1 00:00:03,036 --> 00:00:14,104 Sottotitoli di MemoryOnSmells Esclusivo per http://UKsubtitles.ru 2 00:00:47,440 --> 00:00:48,521 Ah... 3 00:01:06,960 --> 00:01:10,407 Mentre giaceva lì, morente tra le mie braccia, 4 00:01:11,520 --> 00:01:13,443 mi guardò negli occhi e disse 5 00:01:13,640 --> 00:01:16,769 "Pierre, perché dovevo farlo? vestirti di nuovo così?" 6 00:01:16,960 --> 00:01:19,281 Ah! A te la mossa Maneki. 7 00:01:22,640 --> 00:01:23,721 Ancora? 8 00:01:26,040 --> 00:01:27,769 Ottimo. 9 00:01:30,960 --> 00:01:34,089 E poi mi ha sussurrato con il suo ultimo respiro 10 00:01:34,280 --> 00:01:37,921 "Pierre, confondi sempre il lime." 11 00:01:39,000 --> 00:01:41,207 Ma ora porto avanti la sua eredità... 12 00:01:41,400 --> 00:01:45,564 la perfetta Cherry Mendez. 13 00:01:48,920 --> 00:01:49,887 Naturalmente. 14 00:01:50,080 --> 00:01:53,801 Mi ha anche insegnato a fare il l'alba di Bangkok più veloce del mondo. 15 00:01:54,000 --> 00:01:57,243 - Tucker, com'è quella Vodka Marconi? - Soddisfacente. 16 00:02:01,760 --> 00:02:02,966 Che ne dici adesso? 17 00:02:05,840 --> 00:02:07,080 Più che soddisfacente. 18 00:02:07,280 --> 00:02:09,123 - Il tuo doppio Jim Bourbons, Jackson? - Rigonfiamento. 19 00:02:09,320 --> 00:02:13,291 Claire, ne sei certa? Non posso farti qualcosa? 20 00:02:13,480 --> 00:02:15,562 - Sono le 9 del mattino. - SÌ? 21 00:02:15,760 --> 00:02:17,922 Non vedi alcun problema con il bere alle 9 del mattino? 22 00:02:18,120 --> 00:02:20,726 Ehi Claire, rilassati. 23 00:02:24,240 --> 00:02:25,526 Uffa. 24 00:02:26,920 --> 00:02:29,491 Buongiorno ragazzi e ragazze, abbiamo ordini. 25 00:02:29,680 --> 00:02:31,569 Buon giorno colonnello, posso prepararti qualcosa? 26 00:02:31,760 --> 00:02:35,685 Sì, avrò un... ehm... un'alba a Bangkok, sì. 27 00:02:37,720 --> 00:02:40,485 Va bene, tutti quanti alle 08:00 di questa mattina 28 00:02:40,680 --> 00:02:42,250 i nazisti rubarono la Torre Eiffel. 29 00:02:42,440 --> 00:02:44,329 La Torre Eiffel? Sicuramente i nazisti hanno... 30 00:02:44,520 --> 00:02:47,763 Stai zitta ragazza! Noi crediamo questo potrebbe essere l'inizio 31 00:02:47,960 --> 00:02:49,849 del pezzo più grande della propaganda nazista 32 00:02:50,040 --> 00:02:53,362 mai giustiziato da Hitler mago della propaganda, Josef Goebbels. 33 00:02:53,560 --> 00:02:56,291 È lecito ritenere che Goebbels lo abbia fatto progetti simili per altri monumenti. 34 00:02:56,480 --> 00:02:58,881 Penso che possiamo essere tutti d'accordo, un mondo senza monumenti 35 00:02:59,080 --> 00:03:00,650 non vale la pena viverci. 36 00:03:00,840 --> 00:03:03,810 La tua missione: imparare che diavolo i nazisti vogliono con la torre, 37 00:03:04,000 --> 00:03:05,650 dove lo stanno portando, riprenderlo. 38 00:03:05,840 --> 00:03:08,320 E ovviamente, come sempre, uccidere Hitler. 39 00:03:15,480 --> 00:03:18,404 Sembra la perdita della torre li ha colpiti piuttosto duramente, 40 00:03:18,600 --> 00:03:20,090 dobbiamo essere sensibili. 41 00:03:20,680 --> 00:03:21,681 Saluti, barista! 