1 00:00:19,152 --> 00:00:21,712 కోర్ కంటెంట్స్ మీడియా లిమిటెడ్ మరియు SK టెలికాం లిమిటెడ్. ప్రస్తుతం 2 00:00:23,223 --> 00:00:26,283 అనుబంధంతో హ్యుందాయ్ స్విస్ సేవింగ్స్ బ్యాంక్ మరియు సీజర్ కంటెంట్ గ్రూప్ 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,853 SK టెలికాం లిమిటెడ్ ద్వారా పంపిణీ చేయబడింది. 4 00:00:32,165 --> 00:00:35,134 ఒక నీరు మరియు చెట్టు మరియు కోర్ కంటెంట్స్ మీడియా లిమిటెడ్. ప్రొడక్షన్ 5 00:01:06,533 --> 00:01:07,625 జి-వోన్? 6 00:01:10,170 --> 00:01:11,467 జి-వోన్? 7 00:01:57,684 --> 00:02:01,745 మేలుకో! మేల్కొలపండి! 8 00:02:01,855 --> 00:02:05,391 మేల్కొలపండి, నిద్రపోతున్న తల! 9 00:02:05,391 --> 00:02:07,484 అయ్యో! 10 00:02:08,394 --> 00:02:10,453 మీరు క్లట్జ్. 11 00:02:10,830 --> 00:02:13,890 అది భూకంపంలా అనిపించింది. 12 00:02:16,536 --> 00:02:20,165 ఎందుకు అంత చెమటలు పడుతున్నాయి? 13 00:02:20,673 --> 00:02:21,731 ఏం... 14 00:02:22,075 --> 00:02:24,942 తిట్టు, కాలం! 15 00:02:25,678 --> 00:02:28,414 పరీక్షల చివరి రోజు కాదు! 16 00:02:28,414 --> 00:02:31,975 అది చాలా రక్తం. 17 00:02:34,053 --> 00:02:35,281 ఏదైనా ప్యాడ్‌లు ఉన్నాయా? 18 00:02:37,323 --> 00:02:43,853 డెత్ బెల్ 19 00:02:46,166 --> 00:02:52,765 LEE బీమ్-సూ 20 00:02:53,540 --> 00:02:56,532 ఇక్కడికి రా! మీ స్కర్ట్ చాలా చిన్నది! 21 00:02:56,643 --> 00:02:58,711 యూన్ జంగ్-హీ మరియు మీరు! 22 00:02:58,711 --> 00:03:00,076 యూన్ జంగ్-హీ 23 00:03:00,146 --> 00:03:02,944 మీరు ఏమి వింటున్నారు? 24 00:03:03,283 --> 00:03:09,813 NAM Gyu-ri ఈరోజు మా మధ్యంతర పరీక్షల చివరి రోజు. అందరికీ శుభోదయం. 25 00:03:10,089 --> 00:03:11,024 ఉదయం. 26 00:03:11,024 --> 00:03:14,260 KIM బీమ్ 27 00:03:14,260 --> 00:03:15,828 అది దుర్వాసన! 28 00:03:15,828 --> 00:03:18,991 మీరు ఎంత తాగారు? 29 00:03:19,265 --> 00:03:22,235 ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ కిమ్ క్వాగ్-సూ, లీ సూ-హ్యోక్ మిస్టర్ కిమ్ మీకు చాలా ధన్యవాదాలు. 30 00:03:22,235 --> 00:03:25,295 ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ కిమ్ క్వాగ్-సూ, లీ సూ-హ్యోక్ మీరు నన్ను ఉరివేసుకుని వదిలేశారు. 31 00:03:25,572 --> 00:03:28,803 నేను సమీక్షిస్తూనే ఉన్నాను పరీక్ష ప్రశ్నలు. 32 00:03:28,942 --> 00:03:30,671 నేను అలసిపోయాను. 33 00:03:30,877 --> 00:03:35,007 మీరు నిజంగా ఓవర్‌బోర్డ్‌కు వెళతారు పరీక్షలతో. 34 00:03:35,114 --> 00:03:36,883 నిర్మాత KIM క్వాంగ్-సూ IM సియోంగ్-బీన్ ఇతర వ్యక్తుల పరీక్షలను కాపీ చేయండి. 35 00:03:36,883 --> 00:03:39,085 నిర్మాత KIM క్వాంగ్-సూ IM సియోంగ్-బీన్ విద్యార్థుల ర్యాంకింగ్‌లు 1 పాయింట్ కంటే ఎక్కువ మార్చండి. 36 00:03:39,085 --> 00:03:41,383 విద్యార్థుల ర్యాంకింగ్‌లు 1 పాయింట్ కంటే ఎక్కువ మార్చండి. 37 00:03:41,454 --> 00:03:43,089 స్క్రీన్ ప్లే కిమ్ యున్-క్యుంగ్, చాంగ్ మనం వాటిని జాగ్రత్తగా తయారు చేయాలి. 38 00:03:43,089 --> 00:03:44,454 స్క్రీన్ ప్లే కిమ్ యున్-క్యుంగ్, చాంగ్ 39 00:03:44,757 --> 00:03:46,349 ఉదయం, శ్రీమతి చోయి. 40 00:03:47,360 --> 00:03:48,418 శుభోదయం. 41 00:03:48,494 --> 00:03:53,090 CHANG ద్వారా దర్శకత్వం వహించబడింది 42 00:03:53,366 --> 00:03:55,698 ఒక్కసారి కూడా ఆమె నవ్వు చూడలేదు. 43 00:03:55,768 --> 00:03:57,599 తరగతి నినాదం: పునరావృత పరీక్షలు లేవు 44 00:04:00,273 --> 00:04:01,570 సరే, అమ్మ. 45 00:04:03,176 --> 00:04:04,541 చింతించకు. 46 00:04:06,512 --> 00:04:08,810 సరే. 47 00:04:08,982 --> 00:04:11,041 మీరు దానిని బయటికి తీసుకెళ్లలేదా? 48 00:04:11,618 --> 00:04:13,108 వెళ్ళాలి అమ్మ. 49 00:04:15,355 --> 00:04:16,617 ఇక్కడ. 50 00:04:19,292 --> 00:04:21,852 మీ స్వంత తేనెటీగ-మైనపును చూసుకోండి. 51 00:04:22,095 --> 00:04:23,963 ఇక్కడ మీరు ఒక్కరే కాదు. 52 00:04:23,963 --> 00:04:26,932 ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి మరియు దానిని బయటికి తీసుకెళ్లండి. 53 00:04:27,066 --> 00:04:29,602 'అమ్మా, అమ్మా...' ఏం సిసి. 54 00:04:29,602 --> 00:04:32,070 నీకు అమ్మ లేదు కాబట్టి! 55 00:04:35,375 --> 00:04:36,967 మీరు ఏమి చెప్పారు? 56 00:04:37,110 --> 00:04:38,839 హే, ఇనా! 57 00:04:39,045 --> 00:04:40,842 నిశ్శబ్దం, మీరు చేస్తారా? 58 00:04:43,516 --> 00:04:49,546 రిచ్ PTA సభ్యుల పిల్లలు కలిసి ఉండు, అవునా? 59 00:04:50,757 --> 00:04:54,661 ఉపాధ్యాయులు మీ కీలుబొమ్మలు కావచ్చు కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మార్గంలో ఉండలేరు! 60 00:04:54,661 --> 00:04:57,289 నేను చెబుతాను సరిగ్గా అదే ఉపాధ్యాయులు. 61 00:04:57,497 --> 00:05:01,729 నువ్వు చెప్పడం లేదా PTA అధ్యక్షుడా? 62 00:05:01,968 --> 00:05:04,801 మీరు KANG హ్యూన్‌కి పరుగెత్తవచ్చు. 63 00:05:18,551 --> 00:05:20,542 క్షమించండి, ఇది నాది. 64 00:05:21,854 --> 00:05:23,412 మంచి రోజు, సార్. 65 00:05:26,426 --> 00:05:28,291 మీరు ఎలా చేసారు? 66 00:05:28,428 --> 00:05:30,953 నేను చివరి పరీక్షకు సిద్ధంగా లేను. 67 00:05:31,164 --> 00:05:32,859 నేను మురిసిపోయాను 68 00:05:45,611 --> 00:05:47,078 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 69 00:05:48,014 --> 00:05:50,005 ఓడిపోయినవాడు. 70 00:06:15,541 --> 00:06:16,667 అది ఏమిటి? 71 00:06:22,048 --> 00:06:24,039 మీరు తీసుకోకూడదనుకుంటే, బయటపడండి. 72 00:06:25,284 --> 00:06:26,751 వ్రాస్తూ ఉండండి! 73 00:06:27,720 --> 00:06:29,055 ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి చోయి. 74 00:06:29,055 --> 00:06:31,717 తిరిగి కూర్చో! 75 00:06:31,858 --> 00:06:37,125 గుర్తుంచుకోండి. జీవితం పరీక్షలతో నిండిపోయింది. 76 00:06:51,077 --> 00:06:52,669 నాకు సహాయం చేయి... 77 00:07:01,454 --> 00:07:02,944 అతనికి ఏమైంది? 78 00:07:03,189 --> 00:07:05,783 తప్పు ఏమిటి? 79 00:07:05,958 --> 00:07:09,018 పరీక్ష పేపర్‌లో ఏదో ఉంది... 80 00:07:18,771 --> 00:07:20,432 మీరు కేవలం నాడీగా ఉన్నారు. 81 00:07:21,040 --> 00:07:23,031 నెమ్మదిగా తీసుకోండి. లేవండి. 82 00:07:28,981 --> 00:07:30,448 ఇది ఏమిటి? 83 00:07:32,485 --> 00:07:34,783 నేను దీన్ని చేయలేదు. 84 00:07:35,788 --> 00:07:37,517 అది ఆమె. 85 00:07:37,790 --> 00:07:39,121 ఆమె చేసింది. 86 00:07:43,362 --> 00:07:44,727 10 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 87 00:07:44,797 --> 00:07:46,264 దాన్ని చుట్టండి. 88 00:07:53,039 --> 00:07:54,870 హే! కూర్చో! 89 00:07:55,975 --> 00:07:57,499 రాస్తూ ఉండండి. 90 00:07:58,177 --> 00:08:01,203 బెల్ మోగింది. రాస్తూ ఉండండి. 91 00:08:02,381 --> 00:08:09,617 అత్యున్నతమైన విదేశీ భాష! మార్చండి! 92 00:08:09,689 --> 00:08:13,648 - నవ్వడం మానేసి పరీక్షలు రాయండి. - నేను మా పాఠశాల గురించి గొప్పగా చెప్పుకోనివ్వండి. 93 00:08:13,726 --> 00:08:16,194 - మీ పరీక్షలు రాయండి. - నేను మా పాఠశాల గురించి గొప్పగా చెప్పుకోనివ్వండి. 94 00:08:16,996 --> 00:08:23,993 Lousy Chang-in High చాలా పరీక్షలతో! 95 00:08:24,604 --> 00:08:28,131 దెయ్యం నోటి దుర్వాసన, 96 00:08:28,207 --> 00:08:31,074 - KANG హ్యూన్! - చాంగ్-ఇన్! 97 00:08:33,279 --> 00:08:37,579 నీకు చదువు ఇష్టం లేకపోతే.. గ్రాడ్యుయేషన్ వరకు తక్కువగా ఉండండి! 98 00:08:37,850 --> 00:08:40,580 మీరు చిన్న సమస్యాత్మకం! 99 00:08:40,720 --> 00:08:42,421 మీరు చేసిన దానికి క్షమాపణ చెప్పండి! ఏ రుజువు? 100 00:08:42,421 --> 00:08:43,820 మిస్టర్ లీ! 101 00:08:44,123 --> 00:08:46,091 మనం చాలా ఉత్సాహంగా ఉండము. 102 00:08:46,192 --> 00:08:47,887 నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. 103 00:08:49,629 --> 00:08:51,330 KANG హ్యూన్? అది నువ్వేనా? 104 00:08:51,330 --> 00:08:53,821 నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను? 105 00:08:55,034 --> 00:08:58,697 నేను మీ హోమ్‌రూమ్ టీచర్ అయితే, నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు! 106 00:08:58,938 --> 00:09:00,200 ఇక్కడ. 107 00:09:02,408 --> 00:09:03,875 ఇది ఏమిటి? 108 00:09:03,976 --> 00:09:06,001 మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టం, సరియైనదా? 