1
00:00:13,208 --> 00:00:19,021
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Sám na pláži"

2
00:00:13,208 --> 00:00:19,021

{\fnArabská sazba\fs35\3candH000000FF
(Armand-do-buo)

3
00:00:19,687 --> 00:00:24,588

{\fnArabská sazba\fs35\3candH000000FF

4
00:00:19,687 --> 00:00:23,588
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nahý v písku"

5
00:00:25,930 --> 00:00:30,948

{\fnArabská sazba\fs35\3candH000000FF

6
00:00:25,930 --> 00:00:28,648
{\a6}
{\fnArabská sazba\fs49\candH000000

7
00:00:29,231 --> 00:00:35,000
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Mezi nebem"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
“Modrá a moře”

8
00:00:32,231 --> 00:00:35,700

{\fnArabská sazba\fs35\3candH000000FF

9
00:00:36,185 --> 00:00:40,711
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"tropické oblasti"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"V jejích žilách</font>."

10
00:00:41,689 --> 00:00:45,456
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nahá na pláži"

11
00:00:47,701 --> 00:00:56,381
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Dává své kouzlo slunci"

12
00:01:00,401 --> 00:01:08,513
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Moře po ní něžně touží"

13
00:01:11,664 --> 00:01:20,945
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"A slunce osvětluje její krásu."

14
00:01:22,973 --> 00:01:34,453
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"A písek pokrýval její tělo."

15
00:01:34,553 --> 00:01:43,115
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Chtěl bys to vidět"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„Ve své nahotě

16
00:01:44,553 --> 00:01:53,915
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Sám na pláži"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nahý v písku"

17
00:01:54,553 --> 00:02:01,915
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Mezi nebem"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
“Modrá a moře”

18
00:02:13,029 --> 00:02:21,529
{\fs28}<font color="
"Krvavé cesty: sedm úmrtí ze tří"
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Nehody a tři zranění"

19
00:02:29,602 --> 00:02:31,560
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Následujte mě prosím.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ano -

20
00:02:39,008 --> 00:02:40,362
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tady to máte, madam</font>

21
00:02:42,259 --> 00:02:44,743
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nic tam nebylo
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Aby to udělal, zemřel

22
00:02:45,664 --> 00:02:49,095
{\fs28}{\fnarabská sazba}
             A ten kluk? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Může přežít a žít! Důvěřujme Bohu -

23
00:03:26,207 --> 00:03:27,264
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Alicia)!

24
00:03:27,894 --> 00:03:29,581
{\fs28}<font color="
Jaké příjemné překvapení!

25
00:03:32,137 --> 00:03:34,495
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak se máš, Alicia?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je mi opravdu líto, co se stalo

26
00:03:34,696 --> 00:03:39,183
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Upřímně, nevím, co říct
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Adolfo se mi fakt líbil!

27
00:03:39,535 --> 00:03:43,137
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přišel jsem za tebou, protože jsem zoufalý
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nevidím pro mě řešení

28
00:03:43,876 --> 00:03:47,179
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chlapec má před sebou lék
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..dlouhé a drahé a já...

29
00:03:47,491 --> 00:03:50,105
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěl bych pracovat -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co děláš? -

30
00:03:50,643 --> 00:03:52,985
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslím, že toho moc nevíš
{\fs28}{\fnarabská sazba}
O kancelářské práci

31
00:03:53,906 --> 00:03:54,953
{\fs28}<font color="
Nikdy jsem nepracoval

32
00:03:55,686 --> 00:04:00,877
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Víš, že můj otec mi dal vše, co jsem potřeboval
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A to, co jsem zdědil, jsem dal Adolfovi

33
00:04:01,266 --> 00:04:04,678
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Peníze pomalu docházely

34
00:04:06,439 --> 00:04:08,244
{\fs28}{\fnarabská sazba}
No, nebojte se

35
00:04:10,372 --> 00:04:13,505
{\fs28}<font color="
Dám vám základ pro řešení
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vaše aktuální finanční problémy

36
00:04:14,006 --> 00:04:19,086
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mezitím se vám pokusím najít práci
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pro takovou situaci se vždy najdou přátelé

37
00:04:19,680 --> 00:04:22,795
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Teď si uvědomuji, že jsi byl
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Opravdový přítel Adolfa

38
00:04:30,417 --> 00:04:33,013
{\fs28}<font color="
.Pomozte si -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Děkuju!

39
00:04:33,569 --> 00:04:36,777
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přijďte kdykoli budete chtít
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale nejdřív mi zavolej

40
00:04:38,333 --> 00:04:41,702
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Víš, je mi opravdu líto, co se ti stalo

41
00:04:41,802 --> 00:04:43,948
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Teď jsi vdova, stejně jako já
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Adolfa jsem tak miloval!

42
00:04:44,504 --> 00:04:48,525
{\fs28}<font color="
Nemysli si o mně nic špatného
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale nejdřív mi zavolej

43
00:04:48,540 --> 00:04:49,272
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, ano

44
00:04:49,278 --> 00:04:51,918
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kdykoli budete chtít!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, Kacho, a moc děkuji.

45
00:04:54,206 --> 00:04:55,615
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Odpusť mi, Adolfo!

46
00:04:57,751 --> 00:04:59,979
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak to bylo s Kacho?</font>

47
00:05:01,715 --> 00:05:04,088
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Upřímně, nevím, co mám dělat

48
00:05:04,771 --> 00:05:07,215
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nebudu na něm záviset na živobytí
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Celý můj život, matko

49
00:05:07,627 --> 00:05:11,335
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Najde vám práci a změní se
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Celá situace kousek po kousku

50
00:05:12,114 --> 00:05:18,107
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mimochodem, přišel doktor
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Adolfitova léčba je velmi nákladná

51
00:05:18,849 --> 00:05:21,018
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A náklady na injekce jsou hrozné

52
00:05:22,631 --> 00:05:24,856
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Věděl jsem, že už nemůžu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Znovu vidět Kacho

53
00:05:25,578 --> 00:05:29,672
{\fs28}{\fnarabská sazba}
<font color="magenta">Nemůžu si pomoct, že jsem milenka</font></font>
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nejlepšímu příteli mého manžela

54
00:05:31,180 --> 00:05:33,966
{\fs28}{\fnarabská sazba}
musím hledat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Práce jinde

55
00:05:40,764 --> 00:05:42,362
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobré ráno -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobré ráno -

56
00:05:43,403 --> 00:05:46,147
{\fs28}<font color="
Dejte mi noviny La Princeia.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, prosím.

57
00:05:53,849 --> 00:05:59,875
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak jsem již vysvětlil, můj milý kolego
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Naše práce je plná obětí a složitostí

58
00:06:01,080 --> 00:06:06,884
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je dobře, že se nějaké dějí
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Čas od času příjemná překvapení

59
00:06:07,903 --> 00:06:16,525
{\fs28}<font color="
Například právě v tuto chvíli diktuji
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dopis nové a atraktivní sekretářce

60
00:06:17,267 --> 00:06:22,427
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Má černé oči, které zabíjejí
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A ztělesnil... no!

61
00:06:23,150 --> 00:06:27,563
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Víc ti říct nemůžu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..zejména proto, že jsem ne</font>

62
00:06:28,008 --> 00:06:32,720
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ještě jsem ho neviděl, ale mám
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Doufám, že ho brzy uvidím

63
00:06:32,969 --> 00:06:35,621
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Není to pravda, má drahá?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
    Že ho brzy uvidím?

64
00:06:36,733 --> 00:06:39,944
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  Proč nedokončíš zprávu?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Následujte pana Esposita

65
00:06:40,349 --> 00:06:42,353
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Možná bych to raději dokončil sám.

66
00:06:42,590 --> 00:06:47,856
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je smůla, příteli
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tento okouzlující pomocník

67
00:06:48,635 --> 00:06:59,148
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechceš se mnou nic mít
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A nikdy neuvidím její půvaby ani její tělo

68
00:06:59,525 --> 00:07:02,436
{\fs28}<font color="
Nebo dokonce její ruce
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neuvidím vůbec nic!

69
00:07:02,715 --> 00:07:06,464
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jestli mě budeš dál obtěžovat, zlomím se
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Popelník na hlavě

70
00:07:06,564 --> 00:07:10,187
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechci neurologickou pomoc
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Máš padáka!

71
00:07:26,000 --> 00:07:27,439
{\fs28}<font color="
Nech mě! Nech mě

72
00:07:33,447 --> 00:07:34,382
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Porušeno!

73
00:07:51,054 --> 00:07:52,143
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přestaňte, pane!

74
00:07:53,912 --> 00:07:58,523
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Proč jsi odešla tak brzy, mami? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Protože musím pracovat...

75
00:08:00,080 --> 00:08:04,808
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Proč teď musíš pracovat?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.عندما كان أبي هنا لم تكوني تعملين</font>

76
00:08:05,253 --> 00:08:07,840
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.كنت تمضين اليوم في اللعب معي

77
00:08:08,609 --> 00:08:14,202
{\fs28}{\fnarabská sazba}
هذا صحيح يا عزيزي لكن الآن علي
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.أن أعمل لأن والدك ذهب بعيداً

78
00:08:14,796 --> 00:08:18,540
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hodně daleko... a bude to trvat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nějaký čas, než se vrátí

79
00:08:20,024 --> 00:08:22,212
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Odcházíš taky, mami?</font>

80
00:08:22,972 --> 00:08:23,772
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano

81
00:08:24,550 --> 00:08:26,219
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Možná s ním

82
00:08:29,408 --> 00:08:31,540
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Alicia) -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ano? -

83
00:08:35,638 --> 00:08:37,158
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Chci si tě vzít

84
00:08:37,607 --> 00:08:39,350
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..ale -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Oficiálně -

85
00:08:39,702 --> 00:08:42,428
{\fs28}<font color="
Nemohu si vás vzít, pane Parotto.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Proč? -

86
00:08:42,799 --> 00:08:44,875
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Protože tě prostě nemiluji

87
00:08:45,376 --> 00:08:46,896
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..kvůli tobě

88
00:09:04,737 --> 00:09:08,165
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Volal jsem ti, protože tě potřebuji
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A chtěl jsem tě vidět

89
00:09:08,334 --> 00:09:11,263
{\fs28}{\fnarabská sazba}
už nejsem schopen-
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Už jsem ti dal řešení.

