1
00:00:11,720 --> 00:00:14,597
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
നീ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
2
00:00:17,559 --> 00:00:19,686
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
3
00:00:22,439 --> 00:00:24,941
ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
4
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
6,018,000 നേടി.
5
00:00:31,114 --> 00:00:32,449
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
6
00:00:32,949 --> 00:00:34,242
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
7
00:00:34,743 --> 00:00:35,660
എന്ത്?
8
00:00:36,536 --> 00:00:38,955
എന്നാൽ അടുത്ത ജോലിക്ക് 200 മടങ്ങ് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
9
00:00:41,416 --> 00:00:44,419
ആളുകൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു.
ഏതുതരം…
10
00:00:44,502 --> 00:00:49,674
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഇപ്പോൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കും.
11
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
അപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?
12
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
മിസ്റ്റർ ഹിയോക്-ജുൻ.
13
00:01:00,060 --> 00:01:03,855
എൻ്റെ കണ്ണിൽ,
ഈ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്.
14
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
ഞാൻ ഒരുതരം സൈക്കോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:07,859 --> 00:01:08,818
ശപിക്കുക.
16
00:01:09,319 --> 00:01:11,654
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മിടുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഈ ഭ്രാന്തൻ ജോലിക്ക്?
17
00:01:14,032 --> 00:01:15,200
ആരോ
18
00:01:16,409 --> 00:01:18,703
ഈ ജോലി ചെയ്യണം.
19
00:01:20,997 --> 00:01:24,918
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്
ഇപ്പോഴോ?
20
00:01:27,378 --> 00:01:29,047
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
21
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കും.
22
00:01:39,849 --> 00:01:40,892
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
23
00:01:55,490 --> 00:01:57,534
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച ശരീരത്തിന് വിശ്രമം നൽകുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കും
24
00:01:58,118 --> 00:02:01,830
മെയ് ഡെലിവറി വർക്കർ കിം ചാങ്-ഗ്യു
വിശ്രമിക്കൂ
25
00:02:21,516 --> 00:02:22,392
എന്തുകൊണ്ട്?
26
00:02:23,268 --> 00:02:24,644
വീടിനടുത്ത് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
27
00:02:27,147 --> 00:02:30,984
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
28
00:02:31,067 --> 00:02:31,901
എന്ത്?
29
00:02:32,569 --> 00:02:34,904
ഹേയ്, ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
നീ പിന്നാലെ വന്നു.
30
00:02:38,283 --> 00:02:39,492
ഷോപ്പിംഗ്?
31
00:02:39,576 --> 00:02:41,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം...
32
00:02:41,369 --> 00:02:43,037
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
33
00:02:43,997 --> 00:02:45,957
സ്പൈഡർ സ്റ്റാഫിംഗ് ഏജൻസി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
34
00:02:47,208 --> 00:02:48,293
ക്ഷമിക്കണം?
35
00:02:49,836 --> 00:02:52,380
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണോ അതോ മിഥ്യയാണോ.
36
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
ഇനി നമുക്ക് ആ കപ്പ് ചായ കുടിച്ചാലോ?
37
00:03:01,764 --> 00:03:05,894
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
ഒരു തൊഴിൽ അപകട അന്വേഷകൻ്റെ.
38
00:03:05,977 --> 00:03:09,063
തൊഴിലാളികളുടെ നഷ്ടപരിഹാര യൂണിയൻ
EUM YEON-JOO, ആക്സിഡൻ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ
39
00:03:09,147 --> 00:03:11,232
ഒരു തൊഴിൽ അപകട അന്വേഷകൻ?
40
00:03:11,733 --> 00:03:14,110
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിരവധി ഏജൻസികളുണ്ട്.
41
00:03:14,903 --> 00:03:19,115
വിചിത്രമായ കേസുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അത് പോലീസ് ഇടപെടൽ ആവശ്യമില്ല
42
00:03:19,199 --> 00:03:22,035
എന്നാൽ സിവിൽ കോടതിക്ക് യോജിച്ചതല്ല
43
00:03:22,660 --> 00:03:24,871
സാധാരണയായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
44
00:03:25,872 --> 00:03:28,208
ഏത് തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ കേസുകൾ?
