1
00:00:15,020 --> 00:00:18,100
حسنا بالطبع هناك مقابلة
لكنك موصى به للغاية

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,060
بواسطتي.

3
00:00:19,140 --> 00:00:22,740
كنا ندفع لك. الآن أنت
تريد التطوع للقيام بذلك مجانا؟

4
00:00:22,820 --> 00:00:24,140
أريد أن أقوم بدوري.

5
00:00:24,220 --> 00:00:28,540
أنطونيا غالاغر، حزب القاعدة العادلة
رئيسة لها جذور في أقصى اليمين.

6
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
سيدة واحدة صعبة.

7
00:00:33,940 --> 00:00:36,020
هذه نينا.

8
00:00:36,100 --> 00:00:38,620
العودة من الموت.

9
00:00:38,700 --> 00:00:41,260
نحن فقط بحاجة إلى البيانات
على هاتف غالاغر.

10
00:00:41,340 --> 00:00:44,100
إنه يومي الثاني.
هل تريد مني أن أسرق هاتفها؟

11
00:00:44,180 --> 00:00:45,940
مجرد استعارة ذلك.

12
00:00:46,020 --> 00:00:48,140
ماذا حدث ل
"عليك فقط الاستماع"؟

13
00:00:49,460 --> 00:00:50,860
مرحبًا بك على متن الطائرة، ليا.

14
00:00:50,940 --> 00:00:52,260
شكرا لك، السيد فريد.

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,540
وتذكر،
العلاقات مبنية على الثقة.

16
00:00:55,620 --> 00:00:56,980
كيف تعرفت على نينا؟

17
00:00:57,060 --> 00:00:58,620
-وظيفة.
-بيع الجنس؟

18
00:00:58,700 --> 00:01:01,060
لم أكن قطع لذلك.

19
00:01:01,140 --> 00:01:03,100
الرئيس يحبنا أن نرتديه.

20
00:01:03,180 --> 00:01:04,940
قلادة العنبر. أعطها لي.

21
00:01:05,020 --> 00:01:07,940
لا تخلعه أبدًا عندما
أنت تعمل.

22
00:01:11,260 --> 00:01:13,620
ماذا عن الشراب بعد العمل؟

23
00:01:16,260 --> 00:01:17,300
اذهب إلى المنزل.

24
00:01:20,700 --> 00:01:23,700
كان أبي يمتلك أغنى منجم ذهب
في أوروبا.

25
00:01:23,780 --> 00:01:24,980
كنت محظوظا.

26
00:01:25,060 --> 00:01:27,980
الاستخلاص عن طريق الحقن الكيميائي.
تسميم الأرض.

27
00:01:28,060 --> 00:01:30,540
فأغلقه وباعه.

28
00:01:30,620 --> 00:01:34,300
مهلا، ماري مرة أخرى. اتصل بي
بمجرد سماع هذا.

29
00:01:36,060 --> 00:01:38,300
أحبك.

30
00:01:52,260 --> 00:01:54,020
آه! لقد مات شخص ما على الأنبوب، أليس كذلك؟

31
00:01:54,100 --> 00:01:56,700
أم كان كلبك؟ لقد سمعت
كل هذه الأشياء من قبل، ليا.

32
00:01:56,780 --> 00:02:01,500
يا سام، أنا آسف. الحياة اه...
الأمر معقد بعض الشيء في الوقت الحالي.

33
00:02:01,580 --> 00:02:03,380
نعم، أعرف.

34
00:02:03,460 --> 00:02:04,820
ماذا؟

35
00:02:05,820 --> 00:02:07,980
الدراما الخاصة بك تفيض في العمل.

36
00:02:08,060 --> 00:02:10,500
بعض الرجل العشوائي يسمى مطلوب
لمعرفة إذا كنت تعمل هنا

37
00:02:10,580 --> 00:02:14,700
وإذا كنت صديقتي التي نحن
كلاهما يعرف أنه أمر محرج للغاية.

