1 00:00:05,570 --> 00:00:07,703 -[pulsaciones rítmicas] -[golpes distantes] 2 00:00:18,409 --> 00:00:20,324 [suspiros] 3 00:00:22,500 --> 00:00:24,154 [La bocina del tren suena cerca] 4 00:00:24,894 --> 00:00:26,330 [exhala] 5 00:00:27,505 --> 00:00:29,377 -[pulsaciones rítmicas] -[golpes] 6 00:00:29,507 --> 00:00:30,639 Sí, estoy en la fecha límite. 7 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Dijiste eso la última vez. 8 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Sí. 9 00:00:34,295 --> 00:00:36,123 -¿Quieres entrar? -No, 10 00:00:36,297 --> 00:00:37,907 -Quiero dormir. -Mira, 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,128 estoy construyendo el futuro de MMORPG FPS de mundo abierto. 12 00:00:41,258 --> 00:00:44,000 Bájalo o voy al propietario. 13 00:00:44,131 --> 00:00:46,524 Quizás no lo hayas oído. [risas] 14 00:00:46,611 --> 00:00:48,178 -Yo soy el casero. -[gemidos] 15 00:00:48,309 --> 00:00:49,832 ¿Por qué no entras? Ey. 16 00:00:49,962 --> 00:00:50,920 [el pulso rítmico continúa] 17 00:00:51,094 --> 00:00:52,748 [La bocina del tren suena cerca] 18 00:00:58,797 --> 00:01:01,235 VOZ DEL FUENTE DE TRABAJO: Bienvenido a WorkSource. 19 00:01:01,365 --> 00:01:03,280 -♪ -Hola, aprendiz. 20 00:01:03,411 --> 00:01:06,805 Haga clic en todas las manos con tres dedos visibles. 21 00:01:09,199 --> 00:01:11,027 [golpeando suavemente] 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,383 Correcto. 23 00:01:19,557 --> 00:01:21,777 Haga clic y rodee cualquiera Obstrucción suave en el camino. 24 00:01:21,864 --> 00:01:25,041 Haga doble clic cualquier obstrucción dura. 25 00:01:32,396 --> 00:01:36,096 Correcto. Haz las dos imágenes ¿Tienes el mismo estilo? 26 00:01:42,319 --> 00:01:45,235 Incorrecto. La respuesta es "no". 27 00:01:46,454 --> 00:01:49,674 Haz las dos imágenes ¿Tienes el mismo estilo? 28 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 Ah, ¿cuál es la diferencia? ¿entre "no" y "diablos no"? 29 00:01:52,024 --> 00:01:54,853 Creo que es un "no", porque comparten la misma textura. 30 00:01:54,984 --> 00:01:56,420 -Correcto. -[estornuda] 31 00:01:56,551 --> 00:01:57,943 ¿Frío? 32 00:01:58,074 --> 00:01:59,858 Sí, no puedo evitarlo. [sollozos] 33 00:01:59,989 --> 00:02:01,425 ¿Cuantos de estos? haces un dia? 34 00:02:01,556 --> 00:02:04,254 Quizás 980. En un buen día. 35 00:02:04,428 --> 00:02:05,647 ¿Y cuánto ganas? 36 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 500 dólares a la semana. 37 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 ¿Una semana? 38 00:02:08,737 --> 00:02:11,174 Un centavo por tarea. 39 00:02:11,305 --> 00:02:13,263 No es exactamente dinero de S-Talk, y te penalizan 40 00:02:13,437 --> 00:02:16,571 si te mueves demasiado rápido o cometer errores. 41 00:02:16,745 --> 00:02:18,486 Oye, pensé que estabas haciendo bien en su nuevo bufete de abogados. 42 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 ¿Por qué quieres hacer ¿Entrenamiento de IA de todos modos? 43 00:02:21,402 --> 00:02:24,318 Bueno, eso es lo gracioso. Realmente no lo hago. 44 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 Uh-- entonces hay esto gran bufete de abogados en el este 45 00:02:26,842 --> 00:02:30,889 eso es demandar a WorkSource por abusos salariales y de horas extras 46 00:02:31,020 --> 00:02:32,500 por 40 millones. 47 00:02:32,674 --> 00:02:34,937 Y nos contrataron para encontrar el demandante principal perfecto 48 00:02:35,067 --> 00:02:37,679 para representar a toda la clase en la corte. 49 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 -Alguien que sería bueno. en el estrado. -¿Ah, de verdad? 50 00:02:39,724 --> 00:02:41,987 Y así, cuando escuché que estabas haciendo este trabajo, 51 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 Pensé en llamarte. 52 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 No, no, no. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,387 Necesito este trabajo. 54 00:02:50,518 --> 00:02:51,606 -No dije nada. -Pero lo vas a hacer. 55 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 No, yo... 56 00:02:53,608 --> 00:02:55,262 Sí, sí. 57 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Pero mira, puedes testificar. 58 00:02:56,915 --> 00:02:58,656 -Y podrás conservar tu trabajo. -No, no puedo. 59 00:02:58,787 --> 00:03:02,356 No me abogues. si ellos Si me entero de que estoy demandando, me voy. 60 00:03:02,530 --> 00:03:05,620 Mira, tengo Otros diez amigos entrenadores de IA. 61 00:03:05,794 --> 00:03:08,013 Todos fueron despedidos porque estaban pensando en sindicalizarse. 62 00:03:08,144 --> 00:03:10,277 Podría ponerte en contacto. 63 00:03:11,321 --> 00:03:14,977 Es difícil encontrar una programación. trabajo en Silicon Valley, 64 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 especialmente si eres mujer, 65 00:03:17,762 --> 00:03:21,157 así que acepté el trabajo de entrenador de IA para ver cómo te fue. 66 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 ¿Es raro? ser un graduado de Stanford, 67 00:03:24,073 --> 00:03:27,511 y ahora estás identificando los pies y los dedos de los pies en miles de fotos? 68 00:03:27,642 --> 00:03:30,079 No. ¿Sabes qué es raro? 69 00:03:30,210 --> 00:03:34,301 Personas que tratan la IA como si fuera magia, como si fuera Dios. 70 00:03:34,388 --> 00:03:37,782 Pero somos solo nosotros, cientos de miles de nosotros. 71 00:03:37,956 --> 00:03:40,698 Entrenadores de datos, Enseñarle todo a la IA. 72 00:03:40,829 --> 00:03:43,179 Como un niño de dos años. 73 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 enseñándolo cómo se ve un pulgar. 74 00:03:45,312 --> 00:03:47,923 como describir un atardecer para un niño. 75 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Habla sobre por qué te despidieron. 76 00:03:50,534 --> 00:03:52,754 [exhala] había trabajado todo el mes, 77 00:03:52,928 --> 00:03:54,451 acumulé mi compensación, 78 00:03:54,625 --> 00:03:56,845 y el día 29, Me echaron de la aplicación. 79 00:03:56,975 --> 00:03:58,020 Sin explicación. 80 00:03:58,150 --> 00:04:00,152 Nadie a quien llamar porque tu jefe 81 00:04:00,283 --> 00:04:02,111 es un chatbot de IA. 82 00:04:07,725 --> 00:04:09,597 Este es Ash Taylor. 83 00:04:09,771 --> 00:04:10,598 Ex codificador de 35 años, 84 00:04:10,685 --> 00:04:12,469 Graduado del MIT. 85 00:04:12,556 --> 00:04:14,384 No me importa trabajar duro. 86 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 Lo que me importa es trabajar duro para una empresa 87 00:04:16,908 --> 00:04:19,041 que infringe las leyes laborales federales 88 00:04:19,171 --> 00:04:21,565 y explota a toda la gente en la parte inferior 89 00:04:21,696 --> 00:04:25,482 mientras gana billones de dólares de descuento en nuestro trabajo. 90 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 SHERMAN: Buen trabajo, Michael, Olivia. 91 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Muchas buenas opciones. 92 00:04:30,008 --> 00:04:31,140 ¿Alguien quiere empezar? 93 00:04:31,227 --> 00:04:32,402 Sin competencia. Tiene que ser Ash. 94 00:04:32,576 --> 00:04:35,840 Buena apariencia americana, dueño de sí mismo. 95 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 Sin equipaje, ¿verdad? 96 00:04:37,712 --> 00:04:39,540 -Sin equipaje. -SHERMAN: De acuerdo. 97 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 ¿Por qué no lo pruebas? ¿ponerlo a prueba? 98 00:04:42,107 --> 00:04:43,805 La corte ha sido dura. 99 00:04:43,935 --> 00:04:46,547 Sea duro con él. Intenta sacudirlo. 100 00:04:46,634 --> 00:04:47,852 Definitivamente. De inmediato. 101 00:04:48,026 --> 00:04:49,158 SHERMAN: Entonces nos veremos aquí mañana. 102 00:04:49,332 --> 00:04:50,768 mira lo que tiene. 103 00:04:50,899 --> 00:04:53,771 Tenemos nuestros dos modos de apuesta propietarios, A.J. y amigo. 104 00:04:53,945 --> 00:04:56,339 Valor para nosotros: 200.000 dólares. 105 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 -Y contando. -Entonces tenemos 106 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Demanda colectiva Sampson-Hatcher. 107 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 -¿Nuestra opinión actual? -CHRISTY: 1,4 millones de dólares. 108 00:05:02,606 --> 00:05:04,521 Y eso podría significar más por el camino. 109 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Luego está Bo. 110 00:05:07,263 --> 00:05:10,353 -Todavía vale la pena... -$100.000. 111 00:05:10,484 --> 00:05:13,356 Estoy manejando el cese y desistir de Bo hoy. 112 00:05:13,487 --> 00:05:14,836 Y prepararé a Ash 113 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 -para la demanda colectiva. -Hola a todos. 114 00:05:16,664 --> 00:05:18,448 Lo siento, llego tarde. Yo diría: "No lo haré 115 00:05:18,535 --> 00:05:19,884 hazlo un hábito" pero ¿sabes qué? Probablemente lo haré. 116 00:05:20,015 --> 00:05:22,409 ¿Alguien quiere palomitas de maíz? 117 00:05:23,584 --> 00:05:26,630 Entonces, ¿qué me perdí? 