1 00:00:11,720 --> 00:00:14,597 Ju e hoqët përsëri. E dija që do të bënit një punë të mirë. 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,686 Dukesh sikur nuk ke fjetur mirë. 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,941 Epo, është e kuptueshme. 4 00:00:27,444 --> 00:00:29,821 6,018,000 fitime. 5 00:00:31,114 --> 00:00:32,449 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 6 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 mbarova. 7 00:00:34,743 --> 00:00:35,660 Çfarë? 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,955 Por puna tjetër paguhet 200 herë më shumë. 9 00:00:41,416 --> 00:00:44,419 Njerëzit vdiqën para meje. Çfarë lloj… 10 00:00:44,502 --> 00:00:49,674 Nëse do të kishte ndodhur vërtet, do të ishin të gjitha lajmet tani. 11 00:00:52,719 --> 00:00:54,220 Pra nuk ishte e vërtetë? 12 00:00:58,016 --> 00:00:58,933 Zoti Hyeok-jun. 13 00:01:00,060 --> 00:01:03,855 Në sytë e mi, ju keni një aftësi për këtë punë. 14 00:01:04,355 --> 00:01:06,608 Mendon se jam një lloj psikote? 15 00:01:07,859 --> 00:01:08,818 dreqin. 16 00:01:09,319 --> 00:01:11,654 Si do të kishit edhe një aftësi për këtë punë të çmendur? 17 00:01:14,032 --> 00:01:15,200 Dikush 18 00:01:16,409 --> 00:01:18,703 duhet ta bëjë këtë punë. 19 00:01:20,997 --> 00:01:24,918 Cila është gjëja më e rëndësishme për ju tani? 20 00:01:27,378 --> 00:01:29,047 Mendojeni me kujdes. 21 00:01:31,424 --> 00:01:33,593 Përgjigja do të jetë pranë jush. 22 00:01:39,849 --> 00:01:40,892 do te shihemi perseri. 23 00:01:55,490 --> 00:01:57,534 PUSHES TRUPIN TUAJ TE LLODUR DO TË KUJTOJMË 24 00:01:58,118 --> 00:02:01,830 PUNËTORI I DORËZIMIT MAY KIM CHANG-GYU PUSH NE PAQE 25 00:02:21,516 --> 00:02:22,392 Pse? 26 00:02:23,268 --> 00:02:24,644 A godet afër shtëpisë? 27 00:02:27,147 --> 00:02:30,984 Po me ndjek? 28 00:02:31,067 --> 00:02:31,901 Çfarë? 29 00:02:32,569 --> 00:02:34,904 Hej, unë po qëndroja këtu i pari. Ti erdhe pas. 30 00:02:38,283 --> 00:02:39,492 Pazar? 31 00:02:39,576 --> 00:02:41,286 me vjen keq. Duhet të kisha menduar… 32 00:02:41,369 --> 00:02:43,037 Nuk jeni kurioz? 33 00:02:43,997 --> 00:02:45,957 Rreth asaj që bën Agjencia e Stafit Spider? 34 00:02:47,208 --> 00:02:48,293 Na vjen keq? 35 00:02:49,836 --> 00:02:52,380 Nëse e gjithë kjo është e vërtetë apo një iluzion. 36 00:02:54,174 --> 00:02:55,717 Ta pimë atë filxhan çaj tani? 37 00:03:01,764 --> 00:03:05,894 Ju ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë të një hetuesi aksidentesh në punë. 38 00:03:05,977 --> 00:03:09,063 SINDIKATA E KOMPENSIMIT TË PUNËTORËVE EUM YEON-JOO, HETUES I AKSIDENTEVE 39 00:03:09,147 --> 00:03:11,232 Një hetues aksidenti në punë? 40 00:03:11,733 --> 00:03:14,110 Në vendin tonë ka shumë agjenci. 