90
00:09:12,617 --> 00:09:14,212
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..Ano, do práce

91
00:09:14,823 --> 00:09:17,067
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale nikdo mě nechce
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pracovat s respektem

92
00:09:18,792 --> 00:09:24,954
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Všichni ode mě očekávají něco jiného
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Být snadnou a levnou ženou

93
00:09:26,876 --> 00:09:31,279
{\fs28}<font color="
Vše zároveň, zaměstnanec i milenec.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je hrozné.

94
00:09:31,965 --> 00:09:34,952
{\fs28}{\fnarabská sazba}
- Všichni chtějí to samé.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zabiješ se kvůli tomu? -

95
00:09:35,339 --> 00:09:36,934
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Udělám to s radostí

96
00:09:37,530 --> 00:09:40,290
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem zoufalý-
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Odejít do jiné země -</font>

97
00:09:41,289 --> 00:09:44,093
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nikdo tě tam nepozná.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jiná země? -

98
00:09:45,446 --> 00:09:46,999
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jako co?

99
00:09:48,328 --> 00:09:49,188
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Panama)

100
00:09:49,603 --> 00:09:54,136
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tvůj život tam bude v pořádku, jdi tam
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chce vydělávat peníze a vám se to podaří

101
00:09:56,602 --> 00:10:00,388
{\fs28}<font color="
Budete pracovat za dolary Alicii.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A vy! Proč nejdeš? -

102
00:10:00,827 --> 00:10:07,225
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Už jsem tam byl a nemůžu se vrátit
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jestli se vrátím, dají mě do vězení

103
00:10:07,795 --> 00:10:10,880
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kvůli práci na černém trhu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A drogy! Divní lidé

104
00:10:11,126 --> 00:10:13,633
{\fs28}<font color="
víš? Chtěl bych vyhrát
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.co nejvíce peněz

105
00:10:13,689 --> 00:10:20,477
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pro ženu, jako jste vy, vyděláte spoustu peněz
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Navíc prožijete skvělý život.

106
00:10:21,498 --> 00:10:24,896
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tropická atmosféra
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pláže, zábavní parky a hazardní hry

107
00:10:25,190 --> 00:10:29,818
{\fs28}<font color="
Rozhodni se, Alicia!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
souhlas! udělám to -

108
00:10:30,562 --> 00:10:33,335
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Musím riskovat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Teď nebo nikdy

109
00:10:33,588 --> 00:10:38,483
{\fs28}{\fnarabská sazba}
udělám všechno
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, Adolfito, cokoliv

110
00:10:39,569 --> 00:10:40,652
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojďme, zlato

111
00:11:02,788 --> 00:11:13,788
{\fs28}<font color="
"(Panama)"

112
00:11:19,788 --> 00:11:20,788
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěl bych cestovat do Panamy

113
00:11:20,789 --> 00:11:22,888
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Lístek na prohlídku? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jen jeden způsob -

114
00:11:23,144 --> 00:11:25,535
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Platíte v hotovosti nebo kreditem? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Na úvěr -

115
00:11:25,721 --> 00:11:27,332
{\fs28}<font color="
Zde se prosím podepište

116
00:11:27,629 --> 00:11:30,269
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přidejte také jméno svého ručitele.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje matka-

117
00:11:31,689 --> 00:11:33,817
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Alicia Miguez de Omada)
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám to napsat?

118
00:11:34,100 --> 00:11:35,354
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.přesně

119
00:11:38,754 --> 00:11:43,000
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Opatruj se, Alicio, a brzy se vrať.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, matko, neboj se.

120
00:11:44,533 --> 00:11:45,333
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem

121
00:11:47,572 --> 00:11:50,064
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Adolfito, můj drahý synu.

122
00:11:57,072 --> 00:11:58,464
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Adolfito)

123
00:12:03,802 --> 00:12:05,017
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Uvidíme se brzy

124
00:12:14,535 --> 00:12:15,342
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem</font>

125
00:12:57,535 --> 00:12:59,942
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"(Taboga)"

126
00:13:01,812 --> 00:13:03,946
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Prosím, řekněte mi
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Do hotelu Continental?

127
00:13:04,463 --> 00:13:07,115
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Řekli mi, že je to nejlepší v Panamě.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
samozřejmě -

128
00:13:38,903 --> 00:13:40,746
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste tady poprvé?

129
00:13:41,369 --> 00:13:43,112
{\fs28}<font color="
.Podívejte se na tyto dvě dívky

130
00:13:45,504 --> 00:13:47,562
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Panamu si zamilujete!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano!

131
00:14:26,238 --> 00:14:27,925
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vítejte v Panamě, madam

132
00:14:29,210 --> 00:14:30,356
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Díky

133
00:14:30,410 --> 00:14:32,356
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chcete se zaregistrovat? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, samozřejmě -</font>

134
00:14:41,290 --> 00:14:44,393
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A vaše povolání, madam?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Umělec!

135
00:17:17,101 --> 00:17:18,650
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Podívej

136
00:18:17,507 --> 00:18:18,605
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Už žádné sázky

137
00:18:19,111 --> 00:18:20,428
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Černá 35!

138
00:18:22,356 --> 00:18:24,078
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zdá se, že mi přinášíš štěstí

139
00:18:28,582 --> 00:18:29,919
{\fs28}<font color="
Tady jsi -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Díky -

140
00:18:33,384 --> 00:18:37,018
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vám! Doufám, že to přijmeš
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Abychom si oba užili!

141
00:18:37,628 --> 00:18:39,296
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Děkuji, jste velmi hodný

142
00:18:39,871 --> 00:18:41,150
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vyberte si svou hru

143
00:19:08,453 --> 00:19:09,417
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Saaghader

144
00:19:11,122 --> 00:19:12,557
{\fs28}<font color="
Mohl bys je prosím vyměnit za peníze?

145
00:19:13,926 --> 00:19:15,253
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mistr odejde

146
00:19:18,120 --> 00:19:19,012
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Promiň

147
00:19:22,794 --> 00:19:24,532
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co je s vámi pane?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Díky -

148
00:19:26,073 --> 00:19:27,684
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hrajte, pánové

149
00:19:37,025 --> 00:19:40,593
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nevím, jestli jsi
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.skutečně žena nebo bohyně

150
00:19:41,216 --> 00:19:43,934
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Žena, jak vidíte

151
00:19:44,281 --> 00:19:46,145
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jen žena -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Budeme tančit? -

152
00:19:46,525 --> 00:19:47,337
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře

153
00:20:03,387 --> 00:20:04,953
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Projíždíte Panamou? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ano -

154
00:20:04,987 --> 00:20:06,153
{\fs28}<font color="
kdy odjíždíš?

155
00:20:06,531 --> 00:20:10,650
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dnes, zítra, pozítří
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Nevím

156
00:20:10,667 --> 00:20:12,723
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Proč tak rychle?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Panama je nádherná.

157
00:20:13,173 --> 00:20:17,594
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můžu ti to ukázat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Pláže a chladné zboží

158
00:20:18,350 --> 00:20:19,759
{\fs28}<font color="
Tohle mě zajímá

159
00:20:20,887 --> 00:20:23,060
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale můj manžel na mě čeká.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kde? -

160
00:20:23,518 --> 00:20:27,705
{\fs28}{\fnarabská sazba}
V Miami! Je to výrobce tabáku
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Platí cenu mého poručíka!

161
00:20:28,259 --> 00:20:30,434
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak platíte manželovi?

162
00:20:31,463 --> 00:20:32,496
{\fs28}{\fnarabská sazba}
S láskou</font>

163
00:20:32,877 --> 00:20:34,686
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslíte si, že je to extravagantní? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ne -

164
00:20:35,280 --> 00:20:38,839
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jestli za tebe můžu zaplatit
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Vezmu tě navždy s sebou

165
00:20:40,946 --> 00:20:44,681
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Měl bys být super bohatý
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Jsem příliš drahý a příliš zlý

166
00:20:45,397 --> 00:20:47,517
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rád bych poznal jednoho z vašich poručíků

167
00:20:47,830 --> 00:20:49,076
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Vydělávejte peníze

168
00:20:50,159 --> 00:20:51,315
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, nesmějte se

169
00:20:52,028 --> 00:20:54,377
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Miluji krásné věci.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A tvůj manžel? -

170
00:20:55,378 --> 00:20:57,989
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Říkal jsem ti, že platí

171
00:21:00,422 --> 00:21:03,581
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře, odejdu.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co? Tak rychle? -</font>

172
00:21:03,879 --> 00:21:06,030
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rád bych tě viděl zítra.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
proč ne? -

173
00:21:06,742 --> 00:21:12,912
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zůstanu pár dní a zajímá mě to
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale musíš dodržet svůj slib a ukázat mi Panamu

174
00:21:51,455 --> 00:21:53,633
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobrý den, paní.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
dobrý den -

175
00:21:54,862 --> 00:21:56,230
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co si vezmete?</font>

176
00:22:08,792 --> 00:22:11,763
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je úžasné!  Je těžké si vybrat

177
00:22:18,246 --> 00:22:21,606
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mohu si něco koupit? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vyberte si, co chcete -

178
00:22:25,060 --> 00:22:26,891
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaké krásné šaty!

179
00:22:29,602 --> 00:22:31,109
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Krásné!

180
00:23:10,494 --> 00:23:12,464
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jdeme na to! Jejich hmotnost je těžká

181
00:23:13,113 --> 00:23:14,921
{\fs28}<font color="
Kolik stojí? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
-900 dolarů!

182
00:23:15,714 --> 00:23:17,749
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Všechno je velmi levné!

183
00:23:19,023 --> 00:23:20,825
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..Sto, dvě stě

184
00:23:59,584 --> 00:24:03,292
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to tak krásné!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rád bych si to nechal!

