1 00:00:13,763 --> 00:00:14,597 MË SHPEJTË 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,184 MË SHUMË 3 00:00:20,770 --> 00:00:21,604 MË LIRË 4 00:00:26,026 --> 00:00:27,819 ARRINI 150% TË OBJEKTIT 5 00:00:43,918 --> 00:00:45,754 Le të hamë dhe të vazhdojmë! 6 00:00:45,837 --> 00:00:48,923 Këtu, mbaro dhe shko, dëgjon? 7 00:00:49,007 --> 00:00:50,925 Plotësoni kuotën, ose është jashtë orarit sot! 8 00:01:01,978 --> 00:01:02,937 Yeon-joo. 9 00:01:04,981 --> 00:01:06,149 Le të hamë së pari. 10 00:01:07,984 --> 00:01:08,985 Në rregull. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,071 - Jam shumë i uritur. - Po? 12 00:01:11,154 --> 00:01:13,114 - Le të gërmojmë. - Le të hamë. 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,533 -Gëzojeni vaktin tuaj. -Gëzojeni vaktin tuaj. 14 00:01:17,077 --> 00:01:18,578 Yeon-joo. 15 00:01:19,162 --> 00:01:22,207 Një grua e re duhet të ketë pjata anësore më të mira se kaq. 16 00:01:22,290 --> 00:01:24,417 Ju madje keni qenë shërbëtore. 17 00:01:25,210 --> 00:01:27,670 Kush ka kohë për të gatuar? 18 00:01:28,505 --> 00:01:30,006 Apo paratë për të blerë sende ushqimore? 19 00:01:32,092 --> 00:01:33,301 Më ka shije të mirë. 20 00:01:33,384 --> 00:01:35,845 Kjo sepse ju dërgoni të gjithë rrogën tuaj në shtëpi. 21 00:01:36,346 --> 00:01:40,350 Ju gjë e vogël e kursyer. Yeon-joo, me të vërtetë do t'ia dalësh mirë në jetë. 22 00:01:40,892 --> 00:01:43,103 -Ku ishe? -A keni dëgjuar djema? 23 00:01:43,978 --> 00:01:45,647 Kryetari i sindikatës sonë. 24 00:01:46,731 --> 00:01:50,401 -Dëgjova se ishte në anën e kompanisë. - Çfarë? Yeong-chun bëri? 25 00:01:53,696 --> 00:01:55,990 -E dija që ai bastard dukej me hije. - Jo, por… 26 00:01:57,450 --> 00:01:58,368 Pastaj, 27 00:01:59,452 --> 00:02:00,578 po ne? 28 00:02:02,080 --> 00:02:05,542 Çfarë ndodh me ne? A do të vazhdojmë? 29 00:02:05,625 --> 00:02:06,835 Yeon-joo. 30 00:02:07,877 --> 00:02:10,338 Ne jemi qenie njerëzore, jo makina. 31 00:02:11,548 --> 00:02:14,050 Nëse na godasin për vdekje, ne duhet të hakmerremi. 32 00:02:15,426 --> 00:02:16,553 Sepse ne jemi gjallë. 33 00:02:18,012 --> 00:02:19,639 -Duket e shijshme. -Apo? 34 00:02:22,892 --> 00:02:23,726 -Hej! -Jepni këtu! 35 00:02:23,810 --> 00:02:25,436 -Të gjithë, vraponi! - Merre atë! 36 00:02:25,520 --> 00:02:26,479 Vraponi! 37 00:02:26,563 --> 00:02:27,647 - Eja këtu! -Çfarë ka? 38 00:02:27,730 --> 00:02:29,607 Ju vajzat e fabrikës guxoni të nxisni një trazirë? 39 00:02:30,483 --> 00:02:32,110 - Le të shkojmë. -Zoti zot. 40 00:02:32,193 --> 00:02:33,945 -Kurvë e ndyrë, lëre të shkojë! -Nxitoni! 41 00:02:34,028 --> 00:02:36,239 -Hyni brenda, nxitoni! -Oh jo. 42 00:02:36,322 --> 00:02:38,241 -Jepni këtu! -Hyni brenda, nxitoni! 