1
00:00:14,340 --> 00:00:16,700
خلال الساعة الأخيرة تم الاعتقال
تم صنعه

2
00:00:16,780 --> 00:00:20,940
مرتبطة بأعمال الشغب التي أدت
وفاة أمجد لطيف .

3
00:00:21,020 --> 00:00:23,660
القبض على توني غالاغر

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,420
نينا؟ البقاء هناك.

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,260
اتصلت بي كاتيا بشأن أنيا الصغيرة.

6
00:00:27,340 --> 00:00:28,860
يبتسم.

7
00:00:28,940 --> 00:00:32,460
علينا أن نبعدها عنهم.

8
00:00:32,540 --> 00:00:35,540
خذني أيضًا،
أو سننتهي جميعًا مثل دايجا.

9
00:00:38,340 --> 00:00:40,620
أنت تهرب؛ تموت.

10
00:00:45,860 --> 00:00:47,780
إذًا، هذا هو المكان الذي عاشت فيه؟

11
00:00:47,860 --> 00:00:49,020
المرأة بلا وجه.

12
00:00:57,580 --> 00:00:58,420
آرني!

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,700
ألا تعلم أنه يخاف منه
المنزل؟

14
00:01:00,780 --> 00:01:02,060
أكثر من أي شيء آخر.

15
00:01:02,140 --> 00:01:03,940
أردت فقط أن أظهر
المنزل إليه.

16
00:01:04,020 --> 00:01:06,660
للعيش هناك.

17
00:01:06,740 --> 00:01:08,540
بالمناسبة، لماذا أنت هنا؟

18
00:01:08,620 --> 00:01:11,780
للحديث عن الطلاق.
أنا أبيع المنزل.

19
00:01:15,700 --> 00:01:17,300
يجري!

20
00:01:20,540 --> 00:01:24,540
ابحث عن السيدة فرايد الأولى واسألها.
سوزي هوكينز.

21
00:01:24,620 --> 00:01:26,340
كنا متزوجين لمدة ستة أشهر فقط.

22
00:01:26,420 --> 00:01:28,700
بدأت اليوم الذي عدنا فيه
من شهر العسل.

23
00:01:29,580 --> 00:01:32,300
لقد قلت دائمًا أنني سقطت أو خبطت
في الباب.

24
00:01:33,460 --> 00:01:35,700
هناك مؤتمر مهم جداً
القادمة.

25
00:01:35,780 --> 00:01:38,060
لكني أود أن تكون بجانبي.

26
00:01:39,020 --> 00:01:41,380
يجب أن يكون العالم مليئا
الأبواب القاتلة إيه؟

27
00:02:32,100 --> 00:02:35,340
باسم الوالد،
الابن والروح القدس.

28
00:02:36,740 --> 00:02:40,660
الترحيب الحار بالعائلة والأصدقاء

29
00:02:40,740 --> 00:02:44,500
الذين هم هنا لإرساله
في رحلته الأخيرة.

30
00:03:20,420 --> 00:03:24,940
خدمة الكنيسة؟ للملحد؟

31
00:03:25,020 --> 00:03:27,540
الجنازات للأحياء.

32
00:03:27,620 --> 00:03:28,820
ورغبات أبي؟

33
00:03:28,900 --> 00:03:32,500
أنت لم تهتم أبدا
لهم عندما كان على قيد الحياة.

34
00:03:32,580 --> 00:03:34,620
أعلم أنه لن يفعل ذلك
أراد ابنته

35
00:03:34,700 --> 00:03:37,180
مما تسبب في مشهد في جنازته.

36
00:03:37,260 --> 00:03:39,860
مشهد؟ أنا لم أبدأ حتى بعد.

37
00:03:39,940 --> 00:03:42,660
لماذا تم حرق جثته
بدون تشريح الجثة؟

38
00:03:43,260 --> 00:03:47,100
لم تكن هناك حاجة. سيكون فقط
تكلفة الوقت والمال.

39
00:03:47,980 --> 00:03:51,260
هل كان الأمر يتعلق بأي شيء آخر
من المال معك؟

40
00:03:52,100 --> 00:03:53,620
كان...

41
00:03:54,380 --> 00:03:57,620
لم يكن الأمر يتعلق بك فقط.

42
00:04:00,380 --> 00:04:01,820
اذهب إلى الجحيم.

43
00:04:07,820 --> 00:04:10,180
لقد كانت طعامًا للأسماك لمدة ثلاثة أيام،
غوف.

44
00:04:10,260 --> 00:04:13,180
ذهب الوجه والأسنان والأصابع.
مثل الآخر.

45
00:04:17,380 --> 00:04:18,940
أبقِ هذا بعيدًا عن الصحافة.

46
00:04:20,820 --> 00:04:22,740
-إلى متى يا جوف؟
-حتى أقول ذلك.

47
00:04:24,460 --> 00:04:25,300
تمام.

48
00:04:46,420 --> 00:04:48,700
الوقت لمحطة واحدة.

