1 00:00:09,759 --> 00:00:11,051 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:11,594 --> 00:00:13,429 - ¿En qué cree usted, señor Morgan? - Nada. 3 00:00:13,596 --> 00:00:15,431 puedes creer lo que quieras creer. 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,224 Pero ya no se trata sólo de ti. 5 00:00:17,267 --> 00:00:19,435 Es por eso que te estoy haciendo El nuevo teniente de Homicidios. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,103 Jodidos, lo dices en serio. 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,938 Hay algo dentro. 8 00:00:23,606 --> 00:00:25,733 ¡Santo cielo! ¡Serpientes! 9 00:00:25,775 --> 00:00:26,900 ¿Entonces ha comenzado? 10 00:00:27,736 --> 00:00:28,777 Sí. 11 00:00:30,947 --> 00:00:31,947 ¡No! 12 00:00:32,949 --> 00:00:34,950 Este experto en Revelación, James Gellar. 13 00:00:35,076 --> 00:00:36,827 el profesor, de la Universidad de Tallahassee? 14 00:00:36,953 --> 00:00:39,413 Gellar desapareció Hace tres años después de que lo despidieran. 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,460 Travis Marshall. 16 00:00:45,962 --> 00:00:49,339 Supongo que fue Dios quien te lo dijo. matar a toda esa gente inocente. 17 00:00:49,632 --> 00:00:52,134 Dios le habla al profesor. 18 00:00:52,469 --> 00:00:53,761 ¿Estás diciendo que Gellar mata? 19 00:00:54,471 --> 00:00:55,512 Él es mucho más fuerte que yo. 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,850 Gellar. Ha estado muerto todo el tiempo. 21 00:01:00,268 --> 00:01:02,644 Travis, mataste a Gellar. 22 00:01:04,355 --> 00:01:05,814 "Homicidio en el Metro de Miami". 23 00:01:05,982 --> 00:01:08,317 Ahí es donde Dios quiere que pongamos en escena el ajenjo. 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,824 Dex, salvaste muchas vidas hoy. Salvaste mi vida. 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,993 Cada vez que la mierda golpea al ventilador, Voy hacia él. 26 00:01:18,495 --> 00:01:19,661 Él es tu lugar seguro. 27 00:01:19,788 --> 00:01:23,373 Lo estás haciendo sonar como Quiero estar con él o algo así. 28 00:01:23,500 --> 00:01:24,541 Bueno, ¿y tú? 29 00:01:25,126 --> 00:01:26,668 Este es un trabajo de confianza. 30 00:01:26,961 --> 00:01:29,004 Y no puedo tener Un socio en el que no puedo confiar. 31 00:01:29,547 --> 00:01:31,882 La bestia viene por ti. 32 00:01:32,634 --> 00:01:35,677 Realmente no pensaste podrías frustrar el plan de Dios, ¿verdad? 33 00:04:04,244 --> 00:04:08,497 Supongo que es apropiado que termine donde he dejado a tantos otros. 34 00:04:29,936 --> 00:04:33,146 Sólo me pregunto si el mundo Será un lugar mejor sin mí. 35 00:05:01,718 --> 00:05:04,553 esta mal lo que dice la gente sobre la muerte. 36 00:05:05,555 --> 00:05:08,223 No estoy recordando mi vida, 37 00:05:08,808 --> 00:05:10,892 sobre las vidas que he tomado. 38 00:05:11,728 --> 00:05:14,479 Estoy pensando en la vida que extrañaré. 39 00:05:14,981 --> 00:05:17,983 Harrison. Extrañaré ver crecer a mi hijo. 40 00:05:47,847 --> 00:05:49,348 ¿Estás bien? 41 00:05:51,726 --> 00:05:53,435 Tienes mucha suerte. 42 00:05:54,395 --> 00:05:56,396 Dios está cuidando de ti. 43 00:06:22,590 --> 00:06:23,632 ¿Dónde estamos? 44 00:06:25,259 --> 00:06:28,095 Florida. Quizás a cinco millas de distancia. 45 00:06:30,306 --> 00:06:31,932 Estaremos allí pronto. 46 00:06:34,894 --> 00:06:35,936 Tal vez. 47 00:06:47,448 --> 00:06:51,118 Nos está robando, y no tengo nada que dar. 48 00:07:03,464 --> 00:07:05,006 Puedo darle la muerte. 49 00:07:17,645 --> 00:07:18,687 Estás a salvo. 50 00:07:22,483 --> 00:07:23,817 Estaremos allí pronto. 51 00:08:14,243 --> 00:08:15,327 "Está terminado". 52 00:08:15,411 --> 00:08:18,538 Esas fueron las últimas palabras de Travis para mí. y tiene razón. 53 00:08:18,581 --> 00:08:20,999 No hay forma de encontrarlo ahora. 54 00:08:21,501 --> 00:08:22,918 Me voy a casa con mi hijo. 55 00:08:24,921 --> 00:08:26,421 Disculpe. 56 00:08:27,507 --> 00:08:29,925 - ¿Tienes un teléfono que pueda usar? - Ah, claro. 57 00:08:30,426 --> 00:08:33,261 Más sobre los juegos de pelota más adelante. Y ahora, en otras noticias... 58 00:08:34,597 --> 00:08:37,933 El eclipse solar se debe a las 3:28 mañana por la tarde. 59 00:08:38,100 --> 00:08:42,187 Es una gran oportunidad para engañar a tu a los niños a aprender un poco de ciencia. 60 00:08:42,271 --> 00:08:44,189 Quédate con nosotros, y el Dr. Mehler le enseñará 61 00:08:44,273 --> 00:08:46,233 cómo hacer una cámara estenopeica sencilla 62 00:08:46,275 --> 00:08:48,944 eso te permitirá para mirar con seguridad con sus hijos. 63 00:08:49,028 --> 00:08:51,071 Pero primero, este mensaje. 64 00:08:53,115 --> 00:08:55,408 Miren fijamente al sol, idiotas. 65 00:08:56,536 --> 00:08:59,788 Es mejor que estés cegado que Enfréntate a los horrores que te esperan. 66 00:09:12,051 --> 00:09:16,054 No puedo quedarme aquí mucho más si vas a apestar así. 67 00:09:22,436 --> 00:09:23,645 Papá. 68 00:09:25,815 --> 00:09:29,818 No puedo creer que te hayas caído su bote y nadó hasta la orilla. 69 00:09:30,820 --> 00:09:31,987 Debes estar exhausto. 70 00:09:32,113 --> 00:09:34,155 Sí. Sobre todo me siento tonto. 