43 00:02:39,576 --> 00:02:41,411 Ju kurva të ndyra, hiqni të gjitha këto! 44 00:02:41,953 --> 00:02:43,746 -Vrapo! -Të gjithë jeni pushuar nga puna! 45 00:02:43,830 --> 00:02:45,039 -Nxitoni! -Vrapo! 46 00:02:45,123 --> 00:02:46,291 Nxitoni! 47 00:02:47,917 --> 00:02:49,919 Kjo është absolutisht marrëzi! 48 00:03:47,227 --> 00:03:50,897 {\ an8}PUNË E KONTAKTUAR 49 00:03:52,106 --> 00:03:55,026 NEO BOTA PAS ERRËSISË 50 00:04:13,962 --> 00:04:14,796 Ajo që… 51 00:04:20,343 --> 00:04:23,805 Pse jeni këtu? 52 00:04:31,020 --> 00:04:35,066 Nuk mund ta arrij atë grua të çuditshme, dhe pronari këtu nuk do të më thotë mut. 53 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Epo, e shihni… 54 00:04:38,569 --> 00:04:39,404 Na vjen keq. 55 00:04:40,780 --> 00:04:42,490 Zot, seriozisht. 56 00:04:44,742 --> 00:04:47,704 Ju jeni gjallë, kështu që është mirë, por... 57 00:04:51,332 --> 00:04:52,292 Hajde brenda. 58 00:05:00,008 --> 00:05:06,055 128,384,000 fitime. 59 00:05:08,474 --> 00:05:09,309 Ja ku shkoni. 60 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 Njëqind milionë… 61 00:05:12,061 --> 00:05:14,105 Do t'ju duhet gjithashtu një çantë. 62 00:05:15,273 --> 00:05:16,649 Çanta është në shtëpi. 63 00:05:39,088 --> 00:05:40,590 Le të shkojmë. 64 00:05:40,673 --> 00:05:41,716 Shihemi sërish. 65 00:05:45,219 --> 00:05:48,348 - Do te doja te pyesja... -Mos i jep kurrë më punë Hyeok-jun. 66 00:05:50,516 --> 00:05:53,811 Nëse nuk ka kërkesë, nuk ka furnizim. 67 00:05:55,271 --> 00:05:56,397 Nuk ka kërkesë, apo jo? 68 00:05:57,523 --> 00:05:59,776 - Çfarë? -Më thuaj. A ka kërkesë apo jo? 69 00:06:01,778 --> 00:06:02,820 Jo, nuk ka. 70 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 E kuptove atë? 71 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 Le të shkojmë. 72 00:06:11,079 --> 00:06:14,332 Mut, kjo është çmenduri! Sa kushton kjo? Kjo nuk është një ëndërr, apo jo? 73 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 -Gëzuar! -Gëzuar! 74 00:06:21,798 --> 00:06:23,424 Kush ka nevojë për një restorant të famshëm? 75 00:06:24,133 --> 00:06:26,219 Mami, ha. Mishi ka mbaruar. 76 00:06:26,302 --> 00:06:28,137 Dhe ju ngadalësoni, xhiz. 77 00:06:28,221 --> 00:06:30,181 Pse duhet të jesh i tillë me ushqimin? 78 00:06:31,224 --> 00:06:34,018 Shlyen borxhin tuaj ju jep pak hapësirë për frymëmarrje? 79 00:06:35,144 --> 00:06:37,355 Borxhi? Për çfarë po flisni? 80 00:06:38,106 --> 00:06:41,150 - Çfarë borxhi keni? - Unë jo. I pagova të gjitha. 81 00:06:41,234 --> 00:06:42,819 Mami, ai humbi gjithçka në stoqe. 82 00:06:43,319 --> 00:06:44,153 Stoqet? 83 00:06:45,154 --> 00:06:47,990 Çfarë parash kishit për të investuar në aksione? 