41 00:03:14,903 --> 00:03:19,115 Mund të thuash se raste të çuditshme që nuk garantojnë përfshirjen e policisë 42 00:03:19,199 --> 00:03:22,035 por nuk janë vërtet të përshtatshme për gjykatën civile 43 00:03:22,660 --> 00:03:24,871 zakonisht vijnë tek ne. 44 00:03:25,872 --> 00:03:28,208 Çfarë lloj rastesh të çuditshme? 45 00:03:29,918 --> 00:03:30,835 Për shembull… 46 00:03:32,670 --> 00:03:37,508 një agjenci personeli josh njerëzit brenda me punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë, 47 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 por çuditërisht, të gjithë ata që bëjnë këto punë 48 00:03:41,763 --> 00:03:43,890 ose zhvillon një lloj problemi 49 00:03:44,807 --> 00:03:46,559 ose zhduket. 50 00:03:48,603 --> 00:03:49,729 Diçka për të thënë? 51 00:03:53,608 --> 00:03:56,194 Unë mund t'ju ndihmoj vetëm nëse më tregoni tani. 52 00:04:16,005 --> 00:04:17,215 ZJARR I MADH KA SHKALLUR NË SPITAL 53 00:04:17,340 --> 00:04:18,466 “Një zjarr…” 54 00:04:19,550 --> 00:04:21,219 SHKAK I PANJOHUR VIDETI TË PAPOSITUESHME 55 00:04:21,344 --> 00:04:24,347 Kjo nuk është ajo që pashë. 56 00:04:24,430 --> 00:04:25,723 Nuk ishte një aksident. 57 00:04:26,557 --> 00:04:29,519 U përpoqa të besoja se ishte një halucinacion, por pastaj ishte… 58 00:04:29,602 --> 00:04:31,688 A mendoni vërtet se është kaq e lehtë 59 00:04:33,022 --> 00:04:34,357 për të bërë dikë të halucinojë? 60 00:04:34,983 --> 00:04:36,609 Kjo gjallërisht? 61 00:04:39,696 --> 00:04:40,613 faleminderit. 62 00:04:41,114 --> 00:04:42,365 Për të pasur guxim. 63 00:04:44,784 --> 00:04:46,327 Do të shihemi përsëri, apo jo? 64 00:04:51,958 --> 00:04:53,459 E lashë atë punë me kohë të pjesshme. 65 00:05:52,810 --> 00:05:56,481 {\ an8}PUNË E KONTAKTUAR 66 00:05:57,690 --> 00:06:00,610 EPISODI 3 MILKMAN VLOG 67 00:06:02,779 --> 00:06:06,115 A keni bërë disa para? A mjafton për të më blerë rroba dhe këpucë? 68 00:06:06,199 --> 00:06:09,577 Ata thonë se do të vdesësh nëse bën diçka jashtë karakterit. 69 00:06:11,412 --> 00:06:12,705 A ju pëlqen kaq shumë? 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,708 Epo, më dhembin pak këmbët. 71 00:06:17,418 --> 00:06:20,129 Më mirë do të bënit mirë në intervistë. 72 00:06:21,422 --> 00:06:22,465 Unë jam jashtë. 73 00:06:23,341 --> 00:06:24,675 Hej, prit. 74 00:06:25,343 --> 00:06:26,427 Çfarë tani? 75 00:06:33,810 --> 00:06:34,644 Për mua? 76 00:06:48,574 --> 00:06:49,909 E kam marrë në Karrot Market. 77 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 Nuk është false, thanë ata. 78 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 Pra, pse? 79 00:06:56,791 --> 00:06:58,918 Mendova nëse kishe një send luksi mbi vete… 80 00:07:01,212 --> 00:07:03,381 ju mund ta vlerësoni veten më shumë. 