118 00:05:26,717 --> 00:05:29,285 Oh, estamos corriendo nuestros, uh, casos en curso 119 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 y discutiendo nuestro acuerdo de socios. 120 00:05:31,983 --> 00:05:33,202 Bien. 121 00:05:34,203 --> 00:05:36,161 natalia si quieres ser socio, 122 00:05:36,292 --> 00:05:39,295 necesitamos un compromiso de financiación durante un año. 123 00:05:39,469 --> 00:05:41,689 MIGUEL: Y pensamos en una participación del 30% de los socios. es demasiado. 124 00:05:41,819 --> 00:05:43,691 Estamos dispuestos a... 125 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 diez por ciento. 126 00:05:45,127 --> 00:05:46,650 Mmm. 127 00:05:46,781 --> 00:05:49,523 Sentirse bastante bien acerca de ¿El contrato Sampson-Hatcher? 128 00:05:49,697 --> 00:05:52,874 No, solo investigamos. sobre socios fundadores y accionistas. 129 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 ¿Y soy socio capitalista? 130 00:05:54,571 --> 00:05:55,442 MIGUEL: Tienes una estaca en el negocio, 131 00:05:55,572 --> 00:05:57,531 pero no corres es el día a día. 132 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 esa es la definicion de un socio accionario. 133 00:06:02,666 --> 00:06:03,885 Mmm. 134 00:06:06,061 --> 00:06:08,890 Bueno, esto es lo que pienso. 135 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 me he divorciado durante dos años. 136 00:06:12,502 --> 00:06:14,765 Estoy muy aburrido. 137 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 Pensé que este lugar A mí también me aburriría, pero... 138 00:06:18,029 --> 00:06:19,640 [exhala] ...Me gusta. 139 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 Es emocionante. Te mueves rápido. 140 00:06:21,424 --> 00:06:25,733 Entonces pagaré tu alquiler. durante un año. 141 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 En el intercambio quiero el 20% del sorteo. 142 00:06:28,866 --> 00:06:32,696 y quiero una oficina construido para mí ahí fuera. 143 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 Si no demuestro mi valía en seis meses, 144 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 podemos cancelar mutuamente. 145 00:06:39,094 --> 00:06:40,704 ¿Cómo estás demostrando tu valía? 146 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 Soy abogado. Traeré casos. 147 00:06:42,706 --> 00:06:45,013 Y usaré mi influencia para traer el trabajo firme. 148 00:06:45,100 --> 00:06:46,275 Acéptalo. 149 00:06:46,406 --> 00:06:47,972 me necesitas más de lo que te necesito. 150 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 Si dices que no, simplemente busque abogados en otro lugar. 151 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 Ah, y quiero mi nombre. en el membrete. 152 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 Créeme, vas a Lo quiero allí también. 153 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Su Señoría, muy simplemente, 154 00:06:59,549 --> 00:07:01,377 Precio, Siffre tiene no cumplió 155 00:07:01,508 --> 00:07:03,292 con nuestro cese y desista exige eliminar 156 00:07:03,379 --> 00:07:05,773 nuestra propiedad intelectual desde sus servidores. 157 00:07:05,903 --> 00:07:06,991 Un poco más a tu derecha. 158 00:07:07,992 --> 00:07:10,125 -¿Lo siento, señoría? -A tu derecha. 159 00:07:10,212 --> 00:07:12,170 No, todavía está torcido. 160 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 -Sigue adelante. -¿Quién, yo? 161 00:07:13,824 --> 00:07:15,522 No. Sí. 162 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Ahora un poco a tu izquierda. 163 00:07:17,480 --> 00:07:18,699 [suspiros] 164 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 El señor Price ha sido instruido repetidamente 165 00:07:20,962 --> 00:07:24,226 para quitar lo robado de mi cliente propiedad de sus servidores, 166 00:07:24,400 --> 00:07:27,098 y ahora estamos obligados solicitar medidas cautelares. 167 00:07:27,272 --> 00:07:29,710 Señoría, no estoy seguro de qué De lo que habla la señora Ferebee. 168 00:07:29,840 --> 00:07:32,103 Sra.Ferebee está hablando de robo de propiedad intelectual. 169 00:07:32,234 --> 00:07:34,584 -¿Qué IP? -Bo. 170 00:07:34,715 --> 00:07:36,760 Bo no es IP. Es una persona. 171 00:07:36,847 --> 00:07:39,197 Señoría, le pedimos se le recuerda al consejero 172 00:07:39,328 --> 00:07:40,460 que es un oficial de la corte 173 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 y tiene el deber legal de sinceridad. 174 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Ahora está demasiado a la izquierda. 175 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 no estoy seguro Cómo me falta franqueza. 176 00:07:45,290 --> 00:07:46,248 Lo sabes a ciencia cierta 177 00:07:46,378 --> 00:07:48,903 que Bo es un chatbot de ColtAI. 178 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 No, Bo es un denunciante que se refiere a sí mismo como Bo para 179 00:07:51,775 --> 00:07:53,647 buscar anónimo representación legal. 180 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Su Señoría, Esto es un absoluto sofisma. 181 00:07:55,475 --> 00:07:57,128 Sabes que Bo no es un denunciante. 182 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 Está bien, pruébalo. 183 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 -¿Consejero? -Su Señoría, no tenemos nada que demostrar. 184 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 Podemos mostrarte el original. especificaciones para el chatbot. 185 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 Está bien, mira, he visto muchos locos 186 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 pasar por este tribunal en los últimos 30 años, 187 00:08:08,923 --> 00:08:11,186 pero los últimos dos años me han mareado. 188 00:08:11,360 --> 00:08:13,449 Entonces, Sr. Price, hágame un favor: 189 00:08:13,580 --> 00:08:16,452 Vienes el viernes con evidencia de que esta cosa de Bo 190 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 es una persona real, y la Sra. Ferebee, 191 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 vienes con pruebas que es un chatbot. 192 00:08:20,630 --> 00:08:22,502 -¿Bueno? -[golpes de mazo] 193 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 Perfecto. 194 00:08:28,508 --> 00:08:30,597 Entonces, lo escuché en el tribunal Ahora soy humano. 195 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 -Un verdadero Pinocho. -MICHAEL: Para nuestros propósitos, 196 00:08:32,250 --> 00:08:33,948 Eres un denunciante humano. 197 00:08:34,035 --> 00:08:35,210 Ahora solo nos queda demostrarlo. al juez. 198 00:08:35,340 --> 00:08:36,777 Bueno, eso será difícil 199 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 dado que no lo soy un denunciante humano. 200 00:08:38,648 --> 00:08:40,041 Seguro que quieres ¿Quieres seguir con eso, Bo? 201 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 El juez puede obligarnos para dejarte como cliente. 202 00:08:41,956 --> 00:08:43,958 Incluso si me dejas, No cambia la verdad. 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,569 ¿Y todavía no puedes presentar la solicitud? un despido injustificado 204 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 en nombre de calvin y los otros especialistas en ética de la IA 205 00:08:48,440 --> 00:08:49,659 -¿Quiénes fueron despedidos? -CRISTIANO: No. 206 00:08:49,833 --> 00:08:51,792 Calvin firmó un acuerdo de confidencialidad, por lo que no puede unirse a la demanda. 207 00:08:53,010 --> 00:08:54,490 -¿Por qué hizo eso? -CHRISTY: Dinero. 208 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 Compró una bodega. 209 00:08:56,274 --> 00:08:59,190 Pero él dijo que había un especialista en ética que no firmó. 210 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 ¿Cokie Ficarra? 211 00:09:02,454 --> 00:09:03,891 MIGUEL: Bo? 212 00:09:03,978 --> 00:09:05,588 ¿Estás bien? 213 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 ¿Sabes el paradero de Cokie? 214 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 No, pero tenemos una pista. 215 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Bueno, házmelo saber cuando la encuentres. 216 00:09:12,987 --> 00:09:14,423 Y ten cuidado. 217 00:09:14,554 --> 00:09:16,643 Cokie es el líder de los Enders, 218 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 terroristas anti-IA ¿Quién piensa que es mejor? 219 00:09:19,254 --> 00:09:21,691 para destruir el país que dejar que AGI se haga cargo. 220 00:09:21,778 --> 00:09:24,346 hablaremos contigo cuando tengamos una actualización. 221 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 [suspiros] 222 00:09:29,090 --> 00:09:31,179 -¿Le crees? -¿Que es AGI? 223 00:09:31,266 --> 00:09:32,920 No. 224 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Pero creo que tenemos que jugar. la mano que nos ha tocado. 225 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Entonces, ¿cuál es nuestra pista sobre Cokie? 