42 00:03:22,640 --> 00:03:24,881 Tre Marconi e un'estate a Parigi, per favore. 43 00:03:35,040 --> 00:03:37,611 - Renè! -Marcello? 44 00:03:37,800 --> 00:03:40,201 - Figlio di puttana! - Figlio di puttana! 45 00:03:42,240 --> 00:03:45,847 Marcel, pensavo che l'avessi comprato quando abbiamo fatto saltare quel ponte in Provenza. 46 00:03:46,040 --> 00:03:49,169 A volte lo vorrei, vecchio amico, a volte vorrei averlo fatto. 47 00:03:49,360 --> 00:03:50,361 Marcello? 48 00:03:50,560 --> 00:03:52,483 Dimmi che sei venuto restituire la torre. 49 00:03:52,680 --> 00:03:55,650 - È come dici tu, amico mio. - Ragazze, siamo salvate. 50 00:03:55,840 --> 00:03:58,810 Il grande Marcel DeRochel è venuto per aiutare a restituire la torre! 51 00:04:02,160 --> 00:04:05,243 Tutte queste brave ragazze sono membri del mio battaglione. 52 00:04:05,440 --> 00:04:08,762 Ognuno di loro è un vero rivoluzionario. Buono l'anteriore, no? 53 00:04:09,760 --> 00:04:11,649 Sì, sono... 54 00:04:11,840 --> 00:04:13,569 Celeste? 55 00:04:18,400 --> 00:04:20,084 Buon giorno, Marcel. 56 00:04:23,080 --> 00:04:25,082 Allora, come stai? 57 00:04:25,280 --> 00:04:27,089 - Pensavo fossi morto. - Non lo sono! 58 00:04:28,160 --> 00:04:30,970 - Non lasciarmi mai più! - Brucio per te! Rrrrr. 59 00:04:33,320 --> 00:04:35,766 Quattro delle mie offensive sono state sabotato questo il mese scorso, 60 00:04:35,960 --> 00:04:40,010 e comincio a sospettare... un addetto ai lavori. 61 00:04:40,200 --> 00:04:42,168 Tra le tue ragazze? 62 00:04:56,200 --> 00:04:58,009 Dimenticami. Salva te stesso! 63 00:04:58,200 --> 00:04:59,281 Celeste! 64 00:05:13,560 --> 00:05:17,485 Se questa è la fine della corsa, non potresti concederci un ultimo drink? 65 00:05:19,080 --> 00:05:20,969 Lo pagheremo noi. 66 00:05:21,680 --> 00:05:25,207 Dentro quella cassaforte c'è l'oro, e incenso 67 00:05:25,400 --> 00:05:28,051 e mirra di altissima qualità. 68 00:05:28,240 --> 00:05:32,165 Se ci lasci bere un ultimo drink, Ti darò la combinazione. 69 00:05:49,240 --> 00:05:50,651 Ottimo. 70 00:05:51,480 --> 00:05:52,811 Due, nove... 71 00:05:53,000 --> 00:05:57,961 tre, nove, quattro, nove... due. 72 00:05:59,200 --> 00:06:01,328 Buon giorno. 73 00:06:09,320 --> 00:06:13,041 Ah Marcello! Non riesco a ricordare l'ultimo volta che abbiamo tirato fuori il vecchio salvavita... 74 00:06:17,640 --> 00:06:19,688 Oh, mi dispiace, vecchio amico. 75 00:06:19,880 --> 00:06:22,326 Shh! Devi riposare. Starai meglio domattina. 76 00:06:22,520 --> 00:06:25,569 No. No, Marcel, Non sono molto di questo mondo. 77 00:06:25,760 --> 00:06:28,206 Per favore, fai una cosa per me. 78 00:06:28,400 --> 00:06:29,526 Qualunque cosa, amico mio. 79 00:06:30,760 --> 00:06:32,046 Riporta indietro le mie signore. 80 00:06:32,240 --> 00:06:35,323 Senza dubbio sono stati portati lì l'avamposto più vicino, vicino al fiume. 81 00:06:35,520 --> 00:06:38,091 Dove portavamo le ragazze sulla Bastiglia... 82 00:06:38,280 --> 00:06:40,886 - Te lo ricordi, amico mio? - Adoro quei giorni. 