1
00:00:03,904 --> 00:00:07,808
निक्कत्सु इंक द्वारा निर्मित.

2
00:00:15,282 --> 00:00:18,285
उसे देखो! वह बहुत बढ़िया है!

3
00:00:20,387 --> 00:00:22,689
- आप कमाल हो!
-वाह, तुमने यह कर दिखाया!

4
00:01:07,568 --> 00:01:08,936
आप एक पेय के पात्र हैं.

5
00:01:20,981 --> 00:01:24,851
शरमाओ मत.
तुम चाहो तो चिल्ला सकते हो.

6
00:02:02,322 --> 00:02:04,591
वाह!

7
00:02:06,259 --> 00:02:07,761
कोई उसकी मदद करो.

8
00:02:45,432 --> 00:02:46,700
पापा?

9
00:02:50,537 --> 00:02:52,606
पापा, आपका खून बह रहा है.

10
00:03:03,183 --> 00:03:06,286
यह ठीक है, समुद्र का पानी
इसे साफ कर देंगे.

11
00:03:15,829 --> 00:03:16,563
अरे, ये पापा हैं.

12
00:03:16,663 --> 00:03:18,665
कहाँ है वह?

13
00:03:18,765 --> 00:03:20,333
आइये उससे जुड़ें.

14
00:03:24,738 --> 00:03:26,473
अरे, रुको।

15
00:03:33,447 --> 00:03:35,382
मुझे तुमसे ईर्ष्या है।

16
00:03:35,449 --> 00:03:38,318
आपके बीच इतना कड़ा बंधन है
अपने पिता के साथ.

17
00:03:42,522 --> 00:03:44,925
वे सभी उसकी कंपनियों के कर्मचारी हैं।

18
00:03:44,991 --> 00:03:46,660
इतना पैसा और खाली समय.

19
00:03:46,760 --> 00:03:49,730
मध्यम आयु वर्ग के, एकल पुरुषों का आकर्षण।

20
00:03:50,564 --> 00:03:52,933
वह मेरे दादाजी से विरासत में मिला।

21
00:03:52,999 --> 00:03:54,968
पापा ने वास्तव में इसे अर्जित नहीं किया।

22
00:03:56,603 --> 00:03:58,839
आप क्या पेंटिंग कर रहे हैं?

23
00:03:58,905 --> 00:04:00,540
मैं आपकी पेंटिंग देखना चाहूँगा.

24
00:04:00,640 --> 00:04:02,642
मैंने सुना है आप कला की परीक्षा दे रहे हैं।

25
00:04:04,745 --> 00:04:07,380
अरे, आप सब कूद पड़े।

26
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
पापा.

27
00:04:08,849 --> 00:04:11,351
अरे, योको.

28
00:04:11,451 --> 00:04:14,387
मेरी मदद करो, वे तुम्हारे पिता पर हमला कर रहे हैं।

29
00:04:18,325 --> 00:04:18,992
प्यार का दिवास्वप्न

30
00:04:18,992 --> 00:04:24,865
प्यार का दिवास्वप्न
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

31
00:04:24,865 --> 00:04:27,000
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

32
00:04:27,000 --> 00:04:29,035
निर्माता: इसाओ हयाशी
पटकथा: अकीरा नाकानो
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

33
00:04:29,035 --> 00:04:29,136
निर्माता: इसाओ हयाशी
पटकथा: अकीरा नाकानो

34
00:04:29,136 --> 00:04:32,439
निर्माता: इसाओ हयाशी
पटकथा: अकीरा नाकानो
आप मुझे कभी भी ले जा सकते हैं

35
00:04:32,439 --> 00:04:32,472
निर्माता: इसाओ हयाशी
पटकथा: अकीरा नाकानो

36
00:04:33,440 --> 00:04:37,244
फ़ोटोग्राफ़ी के निदेशक: मिनोरू योनेडा
प्रकाश: सीसाकु किमुरा
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ईजी किमुरा
प्रोडक्शन डिज़ाइन: नात्सुओ कावाफ्यून

37
00:04:37,244 --> 00:04:38,879
फ़ोटोग्राफ़ी के निदेशक: मिनोरू योनेडा
प्रकाश: सीसाकु किमुरा
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ईजी किमुरा
प्रोडक्शन डिज़ाइन: नात्सुओ कावाफ्यून
मैं महसूस कर सकता हूं कि आपका दिल कोमल है...

38
00:04:38,879 --> 00:04:39,780
मैं महसूस कर सकता हूं कि आपका दिल कोमल है...

39
00:04:39,780 --> 00:04:40,580
संपादक: अत्सुशी नबेशिमा
संगीत: होचिरो काई
गाने "पीछे से और सामने से"
और "एट द बेडसाइड व्हेयर वन ड्रीम्स"
योको हातानाका द्वारा प्रस्तुत किया गया
मैं महसूस कर सकता हूं कि आपका दिल कोमल है...

40
00:04:40,580 --> 00:04:40,680
संपादक: अत्सुशी नबेशिमा
संगीत: होचिरो काई
गाने "पीछे से और सामने से"
और "एट द बेडसाइड व्हेयर वन ड्रीम्स"
योको हातानाका द्वारा प्रस्तुत किया गया

41
00:04:40,680 --> 00:04:43,049
संपादक: अत्सुशी नबेशिमा
संगीत: होचिरो काई
गाने "पीछे से और सामने से"
और "एट द बेडसाइड व्हेयर वन ड्रीम्स"
योको हातानाका द्वारा प्रस्तुत किया गया
लेकिन आप हॉट और वाइल्ड दिखती हैं

42
00:04:43,049 --> 00:04:44,684
संपादक: अत्सुशी नबेशिमा
संगीत: होचिरो काई
गाने "पीछे से और सामने से"
और "एट द बेडसाइड व्हेयर वन ड्रीम्स"
योको हातानाका द्वारा प्रस्तुत किया गया

43
00:04:44,684 --> 00:04:45,152
संपादक: अत्सुशी नबेशिमा
संगीत: होचिरो काई
गाने "पीछे से और सामने से"
और "एट द बेडसाइड व्हेयर वन ड्रीम्स"
योको हातानाका द्वारा प्रस्तुत किया गया
आपके दो चेहरे हैं...

44
00:04:45,152 --> 00:04:46,186
आपके दो चेहरे हैं...

45
00:04:46,186 --> 00:04:47,921
सहायक निदेशक:
फुमिहिको काटो
आपके दो चेहरे हैं...