185
00:24:03,617 --> 00:24:06,722
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Koupili byste mi to? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Samozřejmě má drahá, kolik to stojí? -

186
00:24:06,823 --> 00:24:10,326
{\fs28}{\fnarabská sazba}
50 $ a nemohu slevit!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
dobře-

187
00:24:13,325 --> 00:24:18,239
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tohle všechno je stará Panama...pro mě
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Panamci, je to velmi důležité historické místo.

188
00:24:19,537 --> 00:24:22,509
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Modlím se k tobě, ale ty neposloucháš
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslíš na ptáka

189
00:24:22,851 --> 00:24:24,010
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Je to hezké

190
00:24:25,113 --> 00:24:26,416
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Budu mu říkat Perico

191
00:24:26,643 --> 00:24:30,075
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Adolfito ho bude tak milovat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Miluje zvířata

192
00:24:31,533 --> 00:24:35,186
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Řekněte mu, že je to ode mě suvenýr a že...
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jednou budu mít štěstí, že ho potkám

193
00:24:38,347 --> 00:24:40,835
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to moc krásné
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Připomíná mi moji tetu

194
00:24:42,002 --> 00:24:45,386
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Toto jsou ruiny, které zbyly
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pirát Morgan plenil

195
00:24:46,082 --> 00:24:48,225
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď, projdeme se ještě chvíli

196
00:28:09,315 --> 00:28:14,738
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„Láska má více než jeden jazyk“</font>

197
00:28:15,225 --> 00:28:19,460
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"S polibky, které se nedají prodat"

198
00:28:21,296 --> 00:28:25,764
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
Žena, která"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nevíte, jak milovat."

199
00:28:27,178 --> 00:28:40,966
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„Nezaslouží si být nazývána ženou“</font>

200
00:28:41,838 --> 00:28:47,771
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Měl bys být zasněný"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Okouzlující, nadšený"

201
00:28:49,232 --> 00:28:55,095
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Musí se dát."
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Milovat se vzteklým nadšením</font>"

202
00:28:55,605 --> 00:28:59,545
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Být ženou"

203
00:29:00,264 --> 00:29:08,471
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Poté, co jsi žil ve stínu"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Spánek bez emocí"

204
00:29:13,247 --> 00:29:16,378
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"A když ti to řekli"</font>

205
00:29:19,077 --> 00:29:24,535
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"A tento jediný hlas se zlomil."

206
00:29:25,967 --> 00:29:29,913
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
Teď chceš být"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„Součást života

207
00:29:36,525 --> 00:29:42,399
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„Každá žena, která nezná lásku“</font>

208
00:29:42,896 --> 00:29:49,301
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nezaslouží si, aby se jí říkalo žena."

209
00:29:55,336 --> 00:29:58,465
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jsi teď šťastný?

210
00:30:00,227 --> 00:30:02,292
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chci víc, mnohem víc

211
00:30:04,839 --> 00:30:06,512
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste nenasytný

212
00:30:08,501 --> 00:30:12,163
{\fs28}<font color="
Stálo mě to hodně
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dal jsem ti všechno, co jsem měl

213
00:30:13,602 --> 00:30:15,201
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Odkud jste?

214
00:30:20,879 --> 00:30:24,657
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem z Uruguaye
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je vdaná za mocného průmyslníka

215
00:30:25,329 --> 00:30:27,923
{\fs28}{\fnarabská sazba}
S bohatou americkou podporou
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..tvoje neřesti! Poslouchat

216
00:30:28,551 --> 00:30:32,167
{\fs28}<font color="
Kolem hotelu prošly stovky žen
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hledají to samé

217
00:30:32,793 --> 00:30:34,173
{\fs28}{\fnarabská sazba}
láska -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
láska -

218
00:30:35,342 --> 00:30:39,356
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale hned jsem si uvědomil, že jsi...
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nejsem jako tito profesionálové

219
00:30:39,630 --> 00:30:41,448
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nevím, ale ty jsi jiný

220
00:30:41,657 --> 00:30:42,985
{\fs28}<font color="
a ty? kdo jsi?

221
00:30:43,214 --> 00:30:45,816
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Profesionální!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Profesionální? -

222
00:30:46,558 --> 00:30:50,219
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Už jsem utratil víc
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..od tisíce dolarů pro vás, ale to je jedno

223
00:30:50,812 --> 00:30:54,600
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vytvoříme nejsilnější partnerství v celé Panamě

224
00:30:55,711 --> 00:30:58,275
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Odkud jste? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kdekoli mě v noci najdeš...

225
00:30:58,430 --> 00:31:00,624
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nebo policii?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co jsi říkal? -

226
00:31:01,134 --> 00:31:05,977
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Policie!  Nemám žádnou národnost
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem držitelem více než 20 pasů!

227
00:31:07,299 --> 00:31:08,956
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Z jaké země chceš, abych byl?

228
00:31:09,056 --> 00:31:11,494
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Teď spím
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Stačí tohle?

229
00:31:11,820 --> 00:31:18,406
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaký chytrý muž! Přemýšlejte o tom
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Využij mě, jak chce, a choď

230
00:32:09,628 --> 00:32:14,078
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pokud něco potřebujete tady v Taboga...
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zeptejte se na Gilberta Sierru.

231
00:32:14,523 --> 00:32:16,094
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dokáže vyřešit jakýkoli problém</font>e

232
00:32:16,876 --> 00:32:19,006
{\fs28}{\fnarabská sazba}
     Mám plán, který může
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přináší nám to spoustu peněz.

233
00:32:21,023 --> 00:32:23,842
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jen potřebuji partnera jako jsi ty.

234
00:32:24,193 --> 00:32:30,266
{\fs28}{\fnarabská sazba}
    Potřebuji peníze, víš
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A udělám cokoli, abych to získal.</font>

235
00:36:44,472 --> 00:36:49,032
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně! Dobrá práce! Dobrá práce

236
00:36:49,843 --> 00:36:52,947
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně! Dobrá práce

237
00:36:56,969 --> 00:37:00,524
{\fs28}{\fnarabská sazba}
úžasné! Dobrá práce
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně!

238
00:37:06,969 --> 00:37:08,524
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Její krása je smrtící"

239
00:37:13,127 --> 00:37:15,074
{\fs28}{\fnarabská sazba}
úžasné! Dobrá práce! Úžasný</font>

240
00:37:16,365 --> 00:37:17,626
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tohle je žena!

241
00:37:46,764 --> 00:37:49,241
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vzrušující!  čarodějnice

242
00:37:53,915 --> 00:37:55,436
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje královna

243
00:37:56,233 --> 00:38:00,646
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přijmete mé pozvání? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Záleží na vašich záměrech vůči mně.

244
00:38:00,998 --> 00:38:06,202
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěl bych se o tebe postarat a uhasit to
{\fs28}{\fnarabská sazba}
V srdci mám oheň sopky

245
00:38:06,440 --> 00:38:10,518
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Od té doby, co jsem tě poprvé viděl tančit
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A sním o tom, že tě budu držet v náručí

246
00:38:10,618 --> 00:38:12,941
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale doufám, že na mě nebudeš moc tlačit

247
00:38:13,987 --> 00:38:15,841
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Nechám tě jít, když řekneš

248
00:38:17,472 --> 00:38:18,786
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můžu tě vidět ve sprše?

249
00:38:19,546 --> 00:38:21,033
{\fs28}<font color="
ještě nevím

250
00:38:21,724 --> 00:38:23,334
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Jsi velmi vtipný

251
00:38:24,200 --> 00:38:28,335
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěl bych s tebou být sám, ale musím
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To se děje v diskrétním prostředí, že?

252
00:38:28,717 --> 00:38:34,697
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pak vás pozvu do domu diplomatického přítele.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Říkají mu "Kokosový král!"

253
00:38:35,250 --> 00:38:39,895
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Má kokosy
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Chci říct, že má sexy dům

254
00:38:40,320 --> 00:38:42,420
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Miluji diplomaty!

255
00:38:42,902 --> 00:38:43,996
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co děláš?

256
00:38:44,259 --> 00:38:46,855
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem ministr, ale
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojďme se bavit o něčem jiném</font>

257
00:38:46,955 --> 00:38:48,219
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pane ministře!

258
00:38:48,736 --> 00:38:50,405
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaká je doba hovoru?

259
00:38:52,686 --> 00:38:53,891
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.2 hodiny odpoledne

260
00:39:18,762 --> 00:39:20,080
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Plaveš dobře!

261
00:39:20,251 --> 00:39:22,558
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nebudeš se mnou plavat? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Na to nemám chuť.

262
00:39:22,704 --> 00:39:25,940
{\fs28}<font color="
ne? Nejsi šťastný, můj ptáčku? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
S vrcholem štěstí -

263
00:39:26,848 --> 00:39:29,374
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Protože zakázané je žádoucí a příjemnější

264
00:39:31,447 --> 00:39:33,458
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Máte rádi vodu? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, ale v šálku!

265
00:39:35,229 --> 00:39:37,406
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co by se stalo, kdybych tě miloval?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak chcete?</font>

266
00:39:37,708 --> 00:39:39,076
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.umřu

267
00:39:42,988 --> 00:39:45,139
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, můj krásný ptáčku

268
00:39:59,808 --> 00:40:01,829
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zpívej, tlustý muži

269
00:40:16,941 --> 00:40:19,006
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tvůj hlas je úžasný

270
00:40:22,670 --> 00:40:23,801
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď, má drahá

271
00:40:24,190 --> 00:40:25,815
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dávejte pozor, abyste to nenamočili

272
00:40:29,796 --> 00:40:33,632
{\fs28}<font color="
Jaká krásná květina!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neumíte si představit, jak moc miluji květiny!