49
00:04:49,820 --> 00:04:51,460
أين؟

50
00:04:52,740 --> 00:04:54,780
بيت.

51
00:05:13,580 --> 00:05:15,940
هل كبرت مع كل هذا؟

52
00:05:18,460 --> 00:05:22,420
-إنها جميلة.
-شبكة العنكبوت جميلة أيضًا.

53
00:05:24,340 --> 00:05:26,900
أنت ذاهب للداخل؟

54
00:05:26,980 --> 00:05:31,220
ليس لدي مفتاح. كان أبي يتحدث
بشأن الانتقال للعيش مع آرني، ولكن...

55
00:05:31,300 --> 00:05:33,460
لم يتمكن من تجاوز آرني من الباب.

56
00:05:35,780 --> 00:05:37,100
لماذا؟

57
00:05:38,500 --> 00:05:40,260
ذكريات.

58
00:05:41,980 --> 00:05:44,940
هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون هنا.

59
00:05:45,020 --> 00:05:46,940
والدتي سوف تبيعه قريبا.

60
00:06:08,540 --> 00:06:11,620
يجب أن نذهب.
لا أريد تفويت الرحلة.

61
00:06:11,700 --> 00:06:13,780
تبدو حلوة.

62
00:06:21,740 --> 00:06:24,860
لا شيء حلو هناك.

63
00:06:24,940 --> 00:06:27,940
كل ما أعرفه،
لقد تعلمت في تلك الغرفة.

64
00:06:30,820 --> 00:06:35,340
مدرسة منزلية.
هل هذا هو السبب في أنك غريب جدا؟

65
00:06:39,700 --> 00:06:43,740
وكان والدك بعيدا لذلك أعتقد
المعلم كان والدتك؟

66
00:06:45,620 --> 00:06:47,940
A-plus للتخمين.

67
00:06:49,980 --> 00:06:53,620
في ذلك الوقت كما كان الخيار الوحيد.

68
00:06:59,740 --> 00:07:04,780
كما تعلمون، اثنتي عشرة ساعة في اليوم.

69
00:07:04,860 --> 00:07:06,980
ستة أيام في الأسبوع.

70
00:07:07,060 --> 00:07:10,460
ثلاثمائة وثمانية وعشرون
أيام في السنة.

71
00:07:10,540 --> 00:07:14,820
رياضيات. اللغات. كيمياء.
سمها ما شئت.

72
00:07:16,420 --> 00:07:18,260
وكانت المعلمة الوحيدة؟

73
00:07:18,340 --> 00:07:23,420
المعلم، المدير. حارس السجن.
إنها امرأة قادرة جدًا.

74
00:07:23,500 --> 00:07:27,140
دكتوراه مزدوجة. الكلبة الثلاثية.

75
00:07:29,500 --> 00:07:32,300
فلماذا لم يوقف والدك ذلك؟

76
00:07:32,380 --> 00:07:36,460
لم يكن يعرف.
كان يعمل طوال الوقت.

77
00:07:36,540 --> 00:07:39,700
لقد ظن أنه كان يقدم لنا معروفًا.

78
00:07:39,780 --> 00:07:43,420
وكذلك فعل شريكه في حياتي،
كارل جربر.

79
00:07:44,780 --> 00:07:47,780
كان ولداه
النصف الآخر من المدرسة.

80
00:07:58,300 --> 00:08:00,340
ماري؟

81
00:08:03,660 --> 00:08:04,740
ماري!

82
00:08:10,300 --> 00:08:15,260
الشيء الوحيد الذي لم تتمكن منه
كان التدريس هو كيف تكون إنسانًا.

83
00:08:21,380 --> 00:08:25,260
كما تعلمون، حاول أخي أن
شنق نفسه عندما كان طفلا؟

84
00:08:33,900 --> 00:08:35,460
لقد وجدته.

85
00:08:43,460 --> 00:08:45,900
بابي!

86
00:08:46,420 --> 00:08:48,300
بابي!

87
00:08:51,180 --> 00:08:53,820
لم يسمعني أحد.

88
00:08:53,900 --> 00:08:56,900
لذلك حملته على كتفي.

89
00:08:56,980 --> 00:08:58,860
ماري!

90
00:08:58,940 --> 00:09:01,380
منتظر.

91
00:09:01,460 --> 00:09:03,660
ماري، آرني!

92
00:09:15,020 --> 00:09:17,220
لقد كاد أن يموت.

93
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
بعد ذلك لم يعد هو نفسه أبدًا.

94
00:09:25,700 --> 00:09:27,980
مجاعة الأكسجين.

95
00:09:30,780 --> 00:09:32,820
كم من الوقت احتجزته؟

96
00:09:36,540 --> 00:09:38,020
ثلاث ساعات واثنتي عشرة دقيقة.

97
00:09:58,900 --> 00:10:02,220
-مرحبا بادي.
-لقد عثروا على جثة ثانية.

98
00:10:02,300 --> 00:10:07,740
نفس الحالة الأولى . إنها نينا.