46
00:04:47,921 --> 00:04:48,021
सहायक निदेशक:
फुमिहिको काटो

47
00:04:48,021 --> 00:04:51,458
सहायक निदेशक:
फुमिहिको काटो
इसी तरह मैं तुम्हें पसंद करता हूं

48
00:04:51,458 --> 00:04:51,491
सहायक निदेशक:
फुमिहिको काटो

49
00:04:51,558 --> 00:04:53,360
एक पल में...

50
00:04:53,460 --> 00:04:56,930
आप भावुक हो सकते हैं

51
00:04:56,930 --> 00:04:57,264
कास्ट:
आप भावुक हो सकते हैं

52
00:04:57,264 --> 00:04:59,065
कास्ट:

53
00:04:59,065 --> 00:04:59,332
कास्ट:
तुम्हारे दिल में वो एहसास...

54
00:04:59,332 --> 00:04:59,566
तुम्हारे दिल में वो एहसास...

55
00:04:59,566 --> 00:05:02,402
योको हतानाका / युकी कज़ामात्सुरी
तुम्हारे दिल में वो एहसास...

56
00:05:02,402 --> 00:05:02,469
योको हतानाका / युकी कज़ामात्सुरी

57
00:05:02,469 --> 00:05:04,171
योको हतानाका / युकी कज़ामात्सुरी
जलती हुई आग में बदल सकता है

58
00:05:04,171 --> 00:05:04,371
जलती हुई आग में बदल सकता है

59
00:05:04,371 --> 00:05:05,772
हिरोशी ओगासावारा/क्योको आओयामा
नामी मिसाकी
जलती हुई आग में बदल सकता है

60
00:05:05,772 --> 00:05:05,839
हिरोशी ओगासावारा/क्योको आओयामा
नामी मिसाकी

61
00:05:05,839 --> 00:05:09,309
हिरोशी ओगासावारा/क्योको आओयामा
नामी मिसाकी
कभी-कभी आप बच्चे होते हैं

62
00:05:09,309 --> 00:05:09,376
हिरोशी ओगासावारा/क्योको आओयामा
नामी मिसाकी

63
00:05:09,376 --> 00:05:09,876
हिरोशी ओगासावारा/क्योको आओयामा
नामी मिसाकी
तुम्हारी आँखें मुझसे कतराती हैं

64
00:05:09,876 --> 00:05:09,943
तुम्हारी आँखें मुझसे कतराती हैं

65
00:05:09,943 --> 00:05:13,013
हिसाशी इमाई / केन्ज़ो ओगिवारा
सुमिरे नोगुची/कोशिरो असामी
तुम्हारी आँखें मुझसे कतराती हैं

66
00:05:13,013 --> 00:05:13,079
हिसाशी इमाई / केन्ज़ो ओगिवारा
सुमिरे नोगुची/कोशिरो असामी

67
00:05:13,079 --> 00:05:14,581
हिसाशी इमाई / केन्ज़ो ओगिवारा
सुमिरे नोगुची/कोशिरो असामी
कभी-कभी आप एक जानवर होते हैं

68
00:05:14,581 --> 00:05:16,616
कभी-कभी आप एक जानवर होते हैं

69
00:05:16,716 --> 00:05:17,984
आप उग्र और क्रूर हो जाते हैं

70
00:05:17,984 --> 00:05:20,020
अनरी निशिमोटो / नोबुको मात्सुमोतो
आप उग्र और क्रूर हो जाते हैं

71
00:05:20,020 --> 00:05:20,120
अनरी निशिमोटो / नोबुको मात्सुमोतो

72
00:05:20,120 --> 00:05:23,323
अनरी निशिमोटो / नोबुको मात्सुमोतो
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

73
00:05:23,323 --> 00:05:24,357
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

74
00:05:24,357 --> 00:05:28,962
कोयू ओहारा द्वारा निर्देशित
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

75
00:05:28,962 --> 00:05:30,564
मुझे यह पसंद है
आगे से और पीछे से

76
00:05:30,597 --> 00:05:34,134
आप मुझे कभी भी ले जा सकते हैं

77
00:05:35,168 --> 00:05:36,136
कीको.

78
00:05:36,369 --> 00:05:38,371
योको, आप कैसे हैं?

79
00:05:38,705 --> 00:05:40,240
मैं ठीक हूँ।

80
00:05:40,974 --> 00:05:45,412
हम वहां उस समुद्रतट पर डेरा डाले हुए हैं।

81
00:05:45,478 --> 00:05:47,280
- आओ और हम से मुलाकात करो।
- ज़रूर।

82
00:05:49,149 --> 00:05:52,018
पापा, मैं आपको अभी के लिए छोड़ दूँगा।
मैं अपने दोस्तों से जुड़ रहा हूं.

83
00:05:52,085 --> 00:05:53,086
ज़रूर।

84
00:05:53,854 --> 00:05:56,690
अरे, सावधान, सावधान.

85
00:05:56,756 --> 00:05:59,693
आह, क्या मूर्ख है.

86
00:06:05,899 --> 00:06:07,601
आओ, आओ.

87
00:06:19,112 --> 00:06:20,046
सुस्वागतम्।

88
00:06:27,020 --> 00:06:30,457
क्या मैं आपकी पेंटिंग देख सकता हूँ?

89
00:06:34,494 --> 00:06:36,663
क्या यह किसी काम का है?

90
00:06:36,730 --> 00:06:39,532
मुझे आपकी कलात्मक समझ पर भरोसा है.

91
00:06:39,633 --> 00:06:42,469
क्या वह इतना कच्चा नहीं है?
कला विद्यालय परीक्षा?

92
00:06:42,535 --> 00:06:44,537
यह समझ की बात है.

93
00:06:44,638 --> 00:06:47,440
मुझे इसका परमानंद पसंद है
वह खूबसूरत चेहरा.

94
00:06:47,540 --> 00:06:49,643
उसे दर्द नहीं होता.

95
00:06:49,743 --> 00:06:54,214
मुझे नहीं पता था कि तुम पेंटिंग कर सकते हो
आनंद की अभिव्यक्ति.

96
00:06:54,314 --> 00:06:58,285
बेशक मैं करता हूँ,
मैं अब एक वयस्क महिला हूं।

97
00:06:58,351 --> 00:07:01,254
बेशक, कोई शार्क नहीं
अभी तक मुझे कभी काटा है.

