim kachkanku. 1118 01:49:45,426 --> 01:49:47,130 Chaypim ataúdninpi puñun. 1119 01:49:47,154 --> 01:49:50,372 - Huk mana riqsisqa puñuna wasi. - Chayqa destinonchismi. 1120 01:49:51,230 --> 01:49:54,950 Soldadokuna, pichqa voluntariokuna ñuqawan. Kunkanmanta hap’iy. 1121 01:50:13,036 --> 01:50:14,856 ¡Punkuta kichay! 1122 01:50:29,012 --> 01:50:31,232 Chayqa paymi. Ukhunpim kachkan. 1123 01:50:39,323 --> 01:50:41,493 Manam kaynataqa wañuchinkichu. 1124 01:50:42,058 --> 01:50:45,182 Ruwasun. Kay kutipiqa manam llamkanqachu. 1125 01:51:00,638 --> 01:51:04,052 Kawsaykita qespichisaqmi nirqani, ama simita saruykuwaychu. 1126 01:52:33,376 --> 01:52:34,376 Chaymi... 1127 01:52:34,867 --> 01:52:39,351 Qamqa achka watañam sacerdote kanki llaqtayta qatiykacharqan. 1128 01:52:39,953 --> 01:52:40,953 Arí. 1129 01:52:42,431 --> 01:52:44,640 Ichaqa manan qanwan maqanakuqchu hamurqani. 1130 01:52:44,969 --> 01:52:46,062 Ñuqapas nitaqmi. 1131 01:52:46,172 --> 01:52:49,918 Dioswanmi maqanakuni, Manam serviqninkunapiqa interesakunichu. 1132 01:52:51,288 --> 01:52:52,288 Manam. 1133 01:52:52,819 --> 01:52:55,526 Waway, ama Dioswan maqanakuychu, pay kikinwanmi maqanakun. 1134 01:52:55,996 --> 01:52:58,186 Manan, manan, manañan maqanakusaqchu 1135 01:52:58,417 --> 01:53:00,417 Ñam paypa sutinpi wañuchikurqaniña. 1136 01:53:00,442 --> 01:53:03,456 Paypa sutinpin kawsanchis, hatarinchis ima. 1137 01:53:03,674 --> 01:53:06,924 Imaraykutaq chinkachiyta munanman Unanchasqayki, . 1138 01:53:07,033 --> 01:53:09,106 Sutinpi wañuchinanpaq? 1139 01:53:09,130 --> 01:53:11,130 Qan hina, yapamanta. 1140 01:53:17,200 --> 01:53:21,216 Chaykunaqa sumaq simikunallan. Diosmi kayman kachamusurqanki wañuchiwanaykipaq. 1141 01:53:21,981 --> 01:53:24,050 Diosmi kayman kachamuwarqa salvanaypaq. 1142 01:53:34,384 --> 01:53:36,571 ¿Diosqa kunan qespichiyta munanchu? 1143 01:53:38,790 --> 01:53:41,853 Imaraykuchus derechoyta negawan pachak watakuna wañunanpaq... 1144 01:53:42,251 --> 01:53:45,062 Ichaqa kayqa manan castigochu. Kaymi oportunidad nisqa. 1145 01:53:45,416 --> 01:53:48,049 Kutikuy, Drácula, qespikuyniykipaq. 1146 01:53:50,691 --> 01:53:52,955 Paymi qespichiwaqniy. 1147 01:53:56,547 --> 01:53:59,456 Ichaqa qankunan paypa chinkachisqan kankichis. 1148 01:54:04,206 --> 01:54:06,136 Kamachiy! 1149 01:54:32,238 --> 01:54:34,214 Aswan pisi tiempotan necesitasaq. 1150 01:55:01,402 --> 01:55:02,912 ¡Punkuta kichay! 1151 01:55:30,753 --> 01:55:31,753 ¡Elisabet! 1152 01:55:56,644 --> 01:55:58,385 Isabel, 1999 watapi. 1153 01:55:58,410 --> 01:56:02,502 Chay ñakayqa ñuqawanmi chinkanqa hinaspa libre kaynikita kutichipunki. 