1
00:00:14,100 --> 00:00:17,740
قل لي الحقيقة.
هل تم إرسالك إلى هنا بواسطة المستوى الجديد؟

2
00:00:17,820 --> 00:00:18,660
لا.

3
00:00:22,180 --> 00:00:26,260
-هل سبق لك أن كتبت للمستوى الجديد؟
-ولا كلمة واحدة.

4
00:00:26,340 --> 00:00:27,300
هذا ليس هاتفها.

5
00:00:27,380 --> 00:00:29,980
حسنا، أي شخص لديه هاتفين
يخفي شيئا.

6
00:00:30,060 --> 00:00:32,060
-لا يمكنك الدخول هنا فحسب!
-أين هي؟

7
00:00:32,140 --> 00:00:33,340
توني!
أحتاجه الآن، توني.

8
00:00:33,420 --> 00:00:34,540
ما هو هذا؟

9
00:00:37,940 --> 00:00:40,740
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا
خارج المكتب.

10
00:00:40,820 --> 00:00:41,900
العشاء، ربما؟

11
00:00:46,100 --> 00:00:47,420
لا تهرب.

12
00:00:47,500 --> 00:00:48,620
أريد فقط أن أتحدث.

13
00:00:49,740 --> 00:00:51,060
لقد ذهبت نينا.

14
00:00:51,580 --> 00:00:53,820
حصلت على مكالمة هاتفية حوالي الساعة السابعة.

15
00:00:53,900 --> 00:00:57,380
سمعت اسم كاتيا وبعد ذلك
شيء بدا وكأنه "يختفي".

16
00:00:57,460 --> 00:01:01,460
Vanags، الحثالة المناسبة. مجهولي الهوية
ستكون النساء على حق في زقاقه.

17
00:01:03,420 --> 00:01:06,860
ذبابة صغيرة يتم مطاردتها
بواسطة عنكبوت من مليون سنة.

18
00:01:09,140 --> 00:01:14,060
العنكبوت لا يمسك به أبدا
لكن الذبابة لن تهرب أبداً

19
00:01:15,100 --> 00:01:17,140
أي كلمة من والدك؟

20
00:01:22,380 --> 00:01:23,260
لا.

21
00:01:23,900 --> 00:01:28,140
السابع من يوليو،
آرثر فرايد يتزوج سوزي هوكينز.

22
00:01:28,220 --> 00:01:31,260
لماذا تذهب إلى كل هذه المتاعب
لإلغاء الزواج

23
00:01:31,340 --> 00:01:32,860
منذ عشرين عاما؟

24
00:01:32,940 --> 00:01:37,100
ابحث عن السيدة فرايد الأولى واسألها،
سوزي هوكينز.

25
00:01:48,820 --> 00:01:52,460
هل نحن الوحيدون الذين نستطيع أن نرى،
أن مشهدنا الاجتماعي..

26
00:01:52,940 --> 00:01:55,940
وقد تلطخت بالسنين..

27
00:01:56,460 --> 00:01:58,220
من الهجرة غير الخاضعة للرقابة؟

28
00:01:59,020 --> 00:02:00,380
حكومة تلو حكومة...

29
00:02:00,460 --> 00:02:03,100
السيد فرايد، يفعل القواعد العادلة
تحمل مسؤولية الوفاة

30
00:02:03,180 --> 00:02:04,420
من الفقير الصغير أمجد لطيف؟

31
00:02:04,500 --> 00:02:06,620
بالتأكيد لا.
لا مزيد من الأسئلة الآن.

32
00:02:07,700 --> 00:02:09,420
حكومة تلو حكومة...

33
00:02:09,620 --> 00:02:12,500
محافظ,
حزب العمال والديمقراطيون الليبراليون على حد سواء..

34
00:02:12,660 --> 00:02:15,820
لقد ارسلت لي فيديو لحملتك
المدير توني غالاغر

35
00:02:15,900 --> 00:02:20,860
بزعم دفع أموال لأحد أعضاء أ
منظمة يمينية متطرفة تسمى A.X.E.

36
00:02:20,940 --> 00:02:23,340
-حماية! إزالة هذه المرأة!
- اسمه طومسون

37
00:02:23,420 --> 00:02:27,060
وهو مطلوب أيضا
من قبل الشرطة للاستجواب

38
00:02:27,140 --> 00:02:30,980
فيما يتعلق بأعمال الشغب
بعد اعتصامكم

39
00:02:31,060 --> 00:02:34,020
-الذى تسبب فى وفاة أمجد..
-هذه خبيثة ولا أساس لها من الصحة

40
00:02:34,100 --> 00:02:38,980
الادعاءات، وأنا لن أكرم
لهم تعليق في هذا الوقت.

41
00:02:40,740 --> 00:02:41,860
لا تعليق.

42
00:03:05,500 --> 00:03:08,700
ليس هناك أثر لنينا و
لا شيء على المرأة مجهولة الهوية.

43
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا من ذلك لم يحدث على الإطلاق.

44
00:03:11,180 --> 00:03:13,820
نعم. من الجدار إلى الجدار مقلي، أخشى.

45
00:03:15,140 --> 00:03:18,260
على أية حال،
هذا واحد يتبارز موقعك.

46
00:03:18,900 --> 00:03:20,380
هذا يغير صوتك.

