1
00:00:14,740 --> 00:00:16,820
أريدك أن تعمل معي،

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,260
-ماذا تقول؟
-أقول نعم.

3
00:00:19,340 --> 00:00:21,740
-هل كنت خائفة منه؟
-أوه، كنت.

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,580
مرعوب. لكنني لست كذلك الآن.

5
00:00:25,660 --> 00:00:29,020
القاعدة رقم واحد:
لا تجعل آرثر ينتظر أبدًا.

6
00:00:29,100 --> 00:00:31,380
كل ما أعرفه،
لقد تعلمت في تلك الغرفة.

7
00:00:31,460 --> 00:00:33,420
والمعلمة كانت والدتك؟

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,620
معلم، مدير، حارس السجن.

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,500
فلماذا لم يوقف والدك ذلك؟

10
00:00:37,580 --> 00:00:39,940
لم يكن يعرف.
لقد ظن أنه كان يقدم لنا معروفًا.

11
00:00:40,020 --> 00:00:43,100
وكذلك فعل شريكه في حياتي،
كارل جربر.

12
00:00:43,180 --> 00:00:46,140
كان ولداه هما الآخران
نصف المدرسة.

13
00:00:46,220 --> 00:00:48,740
ليا تأتي وتلتقي بأصدقائي،
نيكولاس وجاكوب.

14
00:00:48,820 --> 00:00:49,980
سعيد بلقائك!

15
00:00:51,340 --> 00:00:53,060
نحن نتكلم اللغة العالمية.

16
00:00:53,140 --> 00:00:55,540
لقد كانت طعامًا للأسماك لمدة ثلاثة أيام،
غوف.

17
00:00:55,620 --> 00:00:58,340
ذهب الوجه والأسنان والأصابع
مثل الآخر.

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,180
هل أخبرت ليا؟ عن نينا؟

19
00:01:00,260 --> 00:01:02,780
لا، نينا قامت باختيارها
عندما ركضت.

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,580
هل هناك امرأة ثانية؟

21
00:01:05,900 --> 00:01:06,740
نعم.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,260
الآن أنت بحاجة إلى حزم الحقيبة.

23
00:01:11,340 --> 00:01:12,420
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

24
00:01:12,500 --> 00:01:15,700
إلى فندق،
لإبعادك عن طريق آرثر.

25
00:01:16,620 --> 00:01:19,940
اجعل الجميع على استعداد للتشغيل.
لا تفقد الهاتف.

26
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
هؤلاء الفتيان هم الأوغاد المناسبين.
لذا، لا بطولات.

27
00:01:25,740 --> 00:01:27,860
دعونا نخرج.

28
00:01:30,540 --> 00:01:34,580
في بعض الأحيان يحتاج أصدقائي إلى رؤيتهم
ماذا يحدث لهم...

29
00:01:37,340 --> 00:01:39,340
...إذا لم يكونوا أصدقائي.

30
00:01:49,580 --> 00:01:52,700
الشخص الذي تحاول
الوصول غير متاح حاليا،

31
00:01:52,780 --> 00:01:55,780
يرجى ترك رسالة.

32
00:01:58,940 --> 00:02:00,700
-أي شئ؟
- مجرد بريد صوتي .

33
00:02:00,780 --> 00:02:02,700
نعم. الشيء نفسه مع بادي.

34
00:02:02,780 --> 00:02:06,580
أنت تركز على سوزي.
اترك بادي وليا لنا.

35
00:02:06,660 --> 00:02:08,060
تمام.

36
00:03:30,900 --> 00:03:35,620
الشرطة تعرف ما قمت به.
نينا. دايجا.

37
00:03:35,700 --> 00:03:42,020
أنا أعرف من أنت. صديقة نينا
التي هربت في ليلتها الأولى.

38
00:03:42,100 --> 00:03:46,260
-وأنت أخرجتها عليها.
-نعم.

39
00:03:46,340 --> 00:03:49,340
كان بإمكانها أن تجعلني
ثروة في تلك الليلة.

40
00:03:49,420 --> 00:03:52,740
فعلت كل أربعة منهم في وقت واحد
مجانا.

41
00:03:52,820 --> 00:03:56,940
فقط لإنقاذك.
كان بإمكانك حل المشكلة.

42
00:03:57,020 --> 00:03:59,220
على ظهرك.

43
00:03:59,980 --> 00:04:04,780
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. نينا كانت صديقة.

44
00:04:04,860 --> 00:04:10,060
الألغام أيضا.
لقد وجدت دائمًا أفضل الفتيات لدي.

45
00:04:12,700 --> 00:04:15,060
كانت لديها عين للموهبة.

46
00:04:17,500 --> 00:04:19,460
يا للأسف.

47
00:04:19,540 --> 00:04:23,900
هذا الوجه كان من الممكن أن يصنعنا
كلا بعض المال.

48
00:04:23,980 --> 00:04:25,740
لفترة...

49
00:04:48,940 --> 00:04:51,780
الهروب؟

50
00:04:51,860 --> 00:04:53,060
هل تفهم اللغة اللاتفية؟

51
00:04:53,140 --> 00:04:56,140
أعرف الجبان عندما أراه.

52
00:04:58,300 --> 00:05:02,140
مثل هذا الفم. هذه مضيعة.

53
00:05:09,740 --> 00:05:11,780
قل مرحبا لنينا.

54
00:05:59,900 --> 00:06:02,380
هل قتلته؟

55
00:06:11,380 --> 00:06:14,380
علينا أن نخرج من هنا.

56
00:06:15,980 --> 00:06:20,740
علينا أن نتخلص من هذه
قبل أن يأتي أي شخص آخر. تمام؟

57
00:06:46,420 --> 00:06:49,420
هل هو ميت؟ هل هو ميت؟

58
00:06:51,220 --> 00:06:52,420
لا.