45
00:03:29,918 --> 00:03:30,835
ഉദാഹരണത്തിന്…
46
00:03:32,670 --> 00:03:37,508
ഒരു സ്റ്റാഫിംഗ് ഏജൻസി ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾക്കൊപ്പം,
47
00:03:38,259 --> 00:03:40,970
എന്നാൽ വിചിത്രമായി,
ഈ ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
48
00:03:41,763 --> 00:03:43,890
ഒന്നുകിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നം വികസിപ്പിക്കുന്നു
49
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
അല്ലെങ്കിൽ കാണാതാവുന്നു.
50
00:03:48,603 --> 00:03:49,729
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
51
00:03:53,608 --> 00:03:56,194
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
52
00:04:16,005 --> 00:04:17,215
ഹോസ്പിറ്റൽ ഓഫ്‌സൈറ്റിൽ വൻ തീപിടിത്തം
53
00:04:17,340 --> 00:04:18,466
"ഒരു തീ..."
54
00:04:19,550 --> 00:04:21,219
കാരണം അജ്ഞാതമാണ്
ആളപായങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
55
00:04:21,344 --> 00:04:24,347
അതല്ല ഞാൻ കണ്ടത്.
56
00:04:24,430 --> 00:04:25,723
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
57
00:04:26,557 --> 00:04:29,519
ഇതൊരു ഭ്രമാത്മകതയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ പിന്നീട് അത്…
58
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
59
00:04:33,022 --> 00:04:34,357
ആരെയെങ്കിലും ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ?
60
00:04:34,983 --> 00:04:36,609
അത് വ്യക്തമായി?
61
00:04:39,696 --> 00:04:40,613
നന്ദി.
62
00:04:41,114 --> 00:04:42,365
ധൈര്യം ഉള്ളതിന്.
63
00:04:44,784 --> 00:04:46,327
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം, അല്ലേ?
64
00:04:51,958 --> 00:04:53,459
ഞാൻ ആ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
65
00:05:52,810 --> 00:05:56,481
{\an8}ഡെഡ്-എൻഡ് ജോലി
66
00:05:57,690 --> 00:06:00,610
എപ്പിസോഡ് 3
MILKMAN VLOG
67
00:06:02,779 --> 00:06:06,115
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചോ?
എനിക്ക് വസ്ത്രവും ചെരുപ്പും വാങ്ങിക്കൊടുത്താൽ മതിയോ?
68
00:06:06,199 --> 00:06:09,577
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ.
69
00:06:11,412 --> 00:06:12,705
നിനക്ക് അത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
70
00:06:12,789 --> 00:06:15,708
ശരി, എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.
71
00:06:17,418 --> 00:06:20,129
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നന്നായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
72
00:06:21,422 --> 00:06:22,465
ഞാൻ പോയി.
73
00:06:23,341 --> 00:06:24,675
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
74
00:06:25,343 --> 00:06:26,427
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
75
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
എനിക്കായി?
76
00:06:48,574 --> 00:06:49,909
കാരറ്റ് മാർക്കറ്റിൽ എനിക്ക് കിട്ടി.
77
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
ഇത് വ്യാജമല്ല, അവർ പറഞ്ഞു.
78
00:06:53,204 --> 00:06:54,205
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
79
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ആഡംബര വസ്തു ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി...
80
00:07:01,212 --> 00:07:03,381
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ വിലമതിച്ചേക്കാം.
81
00:07:07,176 --> 00:07:08,678
നിങ്ങളുടെ പുൾ-അപ്പ് ബാർ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
82
00:07:09,679 --> 00:07:11,389
ഒപ്പം ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കയറും ഉണ്ടായിരുന്നു.
83
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത് എന്ന് മാത്രം.
84
00:07:18,187 --> 00:07:19,647
-ജി-യൂൺ, അതായിരുന്നു--
-ബൈ.
85
00:07:31,534 --> 00:07:34,495
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
86
00:07:41,127 --> 00:07:45,089
വളരെ നല്ല തൊഴിൽ ഏജൻസി
87
00:07:45,173 --> 00:07:48,009
ലോജിസ്റ്റിക് ഗ്രൂപ്പ് 1, ബസിൽ കയറൂ!