98
00:07:06,660 --> 00:07:08,762
क्या गलत?

99
00:07:08,828 --> 00:07:10,330
कोई मेहमान आ रहा है.

100
00:07:11,131 --> 00:07:14,167
हमें बात करने की ज़रूरत है, योको।

101
00:07:14,768 --> 00:07:16,403
मैं दोबारा शादी करने जा रहा हूं.

102
00:07:16,503 --> 00:07:18,371
वह कॉन हे?

103
00:07:18,438 --> 00:07:20,907
उन लड़कियों में से एक नहीं
नाव से, मुझे आशा है.

104
00:07:20,974 --> 00:07:24,477
मैं अपनी जीवन शैली को साफ़ करना चाहूँगा।

105
00:07:24,577 --> 00:07:25,712
ऐसा कैसे?

106
00:07:25,779 --> 00:07:29,582
यह सब आनंद के बारे में है।
यह उचित नहीं है.

107
00:07:29,649 --> 00:07:33,053
मुझे एक व्यक्ति की जरूरत है
जो मुझे उठा सकता है.

108
00:07:33,954 --> 00:07:38,491
आप उसे जानते हैं।
गिन्ज़ा में उसकी एक गैलरी है।

109
00:07:38,591 --> 00:07:39,993
आपका मतलब मिस किडा है।

110
00:07:40,060 --> 00:07:42,662
वह एक ही लीग में भी नहीं है
जैसी माँ थी.

111
00:07:59,913 --> 00:08:01,781
सुश्री किडा वास्तव में नहीं हैं
जिस प्रकार की आपको आवश्यकता है.

112
00:08:01,848 --> 00:08:06,653
वह सतही और अहंकारी है।

113
00:08:06,720 --> 00:08:10,090
चलो, वह जवान है और
वह पेंटिंग के बारे में जानती है.

114
00:08:10,156 --> 00:08:12,859
आप अच्छे दोस्त होंगे.

115
00:08:12,926 --> 00:08:14,928
आप और मैं दोनों...

116
00:08:14,995 --> 00:08:17,931
हमें अपने जीवन में एक माँ जैसी छवि की आवश्यकता है।

117
00:08:19,432 --> 00:08:21,701
मुझे माँ की जरूरत नहीं है.

118
00:08:22,936 --> 00:08:26,973
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ
अगर तुम चाहो तो सीधे हो जाओ.

119
00:08:27,073 --> 00:08:31,111
और यदि आपको मातृतुल्य प्रकार की आवश्यकता है...

120
00:08:31,211 --> 00:08:33,480
मैं आपके लिए वह भूमिका निभा सकता हूं।

121
00:08:33,580 --> 00:08:35,448
आप अपनी माँ की जगह नहीं ले सकते.

122
00:08:40,620 --> 00:08:43,023
लेकिन मुझे स्वीकार करना होगा...

123
00:08:45,158 --> 00:08:47,260
यहां तक कि आपका शरीर भी बिल्कुल उसके जैसा है।

124
00:08:53,266 --> 00:08:56,603
तुम अपनी माँ नहीं हो,
आप कभी नहीं होंगे.

125
00:08:56,669 --> 00:08:59,139
क्या मुझमें किसी प्रकार की कमी है?

126
00:08:59,205 --> 00:09:01,041
बस मुझे बताओ।

127
00:09:14,254 --> 00:09:17,690
आप कैसे कह सकते हैं
आप उसकी जगह लेंगे?

128
00:09:21,561 --> 00:09:23,196
मुझे दरवाजा लाने दो.

129
00:09:34,207 --> 00:09:36,109
शुभ संध्या।

130
00:09:36,176 --> 00:09:38,244
स्वागत। हम लोग आप ही का इंतज़ार कर रहे थे.

131
00:09:38,278 --> 00:09:40,113
- कृपया।
- धन्यवाद।

132
00:09:53,526 --> 00:09:54,761
शुभ संध्या।

133
00:09:55,195 --> 00:09:57,030
पापा ने अभी मुझे बताया.

134
00:09:57,230 --> 00:09:59,833
मैं उसे बधाई दे रहा था.

135
00:10:03,970 --> 00:10:05,171
ओह।

136
00:10:12,445 --> 00:10:15,281
क्या मैं उस पेंटिंग पर टिप्पणी कर सकता हूँ?

137
00:10:15,381 --> 00:10:17,016
आगे बढ़ो।

138
00:10:17,117 --> 00:10:19,752
मैं आनंद देख रहा हूं
उस औरत के चेहरे पर...

139
00:10:19,853 --> 00:10:23,123
हालाँकि उसे पीड़ा होनी चाहिए।

140
00:10:24,124 --> 00:10:27,560
वह खाये जाने से प्रसन्न प्रतीत होती है।

141
00:10:27,627 --> 00:10:29,929
उस शार्क के कुछ दाँत गायब हैं।

142
00:10:30,396 --> 00:10:32,298
वे क्यों टूटे हुए हैं?

143
00:10:32,999 --> 00:10:34,934
इसका कुछ तो मतलब होगा.

144
00:10:35,001 --> 00:10:37,837
हाँ, मेरी भी यही धारणा थी।

145
00:10:39,105 --> 00:10:41,508
इसके दांत क्यों गायब हैं?

146
00:10:42,308 --> 00:10:43,610
यह वैसा ही है.

147
00:10:46,412 --> 00:10:48,281
इसमें ज्यादा मत पढ़ो.

148
00:10:48,348 --> 00:10:49,883
यह एक बूढ़ी शार्क है.

149
00:10:49,983 --> 00:10:53,419
यह वास्तव में उस सुंदरता को संभाल नहीं सकता।

150
00:10:53,520 --> 00:10:55,021
बेचारा शार्क.

151
00:10:55,088 --> 00:10:56,623
सुश्री योको.

152
00:10:59,759 --> 00:11:00,894
वहाँ।

153
00:11:02,095 --> 00:11:05,431
आप इसका आनंद लेंगे.
यह विलियम ब्लेक के चित्र हैं।

154
00:11:05,498 --> 00:11:07,000
मुझे यकीन है कि आप उनका अध्ययन करेंगे।

155
00:11:07,066 --> 00:11:08,535
अगर मेरे पास समय होगा तो मैं देखूंगा।

156
00:11:08,601 --> 00:11:11,171
मुझे आशा है कि आप मेरी गैलरी का भी सम्मान करेंगे।

157
00:11:12,505 --> 00:11:15,141
मैं किसी प्रदर्शनी के लिए पेंटिंग नहीं कर रहा हूं.