47
00:03:20,460 --> 00:03:23,300
لن تسمع أي فرق
لكنهم سوف يسمعون دارث فيدر.

48
00:03:25,260 --> 00:03:26,620
أو السنجاب.

49
00:03:26,700 --> 00:03:29,060
نعم عظيم. انها مثالية، وذلك بفضل.

50
00:03:29,140 --> 00:03:29,980
حسنًا، إذن...

51
00:03:30,740 --> 00:03:32,100
هذا كل شيء.

52
00:03:33,020 --> 00:03:34,380
أوه. أم...

53
00:03:35,260 --> 00:03:36,540
هل ماري تعرف؟

54
00:03:38,180 --> 00:03:39,260
قطعاً.

55
00:03:39,340 --> 00:03:40,740
وهي بخير مع هذا؟

56
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
نعم بالطبع.

57
00:03:46,380 --> 00:03:47,220
تمام.

58
00:03:48,460 --> 00:03:50,380
-حظ سعيد.
-شكرا، ريكو.

59
00:03:58,700 --> 00:04:00,340
لذا،
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟

60
00:04:01,100 --> 00:04:02,380
دارث بخير.

61
00:04:02,460 --> 00:04:03,340
حسنًا يا دارث.

62
00:04:04,260 --> 00:04:07,540
لقد قلت أن لديك بعض المعلومات
على المرأة بلا وجه.

63
00:04:07,620 --> 00:04:08,820
أنا أكره هذا الاسم.

64
00:04:09,580 --> 00:04:10,940
لقد كانت شخصًا حقيقيًا.

65
00:04:11,020 --> 00:04:12,260
نعم، أنا أكره هذا الاسم أيضا.

66
00:04:13,580 --> 00:04:14,460
هل كنتم أصدقاء؟

67
00:04:14,620 --> 00:04:16,380
لا، أنا فقط...

68
00:04:17,540 --> 00:04:18,740
لا يهم.

69
00:04:18,820 --> 00:04:19,900
إذن، من كانت؟

70
00:04:20,380 --> 00:04:21,500
لست متأكدا.

71
00:04:22,140 --> 00:04:23,660
إذن، ماذا تعرف؟

72
00:04:23,740 --> 00:04:27,900
كانت من بحر البلطيق.
أعتقد لاتفيا.

73
00:04:27,980 --> 00:04:29,580
وكيف تعرف ذلك؟

74
00:04:34,940 --> 00:04:36,260
هايبري.

75
00:04:36,340 --> 00:04:39,020
لا يا يوستن. بريكستون.

76
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
انها تقفز في كل مكان.

77
00:04:41,780 --> 00:04:44,260
مانع الهاتف. من هو
يعرف ماذا يفعلون.

78
00:04:44,340 --> 00:04:46,980
ننسى ذلك.
دعونا نعمل على هذا التسجيل.

79
00:04:47,060 --> 00:04:48,260
-البحث عن أنماط الكلام.

80
00:04:48,340 --> 00:04:50,940
ربما بعض العمل الجوز
الذي اشترى أداة على شبكة الإنترنت المظلمة.

81
00:04:51,020 --> 00:04:53,740
لكننا الوحيدون
مع نتائج الحمض النووي.

82
00:04:54,660 --> 00:04:57,940
أوروبا الشرقية. البلطيق.

83
00:04:59,380 --> 00:05:01,140
ربما لاتفيا.

84
00:05:34,700 --> 00:05:35,940
هل تريد مشروبا؟

85
00:05:39,660 --> 00:05:41,540
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا يا آنسة؟

86
00:05:44,540 --> 00:05:45,820
الفودكا، من فضلك.

87
00:06:16,740 --> 00:06:19,860
اعذرني.
مرحباً، هل تتحدث الإنجليزية؟

88
00:06:21,460 --> 00:06:26,460
أبحث عن صديق. نينا.
أعتقد أنها تأتي هنا... للعمل.

89
00:06:27,860 --> 00:06:30,500
لم أرها قط
ولا هي كذلك.

90
00:06:58,420 --> 00:07:01,860
يا. دعنا نذهب إلى مكان ما
أكثر حميمية. الآن.

91
00:07:01,940 --> 00:07:02,980
لكن شرابنا...؟

92
00:07:03,100 --> 00:07:05,100
نعم، ولكن الآن أو أبدا.

93
00:07:14,020 --> 00:07:15,140
انظر...

94
00:07:15,860 --> 00:07:19,820
أنا آسف، يبدو أنك رجل لطيف،
لكنني لا أريد أن أصابك بمرض منقول جنسياً.

95
00:07:19,900 --> 00:07:22,060
لذا...اسأل ذو الشعر الأحمر.

96
00:08:28,140 --> 00:08:29,580
هل كنت تتبعني؟

97
00:08:29,780 --> 00:08:32,700
من فضلك لا تشعر أنك بحاجة
لتشكرني على إنقاذ مؤخرتك.

98
00:08:32,780 --> 00:08:34,060
هل كنت تتبعني؟

99
00:08:34,140 --> 00:08:37,420
لا تملق نفسك. كنت
بعد Vanags وقرده الأليف.