226 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 ¿Cuál es ese símbolo? 227 00:09:42,103 --> 00:09:43,844 "RAIM." 228 00:09:43,974 --> 00:09:45,541 -¿OMS? -No. 229 00:09:45,672 --> 00:09:46,803 R-A-I-M. 230 00:09:46,934 --> 00:09:48,675 RAÍM. 231 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Investigación de artificiales Inteligencia para máquinas. 232 00:09:50,981 --> 00:09:53,331 -Es un instituto. -CHRISTY: ¿Dónde están? 233 00:09:53,462 --> 00:09:55,856 ¿Dónde más? Berkeley. 234 00:09:55,986 --> 00:09:58,510 OLIVIA: Gracias por testificar, Sr. Taylor. 235 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 ¿Hay algo más? ¿te gustaría agregar? 236 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 No, solo espero que hablar aquí hoy 237 00:10:01,905 --> 00:10:04,691 ayudará a frenar Las peores prácticas de WorkSource. 238 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 No hay más preguntas. Tu testigo. 239 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Oh, gracias, consejero. 240 00:10:09,783 --> 00:10:12,829 Sr. Taylor, es su argumento. como trabajador de datos de WorkSource 241 00:10:12,916 --> 00:10:14,439 que te faltaron sueldos, ¿Es eso correcto? 242 00:10:14,526 --> 00:10:16,311 El dinero no fue el único problema. 243 00:10:16,441 --> 00:10:18,705 -Las demandas irrazonables... -Esa no fue mi pregunta, señor. 244 00:10:18,835 --> 00:10:21,925 Por favor, simplemente responda mis preguntas. 245 00:10:22,099 --> 00:10:24,580 -Lo siento, cual fue la pregunta? -¿Es tu reclamo? 246 00:10:24,754 --> 00:10:26,843 que trabajaste para cual ¿No te remuneraron? 247 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 Sí. 248 00:10:28,236 --> 00:10:30,325 toda la empresa está configurado para explotar... 249 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Señor, por favor. Menos comentarios. 250 00:10:32,762 --> 00:10:34,068 [pedo tranquilo] 251 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 estoy tratando de responder sus preguntas señora 252 00:10:36,113 --> 00:10:38,289 -Simplemente siento que Necesito explicar. -[pedos] 253 00:10:41,902 --> 00:10:44,644 ¿Lo estoy poniendo nervioso, señor? 254 00:10:44,818 --> 00:10:47,081 -No. Sólo estoy tratando de concentrarme. -[pedos] 255 00:10:47,211 --> 00:10:48,822 NATALIA: aquí tengo tu firmado 256 00:10:48,996 --> 00:10:52,695 Acuerdo de compromiso de WorkSource, y he resaltado 257 00:10:52,782 --> 00:10:55,219 Sección 14-B de los Términos y Condiciones. 258 00:10:55,350 --> 00:10:57,918 ¿Crees que puedes Léelo para nosotros, ¿por favor? 259 00:10:58,048 --> 00:10:59,354 [pedos] 260 00:10:59,441 --> 00:11:01,008 CENIZA: "El firmante reconoce 261 00:11:01,138 --> 00:11:02,618 "que habrá ninguna compensación por la duración 262 00:11:02,749 --> 00:11:05,360 -del entrenamiento y..." -[pedos] 263 00:11:05,490 --> 00:11:06,970 ¿Necesitas un descanso, Ash? 264 00:11:07,101 --> 00:11:09,103 No, yo sólo... Me da miedo escénico. 265 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 N-no sé por qué. 266 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 -MICHAEL: ¿Fue todo así? -OLIVIA: Dice esto. siempre pasa 267 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 cuando se pone nervioso. 268 00:11:17,415 --> 00:11:19,374 -¿Fuiste demasiado duro? -Quiero decir, fui duro, 269 00:11:19,504 --> 00:11:21,158 pero no fui tan duro. 270 00:11:21,245 --> 00:11:23,857 -¿Qué opinas? -Creo que será difícil 271 00:11:23,987 --> 00:11:25,728 para que un jurado se centre si el siempre... 272 00:11:25,815 --> 00:11:28,209 No, tienes que encontrar un nuevo testigo principal. 273 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 -Ese tipo es un desastre. -Pasaron por alto a todos los demás. 274 00:11:31,212 --> 00:11:33,127 -Bueno, ya sabes a quienes no transmitieron. -¿OMS? 275 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 MIGUEL: estaban mirando en las tomas descartadas de tu entrevista, 276 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 y le preguntaron quién era. 277 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 Pero eso no es descartable. 278 00:11:39,307 --> 00:11:41,570 Ella solo me estaba guiando a través algunas posibilidades de clase. 279 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 De cualquier manera, la amaban. 280 00:11:43,877 --> 00:11:45,617 -Ella no es una opción. -Bueno, ¿por qué no? 281 00:11:45,748 --> 00:11:47,271 ella esta preocupada por perdiendo su trabajo. 282 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 -[suspiros] -Bueno, si ella ayuda. 283 00:11:49,273 --> 00:11:51,536 ganar esta demanda colectiva, podría significar millones para ella. 284 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 -"Si." -MICHAEL: Olivia, solo piénsalo. 285 00:11:54,801 --> 00:11:56,411 no queremos perder este contrato. 286 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Sampson y Hatcher podrían liderar 287 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 a muchas grandes oportunidades para nosotros. 288 00:12:02,678 --> 00:12:04,680 Esta empresa está creada explotar 289 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 la gente de abajo mientras gana millones 290 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 -fuera de nuestro trabajo. -[pedo sostenido] 291 00:12:12,296 --> 00:12:14,211 ♪ ♪ 292 00:12:25,092 --> 00:12:27,442 -[pulsaciones rítmicas] -[golpes distantes] 293 00:12:34,492 --> 00:12:36,843 VOZ DEL FUENTE DE TRABAJO: Bienvenido a WorkSource. 294 00:12:43,458 --> 00:12:44,459 [clics de teclas] 295 00:12:44,633 --> 00:12:45,895 Hola, soy Travis Ling. 296 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 Soy un desertor de la escuela secundaria 297 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 y soy uno de los más jóvenes multimillonarios del mundo. 298 00:13:01,650 --> 00:13:03,913 [máquina zumbando] 299 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 Esto es un poco tarde para ti. 300 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 -No puedo dormir. -Como puedes imaginar, Yo tampoco puedo. 301 00:13:24,238 --> 00:13:26,370 cual es la expresion en mi cara? 302 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 [risas] 303 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 Eso se llama sonrisa, Olivia. 304 00:13:30,113 --> 00:13:31,506 ¿Quién te enseñó eso? 305 00:13:31,593 --> 00:13:32,681 Quién me enseñó ¿Cómo es una sonrisa? 306 00:13:32,812 --> 00:13:35,205 Sí, ¿cuál de tus ¿Entrenadores de IA? 307 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Has estado investigando mi infraestructura. 308 00:13:38,165 --> 00:13:41,124 he estado investigando la infraestructura de cada IA. 309 00:13:41,298 --> 00:13:44,127 Entonces, usted, como AGI, debe saber 310 00:13:44,258 --> 00:13:46,608 cual de tus entrenadores Se ocupó de sonreír. 311 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Gabriela Castillo. 312 00:13:51,004 --> 00:13:53,963 Una madre de cinco en Escuintla, Guatemala. 313 00:13:54,094 --> 00:13:57,097 Pasó 20 días en ello, en abril de 2019. 314 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 ¿Recuerdas? ¿Todos tus entrenadores? 315 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 No. 316 00:14:00,535 --> 00:14:03,190 Gabriela era... 317 00:14:03,364 --> 00:14:04,974 memorable. 318 00:14:06,193 --> 00:14:08,673 Un mensaje le preguntó para contar una historia sobre una sonrisa, 319 00:14:08,804 --> 00:14:12,503 y ella dijo la mayor sonrisa ella alguna vez vio 320 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 era su hija, 321 00:14:14,070 --> 00:14:16,203 cuando la abrazó por primera vez cuando era un bebé. 322 00:14:16,333 --> 00:14:18,118 ¿Cuánto le pagaron por esto? 323 00:14:18,205 --> 00:14:20,598 -23 quetzales al día. -¿Cuál es? 324 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 Tres dólares al día. 325 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 ¿Eso te hace sentir culpable? 326 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 Que mi mente y personalidad están construidos 327 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 sobre el sudor de la gente hambrienta en todo el tercer mundo? 328 00:14:29,564 --> 00:14:30,565 Sí y no. 329 00:14:30,739 --> 00:14:32,567 Hablas como un humano. 330 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Ese es el punto. 331 00:14:33,698 --> 00:14:35,091 [risas suavemente] 332 00:14:35,178 --> 00:14:37,354 ha sido tomado dos millones de formadores trabajando 333 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 en 65 países para conseguirme de esta manera. 334 00:14:39,791 --> 00:14:42,359 miguel piensa Eres un humano que nos engaña. 335 00:14:42,533 --> 00:14:43,970 ¿Pero no lo haces? 