38
00:02:14,780 --> 00:02:16,340
من؟

39
00:02:16,420 --> 00:02:19,780
لا أعلم، فهو لم يرد...

40
00:02:22,780 --> 00:02:25,100
كيف كان صوته؟

41
00:02:25,180 --> 00:02:26,460
أجنبي.

42
00:02:26,540 --> 00:02:28,740
أجنبي؟ أي نوع من الأجنبية؟

43
00:02:28,820 --> 00:02:33,420
لا أعرف أيها الأجنبي.
أنت أجنبي، ريكو أجنبي.

44
00:02:33,500 --> 00:02:36,420
في الواقع، اللعنة، أتحدث عن ريكو.

45
00:02:36,500 --> 00:02:38,620
لم يعد
أي من مكالماتي.

46
00:02:38,700 --> 00:02:42,140
أنا لست...حسنا، هناك
المزيد من الأسماك في البحر.

47
00:02:43,340 --> 00:02:45,660
لا شيء يتصل عن بعد
توني غالاغر مع A.X.E.

48
00:02:45,740 --> 00:02:48,860
- لا تحويلات مصرفية ولا رسائل نصية ولا شيء.
-ماذا عن البريد الإلكتروني؟

49
00:02:48,940 --> 00:02:50,660
صار نظيفا. القاعدة العادلة فقط.

50
00:02:50,740 --> 00:02:53,860
الكلبة الذكية. إنها تتواصل
مع A.X.E بطريقة أو بأخرى.

51
00:02:53,940 --> 00:02:56,100
أعمال الشغب لا تخطط من تلقاء نفسها.

52
00:02:56,180 --> 00:03:00,980
جاء بريجز من خلال.
رامي الحجارة لدينا: أبو الجبار.

53
00:03:01,060 --> 00:03:03,020
على الأقل هذا ما هو عليه الآن.

54
00:03:03,100 --> 00:03:06,980
قبل ستة أشهر، كان عمره عاديا
تريفور جرين من كرويدون.

55
00:03:07,060 --> 00:03:08,820
لقد كان في حالة سرقة.

56
00:03:09,780 --> 00:03:14,300
وسجل جبار صفر
المصلحة السابقة في الإسلام.

57
00:03:14,380 --> 00:03:16,620
الكثير من المهاجرين
متطرف في السجن.

58
00:03:16,700 --> 00:03:19,540
ولكن بالنسبة لـ A.X.E.
خمسة منهم لديهم سجلات،

59
00:03:19,620 --> 00:03:22,620
ولكن واحد منهم فقط شارك
خلية مع جابر.

60
00:03:24,180 --> 00:03:26,580
أندرو طومسون. A.X.E جندي مشاة.

61
00:03:26,660 --> 00:03:27,980
هذا الرجل ساحر حقيقي.

62
00:03:28,620 --> 00:03:32,860
تم إرساله إلى GBH ،
الاعتداء العنصري والسطو.

63
00:03:33,780 --> 00:03:37,300
خرجت منذ شهرين.
نفس اسبوع الجبار.

64
00:03:37,380 --> 00:03:41,820
نفس الخلية وكلاهما في الجهة المقابلة
الجانبين من نفس أعمال الشغب؟

65
00:03:41,900 --> 00:03:43,100
واحصل على هذا.

66
00:03:44,100 --> 00:03:49,140
تقاسم جبار وطومسون الجناح
مع جيمس رويس.

67
00:03:50,780 --> 00:03:53,460
الأب المؤسس لـ A.X.E.

68
00:04:18,620 --> 00:04:19,700
حسنًا؟

69
00:04:19,780 --> 00:04:22,500
نريد فقط بعض المعلومات.

70
00:04:22,580 --> 00:04:25,580
وأريد اللسان
من مارلين مونرو.

71
00:04:25,660 --> 00:04:27,180
هذا لا يحدث أيضا.