71 00:09:35,449 --> 00:09:36,950 Estaré bien. 72 00:09:38,578 --> 00:09:39,828 Vámonos a casa. 73 00:09:40,329 --> 00:09:41,329 Sí. 74 00:09:48,504 --> 00:09:51,965 Perdí mis llaves, billetera, celular. 75 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 Sí, por supuesto. 76 00:10:16,032 --> 00:10:17,532 ¿Estás bien? 77 00:10:18,993 --> 00:10:23,663 Sí. Sólo sed, hambre. 78 00:10:24,498 --> 00:10:26,499 no puedo imaginar si te hubiera perdido, Dexter. 79 00:10:26,542 --> 00:10:28,335 Tienes mucha suerte. 80 00:10:30,338 --> 00:10:31,546 Sí. 81 00:10:32,632 --> 00:10:33,840 Afortunado. 82 00:10:38,804 --> 00:10:40,722 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 83 00:10:41,891 --> 00:10:44,559 - Estamos bien hasta la mañana. - DE ACUERDO. 84 00:10:45,186 --> 00:10:46,394 No lo olvides, su desfile es mañana. 85 00:10:47,063 --> 00:10:48,063 Voy a estar allí. 86 00:10:51,025 --> 00:10:52,484 Gracias. 87 00:11:23,557 --> 00:11:26,893 Si algún Dios o alguna fuerza me salvó hoy... 88 00:11:30,272 --> 00:11:33,066 Estoy seguro de que fue para ti y no para mi. 89 00:12:37,298 --> 00:12:38,798 Hoy es el día. 90 00:12:58,277 --> 00:12:59,486 ¡Dex! 91 00:13:05,534 --> 00:13:07,869 Recibí un informe que su barco había llegado a la orilla. 92 00:13:08,329 --> 00:13:09,704 Estoy bien. Estoy bien. 93 00:13:09,789 --> 00:13:12,290 Seguí llamando a tu teléfono celular, no hubo respuesta. 94 00:13:12,625 --> 00:13:15,210 Dios, no puedes seguir haciéndome esto. 95 00:13:16,003 --> 00:13:18,046 Casi te he perdido dos veces. 96 00:13:22,176 --> 00:13:23,301 Te amo. 97 00:13:24,303 --> 00:13:25,845 Yo también te amo. 98 00:13:27,681 --> 00:13:29,015 ¿Tú haces? 99 00:13:30,518 --> 00:13:31,684 Por supuesto que sí. 100 00:13:33,479 --> 00:13:36,231 no creo alguna vez lo has dicho antes. 101 00:13:53,165 --> 00:13:55,792 Es un doble asesinato. Hay sangre. 102 00:13:57,920 --> 00:13:59,420 ¿Escribirías? ¿La dirección para mí? 103 00:13:59,964 --> 00:14:01,005 ¿Estás seguro de que estás preparado para ello? 104 00:14:01,465 --> 00:14:03,049 Sí, estoy bien. 105 00:14:23,320 --> 00:14:25,488 - ¿Ya has entrado? - No. 106 00:14:25,990 --> 00:14:28,074 Te hemos estado esperando. 107 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Este era Travis. 108 00:15:04,612 --> 00:15:05,778 Él mató a esta gente... 109 00:15:08,073 --> 00:15:10,575 porque necesitaba un lugar donde esconderse. 110 00:15:19,209 --> 00:15:21,544 Bueno, nos encargaremos lo descubriremos. 111 00:15:25,174 --> 00:15:26,257 Ya era hora. 112 00:15:26,467 --> 00:15:27,508 Tuve que conseguir gasolina. 113 00:15:32,139 --> 00:15:33,556 Nunca me acostumbraré a eso. 114 00:15:33,641 --> 00:15:36,142 El dulce olor del sulfuro de hidrógeno, dióxido de carbono, 115 00:15:36,226 --> 00:15:39,479 y metano todos licuándose en una delicia espumosa. 116 00:15:39,563 --> 00:15:40,772 ¿Dónde está Dex? 117 00:15:52,242 --> 00:15:53,284 Fóllame. 118 00:15:53,577 --> 00:15:55,119 El maldito Travis Marshall estaba aquí. 119 00:15:56,455 --> 00:15:57,705 Eso parece. 120 00:15:58,332 --> 00:16:00,208 ¿De qué es el cuadro? 121 00:16:00,292 --> 00:16:02,251 Es la bestia que está siendo arrojada. al lago de fuego. 122 00:16:02,336 --> 00:16:03,753 Es el último cuadro. 123 00:16:04,088 --> 00:16:05,713 ¿Por qué crees que ¿Se estrelló en la cara? 124 00:16:06,966 --> 00:16:08,841 No puedo imaginarlo. 125 00:16:09,885 --> 00:16:12,136 Será mejor que vayamos a fotografiar los cuerpos. 126 00:16:12,221 --> 00:16:14,347 Yo me ocuparé de esta habitación. 127 00:16:20,604 --> 00:16:22,021 ¿Qué crees que pasó aquí? 128 00:16:22,106 --> 00:16:23,189 No sé. 129 00:16:24,274 --> 00:16:26,901 De cualquier manera, es un camino horrible a seguir. 130 00:16:41,917 --> 00:16:44,293 ambos fueron asesinados por golpes en la cabeza. 131 00:16:44,586 --> 00:16:47,130 Ella, una vez. Él, varias veces. 132 00:16:47,423 --> 00:16:50,174 Instrumento contundente. Lo más probable es que sea esa sartén. 133 00:16:52,136 --> 00:16:53,177 ¿Cuando? 134 00:16:53,762 --> 00:16:55,722 Hace al menos 48 horas. 135 00:16:59,852 --> 00:17:00,893 Me estás mirando raro. 136 00:17:02,104 --> 00:17:03,479 - ¿Lo soy? - ¿No es así? 137 00:17:04,440 --> 00:17:07,442 Sólo estoy tomando fotografías, Deb. 138 00:17:11,363 --> 00:17:12,530 DE ACUERDO. 139 00:17:13,949 --> 00:17:15,908 Centrémonos sólo en el trabajo ahora mismo, ¿vale? 140 00:17:15,993 --> 00:17:17,076 DE ACUERDO. 141 00:17:21,457 --> 00:17:23,875 ¿Dónde carajo está Travis Marshall? 142 00:17:24,877 --> 00:17:26,753 Podría estar en cualquier lugar. 143 00:17:27,838 --> 00:17:29,088 ¿Crees que ha terminado? ¿El lago de fuego ya? 144 00:17:29,173 --> 00:17:30,757 No sé. 145 00:17:31,133 --> 00:17:32,341 Podría simplemente estar escondido en alguna parte. 146 00:17:32,426 --> 00:17:35,303 Él podría simplemente estar descansando con una cerveza, esperando el eclipse. 147 00:17:35,888 --> 00:17:37,889 Eso es muy posible, Deb. 148 00:17:42,895 --> 00:17:44,145 Está bien... 149 00:17:46,732 --> 00:17:47,774 Voy a volver a la oficina. 150 00:17:47,858 --> 00:17:50,651 tengo que encontrar una manera para atrapar a este cabrón. 151 00:17:50,903 --> 00:17:52,653 - Te veré allí. - DE ACUERDO. 152 00:17:53,238 --> 00:17:54,489 Lo siento. 