1 00:00:13,763 --> 00:00:14,597 FASTER 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,184 MORE 3 00:00:20,770 --> 00:00:21,604 CHEAPER 4 00:00:26,026 --> 00:00:27,819 ACHIEVE 150% OF TARGET 5 00:00:43,918 --> 00:00:45,754 Let's eat and continue! 6 00:00:45,837 --> 00:00:48,923 Over here, finish up and go, you hear? 7 00:00:49,007 --> 00:00:50,925 Meet the quota, or it's overtime today! 8 00:01:01,978 --> 00:01:02,937 Yeon-joo. 9 00:01:04,981 --> 00:01:06,149 Let's eat first. 10 00:01:07,984 --> 00:01:08,985 Okay. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,071 -I'm so hungry. - Right? 12 00:01:11,154 --> 00:01:13,114 -Let's dig in. -Let's eat. 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,533 -Enjoy your meal. -Enjoy your meal. 14 00:01:17,077 --> 00:01:18,578 Yeon-joo. 15 00:01:19,162 --> 00:01:22,207 A young lady should have better side dishes than that. 16 00:01:22,290 --> 00:01:24,417 You even used to be a maid. 17 00:01:25,210 --> 00:01:27,670 Who has time to cook? 18 00:01:28,505 --> 00:01:30,006 Or the money to buy groceries? 19 00:01:32,092 --> 00:01:33,301 It tastes fine to me. 20 00:01:33,384 --> 00:01:35,845 That's because you send all your salary home. 21 00:01:36,346 --> 00:01:40,350 You frugal little thing. Yeon-joo, you're really going to do well in life. 22 00:01:40,892 --> 00:01:43,103 -Where were you? -Have you guys heard? 23 00:01:43,978 --> 00:01:45,647 Our union president. 24 00:01:46,731 --> 00:01:50,401 -I heard he sided with the company. -What? Yeong-chun did? 25 00:01:53,696 --> 00:01:55,990 -I knew that bastard looked shady. -No, but… 26 00:01:57,450 --> 00:01:58,368 Then, 27 00:01:59,452 --> 00:02:00,578 what about us? 28 00:02:02,080 --> 00:02:05,542 What happens to us? Are we going to continue? 29 00:02:05,625 --> 00:02:06,835 Yeon-joo. 30 00:02:07,877 --> 00:02:10,338 We're human beings, not machines. 31 00:02:11,548 --> 00:02:14,050 If they stomp us to death, we have to retaliate. 32 00:02:15,426 --> 00:02:16,553 Because we're alive. 33 00:02:18,012 --> 00:02:19,639 -It looks delicious. -Right? 34 00:02:22,892 --> 00:02:23,726 -Hey! -Give it here! 35 00:02:23,810 --> 00:02:25,436 -Everyone, run! -Get her! 36 00:02:25,520 --> 00:02:26,479 Run! 37 00:02:26,563 --> 00:02:27,647 -Come here! -What's up? 38 00:02:27,730 --> 00:02:29,607 You factory girls dare incite a riot? 39 00:02:30,483 --> 00:02:32,110 -Let's go. -Goddammit. 40 00:02:32,193 --> 00:02:33,945 -You fucking bitch, let go! -Hurry! 41 00:02:34,028 --> 00:02:36,239 -Get inside, hurry! -Oh no. 42 00:02:36,322 --> 00:02:38,241 -Give it here! -Get inside, hurry! 43 00:02:39,576 --> 00:02:41,411 You fucking bitches, take these all down! 44 00:02:41,953 --> 00:02:43,746 -Run! -You're all fired! 45 00:02:43,830 --> 00:02:45,039 -Hurry up! -Run! 46 00:02:45,123 --> 00:02:46,291 Hurry! 47 00:02:47,917 --> 00:02:49,919 This is absolute nonsense! 48 00:03:47,227 --> 00:03:50,897 {\an8}DEAD-END JOB 49 00:03:52,106 --> 00:03:55,026 NEO WORLD AFTER DARK 50 00:04:13,962 --> 00:04:14,796 What the… 51 00:04:20,343 --> 00:04:23,805 Why are you here? 52 00:04:31,020 --> 00:04:35,066 I can't reach that weird woman, and the owner here won't tell me shit. 53 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Well, you see… 54 00:04:38,569 --> 00:04:39,404 Sorry. 55 00:04:40,780 --> 00:04:42,490 God, seriously. 