84 00:06:48,991 --> 00:06:50,034 Epo, shiko… 85 00:06:51,369 --> 00:06:53,746 Ti punk i vogël, si mund të jesh kaq i pamatur? 86 00:06:53,830 --> 00:06:54,956 Po vendin tuaj? 87 00:06:55,039 --> 00:06:58,334 -Po depozita jeonse ? -Eshte akoma aty! Nuk e preka! 88 00:06:58,418 --> 00:07:01,379 -Ji-yoon, po thotë të vërtetën? -Po, ai është. 89 00:07:03,548 --> 00:07:08,386 Mami, të betohem. Kam vënë gjithçka në linjë dhe punova shumë për të shlyer të gjithë borxhin tim. 90 00:07:08,469 --> 00:07:10,096 Mos u shqetësoni. 91 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 Për hir të mirësisë. 92 00:07:14,100 --> 00:07:15,184 Ai borxh i mallkuar. 93 00:07:15,893 --> 00:07:18,604 Kur mendoj për se si e kalova gjithë jetën në teh 94 00:07:19,188 --> 00:07:20,606 për shkak të babait tuaj… 95 00:07:21,399 --> 00:07:24,026 Mami, je i dehur? 96 00:07:24,527 --> 00:07:27,530 Ju gjithmonë flisni për njerëz që mungojnë kur pini. Ndaloje atë. 97 00:07:27,613 --> 00:07:29,740 Kjo nuk është ajo që po them. 98 00:07:33,202 --> 00:07:34,203 Është për shkak të parave 99 00:07:35,288 --> 00:07:37,039 se babai juaj përfundoi kështu. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,585 Ndihem shumë keq për të. 101 00:07:45,798 --> 00:07:48,968 Unë mendoj se babai im punonte me kohë të pjesshme edhe në një kantier ndërtimi. 102 00:07:51,262 --> 00:07:52,889 Kështu që edhe unë shkova në një. 103 00:07:53,931 --> 00:07:55,766 Aty dëgjova për një derë. 104 00:07:58,144 --> 00:08:00,313 Çfarë doni të bëni? 105 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Epo, 106 00:08:03,149 --> 00:08:04,275 Unë dua ta gjej atë. 107 00:08:06,819 --> 00:08:08,321 Nëse ai është gjallë, kjo është. 108 00:08:10,781 --> 00:08:12,825 Por mendoj se nuk ka shpresë, apo jo? 109 00:08:13,409 --> 00:08:15,244 Kanë kaluar 20 vjet. 110 00:08:18,206 --> 00:08:19,081 Epo, 111 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 nuk eshte e pamundur. 112 00:08:22,001 --> 00:08:24,712 Nëse ai kalonte në botën tjetër të gjallë. 113 00:08:26,506 --> 00:08:28,090 Siç dëgjuat, 114 00:08:28,841 --> 00:08:30,676 vendet e punës me kohë të pjesshme 115 00:08:32,011 --> 00:08:34,764 keni një derë që të çon në botën tjetër. 116 00:08:36,349 --> 00:08:41,020 Dhe anasjelltas. Ka një derë që të çon këtu. 117 00:08:42,438 --> 00:08:43,856 Një derë? 118 00:08:44,649 --> 00:08:46,400 E vetmja derë që njoh 119 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 është në një park argëtimi. 120 00:08:53,908 --> 00:08:56,911 Si e dini këtë? 121 00:08:58,704 --> 00:09:00,665 Sepse u ktheva nga ajo derë 122 00:09:01,165 --> 00:09:02,375 nga bota tjetër. 