1 00:00:11,094 --> 00:00:12,846 Ji-yoon, çfarë dreqin e ke fjalen? 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,223 Prisni një minutë. 3 00:00:17,350 --> 00:00:18,309 Ji-yoon. 4 00:00:19,185 --> 00:00:20,729 Oh jo! 5 00:00:24,649 --> 00:00:27,235 Dreqin, ku dreqin jam? 6 00:00:29,112 --> 00:00:31,114 dreqin. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,659 A ka njeri atje? 8 00:00:36,327 --> 00:00:37,746 Dikush? 9 00:00:39,998 --> 00:00:42,917 Ku dreqin jam? 10 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Më falni! 11 00:00:53,636 --> 00:00:56,389 -Shiko. A duhet t'i japim një udhëtim? -Të lutem, kam nevojë për një udhëtim! 12 00:00:56,473 --> 00:00:59,934 -Harroje. Thjesht shko. Çfarë jemi ne, një taksi? -Te lutem! Jo! 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,647 dreqin. 14 00:01:09,444 --> 00:01:11,029 (OH SIDO QË) ËSHTË VETËM FATI IM 15 00:01:11,112 --> 00:01:13,948 Është vetëm fati im 16 00:01:14,908 --> 00:01:18,036 Unë fluturoj lart, duke hipur në atmosferat e mira 17 00:01:18,119 --> 00:01:20,747 -Dhe qesh mënyra për të dalë nga realiteti - Ji-yoon, të lutem. 18 00:01:20,830 --> 00:01:23,583 Hajde, ndize. Ju lutem. 19 00:01:29,214 --> 00:01:31,216 -…është aktualisht i fikur. -Zoti zot. 20 00:01:31,299 --> 00:01:32,300 Lër një mesazh… 21 00:01:38,973 --> 00:01:43,311 AGJENCIA E PERSONELIT SIDER 22 00:01:43,895 --> 00:01:46,064 "Dalë për biznes"? 23 00:02:02,497 --> 00:02:03,331 Zotëri! 24 00:02:04,499 --> 00:02:05,333 Zotëri! 25 00:02:18,179 --> 00:02:20,181 Unë jam jashtë zyrës tani. 26 00:02:20,265 --> 00:02:23,059 Nuk kam asnjë punë me kohë të pjesshme i disponueshëm për momentin. 27 00:02:23,685 --> 00:02:26,104 Znj. Ji-yoon duhet të jetë mirë tani për tani. 28 00:02:26,187 --> 00:02:29,357 Kam shumë pyetje edhe për ju, zoti Hyeok-jun. 29 00:02:29,858 --> 00:02:31,067 Takohemi së shpejti. 30 00:02:37,657 --> 00:02:39,742 Hajde. 31 00:02:46,291 --> 00:02:52,797 EUM YEON-JOO 32 00:02:55,800 --> 00:02:58,344 Unë isha një idiot që dërgova atë tekst 33 00:02:58,428 --> 00:03:01,639 duke i thënë të shkojë në Agjencinë e Staffing Spider. Seriozisht. 34 00:03:04,642 --> 00:03:06,019 Pastaj shkoni ta kërkoni. 35 00:03:08,229 --> 00:03:11,232 Nëse zonja Ji-yoon është e sigurt diku, 36 00:03:11,900 --> 00:03:14,068 ka shumë gjasa në vendin e sotëm të punës me kohë të pjesshme. 37 00:03:15,028 --> 00:03:17,530 Supozohet të jetë sot në spital. 38 00:03:18,865 --> 00:03:21,868 si të shkoj kur nuk do me japin as pune? 39 00:03:21,951 --> 00:03:24,287 Unë nuk mund t'i arrij ato, dhe zyra është bosh. 40 00:03:24,370 --> 00:03:26,080 Nëse nuk ofrohet punë, ju e vidhni atë. 41 00:03:27,540 --> 00:03:28,791 Çfarë? 42 00:03:28,875 --> 00:03:33,463 Ju nuk mendoni se Spider Staffing Agency merret vetëm me ju, apo jo? 43 00:03:37,342 --> 00:03:41,262 Këta janë njerëz një hap përpara jush, duke lëvizur me vendosmëri të ashpër. 