56 00:04:44,742 --> 00:04:47,704 You're alive, so it's fine, but-- 57 00:04:51,332 --> 00:04:52,292 Come on in. 58 00:05:00,008 --> 00:05:06,055 128,384,000 won. 59 00:05:08,474 --> 00:05:09,309 Here you go. 60 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 One hundred million… 61 00:05:12,061 --> 00:05:14,105 You'll need a bag too. 62 00:05:15,273 --> 00:05:16,649 The bag's on the house. 63 00:05:39,088 --> 00:05:40,590 Let's go. 64 00:05:40,673 --> 00:05:41,716 See you again. 65 00:05:45,219 --> 00:05:48,348 -I'd like to ask-- -Don't ever give Hyeok-jun a job again. 66 00:05:50,516 --> 00:05:53,811 If there's no demand, there's no supply. 67 00:05:55,271 --> 00:05:56,397 There's no demand, right? 68 00:05:57,523 --> 00:05:59,776 -What? -Tell me. Is there demand or not? 69 00:06:01,778 --> 00:06:02,820 No, there isn't. 70 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 You got that? 71 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 Let's go. 72 00:06:11,079 --> 00:06:14,332 Shit, this is crazy! How much is this? This isn't a dream, right? 73 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 -Cheers! -Cheers! 74 00:06:21,798 --> 00:06:23,424 Who needs a famous restaurant? 75 00:06:24,133 --> 00:06:26,219 Mom, eat up. The meat's done. 76 00:06:26,302 --> 00:06:28,137 And you slow down, jeez. 77 00:06:28,221 --> 00:06:30,181 Why you gotta be like that with food? 78 00:06:31,224 --> 00:06:34,018 Did paying off your debt give you some breathing room? 79 00:06:35,144 --> 00:06:37,355 Debt? What are you talking about? 80 00:06:38,106 --> 00:06:41,150 -What debt do you have? -I don't. I paid it all off. 81 00:06:41,234 --> 00:06:42,819 Mom, he lost everything in stocks. 82 00:06:43,319 --> 00:06:44,153 Stocks? 83 00:06:45,154 --> 00:06:47,990 What money did you have to invest in stocks? 84 00:06:48,991 --> 00:06:50,034 Well, see… 85 00:06:51,369 --> 00:06:53,746 You little punk, how could you be so reckless? 86 00:06:53,830 --> 00:06:54,956 What about your place? 87 00:06:55,039 --> 00:06:58,334 -What about the jeonse deposit? -It's still there! I didn't touch it! 88 00:06:58,418 --> 00:07:01,379 -Ji-yoon, is he telling the truth? -Yes, he is. 89 00:07:03,548 --> 00:07:08,386 Mom, I swear. I put everything on the line and worked hard to pay off all my debt. 90 00:07:08,469 --> 00:07:10,096 Don't worry. 91 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 For goodness' sake. 92 00:07:14,100 --> 00:07:15,184 That damn debt. 93 00:07:15,893 --> 00:07:18,604 When I think about how I spent my whole life on edge 94 00:07:19,188 --> 00:07:20,606 because of your father… 95 00:07:21,399 --> 00:07:24,026 Mom, are you drunk? 96 00:07:24,527 --> 00:07:27,530 You always talk about absent people when you drink. Stop it. 97 00:07:27,613 --> 00:07:29,740 That's not what I'm saying. 98 00:07:33,202 --> 00:07:34,203 It's because of money 99 00:07:35,288 --> 00:07:37,039 that your father ended up like that. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,585 I just feel so bad for him. 101 00:07:45,798 --> 00:07:48,968 I think my dad worked part-time at a construction site too. 102 00:07:51,262 --> 00:07:52,889 So I went to one too. 103 00:07:53,931 --> 00:07:55,766 That's where I heard about a door. 104 00:07:58,144 --> 00:08:00,313 What do you want to do? 105 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Well, 106 00:08:03,149 --> 00:08:04,275 I want to find him. 107 00:08:06,819 --> 00:08:08,321 If he's alive, that is. 108 00:08:10,781 --> 00:08:12,825 But I guess there's no hope, right? 109 00:08:13,409 --> 00:08:15,244 It's been 20 years. 