81 00:07:07,176 --> 00:07:08,678 Pashë që shiriti yt tërheqës ra. 82 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Dhe kishte litar në plehra. 83 00:07:14,725 --> 00:07:16,477 Thjesht duke thënë, mos bëni asgjë marrëzi. 84 00:07:18,187 --> 00:07:19,647 - Ji-yoon, kjo ishte... -Mirupafshim. 85 00:07:31,534 --> 00:07:34,495 Keni punuar për këtë atje? 86 00:07:41,127 --> 00:07:45,089 AGJENCIA SHUME E MIRE PUNESIMI 87 00:07:45,173 --> 00:07:48,009 Grupi 1 i Logjistikës, hipni në autobus! 88 00:07:49,927 --> 00:07:51,137 Grupi 1 i Logjistikës! 89 00:07:52,513 --> 00:07:54,891 Lëvizni shpejt! Nuk kemi gjithë ditën! 90 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 Koha, njerëz! 91 00:07:56,809 --> 00:07:59,896 Mos i grumbulloni dhe mos i shtyni përpara! Renditni këto shpejt! 92 00:08:01,522 --> 00:08:02,815 Skanoni barkodet shpejt! 93 00:08:02,899 --> 00:08:04,734 Nxitoni! 94 00:08:10,698 --> 00:08:12,366 Seriozisht, po më vret. 95 00:08:14,118 --> 00:08:17,663 Në Hanbit Logistics, ne ndjekim një orar pune 2-orëshe, pushimi 20-minutësh 96 00:08:17,747 --> 00:08:21,125 sipas udhëzimeve të Ministrisë së Punës dhe Punës. 97 00:08:21,626 --> 00:08:23,961 A mund të pi edhe unë një gllënjkë? 98 00:08:25,296 --> 00:08:26,172 Na vjen keq? 99 00:08:26,255 --> 00:08:29,383 Ju thatë se ishte në rregull ta ndani kupën meqenëse jemi të dy grupi i gjakut AB. 100 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 Byeon Hyeok-jun. 101 00:08:30,551 --> 00:08:31,552 Kwak Byeong-cheol? 102 00:08:31,636 --> 00:08:34,680 -Po. -Hanbit Logistics është me ju. 103 00:08:34,764 --> 00:08:37,475 Çfarë po bën këtu? A nuk ishte familja juaj e pasur? 104 00:08:37,975 --> 00:08:40,603 Unë kam ngrënë në shtëpinë tuaj gjatë gjithë kohës. 105 00:08:42,271 --> 00:08:44,982 E di, apo jo? Dikur ishim të pasur. 106 00:08:46,234 --> 00:08:48,528 Hej, po të shikoja nga larg. 107 00:08:49,278 --> 00:08:50,863 Ju po punonit shumë. 108 00:08:51,364 --> 00:08:53,074 Dreqin, duhet. 109 00:08:53,574 --> 00:08:56,244 Por është e vështirë. Unë do të shpenzoj më shumë me ilaçe dhimbjeje se sa fitoj. 110 00:08:56,744 --> 00:08:59,830 Sepse je i ri. Mësohesh me të nëse rri aty. 111 00:09:03,960 --> 00:09:06,254 Por nëse nuk keni punë tjetër, duhet ta bësh, apo jo? 112 00:09:10,550 --> 00:09:12,426 KREU I AGJENCISË PËR STAFI MERIMANGËS 113 00:09:13,302 --> 00:09:15,930 A jeni ende duke e menduar? 114 00:09:16,722 --> 00:09:19,141 A do të humbisni një koncert që paguan 200 herë më shumë? 115 00:09:20,810 --> 00:09:21,686 Dyqind… 116 00:09:24,855 --> 00:09:25,690 Çfarë është kjo? 117 00:09:27,316 --> 00:09:28,526 Çfarë? 118 00:09:29,026 --> 00:09:30,069 Një mbledhës borxhesh? 119 00:09:31,320 --> 00:09:32,488 Hej! 120 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 Shkoni në punë, Kwak Byeong-cheol! 