100
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
ألم يكن من الأفضل أن تستمر
يتبعه إذن؟

101
00:08:39,740 --> 00:08:41,020
لا أستطيع الآن، هل أستطيع؟

102
00:08:44,460 --> 00:08:45,380
تعال.

103
00:09:08,100 --> 00:09:09,540
Vanags هي لاتفيا.

104
00:09:10,860 --> 00:09:12,500
محلات السوبر ماركت والعاهرات.

105
00:09:16,420 --> 00:09:18,340
المعلقات والعاهرات.

106
00:09:25,100 --> 00:09:26,020
ربط حزام الأمان.

107
00:09:28,420 --> 00:09:30,420
لقد كنت أتابعهم
لفترة من الوقت الآن.

108
00:09:35,260 --> 00:09:37,180
أنا متأكد من أنه يتجه
لبيت الفتاة .

109
00:09:38,740 --> 00:09:40,740
عادة ما يذهب إلى هناك
هذا الوقت من الليل.

110
00:09:43,860 --> 00:09:45,380
هل أخبرتك ماري بأنني نحاسي؟

111
00:09:46,660 --> 00:09:48,100
لقد ذكرت ذلك.

112
00:09:50,540 --> 00:09:51,780
و الذي حصلت عليه...

113
00:09:52,940 --> 00:09:56,740
ست سنوات لانتزاع الراتب
التي أصبحت على شكل كمثرى؟

114
00:09:57,980 --> 00:09:58,820
لا.

115
00:09:59,500 --> 00:10:01,220
لقد تركت هذا الجزء.

116
00:10:03,660 --> 00:10:05,460
خدم سنتين ونصف.

117
00:10:05,940 --> 00:10:07,260
لا يزال في الإفراج المشروط.

118
00:10:08,940 --> 00:10:10,980
وجدتني ماري أتجرع في الشارع.

119
00:10:12,540 --> 00:10:16,500
ليس لديك الكثير من الأصدقاء
إذا كنت محتالًا سابقًا ونحاسًا سابقًا.

120
00:10:20,980 --> 00:10:22,660
سأفعل أي شيء من أجل ماري.

121
00:10:23,740 --> 00:10:24,700
أي شئ.

122
00:10:26,860 --> 00:10:27,780
هل تفهم؟

123
00:10:35,580 --> 00:10:37,300
إذًا، هذا هو المكان الذي عاشت فيه؟

124
00:10:39,540 --> 00:10:41,020
المرأة بلا وجه.

125
00:10:42,620 --> 00:10:44,260
يا إلهي، أنا أكره هذا الاسم.

126
00:11:28,820 --> 00:11:29,660
يلدا.

127
00:11:36,420 --> 00:11:37,380
كنا نظن أنك سوف تعمل.

128
00:11:37,460 --> 00:11:39,460
اتصلت بي كاتيا بشأن ليتل أنيا.

129
00:11:40,140 --> 00:11:43,060
علينا أن نحصل عليها
بعيدا عنهم. قريباً.

130
00:11:57,220 --> 00:11:59,180
خذني أيضا.
لو سمحت.

131
00:11:59,780 --> 00:12:01,500
أو سينتهي بنا الأمر جميعًا مثل دايجا.

132
00:12:11,140 --> 00:12:13,340
-ماذا يقول؟
-المعتاد.

133
00:12:14,060 --> 00:12:17,420
جميع القنوات الإخبارية الكبيرة
وقد التقطت على قصة الشغب.

134
00:12:18,020 --> 00:12:20,180
وأعتقد غالاغر
ذهب تحت الأرض.

135
00:12:22,780 --> 00:12:23,980
أين يأخذك؟

136
00:12:24,900 --> 00:12:27,260
-لو شاتو دور.
-لو شاتو دور.

137
00:12:28,100 --> 00:12:28,940
هذا لطيف.

138
00:12:30,500 --> 00:12:31,340
خذ هذا.

139
00:12:33,420 --> 00:12:35,180
أوه، وسأتصل بك في الساعة العاشرة والنصف.

140
00:12:35,700 --> 00:12:38,700
إذا كنت بحاجة إلى الابتعاد عنه،
فقط قل أنها حالة طارئة.

141
00:12:41,300 --> 00:12:43,980
أمي فعلت ذلك بي
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري.

142
00:12:44,500 --> 00:12:46,260
الخروج في أول موعد لي.

143
00:12:47,460 --> 00:12:48,340
هل نجحت؟

144
00:12:54,420 --> 00:12:55,260
مرحبا غران.

145
00:12:59,260 --> 00:13:00,100
أين؟

146
00:13:01,180 --> 00:13:02,060
اي مستشفى؟

147
00:13:05,940 --> 00:13:07,660
أخبره أنني سأأتي
في الرحلة القادمة.

148
00:13:08,580 --> 00:13:09,820
نحن وحدنا هنا.

149
00:13:11,300 --> 00:13:12,660
نعم. اشتريتها.

150
00:13:14,380 --> 00:13:15,420
لي؟

151
00:13:17,020 --> 00:13:17,860
جزئيا.

152
00:13:20,260 --> 00:13:23,900
في هذه المرحلة من الحملة.
الجميع يريد صورة.

153
00:13:24,580 --> 00:13:28,820
ويفضل أن يكون واحدا مني جدا
امرأة جميلة ليست زوجتي.