110 00:08:18,206 --> 00:08:19,081 Well, 111 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 it's not impossible. 112 00:08:22,001 --> 00:08:24,712 If he crossed over to the other world alive. 113 00:08:26,506 --> 00:08:28,090 As you heard, 114 00:08:28,841 --> 00:08:30,676 the part-time job locations 115 00:08:32,011 --> 00:08:34,764 have a door that leads to the other world. 116 00:08:36,349 --> 00:08:41,020 And vice versa. There's a door that leads back here. 117 00:08:42,438 --> 00:08:43,856 A door? 118 00:08:44,649 --> 00:08:46,400 The only door I know of 119 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 is at an amusement park. 120 00:08:53,908 --> 00:08:56,911 How do you know that? 121 00:08:58,704 --> 00:09:00,665 Because I came back through that door 122 00:09:01,165 --> 00:09:02,375 from the other world. 123 00:09:02,458 --> 00:09:05,503 Yellow flowers Even when the garden is in full bloom 124 00:09:05,586 --> 00:09:09,632 White butterflies, flower butterflies Even when they flutter over the wall 125 00:09:09,715 --> 00:09:10,967 The warm spring breeze… 126 00:09:11,050 --> 00:09:12,885 -It was 40 years ago. -What fine singers! 127 00:09:12,969 --> 00:09:14,220 Turn on the lights! 128 00:09:23,312 --> 00:09:26,482 At first, I thought I could change the world. 129 00:09:29,360 --> 00:09:31,487 Drag them out! 130 00:09:32,780 --> 00:09:34,574 Get out here! Drag them out! 131 00:09:36,409 --> 00:09:38,202 Come out! Where the hell are they? 132 00:09:39,120 --> 00:09:39,954 Come out, damn it! 133 00:09:40,538 --> 00:09:41,581 You little… 134 00:09:41,664 --> 00:09:43,082 Drag them all out! 135 00:09:43,165 --> 00:09:45,543 Bring that bitch over here! 136 00:09:46,043 --> 00:09:48,045 You come over here! 137 00:09:48,129 --> 00:09:48,963 You come here! 138 00:09:51,632 --> 00:09:53,134 Hurry! 139 00:09:55,303 --> 00:09:57,138 Get in here. 140 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 Drag them out now! 141 00:09:59,515 --> 00:10:00,766 Hide here until it's over. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,351 No, I… 143 00:10:02,852 --> 00:10:08,024 Yeon-joo, go out there and tell the world. It's the only way we can change it. 144 00:10:11,193 --> 00:10:12,737 Drag them out right now! 145 00:10:14,905 --> 00:10:16,032 You're dead today. 146 00:10:16,115 --> 00:10:18,576 -I'll take this shovel… -Let go! Let go of me! 147 00:10:19,702 --> 00:10:21,037 Come here. 148 00:10:24,123 --> 00:10:26,500 Let go of me! 149 00:10:32,506 --> 00:10:34,884 I'm not sure how much time had passed… 150 00:10:40,431 --> 00:10:43,100 but when I finally opened the door… 151 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 I saw that the textile factory 152 00:11:11,212 --> 00:11:13,297 had been turned into an amusement park. 153 00:11:24,517 --> 00:11:28,020 FANTASY HAUNTED HOUSE 154 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 No one remembered me. 155 00:11:38,114 --> 00:11:39,990 That's a terrifying thing. 156 00:11:43,828 --> 00:11:45,830 Your father 157 00:11:46,997 --> 00:11:48,791 might also be waiting 158 00:11:49,291 --> 00:11:50,793 for someone to find him. 159 00:11:53,045 --> 00:11:55,631 I'll help you find your father. 160 00:12:09,895 --> 00:12:10,855 Hey! 161 00:12:11,355 --> 00:12:12,523 Mr. Hyeok-jun! 162 00:12:14,525 --> 00:12:16,569 You're here. 163 00:12:17,528 --> 00:12:19,405 I was hoping you'd come. 164 00:12:20,406 --> 00:12:21,449 Come in. 165 00:12:23,200 --> 00:12:25,995 Let's see. Jobs for today… 166 00:12:28,748 --> 00:12:30,040 Byeon Min-su. 167 00:12:32,001 --> 00:12:33,669 He did these jobs. 168 00:12:36,380 --> 00:12:41,010 You sent me to the construction site because you know who he is. 169 00:12:44,305 --> 00:12:47,725 As I told you before, I don't know who he is. 170 00:12:48,267 --> 00:12:49,101 You know him… 171 00:12:51,896 --> 00:12:53,439 but you can't say. Am I right? 