99
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
هل أنت متأكد؟

100
00:10:08,900 --> 00:10:11,020
لقد حصلنا على تقرير التشريح
من بريجز.

101
00:10:11,100 --> 00:10:14,500
لقد قمنا بمطابقتها مع الحمض النووي من
فرشاة أسنان نينا في ماجي.

102
00:10:14,580 --> 00:10:16,540
يقول بريجز لدينا
بضعة أيام

103
00:10:16,620 --> 00:10:19,540
قبل أن تعلنها الشرطة.

104
00:10:19,620 --> 00:10:22,540
أوه. تمام.

105
00:10:24,100 --> 00:10:28,380
-أراك قريبا.
-سوف تخبرها أليس كذلك؟

106
00:10:28,460 --> 00:10:34,180
ليس الآن. علينا أن نحافظ على تركيزنا،
سأتصل بك لاحقا.

107
00:10:35,740 --> 00:10:36,580
ماذا؟

108
00:10:38,660 --> 00:10:41,380
لا شيء، فقط العمل.

109
00:10:43,060 --> 00:10:44,620
دعنا نذهب إلى المنزل.

110
00:10:44,700 --> 00:10:46,220
نعم.

111
00:10:52,140 --> 00:10:56,100
شكرا للإمام
وللسيد لطيف للموافقة

112
00:10:56,580 --> 00:10:59,260
على هذه الدعوة المشتركة
من أجل السلام والهدوء.

113
00:11:02,220 --> 00:11:05,620
أود أن أقدم للسيد لطيف
وعائلته أعمق،

114
00:11:06,460 --> 00:11:08,500
أعمق التعازي.

115
00:11:10,220 --> 00:11:15,980
لقد مات أمجد نجل السيد لطيف
قطع بقسوة قصيرة

116
00:11:17,820 --> 00:11:20,940
بحجر واحد ألقي في الغضب

117
00:11:21,780 --> 00:11:24,780
والعنف الذي أعقب ذلك.

118
00:11:29,220 --> 00:11:32,700
الآن أنا هنا لأنني أريد ذلك
ليتم سماعها بصوت عال وواضح.

119
00:11:32,780 --> 00:11:37,780
أنه لا يوجد مكان على الإطلاق
في حياتنا،

120
00:11:37,860 --> 00:11:41,940
في أدياننا أو في سياستنا

121
00:11:42,820 --> 00:11:46,500
لأولئك الذين يلجأون إلى العنف.

122
00:11:50,540 --> 00:11:52,060
الآن وبسبب هذا،

123
00:11:52,140 --> 00:11:57,740
لقد أمرت شعبي
لفحص وإزالة

124
00:11:57,820 --> 00:12:04,260
أي فقرات في بيان القاعدة العادلة
يمكن اعتبار ذلك ولو قليلاً

125
00:12:04,340 --> 00:12:05,260
التهابات.

126
00:12:06,100 --> 00:12:08,740
لذلك، يمكننا المضي قدما
معا في سلام.

127
00:12:11,020 --> 00:12:14,780
مرة أخرى، أقدم لكم السيد لطيف
وعائلته،

128
00:12:15,700 --> 00:12:21,300
صلواتي وصداقتي.

129
00:12:33,060 --> 00:12:35,820
كان ابني ولدا طيبا.

130
00:12:36,700 --> 00:12:41,060
ديننا يعلمنا أن الجميع سوف
رؤية العدالة يوم القيامة.

131
00:12:41,860 --> 00:12:43,820
امجد سيدخل
حدائق الجنة

132
00:12:43,900 --> 00:12:47,020
حيث لا يوجد المزيد من الموت،

133
00:12:47,100 --> 00:12:50,380
أو المرض أو الحزن.

134
00:12:52,780 --> 00:12:58,220
لا أريد أن يشعر أي والد
حزن قلبي,

135
00:12:58,300 --> 00:13:00,500
من قلب زوجتي.

136
00:13:05,500 --> 00:13:07,660
وأنا أيضاً أدعو إلى السلام.

137
00:13:30,660 --> 00:13:34,700
هل تقسم يا والاهي
على حياتك

138
00:13:34,780 --> 00:13:40,260
التي لم يكن لديك أي فكرة عنها
الرجل يدفع لرمي الحجارة؟

139
00:13:40,340 --> 00:13:42,620
يجب أن يتم التحدث بها.

140
00:13:42,700 --> 00:13:44,700
أقسم.

141
00:13:55,220 --> 00:13:57,340
لا يصدق.

142
00:13:57,420 --> 00:13:59,860
إنهم يشترونه حقًا.

143
00:13:59,940 --> 00:14:01,940
ربما هو يعني ذلك.

144
00:14:04,180 --> 00:14:07,980
إنه يعيد كتابة البيان.

145
00:14:08,060 --> 00:14:11,060
فرايد يريد فقط أن يتم انتخابه.

146
00:14:15,820 --> 00:14:18,300
وهناك المزيد من الأصوات
في الاتجاه السائد.

147
00:14:26,340 --> 00:14:27,620
سوزي هوكينز.