83 00:06:41,560 --> 00:06:42,527 Bene. 84 00:06:42,720 --> 00:06:46,645 Due parti di granatina, una parte certosa, 85 00:06:46,840 --> 00:06:48,922 un pizzico di sale... e... una menta fresca... 86 00:06:49,720 --> 00:06:51,722 il perfetto Fruit Madrid. 87 00:07:22,040 --> 00:07:24,407 Questi sono gli ultimi gruppi dei detenuti, mein Fuhrer. 88 00:07:24,600 --> 00:07:26,364 Spero che siano di tuo gradimento. 89 00:07:38,560 --> 00:07:41,291 Tutti impallidiscono fino a diventare insignificanti quando guardi davvero questo. 90 00:07:47,000 --> 00:07:48,764 Non è dolce l'ironia? La Resistenza 91 00:07:48,960 --> 00:07:51,281 facendo uno spettacolo al compleanno del Führer. 92 00:08:00,080 --> 00:08:01,206 Argh! 93 00:08:10,360 --> 00:08:11,885 Sostenere. 94 00:08:17,000 --> 00:08:20,163 Buonasera, signore, di quale modalità ha bisogno? 95 00:08:20,360 --> 00:08:23,330 Cagna sexy. Modalità cagna sexy attivata. 96 00:08:26,040 --> 00:08:27,565 OH! 97 00:08:53,920 --> 00:08:55,729 Ottimo lavoro! Liberami. 98 00:08:57,600 --> 00:09:00,809 Che cosa? Smettila di scherzare e liberami! 99 00:09:06,560 --> 00:09:11,248 Non dirmi che sei geloso che Hitler mi trova attraente! 100 00:09:34,720 --> 00:09:35,846 Mm? 101 00:10:11,320 --> 00:10:13,971 Le ragazze sono destinate ad essere rinchiuse qui da qualche parte. 102 00:10:14,160 --> 00:10:16,128 - Ehi... - Fermati! 103 00:10:25,840 --> 00:10:27,729 Celeste? 104 00:10:27,920 --> 00:10:29,081 Claire! 105 00:11:26,360 --> 00:11:28,362 - Possiamo saltarlo. - No, non possiamo. 106 00:11:28,560 --> 00:11:30,688 Che diavolo è successo laggiù? ilsa? 107 00:11:39,600 --> 00:11:41,329 Quella è la Statua della Libertà! 108 00:11:41,520 --> 00:11:43,284 Questo è quello che vogliono con i monumenti? 109 00:11:43,480 --> 00:11:46,768 Non guardarlo! Diventerai cieco dal dolore! 110 00:11:52,120 --> 00:11:54,122 - Balla al compleanno di Hitler!? - Assolutamente no 111 00:11:54,320 --> 00:11:56,243 Correrò per la Francia inseguendo la coda 112 00:11:56,440 --> 00:11:58,249 quando Lady Liberty stessa è in pericolo. 113 00:11:58,440 --> 00:12:01,011 Le ragazze si stanno dirigendo verso nel bel mezzo di un minestrone nazista. 114 00:12:01,200 --> 00:12:03,851 Hanno bisogno del nostro aiuto. Dobbiamo seguire quel camion! 115 00:12:04,040 --> 00:12:06,407 - La squadra ha la priorità! - Non nel mio libro. 116 00:12:06,600 --> 00:12:08,568 Sono d'accordo con Tucker su questo, amico mio. 117 00:12:08,760 --> 00:12:10,091 Celeste, 118 00:12:10,280 --> 00:12:12,248 e i nostri compagni, hanno bisogno di noi. 119 00:12:13,080 --> 00:12:15,401 Immagino che questo lascia me e te, Ilsa. Lottare per la libertà. 120 00:12:19,000 --> 00:12:20,286 Mmm... 121 00:12:31,080 --> 00:12:32,809 Va bene, farò ciò che è giusto. 122 00:12:33,000 --> 00:12:34,490 Traditore. 123 00:12:35,720 --> 00:12:37,927 Tu sei il traditore, Pedro. 124 00:13:01,760 --> 00:13:04,570 Trovatemi un nuovo direttore tecnico! 