44 00:03:41,763 --> 00:03:43,765 Midis tyre është edhe zoti Seon Gyeong-min. 45 00:03:44,265 --> 00:03:46,643 Ai është në të njëjtën moshë dhe të ndërtuar si ju. 46 00:03:47,602 --> 00:03:50,772 Kështu që ju duhet të përpiqeni të zini vendin e tij. 47 00:03:51,272 --> 00:03:53,149 Por nuk mund të bëjmë asgjë. 48 00:03:53,650 --> 00:03:57,862 -Nëse nuk i vjedhim telefonin Seon-- -Nuk me thirre per ndihme? 49 00:04:00,156 --> 00:04:03,868 Mendova përpara dhe i bëra gati gjërat. Ne po e huazojmë telefonin e tij për pak. 50 00:04:04,369 --> 00:04:06,537 Pra dërgo "Prano" dhe bëhu Seon Gyeong-min. 51 00:05:06,097 --> 00:05:09,767 {\ an8}PUNË E KONTAKTUAR 52 00:05:10,977 --> 00:05:13,896 PROVIMI KLINIK 53 00:05:32,123 --> 00:05:33,291 Çfarë është ky vend? 54 00:05:50,933 --> 00:05:52,226 Kinemaja. 55 00:06:00,151 --> 00:06:01,736 dreqin e ndyrë. 56 00:06:06,282 --> 00:06:07,367 Byeon Hyeok-jun? 57 00:06:15,208 --> 00:06:16,667 Një dyqan komoditeti? 58 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 Çfarë dreqin është e gjithë kjo? 59 00:06:48,741 --> 00:06:49,575 O mut. 60 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 Çfarë dreqin është ky vend? 61 00:07:29,782 --> 00:07:32,076 Zot, duket sikur vrapove këtu. 62 00:07:32,577 --> 00:07:33,578 Zoti Seon Gyeong-min? 63 00:07:34,162 --> 00:07:36,706 Po, unë jam Seon Gyeong-min. 64 00:07:36,789 --> 00:07:39,542 Po, pra ju jeni zoti Seon Gyeong-min. 65 00:07:40,710 --> 00:07:44,005 -Nuk ndihesh mire? -Jo, jam mirë. 66 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 -A je i sigurt? -Po. 67 00:07:47,300 --> 00:07:50,178 Mirë, të 16 jeni këtu. 68 00:07:50,678 --> 00:07:53,347 Tani, unë do t'ju çoj lart. 69 00:07:53,431 --> 00:07:54,515 Ju lutem më ndiqni. 70 00:07:57,977 --> 00:08:01,731 KLINIKA BIO YANGCHEON, PROVIMI KLINIK ? HERE PAGA DITOR, ora 10:00. - 6 paradite 71 00:08:17,163 --> 00:08:20,583 Pra, kjo është pilula ju do të merrni sot. 72 00:08:21,083 --> 00:08:25,463 Nuk është aspak e dëmshme, ndaj mos u shqetësoni. 73 00:08:25,963 --> 00:08:29,550 Është një kopje e një ndihme për lehtësimin e stresit tashmë në treg. 74 00:08:29,634 --> 00:08:35,056 Sot ju duhet vetëm ta merrni këtë pilulë dhe merrni gjakun tuaj një orë më vonë. 75 00:08:36,307 --> 00:08:37,225 Po, qëndroni aty. 76 00:08:37,308 --> 00:08:40,561 Ne do të fillojmë në pjesën e përparme për të nxjerrë gjak dhe për të administruar pilulën. 77 00:08:40,645 --> 00:08:41,562 Ju lutem ejani përpara. 78 00:08:41,646 --> 00:08:42,772 Ju lutemi ejani në këtë mënyrë. 79 00:08:42,855 --> 00:08:44,774 - Në këtë mënyrë, të lutem. - Uluni. 80 00:08:47,401 --> 00:08:48,236 Emri juaj, ju lutem? 81 00:08:48,319 --> 00:08:49,529 Hej, Seon Gyeong-min. 82 00:08:52,990 --> 00:08:54,617 Si në botë… 83 00:08:55,993 --> 00:08:59,163 E pashë tekstin tënd, kështu që kontrollova vendin. 