148
00:14:27,700 --> 00:14:30,500
اتصل بها.
دعونا ننشر قصتها هناك.

149
00:14:31,620 --> 00:14:32,660
تغيير السرد.

150
00:14:38,940 --> 00:14:40,100
أنا أطرح الأسئلة.

151
00:14:41,620 --> 00:14:44,820
حسنا، طالما
أنت تجعلني أبدو جيدة.

152
00:14:44,900 --> 00:14:46,060
أفضل أعمالنا. أعدك.

153
00:14:46,140 --> 00:14:48,940
سوزي، إذا كنت تريد إعادة النظر،
يمكننا أن نعود.

154
00:14:49,740 --> 00:14:53,300
ولكن يجب أن أقول نعم أو لا متى
أرى الشيء الأخير، أليس كذلك؟

155
00:14:53,380 --> 00:14:55,140
إذا لم يعجبني ذلك،
انها لن تخرج.

156
00:14:55,220 --> 00:14:56,140
-حسنا...
-نعم، نعم.

157
00:14:56,900 --> 00:14:57,980
بالطبع يمكنك ذلك.

158
00:14:58,060 --> 00:15:03,180
سنقوم بطرحها عبر مؤسسة خيرية ل
النساء المعتدى عليهن يطلق عليهن ضوء الشمس.

159
00:15:03,260 --> 00:15:04,860
يبدو وكأنه المنظفات.

160
00:15:04,940 --> 00:15:10,660
لا ولكن لديه الملايين من المتابعين
وبمجرد ظهور الحقيقة،

161
00:15:10,740 --> 00:15:14,140
مقلي لا يستطيع لمسك.

162
00:15:16,780 --> 00:15:18,780
على ما يرام.

163
00:15:18,860 --> 00:15:20,780
موعد العرض.

164
00:15:20,860 --> 00:15:24,140
لقد كان الأمر كذلك عندما كان يفعل ذلك
بعض المشروبات، و...

165
00:15:24,220 --> 00:15:28,460
وسرعان ما لم يعد بحاجة إلى عذر،
فقط عندما شعر بذلك.

166
00:15:28,540 --> 00:15:34,820
إذا لم يكن الأمر مزعجًا للغاية،
هل يمكنك أن تخبرنا بالضبط ماذا فعل؟

167
00:15:52,500 --> 00:15:55,500
لقد ضربني على الأرض
بظهر يده ثم...

168
00:15:56,380 --> 00:15:58,860
القبضات والقدمين.

169
00:16:01,260 --> 00:16:03,260
ربما حزام في بعض الأحيان.

170
00:16:05,660 --> 00:16:07,940
في أي مكان لا يمكن لأحد أن يرى العلامات.

171
00:16:10,300 --> 00:16:11,980
ماهر.

172
00:16:13,260 --> 00:16:19,220
وهل قال شيئا بعد ذلك؟
هل حاول الشرح؟

173
00:16:19,300 --> 00:16:21,180
لا.

174
00:16:23,420 --> 00:16:26,380
تسمع عن ذلك، أليس كذلك؟
رجال يبكون و...

175
00:16:26,940 --> 00:16:29,260
ووعدهم بأنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى
و...

176
00:16:29,340 --> 00:16:32,140
لا، لقد اعتقد فقط أن الأمر طبيعي.

177
00:16:32,220 --> 00:16:35,500
في الواقع، كان يعتقد أنه كان خطأي.

178
00:16:37,900 --> 00:16:40,900
ولفترة من الوقت كذلك فعلت.

179
00:16:46,860 --> 00:16:50,300
-هل يجب أن نأخذ استراحة؟
-هل كنت خائفة منه؟

180
00:16:50,380 --> 00:16:52,860
أوه، كنت.

181
00:16:53,860 --> 00:16:55,820
مرعوب.

182
00:16:58,700 --> 00:17:02,660
ولكن بعد ذلك أدركت
لم يكن الأمر ليتوقف أبدًا

183
00:17:02,740 --> 00:17:05,740
إلا إذا انفصلنا أو قتلني.

184
00:17:08,140 --> 00:17:13,860
أخيرًا، سوزي، هل يمكنك أن تخبرينا عن السبب

185
00:17:13,940 --> 00:17:17,260
قررت تعمل هذا الفيديو؟

186
00:17:18,780 --> 00:17:22,300
لأنني لا أعتقد ذلك
كان آرثر فرايد مؤهلاً ليكون زوجًا،

187
00:17:22,380 --> 00:17:24,220
لا يهم النائب.

188
00:17:25,500 --> 00:17:29,220
وفكرت من أنا حينها،
الذي كان مجرد...

189
00:17:30,180 --> 00:17:31,700
فتاة صغيرة خائفة، حقا.

190
00:17:33,580 --> 00:17:35,740
لكنني لست كذلك الآن.

191
00:17:39,140 --> 00:17:44,340
أراك يا آرثر فرايد.
والآن تستطيع البلاد ذلك أيضاً.