125 00:13:09,160 --> 00:13:11,003 Chi sei? 126 00:13:11,200 --> 00:13:14,966 John Schmidt, il nuovo direttore tecnico. 127 00:13:16,840 --> 00:13:18,330 Cos'è questo? 128 00:13:20,720 --> 00:13:23,200 Le donne non parlano. 129 00:13:24,880 --> 00:13:28,487 Questi sono i costumi speciali per il finale. 130 00:13:28,680 --> 00:13:33,481 Sono garantiti, per... spazzare via il Führer. 131 00:13:35,760 --> 00:13:37,569 Non prima di aver ispezionato il... 132 00:13:37,760 --> 00:13:40,331 Mi scusi, signor Goebbels, i nuovi abiti celebrativi delle guardie 133 00:13:40,520 --> 00:13:42,409 sono arrivati ​​per la tua approvazione. 134 00:13:43,240 --> 00:13:47,564 Faresti meglio a non fare confusione... Schmidt. 135 00:13:48,880 --> 00:13:52,202 - Celeste, stai bene, amore mio? - Sapevo che saresti venuto. 136 00:13:52,400 --> 00:13:55,006 Ci farai uccidere. Cosa è successo alla missione? Dov'è Jackson? 137 00:13:55,200 --> 00:13:58,204 Sembrava che foste finiti dentro una situazione del mercoledì in casseruola. 138 00:13:58,400 --> 00:14:00,528 - Siamo qui per tirarti fuori. - Tirarci fuori? 139 00:14:00,720 --> 00:14:02,529 Abbiamo tutto sotto controllo, Tucker. 140 00:14:02,720 --> 00:14:04,802 Ho un appuntamento dopo cena con Hitler domani sera. 141 00:14:05,000 --> 00:14:07,924 - L'occasione perfetta per ucciderlo. - Pensiamo più in grande di Hitler. 142 00:14:08,120 --> 00:14:11,203 Presto questo posto sarà stracolmo di pezzi grossi nazisti 143 00:14:11,400 --> 00:14:14,404 e ci indosseremo la migliore performance di danza 144 00:14:14,600 --> 00:14:16,364 il Terzo Reich abbia mai visto. 145 00:14:16,560 --> 00:14:19,166 Poi, quando sono infuocati e pronto per il bis, 146 00:14:19,360 --> 00:14:22,523 faremo loro il bis, un bis di proiettili. 147 00:14:22,720 --> 00:14:26,088 La cassa è stracolma con bang-bang di grado di resistenza. 148 00:14:26,280 --> 00:14:29,250 Questo, mia cara, è un vero piano. 149 00:14:29,440 --> 00:14:30,726 Questo non sembra come le prove. 150 00:14:30,920 --> 00:14:33,571 Stiamo parlando di l'arte della danza. 151 00:14:33,760 --> 00:14:36,491 Cosa significano questi costumi speciali assomiglia? 152 00:14:36,680 --> 00:14:37,841 Speciale. 153 00:14:38,040 --> 00:14:39,963 vorrei per vederne uno. 154 00:14:40,160 --> 00:14:42,686 - Perché rovinare la sorpresa? - Piede di porco! 155 00:14:57,440 --> 00:14:58,680 Oh...argh. 156 00:15:02,800 --> 00:15:07,647 Bene, al Führer piacciono i cigni. 157 00:15:08,800 --> 00:15:11,929 Piano fantastico. 158 00:15:20,680 --> 00:15:22,887 - Fuoco. - Fuoco! Fuoco! 159 00:15:30,920 --> 00:15:33,924 Dimmi, sono quelle questioni militari sigarette, 160 00:15:34,120 --> 00:15:37,010 del tipo che ti ricopre i polmoni nel mentolo denso, 161 00:15:37,200 --> 00:15:40,010 rendendoti impermeabile al gas? 162 00:15:40,200 --> 00:15:41,201 Sì. 163 00:15:41,400 --> 00:15:43,368 Perché non ne ho ricevuto nessuno? 164 00:15:46,560 --> 00:15:50,246 Non preoccuparti, Signora Libertà. Ti copro le spalle. 