109 00:09:07,547 --> 00:09:11,005 బాగా, మీరు నిజంగా పట్టుబట్టినట్లయితే. 110 00:09:12,685 --> 00:09:14,710 నేను నా కొత్త పాటను కూడా అక్కడ ఉంచాను. 111 00:09:15,054 --> 00:09:15,850 ఏమిటి! 112 00:09:15,888 --> 00:09:17,651 అతని పట్ల అంత మృదువుగా ఉండకు. 113 00:09:17,757 --> 00:09:20,259 అలాంటి చెత్త పాటను రూపొందించడం... 114 00:09:20,259 --> 00:09:23,195 అతను చెప్పింది నిజమే, కాదా? 115 00:09:23,195 --> 00:09:26,666 ఎప్పుడూ లోపల ఉండాలని కోరుకుంటారు పిల్లలతో. 116 00:09:26,666 --> 00:09:29,168 మీ తరగతి సగటు తగ్గింది, 'ఎందుకంటే నువ్వు చాలా కఠినంగా ఉన్నావు. 117 00:09:29,168 --> 00:09:30,002 ఏమిటి! 118 00:09:30,002 --> 00:09:32,835 మీరిద్దరూ ఆగండి. 119 00:09:32,972 --> 00:09:35,941 మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు? 120 00:09:37,510 --> 00:09:39,034 అందరూ కూర్చోండి. 121 00:09:46,052 --> 00:09:50,256 మా నుండి విద్యార్థులు సోదరి పాఠశాల, ఈటన్, 122 00:09:50,256 --> 00:09:52,325 10 రోజుల్లో వస్తుంది. 123 00:09:52,325 --> 00:09:53,659 అవును. 124 00:09:53,659 --> 00:09:56,685 కొరియన్ టీచర్ బాధ్యత వహిస్తున్నారా? 125 00:09:56,762 --> 00:09:59,165 అవును సార్. నేను ఉన్నాను. 126 00:09:59,165 --> 00:10:05,671 దయచేసి తాత్కాలిక తరగతిని ఏర్పాటు చేయండి మా టాప్ విద్యార్థులతో. 127 00:10:05,671 --> 00:10:07,807 మరియు వారికి శిక్షణ ఇవ్వడం ప్రారంభించండి ఈ వారాంతం నుండి. 128 00:10:07,807 --> 00:10:11,510 ఈ వారాంతం? కానీ వారు తమ పరీక్షలను ముగించారు ... 129 00:10:11,510 --> 00:10:13,842 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 130 00:10:13,980 --> 00:10:15,314 శ్రీమతి చోయ్? 131 00:10:15,314 --> 00:10:16,315 అవునా? 132 00:10:16,315 --> 00:10:18,284 ఇంగ్లీష్ ఎలా ఉంది డెమో క్లాస్ వస్తుందా? 133 00:10:18,284 --> 00:10:20,553 నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తున్నాను సార్. 134 00:10:20,553 --> 00:10:22,919 విద్యార్థి గస్తీకి అధిపతి ఎవరు? 135 00:10:23,122 --> 00:10:25,224 నేను, సార్. 136 00:10:25,224 --> 00:10:26,885 ఏమైంది! 137 00:10:42,241 --> 00:10:43,708 - మ్యుంగ్-హ్యో? - అవునా? 138 00:10:43,776 --> 00:10:45,505 ఈ విషయంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 139 00:10:45,878 --> 00:10:47,539 త్వరపడండి! 140 00:10:52,818 --> 00:10:53,842 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 141 00:10:53,986 --> 00:10:56,079 ఒకటి, రెండు, మూడు! 142 00:10:57,490 --> 00:10:59,822 మీరు పరీక్షలో ఎలా సాధించారు? 143 00:11:03,062 --> 00:11:04,825 నేను బాగా చేశానని అనుకుంటున్నాను. 144 00:11:05,498 --> 00:11:07,625 బహుశా అది 'కజ్ కాజ్. 145 00:11:07,933 --> 00:11:09,560 ఏ కల? 146 00:11:10,202 --> 00:11:12,363 నేను వోన్ బిన్‌తో పడుకున్నట్లు కలలు కన్నాను. 147 00:11:12,505 --> 00:11:15,474 వెర్రివాడా? ఎందుకు అతను నీతో పడుకో! 148 00:11:15,474 --> 00:11:17,476 ఇది కేవలం కల మాత్రమే. 149 00:11:17,476 --> 00:11:20,012 మార్గం లేదు! అది కల మాత్రమే అయినా! 150 00:11:20,012 --> 00:11:22,412 బిన్ నాదే! 151 00:11:23,182 --> 00:11:27,312 అతను నన్ను చాలా గట్టిగా పట్టుకున్నాడు ... 152 00:11:28,154 --> 00:11:30,189 మనం ఉన్నాం అనిపించింది నిజంగా చేస్తున్నాను! 153 00:11:30,189 --> 00:11:31,918 మీరెందుకు! 154 00:11:32,425 --> 00:11:34,791 బిన్! ఓ, బిన్! 155 00:11:35,428 --> 00:11:37,419 మీరు చనిపోయారు! 156 00:11:37,930 --> 00:11:39,591 బిన్ ~ 157 00:11:42,401 --> 00:11:44,801 కాబట్టి, ఇది బాలికల వసతి గృహం పైకప్పు? 158 00:11:53,245 --> 00:11:56,146 వసతిగృహ ఉపాధ్యాయుని ముందు వెళ్ళండి ఇక్కడ వస్తుంది! 159 00:12:00,319 --> 00:12:03,049 మీరు క్లబ్‌కు వస్తే మాత్రమే. 160 00:12:06,659 --> 00:12:10,186 మీరే పార్టీకి వెళ్లండి! 161 00:12:11,697 --> 00:12:15,497 మీరు వస్తే మంచిది. లేదంటే నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తాను. 162 00:12:15,634 --> 00:12:18,398 నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు. 163 00:12:19,839 --> 00:12:23,570 దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు మీరు చనిపోయారు. 164 00:12:23,709 --> 00:12:25,006 పోగొట్టుకోండి. 165 00:12:25,778 --> 00:12:27,473 వెళ్దాం, మ్యుంగ్-హ్యో. 166 00:12:30,950 --> 00:12:33,441 అతను మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను! 167 00:12:33,819 --> 00:12:35,654 ఓహ్, దయచేసి. 168 00:12:35,654 --> 00:12:36,288 శుక్రవారం, మే 23. ప్రత్యేక తరగతికి 1 రోజు ముందు 169 00:12:36,288 --> 00:12:39,191 శుక్రవారం, మే 23. ప్రత్యేక తరగతికి 1 రోజు ముందు ఎందుకు? అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు. 170 00:12:39,191 --> 00:12:39,987 శుక్రవారం, మే 23. ప్రత్యేక తరగతికి 1 రోజు ముందు 171 00:12:43,696 --> 00:12:45,095 నేను 10వ స్థానంలో ఉన్నాను! 172 00:12:49,668 --> 00:12:51,966 షిట్! నేను ర్యాంకింగ్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను. 173 00:12:52,538 --> 00:12:54,597 వారంతా PTA పిల్లలు. 174 00:12:59,578 --> 00:13:00,943 నేను పైకి వెళ్ళాను! 175 00:13:01,781 --> 00:13:05,114 1వ నిమిషం హై-యంగ్, 2వ SOHN డాంగ్-హ్యూక్ 3వ CHA జే-వూక్ 176 00:13:44,790 --> 00:13:46,758 మీరు విచిత్రం! 177 00:13:59,071 --> 00:13:59,969 మీరు బాగున్నారా? 178 00:14:00,005 --> 00:14:01,438 ఇనా! మీరు బాగున్నారా? 179 00:14:03,642 --> 00:14:05,439 అనారోగ్యంతో ఉన్న బాస్టర్డ్... 180 00:14:08,614 --> 00:14:10,912 అంతా ఇంగ్లీషులోనే. 181 00:14:11,383 --> 00:14:14,820 మీకు చాలా మంది తెలివైన పిల్లలు ఉన్నారు మీ తరగతిలో. 182 00:14:14,820 --> 00:14:17,050 ప్రత్యేక తరగతిలో 30% మీ విద్యార్థులు. 183 00:14:17,857 --> 00:14:21,293 అది 'నా పిల్లలు కాబట్టి అందరూ కష్టపడి పని చేస్తారు. 184 00:14:21,927 --> 00:14:25,658 ఏమైనా, మనిషి. 185 00:14:28,200 --> 00:14:30,532 సార్! ఇది CHO బీమ్! 186 00:14:31,036 --> 00:14:32,538 అతనికి ఏదో లోపం ఉంది! 187 00:14:32,538 --> 00:14:34,173 మీరంతా చనిపోయారు. 188 00:14:34,173 --> 00:14:35,474 మీరు చనిపోయారు! 189 00:14:35,474 --> 00:14:36,805 నువ్వు చనిపోతావు! 190 00:14:37,509 --> 00:14:39,409 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 191 00:14:44,450 --> 00:14:46,748 ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లు. 192 00:14:46,986 --> 00:14:51,357 కానీ మేడమ్, అతను బాగా లేడు. అది పట్టింపు లేదు. 193 00:14:51,357 --> 00:14:56,454 మనం అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చలేము ఈటన్ సందర్శన తర్వాత? 194 00:14:56,729 --> 00:14:59,398 ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చడానికి, ఇప్పుడు. 195 00:14:59,398 --> 00:15:01,100 అతను కొంచెం ఒత్తిడికి గురయ్యాడు... 196 00:15:01,100 --> 00:15:02,829 నన్ను క్షమించండి. 197 00:15:03,102 --> 00:15:06,162 అతను ప్రత్యేక తరగతి నుండి బయటపడ్డాడు. 198 00:15:07,039 --> 00:15:08,700 జాగ్రత్తగా ఉండు మేడమ్. 199 00:15:13,379 --> 00:15:17,406 అందరూ వెళ్ళిపోయారు, కానీ మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము. 200 00:15:17,583 --> 00:15:21,887 పాఠశాల ప్రతినిధులు కావడం గౌరవం, కాదా? 201 00:15:21,887 --> 00:15:24,856 నాకు అది ఇష్టం. ఇది బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 202 00:15:27,559 --> 00:15:29,083 ఇనా? 203 00:15:29,461 --> 00:15:31,895 ఈ రాత్రి క్లబ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 204 00:15:33,632 --> 00:15:35,968 నీకు ఆ మూర్ఖంటే అంత ఇష్టమా? 205 00:15:35,968 --> 00:15:37,299 అవును. 206 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 అప్పుడు వెళ్లి అతనికి చెప్పు! 207 00:16:15,107 --> 00:16:16,267 హలో? 208 00:16:17,209 --> 00:16:18,676 ఎవరైనా ఉన్నారా? 209 00:16:21,880 --> 00:16:24,474 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 210 00:16:28,387 --> 00:16:30,685 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 211 00:16:40,466 --> 00:16:41,592 హే! 212 00:17:27,146 --> 00:17:31,583 శనివారం, మే 24 ప్రత్యేక తరగతి ప్రారంభం 213 00:17:39,158 --> 00:17:42,294 మీ సెల్ ఫోన్లను బయటకు తీయండి. నేను వాటిని సేకరిస్తున్నాను. 