192
00:17:47,700 --> 00:17:51,220
سوزي هوكينز، شكرا لك.

193
00:17:52,620 --> 00:17:54,300
وقطع.

194
00:17:56,540 --> 00:17:57,980
شكرًا لك.

195
00:18:01,180 --> 00:18:03,060
الآن أنت بحاجة إلى حزم الحقيبة.

196
00:18:03,660 --> 00:18:05,420
لماذا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان.

197
00:18:05,500 --> 00:18:08,220
إلى فندق،
لإبعادك عن طريق آرثر،

198
00:18:08,300 --> 00:18:10,060
والصحف الشعبية.

199
00:18:10,140 --> 00:18:13,020
نعم، إذا فاتت الصحافة قصة ما،
عليهم أن يفصلوه.

200
00:18:13,100 --> 00:18:16,180
إنها على حق، سوزي.
فقط لبضعة أيام حتى

201
00:18:16,260 --> 00:18:18,300
نحصل على هذا هناك
وكل ذلك يموت.

202
00:18:18,380 --> 00:18:22,380
حتى متى؟ أنا أعتني بابنة أخي
ويجب أن أخبرهم بذلك.

203
00:18:22,460 --> 00:18:27,740
ثلاثة، أربعة أيام قمم.
ولكن لا يمكنك أن تقول هذا لأي شخص.

204
00:18:27,820 --> 00:18:32,300
ولا حتى لهم. وعد مني.

205
00:18:32,380 --> 00:18:35,980
ميني بار, خدمة الغرف,

206
00:18:36,060 --> 00:18:38,700
العرض غير محدود من تلك
زجاجات شامبو صغيرة.

207
00:18:38,780 --> 00:18:40,860
سوف تظهر امرأة جديدة.

208
00:18:41,860 --> 00:18:43,500
الفطور في السرير؟

209
00:18:43,580 --> 00:18:48,060
إذن، أنت جاهز للتوقيع على
الافراج الآن. أخرجه من الطريق.

210
00:18:48,140 --> 00:18:52,180
كما قالت سوزي، سوف ترغب في ذلك
لرؤية الفيلم النهائي.

211
00:18:52,260 --> 00:18:54,980
وهذه هي الصفقة، أليس كذلك يا ماري؟

212
00:18:55,060 --> 00:18:56,540
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

213
00:18:56,620 --> 00:18:58,100
-نعم، أود رؤيته.
-نعم.

214
00:19:09,260 --> 00:19:12,860
-هل أخبرت ليا؟ عن نينا؟
-لا.

215
00:19:12,940 --> 00:19:15,700
لقد اتخذت نينا خيارها عندما ركضت.

216
00:19:15,780 --> 00:19:18,100
علينا أن ننتهي من المقلية.

217
00:19:36,340 --> 00:19:40,700
لا أستطيع أن أصدق ليا
منع سوزي من التوقيع عليه.

218
00:19:40,780 --> 00:19:43,780
ليس لدي وقت
لهذا النوع من الألعاب.

219
00:19:51,140 --> 00:19:55,780
أنت بحاجة إلى الوقت. لتحزن على والدك.

220
00:20:08,900 --> 00:20:11,900
-هتافات.
-هتافات.

221
00:20:24,140 --> 00:20:27,140
لماذا عاد ميكائيل إلى المنجم؟

222
00:20:29,460 --> 00:20:32,460
لم يكن لديه الوقت ليقول لي.

223
00:20:33,660 --> 00:20:40,340
لقد قال للتو أنه فعل ذلك
بعض عينات المياه للاختبار.

224
00:20:43,500 --> 00:20:46,860
لا أعتقد
قد تعرف والدتك.

225
00:20:48,460 --> 00:20:52,380
لم يكن لديها ما تفعله
معه لسنوات.

226
00:20:54,580 --> 00:21:00,340
الآن جمدت جميع حساباته المصرفية
لأنه مات بلا وصية.

227
00:21:03,140 --> 00:21:04,580
حسنًا.

228
00:21:07,020 --> 00:21:11,060
أعتقد أنه سيتعين علينا الدفع
للشاي الخاص بنا لفترة من الوقت.

229
00:21:11,140 --> 00:21:12,820
اعتقد ذلك.

230
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
يا.

231
00:21:20,700 --> 00:21:23,700
-هتافات.
-هتافات.

232
00:22:35,820 --> 00:22:37,980
نعم حقا!

233
00:22:39,300 --> 00:22:40,980
يا له من رجل!

234
00:23:39,060 --> 00:23:42,020
من فضلك، هل تتحدث الإنجليزية؟

235
00:23:43,140 --> 00:23:46,620
-تتكلم الانجليزية؟
-بالطبع أفعل.

236
00:23:46,700 --> 00:23:47,660
اتركني وحدي.

237
00:23:49,940 --> 00:23:52,420
لقد تبعتك من المنزل.

238
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
يبتعد!

239
00:24:01,020 --> 00:24:04,140
أعلم أن Vanags يحتفظ به
لقد حبست.