84 00:09:00,039 --> 00:09:00,998 dreqin. 85 00:09:01,582 --> 00:09:04,627 Agjencia e personelit Spider, që ju tërheq me koncerte super të ëmbla. 86 00:09:07,380 --> 00:09:09,340 -Hej, a e ke ndryshuar emrin? -Drit. 87 00:09:09,423 --> 00:09:11,425 Çfarë po ndodh me "Gyeong-min"? dua të them-- 88 00:09:11,509 --> 00:09:13,302 Le të flasim më vonë. 89 00:09:13,970 --> 00:09:16,764 Pse erdhët këtu? Nuk po ndihesh as mirë. 90 00:09:19,850 --> 00:09:22,311 Nuk guxon ta marrësh atë pilulë, mirë? 91 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 Mund të jetë diçka e çuditshme. 92 00:09:25,731 --> 00:09:27,024 Për t'u paguar, duhet. 93 00:09:27,108 --> 00:09:29,569 -Bëj si të them unë. Thjesht mos e merr... -Hesht, të lutem. 94 00:09:29,652 --> 00:09:30,486 Na vjen keq. 95 00:09:33,573 --> 00:09:35,157 Ju lutemi shtrëngoni grushtin fort. 96 00:09:47,503 --> 00:09:48,879 Mund të relaksoheni tani. 97 00:09:52,049 --> 00:09:53,759 Duket se jeni shumë i interesuar. 98 00:09:56,053 --> 00:09:58,139 Ja, merre këtë. 99 00:10:01,058 --> 00:10:04,186 Mund të të ngecë në fyt, kështu që pini shumë ujë. 100 00:10:16,365 --> 00:10:17,283 Thuaj "ah". 101 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 E gëlltiti, apo jo? 102 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 Dreqin, seriozisht. 103 00:10:39,764 --> 00:10:40,890 mut i shenjtë! 104 00:10:42,308 --> 00:10:44,477 Ky ilaç në fakt funksionon. 105 00:10:45,436 --> 00:10:47,438 Ndihem mjaft i qetë. 106 00:10:48,189 --> 00:10:49,565 Zot, seriozisht. 107 00:10:51,984 --> 00:10:52,985 Çfarë duhet të hamë? 108 00:10:53,069 --> 00:10:56,197 -A është Byeon Ji-yoon këtu? -Le të hamë mish derri pikant të skuqur. 109 00:10:56,280 --> 00:10:57,573 Për çfarë po flisni? 110 00:10:58,240 --> 00:10:59,659 Hej, më ndiq. 111 00:11:04,997 --> 00:11:06,666 Ju lutemi kthehuni në shtratin tuaj. 112 00:11:06,749 --> 00:11:09,168 -Më duhet vetëm të përdor tualetin. -Të lutem kthehu! 113 00:11:10,378 --> 00:11:12,838 Z. Seon Gyeong-min, ku po shkoni? 114 00:11:13,673 --> 00:11:15,758 Unë thjesht po shkoj në tualet. 115 00:11:16,467 --> 00:11:17,635 Tualeti 116 00:11:18,636 --> 00:11:21,514 mund të përdoret në një orë. Thjesht mbahu për pak. 117 00:11:21,597 --> 00:11:24,767 Për çfarë po flisni? Unë me të vërtetë duhet të shkoj! 118 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Zoti Seon Gyeong-min! 119 00:11:26,936 --> 00:11:30,147 Nëse nuk ktheheni në shtratin tuaj tani, ju do të jeni në karantinë. 120 00:11:31,440 --> 00:11:36,028 RREZIK MOS E HIQNI KOSTEMIN MBROJTËS 121 00:11:41,492 --> 00:11:42,993 Po, drejtor, jam unë. 122 00:11:43,077 --> 00:11:44,829 A është gjithçka në rregull? 123 00:11:44,912 --> 00:11:48,416 Po, të 17 lëndët jane ne gjendje te mire. 124 00:11:48,499 --> 00:11:49,709 17? 125 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 A nuk ishin gjithsej 16 persona? 