59
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
انه لا يزال على قيد الحياة.

60
00:07:09,140 --> 00:07:13,380
تمام. عليك الاتصال بالشرطة.

61
00:07:13,460 --> 00:07:17,860
الشرطة والإسعاف ل
ضحية طلق ناري. تمام؟

62
00:07:17,940 --> 00:07:20,740
تحتاج إلى الضغط على الزر الأخضر.

63
00:07:20,820 --> 00:07:27,620
الشرطة والاسعاف لاطلاق نار
ضحية. على ما يرام؟ تمام؟

64
00:07:27,700 --> 00:07:30,700
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

65
00:07:39,100 --> 00:07:44,780
الإسعاف والشرطة...ماذا؟
أين؟ أين؟ أنا لا...

66
00:07:46,420 --> 00:07:48,740
سوف يجدونها باستخدام الإشارة.

67
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
حسنًا، علينا أن نذهب.

68
00:08:28,180 --> 00:08:29,900
سوزي؟

69
00:08:32,580 --> 00:08:34,340
سوزي؟

70
00:08:50,420 --> 00:08:53,100
كان الباب مفتوحا وهناك
كان الدم على وسادتها.

71
00:08:53,180 --> 00:08:55,380
- هل من مساعدة بخصوص كاميرات الفندق؟
- سأصل إليه .

72
00:08:55,460 --> 00:08:57,940
أنا أركز على بادي وليا.
محاولة تتبع السيارات

73
00:08:58,020 --> 00:09:00,460
مغادرة موقف سيارات المستشفى،
ولكن الأمر سيستغرق طوال اليوم.

74
00:09:00,540 --> 00:09:03,020
ركز على سوزي.
يستطيع بادي الاعتناء بنفسه.

75
00:09:03,100 --> 00:09:04,700
آسف. لا، بادي يأتي أولاً.

76
00:09:04,780 --> 00:09:07,420
-علينا الإبلاغ عن اختفاء سوزي.
-لا يوجد شرطة.

77
00:09:07,500 --> 00:09:09,620
-نحن لا نكسر القواعد.
-هل تتذكر

78
00:09:09,700 --> 00:09:11,740
الوقت الذي نكسر فيه
حلقة تقريع المثليين في ستريثام؟

79
00:09:11,820 --> 00:09:13,540
ماذا يجب أن
تفعل مع أي...؟

80
00:09:13,620 --> 00:09:15,820
اكتشف هذا اللقيط الضخم
كنت أرتدي سلكا

81
00:09:15,900 --> 00:09:17,500
-حاول أن يخنقني بها.
-نعم.

82
00:09:17,580 --> 00:09:19,460
كان لدينا قواعد ولحسن الحظ
كان بادي هناك.

83
00:09:19,540 --> 00:09:21,380
ركل الباب إلى أسفل
وتجاهلها.

84
00:09:21,460 --> 00:09:23,100
لذلك أنا هنا، لحسن الحظ.

85
00:09:23,180 --> 00:09:24,860
لذلك نحن نكسر القواعد في بعض الأحيان.

86
00:09:26,340 --> 00:09:28,260
إنه نفس الشيء مع سوزي.
لقد وثقت بنا.

87
00:09:28,340 --> 00:09:29,180
قلت لا!

88
00:09:31,020 --> 00:09:33,380
حسنًا، أعتقد أن هذا أ
قرار الفريق. بيرج؟

89
00:09:33,460 --> 00:09:35,900
لا، دعونا لا نبدأ
اختيار الفرق مرة أخرى.

90
00:09:35,980 --> 00:09:38,820
لقد اخترنا فريقًا. الاستوديو.
التركيز على بادي.

91
00:09:38,900 --> 00:09:40,620
اصمت اللعنة.

92
00:09:41,220 --> 00:09:44,180
سنفعل نفس الشيء من أجلك،
إذا اختفت.

93
00:09:44,260 --> 00:09:47,820
إذا اختفيت من أي وقت مضى، لا تتصل
أي شخص خارج هذه الغرفة.

94
00:09:47,900 --> 00:09:50,700
سيفعل بادي نفس الشيء تمامًا.
لا الشرطة.

95
00:09:50,780 --> 00:09:52,260
هل يشمل ذلك رجال الشرطة السابقين؟

96
00:09:53,220 --> 00:09:55,300
-يا إلهي اللعين.
-يا إلهي هل أنت بخير؟

97
00:09:55,380 --> 00:09:59,860
أنا بخير. وكذلك ليا. إنها بالخارج
سيارة Vanags في حالة من الصدمة قليلاً.

98
00:09:59,940 --> 00:10:01,620
-تمام.
- ولكن مرة أخرى هو كذلك.

99
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
لقد وضعت حفرة ذات حجم معقول فيه.

100
00:10:04,180 --> 00:10:06,820
انا ذاهب لإحضارها إلى المنزل
والتخلص من السيارة.

101
00:10:06,900 --> 00:10:09,900
سوف آتي معك.
استمر في تتبع سوزي.

102
00:10:44,660 --> 00:10:45,980
من أنت؟

103
00:10:46,060 --> 00:10:51,700
زملاء. ليا؟ أيمكنك سماعي؟
الهاتف؟ يلدا؟

104
00:10:51,780 --> 00:10:53,020
ليس الآن.

105
00:10:53,100 --> 00:10:55,420
ماذا حدث لها؟
ربما تحتاج إلى المستشفى.

106
00:10:55,500 --> 00:10:56,780
لا.

107
00:11:06,620 --> 00:11:10,740
ماذا فعلت لها؟
ماذا فعلت لها؟

108
00:11:11,540 --> 00:11:14,100
انها خارج مثل الضوء.

109
00:11:14,700 --> 00:11:15,540
حصلت على الهاتف.