214 00:17:42,294 --> 00:17:45,964 ఇది ప్రత్యేక తరగతి. మనం చేయాల్సిందేనా? 215 00:17:45,964 --> 00:17:49,195 డెవిల్ శ్వాస నాకు చెప్పారు. 216 00:17:51,336 --> 00:17:53,304 ఉదయం, సార్. 217 00:17:53,405 --> 00:17:56,033 - వెళ్లి ఫోన్‌లను పక్కన పెట్టండి. - అవును, సార్. 218 00:17:57,409 --> 00:17:59,111 చదువుకునే జబ్బు, సరియైనదా? 219 00:17:59,111 --> 00:18:00,946 నం. 220 00:18:00,946 --> 00:18:04,883 కానీ గర్వపడండి. ఇక్కడ ఉన్నత వర్గాల వారు మాత్రమే ఉన్నారు. 221 00:18:04,883 --> 00:18:06,185 అవును. 222 00:18:06,185 --> 00:18:07,386 ఎవరు తప్పిపోయారు? 223 00:18:07,386 --> 00:18:09,054 హే-యంగ్ ఇంకా ఇక్కడ లేరు. 224 00:18:09,054 --> 00:18:10,923 నేను ఉదయమంతా ఆమెను చూడలేదు. 225 00:18:10,923 --> 00:18:12,413 ఆమె వస్తుంది. 226 00:18:12,691 --> 00:18:16,028 మనకు లభించిన వాటిని వారికి చూపిద్దాం! 227 00:18:16,028 --> 00:18:17,928 - అవును! - సరే! 228 00:18:22,000 --> 00:18:23,297 డాంగ్-హ్యూక్... 229 00:18:24,770 --> 00:18:26,203 డాంగ్-హ్యూక్... 230 00:18:49,828 --> 00:18:52,262 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 231 00:18:52,364 --> 00:18:54,355 మిస్టర్ కిమ్ నన్ను రమ్మని చెప్పాడు. 232 00:18:54,733 --> 00:18:56,496 మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 233 00:18:57,603 --> 00:18:58,871 ఉదయం, సార్. 234 00:18:58,871 --> 00:19:00,964 నేను ఏమి చేయాలి? 235 00:19:01,673 --> 00:19:03,775 మీరు విదేశాలలో చదువుకున్నారు, సరియైనదా? 236 00:19:03,775 --> 00:19:04,743 అవును. 237 00:19:04,743 --> 00:19:06,404 మీరు చేసారా? 238 00:19:06,812 --> 00:19:09,081 మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 239 00:19:09,081 --> 00:19:11,049 నీలాంటి మూర్ఖుడిని విదేశాలకు పంపడం... 240 00:19:11,049 --> 00:19:13,711 మిస్టర్ లీ! 241 00:19:16,288 --> 00:19:21,927 ఇదంతా ఆంగ్లంలో ఉంది. మీరు దానిని నిర్వహించగలరా? 242 00:19:21,927 --> 00:19:22,951 ఖచ్చితంగా. 243 00:19:23,095 --> 00:19:24,756 అక్కడ కూర్చోండి. 244 00:19:30,602 --> 00:19:32,092 అలా చూడటం మానేయండి. 245 00:19:58,730 --> 00:20:00,129 నిశ్శబ్దం! 246 00:20:00,432 --> 00:20:03,026 మేము ప్రారంభిస్తాము DVD చూడటం. 247 00:20:03,101 --> 00:20:05,069 అది ఇంగ్లీషులో ఉంటుంది. 248 00:20:30,262 --> 00:20:31,889 నాకు సహాయం చేయండి! 249 00:20:35,901 --> 00:20:37,926 - అది ఏమిటి! - అది హై-యంగ్ కాదా? 250 00:20:40,672 --> 00:20:42,663 ఇది హై-యంగ్! 251 00:20:45,744 --> 00:20:47,439 ఆమె అక్కడ ఏం చేస్తోంది? 252 00:21:01,560 --> 00:21:05,963 - ఇది హై-యంగ్! - ఓహ్, లేదు ... 253 00:21:08,333 --> 00:21:10,358 ఇప్పుడు స్టాఫ్ రూమ్‌కి వెళ్లు. 254 00:21:32,591 --> 00:21:35,389 ఇంటర్నెట్ ఎందుకు పని చేయడం లేదు? 255 00:21:37,062 --> 00:21:39,223 ఏమిటి? 256 00:21:42,801 --> 00:21:44,303 ఇంటర్నెట్ పని చేయడం లేదు, మిస్టర్ లీ. 257 00:21:44,303 --> 00:21:47,739 - అవును! ఒక డబుల్! - చూడటం ఆపు! 258 00:21:48,373 --> 00:21:50,432 ఇది ఎందుకు పని చేయడం లేదు? 259 00:21:51,443 --> 00:21:52,577 మిస్టర్ కిమ్! అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది! 260 00:21:52,577 --> 00:21:54,306 - రిమోట్ ఎక్కడ ఉంది! - ఏమిటి? 261 00:21:58,116 --> 00:22:00,676 ఏం జరుగుతోంది? 262 00:22:01,119 --> 00:22:03,451 అది హై-యంగ్. 263 00:22:03,555 --> 00:22:06,854 ఏమిటి? హే-యంగ్? 264 00:22:10,262 --> 00:22:11,463 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 265 00:22:11,463 --> 00:22:16,423 మీరు మరొక పరీక్షలో పాల్గొంటారు. 266 00:22:18,003 --> 00:22:20,372 - ఏమిటి నరకం? - మీరు సమాధానం ఇవ్వకపోతే... 267 00:22:20,372 --> 00:22:21,239 నిశ్శబ్దం! 268 00:22:21,239 --> 00:22:24,810 - విద్యార్థులు ఒక్కొక్కరుగా చనిపోతారు. - ఎవరు మళ్ళీ చిలిపి లాగుతున్నారు! 269 00:22:24,810 --> 00:22:26,478 నోరుమూసుకో! 270 00:22:26,478 --> 00:22:29,548 ఇక్కడ తెలివైన విద్యార్థులతో, మీరు బాగా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 271 00:22:29,548 --> 00:22:31,650 - అది ఎవరి స్వరం? - వినండి. 272 00:22:31,650 --> 00:22:36,388 మీరు పాఠశాల వెలుపల వెళితే, మీరు చనిపోతారు. 273 00:22:36,388 --> 00:22:40,892 గుర్తుంచుకో. పాఠశాలను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 274 00:22:40,892 --> 00:22:42,027 ఏం జరుగుతోంది? 275 00:22:42,027 --> 00:22:48,023 మీరు తప్పనిసరిగా అన్ని ప్రశ్నలను పరిష్కరించాలి పూర్తి సమాధానాన్ని పొందడానికి. 276 00:22:48,767 --> 00:22:52,362 ఇప్పుడు, ప్రారంభిద్దాం. 277 00:22:52,938 --> 00:22:56,499 మొదటి ప్రశ్న ఇవ్వబడింది. 278 00:22:56,908 --> 00:23:02,141 మీరు సమాధానం చెప్పలేకపోతే, ఈ అమ్మాయి చనిపోతుంది. 279 00:23:05,650 --> 00:23:07,049 ఓహ్, లేదు... 280 00:23:08,620 --> 00:23:09,882 సార్? 281 00:23:10,088 --> 00:23:13,524 ఫోన్ కట్ అయింది మొత్తం పాఠశాలలో. 282 00:23:13,692 --> 00:23:16,058 ఏమిటి? మాది తనిఖీ చేయండి. 283 00:23:17,696 --> 00:23:20,529 నా సెల్ ఫోన్ కూడా పని చేయడం లేదు. 284 00:23:21,099 --> 00:23:22,430 సెల్ ఫోన్? 285 00:23:24,136 --> 00:23:26,505 డాంగ్-హ్యూక్ వాటన్నింటినీ సేకరించాడు. 286 00:23:26,505 --> 00:23:27,733 డాంగ్-హ్యూక్? 287 00:23:27,839 --> 00:23:30,809 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అది ఏమిటి? 288 00:23:30,809 --> 00:23:32,868 మనకు ఎలా తెలుస్తుంది! 289 00:23:32,978 --> 00:23:36,971 నా సెల్‌లోని కాల్ బటన్ విరిగిపోయింది! మీది పనిచేస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయండి. 290 00:23:39,718 --> 00:23:41,345 నాకు సహాయం చెయ్యి! 291 00:23:43,088 --> 00:23:45,079 హే-యంగ్! 292 00:23:46,558 --> 00:23:49,721 ఇప్పుడు PA గదికి వెళ్లు! 293 00:23:53,665 --> 00:23:54,893 సరే. 294 00:23:56,668 --> 00:24:00,172 మీరు సంప్రదించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలరు పోలీసులు a.s.a. p? 295 00:24:00,172 --> 00:24:01,298 ఖచ్చితంగా. 296 00:24:01,440 --> 00:24:03,670 నీళ్లు పైకి వస్తున్నాయి! 297 00:24:07,779 --> 00:24:09,906 ఇప్పుడు తరగతి గదికి వెళ్దాం. 298 00:24:27,299 --> 00:24:30,530 ఎందుకు ఆఫ్ చేయడం లేదు! 299 00:24:35,607 --> 00:24:36,767 మిస్టర్ కిమ్! 300 00:24:38,243 --> 00:24:39,267 పర్వాలేదు. 301 00:24:39,377 --> 00:24:41,046 మిగతా అందరూ బాగున్నారా? 302 00:24:41,046 --> 00:24:42,414 డాంగ్-హ్యూక్ కనిపించలేదు. 303 00:24:42,414 --> 00:24:44,449 అతను లేకుండా మీరు తరగతి ప్రారంభించారా? 304 00:24:44,449 --> 00:24:47,252 నేను పిల్లవాడిని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళలేను తరగతి సమయంలో! 305 00:24:47,252 --> 00:24:50,744 మీరు అతని కోసం వెతకాలి! 306 00:24:51,423 --> 00:24:52,890 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు! 307 00:24:52,991 --> 00:24:54,618 ఎందుకు నువ్వు చిన్నవా! 308 00:24:59,030 --> 00:25:00,622 - మిస్టర్ లీ! - నన్ను కొట్టవద్దు! 309 00:25:05,604 --> 00:25:07,172 నీ దగ్గర రుజువు లేదు! 310 00:25:07,172 --> 00:25:08,507 నీకు రుజువు కావాలి! 311 00:25:08,507 --> 00:25:11,743 మీరు నిన్న లాగిన తర్వాత! 312 00:25:11,743 --> 00:25:13,545 శాంతించండి, మిస్టర్ లీ! 313 00:25:13,545 --> 00:25:17,582 నువ్వు ఒక్కడివే ఇంత దూరం ఎవరు వెళ్తారు! 314 00:25:17,582 --> 00:25:21,518 దయచేసి! హ్యూన్ ఎప్పటికీ చేయడు ఇలాంటిది! 315 00:25:25,190 --> 00:25:27,025 మీరు మరియు ఇనా ఇలా చేసారు, మీరు కాదు! 316 00:25:27,025 --> 00:25:28,788 మీరు షిట్‌హెడ్‌గా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు! 317 00:25:28,960 --> 00:25:32,030 హ్యూన్! మీ భాషను చూసుకోండి! 318 00:25:32,030 --> 00:25:34,065 ఎందుకు నువ్వు చిన్నవా! 319 00:25:34,065 --> 00:25:35,657 నేను చేయలేదు! 320 00:25:35,800 --> 00:25:39,031 మీరు చేయని నరకం! ఇప్పుడు దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! 321 00:25:39,170 --> 00:25:41,773 శాంతించండి, మిస్టర్ లీ! 322 00:25:41,773 --> 00:25:43,832 నేను ఎలా చేయగలను! 