123 00:09:02,458 --> 00:09:05,503 Lule të verdha Edhe kur kopshti është në lulëzim të plotë 124 00:09:05,586 --> 00:09:09,632 Flutura të bardha, flutura lulesh Edhe kur fluturojnë mbi mur 125 00:09:09,715 --> 00:09:10,967 Flladi i ngrohtë pranveror... 126 00:09:11,050 --> 00:09:12,885 -Ishte 40 vjet më parë. - Sa këngëtarë të mirë! 127 00:09:12,969 --> 00:09:14,220 Ndizni dritat! 128 00:09:23,312 --> 00:09:26,482 Në fillim mendova Unë mund ta ndryshoj botën. 129 00:09:29,360 --> 00:09:31,487 Tërhiqni ato! 130 00:09:32,780 --> 00:09:34,574 Dil këtu! Tërhiqni ato! 131 00:09:36,409 --> 00:09:38,202 Dilni jashtë! Ku dreqin janë ata? 132 00:09:39,120 --> 00:09:39,954 Dil jashtë, dreqi! 133 00:09:40,538 --> 00:09:41,581 Ti e vogel… 134 00:09:41,664 --> 00:09:43,082 Tërhiqni të gjithë jashtë! 135 00:09:43,165 --> 00:09:45,543 Sillni atë kurvë këtu! 136 00:09:46,043 --> 00:09:48,045 Ti eja këtu! 137 00:09:48,129 --> 00:09:48,963 Ti eja këtu! 138 00:09:51,632 --> 00:09:53,134 Nxitoni! 139 00:09:55,303 --> 00:09:57,138 Hyni këtu. 140 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 Tërhiqni ato tani! 141 00:09:59,515 --> 00:10:00,766 Fshihu këtu derisa të përfundojë. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,351 Jo, unë… 143 00:10:02,852 --> 00:10:08,024 Yeon-joo, dil atje dhe tregoji botës. Është e vetmja mënyrë për ta ndryshuar. 144 00:10:11,193 --> 00:10:12,737 Tërhiqni ato menjëherë! 145 00:10:14,905 --> 00:10:16,032 Ju keni vdekur sot. 146 00:10:16,115 --> 00:10:18,576 - Do ta marr këtë lopatë… -Lëreni të shkojë! Më lësho! 147 00:10:19,702 --> 00:10:21,037 Ejani këtu. 148 00:10:24,123 --> 00:10:26,500 Më lësho! 149 00:10:32,506 --> 00:10:34,884 Nuk jam i sigurt se sa kohë ka kaluar… 150 00:10:40,431 --> 00:10:43,100 por kur më në fund hapa derën… 151 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 Pashë që fabrika e tekstilit 152 00:11:11,212 --> 00:11:13,297 ishte kthyer në një park argëtimi. 153 00:11:24,517 --> 00:11:28,020 SHTËPI E PËRHANTUAR Fantazi 154 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 Askush nuk më kujtohej. 155 00:11:38,114 --> 00:11:39,990 Kjo është një gjë e frikshme. 156 00:11:43,828 --> 00:11:45,830 Babai juaj 157 00:11:46,997 --> 00:11:48,791 mund të jetë gjithashtu në pritje 158 00:11:49,291 --> 00:11:50,793 që dikush ta gjejë atë. 159 00:11:53,045 --> 00:11:55,631 Unë do t'ju ndihmoj të gjeni babanë tuaj. 160 00:12:09,895 --> 00:12:10,855 Hej! 161 00:12:11,355 --> 00:12:12,523 Zoti Hyeok-jun! 162 00:12:14,525 --> 00:12:16,569 Ju jeni këtu. 163 00:12:17,528 --> 00:12:19,405 Shpresoja se do të vish. 164 00:12:20,406 --> 00:12:21,449 Hyni brenda. 