110
00:11:15,620 --> 00:11:19,700
سأكون هنا عندما تستيقظ.
اذهب الآن. اذهب، اذهب، بالي، بالي.

111
00:11:19,780 --> 00:11:22,420
فقط خذ مفاتيحه وقم بإخفائها.
إنه ليس الرجل الذي يمشي.

112
00:11:22,500 --> 00:11:24,860
ثم اذهب إلى البنك وأخبرهم
لقد حصل على بطاقتك.

113
00:11:24,940 --> 00:11:27,740
يا رجل، لا بد لي من التعامل مع كل شيء.
أنا في العمل الآن، حسنًا؟

114
00:11:27,820 --> 00:11:28,860
أتحدث إليكم لاحقا.

115
00:11:28,940 --> 00:11:31,020
صنع هاتف Vanags
مكالمة الطوارئ.

116
00:11:31,100 --> 00:11:34,500
لا توجد مطبوعات. تمحى، ولم يكن كذلك
بأي شكل من الأشكال للقيام بذلك.

117
00:11:35,260 --> 00:11:38,980
البندقية مع المقذوفات. ثلاثة
لقطات. ضربة واحدة. تلف الأنسجة الرخوة.

118
00:11:39,060 --> 00:11:39,940
هل مات بعد؟

119
00:11:40,020 --> 00:11:41,580
في المسرح. 50/50 في الوقت الراهن.

120
00:11:41,660 --> 00:11:43,300
أعتقد أننا جميعا نعرف
عدد قليل من الناس

121
00:11:43,380 --> 00:11:46,500
من سيقيم حفلة في الشارع إذا فعل ذلك.
وضع ضابط خارج غرفته 24/7.

122
00:11:46,580 --> 00:11:49,100
ماذا يفعل هذا على مكتبي؟
احصل على تحليل سيم.

123
00:11:49,180 --> 00:11:52,140
وإلقاء نظرة على تلك المكالمة 999
عندما كنت في ذلك. عيسى.

124
00:11:54,460 --> 00:11:55,700
كيف حال دافي؟

125
00:11:55,780 --> 00:11:57,860
ذراع مكسورة.
إنكار تهم الإتجار.

126
00:11:57,940 --> 00:12:00,540
يقول أنه مقامر مؤسف
تم القبض عليه في غارة غير قانونية.

127
00:12:00,620 --> 00:12:03,900
سوف يتدحرج دافي فهو يحتاج فقط إلى دفعة.
أراك لاحقًا.

128
00:12:03,980 --> 00:12:05,980
ولا تزال سيارة فاناج مفقودة.

129
00:12:06,060 --> 00:12:07,660
العثور عليه.

130
00:12:30,380 --> 00:12:32,180
من المؤسف أنه ليس في الداخل.

131
00:12:32,260 --> 00:12:34,340
أنت سيئة مثل ليا.

132
00:12:35,780 --> 00:12:38,420
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

133
00:12:38,500 --> 00:12:42,340
كيف أعرف؟
لم أطلق النار على أحد قط.

134
00:12:42,420 --> 00:12:49,380
ولا حتى في الجيش هدفها
كان القرف، لكنها لم تتردد.

135
00:12:49,460 --> 00:12:55,220
أخبرتك. يمكن أن تكون واحدة منا
إذا أعطيتها فرصة فقط.

136
00:12:57,300 --> 00:13:00,180
-ماذا عني؟
-ماذا؟

137
00:13:01,860 --> 00:13:05,980
هل ستعطيني فرصة؟
هل تريد؟

138
00:14:24,660 --> 00:14:29,420
مرحبًا. أنا صديق قديم ليا.
هل يمكنني الدخول؟

139
00:14:29,500 --> 00:14:34,260
إنها ليست بالداخل. أنا فقط.

140
00:14:34,340 --> 00:14:37,460
جليسة القطط، حسنًا؟

141
00:14:40,420 --> 00:14:43,420
ليا لديها حساسية من القطط.

142
00:14:45,340 --> 00:14:49,740
حرك قدمك أو سأتصل بالشرطة.

143
00:14:56,620 --> 00:15:01,540
يا رفاق، أي شخص يريد أن يرى
فيلم Hotel Unhackable?

144
00:15:01,620 --> 00:15:03,220
نعم.

145
00:15:11,340 --> 00:15:12,380
هذا كل شيء؟

146
00:15:13,500 --> 00:15:15,780
ماذا؟ هل تفضل أن أختلق الأمر؟

147
00:15:16,460 --> 00:15:17,700
لن تكون المرة الأولى.

148
00:15:17,780 --> 00:15:20,420
ربما ابنة أخيها تعرف مكانها.
ميلاني شيئا.

149
00:15:20,500 --> 00:15:24,180
ميلاني. وهذا يضيق عليه
إلى حوالي 20 ألف سخيف.

150
00:15:24,260 --> 00:15:26,500
اغضب يا بادي. أنا أبذل قصارى جهدي.

151
00:15:26,580 --> 00:15:28,140
لا يزال لدينا المقابلة.

152
00:15:28,220 --> 00:15:30,660
والتي لا نستطيع بثها
دون إطلاق سراحها.

153
00:15:30,740 --> 00:15:32,820
ضعه على اليوتيوب بشكل مجهول.

154
00:15:32,900 --> 00:15:35,780
اذا لم يكن من مصدر موثوق
سيقول فرايد أنه مزيف.

155
00:15:35,860 --> 00:15:38,420
في كلتا الحالتين،
أليس الهدف هو العثور على سوزي؟

156
00:15:38,500 --> 00:15:40,220
لذا، يمكنها التوقيع على إخلاء السبيل.

157
00:15:40,300 --> 00:15:42,860
كنت أفكر ربما
التأكد من أنها على قيد الحياة.