323 00:26:05,430 --> 00:26:07,091 మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్ళు. 324 00:26:07,599 --> 00:26:09,032 కూర్చో! 325 00:26:12,637 --> 00:26:19,236 10:44 AM MIN హై-యంగ్, డెడ్ 326 00:26:26,985 --> 00:26:28,714 మనం ఏమి చేయాలి? 327 00:26:28,853 --> 00:26:30,582 నేను బయటకు వెళ్తాను. 328 00:26:30,722 --> 00:26:33,892 స్టోర్‌లో ఫోన్ ఉంది వీధికి అడ్డంగా. 329 00:26:33,892 --> 00:26:35,655 బయటకు వెళ్లవద్దని చెప్పాడు. 330 00:26:35,794 --> 00:26:37,596 వెళ్లవద్దు. ఇది ప్రమాదకరం. 331 00:26:37,596 --> 00:26:40,827 మనం ఇక్కడ ఇలా ఉండలేము! 332 00:26:43,301 --> 00:26:45,503 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 333 00:26:45,503 --> 00:26:47,266 మిస్టర్ లీ! 334 00:26:48,173 --> 00:26:51,876 షిట్! నేను కూడా వెళ్తున్నాను! 335 00:26:51,876 --> 00:26:53,309 లేదు, జే-వూక్! 336 00:26:53,378 --> 00:26:55,846 నేను బయటకి వస్తున్నాను సార్. 337 00:26:56,314 --> 00:26:57,549 కూర్చోమని చెప్పాను. 338 00:26:57,549 --> 00:27:00,245 చనిపోయిన లేదా సజీవంగా, నేను బయటకు వస్తున్నాను. 339 00:27:00,785 --> 00:27:02,377 కూర్చో! 340 00:27:03,688 --> 00:27:04,712 కూర్చో! 341 00:27:04,956 --> 00:27:06,253 కూర్చో! 342 00:27:10,528 --> 00:27:11,630 వాటిని ఆపు! 343 00:27:11,630 --> 00:27:13,188 నిశ్శబ్దం! 344 00:27:13,698 --> 00:27:14,926 కూర్చో! 345 00:27:15,000 --> 00:27:16,331 మనం వెళ్ళనివ్వండి! 346 00:27:19,204 --> 00:27:20,603 ఆపు! 347 00:27:20,839 --> 00:27:22,397 మీరు శ్రేష్ఠులు! 348 00:27:22,507 --> 00:27:24,304 మీ ఉపాధ్యాయులు చెప్పేది వినండి! 349 00:27:24,409 --> 00:27:26,536 మేము జీవించాలనుకుంటున్నాము! 350 00:27:58,943 --> 00:28:03,437 మిస్టర్ లీ! రా! 351 00:28:03,715 --> 00:28:05,910 లేవండి! 352 00:28:06,551 --> 00:28:08,075 మిస్టర్ లీ! 353 00:28:13,158 --> 00:28:14,455 అతను చనిపోతున్నాడు. 354 00:28:16,294 --> 00:28:18,421 ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 355 00:28:18,863 --> 00:28:22,890 అప్పుడు మీకు ఎందుకు తెలుస్తుంది మీరు ఈ పరీక్షలో ఉన్నారు. 356 00:28:23,435 --> 00:28:25,733 నేను మీకు మళ్లీ గుర్తు చేస్తాను. 357 00:28:26,237 --> 00:28:28,797 పాఠశాలను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 358 00:28:29,441 --> 00:28:34,140 ఇప్పుడు, రెండవ ప్రశ్న కోసం. 359 00:28:35,046 --> 00:28:37,949 శ్రవణ గ్రహణశక్తి ప్రశ్న. 360 00:28:37,949 --> 00:28:40,975 You will only hear it once. 361 00:28:41,086 --> 00:28:43,384 వినండి మరియు సమాధానం ఇవ్వండి. 362 00:28:53,698 --> 00:28:54,995 మీరు ఎవరు? 363 00:28:55,100 --> 00:29:00,128 నేను SOHN డాంగ్-హ్యూక్, చాంగ్-ఇన్ హైలో గ్రేడ్ 12 విద్యార్థి. 364 00:29:02,373 --> 00:29:04,534 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 365 00:29:11,716 --> 00:29:12,951 నేను ఏదో చెడు చేశాను! 366 00:29:12,951 --> 00:29:15,579 - మీరు ఏమి చేసారు? - సహాయం, నాకు. 367 00:29:16,688 --> 00:29:20,647 నీ పాపం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 368 00:29:21,326 --> 00:29:23,226 మా అమ్మ... 369 00:29:23,595 --> 00:29:26,598 ఆమె చాలా అత్యాశతో ఉంది. 370 00:29:26,598 --> 00:29:28,466 నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నన్ను చంపకండి! 371 00:29:28,466 --> 00:29:32,537 ఆడిటోరియంకు వెళ్లి దీనికి సంబంధించిన చైనీస్ పదాలను కనుగొనండి... 372 00:29:32,537 --> 00:29:34,072 అతను పేర్కొన్న పాపం మరియు దురాశ. 373 00:29:34,072 --> 00:29:38,977 దయచేసి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి ఎవరినైనా సంప్రదించండి. 374 00:29:38,977 --> 00:29:40,808 నేను చేయగలిగింది చేస్తాను! 375 00:30:03,835 --> 00:30:05,462 దురాశ... 376 00:30:05,603 --> 00:30:07,127 సమాధానం అక్కడికి చేరుకుంటుంది. 377 00:30:08,940 --> 00:30:13,878 తన తల్లి అత్యాశ అని చెప్పాడు. అంటే ఏమిటి? 378 00:30:13,878 --> 00:30:15,709 ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా? 379 00:30:15,847 --> 00:30:18,714 ఆగు! నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 380 00:30:19,884 --> 00:30:21,818 హాట్! ఇది వేడిగా ఉంది! 381 00:30:42,173 --> 00:30:44,403 ఇది వేడిగా ఉంది! 382 00:30:47,212 --> 00:30:48,975 'అతి చెడ్డది'. 383 00:30:49,480 --> 00:30:51,277 అది కేవలం 4 పదాలు. 384 00:30:53,718 --> 00:30:55,310 'కొడుకును ఎక్కువగా ప్రేమించావా'? 385 00:30:56,120 --> 00:30:57,644 లావో-ట్జు? 386 00:30:58,022 --> 00:30:58,954 అవును! 387 00:30:59,190 --> 00:31:04,822 అమ్మ అత్యాశ అని అర్థం ఆమె అతని గ్రేడ్‌లతో సంతృప్తి చెందలేదు. 388 00:31:05,029 --> 00:31:07,691 కానీ మనకు ఎనిమిది పదాలు కావాలి. 389 00:31:07,966 --> 00:31:10,560 'తృప్తి చెంది ఆపు... 390 00:31:11,035 --> 00:31:14,300 అప్పుడు ఎలాంటి ప్రమాదాలు ఎదురు కావు. 391 00:31:14,405 --> 00:31:16,236 అంతే! 392 00:31:16,341 --> 00:31:19,868 నిజమే! అది ఎనిమిది పదాలు! 393 00:31:22,380 --> 00:31:25,543 'తృప్తి చెంది ఆగిపో అప్పుడు ఎలాంటి ప్రమాదాలు ఎదురు కావు'! 394 00:31:41,366 --> 00:31:42,924 ఒకటి దొరికింది! 395 00:31:43,101 --> 00:31:44,693 ఎక్కువ సమయం లేదు! 396 00:31:44,802 --> 00:31:47,134 ఇనా! మరొకటి! 397 00:31:47,171 --> 00:31:48,866 అవును! తీసుకురండి! 398 00:31:53,444 --> 00:31:54,934 అవును! అంతే! 399 00:32:01,119 --> 00:32:03,485 1:40 PM, రెండవ ప్రశ్న SOHN డాంగ్-హ్యూక్, చనిపోయిన 400 00:32:17,368 --> 00:32:18,630 జిన్-క్యుంగ్! 401 00:32:24,742 --> 00:32:27,176 ఎవరు ఆడపిల్ల కొడుకు ఇలా చేస్తున్నాను! 402 00:32:37,655 --> 00:32:40,852 శ్రీమతి చోయ్, జే-వూక్ తప్పిపోయాడు. 403 00:32:41,526 --> 00:32:44,222 ఏమిటి? 404 00:32:51,069 --> 00:32:54,698 మ్యుంగ్-హ్యో. ఇక్కడే ఉండు. 405 00:33:00,144 --> 00:33:01,771 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 406 00:33:01,980 --> 00:33:03,174 ఇనా! 407 00:33:06,351 --> 00:33:07,511 నేను ఆమెతో వెళ్తాను. 408 00:33:07,652 --> 00:33:09,017 కాంగ్ హ్యూన్! 409 00:33:14,058 --> 00:33:15,320 ఇది ఏమిటి? 410 00:33:17,362 --> 00:33:19,057 నేను ఊహించినట్లుగానే. 411 00:33:19,664 --> 00:33:21,996 వాళ్ళు చంపబడుతున్నారు ర్యాంకింగ్ ద్వారా. 412 00:33:23,701 --> 00:33:25,601 ఏమిటి? 413 00:33:25,770 --> 00:33:27,032 చూడు. 414 00:33:27,138 --> 00:33:29,003 హై-యంగ్ 1వ స్థానంలో నిలిచింది. 415 00:33:29,507 --> 00:33:30,942 డాంగ్-హ్యూక్ 2వ స్థానంలో నిలిచాడు. 416 00:33:30,942 --> 00:33:33,638 ఇప్పుడు, జే-వూక్ తప్పిపోయాడు. 417 00:33:34,545 --> 00:33:36,911 మ్యూంగ్-హ్యో 4వ స్థానంలో నిలిచాడు. 418 00:33:37,915 --> 00:33:39,746 అప్పుడు నేనే. 419 00:33:40,518 --> 00:33:42,577 సమాధానం శరీరంపై వ్రాయబడింది. 420 00:33:44,355 --> 00:33:45,947 ఏమిటి? 421 00:33:46,124 --> 00:33:48,319 సమాధానం అతని శరీరంపై ఉంది. 422 00:33:58,503 --> 00:34:01,105 ఆన్సర్ ఆన్ అయింది డాంగ్-హ్యూక్ శరీరం. 423 00:34:01,105 --> 00:34:02,907 ఇద్దరం కలిసి వసతి గృహానికి పరిగెత్తాం. 424 00:34:02,907 --> 00:34:04,675 అది అక్కడ సురక్షితంగా ఉందని భావిస్తున్నారా? 425 00:34:04,675 --> 00:34:09,476 మనం దాచుకుంటే, వారు ఇతర పిల్లలను తీసుకుంటారు. 426 00:34:10,081 --> 00:34:11,949 అలాంటప్పుడు అందరూ ఇక్కడ ఎందుకు ఉండకూడదు? కలిసినా? 427 00:34:11,949 --> 00:34:13,746 స్టుపిడ్! 428 00:34:14,786 --> 00:34:18,423 మేము, కానీ వారు ఇప్పటికీ తీసుకున్నారు జే-వూక్! 429 00:34:18,423 --> 00:34:23,952 వారు ప్రశ్నలు వేస్తున్నారు మరియు శరీరాలపై సమాధానాలు. 430 00:34:24,295 --> 00:34:28,163 మనం దాచుకుంటే, కనీసం మనం చంపబడము. 431 00:34:28,433 --> 00:34:33,097 నేను చెడుగా భావించినప్పటికీ ఇక్కడ మిగిలిన పిల్లలు. 432 00:34:34,172 --> 00:34:35,833 సూ-జిన్? 433 00:34:36,874 --> 00:34:42,244 నేను కూడా రావచ్చా? 434 00:34:43,748 --> 00:34:44,976 నేను దీనిని తీసుకోలేను. 435 00:34:45,116 --> 00:34:46,743 జే-వూక్‌ని వెతుకుదాం. 436 00:34:47,385 --> 00:34:49,053 అతను ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. 437 00:34:49,053 --> 00:34:50,788 మేము ఇక్కడ ఉండలేము మరియు ఏమీ చేయవద్దు! 