88
00:07:49,927 --> 00:07:51,137
ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഗ്രൂപ്പ് 1!
89
00:07:52,513 --> 00:07:54,891
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചിട്ടില്ല!
90
00:07:54,974 --> 00:07:56,309
സമയം, ആളുകൾ!
91
00:07:56,809 --> 00:07:59,896
അവയെ അടുക്കിവെച്ച് മുന്നോട്ട് തള്ളരുത്!
ഇവ വേഗത്തിൽ അടുക്കുക!
92
00:08:01,522 --> 00:08:02,815
ബാർകോഡുകൾ വേഗത്തിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക!
93
00:08:02,899 --> 00:08:04,734
വേഗത്തിലാക്കുക!
94
00:08:10,698 --> 00:08:12,366
ഗുരുതരമായി, അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
95
00:08:14,118 --> 00:08:17,663
ഹാൻബിറ്റ് ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
2 മണിക്കൂർ ജോലി, 20 മിനിറ്റ് ഇടവേള ഷെഡ്യൂൾ
96
00:08:17,747 --> 00:08:21,125
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം
തൊഴിൽ, തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.
97
00:08:21,626 --> 00:08:23,961
എനിക്കും ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാമോ?
98
00:08:25,296 --> 00:08:26,172
ക്ഷമിക്കണം?
99
00:08:26,255 --> 00:08:29,383
കപ്പ് പങ്കിടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എബി രക്തഗ്രൂപ്പായതിനാൽ.
100
00:08:29,467 --> 00:08:30,468
ബിയോൺ ഹ്യോക്-ജുൻ.
101
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
ക്വാക്ക് ബ്യോങ്-ചിയോൾ?
102
00:08:31,636 --> 00:08:34,680
-അതെ.
-Hanbit Logistics നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
103
00:08:34,764 --> 00:08:37,475
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമായിരുന്നില്ലേ?
104
00:08:37,975 --> 00:08:40,603
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
105
00:08:42,271 --> 00:08:44,982
ശരി എനിക്കറിയാം? പണ്ട് ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിലായിരുന്നു.
106
00:08:46,234 --> 00:08:48,528
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
107
00:08:49,278 --> 00:08:50,863
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
108
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
നാശം, ഞാൻ ചെയ്യണം.
109
00:08:53,574 --> 00:08:56,244
എന്നാൽ ഇത് കഠിനമാണ്. ഞാൻ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കും
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേദന മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
110
00:08:56,744 --> 00:08:59,830
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായതുകൊണ്ടാണ്.
അവിടെ കിടന്നാൽ ശീലമാകും.
111
00:09:03,960 --> 00:09:06,254
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലിയും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
112
00:09:10,550 --> 00:09:12,426
സ്പൈഡർ സ്റ്റാഫിംഗ് ഏജൻസിയുടെ തലവൻ
113
00:09:13,302 --> 00:09:15,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ആലോചിക്കുകയാണോ?
114
00:09:16,722 --> 00:09:19,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് നഷ്ടമാകുമോ
അത് 200 മടങ്ങ് കൂടുതൽ നൽകുന്നുണ്ടോ?
115
00:09:20,810 --> 00:09:21,686
ഇരുനൂറ്…
116
00:09:24,855 --> 00:09:25,690
അതെന്താ?
117
00:09:27,316 --> 00:09:28,526
എന്ത്?
118
00:09:29,026 --> 00:09:30,069
ഒരു കടക്കാരൻ?
119
00:09:31,320 --> 00:09:32,488
ഹേയ്!
120
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ക്വാക്ക് ബിയോങ്-ചിയോൾ!
121
00:09:34,198 --> 00:09:35,533
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു!
122
00:09:37,034 --> 00:09:38,786
ആ തെണ്ടി എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കും.
123
00:09:38,869 --> 00:09:39,704
കാണാം.
124
00:09:40,454 --> 00:09:41,289
വിട.
125
00:09:42,164 --> 00:09:45,751
ഹേയ്, എന്നിട്ടും, സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യരുത്.
126
00:09:46,252 --> 00:09:49,422
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി...
127
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
-ദൈവമേ! വേഗത്തിലാക്കുക!