158
00:11:15,508 --> 00:11:16,876
वहाँ।

159
00:11:17,277 --> 00:11:18,578
धन्यवाद।

160
00:11:44,170 --> 00:11:45,205
माँ।

161
00:11:50,843 --> 00:11:51,844
माँ।

162
00:12:17,537 --> 00:12:19,539
वह उस कठिन उम्र में है.

163
00:12:22,342 --> 00:12:23,876
क्या आप साथ निभाने जा रहे हैं?

164
00:12:23,977 --> 00:12:25,645
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

165
00:12:27,013 --> 00:12:30,617
आप हमारी एकमात्र आशा हैं
मुक्ति के लिए.

166
00:12:33,019 --> 00:12:35,622
क्या योको का कोई प्रेमी है?

167
00:12:38,858 --> 00:12:40,960
उसकी उम्र में आप कैसे थे?

168
00:12:41,060 --> 00:12:44,731
मैं प्रदर्शनियों के प्रति बहुत समर्पित था।

169
00:12:44,831 --> 00:12:48,001
मेरे दिमाग में केवल पेंटिंग्स थीं।

170
00:13:07,720 --> 00:13:08,855
यहाँ?

171
00:13:09,088 --> 00:13:09,989
यह ठीक है।

172
00:13:10,556 --> 00:13:12,458
हम शादी कर लेंगे.

173
00:15:26,025 --> 00:15:28,528
- केइको कहाँ है?
- वहाँ पर।

174
00:15:42,875 --> 00:15:46,379
सर, आप कैसे कल्पना करते हैं
एक आदर्श गर्मी?

175
00:15:46,479 --> 00:15:51,651
समुद्र, चकाचौंध सूरज,
समुद्र तट पर आलस्य से लेटा हुआ।

176
00:15:51,717 --> 00:15:54,687
स्विमिंग सूट में धूप से झुलसी एक सुंदरी।

177
00:15:54,754 --> 00:15:58,391
हमें आशा है कि आप समुद्र तट पर जायेंगे
उन सभी सुंदर लड़कियों के साथ.

178
00:15:58,491 --> 00:16:01,060
क्या तुम्हें कोई गर्लफ्रेंड मिलेगी?

179
00:16:01,160 --> 00:16:03,930
खैर, मैं छुट्टियाँ लेने की योजना बना रहा हूँ...

180
00:16:03,996 --> 00:16:06,999
और अगले सप्ताह किसी रिसॉर्ट में जाएँ...

181
00:16:07,066 --> 00:16:09,068
गर्मियों का आनंद लेने के लिए.

182
00:16:09,168 --> 00:16:11,971
इस वर्ष समुद्र तट गुलजार हैं।

183
00:16:12,038 --> 00:16:14,974
आप अभी तक समुद्र तट पर नहीं गए हैं?

184
00:16:15,041 --> 00:16:17,109
जल्दी जाओ, गर्मी से पहले
चला गया हूँ.

185
00:16:17,210 --> 00:16:21,647
टाइफून इस साल जल्दी आ सकते हैं
दक्षिणी समुद्रतटों पर.

186
00:16:21,848 --> 00:16:24,750
हम एक श्रृंखला प्रसारित करेंगे
लोगों के अनुभवों पर.

187
00:16:24,851 --> 00:16:27,353
यहाँ रहते हुए गर्मियों का आनंद लें...

188
00:16:27,487 --> 00:16:32,692
और हमें इसके बारे में बताएं
आपके मज़ेदार अनुभव.

189
00:16:33,125 --> 00:16:35,428
दर्शकों को इसका इंतजार रहेगा.

190
00:16:35,495 --> 00:16:36,929
अब अनुरोध.

191
00:17:41,594 --> 00:17:43,262
क्या?

192
00:17:45,298 --> 00:17:46,866
आप अभी आये?

193
00:17:48,234 --> 00:17:49,335
हाँ।

194
00:18:05,685 --> 00:18:08,354
हाँ!

195
00:18:09,355 --> 00:18:12,325
जय, जय, जय।

196
00:18:48,995 --> 00:18:51,631
योको, चलो!

197
00:19:29,435 --> 00:19:31,671
आप जहा है वहीं रहें!
हम पुलिस हैं!

198
00:19:31,771 --> 00:19:33,439
हिलना मत! यहाँ रहें!

199
00:19:33,539 --> 00:19:36,042
विरोध मत करो!

200
00:19:36,108 --> 00:19:37,910
शांत हो जाएं!

201
00:19:37,943 --> 00:19:39,979
- उससे ठेस पहुँचती है!
- खड़े हो जाओ!

202
00:19:40,012 --> 00:19:41,213
उससे ठेस पहुँचती है!

203
00:19:41,247 --> 00:19:43,616
यहाँ आओ!

204
00:19:44,483 --> 00:19:46,052
आप क्या चाहते हैं?

205
00:19:46,152 --> 00:19:48,954
हम कुछ भी गलत नहीं कर रहे हैं!

206
00:19:52,425 --> 00:19:54,260
उसने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

207
00:19:56,595 --> 00:19:58,531
अब आप घर जा सकते हैं.

208
00:19:59,832 --> 00:20:01,100
धन्यवाद।

209
00:20:02,435 --> 00:20:05,337
क्या उन्हें हमें गिरफ़्तार करना था?

210
00:20:07,406 --> 00:20:08,541
सुश्री योको.

211
00:20:09,408 --> 00:20:10,943
सुश्री योको.

212
00:20:17,883 --> 00:20:20,286
पापा क्यों नहीं आ सके?

213
00:20:20,352 --> 00:20:22,788
आमतौर पर वह मेरे लिए आता है.

214
00:20:22,855 --> 00:20:25,991
आपको उसकी ऐसी चिंता नहीं करनी चाहिए.

215
00:20:26,092 --> 00:20:28,060
तुम एक माँ की तरह बात करती हो.

216
00:20:28,127 --> 00:20:31,530
तुम्हारे पिता मुझे चाहते हैं
आपकी शिक्षा में मदद करने के लिए.

217
00:20:31,597 --> 00:20:33,232
बहुत ज्यादा उम्मीद मत करो.