158
00:15:42,940 --> 00:15:45,940
وماذا لو لم نجدها؟

159
00:15:49,980 --> 00:15:52,420
نحن تسرب الشريط.

160
00:15:52,500 --> 00:15:54,300
تمام.

161
00:15:56,300 --> 00:15:58,220
ماذا؟

162
00:15:58,300 --> 00:16:00,460
قد أتظاهر بأنني آخر
الناس من أجل لقمة العيش.

163
00:16:00,540 --> 00:16:03,140
ولكن على الأقل أنا لست خدعة دموية
دمية.

164
00:16:20,580 --> 00:16:26,900
تبدأ المقابلة الساعة 15:23.
شون دافي.

165
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
أنت تعرف هذا الرجل، أليس كذلك؟

166
00:16:39,700 --> 00:16:41,260
لا تعليق.

167
00:16:42,660 --> 00:16:45,660
أوه عليك أن تفعل
أفضل من ذلك، شون.

168
00:16:48,540 --> 00:16:52,780
هذا مضحك،
لأنه يقول أنه يعرفك.

169
00:16:52,860 --> 00:16:57,580
لقد علق كل شيء عليك.
بعتك أسفل النهر يا صديقي.

170
00:16:57,660 --> 00:17:01,340
العاهرات، الحمض...

171
00:17:04,340 --> 00:17:08,620
طب الأسنان الهواة سخيف.
كل ذلك.

172
00:17:13,540 --> 00:17:14,940
محامي.

173
00:17:17,940 --> 00:17:21,380
انتهت المقابلة الساعة 15:25.

174
00:17:26,060 --> 00:17:28,620
استمع شون.
أنا لا أهتم بك.

175
00:17:28,700 --> 00:17:31,860
أنا لست هنا لإنقاذك.
سوف تحصل على ما يأتي لك.

176
00:17:31,940 --> 00:17:34,100
الجميع يفعل.

177
00:17:35,820 --> 00:17:39,820
لذلك سوف نجلس هنا في صمت
وسوف تقرر

178
00:17:39,900 --> 00:17:43,580
إذا كنت تريد أن تأخذ
الضربة لكل هذا.

179
00:17:49,100 --> 00:17:51,500
قل لي من أطلق النار عليه.

180
00:17:54,540 --> 00:17:58,780
لا تكن وخزًا.
قلت أخبرني من أطلق النار عليه.

181
00:18:08,340 --> 00:18:12,060
حسنًا إذن،
قم بتشغيل هذا الشيء مرة أخرى.

182
00:18:14,980 --> 00:18:18,540
تبدأ المقابلة 15:28.

183
00:18:18,620 --> 00:18:21,220
لقد وضع دافي الأمر برمته على فاناج.

184
00:18:21,300 --> 00:18:24,340
شط نفسه عندما اكتشف ذلك
كان لا يزال على قيد الحياة.

185
00:18:24,420 --> 00:18:26,820
ووضعوا حارسا على بابه
فقط في حالة.

186
00:18:26,900 --> 00:18:29,340
لا شيء يمكن أن يضعك أنت و(ليا).
في مكان الحادث؟

187
00:18:29,420 --> 00:18:32,180
ليس فقط فاناجس نفسه، ولكن...

188
00:18:32,260 --> 00:18:35,260
أشك في أنه سيعترف بذلك
إطلاق النار على يد امرأة.

189
00:18:45,380 --> 00:18:47,780
حان وقت النوم يا سيدة ماكبث.

190
00:18:50,220 --> 00:18:54,180
-أنت لم تشاهد المسرحية من قبل.
-وماذا في ذلك؟ يمكنك أن تقول لي.

191
00:19:47,220 --> 00:19:49,180
-ابتعد عني!
-ليا!

192
00:19:49,260 --> 00:19:54,380
-ابتعد عني!
-ليا لا لا يا ليا ليا.

193
00:19:54,460 --> 00:19:58,340
لا بأس. أنت آمن.
أنت آمن.

194
00:19:59,940 --> 00:20:02,900
لا، ليا، ليا، ابقِ هنا.

195
00:20:02,980 --> 00:20:07,060
ابتعد عني!

196
00:20:07,140 --> 00:20:11,420
يستمع! ليا! ليا!
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

197
00:20:11,500 --> 00:20:15,020
مهلا انظر إلي.

198
00:20:16,420 --> 00:20:21,940
تنفست ليا ببطء
تنفس، تنفس.

199
00:20:22,020 --> 00:20:27,220
جيد في، جيد، جيد. ببطء.

200
00:20:28,340 --> 00:20:32,820
لا بأس، لا بأس.

201
00:20:54,940 --> 00:20:56,420
بحسب المتحدث باسم الشرطة

202
00:20:56,500 --> 00:21:00,380
لقد سحبوا العتال مرة أخرى إلى
فرنسا. ولم يتم تسجيل أي إصابات.

203
00:21:00,460 --> 00:21:03,180
والآن إلى آرثر فرايد
حملة في بيكسلي.

204
00:21:03,260 --> 00:21:06,820
والتي تلقت دفعة أخرى
كثلاثة مانحين رفيعي المستوى من حزب المحافظين

205
00:21:06,900 --> 00:21:09,300
انشقاق إلى حزب القاعدة العادلة.

206
00:21:09,380 --> 00:21:11,460
سأقوم بإعداد بعض القهوة،
تريد بعض؟

207
00:21:11,540 --> 00:21:12,620
لا.

208
00:21:12,700 --> 00:21:15,460
...عناصر اليمين المتطرف، والحفاظ على
موقف متشدد بشأن الهجرة

209
00:21:15,540 --> 00:21:19,900
وجذب الناخبين الساخطين
من اليسار واليمين.