154
00:13:29,460 --> 00:13:30,820
أريد فقط أن أكون قادرًا على التحدث

155
00:13:30,900 --> 00:13:33,900
دون الحاجة إلى القلق بشأن صورتنا
ينتهي في الصحافة.

156
00:13:35,940 --> 00:13:38,580
سأكون سعيدًا بالوقوف معك.

157
00:13:40,460 --> 00:13:42,460
أرادت أنابيل الانضمام إلينا،
لكن اه...

158
00:13:42,540 --> 00:13:44,020
أخشى أنها ليست على ما يرام.

159
00:13:44,740 --> 00:13:47,740
كل هذا السوء في الصحافة
لقد جعلها منزعجة بعض الشيء.

160
00:13:47,860 --> 00:13:51,460
كلما اقتربنا من يوم الاقتراع
أكثر يأسا تحصل عليه المعارضة.

161
00:13:57,980 --> 00:13:59,940
-هتافات.
-هتافات.

162
00:14:10,220 --> 00:14:11,540
أنا آسف بشأن توني.

163
00:14:12,380 --> 00:14:13,580
أعلم أنك كنت قريبًا.

164
00:14:14,620 --> 00:14:15,460
حسنا...

165
00:14:16,380 --> 00:14:18,780
لقد كان توني دائمًا متقلبًا بعض الشيء،
لكن اه...

166
00:14:19,500 --> 00:14:22,660
لم أعتقد أبدًا أنها ستكون غبية
يكفي المخاطرة بكل شيء

167
00:14:23,620 --> 00:14:25,500
لأن حفنة من إنسان نياندرتال.

168
00:14:26,180 --> 00:14:28,780
نعم بعض الناس
يجب أن تبقى على مسافة.

169
00:14:30,580 --> 00:14:31,940
الناس بحاجة إلى الحدود..

170
00:14:33,140 --> 00:14:34,420
تماما مثل البلدان.

171
00:14:39,540 --> 00:14:41,020
هم أيضا بحاجة إلى الثقة.

172
00:14:47,460 --> 00:14:49,660
يوم طومسون
دخلت المكتب...

173
00:14:51,020 --> 00:14:52,340
ذهبت للخارج.

174
00:14:57,620 --> 00:14:58,460
نعم.

175
00:15:00,500 --> 00:15:04,020
اضطررت لإجراء مكالمة هاتفية.
لقد كان عيد ميلاد أمي و...

176
00:15:05,020 --> 00:15:08,020
الناس في المكتب يصبحون مضحكين بعض الشيء
عندما أتحدث الفنلندية، لذلك...

177
00:15:09,540 --> 00:15:12,420
شخص ما قام بتصوير توني في الخارج...

178
00:15:13,460 --> 00:15:15,100
سداد هذا يوب.

179
00:15:17,180 --> 00:15:19,060
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟

180
00:15:20,340 --> 00:15:23,460
لا.
لا أحد يشكك.

181
00:15:24,980 --> 00:15:25,820
ديفيد؟

182
00:15:28,020 --> 00:15:28,860
شكرًا لك.

183
00:15:29,740 --> 00:15:30,580
شكرًا لك.

184
00:15:34,900 --> 00:15:36,100
آمل أن تكون جائعا.

185
00:15:36,940 --> 00:15:38,180
نعم، أنا نوعا ما.

186
00:15:50,020 --> 00:15:51,460
شكرا لك
كان هذا رائعا.

187
00:15:54,980 --> 00:15:57,260
هناك مؤتمر مهم جداً
القادمة.

188
00:15:58,340 --> 00:16:01,340
أطراف من مختلف البلدان
بنفس هدفنا.

189
00:16:02,900 --> 00:16:05,660
سيكون هناك الكثير
من كبار المانحين هناك.

190
00:16:07,700 --> 00:16:10,380
أنت ذكي جدًا،
امرأة جذابة للغاية.

191
00:16:11,860 --> 00:16:14,940
وأنا أعلم ما يحتاجه هذا البلد.

192
00:16:16,420 --> 00:16:17,340
يمكنك مساعدتي.

193
00:16:18,340 --> 00:16:19,580
تريد مني أن...

194
00:16:22,020 --> 00:16:23,300
للعمل لديك؟

195
00:16:24,540 --> 00:16:27,940
لا.
أريدك أن تعمل معي.

196
00:16:29,300 --> 00:16:32,660
سأطلب من ديفيد أن يتقدم
بصفته رئيس الحملة بالإنابة.

197
00:16:34,300 --> 00:16:37,620
لكني أريدك أن تكون بجانبي
في المؤتمر.

198
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
ماذا تقول؟

199
00:16:52,340 --> 00:16:53,180
حسنا...

200
00:16:55,660 --> 00:16:56,540
أقول نعم.

201
00:16:59,140 --> 00:17:00,740
هذه أخبار رائعة.

202
00:17:04,380 --> 00:17:07,780
أنظر، أنا...
شكرا جزيلا لك...

203
00:17:07,860 --> 00:17:09,060
لعشاء جميل.

204
00:17:11,700 --> 00:17:12,540
من دواعي سروري.

205
00:17:14,420 --> 00:17:16,420
- الأول من بين الكثيرين، كما آمل.
-نعم.

206
00:17:18,820 --> 00:17:20,700
قد ترغب في المغادرة
من خلال الظهر.