121 00:09:34,198 --> 00:09:35,533 Mirë, po vij! 122 00:09:37,034 --> 00:09:38,786 Ai bastard gjithmonë më zgjedh. 123 00:09:38,869 --> 00:09:39,704 Shihemi. 124 00:09:40,454 --> 00:09:41,289 Mirupafshim. 125 00:09:42,164 --> 00:09:45,751 Hej, por megjithatë, mos e mbingarkoni veten. 126 00:09:46,252 --> 00:09:49,422 Mund të dalësh me të vërtetë. Javën e kaluar, dikush pati një atak në zemër... 127 00:09:49,505 --> 00:09:52,008 -Zoti dreq! Nxitoni! - Unë jam jashtë. 128 00:09:52,633 --> 00:09:55,469 -Ju jeni duke punuar jashtë orarit sot. - Kjo është e tmerrshme. 129 00:09:55,553 --> 00:09:57,471 Gjithmonë duke punuar me punëtorët... 130 00:10:09,942 --> 00:10:11,736 ENDE TË SHKALLONI? A DO TË MUNGONI NJË PARAQITJE ME PAGUAR 200 X? 131 00:10:11,861 --> 00:10:12,903 Harrojeni. 132 00:10:13,404 --> 00:10:14,363 Harroje atë. 133 00:10:18,242 --> 00:10:19,452 FSHI TË GJITHA 134 00:10:34,216 --> 00:10:36,469 Përshëndetje, ky është ekipi i Xenon HR. 135 00:10:36,552 --> 00:10:40,264 A është ky z. Byeon Hyeok-jun? Ke kaluar shqyrtimin fillestar. 136 00:10:40,348 --> 00:10:42,016 Kam? Vërtet? 137 00:10:42,099 --> 00:10:46,729 A mund të vini për një intervistë sot në 4 pasdite? Do të dërgoj adresën. 138 00:10:57,948 --> 00:10:59,700 INTERVISTUARIT KËSHTU 139 00:11:09,460 --> 00:11:11,629 -Znj. Kim Si-yeon. -Po? 140 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 Po, zonja Kim. 141 00:11:13,214 --> 00:11:15,007 -Ja ku shko. -Përshëndetje. 142 00:11:17,301 --> 00:11:18,511 Zoti Moon Jae-eun. 143 00:11:18,594 --> 00:11:19,512 Po, unë jam këtu. 144 00:11:19,595 --> 00:11:21,514 "Brifing i lartë i teknologjisë së lartë"? 145 00:11:24,934 --> 00:11:26,936 -Do të jesh i mrekullueshëm dhe do të bësh shumë para. -Po. 146 00:11:28,145 --> 00:11:30,356 dreqin. Unë dreqin e dija. 147 00:11:34,610 --> 00:11:36,195 Z. Byeon Hyeok-jun! 148 00:11:39,949 --> 00:11:42,535 Z. Byeon Hyeok-jun, intervista juaj është e radhës. 149 00:11:46,330 --> 00:11:48,040 A është zoti Byeon Hyeok-jun këtu? 150 00:11:51,460 --> 00:11:52,795 Po, zoti Byeon. 151 00:11:52,878 --> 00:11:54,588 Këtu, vishni këtë fillimisht dhe - 152 00:11:55,381 --> 00:11:57,842 RÉSUMÉ BYEON HYEOK-QERSHOR 153 00:12:01,011 --> 00:12:03,431 Atëherë mendoj se thjesht do të jesh i varfër. 154 00:12:06,434 --> 00:12:08,018 Han, Han Do-yeon? 155 00:12:09,145 --> 00:12:10,354 Zonja Han Do-yeon. 156 00:12:12,106 --> 00:12:12,940 Han… 157 00:12:16,152 --> 00:12:16,986 Çfarë? 158 00:12:17,987 --> 00:12:19,029 Shikoni. 159 00:12:20,656 --> 00:12:23,325 Unë nuk haja dhe e lashë nënën time thjesht per tu paraqitur sot. 160 00:12:24,535 --> 00:12:27,079 Madje kam transferuar dy autobusë për të arritur këtu. Por kjo… 161 00:12:28,789 --> 00:12:30,666 -Kjo është një skemë piramidale. -Një piramidë… 162 00:12:30,750 --> 00:12:33,836 -Kjo është një farë e lartë, teknologji e madhe-- -Kjo është skema piramidale! 