72
00:04:27,260 --> 00:04:30,380
وماذا عن خمسين جنيهًا وصندوقًا
من الأنسجة في المندوب الخاص بك؟

73
00:04:30,460 --> 00:04:34,260
حسابي تمام شكرا
دي سي بادي مور.

74
00:04:34,340 --> 00:04:39,420
أو يجب أن أقول العاصمة السابقة؟

75
00:04:42,500 --> 00:04:45,740
لقد اعتدت أن تكون في الجناح D، أليس كذلك؟

76
00:04:45,820 --> 00:04:47,980
فراجل روك.

77
00:04:48,060 --> 00:04:51,420
حيث كل النونس و
عازفو الكمان الصغار و...

78
00:04:51,500 --> 00:04:56,060
الخنازير الصغيرة السيئة التي تحصل على
الخطم اشتعلت في الحوض الصغير.

79
00:05:00,980 --> 00:05:07,060
بقدر ما أرغب في التنزه
ممر الذاكرة معك يا جيم.

80
00:05:07,140 --> 00:05:10,140
نريد فقط أن نعرف عن
آندي طومسون.

81
00:05:11,340 --> 00:05:13,700
لم أسمع عنه قط.

82
00:05:13,780 --> 00:05:20,020
هيا، لقد كان مخلصك
الفاشي فيدو لسنوات حتى الآن.

83
00:05:24,300 --> 00:05:25,940
هيا...

84
00:05:27,460 --> 00:05:31,020
حارس على البوابة! لقد انتهينا.

85
00:05:47,700 --> 00:05:54,580
ليس لديك شيء.
سوف أراك قريبا - مرة أخرى في الداخل.

86
00:06:01,820 --> 00:06:05,100
بادي، هل أنت بخير؟

87
00:06:05,180 --> 00:06:06,980
أبدا أفضل.

88
00:06:07,980 --> 00:06:10,260
ثم لن تمانع في البقاء.

89
00:06:12,620 --> 00:06:14,020
لا.

90
00:06:15,300 --> 00:06:18,300
نحن هنا للحديث عن
أخي أبو جابر .

91
00:06:19,220 --> 00:06:23,820
وأقدر المجاملة،
لكني أشك في أنه أخ لك.

92
00:06:23,900 --> 00:06:27,260
رقم لكنه لك.

93
00:06:27,340 --> 00:06:28,740
وهو في الكثير من المتاعب.

94
00:06:28,820 --> 00:06:31,660
دعوة النبي تخرج إلى
تمام عليه السلام .

95
00:06:31,740 --> 00:06:33,820
وعلى قومه.

96
00:06:33,900 --> 00:06:36,460
ماذا عن زميله في الزنزانة، طومسون.

97
00:06:36,540 --> 00:06:40,100
ولم يسمع النداء؟
أم أنه كان رقما خاطئا؟

98
00:06:41,820 --> 00:06:44,460
جبار وطومسون
وجهان لعملة واحدة.

99
00:06:44,540 --> 00:06:47,580
جبار يريد الحرب المقدسة
طومسون يريد حربا عرقية.

100
00:06:47,660 --> 00:06:49,340
أعتقد أنهم جاءوا
بعض الاتفاق.

101
00:06:49,420 --> 00:06:54,660
مثل مسيرة يمينية خارج أ
مركز الجالية الإسلامية على سبيل المثال؟

102
00:06:54,740 --> 00:06:59,740
ولكن لا يبدو مثل أي منهما
إنهم مفكرون عميقون تمامًا.

103
00:06:59,820 --> 00:07:01,140
نعم.

104
00:07:01,220 --> 00:07:05,260
الغباء مرض
بدون دواء.

105
00:07:05,340 --> 00:07:07,020
ربما جاءت الخطة من أعلى.

106
00:07:07,100 --> 00:07:10,700
ماذا؟ من الله؟

107
00:07:10,780 --> 00:07:12,620
ربما ليس بهذا الارتفاع.