207
00:17:21,540 --> 00:17:22,380
آسف؟

208
00:17:23,380 --> 00:17:25,220
لا بد لي من القيام بذلك
بيان للصحافة.

209
00:17:26,540 --> 00:17:27,380
طاب مساؤك.

210
00:17:28,340 --> 00:17:29,220
طاب مساؤك.

211
00:17:33,060 --> 00:17:35,820
بيان قصير. لا توجد أسئلة.

212
00:17:36,260 --> 00:17:38,780
خلال الساعة الماضية
تم الاعتقال.

213
00:17:38,860 --> 00:17:42,860
متصل بأعمال الشغب التي أدت
وفاة أمجد لطيف .

214
00:17:43,540 --> 00:17:44,900
القبض على توني غالاغر

215
00:17:45,380 --> 00:17:46,700
وفي ضوء هذا،

216
00:17:46,780 --> 00:17:49,660
كانت السيدة غالاغر
مطرود من الحكم العادل..

217
00:17:49,740 --> 00:17:51,420
بأثر فوري.

218
00:17:52,300 --> 00:17:55,820
نحن طرف
أو القانون والنظام.

219
00:17:56,380 --> 00:17:59,660
نحن نمثل الشعب البريطاني
من كل المعتقدات والألوان..

220
00:17:59,740 --> 00:18:01,300
ونحن لن نخذلهم.

221
00:18:02,500 --> 00:18:05,940
سوف نقوم بإنشاء
بريطانيا ذات النظرة الخارجية.

222
00:18:06,020 --> 00:18:08,420
مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل،
من فرنسا...

223
00:18:09,140 --> 00:18:10,060
إلى فنلندا.

224
00:18:11,100 --> 00:18:13,900
الأشخاص الذين يشاركوننا قيمنا
من الوطنية...

225
00:18:14,740 --> 00:18:16,660
النظام والعدالة.

226
00:18:18,060 --> 00:18:18,940
شكرًا لك.

227
00:18:58,340 --> 00:19:00,420
لماذا أنت هنا في المقام الأول؟

228
00:19:02,140 --> 00:19:04,420
تعالوا للمصالحة
لشيء ما في الماضي؟

229
00:19:05,740 --> 00:19:08,100
كان من المفترض أن أتناول الغداء
مع والدك.

230
00:19:09,460 --> 00:19:10,860
للحديث عن الطلاق.

231
00:19:12,100 --> 00:19:14,660
كان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنوات أيضًا.

232
00:19:22,340 --> 00:19:23,940
اعتقدت أنني سأبيع المنزل.

233
00:19:34,220 --> 00:19:35,220
بالطبع.

234
00:19:37,260 --> 00:19:38,860
جميع اللحوم إلى السوق.

235
00:19:40,860 --> 00:19:42,380
مثل الجزار.

236
00:20:29,580 --> 00:20:31,180
نحن سوف تحصل على خير.

237
00:20:36,660 --> 00:20:38,420
اكتشف ما هو
الأمر معك.

238
00:20:42,220 --> 00:20:43,500
أنا بحاجة إليك.

239
00:20:52,220 --> 00:20:54,820
نعم، سوزي هوكينز.
سأرسل لك العنوان.

240
00:20:54,980 --> 00:20:59,980
تمام. افعلها غدًا. انا ذاهب ل
نوع من الاستقبال مع فرايد.

241
00:21:00,300 --> 00:21:02,900
-تمام. التحدث معك لاحقا. الوداع.
-الوداع.

242
00:21:27,060 --> 00:21:29,020
-ليا، انضمي إلينا.
-أهلاً.

243
00:21:29,620 --> 00:21:33,140
ليا تعمل من أجل ذلك الرهيب
الغوغاء اليساريين، المستوى الجديد.

244
00:21:34,580 --> 00:21:37,580
لكن ما لا يعرفونه هو
أنها حقا فريق فرايد.

245
00:21:39,300 --> 00:21:41,340
مانع لك، لدينا
مشاكل الخلد الخاصة بنا.

246
00:21:41,940 --> 00:21:45,700
أعني، من منا يعرف حقا
من يمكننا الوثوق به؟

247
00:21:46,860 --> 00:21:49,580
الشركة الحالية مستثناة بالطبع.

248
00:21:52,900 --> 00:21:56,020
أنابيل، هل يمكنك أن تصنعي لي معروفًا؟
هل ستعتني بـ(ليا) من أجلي؟

249
00:21:56,500 --> 00:21:58,300
مكالمات الواجب. اعذرني.

250
00:22:02,020 --> 00:22:05,620
-لقد سمعت الكثير عنك.
-نعم، أنت أيضا.

251
00:22:07,180 --> 00:22:10,540
أتمنى أن تكون بخير.
قال السيد فريد أنك لست بخير.

252
00:22:11,380 --> 00:22:14,180
مريض؟ حسنا، لقد سئمت من هذه الانتخابات.

253
00:22:14,460 --> 00:22:15,980
لكنني أعلم أن آرثر سيفوز.

254
00:22:17,260 --> 00:22:20,780
ويريدك أن تقابل مؤيديه.

255
00:22:22,140 --> 00:22:25,900
القاعدة رقم واحد...
لا تجعل آرثر ينتظر أبدًا.