153 00:18:16,136 --> 00:18:19,806 A pesar de lo que dijo Travis, tal vez no esté del todo terminado. 154 00:18:20,390 --> 00:18:23,392 Mi única ventaja es que cree que estoy muerto. 155 00:18:45,749 --> 00:18:47,208 Ahora, ¿a dónde voy? 156 00:18:50,295 --> 00:18:51,754 Por favor, Dios. 157 00:18:52,047 --> 00:18:54,590 he hecho todo me has pedido. 158 00:19:25,414 --> 00:19:27,039 Gracias. 159 00:19:31,837 --> 00:19:34,547 Ya sabes, mi último día. está subiendo rápido. 160 00:19:36,049 --> 00:19:37,758 Un día realmente oscuro. 161 00:19:38,760 --> 00:19:40,553 Te extrañaremos. 162 00:19:46,351 --> 00:19:47,977 Me preguntaba... 163 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 no hay manera ¿Podría quedarme permanentemente? 164 00:19:53,108 --> 00:19:54,275 ¿Quizás como asistente? 165 00:19:54,651 --> 00:19:56,152 ¿Qué pasa con tus videojuegos? 166 00:19:59,281 --> 00:20:01,282 Simplemente no parece ya no es importante. 167 00:20:02,159 --> 00:20:06,621 Louis, homicidio en el metro de Miami Es una tripulación de élite, ¿vale? 168 00:20:06,705 --> 00:20:09,332 Sólo porque eres el mejor batboy del mundo 169 00:20:09,499 --> 00:20:12,084 no significa que estés listo como bateador emergente de los Yankees. 170 00:20:15,130 --> 00:20:16,839 En otras palabras... 171 00:20:18,884 --> 00:20:21,302 ...terminar de entrenar, debes. 172 00:20:21,720 --> 00:20:24,305 Te salvará, Luke. 173 00:20:28,310 --> 00:20:29,727 Tal vez te lance algunos trabajos de consultoría, 174 00:20:29,811 --> 00:20:31,229 sólo para mantener tu polla mojada. 175 00:20:31,855 --> 00:20:33,606 Sería genial. 176 00:20:36,193 --> 00:20:37,360 Este es el lago de fuego. 177 00:20:37,444 --> 00:20:38,903 Es la última de siete llaves. 178 00:20:38,987 --> 00:20:40,446 eso se supone que debe provocar el fin del mundo. 179 00:20:40,530 --> 00:20:41,906 Fue el último cuadro de Travis. 180 00:20:42,908 --> 00:20:45,785 Una foto tomada anoche a unas siete millas de la costa. 181 00:20:45,911 --> 00:20:47,328 Un tipo en un avión lo vio. 182 00:20:47,412 --> 00:20:48,746 y tomé una foto con su celular. 183 00:20:49,289 --> 00:20:50,498 Ahora en base a esto, 184 00:20:50,582 --> 00:20:53,209 Estoy pensando que Travis ya cuadro número siete completado. 185 00:20:53,293 --> 00:20:55,711 - ¿Alguien piensa que estoy equivocado? - Creo que estamos de acuerdo. 186 00:20:55,796 --> 00:20:56,837 Tenemos a la guardia costera ahí fuera. 187 00:20:56,922 --> 00:20:59,674 buscando señales de un naufragio o un cuerpo, pero nada todavía. 188 00:20:59,758 --> 00:21:01,133 Porque estoy aquí. 189 00:21:01,218 --> 00:21:03,636 Entonces Travis ha terminado con su trabajo. ¿Y ahora qué? 190 00:21:03,720 --> 00:21:04,887 Bueno, ahora todo lo que Travis tiene que hacer es 191 00:21:04,972 --> 00:21:06,305 siéntate y espera para el fin del mundo. 192 00:21:06,390 --> 00:21:07,765 Lo que significa que podría estar en cualquier lugar. 193 00:21:07,891 --> 00:21:08,933 O tal vez no. 194 00:21:09,017 --> 00:21:10,851 Quizás esté en algún lugar muy específico. 195 00:21:11,019 --> 00:21:13,187 En algún lugar donde podamos agarra su culo loco. Mira esto. 196 00:21:20,779 --> 00:21:22,822 Este es el último boceto de Gellar. 197 00:21:23,073 --> 00:21:24,615 - Los dos testigos. - Sí. 198 00:21:25,742 --> 00:21:26,784 Y su perro. 199 00:21:26,868 --> 00:21:29,412 Supongo que Fido quería mirar El fin del mundo también. 200 00:21:29,496 --> 00:21:32,039 Entonces estás pensando si Travis está siguiendo los dibujos de Gellar, 201 00:21:32,124 --> 00:21:34,000 ¿Esto apunta a dónde estará a continuación? 202 00:21:34,084 --> 00:21:35,876 Y a qué hora estará allí. 203 00:21:35,961 --> 00:21:39,380 Toda esta mierda va a bajar cuando está ocurriendo el eclipse. 204 00:21:39,464 --> 00:21:41,007 Que será dentro de cuatro horas. 205 00:21:41,091 --> 00:21:42,800 ¿A dónde vas para ver un eclipse? 206 00:21:42,926 --> 00:21:44,552 Bueno, querrás una buena vista. 207 00:21:44,636 --> 00:21:46,304 Sin obstáculos. 208 00:21:46,471 --> 00:21:47,513 Terreno elevado. 209 00:21:47,597 --> 00:21:49,015 Sí, mira dónde están. Están en la cima de una montaña. 210 00:21:49,224 --> 00:21:52,810 Podría estar equivocado, pero estoy bastante seguro. No hay montañas en Miami. 211 00:21:52,894 --> 00:21:54,395 A menos que encuentres un sustituto. 212 00:21:55,355 --> 00:21:56,897 - Jodido un... - Rascacielos. 213 00:21:57,024 --> 00:21:59,358 Maldito culo grande, rascacielos tan altos como la mierda. 214 00:21:59,443 --> 00:22:01,527 - Tiene sentido. - Lo es, ¿verdad? 215 00:22:01,737 --> 00:22:02,778 Voy a llamar a LaGuerta. 216 00:22:02,863 --> 00:22:05,281 Quiero colocar unis encima de Los edificios más altos de Miami. 217 00:22:05,365 --> 00:22:07,116 Hay muchos edificios altos. en Miami. 218 00:22:07,200 --> 00:22:08,826 Quiero decir, eso va a requerir mucha mano de obra. 219 00:22:08,910 --> 00:22:12,538 No me importa. Si Travis se escapa, se ha ido para siempre. 220 00:22:18,086 --> 00:22:20,880 Travis rehizo ese mismo boceto de ayer, 221 00:22:21,923 --> 00:22:23,924 y se ve diferente. 222 00:22:28,889 --> 00:22:31,682 Pensé que era una montaña, pero tal vez sea un edificio. 