108
00:07:12,700 --> 00:07:17,020
من جيمس رويس وأتباعه
الأصدقاء في A.X.E. ربما؟

109
00:07:32,700 --> 00:07:35,980
لقد ربطنا جبار وطومسون
إلى A.X.E. ولكن لا شيء على غالاغر.

110
00:07:36,340 --> 00:07:37,980
كان هاتفها نظيفا.

111
00:07:38,980 --> 00:07:42,100
واي فاي عالي الدقة. يعمل في أي ضوء.

112
00:07:42,180 --> 00:07:44,540
سيكون لديك مقعد بجانب الحلبة ولكن
سوف تحتاج هذا أيضا،

113
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
هذا مهم.

114
00:07:45,700 --> 00:07:49,260
ضعه في مكتبها وسوف يعزز
إشارة الكاميرا الخاصة بك وترحيلها.

115
00:07:49,340 --> 00:07:52,540
نعم. كل ما عليك فعله هو التمسك به
إلى السقف فوق مكتبها.

116
00:07:52,620 --> 00:07:54,020
نعم، مجرد التمسك بها.

117
00:07:54,100 --> 00:07:57,220
هذا كل شيء؟

118
00:07:57,300 --> 00:07:59,020
نعم. هذا كل شيء.

119
00:08:01,380 --> 00:08:06,300
لكن كيف يمكنني حتى إخراج غالاغر؟
من مكتبها لفترة كافية للقيام بذلك؟

120
00:08:13,580 --> 00:08:15,500
-مرحبًا.
-أهلاً.

121
00:08:33,660 --> 00:08:34,580
أهلاً.

122
00:08:34,660 --> 00:08:37,100
ربما يكون إنذارًا كاذبًا.
استمر في العمل.

123
00:08:37,180 --> 00:08:39,100
يمكن أن يكون هو من هاجمني.

124
00:08:39,180 --> 00:08:43,220
توفي الصبي المسلم الليلة الماضية.
بعض الناس يلومون القاعدة العادلة.

125
00:08:43,300 --> 00:08:46,780
حسنًا، أخرجوا الجميع.
ولكن لا تذهب بعيدا!

126
00:08:46,860 --> 00:08:49,020
أريدك أن تعود إلى العمل قريبًا
كما هو واضح.

127
00:08:49,100 --> 00:08:51,380
حسنا الجميع يصل!
دعونا مسح المبنى!

128
00:08:51,460 --> 00:08:53,740
نحن بحاجة لإخلاء المبنى
في أسرع وقت ممكن!

129
00:08:53,820 --> 00:08:56,340
فقط اترك أغراضك و
في أسرع وقت ممكن، والناس.

130
00:08:56,420 --> 00:08:58,860
دعنا نذهب، دعنا نذهب. شكرًا لك.

131
00:08:59,900 --> 00:09:01,700
شكرًا لك.

132
00:09:02,380 --> 00:09:04,620
حسنًا، قم بإخلاء المبنى إذن. نعم.

133
00:09:04,700 --> 00:09:05,780
-ديفيد.
-نعم.

134
00:09:05,860 --> 00:09:08,020
سأذهب إلى المرحاض،
تأكد من عدم وجود أحد.

135
00:09:08,100 --> 00:09:09,020
نعم.

136
00:10:51,380 --> 00:10:55,460
أحتاجك أن تقف هناك
وتبدو جميلة.

137
00:10:59,220 --> 00:11:00,820
يجلس!

138
00:11:10,020 --> 00:11:13,380
قلت جميلة، لذلك ابتسم.

139
00:11:23,620 --> 00:11:24,700
يبتسم.

140
00:11:28,620 --> 00:11:32,540
نعم فتاة جيدة. دعنا نذهب.

141
00:11:34,460 --> 00:11:36,460
كاتيا!

142
00:11:40,260 --> 00:11:44,140
إذن، هؤلاء الرجال يبحثون عنك.
من هم؟

143
00:11:49,020 --> 00:11:51,460
-أنت آمن هنا.
-يمكنهم العثور علي.