165 00:16:15,280 --> 00:16:19,444 Il tuo Kronsteen, il mio Führer, medio dolce proprio come piace a te. 166 00:16:24,880 --> 00:16:26,484 Grazie a me F... 167 00:16:29,680 --> 00:16:32,490 Vuoi scusarmi un momento, il mio Führer? 168 00:16:40,560 --> 00:16:42,289 Salute a Hitler! 169 00:16:42,480 --> 00:16:43,447 Salute a Hitler! 170 00:16:46,960 --> 00:16:50,248 Sbrigati, non abbiamo molto tempo. Contattate via radio la Resistenza per ulteriori armi. 171 00:16:50,440 --> 00:16:51,566 Giusto. 172 00:17:02,040 --> 00:17:04,008 Non capisco come hanno scambiato quelle casse, 173 00:17:04,200 --> 00:17:06,726 abbiamo caricato noi stessi quelle armi. 174 00:17:08,280 --> 00:17:11,250 Celeste... Cosa stai facendo, amore mio? 175 00:17:11,440 --> 00:17:14,364 - Silenzio. - Tu sei l'insider di cui Rene era a conoscenza. 176 00:17:14,560 --> 00:17:18,281 Hai fatto tutto tu, l'irruzione al bar, le armi... Come? 177 00:17:18,480 --> 00:17:20,448 Ho fatto cambiare la scatola quando sei arrivato. 178 00:17:20,640 --> 00:17:22,529 Le armi sono ancora nella stiva. 179 00:17:22,720 --> 00:17:24,449 - Allora Goebbels lo sa? - NO! 180 00:17:24,640 --> 00:17:27,120 Pensa ancora siamo solo vagabondi della Resistenza. 181 00:17:27,320 --> 00:17:31,086 Stavo aspettando il gran finale porgete tutte le vostre teste su un piatto 182 00:17:31,280 --> 00:17:33,203 a Hitler, come regalo di compleanno. 183 00:17:34,960 --> 00:17:36,200 Oh, non piangere! Voi! 184 00:17:36,400 --> 00:17:39,290 Che mi lascia andare avanti per due anni pensando di essere morto! 185 00:17:39,480 --> 00:17:41,403 Facendomi dubitare di tutto abbia mai sostenuto. 186 00:17:41,600 --> 00:17:43,682 Mi hai fatto fare questo, Marcel! 187 00:17:43,880 --> 00:17:45,928 Se questo è il tuo vero nome. 188 00:17:46,120 --> 00:17:48,805 Ora è il momento di pagare. 189 00:17:51,640 --> 00:17:53,369 La fermerai con queste battute infantili? 190 00:18:02,560 --> 00:18:05,450 - Togliti dai piedi! - Mm? 191 00:18:05,640 --> 00:18:07,369 Comunque cosa ci fai qui? 192 00:18:13,600 --> 00:18:16,126 - Cosa sta succedendo? - Questo topolino è in realtà un topo. 193 00:18:16,320 --> 00:18:17,651 Getta la pistola. 194 00:18:17,840 --> 00:18:19,524 No. 195 00:18:28,320 --> 00:18:30,607 Due parti di rum scuro, 196 00:18:31,720 --> 00:18:36,123 zenzero tritato, riempire con aranciata... 197 00:18:36,720 --> 00:18:40,770 il perfetto... Heil Hitler. 198 00:18:41,840 --> 00:18:44,923 Buon lavoro, Pierre. Un traditore in meno al mondo. 199 00:19:20,480 --> 00:19:25,441 Quello era Patriotic Dog, signore e signori, 200 00:19:25,640 --> 00:19:27,927 un atto difficile da seguire. 201 00:19:28,120 --> 00:19:30,930 E ora, se posso avere tutto della tua attenzione, per favore. 202 00:19:31,120 --> 00:19:34,886 Come tutti sapete, stasera siamo qui per festeggiare il compleanno 203 00:19:35,080 --> 00:19:36,445 del nostro maestoso condottiero. 204 00:19:40,040 --> 00:19:41,769 Nei giorni scorsi, mein Führer, 205 00:19:41,960 --> 00:19:45,760 Mi sono preparato l'ultima sorpresa di compleanno. 