223 00:22:31,767 --> 00:22:34,101 ¿Qué fue lo último? ¿Travis me dijo? 224 00:22:34,186 --> 00:22:37,188 Estaría parado encima un brillante pilar de luz. 225 00:23:05,717 --> 00:23:07,426 "El edificio Transcorp que funciona con energía solar 226 00:23:07,511 --> 00:23:09,929 "fue diseñado para capturar y reflejar el sol 227 00:23:10,013 --> 00:23:11,764 "mientras se mueve por el cielo de Miami". 228 00:23:14,267 --> 00:23:16,102 Un pilar de luz. 229 00:23:21,608 --> 00:23:23,150 - Ey. - Ey. 230 00:23:24,778 --> 00:23:25,945 la iglesia abandonada 231 00:23:26,029 --> 00:23:28,030 donde Travis y Gellar estaban pasando el rato... 232 00:23:28,407 --> 00:23:29,448 ¿Qué pasa con eso? 233 00:23:30,867 --> 00:23:33,911 Necesito que hagas un final barrido forense para que podamos aclararlo. 234 00:23:35,622 --> 00:23:39,208 tengo el de harrison Desfile del Arca de Noé esta tarde. 235 00:23:40,377 --> 00:23:41,961 Se lo prometí. 236 00:23:42,587 --> 00:23:44,130 Entonces, después. 237 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 Copia eso. 238 00:23:46,967 --> 00:23:48,217 Oye... 239 00:23:52,055 --> 00:23:53,305 ¿Qué? 240 00:23:54,558 --> 00:23:56,350 ¿Necesitamos hablar? 241 00:23:58,895 --> 00:24:01,188 No sé. ¿Hay algo ¿De qué deberíamos hablar? 242 00:24:05,402 --> 00:24:07,862 No sé. Casi mueres. 243 00:24:08,196 --> 00:24:10,364 No sabía si necesitabas... 244 00:24:11,908 --> 00:24:13,701 descargar o lo que sea. 245 00:24:16,746 --> 00:24:18,664 Creo que estoy bien, pero gracias, hermana. 246 00:24:20,792 --> 00:24:22,084 Excelente. 247 00:24:23,003 --> 00:24:24,462 No te olvides de la iglesia. 248 00:24:24,754 --> 00:24:26,088 Entiendo. 249 00:24:27,883 --> 00:24:30,217 Tengo planes para esa iglesia. 250 00:24:38,727 --> 00:24:40,978 Sea lo que sea, no lo hice. 251 00:24:41,062 --> 00:24:42,646 Esta es exactamente la razón por la que estoy haciendo esto. 252 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Nunca te tomas nada en serio. 253 00:24:44,441 --> 00:24:45,691 ¿Por qué estás haciendo qué? 254 00:24:46,276 --> 00:24:48,569 quería darte el aviso sobre su transferencia. 255 00:24:48,737 --> 00:24:51,655 ¿Qué puta transferencia? No pedí una transferencia. 256 00:24:51,740 --> 00:24:53,532 - Te voy a poner uno. - ¡Qué carajo eres! 257 00:24:53,617 --> 00:24:54,783 Soy. 258 00:24:55,118 --> 00:24:58,329 Has estado arruinando durante los últimos meses. 259 00:25:00,749 --> 00:25:01,957 Y cuando casi hiciste que me mataran... 260 00:25:02,042 --> 00:25:03,626 - Pensé que ya lo habíamos solucionado. - Lo hicimos. 261 00:25:03,960 --> 00:25:06,504 Pero como sargento no puedo arriesgarme. 262 00:25:06,588 --> 00:25:08,756 o cualquier otra persona aquí en Homicidios. 263 00:25:14,596 --> 00:25:15,971 Buena charla, sargento. 264 00:25:16,640 --> 00:25:18,641 Entonces, aunque Travis Marshall mató a Gellar, 265 00:25:18,725 --> 00:25:20,559 en algún momento, no estamos seguros de cuándo, 266 00:25:20,644 --> 00:25:22,728 él todavía está recreando imágenes del cuaderno de bocetos de Gellar, 267 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 y este es el último. 268 00:25:23,939 --> 00:25:26,690 Son dos testigos mirando en el eclipse desde la cima de una montaña. 269 00:25:26,942 --> 00:25:30,069 Y rascacielos son las cimas de las montañas de Miami. 270 00:25:30,278 --> 00:25:32,363 ¿Entonces crees que Travis Marshall 271 00:25:32,447 --> 00:25:34,657 observará el eclipse desde un rascacielos. 272 00:25:34,741 --> 00:25:36,200 ¿Puedes precisar cuál? 273 00:25:36,284 --> 00:25:38,869 Las cuatro estaciones son el edificio más alto de Miami, 274 00:25:38,954 --> 00:25:40,287 pero no estamos seguros donde se presentará. 275 00:25:40,747 --> 00:25:44,124 Y es por eso que quiero ponerme uniformes. parte superior de cada edificio a más de 400 pies. 276 00:25:49,005 --> 00:25:50,047 Hazlo. 277 00:25:50,423 --> 00:25:51,507 ¿Estás de acuerdo conmigo? 278 00:25:51,758 --> 00:25:54,218 Si crees que esto es el mejor uso de sus recursos, 279 00:25:54,302 --> 00:25:56,053 Confío en tu criterio. 280 00:25:56,137 --> 00:25:57,638 Sí, entonces cuando esto me explota en la cara, 281 00:25:57,722 --> 00:25:58,847 Puedes despedirme. 282 00:26:01,268 --> 00:26:03,352 Sé que piensas que soy una perra sin corazón, 283 00:26:03,436 --> 00:26:05,062 y a veces tengo que serlo. 284 00:26:05,689 --> 00:26:08,732 Pero todo lo que hago es siempre en el mejor interés del Metro de Miami. 285 00:26:09,276 --> 00:26:10,651 Matthews podría no estar de acuerdo con eso. 286 00:26:10,735 --> 00:26:12,278 Bueno, Matthews puso su polla. ante su departamento. 287 00:26:12,362 --> 00:26:13,988 Sí, y lo cortaste. 288 00:26:14,906 --> 00:26:17,157 No dudaste en aprovechar esa situación. 289 00:26:17,367 --> 00:26:18,867 ¿Fue eso realmente lo mejor? para el Metro de Miami? 290 00:26:18,952 --> 00:26:21,704 Morgan, tenemos que conseguir Travis Marshall. 291 00:26:23,123 --> 00:26:25,082 Todo lo que necesito saber es ¿Funcionará este plan tuyo? 292 00:26:25,458 --> 00:26:26,500 Sí. 293 00:26:26,585 --> 00:26:29,753 Entonces cuenta con tener toda la mano de obra que necesitas. 