126 00:11:51,877 --> 00:11:56,424 Ka edhe një person, por ato do të transferohen së shpejti. 127 00:11:56,507 --> 00:11:58,134 Kjo tingëllon mirë, 128 00:11:58,217 --> 00:12:00,261 por duhet të jesh shumë i zënë, doktor. 129 00:12:00,845 --> 00:12:01,679 po. 130 00:12:02,221 --> 00:12:05,015 Unë besoj do të kujdesesh për gjërat në mënyrë të përsosur. 131 00:12:05,516 --> 00:12:06,350 sigurisht. 132 00:12:56,859 --> 00:12:57,818 Nxitoni. 133 00:13:07,244 --> 00:13:08,078 Çfarë është me ju? 134 00:13:20,674 --> 00:13:23,052 Merrni karrocën poshtë në bodrum pas kësaj. 135 00:13:39,860 --> 00:13:41,028 Ndaloje atë! 136 00:13:53,374 --> 00:13:54,458 dreqin. 137 00:13:55,751 --> 00:13:58,754 Kështu po thoni ju motra juaj mund të jetë këtu? 138 00:13:58,838 --> 00:14:01,966 Por nëse motra juaj është këtu, 139 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 nuk mund të pyesni thjesht stafin? 140 00:14:10,099 --> 00:14:11,350 Hej. 141 00:14:11,851 --> 00:14:13,727 Nuk keni dëgjuar? 142 00:14:13,811 --> 00:14:18,107 Ky vend është i rrezikshëm, ti budalla i mallkuar. 143 00:14:19,692 --> 00:14:22,444 Më ndihmo vetëm këtë një herë, mirë? 144 00:14:23,904 --> 00:14:24,738 Epo, 145 00:14:26,073 --> 00:14:29,869 trupi im është një rrëmujë e duhur, kështu që unë mund të veprojë dreqin nga kjo. 146 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 Pra, kjo do të thotë se të kam paguar për faturën time të spitalit, apo jo? 147 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 Në rregull. 148 00:14:36,292 --> 00:14:37,126 Në fakt, 149 00:14:37,668 --> 00:14:41,213 thjesht shlyeni faturën e spitalit me barkun e derrit të ngrirë pas kësaj. 150 00:14:41,881 --> 00:14:44,675 Ju e doni barkun tuaj të ngrirë të derrit, apo jo, budalla? 151 00:14:45,509 --> 00:14:46,760 Mirë, le t'i japim një goditje. 152 00:14:47,511 --> 00:14:49,680 Byeong-cheol, bëhu gati. 153 00:14:52,016 --> 00:14:53,809 Oh, barku im! 154 00:14:54,977 --> 00:14:56,020 Nxitoni! 155 00:14:57,021 --> 00:14:58,606 - Dhemb shumë! -Kthehu brenda. 156 00:14:58,689 --> 00:15:00,774 Të gjithë, ju lutemi kthehuni brenda! 157 00:15:03,110 --> 00:15:04,862 Çfarë nuk shkon me të papritur? 158 00:15:05,779 --> 00:15:07,615 Z. Kwak Byeong-cheol, ju lutem qetësohuni. 159 00:15:11,035 --> 00:15:13,120 Thuaj "ah", të lutem. 160 00:15:14,163 --> 00:15:15,164 Më pas, veshët tuaj. 161 00:15:15,247 --> 00:15:16,123 Me dhemb barku! 162 00:15:16,206 --> 00:15:18,876 -Pse po kontrollon diku tjetër? - Edhe sytë e tu janë mirë. 163 00:15:18,959 --> 00:15:20,294 Edhe hunda juaj është mirë. 164 00:15:20,377 --> 00:15:23,964 Nuk ka asgjë të keqe me ju, prandaj mos u shqetesoni, dhe... 165 00:15:24,048 --> 00:15:26,300 - Doktor, ai bastard po largohet! -Kam nevojë për ndihmë. 166 00:15:26,383 --> 00:15:27,301 Katrahurë. 