163 00:12:36,505 --> 00:12:37,590 Një skemë piramidale? 164 00:12:38,716 --> 00:12:40,509 Jo, nuk është. 165 00:12:41,135 --> 00:12:44,054 Ai nuk e di se për çfarë po flet. 166 00:12:53,355 --> 00:12:54,440 Përshëndetje? 167 00:12:54,523 --> 00:12:56,442 Hej, Hyeok-jun. 168 00:12:56,942 --> 00:12:58,402 Kur dilni nga puna? 169 00:12:58,903 --> 00:13:00,571 Le të marrim pak bark derri të ngrirë. 170 00:13:00,654 --> 00:13:02,656 Barku i derrit të ngrirë tingëllon bukur. 171 00:13:03,157 --> 00:13:04,742 Por tani nuk është vërtet… 172 00:13:14,001 --> 00:13:16,086 Çfarë dreqin është ky, burrë? 173 00:13:16,587 --> 00:13:19,048 Ata thanë se ishte rabdomiolizë. 174 00:13:19,590 --> 00:13:20,716 Ose diçka e tillë. 175 00:13:22,218 --> 00:13:24,386 Pothuajse e mbarova për mirë, burrë. 176 00:13:26,931 --> 00:13:29,517 -Kur do të liroheni? -Nuk e di. 177 00:13:30,643 --> 00:13:35,940 Nëse nuk përmirësohem brenda disa ditësh, Mund të kem nevojë për dializë të veshkave. 178 00:13:47,743 --> 00:13:50,704 [HANBIT LOGISTICS] RE: KËRKESA PËR LËNDIM NË PUNË 179 00:13:50,788 --> 00:13:53,207 “Kompania mban asnjë përgjegjësi"? 180 00:13:54,917 --> 00:13:56,919 Ata bastardë të ndyrë, seriozisht. 181 00:13:58,754 --> 00:14:00,965 Kompania nuk do të paguajë për faturat e spitalit? 182 00:14:02,383 --> 00:14:05,386 Nuk kam as sigurim privat. Ndoshta thjesht duhet të vdisja. 183 00:14:14,854 --> 00:14:17,022 Po, zoti Hyeok-jun. 184 00:14:18,315 --> 00:14:21,193 Pra, a keni gjetur një punë tjetër? 185 00:14:21,694 --> 00:14:22,611 Për pagën minimale? 186 00:14:22,695 --> 00:14:25,781 Zotëri, më duhen urgjentisht disa para. 187 00:14:25,865 --> 00:14:27,199 Ajo punë që paguhet 200 herë… 188 00:14:33,581 --> 00:14:36,000 HEUKRAN OFFICETEL, QUMËSHTARI 200 PARA PAGA DITARE, ora 22:00. - 6 paradite 189 00:14:39,044 --> 00:14:40,045 Qumështi 190 00:14:41,046 --> 00:14:42,047 dorëzimi? 191 00:14:42,548 --> 00:14:43,716 Po, dërgesa e qumështit. 192 00:14:44,258 --> 00:14:49,638 Paga bazohet në një ditë tetë orëshe, por puna në fakt zgjat rreth një orë. 193 00:14:50,598 --> 00:14:53,017 Ju nuk do të gjeni një koncert më të ëmbël se kjo. 194 00:14:54,101 --> 00:14:58,188 Kjo duhet të jetë më se e mjaftueshme për të mbuluar faturat e spitalit të mikut tuaj. 195 00:15:29,637 --> 00:15:30,512 Në rregull. 196 00:15:59,583 --> 00:16:02,002 Nuk do të gjeni një koncert më të ëmbël se ky. 197 00:16:02,086 --> 00:16:02,962 Një koncert i ëmbël. 198 00:16:10,928 --> 00:16:11,887 Qumështi YEONGSAN 199 00:16:16,892 --> 00:16:18,060 Njëmbëdhjetë shishe. 200 00:16:18,560 --> 00:16:20,187 Mos ki frikë, në rregull? 