256
00:22:28,460 --> 00:22:29,860
سعدت بلقائك يا أنابيل.

257
00:22:30,620 --> 00:22:32,100
ليا، تعالي وقابلي أصدقائي.

258
00:22:33,020 --> 00:22:34,620
نيكلاس وجاكوب.

259
00:22:35,420 --> 00:22:38,420
-سعيد بلقائك.
-أوه. هل تتحدث الفنلندية؟

260
00:22:39,300 --> 00:22:41,300
نحن نتكلم اللغة العالمية.

261
00:22:41,820 --> 00:22:44,060
نعم، ما هذا؟

262
00:23:03,940 --> 00:23:06,580
صديقك لم يكن واضحا جدا
على الهاتف.

263
00:23:07,020 --> 00:23:08,260
من أنت بالضبط؟

264
00:23:08,940 --> 00:23:11,980
شخص يريد أن يعرف
لماذا طلقت آرثر فرايد.

265
00:23:12,060 --> 00:23:13,140
ايها الصحفي

266
00:23:14,140 --> 00:23:16,580
تساءلت عندما كنت كثيرا
سوف يأتي استنشاق حولها.

267
00:23:17,140 --> 00:23:19,340
-هل قلت الحليب؟
-نعم من فضلك.

268
00:23:25,820 --> 00:23:27,620
-من أين انت؟
-فنلندا.

269
00:23:28,300 --> 00:23:29,900
-فنلندا؟
-نعم.

270
00:23:31,300 --> 00:23:33,260
تعال كل هذا الطريق
للحديث عن آرثر؟

271
00:23:34,820 --> 00:23:37,420
-هل التقيت به؟
-نعم.

272
00:23:39,100 --> 00:23:39,940
و؟

273
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
ذكي...

274
00:23:45,860 --> 00:23:46,700
انه ساحر...

275
00:23:48,820 --> 00:23:49,900
ابتسامة عظيمة.

276
00:23:51,100 --> 00:23:53,140
نعم تلك الابتسامة

277
00:23:53,780 --> 00:23:55,220
هذا ما حصل لي.

278
00:23:57,260 --> 00:23:58,580
عار أنه قاذف.

279
00:24:01,820 --> 00:24:04,340
يمكن للناس أن يعرفوا الحقيقة
منك، قبل أن يصوتوا.

280
00:24:04,460 --> 00:24:07,180
لماذا يهتمون بي؟
هل قابلت زوجته الجديدة؟

281
00:24:07,380 --> 00:24:08,820
نعم فعلت. في اليوم الآخر.

282
00:24:08,940 --> 00:24:11,940
شاب، نحيف،
أسنان مثالية، ثدي مزيف.

283
00:24:13,340 --> 00:24:16,540
أنا تقريبا أشعر بالأسف عليه. إنها
سوف يأخذه إلى عمال النظافة.

284
00:24:23,540 --> 00:24:24,820
ماذا كانت ترتدي؟

285
00:24:25,860 --> 00:24:28,620
اسمحوا لي أن أخمن.
رقم قليل ملتصق...

286
00:24:29,140 --> 00:24:30,820
فوق الركبة مباشرة، بلا أكمام.

287
00:24:32,340 --> 00:24:34,820
- منتصف الفخذ، في الواقع.
-رائع.

288
00:24:35,740 --> 00:24:36,860
اعتاد أن يكون لي.

289
00:24:38,420 --> 00:24:42,500
في أحد الأيام، أنت وحدك، ترتدي
الأكمام الطويلة، تبدو وكأنها القرف.

290
00:24:45,660 --> 00:24:46,660
من فضلك...

291
00:24:48,620 --> 00:24:51,380
من حق الناس أن يعرفوا الحقيقة
عن المقلية، جيدة أو سيئة.

292
00:24:51,460 --> 00:24:53,260
لقد فعل الناس كل هذا من أجلي، يا حب.

293
00:24:56,860 --> 00:25:00,820
ماذا قلت عن الأكمام الطويلة؟ هو - هي
لم يكن الأمر يتعلق بالتقدم في السن، أليس كذلك؟

294
00:25:14,420 --> 00:25:15,980
كان لدي صديق في فنلندا.

295
00:25:18,900 --> 00:25:19,940
ملكية.

296
00:25:22,380 --> 00:25:23,460
أعجبني تماما.

297
00:25:26,660 --> 00:25:27,860
أظهر أنه يهتم.

298
00:25:33,340 --> 00:25:34,580
وبعد ذلك تغير.

299
00:25:40,460 --> 00:25:41,940
كم من الوقت استمر؟

300
00:25:44,020 --> 00:25:45,420
حتى اليوم الذي غادرت فيه.

301
00:25:47,420 --> 00:25:48,620
جيدة بالنسبة لك.

302
00:25:57,260 --> 00:25:58,540
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك.

303
00:25:58,620 --> 00:26:01,060
سأستخدمه فقط
إذا أعطيت الإذن، حسنا؟

304
00:26:02,140 --> 00:26:03,020
يعد.

305
00:26:05,620 --> 00:26:09,300
المسمار.
آرثر يستحق ذلك.

306
00:26:12,740 --> 00:26:14,660
كنا متزوجين لمدة ستة أشهر فقط.