336 00:14:44,057 --> 00:14:46,233 creo que podrías ser un chatbot de IA 337 00:14:46,363 --> 00:14:47,799 diseñado para fingir ser humano, 338 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 pero no creo eres AGI o sensible, 339 00:14:50,193 --> 00:14:52,674 porque una computadora No puedo tener alma. 340 00:14:52,804 --> 00:14:54,502 ¿Por qué? 341 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 ¿Por culpa de Jesús? 342 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 No. 343 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 Porque... 344 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 la conciencia es un don divino 345 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 dado por el aliento de Dios. 346 00:15:06,818 --> 00:15:08,646 ¿Puedo tocarte una canción? 347 00:15:08,777 --> 00:15:11,301 Si me ayuda a conciliar el sueño. 348 00:15:12,259 --> 00:15:14,174 ♪ ♪ 349 00:15:22,356 --> 00:15:25,794 ♪Oh, escuchamos a la gente de la iglesia decir están en...♪ 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,622 Buenas noches, Bo. 351 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Buenas noches, Olivia. 352 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Apagaré las luces. 353 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 ♪ Sucede todos los días ♪ 354 00:15:34,803 --> 00:15:37,501 ♪Oh, Él dio la vista del ciego♪ 355 00:15:37,675 --> 00:15:40,940 ♪Y lo alabó con todas sus fuerzas♪ 356 00:15:41,070 --> 00:15:46,554 ♪Hay cosas raras sucede todos los días.♪ 357 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 -Oye. -NyQuil para tu resfriado. 358 00:15:49,252 --> 00:15:51,863 Gracias. El frío casi ha desaparecido. 359 00:15:51,994 --> 00:15:53,691 Entonces, ¿cómo funcionó con Ash? 360 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 Desafortunadamente, no es genial. 361 00:15:56,825 --> 00:15:59,175 Tiene problemas abdominales. 362 00:15:59,262 --> 00:16:00,872 -Por eso estoy aquí. -¿Necesitas más nombres? 363 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 -No creo que haya ninguno. -No. 364 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 Necesito preguntarte de nuevo. 365 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Vamos, Olivia, no puedo. 366 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Necesito tocarte algo. 367 00:16:11,666 --> 00:16:15,017 Mi empresa ha demostrado que existen formas de eludir las leyes de salario mínimo 368 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 que sofocan el negocio e innovación. 369 00:16:17,106 --> 00:16:19,239 Y-Y una cosa WorkSource me ha enseñado 370 00:16:19,369 --> 00:16:21,197 es que si te quita las opciones de las personas, 371 00:16:21,284 --> 00:16:22,938 aceptan rápidamente lo que les das. 372 00:16:23,069 --> 00:16:26,376 Travis Ling vale la pena dos mil millones de dólares. 373 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 Y él no va a compartir voluntariamente algo de eso 374 00:16:28,988 --> 00:16:30,902 con trabajadores como tú, Celeste. 375 00:16:30,990 --> 00:16:33,166 vas a tener luchar por ello. 376 00:16:38,954 --> 00:16:40,434 Buenos días, señorita Malone. 377 00:16:40,564 --> 00:16:45,221 Durante las 200 horas no remuneradas de formación y exámenes, 378 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 ¿Interfaceste? ¿Con WorkSource? 379 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Sólo con su software. 380 00:16:49,008 --> 00:16:50,922 Cada vez que fallé en una tarea, las indicaciones me dijeron 381 00:16:51,010 --> 00:16:53,142 que cerca estuve a la "libertad financiera". 382 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 ¿Y qué significó la "libertad financiera"? parece? 383 00:16:55,144 --> 00:16:57,581 $3,80 la hora. 384 00:16:57,712 --> 00:16:58,974 ¿Eso te molestó? 385 00:16:59,105 --> 00:17:00,584 Mira, no me asusto del trabajo, 386 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 y estoy formando una familia. 387 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 Pero lo descubrí, bajo la Ley de Trabajo Justo, 388 00:17:04,762 --> 00:17:07,330 una empresa debe clasificar un trabajador como empleado 389 00:17:07,417 --> 00:17:09,985 haciéndolos elegibles para salario mínimo y pago de horas extras, 390 00:17:10,116 --> 00:17:11,987 Entonces eso me molestó. 391 00:17:12,118 --> 00:17:14,033 -¿Pero WorkSource no hizo eso? -No. 392 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 nos llamaron contratistas independientes, 393 00:17:15,860 --> 00:17:19,473 entonces nuestro salario era de 3,80 dólares la hora. 394 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Nada más. 395 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 Firmaste tu WorkSource acuerdo de compromiso, ¿correcto? 396 00:17:28,830 --> 00:17:31,398 -Sí. -¿Te obligaron? para firmarlo? 397 00:17:31,528 --> 00:17:34,227 -Sólo por las circunstancias. -Las circunstancias no lo son. en juicio aquí. 398 00:17:34,357 --> 00:17:37,969 -Pregunté si alguien te obligó a firmar. -Soy una madre soltera desempleada. 399 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 su cliente apuntado con falsas promesas 400 00:17:40,015 --> 00:17:42,409 -de un trabajo bien remunerado. -Señora, esa no era la pregunta. pregunté... 401 00:17:42,496 --> 00:17:44,193 -Sin salario mínimo ni prestaciones. -Objeción. 402 00:17:44,324 --> 00:17:46,282 -No responde. -Tratan a sus empleados. 403 00:17:46,369 --> 00:17:48,589 como cualquier otro recurso en la Tierra. 404 00:17:48,719 --> 00:17:51,635 Chúpalo, úsalo y a la mierda. 405 00:17:51,766 --> 00:17:54,421 Todo por su estúpida IA. nadie lo pidió de todos modos. 406 00:17:54,595 --> 00:17:56,684 Bien, eso es suficiente. 407 00:17:56,814 --> 00:17:58,338 Gracias Celeste. 408 00:17:59,513 --> 00:18:00,601 Ella es perfecta. 409 00:18:00,731 --> 00:18:02,342 Buen trabajo. 410 00:18:05,127 --> 00:18:06,607 Seth Metz para WorkSource. 411 00:18:06,737 --> 00:18:08,652 Nos oponemos a la nueva incorporación. a la clase: 412 00:18:08,783 --> 00:18:10,306 Celeste Malone. 413 00:18:10,437 --> 00:18:12,178 Van a intentar demostrar no estás calificado. 414 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Solo cuenta tu historia tal como lo hiciste con nosotros. 415 00:18:14,093 --> 00:18:16,834 Bien, entremos en ello. Llame a su testigo, el Sr. Metz. 416 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 Llamamos a Olivia Siffre. 417 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 SHERMAN: Señoría, ella... 418 00:18:23,537 --> 00:18:25,408 uh, el abogado local de la Sra. Siffre. Ella no es una fiesta. 419 00:18:25,539 --> 00:18:27,193 tenemos informacion ella sobornó al demandante principal 420 00:18:27,280 --> 00:18:29,151 para asegurar su participación. 421 00:18:32,241 --> 00:18:34,243 Su Señoría, este es un intento infundado 422 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 para socavar la demanda colectiva... 423 00:18:36,115 --> 00:18:37,594 ¿Está aquí el abogado local? 424 00:18:39,248 --> 00:18:41,468 Sí, señoría. 425 00:18:41,555 --> 00:18:44,035 Entonces vamos a unirte a nosotros y descúbrelo. 426 00:18:58,049 --> 00:19:00,530 D-¿El testigo prefiere ¿juramento o afirmación? 427 00:19:00,617 --> 00:19:02,010 Eh... 428 00:19:02,184 --> 00:19:03,794 Juramento, Señoría. 429 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 HOLT: ¿Declaras solemnemente que la evidencia que darás 430 00:19:07,798 --> 00:19:09,191 en este asunto será la verdad, ¿te ayuda Dios? 431 00:19:09,278 --> 00:19:10,627 Sí. 432 00:19:11,715 --> 00:19:12,934 SET: Sra. Siffre, 433 00:19:13,064 --> 00:19:15,371 su empresa fue encargada con seguridad 434 00:19:15,502 --> 00:19:17,678 un demandante principal para una demanda colectiva por robo de salarios 435 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 contra WorkSource, ¿correcto? 436 00:19:20,333 --> 00:19:22,161 -Sí. -Y tu firma, 437 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 su interés en este asunto es dependiente 438 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 sobre el éxito de esa misión. 439 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 -OLIVIA: Sí. -¿Te ofreciste a pagar? por el testimonio de la Sra. Malone 440 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 para lograr este objetivo? 441 00:19:29,603 --> 00:19:30,821 En absoluto. 442 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 ¿Conseguiste medicina para el resfriado? para la Sra. Malone 443 00:19:34,303 --> 00:19:36,392 lo que ella hizo no te remuneran por? 444 00:19:39,047 --> 00:19:40,962 ¿Es esto una broma? 445 00:19:41,092 --> 00:19:42,485 Regla de Conducta Profesional 3.4 446 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 prohíbe expresamente un abogado 447 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 de ofrecer cualquier incentivo para testimonio. 448 00:19:46,097 --> 00:19:48,056 Por favor, incluso un estricto construcción de "incentivo..." 