438 00:34:50,788 --> 00:34:53,024 కనీసం ఎవరూ చంపబడరు. 439 00:34:53,024 --> 00:34:55,293 మరియు జే-వూక్‌కి ఇది ఓకే చంపడానికి? 440 00:34:55,293 --> 00:34:58,062 నేను ఉద్దేశించినది అది కాదని మీకు తెలుసు. 441 00:34:58,062 --> 00:34:59,689 అది మర్చిపో. 442 00:35:01,032 --> 00:35:05,770 మనం బాత్రూంకి వెళ్దామా, కలిసినా? 443 00:35:05,770 --> 00:35:08,637 కలిసి ఉండండి మరియు తొందరపడండి. 444 00:35:12,910 --> 00:35:15,276 హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 445 00:35:15,847 --> 00:35:19,908 నేను నిన్ను రక్షిస్తాను, ఇనా. 446 00:35:20,318 --> 00:35:22,183 మ్యూంగ్-హ్యో విషయానికొస్తే, అది ఒక ఎంపిక. 447 00:35:23,221 --> 00:35:26,713 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. 448 00:35:36,434 --> 00:35:38,265 నాకు భయంగా ఉంది! త్వరపడండి! 449 00:35:40,037 --> 00:35:41,873 ఇక్కడ, ఎక్కడో ఒక కీ ఉంది. 450 00:35:41,873 --> 00:35:43,708 సీసీటీవీ ఎందుకు ఆన్‌లో ఉంది? 451 00:35:43,708 --> 00:35:46,404 - ఇది ఇంకా ఆన్‌లో ఉందా? - అది మరచిపోయి తొందరపడండి! 452 00:36:08,933 --> 00:36:11,235 - ఇక్కడ ఎవరూ లేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 453 00:36:11,235 --> 00:36:13,328 ఎవరైనా వస్తే? 454 00:36:21,579 --> 00:36:23,513 హే! వేచి ఉండండి! 455 00:36:37,862 --> 00:36:39,124 మ్యుంగ్-హ్యో! 456 00:36:39,630 --> 00:36:40,995 మ్యుంగ్-హ్యో! 457 00:36:43,201 --> 00:36:45,431 మ్యూంగ్-హ్యో ఎక్కడ ఉంది? 458 00:36:45,803 --> 00:36:48,033 ఆమె వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లింది. 459 00:36:48,105 --> 00:36:49,574 ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి? 460 00:36:49,574 --> 00:36:51,508 వాళ్ళు చంపబడుతున్నారు ర్యాంకింగ్. 461 00:36:52,510 --> 00:36:55,445 మ్యూంగ్-హ్యో తదుపరిది. 462 00:36:55,780 --> 00:36:57,372 చుట్టూ చేరండి, పిల్లలు! 463 00:36:58,816 --> 00:37:00,283 త్వరపడండి! 464 00:37:05,456 --> 00:37:08,186 రెండు గ్రూపులుగా విడిపోతున్నాం. 465 00:37:09,527 --> 00:37:11,461 ఇక్కడ చాలా అమ్మాయి వాసన. 466 00:37:18,202 --> 00:37:22,002 చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాము. 467 00:37:22,139 --> 00:37:24,539 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 468 00:37:24,909 --> 00:37:29,608 అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు ఉండగలరు వేర్వేరు గదులలో? 469 00:37:30,348 --> 00:37:33,484 నేను బట్టలు మార్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. 470 00:37:33,484 --> 00:37:36,749 నీకు అర్థం కాలేదా, మూర్ఖుడా! 471 00:37:36,887 --> 00:37:39,981 మనం కలిసి ఉండాలి! 472 00:37:40,157 --> 00:37:42,921 తిరగండి, అబ్బాయిలు! 473 00:37:43,094 --> 00:37:46,230 - కేవలం మార్చండి. ఎవరు పట్టించుకుంటారు? - మీరు ఎందుకు ... 474 00:37:46,230 --> 00:37:48,366 అప్పుడు మర్చిపో. 475 00:37:48,366 --> 00:37:51,068 కేవలం మార్చండి. మీరు మీ ప్యాంటు తడి చేయడం నేను చూశాను. 476 00:37:51,068 --> 00:37:52,228 లేదు, నేను చేయలేదు. 477 00:37:53,704 --> 00:37:55,467 మేము ఎక్కడ కూర్చుంటాము, సూ-జిన్? 478 00:37:55,740 --> 00:37:57,799 ఎక్కడైనా! 479 00:37:58,042 --> 00:38:00,067 మన సంగతేంటి? 480 00:38:01,445 --> 00:38:02,377 నేల. 481 00:38:02,413 --> 00:38:04,005 ఓ, మనిషి! 482 00:38:23,267 --> 00:38:24,529 జాగ్రత్త! 483 00:38:27,571 --> 00:38:29,198 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 484 00:38:30,775 --> 00:38:32,743 సెల్ ఫోన్ కోసం వెతుకుతున్నారు. 485 00:38:34,812 --> 00:38:36,871 మీ స్వంతంగా వెళ్లవద్దు. 486 00:38:37,081 --> 00:38:38,571 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 487 00:38:38,749 --> 00:38:40,046 రా! 488 00:38:40,117 --> 00:38:41,414 త్వరపడండి. 489 00:38:41,686 --> 00:38:42,948 వెళ్దాం. 490 00:39:23,761 --> 00:39:25,854 నువ్వు అలా చేశావా? 491 00:39:30,968 --> 00:39:33,232 అక్కడి నుంచి ఎందుకు బయటకు వస్తున్నావు? 492 00:39:33,871 --> 00:39:37,541 నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను అన్ని ఫోన్ ప్లగ్‌లు. 493 00:39:37,541 --> 00:39:39,907 అవన్నీ విరిగిపోయాయి. 494 00:39:40,344 --> 00:39:41,545 నన్ను క్షమించండి. 495 00:39:41,545 --> 00:39:43,172 పర్వాలేదు. 496 00:39:43,414 --> 00:39:47,748 తర్వాత ఎవరు వస్తారు నా లాంటి ఎవరైనా? 497 00:39:48,319 --> 00:39:50,082 కేవలం విద్యార్థుల గురించి ఆందోళన చెందండి. 498 00:39:55,760 --> 00:39:58,957 7:35 PM, 6 గంటల నుండి CHA జే-వూక్ అదృశ్యం 499 00:40:03,667 --> 00:40:05,259 సూ-జిన్? 500 00:40:07,371 --> 00:40:09,965 మనం లైట్లు వేయలేమా? 501 00:40:10,074 --> 00:40:12,235 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 502 00:40:14,111 --> 00:40:16,978 మనం చేస్తే, మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుస్తుంది! 503 00:40:17,248 --> 00:40:19,784 కానీ మేము లాక్ చేసాము మెట్ల ప్రవేశ ద్వారం. 504 00:40:19,784 --> 00:40:22,514 మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం? 505 00:40:22,887 --> 00:40:25,219 చెత్తను కత్తిరించండి. 506 00:40:31,595 --> 00:40:33,563 ఆ శబ్దం ఏమిటి? 507 00:40:38,169 --> 00:40:40,603 ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము, సరియైనదా? 508 00:40:41,205 --> 00:40:43,503 మేము తనిఖీ చేయలేదు ఇతర గదులు. 509 00:40:43,841 --> 00:40:46,901 - మరెవరూ లేరు. - లైట్ ఆన్ చేయండి. 510 00:40:47,278 --> 00:40:50,441 - నాకెందుకు? - మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు! 511 00:40:56,487 --> 00:40:58,512 ఓ, లేదు! 512 00:40:58,622 --> 00:41:00,453 మీరు బాగున్నారా? 513 00:41:01,992 --> 00:41:04,358 నన్ను పట్టుకో. 514 00:41:27,585 --> 00:41:28,882 జే-వూక్! 515 00:41:35,659 --> 00:41:37,490 - క్యుంగ్-జిన్! - క్యుంగ్-జిన్! 516 00:41:39,897 --> 00:41:41,364 అది ఏమిటి? 517 00:41:42,833 --> 00:41:43,822 ఆ వెలుగు... 518 00:41:43,968 --> 00:41:45,128 వెళ్దాం! 519 00:41:46,604 --> 00:41:48,595 - మళ్ళీ కాదు. - త్వరపడండి! 520 00:42:17,568 --> 00:42:19,870 ఏమి కొంచెం వస్. 521 00:42:19,870 --> 00:42:21,572 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 522 00:42:21,572 --> 00:42:23,938 పోతే చచ్చిపోతావు. 523 00:42:28,379 --> 00:42:30,347 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 524 00:42:35,085 --> 00:42:38,316 దీనితో వాక్యాన్ని రూపొందించండి సంఖ్యలు మరియు అక్షరాలు. 525 00:42:38,355 --> 00:42:40,755 తర్వాత పాస్‌వర్డ్ ఉంచండి కంప్యూటర్‌లో. 526 00:42:41,258 --> 00:42:42,486 సున్నా. 527 00:42:42,826 --> 00:42:44,020 మూడు. 528 00:42:45,162 --> 00:42:45,963 తొమ్మిది. 529 00:42:45,963 --> 00:42:47,498 అంతే. 530 00:42:47,498 --> 00:42:49,433 - అవన్నీ వచ్చాయా? - అవును. 531 00:42:49,433 --> 00:42:51,128 ఇది ఏదైనా ఫార్ములా? 532 00:42:51,201 --> 00:42:54,170 ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా? 533 00:42:54,271 --> 00:42:57,308 - ఇది నిర్ణాయకమా? - ఇది సమీకరణం కావచ్చు. 534 00:42:57,308 --> 00:43:00,436 - ఇది 25 తర్వాత. - మనం ఏమి చేస్తాము? 535 00:43:00,578 --> 00:43:02,637 దానికి సమాధానం చెప్పడానికి ప్రయత్నిద్దాం. 536 00:43:03,180 --> 00:43:04,545 త్వరపడండి! 537 00:43:10,688 --> 00:43:11,950 అది ఏమిటి? 538 00:43:14,058 --> 00:43:17,050 హే, అది నా గది. 539 00:43:17,561 --> 00:43:18,960 మ్యూంగ్-హ్యో అక్కడ ఉండాలి. 540 00:43:19,263 --> 00:43:20,389 ఇనా! 541 00:43:20,698 --> 00:43:21,722 శ్రీమతి చోయ్! 542 00:43:41,018 --> 00:43:43,111 దాని నుండి బయటపడండి! 543 00:43:46,724 --> 00:43:49,124 మ్యుంగ్-హ్యో! 544 00:43:54,098 --> 00:43:55,656 ఇది నేనే, శ్రీమతి చోయ్! 545 00:44:48,385 --> 00:44:49,579 హే! 546 00:44:50,487 --> 00:44:51,954 రా! 547 00:44:52,322 --> 00:44:54,085 మేలుకో! 548 00:44:55,626 --> 00:44:57,526 మృతదేహాలపై సమాధానాలు? 549 00:44:59,229 --> 00:45:01,424 ఏదైతేనేం పూర్తిగా భిన్నమైనదా? 550 00:45:01,598 --> 00:45:03,233 ఏది ఇష్టం? 