167 00:15:31,180 --> 00:15:32,014 Merre atë! 168 00:15:32,097 --> 00:15:33,933 -Byeon Ji-yoon, ku je? - Çfarë… 169 00:15:36,185 --> 00:15:37,019 Hej! 170 00:15:38,228 --> 00:15:39,271 Ndaloni aty! 171 00:15:39,355 --> 00:15:40,940 -Dreqin. - Ndalo! 172 00:15:42,024 --> 00:15:43,067 Merre atë! 173 00:15:43,150 --> 00:15:44,151 Më lësho! 174 00:15:44,234 --> 00:15:45,069 Byeon Ji-yoon! 175 00:15:45,152 --> 00:15:46,820 Ju kopila të ndyrë! 176 00:15:46,904 --> 00:15:49,198 Jeni të çmendur? Lëreni të shkojë! Më lër tani! 177 00:15:49,281 --> 00:15:50,866 Ç'po ndodh me ju të gjithë? 178 00:15:50,950 --> 00:15:51,992 Çfarë po bën? 179 00:15:52,076 --> 00:15:53,786 Dikush me ndihmo! 180 00:15:53,869 --> 00:15:56,330 Dikush me ndihmo! Ndihmë! 181 00:15:56,413 --> 00:15:57,373 Ji-yoon. 182 00:16:01,752 --> 00:16:02,586 Ji-yoon. 183 00:16:03,545 --> 00:16:04,505 Ji-yoon! 184 00:16:04,588 --> 00:16:07,299 Ndihmë! 185 00:16:07,383 --> 00:16:09,176 - Ji-yoon! -Lëreni të shkojë! 186 00:16:10,010 --> 00:16:10,970 Qëndro i qetë! 187 00:16:11,053 --> 00:16:12,179 Sigurojeni atë! 188 00:16:12,262 --> 00:16:14,890 -Merre atë. Ndaloni së lëvizuri, ju! - Ji-yoon! 189 00:16:39,790 --> 00:16:40,624 Hej! 190 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 Zgjohu! 191 00:16:42,751 --> 00:16:43,919 Hej, ngrihu! 192 00:16:44,420 --> 00:16:45,462 Byeon Hyeok-jun! 193 00:16:46,714 --> 00:16:47,840 Byeon Hyeok-jun. 194 00:16:47,923 --> 00:16:49,216 Oh, më trondite. 195 00:16:51,969 --> 00:16:54,972 -A je mire, Hyeok-jun? - Ji-yoon, çfarë po bën këtu? 196 00:16:55,055 --> 00:16:57,349 Pse dreqin jeni këtu? 197 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 Mos e shqetësoni këtë. 198 00:17:00,019 --> 00:17:01,437 Më zgjidh fillimisht. Nxitoni. 199 00:17:01,937 --> 00:17:03,355 Ejani këtu. 200 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 - Ashtu. Jo, do të vij tek ju. -Dreqin. 201 00:17:06,859 --> 00:17:08,068 E imja nuk do të lëvizë. 202 00:17:09,236 --> 00:17:10,654 - Më jep dorën. - Këtu. 203 00:17:11,447 --> 00:17:14,033 -Jo. Më jep këmbën tënde. - Mirë, këmba. 204 00:17:15,993 --> 00:17:16,952 -Dreqin. -E kuptove? 205 00:17:17,036 --> 00:17:17,911 Çorape. 206 00:17:19,163 --> 00:17:20,914 -Mirë. Pritni. -Zbuloje këtë. 207 00:17:20,998 --> 00:17:22,166 Tërhiqe në atë mënyrë, budalla. 208 00:17:22,249 --> 00:17:23,333 Pritni. 209 00:17:23,834 --> 00:17:25,002 E kuptuam! 210 00:17:25,085 --> 00:17:26,086 mut i shenjtë. 211 00:17:26,587 --> 00:17:27,838 Shpejt. Këtu. 212 00:17:28,714 --> 00:17:30,132 -Hej, jotja… -Pse? 213 00:17:30,215 --> 00:17:31,258 Hunda juaj! 214 00:17:31,341 --> 00:17:32,426 - Çfarë? -Hunda jote! 215 00:17:33,552 --> 00:17:34,386 Hunda ime? 216 00:17:40,601 --> 00:17:42,352 Çfarë dreqin është kjo? mut i shenjtë! 217 00:17:42,853 --> 00:17:44,271 -Nxirre jashtë! -Jo, mos e nxirr! 218 00:17:44,354 --> 00:17:45,314 -Cfare eshte kjo? -Nxitoni! 