-ഞാൻ പോയി.
128
00:09:52,633 --> 00:09:55,469
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
129
00:09:55,553 --> 00:09:57,471
എപ്പോഴും തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
130
00:10:09,942 --> 00:10:11,736
ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
200X-പേയ്‌മെൻ്റ് ഗിഗ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?
131
00:10:11,861 --> 00:10:12,903
അത് മറന്നേക്കൂ.
132
00:10:13,404 --> 00:10:14,363
അത് മറക്കുക.
133
00:10:18,242 --> 00:10:19,452
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക
134
00:10:34,216 --> 00:10:36,469
ഹലോ, ഇതാണ് സെനോൺ എച്ച്ആർ ടീം.
135
00:10:36,552 --> 00:10:40,264
ഇത് മിസ്റ്റർ ബിയോൺ ഹിയോക്-ജുൻ ആണോ?
നിങ്ങൾ പ്രാരംഭ സ്ക്രീനിംഗിൽ വിജയിച്ചു.
136
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
എനിക്ക് ഉണ്ടോ? ശരിക്കും?
137
00:10:42,099 --> 00:10:46,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖത്തിന് വരാമോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്? ഞാൻ വിലാസം അയയ്ക്കാം.
138
00:10:57,948 --> 00:10:59,700
അഭിമുഖങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ
139
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
-ശ്രീമതി. കിം സി-യോൻ.
-അതെ?
140
00:11:11,712 --> 00:11:12,713
അതെ, മിസ് കിം.
141
00:11:13,214 --> 00:11:15,007
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഹലോ.
142
00:11:17,301 --> 00:11:18,511
മിസ്റ്റർ മൂൺ ജെ-യൂൻ.
143
00:11:18,594 --> 00:11:19,512
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
144
00:11:19,595 --> 00:11:21,514
"ഹൈ സീഡ് ബിഗ് ടെക് ബ്രീഫിംഗ്"?
145
00:11:24,934 --> 00:11:26,936
- നിങ്ങൾ മികച്ച ആളായിരിക്കും, ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.
-അതെ.
146
00:11:28,145 --> 00:11:30,356
ശപിക്കുക. എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
147
00:11:34,610 --> 00:11:36,195
മിസ്റ്റർ ബിയോൺ ഹിയോക്-ജുൻ!
148
00:11:39,949 --> 00:11:42,535
മിസ്റ്റർ ബിയോൺ ഹിയോക്-ജുൻ,
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖമാണ് അടുത്തത്.
149
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
മിസ്റ്റർ ബിയോൺ ഹിയോക്-ജുൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?
150
00:11:51,460 --> 00:11:52,795
അതെ, മിസ്റ്റർ ബിയോൺ.
151
00:11:52,878 --> 00:11:54,588
ഇതാ, ഇത് ആദ്യം ധരിക്കൂ കൂടാതെ--
152
00:11:55,381 --> 00:11:57,842
റസൂം
ബിയോൺ ഹയോക്ക്-ജൂൺ
153
00:12:01,011 --> 00:12:03,431
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാവം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
154
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
ഹാൻ, ഹാൻ ഡോ-യെയോൺ?
155
00:12:09,145 --> 00:12:10,354
മിസ്. ഹാൻ ഡോ-യോൺ.
156
00:12:12,106 --> 00:12:12,940
ഹാൻ…
157
00:12:16,152 --> 00:12:16,986
എന്ത്?
158
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
നോക്കൂ.
159
00:12:20,656 --> 00:12:23,325
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ അമ്മയെ ജാമ്യത്തിലെടുത്തു
ഇന്ന് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
160
00:12:24,535 --> 00:12:27,079
ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ രണ്ട് ബസുകൾ പോലും മാറ്റി.
എന്നാൽ ഈ…
161
00:12:28,789 --> 00:12:30,666
-ഇതൊരു പിരമിഡ് സ്കീമാണ്.
- ഒരു പിരമിഡ് ...
162
00:12:30,750 --> 00:12:33,836
-ഇതൊരു ഉയർന്ന വിത്താണ്, വലിയ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്--
-അതാണ് ഒരു പിരമിഡ് സ്കീം!