165 00:12:23,200 --> 00:12:25,995 Le të shohim. Punë për sot… 166 00:12:28,748 --> 00:12:30,040 Byeon Min-su. 167 00:12:32,001 --> 00:12:33,669 Ai i bëri këto punë. 168 00:12:36,380 --> 00:12:41,010 Më dërgove në kantier sepse ju e dini kush është ai. 169 00:12:44,305 --> 00:12:47,725 Siç ju thashë më parë, Nuk e di kush është. 170 00:12:48,267 --> 00:12:49,101 Ti e njeh atë… 171 00:12:51,896 --> 00:12:53,439 por nuk mund të thuash. a kam të drejtë? 172 00:12:56,025 --> 00:12:57,485 Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj. 173 00:12:59,278 --> 00:13:01,071 Në vend të kësaj, më jep punën në parkun argëtues. 174 00:13:04,033 --> 00:13:05,326 Parku argëtues? 175 00:13:06,535 --> 00:13:08,162 Si e dinit për këtë? 176 00:13:27,556 --> 00:13:28,891 {\ an8}A je i sigurt për këtë? 177 00:13:29,433 --> 00:13:31,727 {\ an8}Mezi ia ka dalë dikush. 178 00:13:33,437 --> 00:13:35,189 Kjo punë me kohë të pjesshme mund të kthehet me kohë të plotë. 179 00:13:36,649 --> 00:13:39,276 Me kohë të plotë? 180 00:13:39,777 --> 00:13:41,987 Nëse bëheni punonjës me kohë të plotë… 181 00:13:43,906 --> 00:13:48,244 ju mund të mësoni atë që dëshironi të dini. 182 00:14:06,470 --> 00:14:09,890 PRANOJ 183 00:14:11,725 --> 00:14:12,977 Thjesht kaloni - 184 00:14:14,520 --> 00:14:15,980 Unë thjesht do ta kaloj ditën. 185 00:14:18,566 --> 00:14:22,069 {\ an8}BYEON JI-YOON MENDOJ SE KA DO MIRE NE INTERVISTEN SOT 186 00:14:22,152 --> 00:14:27,533 {\ an8}DO TË ARDHEN PAS TAKOJES SHOK DËSHIRONI TË SJELL PULË TË SQERUAR? 187 00:14:40,588 --> 00:14:45,634 {\ an8}NËSE NDODH DIÇKA, Thuaju mamit… 188 00:14:53,726 --> 00:14:56,854 INTERVISTA KA KA MIRE, Ndaj LE TË HAJMË PULË TË SQERUAR 189 00:14:56,937 --> 00:15:03,944 EDHE UNË KAM PLANE, NDAJ DO TË JEMI VËN SHTËPI Shihemi Sonte 190 00:15:05,571 --> 00:15:08,574 MIRË SE VINI NË BOTËN NEO TË MBUSHUR ME GËZIM! 191 00:15:30,304 --> 00:15:31,347 Kjo është dera. 192 00:15:34,975 --> 00:15:36,602 Ky? 193 00:15:37,102 --> 00:15:39,605 Kjo është dera? 194 00:15:40,689 --> 00:15:41,523 po. 195 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 Dera nga dola. 196 00:15:52,242 --> 00:15:54,828 Është vetëm një depo. 197 00:15:57,289 --> 00:15:59,166 Nuk do të jetë kur punoni natën. 198 00:16:07,132 --> 00:16:09,760 Nuk do të jetë e lehtë të shkosh te dera. 199 00:16:11,053 --> 00:16:13,430 Silluni normalisht ndërsa punoni dhe prisni kohën tuaj. 200 00:16:20,229 --> 00:16:22,272 Është padyshim ndryshe nga dita. 201 00:16:40,499 --> 00:16:41,333 Çfarë…? 202 00:16:46,463 --> 00:16:48,007 Çfarë dreqin? 203 00:16:52,886 --> 00:16:54,179 Më falni? 204 00:16:58,350 --> 00:17:01,353 A është dikush këtu? Unë jam këtu për punë me kohë të pjesshme. 205 00:17:04,189 --> 00:17:05,482 dreqin e ndyrë. 206 00:17:17,661 --> 00:17:19,079 A punoni këtu? 207 00:17:21,999 --> 00:17:22,875 Unë jam këtu për ... 