294 00:28:25,995 --> 00:28:27,454 ¿Miraste debajo de tu cama? 295 00:28:29,290 --> 00:28:31,333 Quizás Blanky esté aquí. 296 00:28:47,183 --> 00:28:48,225 Llegamos tarde. 297 00:28:52,856 --> 00:28:54,273 Aquí lo tienes. 298 00:28:59,738 --> 00:29:01,196 Diestro. 299 00:29:10,081 --> 00:29:11,790 Bien, vámonos. 300 00:29:58,755 --> 00:30:00,756 Entonces la bestia tiene un hijo. 301 00:30:28,034 --> 00:30:29,868 Sé un niño león grande. 302 00:30:30,912 --> 00:30:32,412 Justo a tiempo para la inundación. 303 00:30:32,956 --> 00:30:33,997 Lo siento, llego tarde. 304 00:30:34,082 --> 00:30:37,042 Me estaba preocupando que el mundo Tengo que conformarme con un solo león. 305 00:30:37,293 --> 00:30:39,336 Sólo unos minutos, todos, antes de que comience el espectáculo. 306 00:30:39,420 --> 00:30:41,255 Rómpete una pierna, ustedes dos. 307 00:30:42,215 --> 00:30:44,883 Está bien, amigo. ¿Recuerdas lo que dicen los leones? 308 00:30:50,098 --> 00:30:51,306 Lo siento. 309 00:30:51,432 --> 00:30:53,267 Está bien, está bien. Somos leones. 310 00:30:53,351 --> 00:30:55,477 Eso es exactamente lo que hacen los leones. 311 00:30:57,146 --> 00:30:59,898 Muy bien, ahora tenemos un arca. para seguir adelante. 312 00:31:00,233 --> 00:31:02,651 Y ese barco tiene un lugar para todos los animales, 313 00:31:02,735 --> 00:31:06,738 no sólo las ovejas y las cebras, pero los leones también. 314 00:31:07,490 --> 00:31:09,324 Estaré contigo, a tu lado. 315 00:31:09,617 --> 00:31:11,493 Pongámonos esa máscara. 316 00:31:13,997 --> 00:31:15,497 De dos en dos, 317 00:31:16,040 --> 00:31:18,876 Los animales entraron en el arca. 318 00:31:19,419 --> 00:31:21,169 Los conejitos, 319 00:31:21,629 --> 00:31:23,046 los tigres, 320 00:31:24,090 --> 00:31:25,799 Incluso los leones. 321 00:31:26,718 --> 00:31:28,719 Todas las criaturas de Dios. 322 00:31:30,263 --> 00:31:32,681 Noé les dio la bienvenida a todos en su barco. 323 00:31:36,394 --> 00:31:38,562 Y la lluvia siguió cayendo 324 00:31:39,105 --> 00:31:41,607 durante 40 días y 40 noches, 325 00:31:42,442 --> 00:31:45,527 hasta el mundo entero estaba cubierto de agua. 326 00:31:50,491 --> 00:31:53,535 El edificio más alto de Miami es el edificio Four Seasons, 327 00:31:53,745 --> 00:31:56,288 y aquí es donde creemos Travis Marshall lo será. 328 00:31:56,372 --> 00:31:58,081 El sargento Batista y el detective Quinn 329 00:31:58,207 --> 00:32:00,500 acompañará a los dos oficiales que están estacionados allí. 330 00:32:01,961 --> 00:32:04,379 Si ves a Travis Marshall o se hace contacto, 331 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 llame para pedir refuerzos inmediatamente. 332 00:32:06,883 --> 00:32:09,968 El es muy impredecible y muy peligroso. 333 00:32:10,219 --> 00:32:11,720 Vamos a buscar a este cabrón. 334 00:32:14,474 --> 00:32:17,017 Consultame cada 15, ¿vale? Quiero estar al tanto de esto. 335 00:32:17,101 --> 00:32:18,769 Hablé con mi representante sindical. 336 00:32:19,437 --> 00:32:22,064 decidimos que tengo un problema con el alcohol, 337 00:32:22,273 --> 00:32:24,316 y mientras busque ayuda y admítelo, 338 00:32:24,400 --> 00:32:27,527 No me pueden transferir ni despedir. Es una enfermedad. 339 00:32:27,862 --> 00:32:29,279 ¿Me estás jodiendo? 340 00:32:30,031 --> 00:32:32,115 Esa regla es para la gente. eso realmente tiene un problema. 341 00:32:32,200 --> 00:32:34,409 No eres alcohólico, eres simplemente un desastre. 342 00:32:34,535 --> 00:32:37,412 Mira, dijiste para tomar el control de mi vida. 343 00:32:37,497 --> 00:32:39,873 Eso es lo que estoy tratando de hacer, ¿vale? 344 00:32:39,958 --> 00:32:42,876 Me gusta Homicidio. Estoy en esto a largo plazo. 345 00:32:42,961 --> 00:32:45,712 ¿Por qué no puedes poner tanto esfuerzo? en el trabajo policial real? 346 00:32:50,134 --> 00:32:52,302 te recordamos no mirar directamente al sol. 347 00:32:52,470 --> 00:32:54,137 El eclipse sucederá dentro de la hora. 348 00:32:54,347 --> 00:32:58,141 Y los dos testigos ver el fin del mundo con su perro. 349 00:32:58,893 --> 00:33:01,103 Todavía no entiendo al perro. ¿Por qué quieren traer al perro? 350 00:33:01,187 --> 00:33:02,771 ¿Estás seguro de que es un perro? 351 00:33:03,106 --> 00:33:04,523 ¿Qué más podría ser? 352 00:33:04,857 --> 00:33:06,984 Una oveja, un cordero. 353 00:33:07,360 --> 00:33:08,443 ¿Cordero de Dios? 354 00:33:08,528 --> 00:33:09,945 Un cordero. Lo hemos visto antes. 355 00:33:10,029 --> 00:33:11,738 Sí, era esa chica sexy. que Quinn jodió. 356 00:33:12,407 --> 00:33:13,949 Carissa Porter, a la derecha. 357 00:33:14,033 --> 00:33:15,617 Ella estaba en ese cuadro. que Gellar protagonizó 358 00:33:15,702 --> 00:33:17,911 en la Universidad de Tallahassee. Ella sacrificó un cordero. 359 00:33:18,121 --> 00:33:19,955 El periódico escolar envió las hojas de contactos de ese día. 360 00:33:20,039 --> 00:33:22,165 Los tengo aquí mismo. 361 00:33:23,918 --> 00:33:27,254 El cordero tiene solo un omega. en su frente, no hay alfa. 362 00:33:27,338 --> 00:33:29,131 Un omega. El fin. 363 00:33:29,966 --> 00:33:32,551 Matar el cordero significa el fin. Santo carajo. 364 00:33:33,011 --> 00:33:35,554 ¿Qué pasa si Travis no ha terminado de matar? 365 00:33:42,103 --> 00:33:44,354 -Deb. - Creo que Travis va a matar de nuevo. 