551 00:45:03,233 --> 00:45:04,868 అప్పుడు ఆ పువ్వు ఏమిటి? 552 00:45:04,868 --> 00:45:06,995 బహుశా ఇది సెల్ ఫోన్ క్రిప్టోగ్రామ్ కావచ్చు. 553 00:45:07,104 --> 00:45:09,163 కావచ్చు. 554 00:45:09,273 --> 00:45:12,509 కానీ Motorolas మరియు Anycalls విభిన్న కీప్యాడ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. 555 00:45:12,509 --> 00:45:14,678 - ఫోన్ క్రిప్టోగ్రామ్? - ఇది ఉండాలి. 556 00:45:14,678 --> 00:45:16,475 మిస్టర్ కిమ్! 557 00:45:17,614 --> 00:45:19,741 ఇది సెల్ ఫోన్ క్రిప్టోగ్రామ్! 558 00:45:21,085 --> 00:45:24,418 ఇది 2 సంవత్సరాల క్రితం ట్రెండ్. 559 00:45:24,555 --> 00:45:26,290 మీరు ఇంతకు ముందు చూసారు, సరియైనదా? 560 00:45:26,290 --> 00:45:27,951 పిల్లలూ! 561 00:45:28,826 --> 00:45:32,125 బయటికి రండి, పిల్లలూ! 562 00:45:47,344 --> 00:45:48,777 శ్రీమతి చోయ్! 563 00:45:49,079 --> 00:45:50,307 పర్వాలేదు. 564 00:45:51,815 --> 00:45:53,282 పర్వాలేదు. 565 00:45:54,985 --> 00:45:56,179 ఎవరైనా తప్పిపోయారా? 566 00:45:56,386 --> 00:45:59,184 సూ-జిన్‌ను ఎవరో తీసుకెళ్లారు! 567 00:45:59,423 --> 00:46:00,720 ఎవరి ద్వారా? 568 00:46:01,058 --> 00:46:02,286 నాకు తెలియదు. 569 00:46:02,459 --> 00:46:04,586 నేను చూడలేదు... 570 00:46:04,862 --> 00:46:08,127 - మ్యూంగ్-హ్యో ఎక్కడ ఉంది? - వారు నన్ను కూడా దాదాపు తీసుకున్నారు! 571 00:46:08,298 --> 00:46:11,597 నేను కూడా! నేను చాలా భయపడ్డాను! 572 00:46:11,969 --> 00:46:14,699 'వెచ్చని, వసంత రోజు... 573 00:46:16,306 --> 00:46:18,206 గుర్తుంచుకో... 574 00:46:19,810 --> 00:46:24,076 ఆడిటోరియం'... 575 00:46:24,448 --> 00:46:26,916 'వెచ్చని, వసంత రోజు. ఆడిటోరియం గుర్తుంచుకో'. 576 00:46:27,151 --> 00:46:29,176 - ఇది పాస్వర్డ్! - త్వరపడండి! 577 00:46:41,899 --> 00:46:43,423 మ్యుంగ్-హ్యో? 578 00:46:44,968 --> 00:46:46,799 అక్కడ ఎవరున్నారు? 579 00:46:48,005 --> 00:46:49,495 ఇనా! 580 00:46:56,246 --> 00:46:58,111 నన్ను క్షమించండి! 581 00:46:58,415 --> 00:47:01,543 వద్దు, వెర్రి. 582 00:47:02,953 --> 00:47:05,353 నేను నన్ను మాత్రమే రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను ... 583 00:47:05,389 --> 00:47:07,755 ఎంతెంత తెలుసు నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను? 584 00:47:07,825 --> 00:47:09,190 కాబట్టి క్షమించండి. 585 00:47:10,527 --> 00:47:13,189 వెచ్చని, వసంత రోజు. ఆడిటోరియం గుర్తుంచుకో. 586 00:47:25,209 --> 00:47:26,506 శ్రీమతి చోయ్! 587 00:47:27,110 --> 00:47:28,737 నేను చాలా భయపడ్డాను! 588 00:47:28,979 --> 00:47:30,003 మీరు బాగున్నారా? 589 00:47:30,080 --> 00:47:32,571 లోపలికి వెళ్దాం. పిల్లలు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. 590 00:47:32,616 --> 00:47:38,418 8:40 PM CHA జే-వూక్, చనిపోయాడు 591 00:47:42,259 --> 00:47:43,920 మూర్ఖులారా! 592 00:47:46,230 --> 00:47:48,528 ఎందుకు అలా వెళ్లిపోయావు! 593 00:47:48,665 --> 00:47:50,633 క్షమించండి సార్. 594 00:47:50,968 --> 00:47:53,994 ఎక్కడ ఏ ఆలోచనలు సూ-జిన్ తీసుకున్నారా? 595 00:47:56,473 --> 00:47:57,906 ఇక్కడ. 596 00:47:58,242 --> 00:47:59,903 ఏదైనా తినండి. 597 00:48:00,277 --> 00:48:01,505 ఇనా... 598 00:48:01,912 --> 00:48:03,607 మీరు కూడా తినండి. 599 00:48:05,782 --> 00:48:07,613 ముందు సమాధానం ఏమిటి? 600 00:48:07,851 --> 00:48:10,945 'వెచ్చని, వసంత రోజు. ఆడిటోరియం గుర్తుంచుకో'. 601 00:48:11,054 --> 00:48:15,753 'వెచ్చని, వసంత రోజు. ఆడిటోరియం గుర్తుందా? 602 00:48:18,428 --> 00:48:19,918 అంటే ఏమిటి? 603 00:48:19,997 --> 00:48:21,396 వసంతమా? 604 00:48:22,666 --> 00:48:24,258 ఆడిటోరియం? 605 00:48:26,370 --> 00:48:28,065 జి-వోన్... 606 00:48:29,940 --> 00:48:33,432 అప్పుడే ఆమె చనిపోయింది... 607 00:48:36,980 --> 00:48:38,538 బాగా చేసారు, జి-గెలిచారు. 608 00:48:38,982 --> 00:48:44,113 స్వయంగా చదువుకుంటున్నారు మరియు ఎల్లప్పుడూ బాగా చేస్తోంది! 609 00:48:44,221 --> 00:48:46,621 జి-విన్ పాఠశాలలో 1వ స్థానంలో నిలిచాడు! 610 00:48:52,796 --> 00:48:55,128 పేజీని ఇలా విభజించండి. 611 00:48:55,165 --> 00:48:58,862 పైన, మీరు తరగతిలో నేర్చుకున్న వాటిని వ్రాయండి. 612 00:48:58,969 --> 00:49:01,699 అప్పుడు ఏమి జరిగిందో రాయండి ఆ రోజు, ఇక్కడ. 613 00:49:01,738 --> 00:49:04,263 అవును, మాస్టర్ ~ 614 00:49:04,374 --> 00:49:06,569 నూడుల్స్ తెచ్చాను! 615 00:49:06,977 --> 00:49:08,205 నూడుల్స్? 616 00:49:09,413 --> 00:49:11,847 - నా పక్కన పడుకో. - పడుకో. 617 00:49:13,617 --> 00:49:14,743 ఇక్కడ. 618 00:49:19,089 --> 00:49:20,784 ఇది ఏమిటి? 619 00:49:21,658 --> 00:49:23,125 నా చెల్లెలు. 620 00:49:25,028 --> 00:49:26,859 నాలాగే ఉంది, సరియైనదా? 621 00:49:27,064 --> 00:49:30,056 మా అమ్మ క్యారెక్టర్ డిజైనర్. 622 00:49:30,233 --> 00:49:34,538 అనిపించిందని అమ్మ చెప్పింది దీన్ని తయారు చేయడం ద్వారా జన్మనివ్వడం. 623 00:49:34,538 --> 00:49:37,530 కాబట్టి, అందుకే నేను దానిని నా చెల్లెలు అని పిలుస్తాను. 624 00:49:37,975 --> 00:49:39,909 మీ అమ్మ బాగుంది. 625 00:49:40,110 --> 00:49:42,408 కానీ ఆమె కన్నుమూసింది. 626 00:49:45,115 --> 00:49:46,673 మార్గం ద్వారా, 627 00:49:47,684 --> 00:49:50,619 ఎందుకు అలా వంగి ఉన్నావు స్కాలర్‌షిప్‌లు పొందడంపైనా? 628 00:49:50,721 --> 00:49:51,915 బాగా... 629 00:49:53,590 --> 00:49:57,890 మా నాన్న వ్యాపారం తగ్గిపోయింది. 630 00:49:58,028 --> 00:50:00,155 నేను పిచ్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాను. 631 00:50:09,172 --> 00:50:10,073 6వ KIM జి-గెలిచారు 632 00:50:10,073 --> 00:50:10,941 6వ KIM జి-గెలిచారు - ఓహ్, లేదు! - నువ్వు చదువుకోలేదా? 633 00:50:10,941 --> 00:50:13,307 - ఓహ్, లేదు! - నువ్వు చదువుకోలేదా? 634 00:50:15,345 --> 00:50:18,837 ఏడుపు ఆపు. మీరు బాగా చేసారు. 635 00:50:19,950 --> 00:50:23,113 ఇప్పుడు, నేను బయలుదేరాలి వసతి గృహం తదుపరి టర్మ్. 636 00:50:23,153 --> 00:50:24,848 నిజమేనా? 637 00:50:25,055 --> 00:50:27,250 ఇది అంత చెడ్డదా? 638 00:50:46,543 --> 00:50:48,010 ఒకవేళ... 639 00:50:48,979 --> 00:50:51,174 జి-వోన్ యొక్క దెయ్యం మమ్మల్ని ప్రశ్నలను పరిష్కరించేలా చేస్తున్నారా? 640 00:50:51,214 --> 00:50:52,545 ఆపు! 641 00:50:53,917 --> 00:50:56,511 దయ్యాలు అనేవి లేవు! 642 00:50:58,321 --> 00:51:00,687 కొన్ని జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్స్ మా తర్వాత! 643 00:51:02,592 --> 00:51:04,958 దెయ్యం లేదా దెయ్యం... 644 00:51:05,195 --> 00:51:08,392 దీనితో ఏదో సంబంధం ఉంది తప్పకుండా గెలుస్తారు సార్. 645 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 ఎందుకు జి-గెలిచారు? 646 00:51:10,200 --> 00:51:12,327 దాని గురించి ఆలోచించండి. 647 00:51:12,536 --> 00:51:15,994 'ఆడిటోరియం గుర్తుందా'? అది విచిత్రం కాదా? 648 00:51:16,139 --> 00:51:17,663 షట్ అప్ ది హెల్! 649 00:51:17,741 --> 00:51:21,177 రిలాక్స్ అవ్వండి. మీరు పిల్లలను భయపెడుతున్నారు. 650 00:51:23,213 --> 00:51:24,510 ఎవరు మీరు! 651 00:51:26,349 --> 00:51:28,340 ఓహ్, మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారు. 652 00:51:28,418 --> 00:51:31,216 ఇది కాపలాదారు మాత్రమే. 653 00:51:42,799 --> 00:51:45,768 నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 654 00:51:55,145 --> 00:51:56,612 మళ్ళీ కాదు. 655 00:52:06,556 --> 00:52:09,081 రా! వెళ్దాం! 656 00:52:09,192 --> 00:52:11,387 - నేను భయపడుతున్నాను. - నేను వెళ్ళడం లేదు. 657 00:52:12,762 --> 00:52:15,094 మనమందరం వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. 658 00:52:16,533 --> 00:52:18,626 మీరు పిల్లలను చూడగలరా, మిస్టర్? 659 00:52:27,711 --> 00:52:29,201 మ్యుంగ్-హ్యో... 660 00:52:30,514 --> 00:52:35,076 దీన్ని పట్టుకోండి. దానిని పోగొట్టుకోవద్దు. 661 00:52:36,319 --> 00:52:37,980 కానీ... 662 00:52:38,989 --> 00:52:43,153 చింతించకు. ఓకే అవుతుంది. 663 00:52:44,094 --> 00:52:46,028 వెళ్లవద్దు, ఇనా. 664 00:52:46,696 --> 00:52:48,357 ఈసారి... 665 00:52:49,966 --> 00:52:51,866 నేను నిన్ను ఒక్కసారి చంపేస్తాను! 