218
00:20:33,332 --> 00:20:39,071
अब से, आप अपना चयन करेंगे
मित्रों और परिचितों को अधिक सावधानी से।

219
00:20:39,138 --> 00:20:41,006
यह आपके अपने लिए है.

220
00:20:47,880 --> 00:20:49,348
कृपया, मुझे एक सवारी दीजिए।

221
00:20:49,415 --> 00:20:50,850
यह खतरनाक है.

222
00:20:51,617 --> 00:20:54,487
तुम यहाँ रात को क्या कर रहे हो?
सर्फ़बोर्ड के साथ?

223
00:20:54,720 --> 00:20:56,422
मैंने अपने दोस्त से बहस की.

224
00:20:56,489 --> 00:20:58,791
हम उसकी कार लेकर आये.

225
00:20:58,858 --> 00:21:00,659
- आपकी मंज़िल किधर है?
-टोक्यो।

226
00:21:00,726 --> 00:21:02,161
ठीक है, अंदर आओ।

227
00:21:02,228 --> 00:21:04,196
- धन्यवाद.
- सुश्री योको।

228
00:21:05,364 --> 00:21:06,632
सुश्री योको!

229
00:21:18,978 --> 00:21:20,780
तुम लड़कियाँ बहनें हो.

230
00:21:20,846 --> 00:21:23,182
नहीं, वह मेरी माँ है.

231
00:21:23,249 --> 00:21:27,953
खैर, वह चाहती है
मेरी माँ की जगह लेने के लिए.

232
00:21:29,321 --> 00:21:31,924
आप आज रात टोक्यो नहीं पहुंचेंगे।

233
00:21:32,024 --> 00:21:33,926
तुम्हें मेरे घर पर ही रहना चाहिए.

234
00:21:34,527 --> 00:21:35,861
सुश्री योको!

235
00:21:41,300 --> 00:21:43,235
वहाँ।

236
00:21:43,702 --> 00:21:45,971
आज रात यह तुम्हारी सराय होगी।

237
00:21:49,408 --> 00:21:51,043
तुम्हें मेरे पिताजी का एक पजामा चाहिए?

238
00:21:51,143 --> 00:21:53,579
मैं नंगा सोऊंगा.

239
00:21:53,646 --> 00:21:55,581
आह, सचमुच?

240
00:21:58,150 --> 00:22:00,920
वहाँ पर शॉवर है.
यह आपको तरोताजा कर देगा.

241
00:22:42,661 --> 00:22:43,796
एक तौलिया।

242
00:22:51,704 --> 00:22:54,940
आप मेरे कमरे में आ सकते हैं
बाद में कॉफ़ी के लिए.

243
00:22:55,040 --> 00:22:55,908
ज़रूर।

244
00:22:56,709 --> 00:22:59,678
क्षमा करें, मैं थोड़ा सख्त हूं।

245
00:22:59,745 --> 00:23:01,780
बिलकुल नहीं!

246
00:24:11,884 --> 00:24:13,052
आप एक चित्रकार हैं?

247
00:24:13,152 --> 00:24:15,854
बस एक शौकिया.

248
00:24:15,955 --> 00:24:18,290
- वहां आप हैं।
- धन्यवाद।

249
00:24:19,758 --> 00:24:21,260
क्या आप स्कूल में पढ़ते हैं?

250
00:24:21,460 --> 00:24:22,561
हाँ।

251
00:24:22,928 --> 00:24:25,130
आप छुट्टियों में क्या कर रहे हैं?

252
00:24:25,864 --> 00:24:27,166
सर्फ़िंग।

253
00:24:28,534 --> 00:24:31,370
मैं अगले साल हवाई में प्रतिस्पर्धा करूंगा।

254
00:24:31,437 --> 00:24:32,871
- एक प्रतियोगिता?
- सही।

255
00:24:32,938 --> 00:24:35,641
वह आश्चर्यजनक है।

256
00:24:35,708 --> 00:24:38,410
वहाँ लहरें
इस घर जितने बड़े हैं.

257
00:24:38,510 --> 00:24:40,079
वास्तव में?

258
00:24:40,179 --> 00:24:43,182
- यह डरावना होगा।
- हां यह है।

259
00:24:43,282 --> 00:24:44,416
यही रोमांच है.

260
00:24:44,516 --> 00:24:46,518
यह अविश्वसनीय है.

261
00:25:04,670 --> 00:25:07,039
सुश्री योको, मैं अंदर आ रहा हूँ।

262
00:25:56,722 --> 00:25:58,090
सुप्रभात.

263
00:26:00,059 --> 00:26:01,794
आप देर तक सोये.

264
00:26:03,195 --> 00:26:05,664
- वो कहां है?
- उसने छोड़ दिया।

265
00:26:05,731 --> 00:26:08,067
यह बहुत जल्दी थी,
मैंने तो उसे देखा ही नहीं.

266
00:26:10,536 --> 00:26:13,038
- मैंने आपका एप्रन उधार ले लिया।
- आपको शोभा देता है।

267
00:26:13,105 --> 00:26:14,506
पापा कहाँ हैं?

268
00:26:14,573 --> 00:26:17,476
अरे, ताज़ी कॉफ़ी है।

269
00:26:20,479 --> 00:26:21,947
पापा, सुप्रभात.

270
00:26:22,014 --> 00:26:23,549
अरे, सुप्रभात.

271
00:26:27,419 --> 00:26:30,289
मुझे आपकी बात मंजूर नहीं है
कल रात का व्यवहार.

272
00:26:31,690 --> 00:26:34,359
अकीको वास्तव में था
हैरान और चिंतित.

273
00:26:35,794 --> 00:26:38,597
जहाँ तक मेरी बात है, तुम्हारा एक बॉयफ्रेंड हो सकता है...

274
00:26:38,664 --> 00:26:40,766
लेकिन थोड़े शिष्टाचार के साथ।

275
00:26:49,908 --> 00:26:50,909
धन्यवाद।

276
00:27:09,862 --> 00:27:12,631
आपकी प्रवेश परीक्षा कितने बजे है.

277
00:27:12,731 --> 00:27:15,100
चिंता मत करो,
मैं तुम्हारा कमरा साफ़ कर दूँगा.

278
00:27:19,271 --> 00:27:22,441
सुश्री योको, आप बाहर नहीं जा सकतीं
बिना नाश्ते के.

279
00:27:48,167 --> 00:27:49,968
क्या आपने केइको को देखा है?