172 00:12:56,025 --> 00:12:57,485 You don't have to answer that. 173 00:12:59,278 --> 00:13:01,071 Instead, give me the amusement park job. 174 00:13:04,033 --> 00:13:05,326 The amusement park? 175 00:13:06,535 --> 00:13:08,162 How did you know about that? 176 00:13:27,556 --> 00:13:28,891 {\an8}Are you sure about this? 177 00:13:29,433 --> 00:13:31,727 {\an8}Barely anyone's succeeded. 178 00:13:33,437 --> 00:13:35,189 This part-time job can turn full-time. 179 00:13:36,649 --> 00:13:39,276 Full-time? 180 00:13:39,777 --> 00:13:41,987 If you become a full-time employee… 181 00:13:43,906 --> 00:13:48,244 you might learn what you're eager to know. 182 00:14:06,470 --> 00:14:09,890 ACCEPT 183 00:14:11,725 --> 00:14:12,977 Just get through-- 184 00:14:14,520 --> 00:14:15,980 I'll just get through the day. 185 00:14:18,566 --> 00:14:22,069 {\an8}BYEON JI-YOON THINK I DID WELL AT THE INTERVIEW TODAY 186 00:14:22,152 --> 00:14:27,533 {\an8}WILL COME OVER AFTER MEETING A FRIEND WANT ME TO BRING SOME FRIED CHICKEN? 187 00:14:40,588 --> 00:14:45,634 {\an8}IF ANYTHING HAPPENS, TELL MOM… 188 00:14:53,726 --> 00:14:56,854 THE INTERVIEW WENT WELL, SO LET'S HAVE SOME FRIED CHICKEN 189 00:14:56,937 --> 00:15:03,944 I HAVE PLANS TOO, SO I'LL BE HOME LATE SEE YOU TONIGHT 190 00:15:05,571 --> 00:15:08,574 WELCOME TO THE JOY-FILLED NEO WORLD! 191 00:15:30,304 --> 00:15:31,347 This is the door. 192 00:15:34,975 --> 00:15:36,602 This one? 193 00:15:37,102 --> 00:15:39,605 This is the door? 194 00:15:40,689 --> 00:15:41,523 Yes. 195 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 The door I came out of. 196 00:15:52,242 --> 00:15:54,828 It's just a storage room. 197 00:15:57,289 --> 00:15:59,166 It won't be when you work at night. 198 00:16:07,132 --> 00:16:09,760 It won't be easy to get to the door. 199 00:16:11,053 --> 00:16:13,430 Act normal while you work and bide your time. 200 00:16:20,229 --> 00:16:22,272 It's definitely different from the day. 201 00:16:40,499 --> 00:16:41,333 What the…? 202 00:16:46,463 --> 00:16:48,007 What the hell? 203 00:16:52,886 --> 00:16:54,179 Excuse me? 204 00:16:58,350 --> 00:17:01,353 Is anyone here? I'm here for the part-time job. 205 00:17:04,189 --> 00:17:05,482 Fucking hell. 206 00:17:17,661 --> 00:17:19,079 Do you work here? 207 00:17:21,999 --> 00:17:22,875 I'm here for-- 208 00:17:25,753 --> 00:17:27,046 Please come this way. 209 00:17:28,213 --> 00:17:30,007 The others are already here. 210 00:17:32,301 --> 00:17:34,136 Shall we go? 211 00:17:36,889 --> 00:17:39,058 One, two, three, four. 212 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 Follow along. 213 00:17:50,235 --> 00:17:57,242 One, two, three, four… 214 00:17:58,994 --> 00:18:05,501 One, two, three, four… 215 00:18:05,584 --> 00:18:12,591 One, two, three, four… Two, two, three, four… 216 00:18:14,718 --> 00:18:17,679 One, two, three, four… One-- 217 00:18:17,763 --> 00:18:18,597 Stop! 218 00:18:21,975 --> 00:18:22,851 Wolf. 219 00:18:23,393 --> 00:18:24,728 Put on your head mask. 220 00:18:27,606 --> 00:18:29,066 Okay. 221 00:18:36,198 --> 00:18:41,328 Standing here like this, we all know which fable this is, right? 