219 00:17:45,397 --> 00:17:46,690 Jo, nuk mundesh! Ende jo! 220 00:17:46,774 --> 00:17:48,776 Pse doli kaq shpejt? 221 00:17:53,155 --> 00:17:54,907 Rri dreqin larg meje! 222 00:18:25,646 --> 00:18:26,855 Çfarë dreqin… 223 00:18:28,524 --> 00:18:29,983 Nuk ishin pilulat? 224 00:18:34,363 --> 00:18:35,614 Nuk ishin pilulat, 225 00:18:36,907 --> 00:18:37,866 por uji? 226 00:18:39,785 --> 00:18:43,747 Çfarë nuk shkon? Byeon Hyeok-jun, mbaje së bashku! 227 00:18:47,751 --> 00:18:48,836 Vraponi! 228 00:18:50,295 --> 00:18:51,296 Çfarë po ndodh? 229 00:18:51,922 --> 00:18:52,756 Jo, prisni! 230 00:18:54,758 --> 00:18:57,261 -Hej! -Ka një përbindësh pas nesh! 231 00:18:58,345 --> 00:18:59,179 Më lësho! 232 00:19:23,912 --> 00:19:25,622 O dreqin! 233 00:19:46,435 --> 00:19:47,895 Dikush me ndihmo! 234 00:19:53,942 --> 00:19:54,943 -Çohu. -Më ndihmo! 235 00:19:55,027 --> 00:19:56,653 Dilni prej saj! Ne duhet të shkojmë! 236 00:19:57,779 --> 00:19:58,655 Le të shkojmë! 237 00:19:59,781 --> 00:20:01,033 Më ndihmo. 238 00:20:12,377 --> 00:20:13,712 Shpejt, futu! 239 00:20:14,713 --> 00:20:17,007 -Pse nuk do të funksionojë? Kati i parë. -Nxitoni! 240 00:20:17,090 --> 00:20:18,008 Hajde. 241 00:20:42,324 --> 00:20:43,158 mut i shenjtë. 242 00:20:49,998 --> 00:20:51,333 Hej. 243 00:20:59,341 --> 00:21:00,550 Çfarë dreqin? 244 00:21:01,218 --> 00:21:02,427 Pse askush nuk është këtu? 245 00:21:04,429 --> 00:21:05,597 Le të marrim shkallët. 246 00:21:05,681 --> 00:21:07,557 -Prisni. - Çfarë? Pse? 247 00:21:07,641 --> 00:21:10,060 Duhet të kontrolloj diçka. Më jep pesë sekonda. 248 00:21:10,143 --> 00:21:10,978 Hej. 249 00:21:11,561 --> 00:21:13,563 Do të pendohem nëse nuk e bëj. 250 00:21:14,064 --> 00:21:16,149 Unë do të kthehem menjëherë. Thjesht prisni këtu, në rregull? 251 00:21:16,233 --> 00:21:18,068 Byeon Hyeok-jun! 252 00:21:18,735 --> 00:21:19,778 Zot dreqi. 253 00:21:20,612 --> 00:21:21,905 Seriozisht. 254 00:21:25,617 --> 00:21:26,868 dreqin. 255 00:22:25,052 --> 00:22:26,970 Byeong-cheol, ngrihu. Duhet të shkojmë. 256 00:22:27,054 --> 00:22:28,680 Çohu! Duhet të shkojmë. 257 00:22:28,764 --> 00:22:29,598 A ka mbaruar? 258 00:22:29,681 --> 00:22:30,974 Larg asaj. Ngrihuni. 259 00:22:31,058 --> 00:22:33,352 -Po të tjerët? - Prit, duro. 260 00:22:34,978 --> 00:22:35,854 Çfarë është me ju? 261 00:22:35,937 --> 00:22:37,022 - Mirë. - Hej gjak. 262 00:22:37,105 --> 00:22:37,939 Ngrihuni. Le të shkojmë. 263 00:22:38,440 --> 00:22:39,524 Ju rrjedh gjak. 264 00:22:43,695 --> 00:22:46,448 Çfarë dreqin po bën? A do që të gjithë të vdesim? 265 00:22:47,199 --> 00:22:50,869 -Mundohuni të tërhiqeni veten. Hajde! -Por nuk e kuptoj. 266 00:22:50,952 --> 00:22:52,496 Nxitoni. Çfarë po bën? 267 00:22:52,579 --> 00:22:54,206 -Bëni pak përpjekje për të. -Nxitoni. 268 00:22:54,289 --> 00:22:55,957 Merreni veten! 269 00:22:56,041 --> 00:22:56,958 Por jam i lodhur. 