666 00:52:53,136 --> 00:52:54,694 మిస్టర్ కిమ్! 667 00:52:55,305 --> 00:52:59,139 తొందరపడకండి! ప్లాన్ ఏంటి! 668 00:52:59,876 --> 00:53:02,208 మీరిద్దరూ ఒక్కరే వస్తున్నారా? 669 00:53:02,879 --> 00:53:05,248 శ్రీమతి చోయ్‌తో వెళ్లండి. 670 00:53:05,248 --> 00:53:06,616 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 671 00:53:06,616 --> 00:53:09,847 మహిళలను చూడండి, హ్యూన్. 672 00:53:11,254 --> 00:53:12,448 మిస్టర్ కిమ్! 673 00:53:25,936 --> 00:53:28,530 ప్రశ్నలు క్లిష్టంగా మారుతున్నాయి. 674 00:53:28,705 --> 00:53:32,141 ఇది పాఠశాల యొక్క చిత్రం పజిల్ ముక్కలలో. 675 00:53:32,542 --> 00:53:36,774 ఇది సంక్లిష్టమైనది, కానీ అవి వాక్యాలు. 676 00:53:37,447 --> 00:53:40,974 'పచ్చ, వికార, విజేత...' 677 00:53:42,018 --> 00:53:44,350 'హాంక్డ్, మెలో, కివీ...' 678 00:53:44,454 --> 00:53:47,855 'ఎట్చ్, ఫేట్, హర్ట్...' 679 00:53:47,958 --> 00:53:52,452 'కొత్త వాక్యం చేయండి'? 680 00:53:52,629 --> 00:53:55,792 అలాంటప్పుడు అది అనగ్రామ్ అయితే? 681 00:53:57,500 --> 00:54:02,369 అది ఉంటే, అప్పుడు పజిల్ పరిష్కరించడం సులభం అవుతుంది. 682 00:54:03,473 --> 00:54:06,067 కేవలం కొత్త వాక్యాలు చేయండి ప్రతి లైన్ కోసం. 683 00:54:06,243 --> 00:54:13,376 లాబీలో పాఠశాల చిత్రం సహాయం చేయాలి. 684 00:54:13,817 --> 00:54:15,978 నిజమే! నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను. 685 00:54:16,186 --> 00:54:17,676 ఒంటరిగా వెళ్ళగలవా? 686 00:54:17,787 --> 00:54:18,879 అయితే. 687 00:54:19,256 --> 00:54:21,087 జాగ్రత్తగా ఉండండి, హ్యూన్. 688 00:54:56,459 --> 00:55:00,520 దెయ్యం లేదా దెయ్యం లేదు. బయటకు రా! 689 00:56:40,130 --> 00:56:41,324 ఏమిటి? 690 00:56:41,498 --> 00:56:42,829 ఇది వసతి గృహమా? 691 00:57:02,519 --> 00:57:05,682 'నన్ను ఎవరు చంపారో నాకు తెలుసు.' 692 00:57:06,956 --> 00:57:10,016 'నా కోపం సహిస్తుంది.' 693 00:57:11,428 --> 00:57:15,592 'సత్యాన్ని ఎదుర్కోండి.' 694 00:57:16,666 --> 00:57:22,195 అన్ని ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలు మరణంపై సందేశాలు ఉన్నాయి. 695 00:57:41,057 --> 00:57:42,854 నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. 696 00:57:43,960 --> 00:57:45,985 మిస్టర్ కిమ్... 697 00:57:59,175 --> 00:58:02,542 12:14 AM. యూన్ సూ-జిన్, చనిపోయాడు 698 00:58:20,797 --> 00:58:22,856 సూ-జిన్... 699 00:58:24,501 --> 00:58:30,303 అన్ని ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలు జి-వోన్‌కి సంబంధించినవి. 700 00:58:30,373 --> 00:58:34,469 మీరు దెయ్యాల గురించి కూడా మాట్లాడుతున్నారా? 701 00:58:36,813 --> 00:58:38,212 ఇనా! 702 00:58:38,548 --> 00:58:40,277 ఇనా ఎక్కడ ఉంది? 703 00:58:54,631 --> 00:58:56,030 హే! 704 00:59:06,209 --> 00:59:07,437 మీరు ఎవరు? 705 00:59:10,647 --> 00:59:12,171 హే! 706 00:59:13,082 --> 00:59:15,380 ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు! 707 00:59:17,554 --> 00:59:19,021 హే! 708 00:59:37,373 --> 00:59:39,341 ఇనా! ఇనా! 709 00:59:40,276 --> 00:59:41,436 ఏం జరిగింది? 710 00:59:41,578 --> 00:59:43,273 నువ్వు బాగున్నావా, ఇనా? 711 00:59:43,313 --> 00:59:45,543 నేను బాగానే ఉన్నాను. 712 00:59:48,418 --> 00:59:51,182 నేను తప్పక విషయాలు చూస్తున్నాను. 713 00:59:54,290 --> 00:59:57,259 మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 714 00:59:58,161 --> 01:00:02,564 అవును, శ్రీమతి చోయి. నేను ఎందుకు అలా చేసాను? 715 01:00:04,767 --> 01:00:07,964 మేము సమాధానం కనుగొనడం మంచిది మొదటి ప్రశ్నకు. 716 01:00:08,671 --> 01:00:12,163 కుడి. 717 01:00:12,241 --> 01:00:16,803 అన్ని ప్రశ్నలను పరిష్కరించాలి పరీక్షను ముగించడానికి. 718 01:00:17,046 --> 01:00:20,675 మీరు ఇంతకు ముందు ఎలా చేసారు? 719 01:00:20,850 --> 01:00:22,943 ఏం చేయాలి? 720 01:00:23,252 --> 01:00:26,983 పాట వచ్చేలా చేయండి పరీక్షల సమయంలో. 721 01:00:27,056 --> 01:00:32,358 నేను ఇప్పుడే స్విచ్‌ని కనెక్ట్ చేసాను ఒక టైమర్. 722 01:00:32,428 --> 01:00:36,558 అప్పుడు నా mp3ని కట్టిపడేసాడు మైక్‌కి. 723 01:00:36,699 --> 01:00:38,428 ఎందుకు? 724 01:00:38,935 --> 01:00:42,336 హే-యంగ్... నిజమే. 725 01:00:43,072 --> 01:00:45,632 PA గదికి వెళ్దాం. 726 01:00:57,720 --> 01:00:59,813 నేను దానిని కనుగొన్నాను! 727 01:01:02,158 --> 01:01:05,855 ఇది అంతటా సాగుతుంది మొత్తం పాఠశాల. 728 01:01:06,029 --> 01:01:09,487 మనం దీనిని పాటిస్తే, A/V రూటర్ ఉండాలి. 729 01:01:09,899 --> 01:01:13,266 మీకు తెలుసా, కేబుల్ టీవీని విభజించడం లాగా? 730 01:01:14,871 --> 01:01:17,806 - నాకు చేయి ఇవ్వండి, సార్. - తప్పకుండా. 731 01:01:19,542 --> 01:01:20,975 మాకు సహాయం చేయండి. 732 01:01:22,311 --> 01:01:24,074 అది ప్లగ్ ఇన్ కాదా? 733 01:01:24,113 --> 01:01:25,808 రా! లాగండి! 734 01:01:35,892 --> 01:01:39,760 లైన్ తగ్గుతోంది క్రింద అంతస్తు వరకు. 735 01:01:51,708 --> 01:01:54,438 హే, అంతే. 736 01:01:59,482 --> 01:02:04,253 ఇది అన్ని కేబుల్ లైన్లను నియంత్రిస్తుంది పాఠశాలలో. 737 01:02:04,253 --> 01:02:10,522 PA గది అన్ని A/Vలను నియంత్రించగలదు ఆడిటోరియం మరియు తరగతులలో. 738 01:02:12,161 --> 01:02:15,096 మనం దీనిని పాటిస్తే, మనం కొన్ని సమాధానాలు పొందాలి. 739 01:02:15,231 --> 01:02:18,064 మనం గోడను ఛేదిస్తామా? 740 01:02:18,534 --> 01:02:20,593 ఒకటి, రెండు, మూడు! 741 01:02:38,321 --> 01:02:40,653 ఇది అక్కడ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడింది. 742 01:02:45,128 --> 01:02:46,595 ఆగండి! 743 01:02:47,330 --> 01:02:48,592 అది ఏమిటి? 744 01:02:50,967 --> 01:02:54,801 అక్కడ ఎవరున్నారు? 745 01:02:56,339 --> 01:02:57,806 బీమ్? 746 01:02:58,207 --> 01:02:59,902 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 747 01:03:00,910 --> 01:03:02,104 బీమ్? 748 01:03:04,413 --> 01:03:06,711 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 749 01:03:29,438 --> 01:03:32,236 తిరిగి పొందండి, ఇనా! పరుగు! 750 01:03:55,064 --> 01:03:56,122 చావండి! 751 01:03:56,833 --> 01:03:57,925 చావండి! 752 01:03:58,167 --> 01:03:59,327 చావండి! 753 01:03:59,669 --> 01:04:01,330 చావండి! 754 01:04:01,571 --> 01:04:03,596 ఇది నువ్వే! జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్! 755 01:04:07,310 --> 01:04:10,108 - వదలండి! - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఆపు! 756 01:04:10,313 --> 01:04:12,645 ఆపు! 757 01:04:22,358 --> 01:04:25,350 హ్యూన్ ఎందుకు... 758 01:04:27,263 --> 01:04:28,992 హ్యూన్... లేదు... 759 01:04:42,979 --> 01:04:44,207 హ్యూన్! 760 01:04:50,086 --> 01:04:51,610 హ్యూన్! 761 01:05:27,156 --> 01:05:28,851 మీరు బాగున్నారా? 762 01:05:54,884 --> 01:05:58,877 తెరవండి! నీ కొడుకా! 763 01:05:58,921 --> 01:06:01,219 జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్! 764 01:06:01,557 --> 01:06:03,081 తెరవండి! 765 01:06:03,192 --> 01:06:06,593 - ఆపండి, దయచేసి! - తరలించు! తెరవండి! 766 01:06:06,696 --> 01:06:08,527 - ఆపండి, దయచేసి! - తరలించు! 767 01:06:08,564 --> 01:06:09,465 5685 − 2485 __ _ _ _ రహస్య కోడ్‌ను కనుగొనండి. 768 01:06:11,000 --> 01:06:14,766 నేను నిన్ను చంపుతాను, బాస్టర్డ్! 769 01:06:16,439 --> 01:06:18,270 ఆపు! 770 01:06:31,520 --> 01:06:33,215 నాకు సహాయం చెయ్యి! 771 01:06:35,458 --> 01:06:38,291 ఇప్పుడు ప్రశ్నలను ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 772 01:06:39,228 --> 01:06:41,093 జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్! 773 01:07:03,753 --> 01:07:05,220 మ్యుంగ్-హ్యో... 774 01:07:06,889 --> 01:07:08,083 - ఆగండి! - వదలండి! 775 01:07:08,124 --> 01:07:09,785 ఆగండి! 776 01:07:13,262 --> 01:07:15,162 గుణించండి... 777 01:07:15,731 --> 01:07:20,031 బయటి అంకెలు మరియు లోపలి అంకెలు తదుపరి అంకెలను పొందడానికి. 778 01:07:25,975 --> 01:07:28,500 బయటి అంకెలను తీసుకోండి. 779 01:07:28,644 --> 01:07:32,512 కాబట్టి, 5 సార్లు 5 సమానం 25. 