366 00:33:46,024 --> 00:33:48,275 - ¿Cuando? - Antes del eclipse. 367 00:33:51,029 --> 00:33:52,154 Eso es dentro de una hora. 368 00:33:52,238 --> 00:33:54,698 Lo sé, pero creo él va a hacer un sacrificio. 369 00:33:54,866 --> 00:33:56,408 Una ofrenda a su dios. 370 00:33:59,078 --> 00:34:00,662 Tiene sentido, ¿verdad? 371 00:34:01,122 --> 00:34:03,457 Un derramamiento de sangre para bendecir el nuevo mundo. 372 00:34:03,541 --> 00:34:05,083 Quiero decir, no estoy 100% seguro, pero... 373 00:34:05,168 --> 00:34:06,626 en el ultimo dibujo del libro de Gellar, 374 00:34:06,711 --> 00:34:08,962 uno de los testigos tiene una espada, 375 00:34:09,047 --> 00:34:10,756 y el animal que se acerca a ellos es... 376 00:34:10,840 --> 00:34:11,882 Un cordero. 377 00:34:11,966 --> 00:34:14,468 Y ese cuadro que hizo Gellar en el campus hace unos años, 378 00:34:14,552 --> 00:34:16,053 la matanza de un cordero. 379 00:34:16,387 --> 00:34:18,221 no lo sé Lo que significa un cordero para este imbécil loco. 380 00:34:18,306 --> 00:34:21,558 Podría ser un cordero real, podría ser algún tipo de inocente, 381 00:34:22,185 --> 00:34:23,852 pero creo que eso podría ser su próxima muerte. 382 00:34:25,563 --> 00:34:27,064 Me tengo que ir. 383 00:34:32,612 --> 00:34:34,529 Disculpe, hermana. ¿Has visto a Harrison? 384 00:34:35,531 --> 00:34:36,823 Sí. Él simplemente se fue. 385 00:34:37,075 --> 00:34:38,241 ¿Se fue? 386 00:34:38,326 --> 00:34:40,368 estaba con un hombre usando una máscara de león. 387 00:34:40,453 --> 00:34:42,996 - Pensé que eras tú. - ¿Adónde fueron? 388 00:34:54,383 --> 00:34:58,553 El tiempo está cerca y el final está cerca 389 00:34:58,846 --> 00:35:02,682 Es tiempo de los hijos de Dios. escuchar y escuchar 390 00:35:02,767 --> 00:35:07,813 Porque su palabra ha dicho que el mundo se acabará 391 00:35:08,523 --> 00:35:12,984 Y la montaña caerá cuando venga de nuevo 392 00:35:25,832 --> 00:35:26,957 ¡Oye! 393 00:35:27,125 --> 00:35:29,334 ¡Oye, pequeño! ¡Oye, vuelve aquí! 394 00:35:50,898 --> 00:35:53,400 Son las 3:26. Prepárate para el eclipse... 395 00:35:53,484 --> 00:35:54,651 Ya debería estar todo listo, ¿verdad? 396 00:35:54,735 --> 00:35:56,069 Sí. 397 00:35:56,487 --> 00:35:58,572 cuatro estaciones, Este es el teniente Morgan. 398 00:35:59,198 --> 00:36:00,240 Aquí estamos todos limpios. 399 00:36:00,324 --> 00:36:03,243 No hay señales de Travis o un cordero de cualquier tipo. 400 00:36:03,369 --> 00:36:06,663 Copia eso. torre miami, Este es el teniente Morgan. ¿Todo claro? 401 00:36:07,665 --> 00:36:09,082 Todo claro. 402 00:36:09,167 --> 00:36:10,458 Copia eso. 403 00:36:10,543 --> 00:36:14,087 edificio transcorp, Este es el teniente Morgan. ¿Todo claro? 404 00:36:16,883 --> 00:36:21,887 ¿Transcorp? 405 00:36:23,723 --> 00:36:25,098 Todo claro. 406 00:36:36,402 --> 00:36:40,322 Así que salta al cielo Arrepiéntete de tus pecados 407 00:36:42,533 --> 00:36:44,326 Corre hacia tu salvador 408 00:36:47,496 --> 00:36:49,706 y serás salvo de nuevo 409 00:36:53,211 --> 00:36:54,252 Está hecho. 410 00:36:58,382 --> 00:37:01,176 Yo soy el alfa y el omega. 411 00:37:04,972 --> 00:37:07,599 Yo soy el principio y el fin. 412 00:37:08,017 --> 00:37:09,684 Estoy haciendo todo nuevo. 413 00:37:10,853 --> 00:37:12,145 ¡No! 414 00:37:13,689 --> 00:37:14,731 ¡Detener! 415 00:37:15,608 --> 00:37:16,650 ¿Qué? 416 00:37:16,901 --> 00:37:17,943 ¡Aléjate de él! 417 00:37:18,027 --> 00:37:19,527 Yo te maté. ¡Quédate atrás! 418 00:37:20,571 --> 00:37:22,155 Se supone que estás muerto. 419 00:37:22,448 --> 00:37:25,242 ¿Cómo va a terminar el mundo? ¿Si la bestia sigue viva? 420 00:37:25,910 --> 00:37:26,952 No lo hará. 421 00:37:27,036 --> 00:37:29,955 Hasta que la bestia esté muerta, un sacrificio no tiene sentido. 422 00:37:32,583 --> 00:37:33,833 El tiempo se acaba, Travis. 423 00:37:33,960 --> 00:37:36,294 Yo sé eso. ¡Quédate ahí! 424 00:37:37,838 --> 00:37:39,547 Llévame y deja ir a mi hijo. 425 00:37:40,007 --> 00:37:42,425 Me necesitas. No lo necesitas. 426 00:37:43,052 --> 00:37:44,427 Déjalo ir. Llévalo al ascensor. 427 00:37:44,887 --> 00:37:46,346 ¿Tienes ¿Alguna de tus agujas contigo? 428 00:37:48,557 --> 00:37:49,599 Sí. 429 00:37:49,892 --> 00:37:51,393 Veámoslo. 430 00:37:52,228 --> 00:37:53,270 Muéstrame. 431 00:37:59,902 --> 00:38:01,569 Inyéctate tú mismo. 432 00:38:02,530 --> 00:38:05,323 Lo haré, pero no hasta que lo dejes ir. 433 00:38:15,501 --> 00:38:16,960 Está bien, amigo. 434 00:38:26,804 --> 00:38:28,555 ¡Detener! ¡Quédate ahí! 435 00:38:37,565 --> 00:38:39,524 Inyéctate o lo mato. 436 00:38:42,653 --> 00:38:44,195 ¡Hazlo ahora! 437 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 El eclipse está aquí, Travis. 438 00:39:29,700 --> 00:39:31,326 Papá está aquí. 439 00:39:45,049 --> 00:39:47,842 Parece que la luna tiene Acabo de terminar de atravesar el sol. 440 00:39:48,219 --> 00:39:50,428 Teniente, es el Four Seasons. Estamos todos claros. 441 00:39:51,138 --> 00:39:52,764 La Torre Miami está todo despejado. 442 00:39:53,349 --> 00:39:54,724 Marqués, todo despejado. 443 00:39:55,309 --> 00:39:57,185 50 Biscayne, todo despejado. 