280
00:27:50,035 --> 00:27:52,671
वे उसकी कार में सेक्स कर रहे हैं।

281
00:27:54,540 --> 00:27:56,441
उसका प्रेमी वापस आ गया है?

282
00:27:56,975 --> 00:27:59,444
ऐसा लगता है कि उसने अपनी नौकरी खो दी है।

283
00:27:59,511 --> 00:28:00,512
अच्छा...

284
00:28:01,713 --> 00:28:02,981
क्या मैं उन्हें परेशान कर सकता हूँ?

285
00:28:03,048 --> 00:28:05,951
उन्हें जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा.
यहाँ इंतजार करें।

286
00:30:27,092 --> 00:30:29,294
योको, क्या हो रहा है?

287
00:30:36,134 --> 00:30:38,637
मैं बस गिरोह के साथ बात कर रहा था.

288
00:30:38,704 --> 00:30:41,039
मैंने सुना है कि आपके पास नकदी की कमी है।

289
00:30:41,139 --> 00:30:46,378
अच्छा, मेरा बॉयफ्रेंड है
ख़र्च करने वाला. मैंने उसकी मदद की।

290
00:30:46,445 --> 00:30:47,946
अच्छा ऐसा है।

291
00:30:50,215 --> 00:30:52,951
मैं तुम्हें एक उदार रक्षक पा सकता हूँ।

292
00:30:53,051 --> 00:30:54,353
वास्तव में?

293
00:30:54,486 --> 00:30:57,089
मुझे बदले में एक एहसान चाहिए.

294
00:31:16,341 --> 00:31:17,776
स्वागत।

295
00:31:17,843 --> 00:31:19,511
आपकी सर्फिंग कैसी रही?

296
00:31:19,578 --> 00:31:21,780
- उत्कृष्ट।
- महान।

297
00:31:21,880 --> 00:31:23,248
पापा, एक ड्रिंक.

298
00:31:23,415 --> 00:31:25,150
धन्यवाद। तुम बहुत सुंदर हो।

299
00:31:27,352 --> 00:31:29,755
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

300
00:31:30,589 --> 00:31:32,057
पापा.

301
00:31:32,124 --> 00:31:34,059
वहाँ, एक फूल.

302
00:31:37,763 --> 00:31:39,631
- वहाँ।
- धन्यवाद।

303
00:31:41,900 --> 00:31:44,436
और अब, प्रिय दर्शकों,
मुझे प्रस्तुत करने दीजिए...

304
00:31:44,536 --> 00:31:46,505
'शोनान से चीनी मंटिस'।

305
00:31:46,671 --> 00:31:50,008
पेचापाई अनली आपके लिए प्रदर्शन करेगी।

306
00:31:50,108 --> 00:31:54,946
देवियो और सज्जनो, शो का आनंद लें!

307
00:33:27,839 --> 00:33:30,609
आज की रात बहुत दुखद है
हमारी आखिरी पार्टी है.

308
00:33:30,675 --> 00:33:33,478
गर्मी हमेशा के लिए नहीं रह सकती.

309
00:33:33,545 --> 00:33:35,881
क्या आपकी नई पत्नी पट्टा कस रही है?

310
00:33:35,947 --> 00:33:39,551
उसे अपने वश में मत करने दो
एक बूढ़े कुत्ते की तरह.

311
00:33:41,820 --> 00:33:46,157
पापा की जवानी का राज है
युवा त्वचा पर रगड़ना।

312
00:33:46,224 --> 00:33:48,527
मेरी बेबाकी को माफ कर दो।

313
00:34:06,745 --> 00:34:10,549
अरे, क्या वह आपकी नई सौतेली माँ है?

314
00:34:14,619 --> 00:34:17,088
पापा, मैं किसी से परिचय कराना चाहूँगा।

315
00:34:18,890 --> 00:34:20,992
केइको आपकी प्रशंसक है.

316
00:34:21,092 --> 00:34:22,627
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद।

317
00:34:22,727 --> 00:34:26,431
और मैं आपको धन्यवाद देता हूं
आपके आतिथ्य के लिए.

318
00:34:26,531 --> 00:34:28,199
वह आपके साथ नृत्य करना चाहेगी।

319
00:34:28,333 --> 00:34:30,101
मुझे सम्मानित किया जाएगा.

320
00:34:40,045 --> 00:34:41,379
कृपया।

321
00:35:04,636 --> 00:35:06,137
- श्रीमान...
- हाँ?

322
00:35:06,204 --> 00:35:08,840
आप कमाल हो।

323
00:35:40,038 --> 00:35:42,607
आपने मुझसे यहाँ क्यों पूछा?

324
00:35:44,042 --> 00:35:48,580
पापा, हमें आपकी मदद की जरूरत है.

325
00:35:55,520 --> 00:35:57,789
मैं पैसे उधार लेना चाहूँगा.

326
00:35:58,490 --> 00:36:00,025
आपको कितना चाहिए?

327
00:36:01,660 --> 00:36:03,962
50,000 येन से अधिक.

328
00:36:12,671 --> 00:36:15,273
वाह, मैं बहुत आभारी हूँ!

329
00:36:21,579 --> 00:36:22,547
अरे!

330
00:36:25,583 --> 00:36:27,352
मुझे बदले में कुछ देने दो।

331
00:36:27,452 --> 00:36:28,887
ऐसा मत करो!

332
00:36:28,953 --> 00:36:33,825
प्लीज़ सर, मत बनो
इसके बारे में बहुत गंभीर!

333
00:36:33,892 --> 00:36:38,496
मैं हमेशा होने का सपना देखता था
एक शक्तिशाली व्यक्ति द्वारा धारण किया गया।

334
00:36:41,633 --> 00:36:44,069
क्षमा करें, मैं वह आदमी नहीं हूं।

335
00:36:46,771 --> 00:36:47,739
पापा.

336
00:36:47,806 --> 00:36:51,109
आपको प्लेबॉय की प्रतिष्ठा कायम रखनी है।

337
00:36:51,209 --> 00:36:53,812
केइको एक बहुत ही कुशल भागीदार है।

338
00:36:55,413 --> 00:36:57,582
एक अच्छे उपकार को व्यर्थ न जाने दें।

339
00:37:00,819 --> 00:37:04,289
मैडम, क्या आपने मेरी माँ की तस्वीरें देखी हैं?