210
00:21:23,700 --> 00:21:27,940
هناك مد وجزر في شؤون الرجال

211
00:21:28,020 --> 00:21:31,340
والتي التقطت عند الطوفان

212
00:21:31,420 --> 00:21:34,220
يمكن أن يؤدي إلى الثروة.

213
00:21:34,300 --> 00:21:35,140
آسف؟

214
00:21:43,500 --> 00:21:46,620
ثقف نفسك قليلا يا عزيزي.

215
00:21:55,820 --> 00:21:58,380
-أهلاً.
-ماذا تريد؟

216
00:21:58,460 --> 00:22:00,380
هل ليا هناك؟

217
00:22:00,460 --> 00:22:02,700
خمس دقائق، لا أكثر.

218
00:22:02,780 --> 00:22:05,780
كنا قلقين عليك.

219
00:22:09,020 --> 00:22:10,620
هل مات فاناجس؟

220
00:22:13,860 --> 00:22:18,940
بالكاد.
سيكون بخير لمحاكمته.

221
00:22:21,100 --> 00:22:23,460
نحن قلقون أكثر بشأن سوزي.

222
00:22:23,540 --> 00:22:26,460
إنها لا ترد على مكالماتنا

223
00:22:26,540 --> 00:22:29,860
ونحن بحاجة لها للتوقيع
الاتفاقية.

224
00:22:29,940 --> 00:22:32,940
ربما حصلت للتو على أقدام باردة.

225
00:22:46,220 --> 00:22:47,420
ماذا عن يلدا؟

226
00:22:49,900 --> 00:22:52,700
لا يزال سيئا للغاية.
لقد أرسلت لها بعض الزوار.

227
00:22:57,940 --> 00:23:02,140
هل انتهى فرايد؟ يجب أن يكون
أتساءل أين اختفت.

228
00:23:02,220 --> 00:23:06,300
حملة فرايد تفعل
جيد جدًا بدونك.

229
00:23:11,660 --> 00:23:13,500
أوه، انها لك.

230
00:23:14,980 --> 00:23:18,740
ماذا تفعل ب...

231
00:23:18,820 --> 00:23:21,180
تحدث عن الشيطان.

232
00:23:21,260 --> 00:23:23,500
آرثر مرحبا.

233
00:23:37,380 --> 00:23:42,740
يلدا! ماذا حدث؟

234
00:23:47,220 --> 00:23:51,900
آه ليا، أعتقدت أنك ستفعلين ذلك
تخليت عني في ساعات حاجتي

235
00:23:51,980 --> 00:23:55,060
كما يميل بعض الناس إلى القيام به.

236
00:23:55,140 --> 00:23:59,780
آسف هذا ليس أنا.
لقد كنت خارج المدينة لحضور جنازة.

237
00:24:00,860 --> 00:24:05,700
أوه، أنا آسف جدا. صديق أم عائلة؟

238
00:24:05,780 --> 00:24:09,540
صديق صديق.
لكنني أصبت بنزلة برد رهيبة.

239
00:24:09,620 --> 00:24:12,500
لم أكن أريد أن أعطيها لك عندما
أنت خارج الحملة الانتخابية.

240
00:24:13,220 --> 00:24:16,660
مسكين أنت. اسمع، دعنا نحصل على هذا
الأعمال خارج الطريق

241
00:24:16,740 --> 00:24:19,420
ومن ثم يمكنك الحصول عليها
ويسكي ساخن أسفلك.

242
00:24:23,140 --> 00:24:25,140
-حسنا المكان رائع
-أليس كذلك؟

243
00:24:25,780 --> 00:24:30,900
نتحدث عن ذلك، لوسي.
كنا نقول فقط، هذا مثالي.

244
00:24:30,980 --> 00:24:35,980
هل يمكنني الحصول على الطابق بأكمله؟
الاسبوع الذي يلي الانتخابات؟

245
00:24:36,060 --> 00:24:37,980
سأبدأ بالأوراق
هل يجب علي؟

246
00:24:38,060 --> 00:24:42,180
رائع. شكرًا لك.
أنا أحب هذا البلد.

247
00:24:55,820 --> 00:24:57,980
-ليا؟
-نعم؟

248
00:24:58,060 --> 00:24:59,340
أنت بخير؟

249
00:25:01,020 --> 00:25:07,980
نعم... آسف فقط هذا الخطأ.
لا تدعني أعطيها لك.

250
00:25:09,500 --> 00:25:13,940
حسنا، إذا لم أكن قد اشتعلت بالفعل
بعد مصافحة عشرة آلاف يد

251
00:25:14,020 --> 00:25:17,620
من العظيم غير المغسول،
أعتقد أنني على الأرجح محصن.

252
00:25:21,860 --> 00:25:24,980
لا تقلق.
نواياي مشرفة.

253
00:25:27,380 --> 00:25:31,540
أنتِ امرأة جميلة جدًا جدًا،
بالطبع.

254
00:25:31,620 --> 00:25:36,060
لكن بصراحة اهتماماتي تكمن هنا.

255
00:25:38,660 --> 00:25:40,660
لقد كانت السياسة لعبة قديمة بطيئة.

256
00:25:41,660 --> 00:25:44,860
قضاء سنوات واقفة في
دوائر لا أمل فيها،

257
00:25:44,940 --> 00:25:48,180
في انتظار أن يتم ملاحظتك.

258
00:25:48,260 --> 00:25:52,380
ولكن الآن، إذا كنت ذكيا

259
00:25:52,460 --> 00:25:55,700
وأنت تعرف شخص ما ذلك
يفهم وسائل التواصل الاجتماعي..

260
00:25:57,220 --> 00:25:58,660
يمكنك الذهاب مباشرة إلى الأعلى.

261
00:25:58,740 --> 00:26:00,220
مباشرة إلى أسفل مرة أخرى.