444 00:39:57,686 --> 00:39:58,895 El eclipse ha terminado. No pasó nada. 445 00:39:58,979 --> 00:40:00,522 Marinablue, todo despejado. 446 00:40:01,107 --> 00:40:02,565 400 principal, todo despejado. 447 00:40:02,733 --> 00:40:04,984 Transcorp no se ha registrado. 448 00:40:08,614 --> 00:40:11,533 Transcorp, este es el teniente Morgan. ¿Está ahí? 449 00:40:12,326 --> 00:40:13,827 ¿Está ahí? 450 00:40:13,953 --> 00:40:15,829 Transcorp, ¿me copias? 451 00:40:17,998 --> 00:40:19,916 ¡Maldita sea! 452 00:40:24,797 --> 00:40:28,133 10-1, 10-1. Oficial caído en lo alto del edificio Transcorp. 453 00:40:28,300 --> 00:40:30,051 Traiga a los paramédicos aquí ahora. 454 00:40:30,261 --> 00:40:31,761 Busca cada maldito centímetro de este lugar! 455 00:40:31,846 --> 00:40:33,430 - Sí, señora. - Primer cuadrante, despejado. 456 00:40:33,514 --> 00:40:35,932 - Segundo cuadrante, claro. - Tercer cuadrante, despejado. 457 00:40:36,267 --> 00:40:38,476 - Cuarto cuadrante, claro. - Todo claro. 458 00:40:38,727 --> 00:40:40,687 No hay señales de Marshall. 459 00:40:40,855 --> 00:40:42,397 ¡Teniente! 460 00:40:49,363 --> 00:40:50,780 ¿Qué carajo es eso? 461 00:40:51,073 --> 00:40:53,283 Parece que era una especie de altar. 462 00:40:53,909 --> 00:40:55,952 Quizás el oficial fue el sacrificio. 463 00:40:56,620 --> 00:40:58,121 ¡Vamos! ¡Mover! 464 00:40:58,205 --> 00:40:59,914 Cuadrante sur. 465 00:41:03,627 --> 00:41:05,420 Deb, ¿qué pasó? 466 00:41:05,671 --> 00:41:06,713 Se escapó. 467 00:41:06,797 --> 00:41:08,423 Teniente, el oficial está muerto. 468 00:41:11,760 --> 00:41:12,969 Deb, ¿estás bien? 469 00:41:13,345 --> 00:41:15,305 ¿Qué importa? 470 00:41:15,806 --> 00:41:17,599 ¿Qué importancia tiene todo eso? 471 00:41:17,725 --> 00:41:18,892 Mierda. 472 00:41:25,483 --> 00:41:26,900 ¿Dónde está Morgana? 473 00:41:27,610 --> 00:41:29,486 Necesitaba un momento a solas. 474 00:41:30,196 --> 00:41:31,905 Ella está por ahí. 475 00:41:38,037 --> 00:41:40,288 Oh, joder. Mierda. 476 00:41:43,501 --> 00:41:44,959 No lo hagas, ¿vale? 477 00:41:46,712 --> 00:41:48,421 Tomaste la decisión correcta. 478 00:41:51,217 --> 00:41:53,968 ¿Qué es esto, que eres comprensivo? 479 00:41:54,762 --> 00:41:56,137 Pragmático. 480 00:41:57,264 --> 00:42:00,808 Pateas a un caballo durante la carrera, no después de que termine. 481 00:42:04,438 --> 00:42:05,647 Travis Marshall estuvo aquí. 482 00:42:07,441 --> 00:42:09,108 Sí, y un oficial está muerto. 483 00:42:09,193 --> 00:42:11,110 Por Travis Marshall. 484 00:42:11,195 --> 00:42:12,820 ¿Quién sigue ahí fuera? 485 00:42:13,197 --> 00:42:15,073 ¿Quién sabe qué hará a continuación? Es capaz de cualquier cosa. 486 00:42:15,157 --> 00:42:19,369 Y si él desaparece, Este caso podría permanecer abierto para siempre. 487 00:42:19,495 --> 00:42:21,788 Siempre tendrías eso para tirarme en cara. 488 00:42:22,414 --> 00:42:23,873 No haré eso. 489 00:42:23,958 --> 00:42:26,251 ¿Por qué no es lo mejor para el Metro de Miami? 490 00:42:26,377 --> 00:42:28,670 Porque lo encontrarás. 491 00:42:30,881 --> 00:42:34,092 tienes el potencial ser un buen teniente, 492 00:42:35,636 --> 00:42:37,804 pero hay que priorizar. 493 00:42:38,347 --> 00:42:40,807 Estás dejando que tus emociones hacerse cargo de ti. 494 00:42:45,521 --> 00:42:46,729 ¿Sabes lo que funcionó para mí? 495 00:42:47,398 --> 00:42:50,024 Hacer de mi trabajo el centro de mi vida. 496 00:42:51,110 --> 00:42:55,572 Pone todo lo demás en perspectiva porque el control es todo mío. 497 00:42:56,282 --> 00:43:00,285 Y eso es lo que tienes que hacer, Deb. tomar el control. 498 00:43:28,772 --> 00:43:30,523 Una cosa en la que estoy seguro tengo fe 499 00:43:30,608 --> 00:43:33,693 es el poder de permanencia de tranquilizantes para animales. 500 00:43:34,612 --> 00:43:35,820 ¿Esa es mi camisa? 501 00:43:49,043 --> 00:43:51,085 ¡Los reyes poderosos regresan! 502 00:43:51,837 --> 00:43:53,338 Es una jungla ahí fuera. 503 00:43:53,464 --> 00:43:55,214 Toma, lo acostaré. 504 00:43:55,299 --> 00:43:58,384 No, lo tengo. Tengo que volver a salir. 505 00:43:59,261 --> 00:44:01,971 - ¿Tarde en la noche? - Probablemente no sea demasiado tarde. 506 00:44:02,056 --> 00:44:04,474 Deb quiere que yo volver a la escena del crimen, 507 00:44:04,558 --> 00:44:07,352 - Recoge algunas pruebas. - DE ACUERDO. 508 00:44:07,686 --> 00:44:10,813 Déjame ver esas patas, Déjame ver esas patas. 509 00:44:13,567 --> 00:44:15,610 Me alegro que estés a salvo. 510 00:44:18,947 --> 00:44:22,492 Si eres un león o un cordero, Siempre te amaré. 511 00:44:29,458 --> 00:44:32,377 Tal vez eso es todo lo que necesito para transmitirte. 512 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Tenías razón. 513 00:44:51,188 --> 00:44:52,689 Debra, podemos programar una hora... 514 00:44:52,773 --> 00:44:54,190 Le dije. 515 00:44:55,609 --> 00:44:57,694 Le dije a mi hermano que lo amo, 516 00:44:58,028 --> 00:45:00,279 y él me respondió "te amo". 517 00:45:02,199 --> 00:45:03,783 No, "Yo también". o algo así. 518 00:45:03,867 --> 00:45:06,244 - De hecho dijo: "Te amo". - Guau. 519 00:45:06,537 --> 00:45:07,578 Eso es grande, ¿no? 520 00:45:07,621 --> 00:45:11,916 Sí, quiero decir, no creo que él Entendí que estoy enamorada de él, 521 00:45:11,959 --> 00:45:14,794 pero aún así, dijo las palabras reales por primera vez. 522 00:45:16,130 --> 00:45:17,422 Entonces, ¿qué crees que significa? 