208 00:17:25,753 --> 00:17:27,046 Ju lutemi ejani në këtë mënyrë. 209 00:17:28,213 --> 00:17:30,007 Të tjerët tashmë janë këtu. 210 00:17:32,301 --> 00:17:34,136 Të shkojmë? 211 00:17:36,889 --> 00:17:39,058 Një, dy, tre, katër. 212 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 Ndiqni së bashku. 213 00:17:50,235 --> 00:17:57,242 Një, dy, tre, katër… 214 00:17:58,994 --> 00:18:05,501 Një, dy, tre, katër… 215 00:18:05,584 --> 00:18:12,591 Një, dy, tre, katër… Dy, dy, tre, katër… 216 00:18:14,718 --> 00:18:17,679 Një, dy, tre, katër… Një... 217 00:18:17,763 --> 00:18:18,597 Ndalo! 218 00:18:21,975 --> 00:18:22,851 Ujku. 219 00:18:23,393 --> 00:18:24,728 Vendosni maskën e kokës. 220 00:18:27,606 --> 00:18:29,066 Në rregull. 221 00:18:36,198 --> 00:18:41,328 Duke qëndruar këtu kështu, të gjithë e dimë se cila është kjo përrallë, apo jo? 222 00:18:41,954 --> 00:18:44,957 Kjo është e drejtë. Është "Tre derrat e vegjël". 223 00:18:49,586 --> 00:18:52,047 Në rregull, atëherë, Ujku. 224 00:18:53,006 --> 00:18:54,633 Çfarë duhet të bëni? 225 00:18:55,592 --> 00:18:59,388 Ndjekje pas tre derrave të vegjël? 226 00:19:05,853 --> 00:19:09,940 Kjo është e saktë. Kjo është e vetmja gjë që duhet të bëjë ujku. 227 00:19:11,191 --> 00:19:13,777 Ujqërit nuk flasin si njerëzit, apo jo? 228 00:19:19,074 --> 00:19:20,742 -Ta provojmë tani? -Sigurisht. 229 00:19:24,371 --> 00:19:25,289 Sugjerim 230 00:19:26,165 --> 00:19:26,999 muzikën. 231 00:19:31,712 --> 00:19:33,714 Mos ngurroni të improvizoni! 232 00:19:36,508 --> 00:19:38,218 Duhet t'i kapësh, Ujk! 233 00:19:41,555 --> 00:19:43,390 dreqin. 234 00:19:46,810 --> 00:19:47,978 Shko, Ujk! 235 00:19:54,985 --> 00:19:57,946 Kush janë këta njerëz? 236 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Të ndërrojmë humorin? 237 00:20:03,076 --> 00:20:04,912 Ndiq muzikën! 238 00:20:07,956 --> 00:20:08,790 i shenjtë… 239 00:20:12,085 --> 00:20:12,920 dreqin. 240 00:20:16,465 --> 00:20:17,549 Çfarë jeni ju… 241 00:20:23,263 --> 00:20:25,641 Tani është radha e derrave. 242 00:20:30,729 --> 00:20:33,398 Byeon Hyeok-jun, Unë solla pulë të skuqur. Dil këtu. 243 00:20:35,442 --> 00:20:36,735 Oh, e drejtë. 244 00:20:37,444 --> 00:20:38,862 Ai tha se kishte plane. 245 00:20:55,545 --> 00:20:56,380 Prisni. 246 00:20:57,547 --> 00:20:58,924 Pse është kaq i pastër? 247 00:21:36,670 --> 00:21:39,172 DYQAN, MENAXHER, DËRGIMI I QUMËSHTIT PROVIMI KLINIK, VEND NDËRTIMI 248 00:21:43,427 --> 00:21:44,803 "Gjeni babin"? 249 00:21:46,388 --> 00:21:48,307 Jo, prisni! 250 00:21:51,059 --> 00:21:53,270 Prisni, thatë se unë isha zuzar! 251 00:21:53,353 --> 00:21:55,939 Harrojeni fabulën e vjetër e derrave të vegjël të ndjekur. 