201 00:16:20,938 --> 00:16:24,692 HEUKRAN OFFICE, QUMËSHTARI 200 PARA PAGA DITARE, ora 22:00. - 6 paradite 202 00:16:28,237 --> 00:16:30,406 -Këtu për një dërgesë? -Më ke frikësuar. 203 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 po. 204 00:16:38,288 --> 00:16:39,540 Dorëzimin e tyre të gjitha? 205 00:16:41,291 --> 00:16:43,377 Po, sigurisht. 206 00:16:43,877 --> 00:16:45,546 Përfundoni brenda një ore. 207 00:16:45,629 --> 00:16:47,965 Ose mund të mos jeni në gjendje për të lënë këtë vend. 208 00:16:49,049 --> 00:16:51,844 Prit, nuk do të mund të largohem? 209 00:16:52,428 --> 00:16:53,971 Mbajeni atë për një orë. 210 00:16:56,849 --> 00:16:58,475 Në rregull. 211 00:17:00,394 --> 00:17:01,353 Pritni. 212 00:17:05,482 --> 00:17:06,775 Çfarë është ajo në çantën tuaj? 213 00:17:07,359 --> 00:17:08,193 Çfarë? 214 00:17:12,114 --> 00:17:13,323 Kjo këtu është… 215 00:17:13,407 --> 00:17:14,992 Epo, në fakt… 216 00:17:17,494 --> 00:17:18,829 Çfarë është e gjithë kjo? 217 00:17:20,581 --> 00:17:22,458 Jeni këtu për të grabitur vendin? 218 00:17:23,751 --> 00:17:25,210 Nr. 219 00:17:26,503 --> 00:17:27,880 Merrni ato kur të largoheni. 220 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 Në rregull. 221 00:17:36,972 --> 00:17:38,724 Keni një orë kohë. Një orë. 222 00:17:44,146 --> 00:17:46,356 Do të jesh mirë. Thjesht shmangni çdo gabim në dorëzim. 223 00:17:46,940 --> 00:17:48,358 Edhe pse nuk do të jetë e lehtë. 224 00:18:02,289 --> 00:18:04,458 Kjo është… 225 00:18:05,334 --> 00:18:08,003 Në rast se diçka shkon keq… 226 00:18:08,087 --> 00:18:09,713 Dreqin, çfarë dreqin po them? 227 00:18:13,300 --> 00:18:17,513 Ky është Vlogu i Qumështit të Hyeok-jun. 228 00:18:19,556 --> 00:18:23,185 Gjashtë shishe në katin e dytë, katër tek i katërti, një tek i pesti. 229 00:18:23,268 --> 00:18:25,312 Fillimi i dorëzimit. 230 00:18:43,831 --> 00:18:45,124 Sa më shpejt që të mundem. 231 00:18:45,207 --> 00:18:47,751 232, 223. 232 00:18:49,169 --> 00:18:50,796 215. 233 00:18:51,588 --> 00:18:52,673 Njësia 210. 234 00:18:53,257 --> 00:18:54,091 206. 235 00:18:54,925 --> 00:18:57,219 206, dhe tjetra është 202. 236 00:19:01,181 --> 00:19:02,891 Njësia 202. 237 00:19:04,434 --> 00:19:05,519 204. 238 00:19:06,019 --> 00:19:07,104 203. 239 00:19:08,063 --> 00:19:09,314 201. 240 00:19:10,649 --> 00:19:11,984 Pse nuk është këtu? 241 00:19:16,321 --> 00:19:18,615 232, 233. 242 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 Çfarë dreqin? 243 00:19:30,377 --> 00:19:31,420 Mut. 244 00:19:31,920 --> 00:19:34,131 Unë do të vazhdoj pasi nuk ka kohë. 245 00:19:41,889 --> 00:19:43,223 Kush është atje? 246 00:19:52,900 --> 00:19:54,484 Çfarë është puna me këtë? 247 00:19:54,985 --> 00:19:56,445 dreqin. 