163
00:12:36,505 --> 00:12:37,590
ഒരു പിരമിഡ് സ്കീം?
164
00:12:38,716 --> 00:12:40,509
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
165
00:12:41,135 --> 00:12:44,054
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
166
00:12:53,355 --> 00:12:54,440
ഹലോ?
167
00:12:54,523 --> 00:12:56,442
ഹേയ്, ഹിയോക്-ജൂൺ.
168
00:12:56,942 --> 00:12:58,402
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
169
00:12:58,903 --> 00:13:00,571
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫ്രോസൺ പന്നിയിറച്ചി എടുക്കാം.
170
00:13:00,654 --> 00:13:02,656
ശീതീകരിച്ച പന്നിയിറച്ചി വയറ് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
171
00:13:03,157 --> 00:13:04,742
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല…
172
00:13:14,001 --> 00:13:16,086
എന്താ മോനെ ഇത്?
173
00:13:16,587 --> 00:13:19,048
ഇത് റാബ്ഡോമിയോലിസിസ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
174
00:13:19,590 --> 00:13:20,716
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
175
00:13:22,218 --> 00:13:24,386
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നല്ല നിലയിൽ എത്തി, മനുഷ്യാ.
176
00:13:26,931 --> 00:13:29,517
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
177
00:13:30,643 --> 00:13:35,940
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വൃക്ക ഡയാലിസിസ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
178
00:13:47,743 --> 00:13:50,704
[HANBIT LOGISTICS] RE: വർക്ക് ഇൻജറി ക്ലെയിം
179
00:13:50,788 --> 00:13:53,207
"കമ്പനി വഹിക്കുന്നു
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ലേ"?
180
00:13:54,917 --> 00:13:56,919
ആ തെണ്ടികൾ, ഗൗരവമായി.
181
00:13:58,754 --> 00:14:00,965
കമ്പനി പണം നൽകില്ല
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി?
182
00:14:02,383 --> 00:14:05,386
എനിക്ക് സ്വകാര്യ ഇൻഷുറൻസ് പോലും ഇല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കണം.
183
00:14:14,854 --> 00:14:17,022
അതെ, മിസ്റ്റർ ഹിയോക്-ജുൻ.
184
00:14:18,315 --> 00:14:21,193
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?
185
00:14:21,694 --> 00:14:22,611
മിനിമം കൂലിക്ക്?
186
00:14:22,695 --> 00:14:25,781
സർ, എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി കുറച്ച് പണം വേണം.
187
00:14:25,865 --> 00:14:27,199
200 മടങ്ങ് ശമ്പളം നൽകുന്ന ആ ജോലി...
188
00:14:33,581 --> 00:14:36,000
ഹ്യൂക്രാൻ ഓഫീസ്, മിൽക്ക്മാൻ
ദിവസക്കൂലിയുടെ 200 തവണ, 10 പി.എം. - 6 എ.എം.
189
00:14:39,044 --> 00:14:40,045
പാൽ
190
00:14:41,046 --> 00:14:42,047
ഡെലിവറി?
191
00:14:42,548 --> 00:14:43,716
അതെ, പാൽ വിതരണം.
192
00:14:44,258 --> 00:14:49,638
എട്ട് മണിക്കൂർ ദിവസത്തെ വേതനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ ജോലി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.
193
00:14:50,598 --> 00:14:53,017
ഇതിനേക്കാൾ മധുരമുള്ള ഒരു ഗിഗ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
194
00:14:54,101 --> 00:14:58,188
അത് ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന്.
195
00:15:29,637 --> 00:15:30,512
ശരി.
196
00:15:59,583 --> 00:16:02,002
ഇതിനേക്കാൾ മധുരമുള്ള ഒരു ഗിഗ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
197
00:16:02,086 --> 00:16:02,962
ഒരു മധുര ഗിഗ്.
198
00:16:10,928 --> 00:16:11,887
യോങ്‌സാൻ പാൽ
199
00:16:16,892 --> 00:16:18,060
പതിനൊന്ന് കുപ്പികൾ.
200
00:16:18,560 --> 00:16:20,187
പേടിക്കേണ്ട, അല്ലേ?