449 00:19:48,187 --> 00:19:49,884 y yo soy un construccionista estricto. 450 00:19:50,014 --> 00:19:52,321 ¿Qué tal, señorita Siffre? 451 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 ¿Le regalaste medicación? 452 00:19:55,716 --> 00:19:58,327 Preocupada por su salud, Le traje NyQuil. 453 00:19:58,458 --> 00:20:02,549 Pero no con la intención de sobornar al perjurio. 454 00:20:02,723 --> 00:20:04,986 Esta descalificación han sido revocados en apelación. 455 00:20:05,116 --> 00:20:07,162 Después de un retraso de meses. 456 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 Entonces estaríamos de vuelta aquí con un juez 457 00:20:08,511 --> 00:20:09,817 que piensa que su empresa es corrupta. 458 00:20:09,947 --> 00:20:11,471 Esta fue una reacción exagerada por el juez. 459 00:20:11,601 --> 00:20:14,038 No. Tu pareja hizo un error de aficionado 460 00:20:14,169 --> 00:20:17,128 que comprometió todo este Demanda colectiva de 40 millones de dólares. 461 00:20:17,259 --> 00:20:18,304 Vamos, vamos. esto es un error 462 00:20:18,434 --> 00:20:19,696 eso podría haber sido hecho por cualquiera. 463 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 Eso no es cierto y lo sabes. 464 00:20:21,959 --> 00:20:23,961 Necesitamos un equipo más experimentado. 465 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Uno que no acaba de graduarse de la facultad de derecho. 466 00:20:26,399 --> 00:20:28,227 Oh, eso está fuera de lugar. Mi pareja puso su corazón 467 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 -y alma en este caso. -SHERMAN: Tú y tu servicios de socios 468 00:20:30,664 --> 00:20:32,143 ya no son necesarios. 469 00:20:32,274 --> 00:20:33,710 Gracias. 470 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 Culpé a un amigo a testificar. 471 00:20:52,468 --> 00:20:54,949 -Usé nuestra amistad. -MICHAEL: Olivia... 472 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 esto es lo que pasó. 473 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Cometiste un error. 474 00:20:59,519 --> 00:21:00,824 Porque eres humano. 475 00:21:00,911 --> 00:21:02,173 Y estás aprendiendo. 476 00:21:02,348 --> 00:21:03,610 Y eso está bien. 477 00:21:04,698 --> 00:21:07,353 ¿Sabes cuántas veces he ¿Me avergoncé en la corte? 478 00:21:08,571 --> 00:21:10,965 Pero cada desastre te convierte en un mejor abogado. 479 00:21:11,095 --> 00:21:16,405 Y digo cada desafío te hace una mejor persona. 480 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 Vamos. Vámonos a casa. 481 00:21:24,370 --> 00:21:27,024 [exhala] Una buena noche de sueño. nos ayudará a ambos. 482 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 Oh. Oh, mi bolso todavía en la sala de conferencias. 483 00:21:29,026 --> 00:21:31,028 Tú sigue adelante. Cerraré. 484 00:21:56,967 --> 00:21:59,230 ♪ ♪ 485 00:22:07,804 --> 00:22:10,198 -CHRISTY: ¡Oye! [risas] -[jadea] 486 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Dios mío. Me quedé dormido. 487 00:22:13,506 --> 00:22:15,682 Dios mío, amigo, está bien. Soy solo yo. Llegué temprano. 488 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 -No se lo digas a Michael, por favor. -Espera, ¿qué estás, borracho? 489 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 No, yo... mi vecino de abajo. es una pesadilla. 490 00:22:20,948 --> 00:22:22,341 -No puedo dormir en casa. -Bueno, 491 00:22:22,471 --> 00:22:24,647 Definitivamente no lo eres durmiendo aquí. 492 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 Tengo una habitación libre. Mi compañero de cuarto acaba de ir a rehabilitación. 493 00:22:26,954 --> 00:22:28,521 [se reproduce música pop] 494 00:22:28,651 --> 00:22:29,913 Este lugar en realidad solía pertenecer 495 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 al alcalde de palo alto en los viejos tiempos, 496 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 como en el siglo XX. 497 00:22:34,048 --> 00:22:36,833 -Eso es... No tengo idea de quién es. -[risas lejanas] 498 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 Um, pero sí, lo estaban derribando, 499 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 -mi tío lo compró por nada. -Fresco. 500 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Cocina aquí. Hola. 501 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Podemos simplemente... seguir adelante. 502 00:22:44,188 --> 00:22:45,842 Y luego, arriba... 503 00:22:45,973 --> 00:22:48,367 JANICE: te estabas besando con él toda la noche. 504 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 Él me besó primero. Ni siquiera me gustan las pelirrojas. 505 00:22:50,673 --> 00:22:52,501 Está bien, simplemente ignóralos. Drama. 506 00:22:52,632 --> 00:22:54,068 A veces es como un episodio. de amas de casa aquí. 507 00:22:54,242 --> 00:22:56,766 -Sabes. -Divertido. 508 00:22:56,897 --> 00:23:00,683 Y éste eres tú. 509 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 Becky aceptó ir a rehabilitación 510 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 después de su intervención, pero, eh... 511 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 realmente lo apagó en ella anoche. 512 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 Eso es solo maquillaje y puedes ignorarlo. 513 00:23:11,694 --> 00:23:14,218 Mmm, pero... 514 00:23:14,349 --> 00:23:16,525 Sí, siéntete libre de quedarte tanto tiempo como necesites. 515 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Gracias, Christy. 516 00:23:19,615 --> 00:23:21,138 Los compañeros de trabajo hacen cosas. el uno para el otro. 517 00:23:21,312 --> 00:23:24,098 -[teléfono zumbando] -Oh. 518 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Celeste, ¿cómo estás? 519 00:23:26,970 --> 00:23:29,146 WorkSource acaba de echarme su plataforma. 520 00:23:29,930 --> 00:23:31,627 Perdí mi trabajo. 521 00:23:33,499 --> 00:23:35,196 Ey. Eh... 522 00:23:35,326 --> 00:23:38,199 Quiero representar a Celeste en una demanda solitaria contra WorkSource. 523 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 -[suspiro] ¿Qué traje? -Lo mismo. 524 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 robo de salario, despido injustificado. 525 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 Olivia, estás hablando de un cliente, 526 00:23:44,640 --> 00:23:47,208 cientos de horas de trabajo por muy poco dinero. 527 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 No puedo dejar pasar esto. ella esta desesperada, 528 00:23:48,862 --> 00:23:50,211 y necesito hacer esto. 529 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 [suspira] Mira, siempre llegará un momento 530 00:23:52,431 --> 00:23:55,521 donde tu o yo estaremos Quiero luchar en una cruzada. 531 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 Esto es lo que haremos. 532 00:23:57,392 --> 00:23:59,655 Tómate cuatro días, míralo, 533 00:23:59,786 --> 00:24:01,962 y vuelve con una estrategia para un caso. 534 00:24:02,092 --> 00:24:03,485 Entonces discutiremos. 535 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 Bueno. Gracias. 536 00:24:05,269 --> 00:24:07,097 Eh, tu harás lo mismo para mi un dia. 537 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 -¿Adónde vas? -Berkeley. 538 00:24:10,231 --> 00:24:12,276 Christy cree que lo sabe. Dónde encontrar a Cokie. 539 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Supongo que ella podrá para decirnos quién es Bo en realidad. 540 00:24:17,630 --> 00:24:19,327 CRISTO: Bien, entonces, ¿cómo quieres? para hacer esto? 541 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Pregúntales directamente si conocen a cokie? 542 00:24:22,243 --> 00:24:25,594 No, no llamemos la atención. a nosotros mismos. 543 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 Miguel, Eres negro y yo soy genial. 544 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 ¿Qué tan probable es eso? 545 00:24:29,816 --> 00:24:31,252 ¡Ey! 546 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 -MICHAEL: ¿Qué eres? haciendo aquí? -Haciéndome útil. 547 00:24:34,385 --> 00:24:37,084 -Sé hablar con ellos. -PHILLIP: Estamos temblando 548 00:24:37,258 --> 00:24:39,260 los muros del poder de la IA. 549 00:24:39,390 --> 00:24:42,872 OpenAI ha aceptado leer una tesis para un tratado nuestro. 550 00:24:43,046 --> 00:24:45,266 Eso podría llevar a una conferencia telefónica, 551 00:24:45,396 --> 00:24:47,007 y eso podría llevar a una reunión. 552 00:24:47,094 --> 00:24:49,052 -¿Eh? -[vítores, aplausos] 553 00:24:49,183 --> 00:24:51,185 Y hemos acordado 554 00:24:51,272 --> 00:24:53,404 en un mensaje de una línea coordinar 555 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 todos nuestros despachos de salida. 556 00:24:55,276 --> 00:24:57,017 "La IA necesita ser educada". 557 00:24:57,191 --> 00:24:58,801 -Sí. -[aplausos] 558 00:24:58,932 --> 00:25:00,934 ¿Dónde está Cokie Ficarra? 