523 00:45:17,798 --> 00:45:21,467 No sé qué carajo significa. Por eso estoy aquí. 524 00:45:23,971 --> 00:45:25,430 ¿Es esto sólo...? 525 00:45:28,642 --> 00:45:29,809 terriblemente mal? 526 00:45:32,146 --> 00:45:33,229 ¿Se siente mal? 527 00:45:33,439 --> 00:45:34,480 Hace... 528 00:45:36,316 --> 00:45:37,942 toda mi vida... 529 00:45:42,156 --> 00:45:44,490 Todos los hombres que he amado tienen sentido. 530 00:45:46,160 --> 00:45:49,287 es como siempre he sido buscando a alguien como dexter 531 00:45:49,329 --> 00:45:51,998 o alguien ¿Quién es lo opuesto a Dexter? 532 00:45:52,124 --> 00:45:55,668 como una forma de evitar el hecho que estoy enamorada de él. 533 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Eso está claro para mí ahora, 534 00:46:01,091 --> 00:46:03,593 y quiero que le quede claro. 535 00:46:04,178 --> 00:46:05,678 Quiero que lo entienda. 536 00:46:06,096 --> 00:46:07,180 DE ACUERDO. 537 00:46:09,016 --> 00:46:12,477 Quieres decirle lo que sientes de manera que él pueda oírte. 538 00:46:12,644 --> 00:46:13,770 Sí. 539 00:46:19,109 --> 00:46:21,194 ¿Es así como se siente? tener el control de tus emociones? 540 00:46:24,156 --> 00:46:26,324 Pero no puedes controlar el suyo. 541 00:46:27,284 --> 00:46:29,994 no lo sabes cómo va a reaccionar. 542 00:46:47,971 --> 00:46:49,472 Hola Jesús. 543 00:46:53,310 --> 00:46:54,644 Hola Travis. 544 00:46:54,895 --> 00:46:56,145 ¿Qué? 545 00:46:57,731 --> 00:46:59,148 ¿Qué está pasando? 546 00:46:59,233 --> 00:47:02,819 Así es como se acaba el mundo. 547 00:47:03,987 --> 00:47:05,905 - Tu mundo, al menos. - ¡No! 548 00:47:06,198 --> 00:47:09,325 ¡No, no! se supone que debo Termine de promulgar las siete claves. 549 00:47:09,576 --> 00:47:11,994 - Lo siento. - ¡Pero fui elegido! 550 00:47:12,412 --> 00:47:15,081 fui elegido para crear el nuevo mundo. 551 00:47:15,165 --> 00:47:16,916 ¿Elegido para matar gente inocente? 552 00:47:17,000 --> 00:47:18,251 Nadie es inocente. 553 00:47:18,377 --> 00:47:20,086 Mi hijo lo es. Intentaste matarlo. 554 00:47:20,212 --> 00:47:22,338 Dios permitió que su hijo muriera. 555 00:47:23,215 --> 00:47:24,924 ¿Cómo pudiste creer en eso? 556 00:47:25,050 --> 00:47:27,718 Porque camino por el camino de los justos. 557 00:47:28,095 --> 00:47:30,763 He conocido personas que creían en Dios. 558 00:47:30,889 --> 00:47:32,849 Nunca usarían su fe. 559 00:47:32,933 --> 00:47:36,561 como una excusa conveniente matar a 10 personas. 560 00:47:36,937 --> 00:47:39,438 Usaste a Dios. 561 00:47:39,898 --> 00:47:41,899 No es al revés. 562 00:47:43,110 --> 00:47:44,402 Tu... 563 00:47:45,779 --> 00:47:47,947 Eres un ejemplo brillante 564 00:47:48,532 --> 00:47:50,741 de lo pútrido que se ha vuelto el hombre. 565 00:47:53,078 --> 00:47:54,954 soy padre, 566 00:47:56,957 --> 00:47:58,124 un hijo, 567 00:48:00,085 --> 00:48:01,752 un asesino en serie. 568 00:48:04,423 --> 00:48:06,799 Vas a arder en el infierno. 569 00:48:07,134 --> 00:48:10,303 No, creo que pertenezco aquí. 570 00:48:15,517 --> 00:48:18,978 Porque tal vez haya un lugar para mí en este mundo... 571 00:48:22,024 --> 00:48:23,524 tal como soy. 572 00:48:26,862 --> 00:48:29,488 La luz no puede existir sin oscuridad. 573 00:48:31,450 --> 00:48:33,326 Cada uno tiene su propósito. 574 00:48:36,330 --> 00:48:39,206 Y si hay un propósito a mi oscuridad, 575 00:48:39,374 --> 00:48:42,501 tal vez sea para traer algo... 576 00:48:43,462 --> 00:48:45,504 equilibrio al mundo. 577 00:48:54,389 --> 00:48:55,473 Porque, seamos realistas, 578 00:48:55,515 --> 00:48:58,517 el mundo va a ser un lugar mejor sin ti. 579 00:49:01,229 --> 00:49:03,022 El mundo se va a acabar. 580 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 Y cuando lo haga, 581 00:49:05,359 --> 00:49:07,151 Estaré al lado de Dios. 582 00:49:07,819 --> 00:49:09,737 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 583 00:49:10,364 --> 00:49:11,864 Bien por usted. 584 00:49:13,659 --> 00:49:15,368 Te estás burlando de mí. 585 00:49:15,494 --> 00:49:17,536 No, casi te envidio. 586 00:49:18,038 --> 00:49:19,580 debe ser lindo 587 00:49:20,540 --> 00:49:22,208 estar tan seguro. 588 00:49:22,417 --> 00:49:24,669 estas equivocado en todo 589 00:49:24,711 --> 00:49:27,004 porque no crees en Dios, 590 00:49:27,673 --> 00:49:30,716 pero tengo fe. Confío en el plan de Dios. 591 00:49:31,385 --> 00:49:32,426 ¿En realidad? 592 00:49:32,552 --> 00:49:35,888 Entonces debe ser el plan de Dios. que estás en mi mesa. 593 00:49:39,559 --> 00:49:43,354 ¿Crees que es la voluntad de Dios? ¿Que estoy a punto de matarte? 594 00:49:43,438 --> 00:49:45,898 ¡Dios no tiene nada que ver con esto! 595 00:49:46,024 --> 00:49:48,109 Estas envuelto en plastico 596 00:49:48,568 --> 00:49:50,611 porque quiero matarte. 597 00:49:54,908 --> 00:49:56,867 ¡Esto no es como se supone que debe ser! 598 00:49:58,120 --> 00:50:00,913 Tal vez esto sea exactamente como se supone que debe ser. 599 00:50:04,918 --> 00:50:09,588 tal vez todo es exactamente como debería ser. 600 00:50:19,933 --> 00:50:21,225 Oh, Dios.