240
00:24:06,420 --> 00:24:07,740
لقد أخبرتني نينا بكل شيء

241
00:24:17,140 --> 00:24:21,460
نعم؟ وأين نينا الآن؟

242
00:24:21,540 --> 00:24:25,980
إنها آمنة. خارج البلاد.
مع فتاة صغيرة.

243
00:24:30,140 --> 00:24:33,340
أنا آسف.
لقد عادت الفتاة معنا الآن.

244
00:24:34,220 --> 00:24:36,300
نينا...

245
00:24:36,380 --> 00:24:40,860
ماذا؟ أين...أين هي؟

246
00:24:43,300 --> 00:24:46,340
لقد أعادوا الفتاة. ليس نينا.

247
00:25:07,620 --> 00:25:08,620
ما اسمك؟

248
00:25:10,260 --> 00:25:12,060
يلدا.

249
00:25:12,140 --> 00:25:15,900
لدي أصدقاء يمكنهم مساعدتك
ابتعد عن Vanags.

250
00:25:17,660 --> 00:25:22,580
-جميعكم.
-مثلك ساعدت نينا؟ اتركونا نكون.

251
00:25:29,300 --> 00:25:33,300
مدمر بشأن ماذا
حدث لأمجد الصغير.

252
00:25:33,380 --> 00:25:36,900
نريد السلام، نريد
المجتمع، كما تعلمون،

253
00:25:36,980 --> 00:25:41,060
اجمعوا معًا وحاولوا معرفة ذلك
بالضبط ما حدث هنا،

254
00:25:41,140 --> 00:25:45,020
ولكن للإشارة إلى أن حزبنا
هو بأي شكل من الأشكال...

255
00:25:45,100 --> 00:25:46,700
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

256
00:25:46,780 --> 00:25:49,140
...النازية الجديدة...

257
00:25:49,220 --> 00:25:51,180
نعم.

258
00:25:51,260 --> 00:25:54,700
تقدمه في الاستطلاعات يتزايد.

259
00:25:54,780 --> 00:25:58,300
الهراء هو الأسود الجديد.

260
00:26:51,700 --> 00:26:55,940
أنا آسف الحب. المنزل قريبا.

261
00:27:03,980 --> 00:27:07,220
- كان يجب أن تكون مدفونة الآن.
-الأمر ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟

262
00:27:07,300 --> 00:27:09,260
هذا تحقيق في جرائم قتل متعددة.

263
00:27:09,340 --> 00:27:13,580
إذن، هناك ضحية ثانية. امرأة؟

264
00:27:13,660 --> 00:27:16,540
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يساعدنا.

265
00:27:26,900 --> 00:27:29,900
المرأة مجهولة الهوية هي دايجا مدنيس.

266
00:27:31,700 --> 00:27:36,060
قُتل على يد رجل يُدعى فاناج.

267
00:27:36,140 --> 00:27:38,780
الآن هل هناك امرأة ثانية؟

268
00:27:38,860 --> 00:27:39,700
نعم.

269
00:27:41,620 --> 00:27:45,220
الآن كيف تعرف ذلك؟
هل رأيته يفعل ذلك؟

270
00:27:54,660 --> 00:27:57,580
انظر، توقف عن العبث و
تعال قبل أن يموت شخص آخر.

271
00:28:00,500 --> 00:28:02,620
المرأة الثانية؟ ما هو اسمها؟

272
00:28:07,820 --> 00:28:08,700
لا أثر.

273
00:28:09,660 --> 00:28:11,620
لا تزال تستخدم مانع.

274
00:28:20,660 --> 00:28:25,140
لأنني لا أعتقد أن آرثر فرايد
كان صالحاً لأن يكون زوجاً،

275
00:28:25,220 --> 00:28:27,340
لا يهم النائب.

276
00:28:27,420 --> 00:28:32,500
وفكرت من أنا حينها،
الذي كان...

277
00:28:32,580 --> 00:28:35,940
مجرد فتاة صغيرة خائفة
حقا.

278
00:28:37,420 --> 00:28:40,420
لكنني لست كذلك الآن.

279
00:28:42,100 --> 00:28:44,620
أراك آرثر فرايد.

280
00:28:45,540 --> 00:28:47,660
قوية، قوية.

281
00:28:49,180 --> 00:28:51,820
دعونا نحصل عليه هناك.
لديك كل التصاريح، نعم؟

282
00:28:51,900 --> 00:28:53,940
هل يمكنك تشغيل ذلك؟

283
00:28:59,180 --> 00:29:02,940
من فعل هذا فقد ذهب إلى حد عظيم
أطوال لتغطية مساراتهم،

284
00:29:03,020 --> 00:29:05,340
ولكن رد فعل الجمهور
لقد كانت استثنائية

285
00:29:05,420 --> 00:29:07,980
وبمساعدتهم لدينا
تمكنت من تجميع هذا

286
00:29:08,060 --> 00:29:11,220
إعادة بناء الوجه هذه
للضحية الثانية.