307
00:26:15,780 --> 00:26:18,100
لقد بدأ اليوم
لقد عدنا من شهر العسل.

308
00:26:20,540 --> 00:26:22,580
كان علي أن أرتدي
نظارات داكنة لمدة أسبوع.

309
00:26:25,380 --> 00:26:26,740
عذرا للتاريخ...

310
00:26:28,500 --> 00:26:29,580
ماذا فعل؟

311
00:26:31,220 --> 00:26:33,740
عينان سوداوان،
اختنقت الحياة مني.

312
00:26:34,940 --> 00:26:38,500
وأصبح الأمر طبيعيا بعد ذلك.
كل اسبوع، كل اثنين.

313
00:26:40,060 --> 00:26:42,260
لقد دخلت المستشفى عدة مرات.

314
00:26:45,260 --> 00:26:47,300
قلت دائما أنني سقطت، كما تعلمون.

315
00:26:47,740 --> 00:26:49,220
أو خبطت في الباب.

316
00:26:50,660 --> 00:26:52,900
يجب أن يكون العالم ممتلئًا
من الأبواب القاتلة، إيه؟

317
00:26:55,060 --> 00:26:56,940
ما الذي دفعك للمغادرة أخيراً؟

318
00:26:58,260 --> 00:26:59,300
لم أكن.

319
00:27:01,540 --> 00:27:03,180
لقد كان هو من قام بالرحيل.

320
00:27:05,900 --> 00:27:07,860
إذا كان الأمر متروك لي.
سأظل هناك.

321
00:27:10,980 --> 00:27:11,820
أو ميتا.

322
00:27:19,620 --> 00:27:21,420
لا شيء خارج أوروبا الشرقية.

323
00:27:23,180 --> 00:27:25,940
-كانت مصابة بمرض منقول جنسيا.
-يمكن أن تكون عاهرة.

324
00:27:27,420 --> 00:27:30,860
بعض تلك العصابات في أوروبا الشرقية،
إنهم جاهزون لهذا النوع من الأشياء.

325
00:27:31,540 --> 00:27:34,540
-ومن يدير هذا الجزء من المدينة؟
-الألبان.

326
00:27:35,020 --> 00:27:38,980
لاتفيا.
فاناج، ربما؟

327
00:27:41,220 --> 00:27:42,620
دعونا نتحقق مع C.I.s لدينا.

328
00:27:43,020 --> 00:27:46,260
معرفة ما إذا كان هناك أي حديث
حول المفقودين في أوروبا الشرقية "توم".

329
00:27:47,260 --> 00:27:50,300
لو كان فاناج، فسيفعلون كلهم
كن خائفًا جدًا من التحدث.

330
00:27:51,740 --> 00:27:54,740
نعم حسنا...
سوف نستمتع بالصمت

331
00:28:00,100 --> 00:28:02,220
ميكائيل يتنفس بشكل أفضل بالفعل.

332
00:28:03,060 --> 00:28:04,620
غران، أنت مرهقة تماما.

333
00:28:05,020 --> 00:28:07,020
اذهب إلى الفندق
وحاول أن تنام قليلاً.

334
00:28:07,860 --> 00:28:10,700
أعدك أن أخبرك
إذا تغير الوضع.

335
00:28:10,780 --> 00:28:12,620
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك.

336
00:28:17,060 --> 00:28:20,380
أعود في الصباح.
سنقوم بتغيير الأماكن لفترة من الوقت.

337
00:28:36,860 --> 00:28:38,140
حاول الحصول على قسط من النوم.

338
00:29:27,100 --> 00:29:29,260
إنه أنا، فونج.

339
00:29:33,940 --> 00:29:36,940
مرحبًا فونج. ادخل.
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

340
00:29:39,500 --> 00:29:43,260
اه ليا. لقد سألتني عنه
الرجل في الشارع.

341
00:29:43,820 --> 00:29:46,060
-تمام؟
-نعم.

342
00:29:47,180 --> 00:29:50,180
رجل مع وشاح
على الجانب الآخر من الشارع.

343
00:29:51,140 --> 00:29:54,140
عندما أمشي، يبتعد.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,500
ربما لا شيء.

345
00:30:02,660 --> 00:30:03,540
نعم.

346
00:30:03,860 --> 00:30:06,860
-هل تريدني أن أبقى؟
-شكرا، فونغ. أنا...

347
00:30:07,980 --> 00:30:09,900
لا، أنا بخير.
لدي رقمك.

348
00:30:11,220 --> 00:30:15,060
-سأجلس على الكرسي بالخارج لمدة...
-آسف. آسف. آسف، فونغ.

349
00:30:15,980 --> 00:30:17,020
نينا!

350
00:30:21,980 --> 00:30:23,180
ابق هناك.

351
00:30:55,300 --> 00:30:56,980
عليك أن تقول لي
ما رأيته.

352
00:30:57,340 --> 00:31:00,220
لا.
رأيت ما يفعله.

353
00:31:01,100 --> 00:31:04,980
وقال انه سوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. إلى القليل
فتاة. نذهب. لا تعود أبدا.

354
00:31:05,060 --> 00:31:06,700
يمكننا حمايتك.

355
00:31:07,180 --> 00:31:09,860
من؟ أصدقائك؟

356
00:31:10,740 --> 00:31:12,660
شرطة؟ لا أحد يحمي.