262
00:26:02,260 --> 00:26:07,140
أخبار على مدار 24 ساعة، أخبار كاذبة. الثدي وهمية.

263
00:26:09,780 --> 00:26:13,420
ليس أنت. أنابيل.

264
00:26:13,500 --> 00:26:17,860
إنهم فقط يبقون هناك،
تتحدى الجاذبية.

265
00:26:21,020 --> 00:26:22,140
لا أستطيع التعود عليهم.

266
00:26:28,740 --> 00:26:31,740
على أية حال، أنا أبحث عن
استبدال.

267
00:26:33,820 --> 00:26:40,220
-أنت... أنت... لقد تزوجت للتو.
- لا، ليس لأنابيل.

268
00:26:40,900 --> 00:26:42,380
لتوني.

269
00:26:43,460 --> 00:26:49,460
أحتاج إلى شخص شاب،
ذكية وجديدة ومثيرة.

270
00:26:50,860 --> 00:26:54,900
والأجنبية فقط بما فيه الكفاية
لتكون مثيرة للاهتمام.

271
00:26:55,940 --> 00:26:58,780
سوف يظهر أننا لسنا كذلك
حفنة من الإنكليز الصغار.

272
00:27:00,500 --> 00:27:03,900
آرثر، الحزب سوف
لا تقف أبدا لذلك.

273
00:27:03,980 --> 00:27:05,620
ربما ليس الآن.

274
00:27:07,660 --> 00:27:10,460
أعطها ستة أشهر.

275
00:27:10,540 --> 00:27:14,940
ستجعلهم يأكلون بالخارج
يدك الموبوءة بالجراثيم

276
00:27:23,140 --> 00:27:25,780
حان الوقت للذهاب. اتركها لتنام.
تعال.

277
00:27:25,860 --> 00:27:28,700
-وداعا، بالشفاء العاجل.
-وداعا يا حلوات.

278
00:27:28,780 --> 00:27:32,100
يمكننا أن نعود غدا.

279
00:27:32,180 --> 00:27:34,060
وداعا يا عزيزي.

280
00:27:45,540 --> 00:27:49,500
المعارضة تبالغ في تقديرنا
الرصاص على أمل شعبي

281
00:27:49,580 --> 00:27:51,660
سوف يبتعد عن صناديق الاقتراع

282
00:27:51,740 --> 00:27:53,660
إنهم لا يعرفوننا
جيد جدًا، أليس كذلك؟

283
00:27:53,740 --> 00:27:56,580
متى ستقوم بتعيين أ
بديل توني غالاغر؟

284
00:27:56,660 --> 00:28:00,540
هذا متروك للحزب. لكننا نفعل
لديهم بعض المرشحين الشباب الأقوياء.

285
00:28:00,620 --> 00:28:03,260
-هل يمكنك أن تعطينا بعض الأسماء؟
-كيف تواصل غالاغر

286
00:28:03,340 --> 00:28:05,020
مع "آكس" دون أن تعلم يا "آرثر"؟

287
00:28:05,100 --> 00:28:09,660
أنا حقا لا أعرف.
لقد أبلغت عن ذلك بمجرد أن علمت بذلك.

288
00:28:09,740 --> 00:28:13,060
واللجنة الانتخابية
سوف يؤكد ذلك.

289
00:28:13,140 --> 00:28:15,180
كيف كسرت أنابيل ذراعها؟

290
00:28:17,860 --> 00:28:20,140
لماذا لا تجيب على ذلك يا عزيزي.

291
00:28:20,220 --> 00:28:25,500
أثناء الركوب. حاولت الإجابة على
الهاتف منتصف بالفرس وسقط.

292
00:28:25,580 --> 00:28:26,740
سخيفة لي.

293
00:28:26,820 --> 00:28:29,500
سأقترح قانونًا
ضد الرسائل النصية على العدو.

294
00:28:29,580 --> 00:28:31,940
بمجرد انتخابي!

295
00:28:32,020 --> 00:28:38,020
بادي، أنا ماجي.
لقد ذهبت. كاتيا.

296
00:28:38,100 --> 00:28:41,260
انظر، لقد استدرت للتو
وقد اختفت.

297
00:28:41,340 --> 00:28:46,020
خارج المستشفى. هل يمكنك فقط
الحصول على مؤخرتك إلى هنا!

298
00:29:11,860 --> 00:29:14,500
دايجا كانت أختي.

299
00:29:14,580 --> 00:29:20,180
أنت تبيعها إلى وحش.
ثم أنا. أنيا القادمة.

300
00:29:30,340 --> 00:29:35,340
دايجا كانت جميلة.
لقد أخذت وجهها بالحمض.

301
00:29:37,660 --> 00:29:39,620
والآن.

302
00:29:44,820 --> 00:29:49,340
رقم لا!

303
00:29:49,420 --> 00:29:53,020
لا! لا!

304
00:29:53,100 --> 00:29:58,700
-لا! لا!
-كاتيا، لا.

305
00:29:58,780 --> 00:30:01,580
انه لا يستحق كل هذا العناء.

306
00:30:01,660 --> 00:30:06,220
يرجى بعض الأشياء التي لا يمكنك التراجع عنها.

307
00:30:07,220 --> 00:30:10,700
-لا، لا!
-لا، لا، لا!

308
00:30:10,780 --> 00:30:12,500
لا، لا!

309
00:30:12,580 --> 00:30:15,580
ماء!

310
00:30:21,220 --> 00:30:24,700
حذف آخر ثلاثين دقيقة
وحدة العناية المركزة والمدخل. تمام؟

311
00:30:24,780 --> 00:30:28,140
إنها بخير. لكن فاناجس العجوز المسكين فعل ذلك
طورت مشكلة سلس البول.