201
00:16:20,938 --> 00:16:24,692
ഹ്യൂക്രാൻ ഓഫീസ്, മിൽക്ക്മാൻ
ദിവസക്കൂലിയുടെ 200 തവണ, 10 പി.എം. - 6 എ.എം.
202
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
ഒരു ഡെലിവറിക്ക് ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
203
00:16:32,491 --> 00:16:33,784
അതെ.
204
00:16:38,288 --> 00:16:39,540
അവയെല്ലാം എത്തിക്കുകയാണോ?
205
00:16:41,291 --> 00:16:43,377
അതെ, തീർച്ചയായും.
206
00:16:43,877 --> 00:16:45,546
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുക.
207
00:16:45,629 --> 00:16:47,965
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.
208
00:16:49,049 --> 00:16:51,844
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
209
00:16:52,428 --> 00:16:53,971
ഒരു മണിക്കൂർ വരെ വയ്ക്കുക.
210
00:16:56,849 --> 00:16:58,475
ശരി.
211
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
212
00:17:05,482 --> 00:17:06,775
അതെന്താ നിൻ്റെ ബാഗിൽ?
213
00:17:07,359 --> 00:17:08,193
എന്ത്?
214
00:17:12,114 --> 00:17:13,323
ഇത് ഇവിടെ…
215
00:17:13,407 --> 00:17:14,992
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ…
216
00:17:17,494 --> 00:17:18,829
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
217
00:17:20,581 --> 00:17:22,458
സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കാനാണോ നീ വന്നത്?
218
00:17:23,751 --> 00:17:25,210
ഇല്ല.
219
00:17:26,503 --> 00:17:27,880
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അവ എടുക്കുക.
220
00:17:27,963 --> 00:17:29,089
ശരി.
221
00:17:36,972 --> 00:17:38,724
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. ഒരു മണിക്കൂർ.
222
00:17:44,146 --> 00:17:46,356
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ഡെലിവറി പിഴവുകൾ ഒഴിവാക്കുക.
223
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലെങ്കിലും.
224
00:18:02,289 --> 00:18:04,458
ഇത്…
225
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ…
226
00:18:08,087 --> 00:18:09,713
നാശം, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
227
00:18:13,300 --> 00:18:17,513
ഇതാണ് ഹിയോക്-ജൂണിൻ്റെ മിൽക്ക്മാൻ വ്ലോഗ്.
228
00:18:19,556 --> 00:18:23,185
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് ആറ് കുപ്പികൾ,
നാലിൽ നിന്ന് നാലാമത്തേത്, ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ചാമത്തേത് വരെ.
229
00:18:23,268 --> 00:18:25,312
ഡെലിവറി ആരംഭിക്കുന്നു.
230
00:18:43,831 --> 00:18:45,124
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
231
00:18:45,207 --> 00:18:47,751
232, 223.
232
00:18:49,169 --> 00:18:50,796
215.
233
00:18:51,588 --> 00:18:52,673
യൂണിറ്റ് 210.
234
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
206.
235
00:18:54,925 --> 00:18:57,219
206, അടുത്തത് 202.
236
00:19:01,181 --> 00:19:02,891
യൂണിറ്റ് 202.
237
00:19:04,434 --> 00:19:05,519
204.
238
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
203.
239
00:19:08,063 --> 00:19:09,314
201.
240
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?
241
00:19:16,321 --> 00:19:18,615
232, 233.
242
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
എന്താ ചേട്ടാ?
243
00:19:30,377 --> 00:19:31,420
ഷിറ്റ്.
244
00:19:31,920 --> 00:19:34,131
സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
245
00:19:41,889 --> 00:19:43,223
ആരുണ്ട് അവിടെ?
246
00:19:52,900 --> 00:19:54,484
ഇതെന്തു പറ്റി?
247
00:19:54,985 --> 00:19:56,445
ശപിക്കുക.
248
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
തൽക്കാലം നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
249
00:20:13,879 --> 00:20:14,713
ദൈവമേ.
250
00:20:32,272 --> 00:20:34,608
നമുക്ക് നാലാം നില പൂർത്തിയാക്കാം.
ഇത് ഒരു യൂണിറ്റ് മാത്രമാണ്.
251
00:20:38,946 --> 00:20:39,821
കഷ്ടം.