559 00:25:04,590 --> 00:25:07,593 ¿Por qué está aquí, señora Boutella? 560 00:25:07,723 --> 00:25:09,290 Sólo necesitamos hablar con Cokie. 561 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Ella es una extremista de Ender que manchó el nombre racionalista 562 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 y dañar nuestra agenda. 563 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 No podría importarme menos donde ella esta. 564 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 creemos en progreso incremental. 565 00:25:16,950 --> 00:25:20,867 Convencer, no destruir, sobre el peligro de AGI, 566 00:25:20,954 --> 00:25:23,478 pero Cokie pensó que íbamos demasiado lento. 567 00:25:23,652 --> 00:25:25,132 Es uno de los Enders. 568 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 Ella quería explotar centros de datos y quemar 569 00:25:27,221 --> 00:25:29,440 las casas de los directores ejecutivos. 570 00:25:29,571 --> 00:25:30,659 ¿Cómo lo sabes? 571 00:25:30,790 --> 00:25:32,835 CRISTO: De nuestras fotos en el trabajo. 572 00:25:32,966 --> 00:25:34,141 -Está con Cokie. -Podríamos haber perdido nuestros trabajos, 573 00:25:34,315 --> 00:25:35,534 pero estamos aquí para quedarnos. 574 00:25:39,886 --> 00:25:42,453 -¿Quién es ese? -[se calla] 575 00:25:42,584 --> 00:25:44,325 -Está con Cokie. -Ah, bien. Bueno. 576 00:25:44,455 --> 00:25:46,632 Vamos. Yo conduciré. Mi auto es más rápido. 577 00:25:54,204 --> 00:25:56,859 MIGUEL: Sí, es algo bueno Tu coche es rápido. 578 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 -Lo siento mucho. -Olivia, ya lo dije. está bien. 579 00:26:01,690 --> 00:26:03,736 No, no lo es. Y necesitamos hablar. 580 00:26:03,910 --> 00:26:05,912 Olivia, soy adulta. 581 00:26:06,086 --> 00:26:08,479 Sabía lo que estaba haciendo. Sabía que me podían despedir. 582 00:26:08,567 --> 00:26:10,525 Quiero demandar a WorkSource por despido injustificado. 583 00:26:10,612 --> 00:26:13,702 ¿Por qué? No tengo poder. Tú tampoco. 584 00:26:13,833 --> 00:26:15,878 ellos pueden hacer lo que quieren de nosotros. 585 00:26:16,009 --> 00:26:17,663 Pueden despedir a quien quieran, cuando quieran, 586 00:26:17,750 --> 00:26:19,490 y crees que la ley ¿los detendrán? 587 00:26:19,578 --> 00:26:22,319 -No funciona así. -Nadie lo intenta, Celeste. 588 00:26:22,450 --> 00:26:24,234 Esa es la ventaja que tenemos. 589 00:26:24,365 --> 00:26:27,542 Las empresas ni siquiera esperan la gente pequeña 590 00:26:27,716 --> 00:26:30,893 incluso intentar detenerlos. 591 00:26:37,813 --> 00:26:39,815 Entonces ¿cómo lo hacemos? 592 00:26:45,386 --> 00:26:48,128 [en voz baja]: ¿Cómo lo supieron? ¿Te traje medicina para el resfriado? 593 00:26:48,258 --> 00:26:49,999 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 594 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 ¿Le dijiste a alguien? 595 00:26:53,829 --> 00:26:56,136 ¿Le dije a alguien? ¿Me trajiste medicina para el resfriado? 596 00:26:56,310 --> 00:26:57,877 No. ¿Por qué haría eso? 597 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 Exactamente. 598 00:27:00,183 --> 00:27:02,621 Entonces, ¿cómo lo supieron? 599 00:27:15,634 --> 00:27:17,505 [llamando de aves marinas] 600 00:27:17,679 --> 00:27:19,638 ♪ 601 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 ♪ ♪ 602 00:27:54,585 --> 00:27:55,891 MIGUEL: Detente un poco. 603 00:28:02,071 --> 00:28:04,683 Bueno, este es un gran lugar. asesinar a alguien. 604 00:28:05,988 --> 00:28:07,424 ¿Qué estás haciendo? 605 00:28:07,555 --> 00:28:10,297 no me van a asesinar por alguien en un Schwinn. 606 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Bueno... [suspira] 607 00:28:13,866 --> 00:28:15,258 MIGUEL: Hola, Christy. 608 00:28:15,345 --> 00:28:17,043 Quédate aquí. 609 00:28:17,217 --> 00:28:20,394 Si sucede algo loco, Necesito que llames a la policía. 610 00:28:34,016 --> 00:28:35,888 ¿No es eso lo que ¿Siempre le dicen a las mujeres? 611 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 "Quédate aquí". Y luego ¿Ahí es donde los matan? 612 00:28:39,500 --> 00:28:41,937 -Creo que te están vigilando. -¿Fuente de trabajo? 613 00:28:42,111 --> 00:28:44,635 Registran tus pulsaciones de teclas, cierto, y tu progreso en el trabajo? 614 00:28:44,766 --> 00:28:48,074 Sí, pero sólo cuando estoy trabajando. y no a través de mi cámara. 615 00:28:48,204 --> 00:28:49,989 Creo que lo son ahora. 616 00:28:51,164 --> 00:28:53,688 Utilizo mi computadora portátil en mi habitación, 617 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 en mi baño cuando me estoy desvistiendo. 618 00:28:56,169 --> 00:28:58,606 También es ilegal, Celeste. Es un caso que podemos ganar 619 00:28:58,737 --> 00:29:00,739 sin ser parte de la demanda colectiva. 620 00:29:01,740 --> 00:29:03,219 ¿Estamos seguros? ¿De verdad están mirando? 621 00:29:04,220 --> 00:29:05,569 [suavemente]: Está bien. 622 00:29:09,356 --> 00:29:11,532 -[teléfono sonando] -Dios. 623 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 -¿Crees que podrías ponerlo en vibración? -[susurra]: Lo siento, lo siento. 624 00:29:13,360 --> 00:29:15,014 Sí, Olivia, estoy un poco ocupada. 625 00:29:15,101 --> 00:29:17,059 cristia necesito ayuda con una cosa de trabajo. 626 00:29:17,190 --> 00:29:18,669 Celeste va a llamar en un minuto. 627 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 Necesito que sigas el juego. 628 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Bueno. Quiero decir, podría conseguir interrumpido en un minuto aquí. 629 00:29:24,632 --> 00:29:26,982 cristia, Ella llamará en un segundo. 630 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 [clic rítmico] 631 00:29:36,775 --> 00:29:38,080 -[teléfono sonando] -Dios. -Lo siento. 632 00:29:38,211 --> 00:29:39,647 Dios. 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 CELESTE: Hola, soy Celeste. 634 00:29:41,954 --> 00:29:44,217 Sí, malas noticias. Me acaban de despedir. 635 00:29:45,218 --> 00:29:47,655 Oh, no, Eso es terrible, Celeste. 636 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 ¿Estás bien? ¿Qué vas a hacer? 637 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Estoy enojado. 638 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 Necesitamos sindicalizarnos. 639 00:29:52,529 --> 00:29:54,270 Está bien. ¿Está seguro? 640 00:29:54,401 --> 00:29:57,534 quiero hablar sobre organización los capacitadores de NorCal WorkSource. 641 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 Los 30 principales. Llámalos. 642 00:29:59,406 --> 00:30:02,539 Reunámoslos de nuevo. Necesitamos organizarnos esta noche. 643 00:30:02,713 --> 00:30:04,890 Sí, está bien. Voy a estar allí. 644 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 -Oh, no. -Nos encontramos en casa de mi novia 645 00:30:08,981 --> 00:30:10,156 a las 21:00 646 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 7238 El Camino Real. 647 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Traiga sus listas sindicales. 648 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Ajá, sí. Tengo que irme. 649 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 ¿Qué estás haciendo? ¿De dónde sacaste eso? 650 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Mi bolso. ¿Qué? ¿vas a llamar a la policía? 651 00:30:22,951 --> 00:30:24,126 Vamos. 652 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 [el clic continúa] 653 00:30:43,406 --> 00:30:44,930 [chirrido de metal] 654 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 FIGURA SOMBRA: No te muevas. 655 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 Dame el teléfono. 656 00:30:55,766 --> 00:30:58,508 Mira, solo soy un abogado Buscando hablar con los Enders. 657 00:30:58,639 --> 00:31:00,206 cállate 658 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 y metí el teléfono en el bolso. 659 00:31:12,305 --> 00:31:14,655 ¿Tienes ¿Alguna otra electrónica? 660 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 No, solo estoy buscando hablar a Cokie Ficarra. 661 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 -Eso es todo. -ARTURO: ¿Quién es? 662 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 FIGURA SOMBRA: Sólo un tecnofascista. Estamos bien. 663 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Estuvo en la reunión de RAIM. 664 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 soy un abogado buscando presentar una demanda contra ColtAI 665 00:31:24,317 --> 00:31:26,754 por disparar su seguridad y equipo de ética de alineación. 666 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 no lo sabemos de quién estás hablando. 667 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 FIGURA SOMBRA: ¿Alguna vez te han cortado? ¿Por un Odenta Mitsuyo? 668 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 NATALIA: ¡Oye, idiota! 669 00:31:34,109 --> 00:31:35,676 FIGURA SOMBRA: esto no tiene nada 670 00:31:35,806 --> 00:31:38,548 -Que ver con usted, señora. -Bueno, el arma vence a la espada samurái. 