270 00:22:59,586 --> 00:23:01,129 -A është kjo mënyra e duhur? -Po. 271 00:23:02,714 --> 00:23:04,591 Ngadalësoni pak. 272 00:23:05,092 --> 00:23:07,135 -Mund të derdhem. - Jo, duhet të ikim tani! 273 00:23:07,219 --> 00:23:08,929 -Bëje jashtë. - Do të hidhem. 274 00:23:14,309 --> 00:23:16,603 Domethënë, ku po shkojmë? 275 00:23:16,686 --> 00:23:18,855 -Çfarë dreqin? - Pse nuk hapet kjo? Pritni. 276 00:23:19,564 --> 00:23:20,607 Përshëndetje! 277 00:23:23,110 --> 00:23:24,403 A po përpiqemi të largohemi? 278 00:23:24,903 --> 00:23:26,822 Por ajo derë nuk do të hapet. 279 00:23:26,905 --> 00:23:29,241 Prisni një sekondë. 280 00:23:30,117 --> 00:23:32,869 - Kush dreqin është ai? -Nuk e di, dreqin. 281 00:23:45,882 --> 00:23:49,010 Duke e përdorur atë mbi mua nuk do ta hapë atë derë. 282 00:23:49,845 --> 00:23:52,597 Hapet vetëm nëse e hap vetë. 283 00:23:53,098 --> 00:23:57,144 Më falni, zonjë. Më vjen keq, por unë nuk jam Seon Gyeong-min. 284 00:23:57,227 --> 00:23:58,895 Harrojini paratë. Vetëm na lër të shkojmë. 285 00:23:58,979 --> 00:24:00,480 Ajo nuk është këtu për të punuar, 286 00:24:00,564 --> 00:24:03,191 dhe është hera e tij e parë sot, kështu që ai është i paditur. 287 00:24:03,275 --> 00:24:05,986 - Çfarë? Jo, unë jam këtu për para - - Mbylle! 288 00:24:06,570 --> 00:24:08,822 Kush dreqin jeni ju njerez? 289 00:24:09,322 --> 00:24:12,409 Duhet të kesh një arsye për ta bërë këtë me njerëzit! 290 00:24:14,828 --> 00:24:15,745 Paratë, sigurisht. 291 00:24:16,746 --> 00:24:18,665 Dhe për të ruajtur ekuilibrin e botës. 292 00:24:21,751 --> 00:24:23,378 E ke te veshtire ta kuptosh, 293 00:24:23,462 --> 00:24:25,672 por krijesat që keni parë më herët 294 00:24:25,755 --> 00:24:28,967 thith forcën e jetës dhe lëndët ushqyese nga trupat e njeriut. 295 00:24:29,468 --> 00:24:32,762 Por ne i nxjerrim ato para se të rriten plotësisht 296 00:24:32,846 --> 00:24:35,432 dhe sakrifikojini ata në vend të njerëzve. 297 00:24:38,226 --> 00:24:40,312 Unë do të bëj një përjashtim dhe le të shkoni ju të tre. 298 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 Ju të dy nuk jeni as në listë, 299 00:24:42,022 --> 00:24:45,275 dhe duke sakrifikuar punonjësit tanë, ne kemi plotësuar kuotën e kërkuar. 300 00:24:46,234 --> 00:24:47,861 Për arsye humanitare. 301 00:25:01,833 --> 00:25:03,001 Le të shkojmë. 302 00:25:04,085 --> 00:25:07,172 -Po ju, zoti Byeong-cheol? -Me fal? 303 00:25:07,255 --> 00:25:09,466 Dëshironi të përfundoni dhjetë minutat e fundit dhe të paguhen? 304 00:25:09,966 --> 00:25:12,344 -Epo… -Hej, kalo. 305 00:25:12,844 --> 00:25:13,678 Le të shkojmë. 306 00:25:14,221 --> 00:25:15,180 Hajde, le të shkojmë. 307 00:25:18,016 --> 00:25:20,101 Jo, prisni. 308 00:25:21,102 --> 00:25:22,354 Pritni. 309 00:25:22,437 --> 00:25:25,398 -Hej! me vjen keq. -Çfarë po bën? 310 00:25:25,482 --> 00:25:27,817 Mos e thuaj këtë, mut i çmendur. Hajde, le të shkojmë! 