206 00:19:46,280 --> 00:19:49,363 Se tutti voleste voltarvi alla finestra alla tua destra. 207 00:19:49,560 --> 00:19:53,963 Ti presento il Führer. 208 00:20:19,600 --> 00:20:23,002 E ora una cena leggera prima del gran finale. 209 00:20:32,720 --> 00:20:35,564 Ah, mio Führer, ti è piaciuto la tua sorpresa di compleanno? 210 00:20:40,600 --> 00:20:43,683 Ma ti perderai lo... spettacolo. 211 00:20:45,680 --> 00:20:48,968 Prenderò le armi dalla stiva di carico, voi tutti... 212 00:20:49,160 --> 00:20:51,891 Pierre, riprenditi! Molti di voi... 213 00:20:52,080 --> 00:20:53,445 Attenzione! 214 00:20:54,160 --> 00:20:57,528 EHI! Cosa fai? Ho bisogno di lei... per lo spettacolo. 215 00:20:57,720 --> 00:21:00,803 Il Führer richiede la sua compagnia. Ora! 216 00:21:22,840 --> 00:21:27,641 E ora, signore e signori, per lo spettacolo gran finale... 217 00:21:29,200 --> 00:21:34,047 L'ascesa dei Grandi Cigno germanico. 218 00:22:16,520 --> 00:22:18,249 Buon compleanno, mien Führer. 219 00:22:37,960 --> 00:22:39,803 - Voi! -Claire? 220 00:22:40,000 --> 00:22:42,606 Idiota! L'ho avuto! 221 00:22:42,800 --> 00:22:44,609 Ehi... 222 00:22:57,600 --> 00:23:00,171 Aspetta, io... 223 00:23:20,400 --> 00:23:23,449 Quindi, Hitler è ancora vivo, vedo. 224 00:23:23,640 --> 00:23:26,723 Questa guerra sarebbe finita se così non fosse per il Sergente Stronzo qui. 225 00:23:26,920 --> 00:23:29,287 - Eri nella mia linea di tiro! - Bel lavoro, patriota. 226 00:23:30,000 --> 00:23:30,967 Oh, stai zitto! 227 00:23:31,160 --> 00:23:34,369 - Non parlarle così! - Le parlerò come mi pare! 228 00:23:54,800 --> 00:23:56,040 Sai cosa? 229 00:23:56,240 --> 00:23:58,163 Il mondo no hanno bisogno di monumenti nazionali 230 00:23:58,360 --> 00:24:00,283 per ricordare alla gente perché non dovrebbero uccidersi, 231 00:24:00,480 --> 00:24:04,201 perché c'è qualcos'altro So che fa un lavoro molto migliore. 232 00:24:04,400 --> 00:24:07,131 Ce n'è in abbondanza, tutti possono condividerlo 233 00:24:07,320 --> 00:24:11,166 e inizia con la lettera L. Sai cosa intendo. 234 00:24:11,360 --> 00:24:13,931 - Tucker, stai zitto. - Sì, molto bene. 235 00:24:15,560 --> 00:24:17,528 Stai cercando? fare nuove amicizie? 236 00:24:18,040 --> 00:24:20,919 Non guardare passato le mentine per l'alito di Muchacho. 237 00:24:20,920 --> 00:24:24,288 Muchacho, un nuovo migliore amico, per la tua bocca. 238 00:24:25,421 --> 00:24:36,489 Sottotitoli di MemoryOnSmells Esclusivo per http://UKsubtitles.ru 239 00:25:01,520 --> 00:25:03,602 Va bene, andiamo dritti ai biscotti. 240 00:25:03,800 --> 00:25:05,962 Alle 08:00 di questa mattina 241 00:25:06,160 --> 00:25:09,403 un soldato americano fu mangiato da un dinosauro nazista. 242 00:25:09,600 --> 00:25:12,251 Ora stanno spuntando i dinosauri nazisti in tutta Europa. 243 00:25:12,440 --> 00:25:15,683 La tua missione: scoprire dove si trova Hitler sta ottenendo queste cose da 244 00:25:15,880 --> 00:25:19,009 e porre fine a tutto ciò. Oh sì, e ovviamente uccidi Hitler.