312
00:30:28,220 --> 00:30:30,620
أعتقد أنك يجب أن تبقى بعيدا
من مهنة التمريض؟

313
00:30:30,700 --> 00:30:33,140
ضعهم في السيارة، هناك مباشرة.
لا توقف.

314
00:30:33,220 --> 00:30:35,620
حسنًا، أخبريني بما حدث لاحقًا.

315
00:30:37,180 --> 00:30:43,300
افتح الباب. أنا عالق هنا.
افتح الباب. شكرا الحب.

316
00:31:16,140 --> 00:31:19,060
حسنًا يا بادي.

317
00:31:19,140 --> 00:31:23,820
إذن، أنت لم تكن هناك أبدًا.
تمام.

318
00:31:26,380 --> 00:31:30,940
بالطوب والحجر

319
00:31:31,020 --> 00:31:34,780
-إنجلترا التي نحبها
-ما الذي يحدث واللعنة؟

320
00:31:34,860 --> 00:31:38,620
إنجلترا التي نعتز بها

321
00:31:38,700 --> 00:31:42,860
للملكة والوطن

322
00:31:42,940 --> 00:31:46,780
كرامتنا لن تموت

323
00:31:46,860 --> 00:31:50,980
- تماثيل الأبطال
-مهلا.

324
00:31:51,060 --> 00:31:54,660
- الاستعداد للحرب
-0911.

325
00:31:54,740 --> 00:31:58,260
طرقنا وقيمنا

326
00:31:58,340 --> 00:32:02,980
قاتلوا وماتوا من أجلها

327
00:32:03,060 --> 00:32:06,620
السوناتات شكسبير

328
00:32:06,700 --> 00:32:08,300
عائلة برونتي ...

329
00:32:08,380 --> 00:32:12,860
لقد جذبت حفلتك AXE،
حفنة من البلطجية النازيين الجدد.

330
00:32:12,940 --> 00:32:16,660
بدأوا أعمال شغب حيث طفل
قُتل.

331
00:32:16,740 --> 00:32:21,780
كان هذا عمل فرد واحد
الذي طردته على الفور.

332
00:32:21,860 --> 00:32:25,060
القاعدة العادلة هي حزب رئيسي
مليئة بالكريمة،

333
00:32:25,140 --> 00:32:29,940
الشعب البريطاني الذي يعمل بجد، سئم،
أسود أو أبيض.

334
00:32:30,020 --> 00:32:31,460
لا أستطيع العثور على سوزي.

335
00:32:31,540 --> 00:32:33,420
لقد كنت أتصل،
ترك طنًا من الرسائل،

336
00:32:33,500 --> 00:32:36,100
لكنها لا تعود لي.

337
00:32:36,180 --> 00:32:38,740
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

338
00:32:38,820 --> 00:32:40,540
اتصل محاميها.

339
00:32:40,620 --> 00:32:42,700
لماذا؟

340
00:32:42,780 --> 00:32:46,100
لن تسمح لنا باستخدام المقابلة.

341
00:32:46,180 --> 00:32:48,420
إنها لن ترانا حتى

342
00:32:50,700 --> 00:32:53,900
-ربما لو كنت أنا فقط..
-ربما لو كنت أنا فقط،

343
00:32:53,980 --> 00:32:57,340
- سيكون لدينا توقيعها بالفعل.
-لقد استمعت لي.

344
00:33:02,500 --> 00:33:03,980
لقد استمعت لي.

345
00:33:10,620 --> 00:33:15,100
أنت وسوزي.
لقد تعرضتما للإيذاء.

346
00:33:18,980 --> 00:33:20,380
لهذا السبب قمت بالاتصال.

347
00:33:27,940 --> 00:33:30,900
-هذا بخصوص سوزي، وليس أنا.
-لهذا السبب غادرت فنلندا.

348
00:33:30,980 --> 00:33:33,100
-ماري، توقفي عن ذلك.
-ولهذا كان عليك التحرك

349
00:33:33,180 --> 00:33:35,780
-من مكانك.
-اتركني وحدي!

350
00:33:35,860 --> 00:33:38,500
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

351
00:33:42,540 --> 00:33:44,180
أنا آسف.

352
00:33:46,020 --> 00:33:52,020
لا أستطيع إيقافه عندما يأتي،
انها مجرد ...

353
00:33:56,220 --> 00:33:58,220
أريد أن أقول لك شيئا.

354
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
تعال معي.

355
00:34:03,980 --> 00:34:06,980
الجميع لديه نجمهم الخاص.

356
00:34:07,060 --> 00:34:12,500
كل من عاش على الإطلاق،
وسوف يعيش من أي وقت مضى.

357
00:34:12,580 --> 00:34:14,620
هذا هو نجمك.

358
00:34:14,700 --> 00:34:17,580
الآن وإلى الأبد.

359
00:34:17,660 --> 00:34:23,380
هذا ملكي. نجمة الشمال.

360
00:34:28,300 --> 00:34:32,380
كان آرني لطيفًا جدًا ولطيفًا جدًا.

361
00:34:35,140 --> 00:34:36,980
لقد عرفوا ذلك.

362
00:34:37,060 --> 00:34:42,060
حدد الأولاد جربر مهمتهم على
تدميره دون لمسه.

363
00:34:45,980 --> 00:34:48,980
الضحية المثالية.

364
00:34:52,940 --> 00:34:55,700
من هم؟

365
00:34:55,780 --> 00:34:58,940
كان هناك أربعة منا
في المدرسة المنزلية.

366
00:34:59,020 --> 00:35:04,420
آرني، أنا واثنين من الأخوة،

367
00:35:04,500 --> 00:35:09,620
أبناء شريك أبي في المنجم.

368
00:35:09,700 --> 00:35:12,700
الرجل الذي تركت والدتي والدي من أجله.