340
00:37:07,025 --> 00:37:09,861
लोग कहते हैं कि मैं बिल्कुल उसके जैसा दिखता हूं।

341
00:37:09,961 --> 00:37:12,330
यहां तक ​​कि मेरा शरीर भी.

342
00:37:12,430 --> 00:37:14,099
पापा ने ऐसा कहा.

343
00:37:14,866 --> 00:37:18,103
योको, क्या तुमने मुझे यहाँ बुलाया...

344
00:37:18,203 --> 00:37:21,139
अपनी माँ के बारे में बात करने के लिए?

345
00:37:21,973 --> 00:37:24,476
मेरे पिताजी और मेरी माँ को पार्टी करना बहुत पसंद था।

346
00:37:24,576 --> 00:37:28,580
वे उस जीवनशैली के माध्यम से जुड़े।

347
00:37:28,680 --> 00:37:32,016
वे सचमुच जानते थे कि जीवन का आनंद कैसे लेना है।

348
00:37:32,083 --> 00:37:34,753
मैं उनमें इसी बात की प्रशंसा करता हूं।

349
00:38:45,523 --> 00:38:46,825
महोदया...

350
00:38:47,292 --> 00:38:50,628
आप ऐसा क्यों सोचते हैं पापा?
आपसे शादी करना चाहता था?

351
00:38:53,331 --> 00:38:56,434
क्या उसकी नज़र आपकी गैलरी पर है?

352
00:38:58,970 --> 00:39:01,139
ये वयस्क मामले हैं.

353
00:39:01,239 --> 00:39:04,008
मुझे नहीं लगता कि आप समझ सकते हैं.

354
00:39:06,277 --> 00:39:08,012
कितना बेकार है।

355
00:39:09,747 --> 00:39:13,051
आप अभी भी जीवन का आनंद लेना चाह सकते हैं...

356
00:39:13,151 --> 00:39:17,055
और यहाँ आपने अपना बेच दिया
एक बूढ़े आदमी को आज़ादी.

357
00:39:17,121 --> 00:39:18,489
मेरी आजादी?

358
00:39:18,590 --> 00:39:23,027
तुम मेरी आज़ादी के बारे में क्या जानते हो?

359
00:39:23,094 --> 00:39:25,930
निश्चित रूप से आप कर सकते थे
अपनी जवानी का आनंद लिया.

360
00:39:26,798 --> 00:39:29,434
मुझे यकीन नहीं है कि आपका क्या मतलब है
"अपनी जवानी का आनंद लें" द्वारा...

361
00:39:29,534 --> 00:39:32,871
जैसे, जब आपने आमंत्रित किया था
उस रात वह युवा सर्फर?

362
00:39:35,039 --> 00:39:38,209
आप हमेशा उद्धार करते हैं
माता-पिता का भाषण.

363
00:41:05,496 --> 00:41:07,999
मैं यहां एक तरह से अपना समय बर्बाद कर रहा हूं।

364
00:41:08,066 --> 00:41:09,667
मैं अब वापस जाऊँगा.

365
00:41:31,356 --> 00:41:33,658
पहाड़ जैसी लहर.

366
00:41:34,225 --> 00:41:37,795
- मैंने ठीक से हल चलाया।
- आप कमाल हो!

367
00:41:37,895 --> 00:41:40,131
जब हवा पाल में भर जाती है...

368
00:41:49,107 --> 00:41:51,409
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

369
00:41:51,476 --> 00:41:54,312
आप उससे पार्टी में मिले थे.

370
00:41:54,412 --> 00:41:56,247
कीको, योको का दोस्त।

371
00:42:03,187 --> 00:42:05,656
अरे सुनो!

372
00:42:05,723 --> 00:42:08,459
आओ हम सब कभी नाव लेकर बाहर चलें।

373
00:42:08,559 --> 00:42:10,128
- फिर मिलते हैं।
- मिलते हैं सर।

374
00:42:10,228 --> 00:42:11,763
अगली बार तक।

375
00:42:22,874 --> 00:42:24,509
योको.

376
00:42:24,609 --> 00:42:27,645
आपके पिता एक महान व्यक्ति हैं.

377
00:42:27,745 --> 00:42:30,048
- क्या आपको यह अच्छा लगा?
- मैंने किया।

378
00:42:36,888 --> 00:42:39,424
कितना बिगड़ैल बच्चा है!

379
00:42:44,195 --> 00:42:45,863
मुझे एक विराम दें!

380
00:42:47,031 --> 00:42:47,799
निष्कासित?

381
00:42:47,865 --> 00:42:50,168
आपने कई महीनों से अपनी फीस का भुगतान नहीं किया है।

382
00:42:50,234 --> 00:42:53,204
मैं तुम्हें हर रोज तट से दूर ले जा रहा हूं।

383
00:42:53,271 --> 00:42:55,640
हवाई में आपकी प्रतिस्पर्धा के कारण...

384
00:42:55,740 --> 00:42:56,974
यह सब आपके बारे में है.

385
00:42:57,075 --> 00:42:58,643
चल दर।

386
00:43:00,645 --> 00:43:03,815
आपके पास कार भी नहीं है.
तुम एक परजीवी हो!

387
00:43:08,586 --> 00:43:10,188
सुनो!

388
00:43:10,288 --> 00:43:12,156
अरे, यह तुम हो.

389
00:43:12,223 --> 00:43:14,158
क्या आप मुझे सर्फिंग सिखा सकते हैं?

390
00:43:14,225 --> 00:43:16,961
- कोई अनुभव?
- बिल्कुल भी नहीं।

391
00:43:18,396 --> 00:43:19,864
यह मुश्किल है।

392
00:43:19,931 --> 00:43:23,101
यह नाव की तरह संतुलित नहीं है.

393
00:43:23,167 --> 00:43:25,570
यह ठीक है! मुझे कोशिश करने दो!

394
00:43:35,079 --> 00:43:36,481
अभी चप्पू चलाओ.

395
00:43:41,652 --> 00:43:42,987
यहाँ लहर है.

396
00:43:43,688 --> 00:43:45,223
बहुत देर हो गई!

397
00:43:50,261 --> 00:43:51,696
एक बार और.

398
00:43:55,833 --> 00:43:57,335
बहुत जल्दी!

399
00:44:00,938 --> 00:44:02,340
अपने पैरों पर दृढ़.

400
00:44:14,619 --> 00:44:16,187
हम यह लहर उठाएंगे.