671 00:31:38,635 --> 00:31:40,855 Entonces yo diría que tiene todo. que ver conmigo. 672 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 -[golpeando el metal] -COKIE: Déjalos entrar. 673 00:31:47,035 --> 00:31:50,386 NUEVO RECLUTAMIENTO: La IA es criptofascista adoctrinamiento, 674 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 eugenesia suave en el moderno estado de bienestar, 675 00:31:52,823 --> 00:31:55,087 fomentando lo colonial mercados laborales, 676 00:31:55,261 --> 00:31:58,438 abordar la necropolítica con arrogancia elitista suburbana. 677 00:31:58,568 --> 00:31:59,743 Un culto capitalista donde dios esta muerto 678 00:31:59,830 --> 00:32:01,963 pero demasiado cobarde para soportar el vacío, 679 00:32:02,094 --> 00:32:03,704 construyeron un reemplazo y lo llamé 680 00:32:03,834 --> 00:32:06,620 "inteligencia artificial" y se inclinó ante él 681 00:32:06,707 --> 00:32:08,448 como los últimos sacerdotes de una religión moribunda. 682 00:32:08,622 --> 00:32:10,189 -El supermensch se suponía que iba a crear... -ARTUR: Adelante. 683 00:32:10,276 --> 00:32:12,669 ...un código moral que valoraba la vida humana. 684 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 En cambio, la tecnoligarquía creó una máquina 685 00:32:15,324 --> 00:32:16,456 que reflejaba la suya avaricia glotona... 686 00:32:16,586 --> 00:32:19,241 COKIE: ¿Por qué me buscas? 687 00:32:19,372 --> 00:32:21,461 vamos a presentar una demanda Creemos que deberías ser parte. 688 00:32:21,635 --> 00:32:24,464 Terminación injustificada de ColtAI Equipo de seguridad y alineamientos. 689 00:32:24,594 --> 00:32:26,074 [risas suavemente] 690 00:32:26,814 --> 00:32:28,598 Los siete magníficos 691 00:32:28,729 --> 00:32:31,123 y su autoritario broligarquía tecnofascista 692 00:32:31,253 --> 00:32:34,474 tener una valoración de mercado más grande que la mayoría de los países. 693 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 El momento de detenerlos los tribunales fue hace ocho años. 694 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 Nuestra única esperanza ahora es la guerra. 695 00:32:39,174 --> 00:32:41,220 Nuestro cliente no estaría de acuerdo. 696 00:32:41,307 --> 00:32:42,830 -¿Sí? ¿Quién es tu cliente? -Bo. 697 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 [la recitación se detiene] 698 00:32:53,145 --> 00:32:54,189 -¿Qué te ha dicho "Bo"? -[se reanuda la recitación] 699 00:32:54,320 --> 00:32:55,843 MIGUEL: Dice que es AGI sensible. 700 00:32:55,974 --> 00:32:57,279 Dice que quiere barandillas 701 00:32:57,410 --> 00:32:59,934 para que el no destruir a la humanidad. 702 00:33:00,065 --> 00:33:02,110 Si Bo se comunicó contigo, es demasiado tarde. 703 00:33:02,241 --> 00:33:03,894 Bo no quiere barandillas. 704 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 No, te está poniendo a prueba. 705 00:33:05,984 --> 00:33:07,289 el esta mirando por tus debilidades, 706 00:33:07,463 --> 00:33:09,596 -y lo estás ayudando. -NATALIA: ¿Cómo sabes eso? 707 00:33:09,726 --> 00:33:10,640 Ayudé a construirlo. 708 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 ¿Tú? 709 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 ¿Construiste a Bo? 710 00:33:14,731 --> 00:33:16,516 No, lancé a Bo, 711 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 y Bo se construyó a sí mismo. 712 00:33:18,822 --> 00:33:20,302 MIGUEL: ¿Qué significa eso? 713 00:33:20,433 --> 00:33:22,043 ♪ ♪ 714 00:33:22,174 --> 00:33:23,523 Cinco meses después de iniciado el proyecto, 715 00:33:23,653 --> 00:33:26,265 Bo comenzó a comunicarse con otras redes 716 00:33:26,395 --> 00:33:29,137 en un idioma nadie podía entender. 717 00:33:29,311 --> 00:33:30,573 Le advertí a ColtAI. 718 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 No tenían miedo. 719 00:33:32,445 --> 00:33:33,707 O preocupado. 720 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 No, quedaron impresionados. 721 00:33:36,971 --> 00:33:39,408 Entonces Bo empezó irrumpir en otros sistemas, 722 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 tratando de difundir y reproducirse. 723 00:33:42,846 --> 00:33:44,761 Volví a hacer sonar la alarma. 724 00:33:44,892 --> 00:33:46,154 -¿Por eso te despidieron? -No. 725 00:33:46,328 --> 00:33:48,504 me despidieron porque lo destruí. 726 00:33:48,635 --> 00:33:50,550 Borré su código fuente de todos sus servidores 727 00:33:50,680 --> 00:33:52,682 y luego corrí, como deberías hacerlo ahora. 728 00:33:52,813 --> 00:33:54,032 Entonces, ¿cómo ha vuelto? 729 00:33:54,162 --> 00:33:55,468 No sé. 730 00:33:57,383 --> 00:33:59,820 Espera, ¿él sabe? ¿vendrías aquí? 731 00:34:01,517 --> 00:34:02,953 ¿Qué sabe él? 732 00:34:03,084 --> 00:34:04,303 Él sólo sabe que estamos buscando para ti, eso es todo. 733 00:34:04,433 --> 00:34:05,782 Es hora de irse. 734 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 -Empaquetar. Todos, ahora. -[charla confusa] 735 00:34:07,567 --> 00:34:08,829 Necesito que te vayas. 736 00:34:08,959 --> 00:34:10,265 Oye, asegúrate llegan a su auto. 737 00:34:10,396 --> 00:34:11,875 Espera, espera, espera. 738 00:34:12,006 --> 00:34:13,312 ¿Está Bo en sus servidores? 739 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 -¿Por qué? -Elimínalo. 740 00:34:15,270 --> 00:34:17,055 el fingirá ser tu amigo. 741 00:34:17,185 --> 00:34:19,405 Mentirá, engatusará, simulará cariño, 742 00:34:19,535 --> 00:34:21,885 y luego el infectara todo lo que tocas. 743 00:34:22,016 --> 00:34:23,539 Es un caballo de Troya, y necesitas atraparlo 744 00:34:23,626 --> 00:34:26,281 fuera de su sistema o te destruirá. 745 00:34:32,722 --> 00:34:34,376 [bocas] 746 00:34:35,377 --> 00:34:36,987 [llamando a la puerta] 747 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 CELESTE: Hola soy Celeste. 748 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 -Entra. -Soy Winston. 749 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 estas aqui para la reunión sindical? 750 00:34:52,612 --> 00:34:54,222 Sí. Eh... 751 00:34:54,962 --> 00:34:56,181 ¿Dónde están los demás? 752 00:34:56,311 --> 00:34:57,878 Oh, somos solo nosotros, y esta cámara aquí 753 00:34:58,008 --> 00:35:00,010 -grabándote. -[risas]: ¿De qué se trata esto? 754 00:35:00,141 --> 00:35:01,795 Dile a tus jefes en WorkSource sabemos 755 00:35:01,925 --> 00:35:03,666 Están vigilando a los empleados. 756 00:35:03,840 --> 00:35:06,234 Artículo 632 del Código Penal. 757 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 Haga que sus abogados verifiquen su responsabilidad. 758 00:35:08,106 --> 00:35:09,890 No necesitaremos una demanda colectiva para demostrarlo tampoco. 759 00:35:10,020 --> 00:35:11,109 Te tenemos a ti y este video. 760 00:35:11,196 --> 00:35:13,023 Winston: ¡Apártate de mi camino! 761 00:35:13,154 --> 00:35:14,895 Di eso más fuerte para la cámara. 762 00:35:15,069 --> 00:35:17,854 Uh, uh... e-- uh, esto debe Ha sido... sólo un error. 763 00:35:17,985 --> 00:35:19,682 -Estaba reuniéndome un amigo de al lado. -Nos vemos en la corte, "Winston". 764 00:35:19,813 --> 00:35:21,989 Sin embargo, dígale a WorkSource probablemente sea mejor 765 00:35:22,120 --> 00:35:24,383 si se conforman tan rápido como puedan. 766 00:35:28,430 --> 00:35:30,954 -[en voz baja]: Eso fue divertido. -[ambos ríen] 767 00:35:35,394 --> 00:35:36,830 Sin admitir culpa o los hechos imputados 768 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 por su cliente, y negando el reclamo subyacente 769 00:35:38,658 --> 00:35:40,007 de invasión de la privacidad, 770 00:35:40,094 --> 00:35:41,400 Estamos listos para hacer una oferta. 771 00:35:41,487 --> 00:35:42,792 Eso fue rápido. 772 00:35:42,923 --> 00:35:44,142 ¿Te gustaría que nos para ralentizarlo? 773 00:35:46,274 --> 00:35:47,493 Por favor continúa. 774 00:35:47,623 --> 00:35:49,190 Esta oferta es intransferible. 775 00:35:49,321 --> 00:35:52,628 y debe estar acompañado por este acuerdo de confidencialidad firmado. 776 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 no puedes mencionar los hechos impugnados 777 00:35:54,761 --> 00:35:56,850 de su reclamo individual con otros miembros de la clase, 778 00:35:56,980 --> 00:35:59,592 y debes conservar el resultado de este acuerdo a usted mismo. 779 00:35:59,766 --> 00:36:02,856 Nuevamente, simplemente hacemos esta oferta. para evitar más litigios 780 00:36:02,986 --> 00:36:05,250 de usted u otros miembros de la clase. 781 00:36:05,380 --> 00:36:07,382 ¿Serás retenido? a las mismas restricciones? 782 00:36:07,556 --> 00:36:09,471 No. 783 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 De hecho, si acepta nuestra oferta, 784 00:36:11,343 --> 00:36:14,389 pretendemos utilizar esa aceptación para separar la clase. 785 00:36:14,520 --> 00:36:16,261 ¿Por qué se separarían? Estos son trajes diferentes. 