252 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 Tani është koha për të gjuajtur ujkun. 253 00:21:58,233 --> 00:21:59,276 Mut. 254 00:22:16,710 --> 00:22:17,544 Mjaft! 255 00:22:18,086 --> 00:22:20,630 Mjaft. 256 00:22:23,717 --> 00:22:25,302 Ju e keni atë. 257 00:22:25,385 --> 00:22:27,721 Ju bëtë një punë të shkëlqyer, derra të vegjël. 258 00:22:27,804 --> 00:22:28,847 Prova ka mbaruar! 259 00:22:34,394 --> 00:22:35,937 Kjo është çmenduri. 260 00:22:38,982 --> 00:22:41,985 Loja me role në skenë ka të bëjë me imazhin. Asnjëherë mos demasko gjatë punës. 261 00:22:42,069 --> 00:22:43,820 Pa kokë, ju jeni lojë e drejtë. 262 00:22:45,238 --> 00:22:49,618 Ujku duhet të vendosë më shumë zemër në të gjatë së vërtetës. 263 00:22:49,701 --> 00:22:51,536 Në rregull. 264 00:22:51,620 --> 00:22:53,497 Dhe mos përdorni gjuhën njerëzore. 265 00:22:54,456 --> 00:22:56,541 Tani, a do të shkojmë në paradë? 266 00:22:58,001 --> 00:23:05,008 Djathtas, majtas… 267 00:23:05,092 --> 00:23:07,260 Në rregull, le të shkojmë në rrugë! 268 00:23:07,844 --> 00:23:12,516 Mars me hap, me vrull! 269 00:23:16,478 --> 00:23:18,355 Ndryshimi i muzikës! 270 00:23:18,939 --> 00:23:20,399 Çfarë? Tashmë? 271 00:23:20,899 --> 00:23:22,609 Gomari godet i pari! Dhe një grep! 272 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 Ujku! Çfarë po bën? 273 00:23:31,118 --> 00:23:32,828 Derrat po ikin! 274 00:23:33,787 --> 00:23:36,790 E kundërta. Ndiq muzikën! 275 00:23:36,873 --> 00:23:38,250 Mut. Seriozisht? 276 00:23:38,333 --> 00:23:39,876 Çfarë? E kundërta? 277 00:23:40,377 --> 00:23:42,671 Ujku! Më mirë ikni shpejt! 278 00:23:43,171 --> 00:23:45,465 Në rregull, derra, shkoni! 279 00:23:50,053 --> 00:23:51,805 Çfarë... mut e shenjtë. 280 00:23:54,933 --> 00:23:57,519 Ku po shkon, Ujk? Nuk është ky drejtimi i paradës! 281 00:23:57,602 --> 00:23:58,562 Zot dreqi. 282 00:24:14,327 --> 00:24:16,329 Unë ju thashë të mos jepni Hyeok-jun një punë tjetër! 283 00:24:16,413 --> 00:24:18,790 Ai pothuajse vdiq. Dhe e dërguat përsëri në dënimin e tij? 284 00:24:18,874 --> 00:24:24,087 Ju jeni në ligë me ato përbindësha, nuk jeni ju? Vdis, djall i ndyrë! 285 00:24:30,093 --> 00:24:31,303 Shkoj edhe në kishë. 286 00:24:40,437 --> 00:24:41,354 Zonja Ji-yoon. 287 00:24:42,564 --> 00:24:44,941 Qetësohu dhe më dëgjo. 288 00:24:47,569 --> 00:24:50,238 A nuk kishte një person varur rreth jush dhe zotit Hyeok-jun? 289 00:24:55,452 --> 00:24:56,286 Ky person. 290 00:24:58,079 --> 00:24:58,914 Prisni. 291 00:24:59,706 --> 00:25:00,540 Kjo është… 292 00:25:03,043 --> 00:25:05,212 Kjo është ajo… 293 00:25:05,879 --> 00:25:06,755 Akcioni i punëtorëve - 294 00:25:06,838 --> 00:25:08,882 Nga Shërbimi i Kompensimit të Punëtorëve? 