401
00:44:16,287 --> 00:44:17,788
चप्पू!

402
00:44:40,845 --> 00:44:42,079
ठीक है।

403
00:44:42,146 --> 00:44:44,048
- वहाँ।
- धन्यवाद।

404
00:44:53,391 --> 00:44:57,495
इन बड़ी लहरों को देखें.
हवाई में ये कुछ भी नहीं हैं.

405
00:44:57,595 --> 00:44:58,529
मैं गंभीर हूं।

406
00:44:58,596 --> 00:45:00,932
मुझे एक बोर्ड खरीदना चाहिए और ट्रेन चलानी चाहिए।

407
00:45:01,032 --> 00:45:02,700
यह बहुत जल्दी है, नहीं?

408
00:45:02,800 --> 00:45:05,570
मुझे लगता है कि मैं इसमें अच्छा हो रहा हूं।

409
00:45:05,670 --> 00:45:08,105
आपको पहले बुनियादी बातें सीखनी होंगी।

410
00:45:08,172 --> 00:45:10,675
हाँ, मूल बातें।

411
00:45:17,048 --> 00:45:19,050
उन लोगों की परवाह मत करो.

412
00:45:19,150 --> 00:45:22,486
आपको उनकी आवश्यकता नहीं है
सर्फिंग का अभ्यास करने के लिए.

413
00:45:23,621 --> 00:45:25,656
आपको बस समुद्र की जरूरत है.

414
00:45:25,756 --> 00:45:27,458
आप एक तरह से सही हैं.

415
00:45:43,174 --> 00:45:45,309
क्या तुम मेरे घर आओगे?

416
00:45:45,409 --> 00:45:48,346
आप अपना बोर्ड मेरे स्थान पर छोड़ सकते हैं।

417
00:46:06,097 --> 00:46:08,266
- वहाँ।
- धन्यवाद।

418
00:50:37,735 --> 00:50:39,703
- क्या गलत?
- माफ़ करें।

419
00:50:48,746 --> 00:50:51,048
हाँ, मिज़ुसावा बोल रहा हूँ।

420
00:50:52,216 --> 00:50:53,551
सुश्री योको.

421
00:50:53,651 --> 00:50:56,987
मैं उस बारिश में फंस गया हूँ.
क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं?

422
00:50:57,755 --> 00:50:59,723
अभी आप कहाँ हैं?

423
00:51:27,585 --> 00:51:32,289
आप समुद्र तट पर नंगे पैर थे

424
00:51:32,356 --> 00:51:37,928
नीला चाँद था
समुद्र द्वारा प्रतिबिंबित

425
00:51:38,028 --> 00:51:41,899
मैंने तुम्हें अपनी बाहों में ले लिया

426
00:51:42,232 --> 00:51:44,068
चलो अब चलते हैं.

427
00:51:45,002 --> 00:51:48,238
चूँकि आप पहले से ही यहाँ हैं,
आप थोड़ा आनंद क्यों नहीं लेते?

428
00:51:49,707 --> 00:51:56,080
मैंने अपने दिल को अपने सीने में महसूस किया

429
00:51:56,180 --> 00:52:01,318
आज रात, आज रात, आज रात...

430
00:52:01,418 --> 00:52:03,287
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा

431
00:52:03,387 --> 00:52:06,557
आज रात, आज रात, आज रात...

432
00:52:07,291 --> 00:52:10,127
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा

433
00:52:15,633 --> 00:52:17,067
क्या तुम नृत्य नहीं करते?

434
00:52:35,152 --> 00:52:37,554
चलो भी! आओ, नाचो!

435
00:52:38,856 --> 00:52:41,158
नृत्य! चलो भी!

436
00:52:42,993 --> 00:52:44,328
ठीक है!

437
00:52:58,409 --> 00:53:01,679
आप क्या कर रहे हो?
मुझे जाने दो!

438
00:53:01,779 --> 00:53:04,715
मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था!

439
00:53:12,956 --> 00:53:15,325
नहीं, मुझे मत छुओ!

440
00:53:15,392 --> 00:53:17,461
- शांत हो जाओ!
- नहीं!

441
00:53:25,669 --> 00:53:27,137
मत...

442
00:53:35,179 --> 00:53:36,547
नहीं!

443
00:53:48,592 --> 00:53:52,696
चलो, अपनी गांड को थोड़ा हिलाओ!

444
00:54:20,791 --> 00:54:23,627
नहीं! नहीं!

445
00:55:25,155 --> 00:55:26,757
वहाँ, पापा.

446
00:55:59,990 --> 00:56:01,458
क्या ग़लत है, अकीको?

447
00:56:02,726 --> 00:56:05,596
अकीको, क्या तुम गर्भवती हो?

448
00:56:19,743 --> 00:56:23,580
प्रसूति एवं स्त्री रोग क्लिनिक

449
00:56:42,733 --> 00:56:44,167
एक बच्चे का पालन-पोषण

450
00:58:48,225 --> 00:58:52,095
ठीक है. अच्छा ऐसा है। धन्यवाद।

451
00:58:55,932 --> 00:58:58,268
उसने गैलरी को भी नहीं बुलाया।

452
00:58:59,236 --> 00:59:01,338
वह कहाँ हो सकती है?

453
00:59:08,211 --> 00:59:11,948
योको, क्या तुमने अकीको को कुछ बताया?

454
01:00:36,766 --> 01:00:44,774
आपकी शर्ट आपके ऊपर
कंधे, खिड़की खोलो

455
01:00:46,443 --> 01:00:54,451
तुम्हारे भीतर हवा चलती है
बाल, आपके शरीर को ठंडक देते हैं...

456
01:00:56,186 --> 01:01:00,790
आपकी त्वचा की गंध,
गर्म स्नान...

457
01:01:00,891 --> 01:01:05,662
मुझे तुम्हारा शरीर धोने दो

458
01:01:05,762 --> 01:01:14,538
की शिकार एक महिला
एक मनमोहक गर्मी

459
01:01:15,472 --> 01:01:24,181
सावधान रहें, पुरुष मतलबी हो सकते हैं

460
01:01:24,281 --> 01:01:34,157
सावधान रहें, सावधान रहें,
दिवास्वप्न, दिवास्वप्न...

461
01:01:34,224 --> 01:01:43,099
सावधान रहें, सावधान रहें,
तकिये पर सपने देखना

462
01:01:51,675 --> 01:01:58,248
अंत