252
00:20:43,158 --> 00:20:45,160
എന്തൊരു നരകമാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം 444 ആയത്?
253
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
നാശം, എന്തൊരു മോശം ശകുനം.
254
00:21:06,223 --> 00:21:07,599
നാല്-നാല്... എന്ത്?
255
00:21:09,643 --> 00:21:11,311
നാല്-നാല്…
256
00:21:15,315 --> 00:21:18,360
നാലിനെ നാല് കൊണ്ട് ഹരിച്ചത്...
257
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
അവർ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
258
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
444.
259
00:21:36,837 --> 00:21:37,671
നമുക്ക് പോകാം.
260
00:21:44,219 --> 00:21:45,304
എന്ത്…
261
00:21:46,638 --> 00:21:48,098
എന്തുകൊണ്ട്?
262
00:21:50,892 --> 00:21:53,103
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ഡെലിവറി പിഴവുകൾ ഒഴിവാക്കുക.
263
00:21:53,895 --> 00:21:55,147
തെറ്റുകൾ...
264
00:21:58,483 --> 00:21:59,693
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
265
00:22:06,742 --> 00:22:08,285
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ശപിക്കുക.
266
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
സമയം ആണ്…
267
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
അതല്ല.
268
00:22:18,962 --> 00:22:19,796
അതും അല്ല.
269
00:22:20,547 --> 00:22:21,965
ശപിക്കുക. എന്തൊരു നരകമാണ്?
270
00:22:22,549 --> 00:22:23,383
ഇത് ഇതാണ്.
271
00:22:33,185 --> 00:22:34,311
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
272
00:22:34,394 --> 00:22:36,188
515. അഞ്ചാം നില ആദ്യം.
273
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
എല്ലാം ശരി.
274
00:22:38,857 --> 00:22:40,525
അഞ്ചാം നില.
275
00:22:42,861 --> 00:22:43,820
മൂന്ന്?
276
00:22:46,740 --> 00:22:47,741
അഞ്ച്.
277
00:22:48,909 --> 00:22:49,785
എന്ത്?
278
00:22:57,084 --> 00:22:58,377
ഓ വരൂ!
279
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
ശപിക്കുക!
280
00:23:03,090 --> 00:23:04,758
ഈ ദൈവിക കെട്ടിടം.
281
00:23:14,351 --> 00:23:15,477
അയ്യോ കഷ്ടം.
282
00:23:22,025 --> 00:23:22,984
കഷ്ടം!
283
00:23:47,175 --> 00:23:48,093
ഹോളി ഷിറ്റ്.
284
00:23:49,010 --> 00:23:50,095
ഹോളി ഷിറ്റ്.
285
00:23:56,476 --> 00:23:59,688
താമസക്കാർക്ക് മാത്രം
286
00:24:05,861 --> 00:24:06,778
അയ്യോ ചേട്ടാ.
287
00:24:19,916 --> 00:24:20,876
ഡോർ ഹാൻഡിൽ…
288
00:24:21,793 --> 00:24:23,420
വാതിൽ ഹാൻഡിൽ എവിടെയാണ്?
289
00:25:15,263 --> 00:25:16,264
ഷിറ്റ്!
290
00:25:18,683 --> 00:25:19,684
ഷിറ്റ്!
291
00:25:44,584 --> 00:25:45,794
താമസക്കാർക്ക് മാത്രം
292
00:25:45,919 --> 00:25:47,963
ഇതെന്താ നരകം?
293
00:25:52,259 --> 00:25:53,093
എന്താണിത്?
294
00:25:53,176 --> 00:25:57,889
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
ഒരു തൊഴിൽ അപകട അന്വേഷകൻ്റെ.
295
00:25:58,390 --> 00:25:59,474
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
296
00:26:01,977 --> 00:26:02,936
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഇത്…
297
00:26:03,562 --> 00:26:04,729
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
298
00:26:06,189 --> 00:26:07,107
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
299
00:26:07,691 --> 00:26:09,150
"പാൽ വിതരണം 505"?
300
00:26:09,734 --> 00:26:10,652
505?
301
00:26:10,735 --> 00:26:12,404
ഇത് 505 ആണോ? 515 അല്ലേ?