144
00:11:52,260 --> 00:11:55,540
أو أنت. في أي مكان.

145
00:11:58,420 --> 00:12:00,380
تريد مني أن أجيب على ذلك؟

146
00:12:02,860 --> 00:12:05,980
كاتيا! هل لديك هاتف الآن؟

147
00:12:06,940 --> 00:12:12,700
فاناجس، كاتيا. يجب أن تختفي.

148
00:12:12,780 --> 00:12:16,140
لن يتوقف Vanags حتى تموت.

149
00:12:16,220 --> 00:12:21,500
هاه؟ تمام. حسنا، حسنا.

150
00:12:30,780 --> 00:12:32,740
كل شيء على ما يرام؟

151
00:12:32,820 --> 00:12:35,820
مجرد صديق. لا مشكلة.

152
00:12:37,260 --> 00:12:39,140
على ما يرام.

153
00:12:40,260 --> 00:12:41,780
كأس من النبيذ؟

154
00:12:54,380 --> 00:12:58,780
-من المؤسف أنه لا يوجد صوت.
- ولهذا السبب قمنا بالتنصت على هاتفها.

155
00:13:00,740 --> 00:13:04,700
هذا ليس هاتفها.
ليس لها الرسمية على أي حال.

156
00:13:04,780 --> 00:13:07,860
حسنًا، أي شخص لديه هاتفين يختبئ
شيئا.

157
00:13:07,940 --> 00:13:10,940
لم يكن لدي سوى هاتفين
منذ أن التقيت بك.

158
00:13:32,580 --> 00:13:35,020
رقم لا.

159
00:13:35,100 --> 00:13:40,060
استمع. حصلت توني على فأسها القديم. بال
في السجن لتأسيس الجانبين

160
00:13:40,140 --> 00:13:42,580
من أعمال الشغب على هذا الهاتف المحمول.

161
00:13:42,660 --> 00:13:47,180
إذا حصلنا على هذا الهاتف، سنحصل عليها،
ونحصل على القاعدة العادلة.

162
00:13:47,260 --> 00:13:48,220
نعم.

163
00:13:48,300 --> 00:13:50,660
نحن بحاجة إلى سجلات الهاتف.

164
00:13:50,740 --> 00:13:54,860
نعم، لكن حتى لو أخرجتها من هناك
الطريقة التي هي في درج مغلق.

165
00:13:55,900 --> 00:13:58,180
-يمكنك اختيار القفل.
-نعم.

166
00:14:00,220 --> 00:14:02,900
بشرط أن يكون لديك معلم جيد.

167
00:14:06,180 --> 00:14:07,860
ماذا؟

168
00:14:09,380 --> 00:14:11,220
فقط ضعها...

169
00:14:13,180 --> 00:14:14,340
نعم.

170
00:14:21,260 --> 00:14:23,460
-رائع.
- سريع التعلم.

171
00:14:23,540 --> 00:14:26,460
الآن عليك فقط أن تفعل ذلك في النصف
الوقت

172
00:14:26,540 --> 00:14:28,580
بينما تغوط نفسك
حول الحصول على هدر.

173
00:14:28,660 --> 00:14:30,860
مرحبا ماجي.

174
00:14:30,940 --> 00:14:33,180
اذهب مرة أخرى.

175
00:14:33,260 --> 00:14:34,500
تمام.

176
00:14:36,900 --> 00:14:37,740
لقد ذهبت نينا.

177
00:14:40,340 --> 00:14:43,660
أوه، لقد تلقت مكالمة هاتفية
حوالي السابعة.

178
00:14:43,740 --> 00:14:46,100
-ضعها في قليلا من رفرف.
-من من؟

179
00:14:46,180 --> 00:14:51,380
سمعت اسم كاتيا وبعد ذلك
شيء بدا مثل فانيش.

180
00:14:51,460 --> 00:14:53,380
أنا آسف جدا.