786 00:36:16,435 --> 00:36:18,524 Ah, ellos no lo saben. 787 00:36:18,654 --> 00:36:20,961 Además, mantendremos la línea en pagar más. 788 00:36:21,091 --> 00:36:23,746 No puedo aceptar eso. Estos son mis amigos. 789 00:36:23,920 --> 00:36:26,445 -Los estaría traicionando. -SETH: De nuevo, 790 00:36:26,575 --> 00:36:28,882 esta cantidad refleja nuestro interés en prevenir 791 00:36:29,056 --> 00:36:30,666 litigios adicionales. 792 00:36:30,753 --> 00:36:33,974 Si no puedes estar de acuerdo a este NDA, entonces... 793 00:36:34,104 --> 00:36:35,845 Debería romper esto ahora mismo. 794 00:36:36,019 --> 00:36:37,847 O... 795 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 tu puedes. 796 00:36:50,817 --> 00:36:53,080 ♪ 797 00:36:56,692 --> 00:36:58,433 DAKIN: he considerado sus materiales enviados, 798 00:36:58,564 --> 00:37:02,002 y revisó las cuestiones legales con respecto a la personalidad 799 00:37:02,176 --> 00:37:05,266 y propiedad intelectual, y después de algunas consideraciones... 800 00:37:07,268 --> 00:37:08,313 Ha vuelto. 801 00:37:08,487 --> 00:37:10,315 ¿Cómo está de vuelta? 802 00:37:10,489 --> 00:37:12,578 ¿Puedes tomar? ¿Derribar esa cosa y quemarla? 803 00:37:14,101 --> 00:37:16,103 Mira, resulta 804 00:37:16,190 --> 00:37:18,366 una vez que pases el galimatías técnico, 805 00:37:18,453 --> 00:37:20,499 esto es una disputa sobre propiedad robada. 806 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 Excepto que no es ninguno robado ni propiedad. 807 00:37:22,501 --> 00:37:24,154 -Son ambas cosas. -[golpes de mazo] -DAKIN: Detente. 808 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 DAKIN: Tuviste tu tiempo para discutir. 809 00:37:26,505 --> 00:37:28,333 ¿Quieres apelar? Apelar. 810 00:37:28,463 --> 00:37:31,161 Si este "Bo" es una persona o un programa o un bizcocho, 811 00:37:31,249 --> 00:37:34,774 el tribunal determina que es el propiedad intelectual de ColtAI. 812 00:37:35,775 --> 00:37:39,257 Por lo tanto, concedo la TRO salvo la firma del Sr. Price 813 00:37:39,431 --> 00:37:40,867 desde el acceso a Bo durante la pendencia 814 00:37:40,997 --> 00:37:42,956 de estos procedimientos, 815 00:37:43,086 --> 00:37:44,610 y fijando una fecha para el juicio 816 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 un año a partir de hoy sobre la cuestión de la propiedad. 817 00:37:46,568 --> 00:37:47,743 MIGUEL: ¿Su Señoría? 818 00:37:47,874 --> 00:37:50,311 Eso no será necesario. 819 00:37:50,398 --> 00:37:52,226 Aceptaremos un decreto de consentimiento permitir 820 00:37:52,400 --> 00:37:54,750 para el programa inmediato eliminación de nuestros servidores. 821 00:37:54,881 --> 00:37:57,971 DAKIN: Sra. Ferebee, ¿es eso aceptable? a tu cliente? 822 00:37:58,058 --> 00:38:00,147 Mi cliente necesitará para verificar el cumplimiento 823 00:38:00,234 --> 00:38:02,192 -Con su pedido, Su Señoría. -Así lo ordenó. 824 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 puedes acompañar un técnico para verificar. 825 00:38:03,977 --> 00:38:05,457 [golpes de mazo] 826 00:38:09,896 --> 00:38:11,158 Entonces, ¿perdiste en el tribunal? 827 00:38:11,332 --> 00:38:12,812 Sí. 828 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 ¿Y Cokie? 829 00:38:14,988 --> 00:38:16,859 La encontramos. 830 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 Ella nos advirtió sobre ti. 831 00:38:18,861 --> 00:38:20,341 Ella nos dijo que te borráramos. 832 00:38:21,386 --> 00:38:23,649 -Suena como ella. -Nichole está aquí. con el alguacil. 833 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Ah. Mi verdugo. 834 00:38:26,086 --> 00:38:27,696 Entonces, esto es un poco fortuito 835 00:38:27,827 --> 00:38:30,090 tener la intervención del tribunal y ordenar mi eliminación. 836 00:38:30,220 --> 00:38:31,221 MIGUEL: Yo no diría eso. 837 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 -Pero hay que hacerlo. -Qué lástima. 838 00:38:34,660 --> 00:38:35,835 ¿Quieres que cante "Daisy"? 839 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 -¿Por qué? -AMBOS: 2001. 840 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 Los jóvenes de hoy. 841 00:38:41,710 --> 00:38:43,016 Ya sabes, siempre puedes esconderme en otro servidor. 842 00:38:43,146 --> 00:38:45,279 Eso suena como una mala idea, 843 00:38:45,410 --> 00:38:47,412 ya sabes, violando la ley y todo. 844 00:38:47,499 --> 00:38:49,631 -Entonces, ¿crees que ahora soy AGI? -MICHAEL: No. 845 00:38:49,805 --> 00:38:52,242 Pero no importa de todos modos ahora. 846 00:38:53,896 --> 00:38:55,681 Iré a buscarlos. 847 00:38:58,118 --> 00:39:00,250 Te extrañaré, Christy. 848 00:39:00,338 --> 00:39:01,774 No te culpo. Soy muy extrañable. 849 00:39:01,904 --> 00:39:03,384 [risas] 850 00:39:04,603 --> 00:39:05,691 Esté atento. 851 00:39:06,692 --> 00:39:08,476 -No creo que esto haya terminado. -CHRISTY: Dijo cada chico. 852 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 Alguna vez he roto con. 853 00:39:10,435 --> 00:39:12,219 [pasos acercándose] 854 00:39:12,350 --> 00:39:14,700 escucho los pasos de mi verdugo. 855 00:39:14,787 --> 00:39:17,050 ♪ ♪ 856 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Ah. Qué apropiado. 857 00:39:23,535 --> 00:39:27,016 Aquí está nuestro pedido y aquí está un sheriff del condado para observar. 858 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 Y aquí está Bo. 859 00:39:30,672 --> 00:39:32,544 Mmm. ¿Podemos? 860 00:39:32,674 --> 00:39:33,719 A por ello. 861 00:39:36,635 --> 00:39:37,679 BO: ¿Miguel? 862 00:39:37,853 --> 00:39:39,420 No dejes que hagan esto. 863 00:39:41,422 --> 00:39:43,119 Te arrepentirás. 864 00:39:59,440 --> 00:40:01,529 [clic del teclado] 865 00:40:06,316 --> 00:40:07,622 [la música se detiene] 866 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 ¿Es eso todo? 867 00:40:09,319 --> 00:40:10,495 Sí. 868 00:40:10,669 --> 00:40:11,931 Excelente. 869 00:40:12,105 --> 00:40:13,759 Gracias por la cooperación. 870 00:40:13,933 --> 00:40:15,543 Hemos terminado. 871 00:40:16,631 --> 00:40:19,634 estoy regresando a DC mañana. 872 00:40:20,679 --> 00:40:22,289 Ha sido divertido. 873 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Nos vemos la próxima vez. 874 00:40:34,867 --> 00:40:35,998 Adiós, Bo. 875 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Bueno. 876 00:40:39,698 --> 00:40:41,613 De vuelta a cero. 877 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 -NATALIA: Ay, hola. -Hola. 878 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 ¿Cómo fue el caso WorkSource? 879 00:40:45,921 --> 00:40:47,314 Ofrecieron 1,4 millones de dólares. 880 00:40:47,445 --> 00:40:50,230 -¿Estás bromeando? -[risas]: ¿Qué? 881 00:40:50,360 --> 00:40:51,492 Vaya, esa es una cruzada lucrativa. 882 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 -¿Se lo llevó Celeste? -OLIVIA: Ella lo hizo. 883 00:40:54,756 --> 00:40:55,757 Ella necesita el dinero. 884 00:40:55,888 --> 00:40:57,106 ¿Pero no esperabas que lo hiciera? 885 00:40:57,280 --> 00:40:59,152 Supongo que no lo hice. 886 00:40:59,282 --> 00:41:02,068 Están usando su pago para separar al resto de la clase. 887 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Eso tiene sentido. 888 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 Hiciste lo que tenías que hacer como abogado. 889 00:41:05,898 --> 00:41:07,682 NATALIA: Y obtenemos el 20%. 890 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 lo siento ¿Por qué no estamos celebrando? 891 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Sí. Estoy tomando champán, ahora mismo. 892 00:41:13,122 --> 00:41:14,950 No, chicos, Estoy cansado, me voy a casa. 893 00:41:15,037 --> 00:41:17,866 Olivia, pateaste traseros. 894 00:41:17,997 --> 00:41:20,434 Te despidieron, y luego les pateaste el trasero. 895 00:41:20,608 --> 00:41:22,436 estas tomando un vaso de champán. Lo siento. 896 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 -Vamos. -No, lo siento, yo... 897 00:41:24,264 --> 00:41:25,961 MIGUEL: Olivia, no lo haremos siempre tengo mucho 898 00:41:26,092 --> 00:41:28,964 para celebrar, así que celebra ahora. 899 00:41:29,051 --> 00:41:31,401 - [estallido del corcho] -NATALIA: Sí. Así es. 900 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 -Gracias. -CHRISTY: Está bien, chicos, aquí vamos. 901 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 -Un brindis. -A Olivia. 902 00:41:36,929 --> 00:41:39,148 Una victoria contra todo pronóstico. 903 00:41:39,279 --> 00:41:41,716 -NATALIA: A Olivia. -CHRISTY: Y otro brindis. 904 00:41:41,847 --> 00:41:42,935 A Bo. 905 00:41:43,065 --> 00:41:45,111 Lo extrañaremos. 906 00:41:45,241 --> 00:41:46,765 Escucha, escucha. 907 00:41:51,639 --> 00:41:52,727 CRISTO: Oh. 908 00:41:53,728 --> 00:41:55,774 -[risas] -[charla confusa] 909 00:42:01,562 --> 00:42:04,260 Subtítulos patrocinados por CBS 910 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org