273
00:40:34,320 --> 00:40:35,831
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Přinesl jsem pro tebe tuto květinu

274
00:40:36,100 --> 00:40:40,383
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěl jsem objasnit, že jsem...
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Muž s mnoha povinnostmi

275
00:40:41,458 --> 00:40:43,235
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jeho vůně je úžasná! děkuji ti

276
00:40:43,436 --> 00:40:48,750
{\fs28}<font color="
Ve své zemi zastávám velmi důležitou pozici
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jako Fidel Castro na Kubě

277
00:40:49,269 --> 00:40:52,148
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale bez vousů, protože
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Prý jsme si hodně podobní

278
00:40:52,516 --> 00:40:54,550
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..a jak jsem říkal

279
00:40:55,095 --> 00:40:58,136
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ministr sociální péče
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zemědělství a podobně

280
00:40:58,400 --> 00:41:00,134
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Víš, jak mi říkají?

281
00:41:00,291 --> 00:41:03,365
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Hrozné" -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ty mě děsíš!

282
00:41:03,647 --> 00:41:06,878
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pravda jsi ty
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dosáhněte funkční spravedlnosti!

283
00:41:07,466 --> 00:41:08,705
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dáme si drink?

284
00:41:09,355 --> 00:41:10,736
{\fs28}<font color="
.určitý

285
00:41:11,049 --> 00:41:12,967
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechcete mě jako ministra?

286
00:41:13,337 --> 00:41:17,513
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jasně, že tě chci, ale
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne pro ministerstvo, pojďte

287
00:41:18,592 --> 00:41:19,645
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.ty první -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!Dobře -

288
00:41:29,455 --> 00:41:32,697
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste zlobivý ministr
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tančíš rád?</font>

289
00:41:45,868 --> 00:41:46,832
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dámy první

290
00:41:51,801 --> 00:41:53,740
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Málem jsem tě rozdrtil, má královno

291
00:41:53,928 --> 00:41:55,095
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Omlouvám se -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
to je v pořádku -

292
00:41:58,345 --> 00:41:59,566
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaká jsi žena!

293
00:42:00,506 --> 00:42:08,142
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Řekněte mi, co by se stalo ve vaší zemi, kdyby to věděli?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Tvůj vztah se ženou jako jsem já, striptérkou?

294
00:42:08,949 --> 00:42:13,368
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Bylo by to špatné! Můj přísný
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Velmi citlivý na etické otázky

295
00:42:14,044 --> 00:42:16,133
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale já jsem taky muž

296
00:42:17,844 --> 00:42:19,251
{\fs28}{\fnarabská sazba}
opravdu?

297
00:42:19,828 --> 00:42:25,145
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chcete, abych vám ukázal svůj pas? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Není potřeba! Vidím to -</font>

298
00:42:26,661 --> 00:42:32,797
{\fs28}{\fnarabská sazba}
No, myslím, že je to v pořádku
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neprozradím tvé city

299
00:42:34,011 --> 00:42:40,550
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale samozřejmě pokud se milujeme
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak si přejete! vezmeš si mě?

300
00:42:40,873 --> 00:42:41,826
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mohu si tě vzít?

301
00:42:42,420 --> 00:42:47,014
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ve skutečnosti je již ženatý
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Bude to společenský skandál

302
00:42:47,589 --> 00:42:51,385
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje žena je členkou sdružení
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobročinnost a morálka

303
00:42:52,598 --> 00:43:02,654
{\fs28}{\fnarabská sazba}
já vím! Jsou naprosto etické...takže to dává smysl
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Když opustíte svou zemi, chcete se pobavit

304
00:43:02,891 --> 00:43:04,112
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je pravda

305
00:43:04,471 --> 00:43:07,773
{\fs28}<font color="
Když překročím hranice
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Začínám být trochu zlobivý

306
00:43:09,001 --> 00:43:12,971
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tlustá, jsi sarkastický
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale já tě zbožňuji!

307
00:43:14,272 --> 00:43:17,034
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co mi dáš na oplátku?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Trochu lásky?

308
00:43:18,734 --> 00:43:23,510
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dám ti všechno
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.kromě mého jména a pověsti</font>

309
00:43:24,355 --> 00:43:25,169
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Bože můj!

310
00:43:25,483 --> 00:43:28,197
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslím, že omdlím
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Cítím se špatně

311
00:43:30,227 --> 00:43:32,793
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zlato, vypadáme stejně? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano! Jsme si podobní -

312
00:43:34,810 --> 00:43:36,803
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěla bych být vaše Fidelita

313
00:43:37,050 --> 00:43:38,683
{\fs28}<font color="
.Chtěl bych, abys byla moje žena

314
00:43:38,882 --> 00:43:40,288
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře, dám ti všechno

315
00:43:40,382 --> 00:43:41,378
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Všechno? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
všechno -

316
00:43:41,388 --> 00:43:42,259
{\fs28}{\fnarabská sazba}
skutečně? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.všechno ! všechno -

317
00:43:42,388 --> 00:43:44,259
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechystáte se se mnou později smlouvat?

318
00:43:44,761 --> 00:43:46,985
{\fs28}<font color="
kdy budeme? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kdykoli budeš chtít -

319
00:43:47,374 --> 00:43:49,515
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Protože si musím vzít prášky

320
00:43:50,865 --> 00:43:52,993
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne, ne, nemůžu dýchat

321
00:43:55,177 --> 00:43:56,202
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můj milý pane ministře

322
00:43:56,449 --> 00:43:58,480
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Můj drahý pane ministře"
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak dva ministři!

323
00:43:58,725 --> 00:43:59,884
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Fidel)

324
00:44:00,682 --> 00:44:02,504
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Budu tvoje Fidelita

325
00:44:03,748 --> 00:44:05,478
{\fs28}{\fnarabská sazba}
líbí se ti to? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak by se mi to mohlo nelíbit?

326
00:44:05,578 --> 00:44:07,717
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Přijdu o rozum

327
00:44:10,254 --> 00:44:14,014
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dnes večer po představení
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Počkám na tebe ve svém pokoji</font>

328
00:44:15,055 --> 00:44:19,298
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jen chci, abys mi to poslal
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře vychlazená láhev šampaňského

329
00:44:19,895 --> 00:44:24,610
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A lahvičku francouzského parfému
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A hodně květin

330
00:44:24,966 --> 00:44:28,687
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Takové červené květy
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.ještě červenější než to

331
00:44:29,770 --> 00:44:32,603
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A teď na úvod
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Dám ti velkou pusu

332
00:44:32,900 --> 00:44:34,175
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hodně velký polibek

333
00:44:56,075 --> 00:44:57,921
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď, má drahá

334
00:45:08,094 --> 00:45:09,310
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jak se máš?

335
00:45:19,329 --> 00:45:21,955
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můj dech se brzy zastaví

336
00:45:23,972 --> 00:45:29,036
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nikdy nezapomenete na den, který strávíme
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Dohromady je lepší říct v noci

337
00:45:30,265 --> 00:45:32,119
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mohu si přisednout? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ano -

338
00:45:37,429 --> 00:45:40,202
{\fs28}{\fnarabská sazba}
chceš tančit?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Máte rádi hudbu?

339
00:45:42,259 --> 00:45:44,232
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kuřecí prsa se mi líbí víc!

340
00:45:45,938 --> 00:45:47,214
{\fs28}{\fnarabská sazba}
krásné

341
00:45:50,883 --> 00:45:51,892
{\fs28}<font color="
Pojďme tančit

342
00:45:52,954 --> 00:45:53,754
{\fs28}{\fnarabská sazba}
no tak -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Dobrý -

343
00:47:24,604 --> 00:47:26,570
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaká kapka!

344
00:47:33,009 --> 00:47:36,309
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Musím na záchod
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Lepší výkony mám v pyžamu

345
00:47:44,515 --> 00:47:46,554
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tohle lechtá

346
00:47:49,150 --> 00:47:50,770
{\fs28}<font color="
.Nevěděl jsem, že jsi masérka

347
00:47:53,084 --> 00:47:55,032
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Je lepší si zout boty

348
00:47:55,184 --> 00:47:57,141
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zapomeňte na boty
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Sundej mi kalhoty

349
00:47:58,336 --> 00:48:00,014
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Připijte na naše přátelství

350
00:48:01,212 --> 00:48:05,674
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Namočil jsem postel.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Šampaňské bylo úžasné -</font>

351
00:48:05,933 --> 00:48:07,544
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, vše dopadlo skvěle

352
00:48:07,893 --> 00:48:09,419
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co to děláš?!  Ne

353
00:48:25,574 --> 00:48:27,042
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Málem jsem tě zabil!

354
00:48:30,370 --> 00:48:31,358
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechte mě na pokoji

355
00:48:31,561 --> 00:48:33,978
{\fs28}{\fnarabská sazba}
No tak, tlustý muži
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neutíkej ode mě

356
00:48:35,561 --> 00:48:36,978
{\fs28}<font color="
.žádný

357
00:48:39,795 --> 00:48:41,144
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje podezření byla správná!

358
00:48:42,176 --> 00:48:43,956
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsme zaneprázdněni
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsme zaneprázdněni

359
00:48:44,778 --> 00:48:46,181
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsme zaneprázdněni
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co tady děláš?

360
00:48:46,571 --> 00:48:48,274
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Takhle podvádíš manžela!

361
00:48:48,462 --> 00:48:51,558
{\fs28}<font color="
Chtěl to.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.oba !  Vstoupil jsem sem omylem -

362
00:48:52,675 --> 00:48:54,641
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Řekni mu, já jsem instalatér

363
00:48:54,852 --> 00:48:55,843
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Špinavý tuk!

364
00:48:56,577 --> 00:48:57,948
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Budete si mě pamatovat!

365
00:48:59,758 --> 00:49:00,650
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!žádný

366
00:49:05,006 --> 00:49:06,638
{\fs28}<font color="
Ne, natáčí mi to žaludek!

367
00:49:09,232 --> 00:49:10,182
{\fs28}{\fnarabská sazba}
On je blázen!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!Dovolená

368
00:49:10,874 --> 00:49:14,006
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co z toho chceš?