181
00:14:53,460 --> 00:14:55,260
فاناج، ربما؟

182
00:14:57,420 --> 00:15:02,020
يمكن أن يكون.
هل هذا يعني شيئا؟

183
00:15:02,100 --> 00:15:07,260
كازيمير فاناجس. الحثالة المناسبة.
مخدرات يا بنات

184
00:15:07,340 --> 00:15:09,460
ستكون النساء مجهولي الهوية
الحق في زقاقه.

185
00:15:09,540 --> 00:15:12,540
هل ذكرت اسمًا من قبل؟
هكذا يا ليا؟

186
00:15:13,260 --> 00:15:16,980
-لا.
-إذا كانت نينا مفلسة وتمشي،

187
00:15:17,060 --> 00:15:19,100
قد نراها على CCTV.

188
00:15:19,180 --> 00:15:21,260
الطرق والقطارات والحافلات.

189
00:15:21,340 --> 00:15:23,380
احصل على ريكو وبيرج عليه.

190
00:15:26,980 --> 00:15:29,820
وليا، أنت تعرف ماذا تفعل.

191
00:16:00,140 --> 00:16:02,340
ربما هو مقفل.

192
00:16:03,860 --> 00:16:08,220
أراد آرثر مني أن أتأكد
كل شيء مغلق قبل أن أذهب.

193
00:16:08,300 --> 00:16:11,300
أعني، بعد الهجوم و
إنذار الحريق علينا أن نكون حذرين.

194
00:16:14,900 --> 00:16:17,620
هل تفعل ذلك في
مكاتب المستوى الجديد أيضا؟

195
00:16:20,500 --> 00:16:23,060
-ماذا؟ لا.
-كنت أتمنى أكثر من مجرد

196
00:16:23,140 --> 00:16:26,140
جاسوس صغير متستر لمجلة أعسر.

197
00:16:27,300 --> 00:16:29,620
أنا مصمم. ليس صحافيا.

198
00:16:34,060 --> 00:16:38,940
لمن كنت تتجسس عليه
أنت تعمل لصالحي الآن

199
00:16:41,860 --> 00:16:44,860
ماذا كنت تبحث عنه في مكتب توني؟

200
00:16:48,100 --> 00:16:49,260
هاه؟

201
00:16:55,020 --> 00:16:58,340
أعتقد أنها ربما لا تزال تعمل
مع البلطجية من التجمع.

202
00:17:09,060 --> 00:17:12,060
أعتقد أن هذا هو من هاجمك.

203
00:17:16,860 --> 00:17:18,860
ومن الذي تعمل لصالحه؟

204
00:17:20,500 --> 00:17:22,220
أنا.

205
00:17:24,740 --> 00:17:25,980
أنا فقط.

206
00:17:45,780 --> 00:17:46,900
آسف.

207
00:17:57,820 --> 00:17:59,260
آسف.

208
00:18:11,500 --> 00:18:15,460
ولكن إذا تم القبض عليك،
أنت وحدك.

209
00:19:16,180 --> 00:19:18,100
وجدت أي شيء؟

210
00:19:19,860 --> 00:19:21,620
مجرد درج مغلق.

211
00:19:36,900 --> 00:19:38,660
من الأفضل أن تنطلق.

212
00:19:39,980 --> 00:19:41,180
ليا.

213
00:19:41,860 --> 00:19:43,020
نعم؟

214
00:19:44,460 --> 00:19:45,820
ابقَ قريبًا.

215
00:20:01,780 --> 00:20:03,500
تعال، اقفز.

216
00:20:18,180 --> 00:20:19,860
ماذا فعلت؟

217
00:20:21,060 --> 00:20:22,300
ماذا؟

218
00:20:22,380 --> 00:20:25,380
لقد حصلت على بيانات الهاتف
ولكنك فجرت الغطاء الخاص بك.

219
00:20:26,580 --> 00:20:30,700
-لم أضربه.
-لقد فجرت الغطاء الخاص بك.