248 00:19:59,531 --> 00:20:01,241 Le të vazhdojmë tani për tani. 249 00:20:13,879 --> 00:20:14,713 O Zot. 250 00:20:32,272 --> 00:20:34,608 Le të mbarojmë katin e katërt. Është vetëm një njësi. 251 00:20:38,946 --> 00:20:39,821 O mut. 252 00:20:43,158 --> 00:20:45,160 Çfarë dreqin? Pse janë të gjithë 444? 253 00:20:57,756 --> 00:20:59,591 Dreqin, çfarë ogur i keq. 254 00:21:06,223 --> 00:21:07,599 Katër-katër… Çfarë? 255 00:21:09,643 --> 00:21:11,311 Katër-katër… 256 00:21:15,315 --> 00:21:18,360 Katër pjesëtuar me katër plus… 257 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 A po ngatërrohen me mua apo diçka tjetër? 258 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 444. 259 00:21:36,837 --> 00:21:37,671 Le të shkojmë. 260 00:21:44,219 --> 00:21:45,304 Ajo që… 261 00:21:46,638 --> 00:21:48,098 Pse? 262 00:21:50,892 --> 00:21:53,103 Do të jesh mirë. Thjesht shmangni çdo gabim në dorëzim. 263 00:21:53,895 --> 00:21:55,147 Gabimet… 264 00:21:58,483 --> 00:21:59,693 Por kisha të drejtë. 265 00:22:06,742 --> 00:22:08,285 Çfarë nuk shkon me këtë? dreqin. 266 00:22:09,036 --> 00:22:10,412 Koha është… 267 00:22:17,419 --> 00:22:18,420 Jo atë. 268 00:22:18,962 --> 00:22:19,796 As ajo. 269 00:22:20,547 --> 00:22:21,965 dreqin. Çfarë dreqin? 270 00:22:22,549 --> 00:22:23,383 Është ky. 271 00:22:33,185 --> 00:22:34,311 Jo, është në rregull. 272 00:22:34,394 --> 00:22:36,188 515. Kati i pestë i pari. 273 00:22:36,271 --> 00:22:37,314 Në rregull. 274 00:22:38,857 --> 00:22:40,525 Kati i pestë. 275 00:22:42,861 --> 00:22:43,820 Tre? 276 00:22:46,740 --> 00:22:47,741 Pesë. 277 00:22:48,909 --> 00:22:49,785 Çfarë? 278 00:22:57,084 --> 00:22:58,377 Oh hajde! 279 00:23:01,588 --> 00:23:02,589 Dreqin! 280 00:23:03,090 --> 00:23:04,758 Kjo ndërtesë e mallkuar. 281 00:23:14,351 --> 00:23:15,477 O dreqin. 282 00:23:22,025 --> 00:23:22,984 O mut! 283 00:23:47,175 --> 00:23:48,093 mut i shenjtë. 284 00:23:49,010 --> 00:23:50,095 mut i shenjtë. 285 00:23:56,476 --> 00:23:59,688 VETËM PËR BANORË 286 00:24:05,861 --> 00:24:06,778 O mut. 287 00:24:19,916 --> 00:24:20,876 Doreza e derës… 288 00:24:21,793 --> 00:24:23,420 Ku është doreza e derës? 289 00:25:15,263 --> 00:25:16,264 Mut! 290 00:25:18,683 --> 00:25:19,684 Mut! 291 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 VETËM PËR BANORË 292 00:25:45,919 --> 00:25:47,963 Çfarë dreqin është kjo? 293 00:25:52,259 --> 00:25:53,093 Çfarë është kjo? 294 00:25:53,176 --> 00:25:57,889 Ju ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë të një hetuesi aksidentesh në punë. 295 00:25:58,390 --> 00:25:59,474 Mos e hidhni. 296 00:26:01,977 --> 00:26:02,936 Por pse është kjo… 297 00:26:03,562 --> 00:26:04,729 Çfarë thotë ajo? 298 00:26:06,189 --> 00:26:07,107 Çfarë bën… 299 00:26:07,691 --> 00:26:09,150 "Dorëzimi i qumështit 505"? 