369
00:49:14,604 --> 00:49:16,602
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslíte, že potřebuji suvenýry?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď, zastav se a odejdi

370
00:49:19,945 --> 00:49:21,392
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď, pojď

371
00:49:25,221 --> 00:49:26,732
{\fs28}<font color="
Odhal svou tvář!

372
00:49:30,273 --> 00:49:31,645
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je ještě tady?

373
00:49:32,802 --> 00:49:34,540
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře, páska s natáčením skončila

374
00:49:34,985 --> 00:49:41,738
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můžete sledovat! podám žádost o rozvod
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A já se ho zeptám... s tímto důkazem

375
00:49:42,140 --> 00:49:45,385
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, instalatér
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mějte se hezky</font>

376
00:49:47,146 --> 00:49:49,148
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechci s tebou žádný obchod

377
00:49:50,483 --> 00:49:51,856
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je skandál!

378
00:49:52,560 --> 00:49:54,229
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ponížil jsi mě!

379
00:49:55,849 --> 00:49:57,772
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neřekl jsi mi, že jsi ženatý

380
00:49:58,426 --> 00:50:00,723
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Proč jsi sem přišel?  Ženit se?

381
00:50:00,945 --> 00:50:07,141
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Měl bys vědět, že moje pověst není pevná.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Jsem zmatená a nevím, co mám dělat!

382
00:50:08,422 --> 00:50:09,943
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste velmi pomstychtivý

383
00:50:10,592 --> 00:50:11,541
{\fs28}{\fnarabská sazba}
odcházím

384
00:50:12,353 --> 00:50:15,131
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co slíbená láska a šampaňské?

385
00:50:15,517 --> 00:50:16,689
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaké šampaňské?</font>

386
00:50:17,063 --> 00:50:22,433
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Se skandálem, kterému teď budu čelit
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co řeknou ministerstvu a mým občanům?

387
00:50:23,100 --> 00:50:28,886
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A moje matka a moji spolužáci ve škole
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můj strýc, moji příbuzní a moji sousedé!

388
00:50:29,686 --> 00:50:33,991
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přineste mi obrázky za každou cenu.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
On mi je nedá!  Jsem si jistý -

389
00:50:36,392 --> 00:50:38,663
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsou vodítkem, kterého bude používat.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
      Aby ses se mnou rozvedl

390
00:50:39,192 --> 00:50:42,163
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chci obrázky!

391
00:50:50,859 --> 00:50:52,509
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jsem velmi nervózní

392
00:50:53,700 --> 00:50:56,624
{\fs28}<font color="
Nevím, co mám dělat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co budeme dělat, má drahá?

393
00:50:57,426 --> 00:50:59,967
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám se od něj odloučit a vzít si tě?

394
00:51:00,413 --> 00:51:01,487
{\fs28}{\fnarabská sazba}
zbožňuji tě

395
00:51:04,250 --> 00:51:05,263
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nech mě být

396
00:51:05,491 --> 00:51:08,395
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vidím všechny ty zveřejněné obrázky
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Ve všech populárních novinách v mé zemi.

397
00:51:09,236 --> 00:51:11,498
{\fs28}{\fnarabská sazba}
myslíš na sebe
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jen to!  co já?

398
00:51:12,537 --> 00:51:14,090
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co můžu dělat?

399
00:51:17,079 --> 00:51:20,587
{\fs28}<font color="
Vím, že jsem se dostal do pasti
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Všechno bylo naplánované

400
00:51:21,601 --> 00:51:26,255
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vyprávěli mi podobné příběhy
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale teď jsem se stal hrdinou románu

401
00:51:27,497 --> 00:51:33,122
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vážně... kolik budou ty fotky stát? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
    Seženu ti je, neboj.

402
00:51:36,055 --> 00:51:39,798
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chci obrázky! Chci obrázky

403
00:51:48,533 --> 00:51:49,735
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsou to dva tisíce dolarů
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Stačí tohle?

404
00:51:49,835 --> 00:51:52,915
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vyplatil peníze hned? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Když viděl obrázky, chtěl zemřít -</font>

405
00:51:53,748 --> 00:51:55,232
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaký hloupý tlustý muž.

406
00:53:30,544 --> 00:53:32,602
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaké krásné hodinky.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Líbilo se ti to? -

407
00:53:32,810 --> 00:53:34,210
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je úžasná

408
00:53:35,010 --> 00:53:36,802
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mohu si přisednout? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Určitě -</font>

409
00:53:39,852 --> 00:53:40,920
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je úžasná

410
00:53:41,020 --> 00:53:43,151
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste z této tropické země?

411
00:53:43,416 --> 00:53:47,583
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne, jsem přechodník
{\fs28}{\fnarabská sazba}
čekám na manžela

412
00:53:49,205 --> 00:53:53,182
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A cítil jsem se kvůli tomu unavený
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.protože jsem se k tobě přiblížil

413
00:53:54,175 --> 00:53:55,973
{\fs28}<font color="
Jak úžasné!

414
00:53:56,475 --> 00:54:00,557
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jaký pohledný muž!  znáš ho? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, přinesli mi ho.

415
00:54:01,666 --> 00:54:05,395
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je synem bohatého průmyslníka
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A ten playboy, který se právě hraje

416
00:54:07,462 --> 00:54:08,601
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je velmi vysoký!

417
00:54:19,992 --> 00:54:23,107
{\fs28}<font color="
Promiňte, rád bych se představil
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem Martin Gayaz Akbal

418
00:54:23,207 --> 00:54:23,645
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Bylo mi ctí

419
00:54:23,707 --> 00:54:27,788
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neodolal jsem nutkání mluvit
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Se dvěma nádhernými dámami, jako jsi ty!

420
00:54:28,347 --> 00:54:30,792
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rád tě poznávám.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem paní Ramziová, ráda vás poznávám.

421
00:54:31,385 --> 00:54:33,260
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mohu si přisednout? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Potvrzeno -

422
00:54:34,124 --> 00:54:36,245
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslím, že by to paní nevadilo

423
00:54:36,854 --> 00:54:38,278
{\fs28}{\fnarabská sazba}
- Rozhodně.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
děkuji -

424
00:54:43,107 --> 00:54:45,263
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sleduji tě už nějakou dobu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Čas a obdivuji tě

425
00:54:45,429 --> 00:54:48,907
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co tím myslíš? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem do tebe zamilovaný.

426
00:54:51,019 --> 00:54:54,484
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Promiňte, madam
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A nedivte se

427
00:54:55,053 --> 00:54:58,707
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Paní Ramsayová je kandidátkou
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ideální pro Oscara

428
00:54:59,431 --> 00:55:00,594
{\fs28}<font color="
Vypadáš skvěle

429
00:55:01,520 --> 00:55:03,107
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jak to dopadlo?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
S paní Ramsayovou?

430
00:55:03,297 --> 00:55:07,025
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vynikající! Vzal jsem ji na ostrov
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Taboga, byla to těžká práce.

431
00:55:08,615 --> 00:55:11,224
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kolik ti dala? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nestačí -

432
00:55:12,574 --> 00:55:15,022
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale je to přijatelné
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Poprvé si to nechte

433
00:55:19,574 --> 00:55:21,022
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne! Obrázek! Ne

434
00:55:23,455 --> 00:55:25,924
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..uvidím-
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jiná situace, prosím!

435
00:55:26,155 --> 00:55:26,924
{\fs28}<font color="
.Ne ne

436
00:55:29,737 --> 00:55:30,656
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem

437
00:55:33,564 --> 00:55:34,676
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Udělal jsi dobře

438
00:55:37,964 --> 00:55:43,704
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pane velvyslanče, jste lehkomyslný
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Velmi! zabiješ mě

439
00:55:44,815 --> 00:55:48,301
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Máš v sobě oheň, který mě přivádí k šílenství.</font>

440
00:55:49,235 --> 00:55:53,522
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojďte ke mně, pane velvyslanče.

441
00:55:58,574 --> 00:56:00,027
{\fs28}{\fnarabská sazba}
        zbožňuji tě -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je ideální situace, ty kreténe.

442
00:56:00,127 --> 00:56:04,284
{\fs28}{\fnarabská sazba}
     Ne! Obrázky č
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje žena mě zabije!</font>

443
00:56:06,150 --> 00:56:06,950
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Uvidíme se později

444
00:56:07,856 --> 00:56:12,306
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Zde jsem našel klid a práci
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A jakési štěstí

445
00:56:12,884 --> 00:56:20,761
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Říkám "tak nějak", protože nikdy nebudu šťastný a ty
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Daleko ode mě, Adolfito, kde o tobě sním dnem i nocí.

446
00:56:21,873 --> 00:56:28,649
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Jakákoli oběť by byla malá."
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Můžeš být šťastný a nebudeš trpět deprivací."

447
00:56:29,643 --> 00:56:32,565
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Zpráva od tvé matky"

448
00:56:41,694 --> 00:56:44,379
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem velmi bohatý a mocný
{\fs28}{\fnarabská sazba}
   V (Panamě) trochu

449
00:56:44,538 --> 00:56:47,714
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Rozumím a máte se rádi
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zábava, že?

450
00:56:48,783 --> 00:56:51,790
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přesně tak, kolik si budete účtovat? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
    Například dva tisíce dolarů.

451
00:56:53,700 --> 00:56:54,602
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře

452
00:57:10,755 --> 00:57:11,689
{\fs28}<font color="
Vstupte

453
00:57:17,890 --> 00:57:18,765
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ahoj

454
00:57:26,007 --> 00:57:30,709
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co myslíš? Zasloužím si to?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dva tisíce? Dva tisíce dolarů?

455
00:57:33,334 --> 00:57:36,716
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale pět! 5 tisíc

456
00:57:37,426 --> 00:57:38,778
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobré ráno.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobré ráno.

457
00:57:38,878 --> 00:57:41,654
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Převod peněz do Buenos Aires.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
       Se vší radostí, madam.

458
00:57:50,940 --> 00:57:53,110
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak jsi krásná! Vypadáš úžasně

459
00:57:54,667 --> 00:57:57,133
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Holka, jestli tě vidí cestu ven
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Najme vás kameraman.