287
00:29:11,300 --> 00:29:14,620
والآن دعونا نسمع ذلك من باربرا
عن حادث السيارة المأساوي

288
00:29:14,700 --> 00:29:17,940
على M5 في وقت سابق اليوم،
حيث الأم الشابة...

289
00:30:21,180 --> 00:30:22,420
يلدا!

290
00:30:34,060 --> 00:30:36,060
تنظيفها.

291
00:30:55,380 --> 00:30:57,060
الوحش؟

292
00:31:10,060 --> 00:31:13,340
-أراك آرثر فرايد.
-يرى؟

293
00:31:13,420 --> 00:31:16,420
-كنت عظيما.
-والآن تستطيع البلاد أيضًا.

294
00:31:19,380 --> 00:31:21,980
سأضطر إلى النوم عليه.

295
00:31:22,060 --> 00:31:27,260
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
يمكننا تغيير التعديل.

296
00:31:27,340 --> 00:31:30,340
لا، ليس هذا هو التعديل.
انها...

297
00:31:33,780 --> 00:31:34,980
حياتي سوف تتغير.

298
00:31:37,700 --> 00:31:40,020
-كنت تعرف ذلك.
-انظري، إنها حياتي.

299
00:31:40,100 --> 00:31:42,060
إنها ليست حياتك، أليس كذلك؟

300
00:31:48,580 --> 00:31:50,380
سأعود في التاسعة.

301
00:32:09,660 --> 00:32:11,820
لقد أعطينا Vanags كل ما لدينا
المال للوصول إلى هنا.

302
00:32:11,900 --> 00:32:15,340
لقد احتفظ بجوازات سفرنا وهواتفنا.

303
00:32:24,140 --> 00:32:28,100
إذا حاولنا المغادرة، فسوف ينتهي بنا الأمر
مثل دايجا ونينا.

304
00:32:28,180 --> 00:32:29,540
تمام.

305
00:32:31,660 --> 00:32:34,380
عندما نكون مستعدين،
سأرسل رسالة نصية.

306
00:32:34,460 --> 00:32:36,700
اجعل الجميع على استعداد للتشغيل.

307
00:32:38,780 --> 00:32:40,500
لا تفقد الهاتف.

308
00:33:01,580 --> 00:33:02,940
نعم، دافي؟

309
00:33:08,780 --> 00:33:10,180
تمام.

310
00:33:37,420 --> 00:33:40,620
نعم لقد ابتعدت
لكنهم رأوني أتحدث مع يلدا.

311
00:33:40,700 --> 00:33:44,500
ماذا كنت تفكر؟
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

312
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
كان علي أن أفعل شيئا.

313
00:33:45,660 --> 00:33:47,420
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت
في بنفسك!

314
00:33:47,500 --> 00:33:51,740
حسنًا، لا ينبغي لي ذلك، لكنني احتفظت بجانبي
من الصفقة وماتت نينا.

315
00:33:54,700 --> 00:33:58,100
كما قلت. لقد انتهت حملتك الصليبية.

316
00:34:00,260 --> 00:34:02,020
تحرير الباقي هو كل ما تبقى لي.

317
00:34:02,100 --> 00:34:06,180
أنت تفعل ما تريد.
أو ما تدفع له.

318
00:34:06,780 --> 00:34:08,220
كم عدد النساء في المنزل؟

319
00:34:08,300 --> 00:34:10,260
-ستة.
- بالإضافة إلى فتاة في الثانية عشرة من عمرها.

320
00:34:13,860 --> 00:34:15,500
متى؟

321
00:34:16,860 --> 00:34:18,580
الليلة.

322
00:34:18,660 --> 00:34:21,980
وهم يعرفون عن ليا.
لذا، علينا أن نتحرك قبل أن يحركوهم.

323
00:34:22,060 --> 00:34:23,220
-الليلة؟
-نعم.

324
00:34:24,500 --> 00:34:27,940
ماذا لو أصبح هذا على شكل كمثرى
ونحن الحصول على النيك؟

325
00:34:28,740 --> 00:34:31,900
انتهى الاستوديو ,
فرايد يفوز، ولماذا؟

326
00:34:31,980 --> 00:34:34,980
لستة نساء وفتاة
ليس لديك أي شخص آخر.

327
00:34:35,060 --> 00:34:36,660
وليس لنا رأي في ذلك؟

328
00:34:36,740 --> 00:34:39,460
من المتوقع فقط أن نتبع،
هل هذا كل شيء؟

329
00:34:39,540 --> 00:34:41,140
اعتقدت أن هذا كان فريقا.

330
00:34:41,220 --> 00:34:44,980
أنتم جميعا أحرار في القيام بذلك
كل ما تريد.

331
00:34:45,060 --> 00:34:48,420
لكنني سأذهب، من يريد الانضمام؟

332
00:34:48,500 --> 00:34:51,860
-لقد تم إلغاء موعدي لذا...
-لن يفوتها للعالم.

333
00:34:56,460 --> 00:34:59,660
-متى؟
-5 صباحا.