1154 01:56:02,527 --> 01:56:05,284 Qam kanki, kacharichiyniy. Chayqa, libre kayniy, kuyakuyniy. 1155 01:56:05,910 --> 01:56:07,659 Maymanpas riptinqa ñuqapas rini. 1156 01:56:15,970 --> 01:56:16,970 ¿Drácula? 1157 01:56:19,334 --> 01:56:24,021 Payqa munakusqanpin yuyaykun, ichaqa munanmi payqa qanrayku sacrificakun? 1158 01:56:25,631 --> 01:56:27,209 Ama hina kaspa, ama saqiwaychu. 1159 01:56:27,623 --> 01:56:29,101 Kaypi qhipakuy. 1160 01:56:29,305 --> 01:56:31,225 Almaykiqa Diosparaqmi. 1161 01:56:31,300 --> 01:56:36,726 Sichus cheqaqtapuni munakun chayqa, hukmanta saqey kawsayninta chaskispa Diosman kutipuy. 1162 01:56:36,751 --> 01:56:37,751 Munakusqay... 1163 01:56:38,952 --> 01:56:39,952 ¡Drácula! 1164 01:56:46,589 --> 01:56:47,589 Kamachiy! 1165 01:56:48,045 --> 01:56:49,045 ¡Punkuta kichay! 1166 01:56:49,751 --> 01:56:51,406 ama hina kaspa kuyasqay punkuta kichay! 1167 01:56:52,253 --> 01:56:53,971 400 wata ñawpaqta, 1168 01:56:54,392 --> 01:56:57,182 Chay Diosta tapurqani sacerdoteta warmiyta khuyapayay. 1169 01:56:57,977 --> 01:56:59,243 Payqa manan chaytaqa ruwarqanchu. 1170 01:56:59,376 --> 01:57:00,735 Ama hina kaspa... 1171 01:57:01,278 --> 01:57:03,208 ¿Uyarinqachu mañakuyniyta kay kutipiqa? 1172 01:57:05,184 --> 01:57:07,091 Uyarispapas mana uyarispapas, 1173 01:57:10,391 --> 01:57:12,443 Qamllam cambiawaq destinoyki, churiy. 1174 01:57:15,030 --> 01:57:16,596 Payta salvay, chaymantaqa kanqa 1175 01:57:16,621 --> 01:57:18,506 wiñaypaq hawkalla. 1176 01:57:30,067 --> 01:57:31,505 Bueno, chayna kachun. 1177 01:57:35,844 --> 01:57:37,286 ¡Ama saqerpariwaychu! 1178 01:57:37,900 --> 01:57:39,915 Usqhaylla, manaraq yuyayniyta cambiashaqtiy. 1179 01:57:57,141 --> 01:57:58,481 Ama hina! 1180 01:58:01,494 --> 01:58:03,286 Yayaq sutinpi, 1181 01:58:03,311 --> 01:58:07,153 Churimanta, Santo Espiritumantawan. 1182 01:58:09,000 --> 01:58:10,597 Amen. 1183 01:58:18,120 --> 01:58:19,651 ¡Aseja fuego! 1184 01:59:35,332 --> 01:59:38,151 ¿Imaraykutaq kayqa ñuqawan pasachkan, kuyasqay? 1185 01:59:50,206 --> 01:59:52,057 Munakusqayraykum. 1186 01:59:53,581 --> 01:59:55,362 Ñuqapas kuyaykim. 1187 02:01:10,713 --> 02:01:12,228 Mina? 1188 02:01:55,240 --> 02:01:56,647 Chay cuchilloqa hurqusqañam. 1189 02:01:57,204 --> 02:01:58,204 Aswan allin. 1190 02:01:58,340 --> 02:01:59,340 Kunanqa allinmi kachkanki. 1191 02:01:59,440 --> 02:02:00,440 Allin. 1192 02:02:00,920 --> 02:02:01,920 Riqsikuyki. 1193 02:02:03,108 --> 02:02:05,108 Tupananchikkama. 1194 02:02:53,132 --> 02:03:00,996 DRACULA 1195 02:03:13,020 --> 02:03:15,020 Mitapa tikrasqan