460
00:58:01,064 --> 00:58:01,908
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem

461
00:58:02,064 --> 00:58:04,758
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ahoj Lillian.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
   Ano, pane zločinec? -

462
00:58:04,764 --> 00:58:07,158
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  Pojďte rychle
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Potřebuji tě, potřebuji tě</font>

463
00:58:07,764 --> 00:58:11,658
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hned za tebou přijdu, neboj.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
   Prosím, má drahá.

464
01:01:42,632 --> 01:01:45,862
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Krásné! krásné

465
01:02:21,632 --> 01:02:25,862
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  Co čteš, Adolfito? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dopis od mé matky, Alicie.

466
01:02:27,455 --> 01:02:31,077
{\fs28}<font color="
Otec ti nepíše? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne, zemřel.

467
01:02:32,612 --> 01:02:35,005
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nepřišla za vámi matka dříve?

468
01:02:36,317 --> 01:02:41,213
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pracuje pryč
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale jednou to přijde

469
01:02:41,563 --> 01:02:46,870
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje matka je důležitá žena
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Velmi, velmi laskavý

470
01:02:47,853 --> 01:02:49,559
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám ji moc ráda

471
01:03:11,143 --> 01:03:14,389
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Musíš opustit svůj pokoj."
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Co nejrychleji."

472
01:03:14,702 --> 01:03:19,078
{\fs28}{\fnarabská sazba}
<font color="magenta">Tento hotel nemůže "</font></font>
{\fs28}{\fnarabská sazba}
„Správa nese odpovědnost za vaše pochybení

473
01:03:52,702 --> 01:03:55,078
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně! Dobrá práce
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně! Dobrá práce

474
01:04:01,050 --> 01:04:04,119
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně! Dobrá práce

475
01:04:21,050 --> 01:04:23,819
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Poslouchej, co se stalo s...
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ta blondýna včera v noci?

476
01:04:24,663 --> 01:04:26,099
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jak se jmenovala?

477
01:04:26,360 --> 01:04:27,595
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Jenny) -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Jenny) -

478
01:04:27,660 --> 01:04:28,895
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře ji zná

479
01:04:28,967 --> 01:04:30,761
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Byla to krásná večeře
{\fs28}{\fnarabská sazba}
S dezertem -

480
01:04:31,043 --> 01:04:31,978
{\fs28}<font color="
.

481
01:04:33,802 --> 01:04:35,019
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, má krásko.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ahoj -

482
01:04:35,162 --> 01:04:37,208
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Počkej chvíli, tady to je
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.něco, co mě zajímá

483
01:04:37,540 --> 01:04:39,000
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Do zítřka -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Do zítřka -

484
01:04:39,100 --> 01:04:41,783
{\fs28}<font color="
Kam tak spěcháš?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Čeká na tebe někdo?

485
01:04:42,075 --> 01:04:45,908
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne, nespěchám
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chci jen odpočívat

486
01:04:47,083 --> 01:04:50,133
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rád bych s tebou povečeřel.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dnes ne, jsem opravdu unavený.

487
01:04:50,476 --> 01:04:53,858
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Navíc mám schůzku! Možná jiný den -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Doufám, že tak brzy.

488
01:04:54,677 --> 01:04:58,207
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tady je moje karta
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Najdete mě snadno

489
01:05:00,282 --> 01:05:02,263
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jdeme, Alicia.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tohle je pan můj přítel.

490
01:05:02,282 --> 01:05:04,223
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rád vás poznávám, pane.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pocit je vzájemný -</font>

491
01:05:04,229 --> 01:05:05,784
{\fs28}{\fnarabská sazba}
pojďme -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste otravný!

492
01:05:07,490 --> 01:05:10,071
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mimo práci se o nikoho nestará.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
pojďme -

493
01:05:10,251 --> 01:05:11,821
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je pochopitelné, ne?

494
01:05:13,535 --> 01:05:15,820
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To nemůžeš popřít
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsi skvělý na focení

495
01:05:17,540 --> 01:05:18,964
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to možné?!

496
01:05:19,735 --> 01:05:22,524
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to jen pár dolarů
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nestojí váš klid za to?

497
01:05:23,399 --> 01:05:25,446
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nikdy jsem neviděl tak zákeřný čin

498
01:05:26,601 --> 01:05:29,285
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kdekoli ji najdu, zabiju ji
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A zabiju tě taky

499
01:05:29,475 --> 01:05:34,472
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neodvážíš se mě zabít! Mám dvě děti, které jsou daleko
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Potřebuji jim co nejrychleji poslat peníze.

500
01:05:34,737 --> 01:05:37,604
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď, pojď, neváhej.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můžeš mi slíbit, že se vrátíš? -

501
01:05:38,187 --> 01:05:44,118
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dám ti všechno, co chceš, ale neopouštěj mě
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám hodně peněz, ale potřebuji tvou lásku

502
01:05:44,184 --> 01:05:48,290
{\fs28}{\fnarabská sazba}
No, z lásky nebo ze strachu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dej mi víc peněz

503
01:05:48,632 --> 01:05:51,391
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tímto způsobem budu vždy blízko tebe

504
01:05:55,135 --> 01:06:02,329
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Myslím, že jsi dostal peníze od posledního klienta.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěla mě zabít a to je vše, co má.

505
01:06:02,959 --> 01:06:05,036
{\fs28}<font color="
.Nech si to! Může to být cenné

506
01:06:05,759 --> 01:06:10,373
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co bych dělal s pistolí? Chci peníze -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nemá to a nemůže mít!

507
01:06:12,022 --> 01:06:13,224
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A obrázky?

508
01:06:23,364 --> 01:06:26,469
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám obrázek! Nevím
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zdá se, že jsem ztratil zbytek

509
01:06:26,824 --> 01:06:31,876
{\fs28}<font color="
Nemysli si, že jsem hloupý, Oscare
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.To už se stalo několikrát

510
01:06:32,873 --> 01:06:36,419
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dávám ti všechno, co můžu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Byl jsem k tobě upřímný a loajální

511
01:06:36,870 --> 01:06:38,366
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale řešení neexistují

512
01:06:38,600 --> 01:06:41,187
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Víš, že tě nikdy neopustím
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Opravdu tě miluji

513
01:06:41,970 --> 01:06:46,462
{\fs28}<font color="
..taky tě miluju
{\fs28}{\fnarabská sazba}
I když jsi darebák!

514
01:07:58,161 --> 01:08:00,340
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výzva pro vás, madam

515
01:08:01,892 --> 01:08:03,283
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Děkuju

516
01:08:06,687 --> 01:08:11,462
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tohle je Ricardo Allende.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, Ricardo, už jsem ti volal.

517
01:08:11,856 --> 01:08:16,445
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pravda, řekli mi to! Jsem v restauraci
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Santi) naproti hotelu Continental.

518
01:08:17,582 --> 01:08:20,225
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Můžeme spolu na večeři, jestli chceš.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobře, díky.

519
01:08:20,619 --> 01:08:24,443
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Budu tam za chvíli.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Super, budu na tebe čekat.

520
01:08:25,068 --> 01:08:27,409
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Jsem rád, že jsi přijal mé pozvání

521
01:08:27,873 --> 01:08:29,797
{\fs28}<font color="
Taky jsem šťastný, Ricardo

522
01:08:30,237 --> 01:08:33,018
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Chci ti jen věřit

523
01:08:33,368 --> 01:08:35,779
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nemůžu tě dostat z mysli

524
01:08:36,289 --> 01:08:40,159
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám k tobě pocit, který jsem necítil
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!

525
01:08:40,420 --> 01:08:42,261
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jako co například?

526
01:08:42,825 --> 01:08:44,427
{\fs28}<font color="
..nevím, jestli je to láska

527
01:08:45,420 --> 01:08:48,171
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale sním o tom, že tě budu držet v náručí
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, Alicia

528
01:08:49,120 --> 01:08:53,985
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nemysli si, že jsem idiot, ale vím, že je s ženou jako ty
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Nedá se mluvit jinak

529
01:08:54,534 --> 01:08:56,715
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A ze všech nejméně
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Podvádět tě jako dítě

530
01:08:56,968 --> 01:08:59,297
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ve skutečnosti nemáte důvod demonstrovat

531
01:09:00,009 --> 01:09:01,062
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, Ricardo

532
01:09:01,655 --> 01:09:04,325
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pak najednou upadnu do stejného dechu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Past, kterou na mě nachystali

533
01:09:04,425 --> 01:09:07,663
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nevím, co řekli ostatní, ale
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Můžu ti říct, že tě mám rád</font>

534
01:09:07,886 --> 01:09:13,733
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co vždy říkají! Milují mě a chtějí mě
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..a být ženou jejich života, ale...

535
01:09:13,833 --> 01:09:17,258
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne do této míry, ale žiju
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Obklopen nerozvážností a každodenními překvapeními

536
01:09:17,316 --> 01:09:19,667
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chystal jsem se vdávat, pomyslel jsem si

537
01:09:21,281 --> 01:09:22,734
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Správně, několikrát</font>

538
01:09:23,462 --> 01:09:25,091
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale litoval jsem toho
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.ve správný čas

539
01:09:25,456 --> 01:09:27,032
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..abych se mohl oženit, musím být...

540
01:09:27,326 --> 01:09:29,965
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Trochu blázen
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Blázen s láskou

541
01:09:33,747 --> 01:09:34,934
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pokračujme v pěší turistice

542
01:09:35,564 --> 01:09:37,270
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To bych teď chtěl vidět</font>

543
01:09:37,700 --> 01:09:39,984
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pak budeme mít čas si popovídat

544
01:09:44,293 --> 01:09:44,916
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je tam ta paní?

545
01:09:44,918 --> 01:09:47,545
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  Ne, pane, šel jsem s mužem
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přijel pro ni červeným autem.

546
01:09:47,569 --> 01:09:49,463
{\fs28}{\fnarabská sazba}
a kam jsi šel?