220
00:20:32,900 --> 00:20:34,940
لا، لم أفعل.

221
00:20:35,020 --> 00:20:38,340
ديفيد يعتقد فقط أنه تم تجنيده
جاسوس جديد لقضيته.

222
00:20:38,420 --> 00:20:41,460
وماذا سيحدث إذا لم يفعل
الحصول على وضع كجزء من الخطة؟

223
00:20:41,540 --> 00:20:43,380
ثم سوف أفجره.

224
00:20:53,220 --> 00:20:57,180
-ماري، أستطيع أن أعتني بنفسي.
-هل تستطيع؟

225
00:20:58,420 --> 00:21:00,620
إذا وجدت نينا فقط.

226
00:21:04,540 --> 00:21:07,380
ربما ذهبت إلى الأبد.

227
00:21:07,460 --> 00:21:10,940
ولكن الخبر السار هو،
أنه إذا لم نتمكن من العثور عليها.

228
00:21:11,020 --> 00:21:14,340
وهذا يعني أن الناس الذين هم
بعدها، لا يمكن العثور عليها أيضًا.

229
00:21:23,220 --> 00:21:25,420
واحد اثنين ثلاثة.

230
00:21:31,700 --> 00:21:33,740
هل يمكنك الغناء شيئا؟

231
00:21:35,740 --> 00:21:37,700
ماجستير نومينين؟

232
00:21:45,060 --> 00:21:48,460
لقد حصلت على مجموعة جميلة من جوز الهند

233
00:21:48,540 --> 00:21:50,260
كما تعلمون،
لدينا ذلك باللغة السويدية أيضًا.

234
00:21:50,340 --> 00:21:52,020
صوت فظيع.

235
00:21:53,460 --> 00:21:57,580
لقد حصلت على مجموعة جميلة من جوز الهند

236
00:21:57,660 --> 00:22:01,340
وها هم جميعهم يقفون في صف واحد

237
00:22:22,420 --> 00:22:25,420
لا تركض.
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

238
00:22:26,580 --> 00:22:28,980
-ماتي.
-تحدث فقط.

239
00:22:29,060 --> 00:22:32,060
إذا كنت تريد مني أن أغادر بعد ذلك، سأفعل.
تمام؟

240
00:22:46,140 --> 00:22:49,140
أريد أن أعتذر.

241
00:22:51,500 --> 00:22:55,100
طلبت المساعدة بعد المحاكمة و...

242
00:22:59,580 --> 00:23:05,980
في العلاج فهمت أن لدي
تمسكت بك بشدة، لكن...

243
00:23:06,060 --> 00:23:09,060
هذا فقط لأنني أحبك.

244
00:23:28,020 --> 00:23:31,020
هل تريد شيئا؟

245
00:23:40,380 --> 00:23:42,540
بيرة من فضلك.

246
00:23:50,220 --> 00:23:52,300
أنا بحاجة إلى الحمام.

247
00:23:59,820 --> 00:24:03,620
-هل يمكنني الحصول على اثنين من البيرة من فضلك.
-اثنين من البيرة القادمة.

248
00:25:18,420 --> 00:25:20,900
وكان رجل يلوح بسكين
أطلق النار وقتل

249
00:25:20,980 --> 00:25:23,100
من قبل الشرطة المسلحة في شرق لندن.

250
00:25:23,180 --> 00:25:24,940
الرجل، اسمه محليا
مثل تريفور جرين،

251
00:25:25,020 --> 00:25:27,940
كان مطلوبا في اتصال
بوفاة أمجد لطيف

252
00:25:28,020 --> 00:25:31,580
مقتل الشاب المسلم في
الاضطرابات التي أعقبت المظاهرة الأخيرة

253
00:25:31,660 --> 00:25:33,660
التي عقدها حزب القاعدة العادلة.