222 00:18:41,954 --> 00:18:44,957 That's right. It's "The Three Little Pigs." 223 00:18:49,586 --> 00:18:52,047 Okay, then, Wolf. 224 00:18:53,006 --> 00:18:54,633 What should you do? 225 00:18:55,592 --> 00:18:59,388 Chase after the three little pigs? 226 00:19:05,853 --> 00:19:09,940 That's correct. That's the only thing the wolf has to do. 227 00:19:11,191 --> 00:19:13,777 Wolves don't talk like people, do they? 228 00:19:19,074 --> 00:19:20,742 -Shall we try it right now? -Sure. 229 00:19:24,371 --> 00:19:25,289 Cue 230 00:19:26,165 --> 00:19:26,999 the music. 231 00:19:31,712 --> 00:19:33,714 Feel free to improvise! 232 00:19:36,508 --> 00:19:38,218 You must catch them, Wolf! 233 00:19:41,555 --> 00:19:43,390 Damn it. 234 00:19:46,810 --> 00:19:47,978 Go, Wolf! 235 00:19:54,985 --> 00:19:57,946 Who are these people? 236 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Shall we switch up the mood? 237 00:20:03,076 --> 00:20:04,912 Cue the music! 238 00:20:07,956 --> 00:20:08,790 Holy… 239 00:20:12,085 --> 00:20:12,920 Damn. 240 00:20:16,465 --> 00:20:17,549 What are you… 241 00:20:23,263 --> 00:20:25,641 Now it's the pigs' turn. 242 00:20:30,729 --> 00:20:33,398 Byeon Hyeok-jun, I brought fried chicken. Get out here. 243 00:20:35,442 --> 00:20:36,735 Oh, right. 244 00:20:37,444 --> 00:20:38,862 He said he had plans. 245 00:20:55,545 --> 00:20:56,380 Wait. 246 00:20:57,547 --> 00:20:58,924 Why's it so clean? 247 00:21:36,670 --> 00:21:39,172 CONVENIENCE STORE, MANAGER, MILK DELIVERY CLINICAL TRIAL, CONSTRUCTION SITE 248 00:21:43,427 --> 00:21:44,803 "Find Dad"? 249 00:21:46,388 --> 00:21:48,307 No, wait! 250 00:21:51,059 --> 00:21:53,270 Wait, you said I was the villain! 251 00:21:53,353 --> 00:21:55,939 Forget the old fable of the chased little pigs. 252 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 Now it's time to hunt the wolf. 253 00:21:58,233 --> 00:21:59,276 Shit. 254 00:22:16,710 --> 00:22:17,544 Enough! 255 00:22:18,086 --> 00:22:20,630 Enough. 256 00:22:23,717 --> 00:22:25,302 You got him. 257 00:22:25,385 --> 00:22:27,721 You did a great job, little pigs. 258 00:22:27,804 --> 00:22:28,847 Rehearsal is over! 259 00:22:34,394 --> 00:22:35,937 This is batshit insane. 260 00:22:38,982 --> 00:22:41,985 Staged role-play is all about image. Never unmask while working. 261 00:22:42,069 --> 00:22:43,820 Without your head, you're fair game. 262 00:22:45,238 --> 00:22:49,618 The wolf must put more heart into it during the real thing. 263 00:22:49,701 --> 00:22:51,536 Okay. 264 00:22:51,620 --> 00:22:53,497 And don't use human language. 265 00:22:54,456 --> 00:22:56,541 Now, shall we go on to the parade? 266 00:22:58,001 --> 00:23:05,008 Right, left… 267 00:23:05,092 --> 00:23:07,260 All right, let's hit the road! 268 00:23:07,844 --> 00:23:12,516 March in step, with vigor! 269 00:23:16,478 --> 00:23:18,355 Change of music! 270 00:23:18,939 --> 00:23:20,399 What? Already? 271 00:23:20,899 --> 00:23:22,609 Donkey hits first! And a hook! 272 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 Wolf! What are you doing? 273 00:23:31,118 --> 00:23:32,828 The pigs are getting away! 274 00:23:33,787 --> 00:23:36,790 Reverse. Cue the music! 275 00:23:36,873 --> 00:23:38,250 Shit. Seriously? 276 00:23:38,333 --> 00:23:39,876 What? Reverse? 277 00:23:40,377 --> 00:23:42,671 Wolf! You'd better run away quickly! 278 00:23:43,171 --> 00:23:45,465 All right, pigs, go! 279 00:23:50,053 --> 00:23:51,805 What the… Holy shit. 280 00:23:54,933 --> 00:23:57,519 Where are you going, Wolf? That's not the direction of the parade! 