547
01:09:49,464 --> 01:09:52,846
{\fs28}<font color="
Nejsem si jistý, ale myslím, že jsou zlaté
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Do Miraflores, poblíž kanálu.

548
01:10:05,882 --> 01:10:07,024
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je obrovské

549
01:10:07,291 --> 01:10:12,172
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to jeden ze sedmi divů světa.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano, a ty jsi ten osmý div.

550
01:10:32,291 --> 01:10:35,172
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Panamský průplav"

551
01:11:57,843 --> 01:12:00,346
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vypadá to, že nás někdo sleduje.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
SZO? -

552
01:12:01,572 --> 01:12:03,727
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.přítel ! Myslím, že se nám chce přiblížit

553
01:12:05,697 --> 01:12:07,505
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Pojďme, aby tvůj přítel běžel

554
01:12:28,033 --> 01:12:30,791
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zastav auto, Ricardo. Podívejme se, co chce.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jak si přeješ -

555
01:12:41,760 --> 01:12:43,869
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Podívejme se, co chce váš přítel

556
01:12:44,332 --> 01:12:45,283
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přijďte!

557
01:12:46,557 --> 01:12:48,939
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Řekl jsi: "Pojď."
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Uklidněte se a nedělejte problémy.

558
01:12:48,957 --> 01:12:49,939
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přijďte!

559
01:12:50,186 --> 01:12:52,589
{\fs28}<font color="
Jsi hloupý!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tato žena je se mnou.

560
01:12:52,832 --> 01:12:55,324
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Odejdi, nebo tě zabiju!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zabíjíš mě? -

561
01:12:55,832 --> 01:12:56,924
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!žádný

562
01:13:04,380 --> 01:13:05,507
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Waghd pro

563
01:13:06,397 --> 01:13:07,833
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Prosím, Ricardo

564
01:13:14,641 --> 01:13:19,148
{\fs28}<font color="
Ty bastarde, vyřešíme to mezi námi
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Takhle to nezůstane!

565
01:13:35,367 --> 01:13:36,628
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jsi teď šťastný?

566
01:13:36,827 --> 01:13:41,892
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Došlo k incidentu! Neměli jsme ho provokovat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Samozřejmě... je to velmi důležitá osoba v Panamě.

567
01:13:42,203 --> 01:13:42,908
{\fs28}<font color="
je mi to jedno!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ale je mi to jedno.

568
01:13:42,913 --> 01:13:45,108
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nechci fotky ani peníze

569
01:13:46,399 --> 01:13:47,615
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Záleží mi jen na tobě

570
01:13:48,995 --> 01:13:51,487
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To není práce
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Vím, co to je

571
01:13:53,796 --> 01:13:56,554
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vytočilo tě to, že? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Co když ano? -

572
01:13:57,019 --> 01:14:00,614
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Koupil jsi mě?
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ty a já jsme nikdo! Nikdo

573
01:14:01,599 --> 01:14:04,305
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ten muž mě zajímá! na tebe
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.abych to jednou pochopil

574
01:14:05,112 --> 01:14:06,564
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem z tebe unavený

575
01:14:08,640 --> 01:14:09,533
{\fs28}<font color="
.Kellyina vyrážka

576
01:14:12,059 --> 01:14:14,335
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dost
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Musíte pochopit

577
01:14:17,544 --> 01:14:18,344
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Alicia)!

578
01:14:20,044 --> 01:14:21,344
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.žádný

579
01:14:22,031 --> 01:14:23,324
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Miluji tě, Alicia!

580
01:14:23,626 --> 01:14:26,895
{\fs28}<font color="
Nech mě -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Copak si neuvědomuješ, že teď žárlím? -

581
01:14:27,792 --> 01:14:28,979
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Opravdu tě miluji

582
01:14:30,544 --> 01:14:34,234
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chtěl bych změnit naše životy
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..a jdi pryč

583
01:14:35,787 --> 01:14:37,047
{\fs28}{\fnarabská sazba}
S tebou

584
01:14:46,757 --> 01:14:47,943
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Miluji tě</font>

585
01:14:48,785 --> 01:14:50,773
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!ne! žádný

586
01:14:51,785 --> 01:14:54,773
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tady ne, prosím! žádný

587
01:15:14,785 --> 01:15:18,773
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Sám na pláži"

588
01:15:19,785 --> 01:15:23,973
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nahý v písku"

589
01:15:24,785 --> 01:15:33,673
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Mezi nebem"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
“Modrá a moře”

590
01:15:35,785 --> 01:15:39,973
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"tropické oblasti"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„V jejích žilách

591
01:15:39,185 --> 01:15:42,773
"(Lillian Hanolo)"{\an8}

592
01:15:42,185 --> 01:15:45,773
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nahý v písku"

593
01:15:48,185 --> 01:15:53,773
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Dává své kouzlo slunci"

594
01:15:58,185 --> 01:16:04,773
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Moře po ní něžně touží"

595
01:16:09,185 --> 01:16:18,773
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„A slunce osvětluje jeho krásu“</font>

596
01:16:19,985 --> 01:16:26,073
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"A písek na jejím těle."

597
01:16:26,085 --> 01:16:32,773
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Chtěl bys to vidět"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
„Ve své nahotě

598
01:16:32,985 --> 01:16:34,773
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobrá práce! Dobrá práce

599
01:16:35,985 --> 01:16:37,773
{\fs28}<font color="
Dobrá práce! Dobrá práce

600
01:16:42,043 --> 01:16:49,600
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Sám na pláži"
{\fnArabská sazba\fs25\3candff6600
"Nahý v písku"

601
01:16:57,543 --> 01:17:05,090
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Buďte opatrní! To, co se dnes stalo, ještě není u konce
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vím kdo jsi a znám tvou minulost!

602
01:17:07,649 --> 01:17:10,745
{\fs28}<font color="
Mnozí opustili tuto zemi, byli vyhnáni.

603
01:17:13,156 --> 01:17:20,165
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kdo jsi, že se mnou mluvíš podobným způsobem? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem uražený a dobrý muž, který mluví s pasákem a zločincem.

604
01:17:23,071 --> 01:17:23,975
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chytili ho

605
01:17:33,985 --> 01:17:38,122
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..ustoupili
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nebo střel</font>ím

606
01:17:39,101 --> 01:17:40,080
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ustupte!

607
01:17:44,234 --> 01:17:45,346
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dobrý večer

608
01:17:55,008 --> 01:17:58,375
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Po tomto skandálu
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Musím vidět Ricarda

609
01:17:59,117 --> 01:18:01,565
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Budou mít reakci
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Proti Oscarovi a proti mně

610
01:18:02,573 --> 01:18:04,724
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zítra půjdu a nepropadnu</font>e

611
01:18:05,339 --> 01:18:08,527
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přišel jsem za vámi, protože potřebuji vaši pomoc
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Něco plánují proti mně a Oscarovi

612
01:18:08,627 --> 01:18:10,646
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Oscar)?)

613
01:18:12,825 --> 01:18:14,723
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Vím víc, než si myslíš

614
01:18:15,806 --> 01:18:17,628
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..(Oscar)! Váš drahý slavný Oscar

615
01:18:18,255 --> 01:18:19,873
{\fs28}<font color="
.Je to mezinárodní zločinec

616
01:18:21,021 --> 01:18:22,759
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Takových jsme tady viděli hodně

617
01:18:25,094 --> 01:18:25,920
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..Dobrý

618
01:18:31,012 --> 01:18:35,378
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vím o tobě hodně věcí
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Taky, ale je mi to jedno

619
01:18:35,832 --> 01:18:37,361
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem stejně šťastný
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Jsi čarodějnice

620
01:18:38,272 --> 01:18:40,848
{\fs28}<font color="
.víš? moc tě miluji

621
01:18:41,679 --> 01:18:46,351
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nech mě! Nemůžu myslet
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.v tom teď! Musíš mi pomoct

622
01:18:46,561 --> 01:18:49,493
{\fs28}{\fnarabská sazba}
To je lež!  Všechno, co říkáš, je lež.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ležící? -

623
01:18:50,467 --> 01:18:52,119
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mýlíte se.

624
01:18:53,454 --> 01:18:59,422
{\fs28}<font color="
Asistenti, domluvte si schůzku
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Major Nelson, Národní garda

625
01:19:17,726 --> 01:19:19,728
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Znáte tuto ženu? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Žádný!

626
01:19:20,268 --> 01:19:25,341
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Upřímně, neznám ji.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Znáš ji a máš její zbraň.

627
01:19:26,112 --> 01:19:28,886
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tato paní je svědek a může
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Kdykoli mluvit

628
01:19:29,527 --> 01:19:34,511
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dala mu více než 10 000 dolarů
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výměnou za obscénní obrázky jí dodával v dávkách

629
01:19:35,416 --> 01:19:37,196
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nyní jste volný

630
01:19:37,522 --> 01:19:41,826
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tento dobrý přítel za vás zaplatil
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..ale hledáme a doufáme, že najdeme

631
01:19:42,734 --> 01:19:46,903
{\fs28}<font color="
(Oscar Miranda), (Luis DePiero)
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Alfredo Geza), (Manuel Farina)

632
01:19:47,464 --> 01:19:49,125
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přezdívky pokračují

633
01:19:49,751 --> 01:19:54,596
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nejste první, kdo padl
{\fs28}{\fnarabská sazba}
V pasti tohoto zločince

634
01:19:55,261 --> 01:19:57,931
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Je to mezinárodní zločinec a vrah

635
01:19:58,487 --> 01:20:00,816
{\fs28}<font color="
Navíc jich má pár
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.vraždy v jeho záznamech

636
01:20:01,255 --> 01:20:03,540
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Jakmile ho najdu, zabiju ho

637
01:20:05,216 --> 01:20:11,986
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to ostudné pro ženu jako jsi ty
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.. klesnout na tuto nízkou úroveň

638
01:20:13,098 --> 01:20:22,417
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem také vinen, začal jsem to všechno z potřeby touhy
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.nelze se udržet a žít a zachránit další život

639
01:20:23,485 --> 01:20:25,324
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Neměl jsem na výběr, pane

640
01:20:29,163 --> 01:20:30,276
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Uklidni se

641
01:20:31,374 --> 01:20:32,783
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Uklidni se, Alicia

642
01:20:33,732 --> 01:20:35,052
{\fs28}{\fnarabská sazba}
My to napravíme

643
01:20:37,368 --> 01:20:38,168
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ano

644
01:20:41,313 --> 01:20:42,886
{\fs28}<font color="
.To taky opravím

645
01:20:43,612 --> 01:20:45,125
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jdeme
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Děkuju

646
01:21:10,933 --> 01:21:12,625
{\fs28}{\fnarabská sazba}
co budeš dělat?