311 00:25:27,901 --> 00:25:29,569 Jo, më dëgjoni. dreqin. 312 00:25:30,070 --> 00:25:34,241 Nëse largohem pa fituar asnjë qindarkë, Unë gjithsesi kam vdekur. 313 00:25:34,324 --> 00:25:35,992 Unë me të vërtetë duhet të fitoj para! 314 00:25:36,076 --> 00:25:37,118 Kwak Byeong-cheol. 315 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 Më falni! 316 00:25:40,830 --> 00:25:41,790 Këtu. 317 00:25:41,873 --> 00:25:43,625 Çfarë po bën, kopil i çmendur? 318 00:25:43,708 --> 00:25:46,586 -Hej! - Jo, prit. Më lësho! 319 00:25:47,170 --> 00:25:48,588 Qetësohu. 320 00:25:51,132 --> 00:25:53,969 Ju keni bërë mjaft. Të lutem, le të shkojmë. 321 00:25:55,929 --> 00:25:58,098 Mendoni për mamin. 322 00:25:58,598 --> 00:26:00,058 Duhet të kthehemi. 323 00:26:25,917 --> 00:26:27,294 Nuk ke faj. 324 00:26:27,961 --> 00:26:29,045 Harrojeni gjithçka. 325 00:26:38,221 --> 00:26:39,347 Borxhi juaj… 326 00:26:41,600 --> 00:26:42,851 A ju ka mbetur shumë? 327 00:26:48,398 --> 00:26:49,774 Unë kam paguar shumë. 328 00:26:54,529 --> 00:26:55,363 Hyeok-jun. 329 00:26:58,074 --> 00:26:58,908 Po? 330 00:27:01,661 --> 00:27:03,413 Mos u zhduk më kurrë. 331 00:27:06,041 --> 00:27:07,334 Ashtu si babi. 332 00:27:08,043 --> 00:27:09,669 Mos u zhduk si ai. 333 00:27:33,109 --> 00:27:33,943 Ejani këtu. 334 00:27:35,820 --> 00:27:37,530 djali im. 335 00:27:38,239 --> 00:27:39,574 Çfarë është ky vend? 336 00:27:39,658 --> 00:27:43,036 Kjo quhet shtëpi model. 337 00:27:44,037 --> 00:27:45,246 KOMUNITETI MIQ EKO, I SIGURT PËR FËMIJËT 338 00:27:45,330 --> 00:27:48,083 Por pse jemi këtu? 339 00:27:48,166 --> 00:27:49,584 Për të parë shtëpinë tonë. 340 00:27:55,423 --> 00:27:56,383 Uau. 341 00:27:57,759 --> 00:27:58,927 Është bukur. 342 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Por babi, 343 00:28:06,101 --> 00:28:08,353 a nuk jemi te varfer? 344 00:28:09,354 --> 00:28:10,188 Çfarë? 345 00:28:11,356 --> 00:28:12,190 Hej, shok. 346 00:28:12,982 --> 00:28:16,486 Kam një punë vërtet të mirë. 347 00:28:16,569 --> 00:28:17,904 Pra, prisni pak. 348 00:28:17,987 --> 00:28:21,741 -Do të bëj shumë para. -Vërtet? 349 00:28:21,825 --> 00:28:23,451 Do të fitoni shumë para? 350 00:28:24,035 --> 00:28:24,869 Unë jam. 351 00:28:26,329 --> 00:28:27,789 Unë do të bëj shumë para. 352 00:28:31,584 --> 00:28:33,169 Më duhet vetëm ta mbaroj këtë punë. 353 00:28:33,670 --> 00:28:34,713 Vërtet? 354 00:28:34,796 --> 00:28:36,589 sigurisht. Po. 355 00:28:37,757 --> 00:28:38,591 sigurisht. 356 00:28:41,511 --> 00:28:42,721 Ajo punë 357 00:28:44,013 --> 00:28:45,849 është një marrëveshje e ëmbël. 358 00:28:46,474 --> 00:28:48,268 Një marrëveshje e ëmbël? 359 00:28:55,275 --> 00:28:56,735 Një marrëveshje e ëmbël. 360 00:28:58,194 --> 00:29:00,905 Dhe babai u zhduk pas kësaj. 361 00:32:59,811 --> 00:33:04,816 Përkthimi i titrave nga: Yung Un Choi