357
00:31:14,300 --> 00:31:15,660
انا بحاجة الى المال.

358
00:31:21,740 --> 00:31:24,740
عليك أن تحكي القصة بأكملها.

359
00:31:27,220 --> 00:31:28,500
ما هو اسمها؟

360
00:31:37,220 --> 00:31:39,140
إذن، هل تريد سماع القصة كاملة؟

361
00:31:39,860 --> 00:31:41,660
نعم أفعل.

362
00:31:45,860 --> 00:31:47,100
صديقي...

363
00:31:49,100 --> 00:31:50,620
كانت من لاتفيا.

364
00:31:52,700 --> 00:31:55,300
أرادت حياة طيبة
لابنتها أنيا.

365
00:31:58,500 --> 00:32:01,020
لذلك جاءت إلى هنا
مع أختها كاتيا.

366
00:32:06,580 --> 00:32:07,820
لكن قوادها...

367
00:32:08,500 --> 00:32:11,020
أعطاها لرجل
نحن نسمي الوحش.

368
00:32:16,140 --> 00:32:18,940
وفي كل مرة كان يضربها
أسوأ من ذي قبل.

369
00:32:19,580 --> 00:32:20,820
أدخل.

370
00:32:25,460 --> 00:32:27,900
كانت تعرف أنها ستموت في المرة القادمة.

371
00:32:32,340 --> 00:32:33,220
فركضت.

372
00:33:09,860 --> 00:33:10,820
كلكم...

373
00:33:11,940 --> 00:33:13,900
من فضلك استمع.

374
00:33:16,340 --> 00:33:18,540
أنت تهرب. تموت.

375
00:33:20,700 --> 00:33:22,740
لا وجه. لا عائلة.

376
00:33:28,340 --> 00:33:29,540
لا قبر.

377
00:33:51,300 --> 00:33:52,180
واحد.

378
00:34:05,100 --> 00:34:05,980
اثنين.

379
00:34:13,100 --> 00:34:14,820
إنها فاناجس، أليس كذلك؟

380
00:34:24,220 --> 00:34:25,380
واسمها؟

381
00:34:27,340 --> 00:34:28,740
المرأة التي قتلها؟

382
00:34:36,380 --> 00:34:37,740
دايجا مدنيس.

383
00:34:42,100 --> 00:34:43,740
كانت أنيا ابنتها.

384
00:34:45,060 --> 00:34:46,900
أفعل هذا من أجل أنيا.

385
00:34:48,220 --> 00:34:49,540
أنا آخذها معي.

386
00:34:49,940 --> 00:34:52,140
من فضلك، من فضلك. أريد أن أساعد.

387
00:34:57,460 --> 00:34:58,420
ابقَ آمنًا.

388
00:35:14,220 --> 00:35:15,180
أنت تعمل في وقت متأخر.

389
00:35:15,420 --> 00:35:18,300
نعم آسف.
حصلت للتو على بعض الأخبار السيئة.

390
00:35:19,940 --> 00:35:24,020
ماذا؟ مقلي؟
لقد قتلوه؟

391
00:35:25,660 --> 00:35:27,940
التحقيق برأه للتو.

392
00:35:28,500 --> 00:35:30,780
وجد أنه لا يعرف شيئا
حول الإيجار أعمال الشغب.

393
00:35:32,100 --> 00:35:33,540
كل فكرة توني.

394
00:35:35,060 --> 00:35:37,260
كم هو مناسب للمقلي.

395
00:35:37,340 --> 00:35:39,660
وموقفه الكبير يقيلها.

396
00:35:39,740 --> 00:35:43,340
وطرد كل الـ A.X.E. الناس
لديه تقييمه خمس نقاط أعلى.

397
00:35:45,420 --> 00:35:47,060
إنه الأوفر حظاً للفوز الآن.

398
00:36:07,540 --> 00:36:08,940
لماذا نفعل هذا؟

399
00:36:11,660 --> 00:36:14,340
أحيانا أشعر
نحن فقط نجعل الأمور أسوأ.

400
00:36:15,580 --> 00:36:16,580
نعم.

401
00:36:18,460 --> 00:36:20,460
هذا ما يفعله البشر..

402
00:36:21,660 --> 00:36:22,980
في الغالب.

403
00:36:25,540 --> 00:36:27,020
جعل الأمور أسوأ.

404
00:36:37,820 --> 00:36:39,540
ولكننا سنستمر في المحاولة..

405
00:36:41,340 --> 00:36:42,500
نأمل.

406
00:36:44,100 --> 00:36:45,340
سأستمر في المحاولة.

407
00:36:46,180 --> 00:36:47,420
طالما كنت تفعل.

408
00:36:57,380 --> 00:36:58,220
بيرج؟

409
00:37:00,060 --> 00:37:01,420
كيف حال ميكائيل؟

410
00:37:05,300 --> 00:37:08,180
نائم. لكننا نعتقد
إنه أفضل بكثير الآن.

411
00:37:08,260 --> 00:37:09,100
انه...

412
00:37:16,580 --> 00:37:17,620
ماري؟

413
00:38:32,340 --> 00:38:33,300
يجري!

414
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
يجري!

415
00:39:18,980 --> 00:39:21,980
ترجمة: تشاد كولينز
www.plint.com