300 00:26:09,734 --> 00:26:10,652 505? 301 00:26:10,735 --> 00:26:12,404 Është 505? Jo 515? 302 00:26:19,077 --> 00:26:20,579 Kati i pestë? 303 00:26:21,079 --> 00:26:23,164 Mirë, 515. 304 00:26:27,794 --> 00:26:29,588 dreqin. Seriozisht? 305 00:26:40,640 --> 00:26:42,434 Çfarë ndërtese e çmendur. 306 00:26:45,645 --> 00:26:46,813 Dymbëdhjetë minuta. 307 00:26:47,772 --> 00:26:48,940 Unë mund ta bëj këtë. 308 00:28:10,730 --> 00:28:11,648 Çfarë po ndodh? 309 00:28:19,823 --> 00:28:21,199 O mut. 310 00:28:28,498 --> 00:28:29,541 515. 311 00:28:51,271 --> 00:28:53,314 O mut! Pse është kjo… 312 00:29:00,822 --> 00:29:02,699 Ji-yoon. 313 00:29:04,242 --> 00:29:05,076 faleminderit. 314 00:29:11,750 --> 00:29:12,917 në rregull! 315 00:29:13,001 --> 00:29:14,127 Në rregull. 316 00:29:24,429 --> 00:29:26,306 Tani e fundit. Njësia 202. 317 00:29:36,900 --> 00:29:38,151 Njësia 505? 318 00:29:41,780 --> 00:29:43,198 Janë pesë, jo dy. 319 00:29:47,243 --> 00:29:48,578 Njësia 505. 320 00:29:58,004 --> 00:30:00,965 Unë mund ta bëj këtë. Unë mundem. 321 00:30:48,680 --> 00:30:49,597 Zot dreqi. 322 00:30:49,681 --> 00:30:50,723 Mut! 323 00:31:04,779 --> 00:31:05,613 Ajo që… 324 00:31:08,157 --> 00:31:09,367 Ku jam unë? 325 00:31:21,504 --> 00:31:23,631 BYEON JI-YOON, NËSE NUK MUND TË MË ARPINI, shko te PIDER… 326 00:31:26,301 --> 00:31:30,263 NËSE NUK MUND TË MË ARPINI, SHKO TEK AGJENSIA E STAFFING SPIDER CY 327 00:31:38,938 --> 00:31:40,023 Pse nuk funksionon? 328 00:31:40,106 --> 00:31:41,149 Hajde, puno. 329 00:31:42,859 --> 00:31:47,071 Tani, le të fillojmë Sfidë! Mrekullia e një babai! 330 00:31:49,324 --> 00:31:52,535 Një shfaqje emocionuese, emocionuese e gjithë familja mund të shijojë. 331 00:31:52,619 --> 00:31:55,914 -Prit një minutë. -Kjo është Sfidë! Mrekullia e një babai! 332 00:31:56,414 --> 00:31:59,584 Pra, a mendoni se babai juaj do të ketë sukses? 333 00:31:59,667 --> 00:32:03,379 Po, shpresoj të ketë sukses. Unë me të vërtetë shpresoj se ai po! 334 00:32:04,964 --> 00:32:07,967 Babai ka qëndruar zgjuar pesë netë duke u praktikuar. 335 00:32:08,051 --> 00:32:12,889 Nëse ai bën një mrekulli në studio sot, dëshira e familjes do të realizohet. 336 00:32:12,972 --> 00:32:15,808 Dhe çfarë misioni duhet të kryejë babai? 337 00:32:15,892 --> 00:32:19,395 Misioni i babait sot është ky! 338 00:32:23,566 --> 00:32:24,984 Prit, hej! 339 00:32:34,577 --> 00:32:37,622 {\ an8}VENDI I NGJARJES: VAZHDO 340 00:32:37,705 --> 00:32:41,918 {\ an8}DORËZIMI I QUMËSHTIT: E PËRFUNDUAR 341 00:32:42,710 --> 00:32:45,713 {\ an8}Kështu përfundon. 342 00:32:45,838 --> 00:32:49,759 {\ an8}BYEON HYEOK-JUN, MOSHË 30 DYQANI KOMONITE: VAZHDOJ 343 00:36:47,079 --> 00:36:52,001 Përkthimi i titrave nga: Yung Un Choi