780 01:07:32,715 --> 01:07:35,240 చివర్లలో సంఖ్యలను ఉంచండి. 781 01:07:35,518 --> 01:07:38,316 6 సార్లు 8 48కి సమానం. 782 01:07:38,421 --> 01:07:40,981 సంఖ్యలను మధ్యలో ఉంచండి. 783 01:07:41,657 --> 01:07:47,493 తర్వాత వచ్చే సంఖ్య 1320 అయి ఉండాలి. 784 01:07:49,031 --> 01:07:51,465 గ్రేడ్ 1, క్లాస్ 3... 785 01:07:51,767 --> 01:07:54,133 విద్యార్థి సంఖ్య 20. 786 01:07:57,640 --> 01:07:59,699 ఇది జి-విన్... 787 01:08:00,009 --> 01:08:04,241 నిద్రలో ఉన్న తలని మేల్కొలపండి! 788 01:08:10,319 --> 01:08:11,911 మ్యుంగ్-హ్యో! 789 01:08:15,825 --> 01:08:17,690 ఇనా! 790 01:08:23,532 --> 01:08:25,397 మీరు బాగున్నారా? 791 01:08:25,734 --> 01:08:27,429 చూశారా నీకు ఇది ఎవరు చేసారు? 792 01:08:27,503 --> 01:08:30,904 లేదు, నేను చేయలేకపోయాను! 793 01:08:33,309 --> 01:08:34,901 ఏవైనా ఆధారాల కోసం వెతకండి. 794 01:08:37,346 --> 01:08:39,405 ఇది చాలా బాధిస్తుంది. 795 01:08:48,424 --> 01:08:50,824 ఇది మొదటి ప్రశ్న. 796 01:08:51,560 --> 01:08:55,929 ఇనా, నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 797 01:08:59,869 --> 01:09:01,837 పట్టుకోండి. 798 01:09:07,877 --> 01:09:09,139 మ్యుంగ్-హ్యో! 799 01:09:09,712 --> 01:09:11,304 ఇనా! 800 01:09:18,687 --> 01:09:21,087 పిల్లలు ఎప్పుడైనా ఏమి చేసారు? 801 01:09:24,126 --> 01:09:26,287 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు! 802 01:09:31,867 --> 01:09:34,597 మీకు ఏం సమాధానం కావాలి! 803 01:09:34,670 --> 01:09:36,501 ఏమిటి! 804 01:11:04,159 --> 01:11:05,820 నన్ను చంపు! 805 01:11:06,362 --> 01:11:08,091 కొనసాగండి! నన్ను చంపు! 806 01:12:00,716 --> 01:12:04,447 6:12 AM YOON Myung-hyo, డెడ్ 807 01:12:05,754 --> 01:12:10,192 అందరూ చాలా చిన్నవారు చనిపోవడానికి చాలా కలలతో. 808 01:12:10,192 --> 01:12:14,652 మేము ఇకపై వినలేము మీ సంగీత నవ్వు. 809 01:12:14,730 --> 01:12:18,427 లేదా మీ వెచ్చని చేతులను మళ్లీ పట్టుకోండి. 810 01:12:18,600 --> 01:12:23,005 కానీ మేము నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాము, ప్రియమైన మిత్రులారా. 811 01:12:23,005 --> 01:12:25,803 మరియు మీరు శాంతితో ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను. 812 01:12:26,575 --> 01:12:32,013 మన జీవితంలోని అన్ని రోజులకు 813 01:12:32,881 --> 01:12:35,179 మేము నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాము. 814 01:12:35,384 --> 01:12:37,875 మేము నిన్ను మా హృదయాలలో ఉంచుకుంటాము. 815 01:12:38,253 --> 01:12:42,917 మరియు ఇక ఏడవను. 816 01:13:19,428 --> 01:13:23,364 ప్రకాశవంతమైన మిరుమిట్లు గొలిపే నక్షత్రాలు అవ్వండి ఆకాశంలో... 817 01:13:23,999 --> 01:13:25,330 మరియు... 818 01:13:35,511 --> 01:13:37,138 ఎలా అనిపిస్తుంది? 819 01:13:38,247 --> 01:13:42,843 మీ పిల్లవాడిని పోగొట్టుకోవడం బాధాకరం, కాదా? 820 01:13:43,152 --> 01:13:50,524 నేను 2 సంవత్సరాలు జీవించాను అదే నొప్పితో. 821 01:13:53,095 --> 01:13:57,725 నేను KIM జి-వోన్ తండ్రిని. 822 01:14:00,269 --> 01:14:01,964 ఆ వాసన ఏమిటి? 823 01:14:02,037 --> 01:14:03,732 ఇది గ్యాస్! 824 01:14:05,774 --> 01:14:07,002 నిశ్శబ్దంగా. 825 01:14:08,243 --> 01:14:09,574 నిశ్శబ్ధం! 826 01:14:13,248 --> 01:14:15,876 అది మంచిది. 827 01:14:19,054 --> 01:14:22,421 పరీక్షల సమయంలో నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 828 01:14:24,760 --> 01:14:30,596 ఇప్పుడు, చివరి ప్రశ్న కోసం. 829 01:14:51,386 --> 01:14:54,048 2 సంవత్సరాల క్రితం, ఒక మంచి వసంత రోజు... 830 01:14:54,156 --> 01:14:56,386 నా కూతురు హత్య చేయబడింది. 831 01:14:56,959 --> 01:14:59,826 ఒకరి ద్వారా ఎలుగుబంటి ఆకారపు కీ చైన్. 832 01:15:01,163 --> 01:15:02,926 ఎవరు? 833 01:15:05,467 --> 01:15:10,837 కేవలం అపరాధి సమాధానం తెలుసు. 834 01:15:11,473 --> 01:15:12,838 మీరు! 835 01:15:14,176 --> 01:15:20,979 ముందుకు అడుగు వేసి, మీ పాపాన్ని ఒప్పుకోండి! 836 01:15:22,684 --> 01:15:29,385 మీరు చేయకపోతే, ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోతారు. 837 01:15:31,693 --> 01:15:33,661 అది ఎవరు? 838 01:15:35,631 --> 01:15:37,565 సార్... 839 01:15:38,000 --> 01:15:39,467 ఇది మ్యూంగ్-హ్యో కోసం. 840 01:15:39,568 --> 01:15:41,160 హే-యంగ్, 841 01:15:41,270 --> 01:15:43,602 - డాంగ్-హ్యూక్, మరియు జే-వూక్. - నాకు నువ్వు తెలుసు 842 01:15:43,639 --> 01:15:45,504 అనే ప్రశ్నలు ఇచ్చారు. 843 01:15:46,041 --> 01:15:48,110 ధన్యవాదాలు, సర్. 844 01:15:48,110 --> 01:15:50,840 నా గ్రేడ్‌లు పెరగగలిగితే, 845 01:15:51,647 --> 01:15:54,115 నేను ఎవరికీ చెప్పను. 846 01:15:55,384 --> 01:15:59,184 ఇతరులు మంచి గ్రేడ్‌లను కోరుకోవచ్చు గర్వం కోసం. 847 01:16:02,591 --> 01:16:05,025 కానీ మీకు తెలుసా, నాకు అవి కావాలి. 848 01:16:26,415 --> 01:16:27,882 జి-గెలిచారు. 849 01:16:29,318 --> 01:16:30,751 సర్. 850 01:16:34,556 --> 01:16:37,889 క్షమించండి. నేను చేయలేను. 851 01:16:38,393 --> 01:16:43,160 అప్పుడు ప్రిన్సిపాల్‌కి చెప్తాను. 852 01:16:43,398 --> 01:16:48,131 ఇది నాకు ఏమి చేస్తుందో ఆలోచించండి. 853 01:16:48,270 --> 01:16:51,239 నువ్వు చేసిన పని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 854 01:16:54,843 --> 01:16:57,471 నేను నా గ్రేడ్‌ల కోసం పోరాడతాను. 855 01:16:57,579 --> 01:16:59,672 పాఠశాల సమస్యను పరిష్కరించకపోతే.. 856 01:16:59,781 --> 01:17:02,375 నేను బోర్డు ఆఫ్ ఎడ్‌కి వెళ్తున్నాను. 857 01:17:44,126 --> 01:17:45,991 క్షమాపణ వేడుకో! 858 01:17:46,061 --> 01:17:47,892 నేనెందుకు! 859 01:17:48,263 --> 01:17:50,788 నేను ఒంటరిగా చేయలేదు! 860 01:17:53,268 --> 01:17:56,066 మీరు దీన్ని తెచ్చారు! 861 01:17:56,338 --> 01:17:58,602 మీరు నన్ను దానిలో ఉంచారు! 862 01:18:00,142 --> 01:18:02,508 నేను ఈ ఓవర్‌లో ఉన్నాను కొన్ని చెత్త బక్స్! 863 01:18:02,778 --> 01:18:06,043 నేను ఒంటరిగా దిగుతున్నాను అనుకో! 864 01:18:10,852 --> 01:18:13,446 షిట్! నరకం మీరు చూస్తున్నారు! 865 01:18:15,290 --> 01:18:20,751 నువ్వు భిన్నంగా ఉన్నావని అనుకున్నాను. 866 01:18:33,241 --> 01:18:35,573 మిస్టర్ కిమ్! 867 01:18:37,879 --> 01:18:39,972 దయచేసి, వద్దు! 868 01:18:59,901 --> 01:19:01,266 మిస్టర్ కిమ్. 869 01:19:02,137 --> 01:19:03,502 మిస్టర్ కిమ్? 870 01:19:29,064 --> 01:19:30,827 ఇనా! 871 01:19:35,670 --> 01:19:37,160 మీరు బాగున్నారా? 872 01:19:38,607 --> 01:19:40,666 శ్రీమతి చోయ్! 873 01:20:04,132 --> 01:20:06,259 నన్ను క్షమించండి... 874 01:20:28,790 --> 01:20:29,882 ఇదిగో! 875 01:20:30,125 --> 01:20:31,023 కాల్చండి! 876 01:20:31,126 --> 01:20:33,492 నాన్న! 877 01:20:33,995 --> 01:20:35,656 మీరు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తారు! 878 01:20:35,764 --> 01:20:37,994 ఒకటి, రెండు, మూడు! 879 01:20:39,267 --> 01:20:41,667 DistBint కింద 880 01:20:42,637 --> 01:20:44,298 జి-వోన్... 881 01:20:44,840 --> 01:20:46,831 నేను పోయినా... 882 01:20:48,176 --> 01:20:50,508 మీరు అమ్మతో బాగానే ఉంటారు, సరియైనదా? 883 01:21:38,526 --> 01:21:41,427 ఇక్కడ జాబితా ఉంది. 884 01:21:41,830 --> 01:21:44,731 మైదానంలో పహారా ప్రతి గంటకు ఒకసారి. 885 01:22:17,065 --> 01:22:19,795 చివరి పరీక్షల ర్యాంకింగ్ 1వ KANG ఇనా 886 01:22:46,895 --> 01:22:48,328 నువ్వు బాగున్నావా? 887 01:22:50,565 --> 01:22:52,260 చెడ్డది కాదు. 888 01:22:57,939 --> 01:22:59,839 - ఇది ఉప్పగా ఉంటుంది. - నిజంగా? 889 01:23:07,549 --> 01:23:09,517 ఇది దాదాపు ముగిసింది. 890 01:23:10,752 --> 01:23:14,552 మీరు తదుపరి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 891 01:23:18,259 --> 01:23:20,124 క్యాంటీన్‌కి. 892 01:23:21,096 --> 01:23:22,996 కిమ్చి పాతది. 893 01:23:24,799 --> 01:23:26,289 ఇది బాగుంది. 894 01:23:30,105 --> 01:23:31,766 ఇంకా కావాలా? 895 01:23:32,774 --> 01:23:34,605 లేదు, ఫర్వాలేదు. 896 01:23:39,647 --> 01:23:41,547 నాకు ఆకలిగా ఉంది. 897 01:23:42,450 --> 01:23:45,007 కానీ ఓడిపోయాను నా ఆకలి. 898 01:24:45,008 --> 01:24:46,008 LeapinLar ద్వారా ఉపశీర్షికలు