647
01:21:14,572 --> 01:21:17,874
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Abych si uspořádal myšlenky
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Rozumíte mi?

648
01:21:18,282 --> 01:21:19,599
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Jsem zoufalý

649
01:21:20,351 --> 01:21:21,330
{\fs28}<font color="
Ty takhle nebudeš

650
01:21:21,501 --> 01:21:22,387
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Budu vás doprovázet.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.oba -

651
01:21:22,501 --> 01:21:24,387
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neměl bys být sám.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne, chci být sám.

652
01:21:25,410 --> 01:21:26,894
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Potřebuji být sám

653
01:21:36,477 --> 01:21:37,753
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, Ricardo

654
01:22:20,581 --> 01:22:24,208
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Promiňte, kde je hotel Gilberto? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Přímo vpřed vlevo -

655
01:22:24,281 --> 01:22:25,008
{\fs28}{\fnarabská sazba}
děkuji

656
01:22:37,130 --> 01:22:40,650
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Umíral jsem o tobě něco vědět.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nech mě a nedotýkej se mě.

657
01:22:40,833 --> 01:22:43,994
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je škoda všeho, co jsem učil! Ty darebáku -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojď do mého pokoje.

658
01:22:49,059 --> 01:22:52,227
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Věděl jsem o tobě všechno
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jste vrah a padělatel

659
01:22:52,998 --> 01:22:55,162
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dokonce jsem věděl, že ta žena
{\fs28}{\fnarabská sazba}
...to ti dalo zbraň

660
01:22:55,388 --> 01:22:59,149
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Dala ti taky 10tis
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.dolar a to jsi mi zatajil</font>

661
01:22:59,493 --> 01:23:02,590
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Tady jsou peníze
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.nech si to

662
01:23:02,977 --> 01:23:04,413
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chci, aby byly tvoje!

663
01:23:06,940 --> 01:23:12,573
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsi zabiják a já byl jako dítě ve tvých rukou
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Udělal jsi se mnou všechno, co jsi chtěl

664
01:23:12,917 --> 01:23:14,341
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Už tě nikdy neuvidím

665
01:23:16,868 --> 01:23:21,340
{\fs28}<font color="
Sleduje vás? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nevím, ale běž!

666
01:23:21,845 --> 01:23:24,880
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsme národní garda
{\fs28}{\fnarabská sazba}
! Mluví major Nielsen

667
01:23:25,622 --> 01:23:27,817
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Zaplatíš životem, když budeš vzdorovat."
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ahoj -

668
01:23:28,143 --> 01:23:30,798
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chopte se příležitosti a rizika
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jednoho dne tě najdu

669
01:23:31,583 --> 01:23:34,609
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Ne, nechoď
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zabijí tě

670
01:23:35,134 --> 01:23:39,126
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Muži, kteří následují cestu, která
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Použil jsem to, abych vyhrál nebo prohrál

671
01:23:40,952 --> 01:23:42,064
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A dnes prohrávám

672
01:23:42,316 --> 01:23:43,769
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Okamžitě se vzdejte</font>!

673
01:23:43,974 --> 01:23:46,585
{\fs28}{\fnArabská sazba}{\an8}
Oscare, vzdej se.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
„Není žádný způsob, jak uniknout!

674
01:23:43,974 --> 01:23:46,585
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Oscar) -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
moje láska -

675
01:23:47,276 --> 01:23:48,533
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Miluji tě, Alicia

676
01:23:48,747 --> 01:23:53,494
{\fs28}<font color="
Okamžitě se vzdejte, nebraňte se."
{\fs28}{\fnarabská sazba}
"Nehrajte si se životem nevinné oběti."

677
01:23:53,499 --> 01:23:56,045
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Alicia) -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
ahoj -

678
01:23:53,499 --> 01:23:56,045
{\fs28}{\fnArabská sazba}{\an8}
<font color="magenta">"Otevři dveře, vzdej se" </font></font></font>

679
01:23:57,978 --> 01:23:59,438
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Pojďme rozbít dveře

680
01:24:01,487 --> 01:24:04,006
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ne! ne! Ne

681
01:24:09,487 --> 01:24:11,606
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Nezabíjejte ho, prosím!

682
01:24:11,730 --> 01:24:12,952
{\fs28}{\fnarabská sazba}
prosím tě!
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Drž se dál -

683
01:24:15,916 --> 01:24:17,506
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Utekl! Jdeme</font>

684
01:26:17,770 --> 01:26:18,987
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Oscar)!

685
01:26:29,270 --> 01:26:31,587
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jsi teď šťastný? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
   Udělal jsem svou práci.

686
01:26:33,954 --> 01:26:35,090
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zemřel

687
01:27:25,326 --> 01:27:29,535
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Teď znáš celý můj příběh
{\fs28}{\fnarabská sazba}
      Příběh bez důležitosti

688
01:27:30,295 --> 01:27:33,503
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  S tím milostný příběh
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hodně lásky

689
01:27:33,983 --> 01:27:36,979
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  Příliš pozdě
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Uvědomil jsem si, že tě miluji

690
01:27:37,553 --> 01:27:38,995
{\fs28}{\fnarabská sazba}
..(Alicia)

691
01:27:41,386 --> 01:27:44,099
{\fs28}<font color="
Pokud se nevrátíš, budu hledat
{\fs28}{\fnarabská sazba}
O vás v Buenos Aires.

692
01:27:44,393 --> 01:27:47,313
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Není třeba, Ricardo
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Vrátím se

693
01:27:47,473 --> 01:27:48,833
{\fs28}{\fnarabská sazba}
.Vstupenky -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
děkuji -

694
01:27:49,365 --> 01:27:50,276
{\fs28}<font color="
Hezkou cestu!

695
01:27:52,106 --> 01:27:54,527
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vezmu ho do Adolfota
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Je to krásné

696
01:27:57,369 --> 01:27:59,600
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, Ricardo
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Byl jsi úžasný přítel

697
01:28:01,954 --> 01:28:04,047
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Alespoň jsem přispěl na klec.</font>

698
01:28:04,484 --> 01:28:05,860
{\fs28}{\fnarabská sazba}
     ano -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
jak se jmenuje? -

699
01:28:07,227 --> 01:28:08,027
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Brico)

700
01:28:09,410 --> 01:28:11,527
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Sbohem, Ricardo. Sbohem.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
     Uvidíme se brzy -

701
01:28:18,068 --> 01:28:19,521
{\fs28}<font color="
Tohle je Adolfitův pes

702
01:28:22,126 --> 01:28:25,297
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Velmi ho miluje
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jmenuje se Cheyenne

703
01:28:25,496 --> 01:28:27,898
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Vždy nám dejte vědět o svých novinkách
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Prostřednictvím vaší matky

704
01:28:28,067 --> 01:28:30,216
{\fs28}{\fnarabská sazba}
A chlapče, jak se má? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Výborně.

705
01:28:30,877 --> 01:28:33,770
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Chcete to vidět? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moc po tom toužím.

706
01:28:34,353 --> 01:28:36,328
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Už je to dávno
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Naposledy jsem ho viděl</font>

707
01:28:36,983 --> 01:28:38,426
{\fs28}{\fnarabská sazba}
(Martinez) -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
    ano pane? -

708
01:28:39,612 --> 01:28:43,874
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Prosím, řekni to chlapci Adolfotovi
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Zuniga), že na něj čeká jeho matka.

709
01:28:44,123 --> 01:28:46,086
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Doprovodíte mě, madam? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
         samozřejmě -

710
01:29:00,581 --> 01:29:04,173
{\fs28}{\fnarabská sazba}
  Toto je vaše matka, Adolfoto
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Ten, kdo tě chce vidět, pojď.

711
01:29:07,297 --> 01:29:10,323
{\fs28}{\fnarabská sazba}
 Vidíš?  Moje matka je dáma
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Velmi důležité!

712
01:29:10,697 --> 01:29:12,323
{\fs28}<font color="
(Adolphito)

713
01:29:14,073 --> 01:29:15,507
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje matka, moje matka

714
01:29:15,564 --> 01:29:16,602
{\fs28}{\fnarabská sazba}
!Syn!

715
01:29:16,804 --> 01:29:19,087
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje matka, moje matka
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsem zpět, matko!

716
01:29:19,173 --> 01:29:20,607
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Moje matka-
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Hnědá -</font>

717
01:29:23,002 --> 01:29:25,108
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Neplač, matko

718
01:29:33,858 --> 01:29:36,572
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jsi šťastný, Adolfito? -
{\fs28}{\fnarabská sazba}
       Ano, matko.

719
01:29:37,683 --> 01:29:41,510
{\fs28}{\fnarabská sazba}
      Tady je tvůj pes.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Mám štěstí, že jsi přišel, Kayan.

720
01:29:42,415 --> 01:29:43,364
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Jdeme</font>

721
01:29:47,891 --> 01:29:49,536
{\fs28}{\fnarabská sazba}
V pondělí to vrátím.
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Samozřejmě, madam.

722
01:29:49,591 --> 01:29:50,836
{\fs28}{\fnarabská sazba}
Děkuji za všechno

723
01:30:04,463 --> 01:30:06,413
{\fnarabská sazba\fs25\FFFFFF\3candH1B1BD9
"konec"

724
01:30:06,463 --> 01:30:09,913
{\fnArabská sazba\fs25\1candH000000
{\fnArabská sazba\fs20\1candH000000
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}<font color="