302
00:26:19,077 --> 00:26:20,579
അഞ്ചാം നില?
303
00:26:21,079 --> 00:26:23,164
ശരി, 515.
304
00:26:27,794 --> 00:26:29,588
നാശം. ഗൗരവമായി?
305
00:26:40,640 --> 00:26:42,434
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ കെട്ടിടം.
306
00:26:45,645 --> 00:26:46,813
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റ്.
307
00:26:47,772 --> 00:26:48,940
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
308
00:28:10,730 --> 00:28:11,648
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
309
00:28:19,823 --> 00:28:21,199
കഷ്ടം.
310
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
515.
311
00:28:51,271 --> 00:28:53,314
അയ്യോ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്…
312
00:29:00,822 --> 00:29:02,699
ജി-യൂൺ.
313
00:29:04,242 --> 00:29:05,076
നന്ദി.
314
00:29:11,750 --> 00:29:12,917
എല്ലാം ശരി!
315
00:29:13,001 --> 00:29:14,127
ശരി.
316
00:29:24,429 --> 00:29:26,306
ഇപ്പോൾ അവസാനത്തേത്. യൂണിറ്റ് 202.
317
00:29:36,900 --> 00:29:38,151
യൂണിറ്റ് 505?
318
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
ഇത് രണ്ടല്ല അഞ്ചാണ്.
319
00:29:47,243 --> 00:29:48,578
യൂണിറ്റ് 505.
320
00:29:58,004 --> 00:30:00,965
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് കഴിയും.
321
00:30:48,680 --> 00:30:49,597
ദൈവമേ.
322
00:30:49,681 --> 00:30:50,723
ഷിറ്റ്!
323
00:31:04,779 --> 00:31:05,613
എന്ത്…
324
00:31:08,157 --> 00:31:09,367
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
325
00:31:21,504 --> 00:31:23,631
ബ്യൂൺ ജി-യൂൺ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്പൈഡറിലേക്ക് പോകൂ...
326
00:31:26,301 --> 00:31:30,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്പൈഡർ സ്റ്റാഫിംഗ് ഏജൻസിയിലേക്ക് പോകുക
327
00:31:38,938 --> 00:31:40,023
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
328
00:31:40,106 --> 00:31:41,149
വരൂ, പ്രവർത്തിക്കൂ.
329
00:31:42,859 --> 00:31:47,071
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
വെല്ലുവിളി! ഒരു പിതാവിൻ്റെ അത്ഭുതം!
330
00:31:49,324 --> 00:31:52,535
ത്രസിപ്പിക്കുന്ന, ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു ഷോ
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ആസ്വദിക്കാം.
331
00:31:52,619 --> 00:31:55,914
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
-ഇത് വെല്ലുവിളി! ഒരു പിതാവിൻ്റെ അത്ഭുതം!
332
00:31:56,414 --> 00:31:59,584
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
333
00:31:59,667 --> 00:32:03,379
അതെ, അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
334
00:32:04,964 --> 00:32:07,967
അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റു
അഞ്ച് രാത്രികൾ പരിശീലിക്കുന്നു.
335
00:32:08,051 --> 00:32:12,889
അവൻ ഇന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഒരു അത്ഭുതം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
336
00:32:12,972 --> 00:32:15,808
പിതാവ് എന്ത് ദൗത്യമാണ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്?
337
00:32:15,892 --> 00:32:19,395
ഇന്നത്തെ പിതാവിൻ്റെ ദൗത്യം ഇതാണ്!
338
00:32:23,566 --> 00:32:24,984
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്!
339
00:32:34,577 --> 00:32:37,622
{\an8}ഇവൻ്റ് വേദി: തുടരുക
340
00:32:37,705 --> 00:32:41,918
{\an8}പാൽ വിതരണം: പൂർത്തിയായി
341
00:32:42,710 --> 00:32:45,713
{\an8}അതിനാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.
342
00:32:45,838 --> 00:32:49,759
{\an8}ബ്യോൺ ഹൈയോക്ക്-ജൂൺ, വയസ്സ് 30
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ: തുടരുക
343
00:36:47,079 --> 00:36:52,001
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുങ് ഉൻ ചോയി