295 00:25:08,965 --> 00:25:10,008 Kjo është e drejtë. 296 00:25:11,218 --> 00:25:14,095 Kjo organizatë u shpërbë në vitet 1980. 297 00:25:14,804 --> 00:25:16,640 Kjo grua nuk është njeri. 298 00:25:17,849 --> 00:25:18,683 Çfarë? 299 00:25:24,397 --> 00:25:26,233 Ajo është një përbindësh nga ana tjetër. 300 00:25:34,991 --> 00:25:39,079 Z. Hyeok-jun po përdoret tani. 301 00:25:41,790 --> 00:25:44,960 Ajo është kaq e përpiktë se ajo i është shmangur rrjetit të vëzhgimit. 302 00:25:45,460 --> 00:25:46,962 Ajo është gjithashtu shumë inteligjente. 303 00:25:48,755 --> 00:25:50,715 Unë jam marrë me shumë përbindësha deri tani, 304 00:25:51,299 --> 00:25:54,052 por nuk kam parë kurrë një me një ndjenjë kaq të plotë të vetvetes. 305 00:25:56,763 --> 00:25:58,181 Në rregull. 306 00:25:58,765 --> 00:26:02,352 Unë do të kujdesem për atë përbindësh. 307 00:26:02,435 --> 00:26:07,232 Ti shko në shtëpi dhe lutu që vëllai yt përfundon në mënyrë të sigurt punën e tij me kohë të pjesshme. 308 00:26:16,491 --> 00:26:17,325 Zonja Byeon Ji-yoon! 309 00:26:47,272 --> 00:26:48,898 mut i shenjtë. 310 00:27:15,884 --> 00:27:16,760 O mut. 311 00:27:22,265 --> 00:27:24,142 Më falni, hej… 312 00:27:26,144 --> 00:27:27,228 Oh jo. 313 00:27:28,438 --> 00:27:29,564 Hiqe për mua. 314 00:27:29,648 --> 00:27:30,482 Çfarë? 315 00:27:31,775 --> 00:27:33,401 Hiqe këtë për mua. 316 00:27:34,778 --> 00:27:36,571 Pritni. 317 00:27:54,005 --> 00:27:55,215 Prisni. 318 00:28:00,053 --> 00:28:01,012 Në asnjë mënyrë. 319 00:28:32,001 --> 00:28:34,838 Tani, do të fillojmë finalen e madhe? 320 00:28:39,092 --> 00:28:43,221 Ju djema po afroheni për t'u bërë punonjës me kohë të plotë. 321 00:28:52,731 --> 00:28:56,568 Vazhdoni derisa të mbetet vetëm një. 322 00:28:58,278 --> 00:28:59,112 Kjo është ajo! 323 00:29:03,533 --> 00:29:04,367 Përshëndetje. 324 00:29:06,536 --> 00:29:07,370 Ndalo! 325 00:29:08,079 --> 00:29:11,291 Një kukull me defekt pa kokën e kostumit është shfaqur. 326 00:29:14,753 --> 00:29:16,838 Filloni punën higjienike! 327 00:29:24,554 --> 00:29:25,930 Qëndro larg meje! 328 00:29:39,402 --> 00:29:40,695 Jo, prisni! 329 00:30:05,845 --> 00:30:08,264 SHTËPI E PËRHANTUAR Fantazi 330 00:30:08,348 --> 00:30:09,974 "Fantazi" 331 00:30:43,591 --> 00:30:47,345 Tani, le të fillojmë Sfidë! Mrekullia e një babai! 332 00:30:50,265 --> 00:30:56,187 Një shfaqje emocionuese, emocionuese e gjithë familja mund të gëzojë së bashku. 333 00:30:56,688 --> 00:30:59,065 Cili është misioni babai duhet të përfundojë? 334 00:30:59,148 --> 00:31:02,986 Misioni i babait sot është ky! 335 00:31:08,074 --> 00:31:09,367 Kjo është e çmendur. 336 00:35:10,149 --> 00:35:14,070 Përkthimi i titrave nga: Yung Un Choi