369
00:35:16,420 --> 00:35:19,420
يجب أن يكون ذلك محرجا.

370
00:35:22,340 --> 00:35:24,940
لقد كرهتها قبل ذلك بوقت طويل.

371
00:35:26,740 --> 00:35:30,460
-تعليق allez-vous؟
-تعليق allez-vous؟

372
00:35:30,540 --> 00:35:33,740
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

373
00:35:33,820 --> 00:35:36,580
-تعليق على t'appelles؟
-تعليق على t'appelles؟

374
00:35:36,660 --> 00:35:41,900
-ما اسمك؟
-ما اسمك؟

375
00:35:42,580 --> 00:35:45,580
تعليق allez-vous؟

376
00:35:50,020 --> 00:35:53,020
تعليق allez-vous؟

377
00:36:08,260 --> 00:36:15,020
كانت روح والدتي فريدة من نوعها.
كان الأمر كما لو أن مونتيسوري تلتقي بمنجيل.

378
00:36:20,780 --> 00:36:22,820
ماذا فعلت؟

379
00:36:25,220 --> 00:36:26,860
لقد خدرتنا.

380
00:36:33,620 --> 00:36:37,740
لاروتوزين,
كان هذا اسم الدواء.

381
00:36:37,820 --> 00:36:40,020
لقد كانت بمثابة ركلة في الدماغ.

382
00:36:40,100 --> 00:36:42,780
عملت بشكل مختلف على
أشخاص مختلفين.

383
00:36:42,860 --> 00:36:48,140
لقد عزز الموجود مسبقًا
خصائص الشخصية...

384
00:36:51,180 --> 00:36:53,620
وقمع الآخرين.

385
00:36:58,380 --> 00:36:59,900
لقد جعلك تقرأ الناس.

386
00:37:02,660 --> 00:37:06,900
لقد رأيت أشياء عن والدتي...

387
00:37:06,980 --> 00:37:09,420
أشياء فظيعة.

388
00:37:10,300 --> 00:37:14,540
لقد عرفت ذلك. لقد كرهت ذلك.

389
00:37:16,940 --> 00:37:22,740
لكن بالنسبة لآرني، الحقن،
لقد جعلوه أبطأ.

390
00:37:28,220 --> 00:37:30,700
لماذا فعلت ذلك؟

391
00:37:30,780 --> 00:37:35,820
لقد كان جزءًا منها
تجربة عظيمة.

392
00:37:35,900 --> 00:37:40,140
أرادت أن تنتج
سباقها الرئيسي الصغير.

393
00:37:42,820 --> 00:37:46,300
لقد أنجبت فئران المختبر الخاصة بها.

394
00:37:54,700 --> 00:37:57,700
-أطفالها؟
-نعم.

395
00:38:00,420 --> 00:38:03,420
أصبح آرني أسوأ.

396
00:38:06,420 --> 00:38:09,020
الاخوة جربر
لقد خدعوه.

397
00:38:09,100 --> 00:38:12,300
قالوا
أننا جميعا في هذا معا

398
00:38:12,380 --> 00:38:14,700
وينبغي له أن يفعل ذلك
تظاهر بشنق نفسه.

399
00:38:14,780 --> 00:38:18,460
وأنهم سوف ينقذونه.

400
00:38:18,540 --> 00:38:19,940
لقد صدقهم.

401
00:38:20,020 --> 00:38:23,700
ثم قالوا ذلك
الطريقة الوحيدة التي ستتوقف بها والدتي

402
00:38:23,780 --> 00:38:30,100
الدراسة والحقن وذاك
يمكننا فقط أن نكون قادرين على اللعب.

403
00:38:35,060 --> 00:38:39,980
لقد حاول أن يقتل نفسه هكذا
والدتك سوف تشفق عليه.

404
00:38:43,020 --> 00:38:46,020
لقد كان دائما متفائلا.

405
00:38:49,420 --> 00:38:54,100
طبعا الاخوة جربر
لم يكن لديه أي نية لمنعه.

406
00:38:54,180 --> 00:38:59,420
لقد أرادوا فقط المشاهدة.
لقد استمتعوا به.

407
00:39:03,260 --> 00:39:06,420
أخذنا والدي بعيدا في تلك الليلة.

408
00:39:06,500 --> 00:39:09,740
نهاية عائلتنا.

409
00:39:09,820 --> 00:39:12,980
نهاية طفولتي.

410
00:39:13,060 --> 00:39:18,100
وأينما ذهب عقل آرني،
لم يعد أبدا.

411
00:39:45,500 --> 00:39:52,060
ليا، ليا، انتظري!، ليا.

412
00:39:54,900 --> 00:39:59,780
أنا آسف جدا. أريد فقط
لتعرف أنك آمن.

413
00:39:59,860 --> 00:40:02,860
آمن؟ آمن؟

414
00:40:07,620 --> 00:40:11,620
لقد حبستني.

415
00:40:11,700 --> 00:40:13,620
اضربني، وكدت أن تقتلني.

416
00:40:13,700 --> 00:40:17,380
أعرف وأنا آسف.

417
00:40:19,340 --> 00:40:24,580
لقد تغيرت وأنا بحاجة إليك.

418
00:40:24,660 --> 00:40:29,820
وأنا أعلم أنك بحاجة لي.

419
00:40:29,900 --> 00:40:35,380
الناس من حولك،
إنهم ليسوا أصدقائك.

420
00:40:35,460 --> 00:40:38,460
أستطيع أن أنقذك.

421
00:41:07,140 --> 00:41:08,820
ماتي...

422
00:41:15,500 --> 00:41:19,220
لا يمكنك حتى الحفظ
نفسك.

423
00:41:54,180 --> 00:41:57,180
ترجمة: ليلي راي
www.plint.com