281 00:23:57,602 --> 00:23:58,562 Goddammit. 282 00:24:14,327 --> 00:24:16,329 I told you not to give Hyeok-jun another job! 283 00:24:16,413 --> 00:24:18,790 He almost died. And you sent him to his doom again? 284 00:24:18,874 --> 00:24:24,087 You're in league with those monsters, aren't you? Die, you fucking devil! 285 00:24:30,093 --> 00:24:31,303 I go to church too. 286 00:24:40,437 --> 00:24:41,354 Ms. Ji-yoon. 287 00:24:42,564 --> 00:24:44,941 Calm down and listen to me. 288 00:24:47,569 --> 00:24:50,238 Wasn't there a person hanging around you and Mr. Hyeok-jun? 289 00:24:55,452 --> 00:24:56,286 This person. 290 00:24:58,079 --> 00:24:58,914 Wait. 291 00:24:59,706 --> 00:25:00,540 This is… 292 00:25:03,043 --> 00:25:05,212 This is that… 293 00:25:05,879 --> 00:25:06,755 The workers' acci-- 294 00:25:06,838 --> 00:25:08,882 From the Workers' Compensation Service? 295 00:25:08,965 --> 00:25:10,008 That's right. 296 00:25:11,218 --> 00:25:14,095 That organization disbanded in the 1980s. 297 00:25:14,804 --> 00:25:16,640 This woman is not human. 298 00:25:17,849 --> 00:25:18,683 What? 299 00:25:24,397 --> 00:25:26,233 She's a monster from the other side. 300 00:25:34,991 --> 00:25:39,079 Mr. Hyeok-jun is being used right now. 301 00:25:41,790 --> 00:25:44,960 She's so meticulous that she evaded the surveillance network. 302 00:25:45,460 --> 00:25:46,962 She's also very intelligent. 303 00:25:48,755 --> 00:25:50,715 I've dealt with many monsters until now, 304 00:25:51,299 --> 00:25:54,052 but I've never seen one with such a complete sense of self. 305 00:25:56,763 --> 00:25:58,181 All right. 306 00:25:58,765 --> 00:26:02,352 I will take care of that monster. 307 00:26:02,435 --> 00:26:07,232 You go home and pray that your brother finishes his part-time job safely. 308 00:26:16,491 --> 00:26:17,325 Ms. Byeon Ji-yoon! 309 00:26:47,272 --> 00:26:48,898 Holy shit. 310 00:27:15,884 --> 00:27:16,760 Oh shit. 311 00:27:22,265 --> 00:27:24,142 Excuse me, hey… 312 00:27:26,144 --> 00:27:27,228 Oh no. 313 00:27:28,438 --> 00:27:29,564 Take it off for me. 314 00:27:29,648 --> 00:27:30,482 What? 315 00:27:31,775 --> 00:27:33,401 Take this off for me. 316 00:27:34,778 --> 00:27:36,571 Hold on. 317 00:27:54,005 --> 00:27:55,215 Wait. 318 00:28:00,053 --> 00:28:01,012 No way. 319 00:28:32,001 --> 00:28:34,838 Now, shall we begin the grand finale? 320 00:28:39,092 --> 00:28:43,221 You guys are getting closer to becoming full-time employees. 321 00:28:52,731 --> 00:28:56,568 Keep going until only one remains. 322 00:28:58,278 --> 00:28:59,112 That's it! 323 00:29:03,533 --> 00:29:04,367 Hi. 324 00:29:06,536 --> 00:29:07,370 Stop! 325 00:29:08,079 --> 00:29:11,291 A defective doll without its costume head has appeared. 326 00:29:14,753 --> 00:29:16,838 Commence sanitation work! 327 00:29:24,554 --> 00:29:25,930 Stay away from me! 328 00:29:39,402 --> 00:29:40,695 No, wait! 329 00:30:05,845 --> 00:30:08,264 FANTASY HAUNTED HOUSE 330 00:30:08,348 --> 00:30:09,974 "FANTASY" 331 00:30:43,591 --> 00:30:47,345 Now, let's begin Challenge! A Father's Miracle! 332 00:30:50,265 --> 00:30:56,187 A thrilling, heartwarming show the whole family can enjoy together. 333 00:30:56,688 --> 00:30:59,065 What is the mission the father must complete? 334 00:30:59,148 --> 00:31:02,986 The father's mission today is this! 335 00:31:08,074 --> 00:31:09,367 This is insane. 336 00:35:10,149 --> 00:35:14,070 Subtitle translation by: Yung Un Choi