334
00:35:11,780 --> 00:35:13,540
تمام.

335
00:35:37,620 --> 00:35:41,500
لذلك غادر دافي وفاناجس
المنزل حوالي الساعة 3 صباحًا.

336
00:35:41,580 --> 00:35:44,340
بعد ذلك لا يحدث شيء حتى
حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر،

337
00:35:44,420 --> 00:35:46,340
عندما يذهب الأحمق والفتاة
إلى متجر الزاوية.

338
00:35:46,420 --> 00:35:47,820
حارس واحد فقط؟

339
00:35:47,900 --> 00:35:51,180
لا يتوقعون منهم أن يهربوا. هم
لا أملك أي شيء، ولا جوازات سفر،

340
00:35:51,260 --> 00:35:52,740
الهواتف والمال. لا شئ.

341
00:35:52,820 --> 00:35:58,500
هؤلاء الفتيان هم الأوغاد المناسبين.
لذا، لا يوجد عمل بطولي، حسنًا؟

342
00:35:58,580 --> 00:36:00,780
دعونا نخرج.

343
00:36:04,820 --> 00:36:09,140
ليا، لماذا أنا الحصول على
مكالمة منك؟

344
00:36:12,380 --> 00:36:14,380
يلدا.

345
00:36:16,780 --> 00:36:21,260
مرحبا، لا ولكن أنا صديق لها.

346
00:36:24,340 --> 00:36:28,740
حسنا، شكرا لك. شكرا لك، وداعا.

347
00:36:32,460 --> 00:36:35,340
يلدا في العناية المركزة.
قد لا تفعل ذلك.

348
00:36:35,420 --> 00:36:38,420
أعطيتها هاتفنا؟

349
00:36:40,460 --> 00:36:45,020
ألم تسمعني؟
ضربوها نصفها حتى الموت.

350
00:36:45,100 --> 00:36:47,940
-هل أعطيتها هاتف الاستوديو؟
-كيف يمكنها الاتصال بي؟

351
00:36:48,020 --> 00:36:50,140
-علينا أن نستعيده.
-إنه هاتف سخيف!

352
00:36:50,220 --> 00:36:51,660
اسكت!

353
00:36:52,460 --> 00:36:54,060
وستقوم الشرطة باستجوابها.

354
00:36:54,140 --> 00:36:58,340
إذا وجدوا الهاتف وربطوه
إعادته إلينا، انتهى الاستوديو.

355
00:37:12,980 --> 00:37:14,780
حسنًا، دعنا نذهب.

356
00:37:23,140 --> 00:37:25,860
مراقبة الهجرة،
توقف هناك!

357
00:37:25,940 --> 00:37:28,540
انزل! إذا لم تفعل ذلك...

358
00:37:28,620 --> 00:37:30,100
انزل إلى الأسفل، الآن!

359
00:37:30,180 --> 00:37:33,660
احزموا أغراضكم، واستعدوا.
اخرج!

360
00:37:33,740 --> 00:37:35,380
يتحرك!

361
00:37:39,460 --> 00:37:41,740
اذهب للخارج! اذهب للخارج!

362
00:37:45,380 --> 00:37:49,700
انزل على الأرض!
ضع يديك خلف ظهرك!

363
00:37:49,780 --> 00:37:52,780
ضع يديك خلف ظهرك،
هل تسمعني؟

364
00:37:57,300 --> 00:37:59,740
-توقف عن الأنين.
-أنت وخز سخيف!

365
00:37:59,820 --> 00:38:02,180
اللعنة عليك أيها الخنزير.

366
00:38:05,180 --> 00:38:07,700
حسنًا، تعال معي.

367
00:38:08,980 --> 00:38:12,220
يجب أن تأخذيه،
جعله يعترف.

368
00:38:12,300 --> 00:38:14,180
اتركه.

369
00:38:14,260 --> 00:38:16,820
سوف تحصل الشرطة
مكالمة هاتفية مجهولة.

370
00:38:16,900 --> 00:38:18,700
-ماذا؟
-ليس لدينا المعدات.

371
00:38:18,780 --> 00:38:21,100
الشارع يستيقظ.
نحن بحاجة للذهاب.

372
00:38:23,540 --> 00:38:25,140
افعلها.

373
00:38:43,420 --> 00:38:45,020
ليا!

374
00:38:56,060 --> 00:38:57,820
ماجي تأخذ النساء
الى مكانها.

375
00:38:57,900 --> 00:39:00,340
سوف نخرجهم من البلاد

376
00:39:00,420 --> 00:39:03,580
يلدا خارج المسرح.
إنهم لا يعرفون ما إذا كانت ستنجح.

377
00:39:03,660 --> 00:39:04,940
خذ ليا إلى المستشفى.

378
00:39:05,020 --> 00:39:09,540
يجب أن تكون هناك ولا تفعل ذلك
أعود دون الهاتف اللعين.

379
00:41:38,220 --> 00:41:41,220
ترجمة: ليلي راي
www.plint.com