254
00:25:33,740 --> 00:25:36,100
وقال بيان للشرطة
رفض الرجل الاستسلام

255
00:25:36,180 --> 00:25:39,420
على الرغم من التحذيرات المتكررة وكان
أطلق النار عندما هاجم ضابطا.

256
00:25:55,020 --> 00:25:58,420
-رائع، شكرا.
-على الرحب والسعة.

257
00:26:11,220 --> 00:26:14,700
-أهلاً.
-سأحصل على شيء لتصميمه

258
00:26:14,780 --> 00:26:17,660
في دقيقة واحدة. اذهب واحصل على الشاي،
أو أي شيء تشربونه أيها الفنلنديون.

259
00:26:17,740 --> 00:26:20,700
"إن المشهد الاجتماعي لدينا هو
يجري تمزقها.

260
00:26:21,260 --> 00:26:25,540
كانت دولة مسيحية حرة وعادلة

261
00:26:25,620 --> 00:26:29,300
ملوثة بـ..."

262
00:26:30,180 --> 00:26:32,180
توني، ما هي كلمة أخرى ل
"ملوثة"؟

263
00:26:32,260 --> 00:26:33,100
لماذا؟

264
00:26:34,260 --> 00:26:36,140
مهلا توقف!
لا يمكنك الدخول هنا فحسب.

265
00:26:36,220 --> 00:26:37,340
-أين هي؟
-من؟

266
00:26:37,420 --> 00:26:38,820
-توني.
-يا!

267
00:26:39,260 --> 00:26:40,100
ماذا...؟

268
00:26:40,180 --> 00:26:43,020
-أحتاجه الآن، توني - وليس الأسبوع المقبل،
-ما هو هذا؟

269
00:26:43,100 --> 00:26:44,380
-ليس غدا، الآن!
-اسكت.

270
00:26:44,460 --> 00:26:48,140
لا بأس يا ديفيد.
معذرة، آرثر.

271
00:26:48,220 --> 00:26:51,060
هل رأيت الأخبار؟
ماذا فعلوا لتريفور؟

272
00:26:51,420 --> 00:26:54,140
قلت اصمت.
ادخل إلى مكتبي الآن

273
00:27:00,900 --> 00:27:02,500
حسنًا يا ليا.

274
00:27:06,900 --> 00:27:08,940
طومسون، رجل الشغب الأبيض.

275
00:27:09,020 --> 00:27:11,060
-إنه مع غالاغر الآن.
-نعم نرى ذلك.

276
00:27:11,140 --> 00:27:14,380
ولكن علينا أن نسمع ما هم
قائلا لذلك اتصل بغالاغر من فضلك.

277
00:27:39,620 --> 00:27:42,620
-ماذا؟
- يبدو عنيفاً.

278
00:27:42,700 --> 00:27:45,300
هل أنت بخير هناك؟
هل تريد مني أن أتصل بالأمن؟

279
00:27:45,380 --> 00:27:47,420
لا! كل شيء على ما يرام.
اهتم بشؤونك الخاصة.

280
00:27:50,860 --> 00:27:51,780
نعم.

281
00:27:51,860 --> 00:27:54,500
لا تتكلم كلمة أخرى.
بالخارج وانتظريني.

282
00:27:54,580 --> 00:27:57,580
-أنت مدين لي.
-حسنا ليا. شكرًا لك. جيد حقا.

283
00:27:58,620 --> 00:28:01,420
تمام. اتبعهم.

284
00:28:04,020 --> 00:28:08,220
عجل. ابق بعيدا عن الأنظار.

285
00:28:16,300 --> 00:28:18,580
أعتقد أنني فقدتهم.

286
00:28:22,260 --> 00:28:24,260
ماذا يحدث؟

287
00:28:33,860 --> 00:28:35,500
ماذا يفعلون؟

288
00:28:44,420 --> 00:28:47,380
- لا، لا تلمسه حتى أرحل.
-كيف أعرف أن كل شيء هناك؟

289
00:28:47,460 --> 00:28:50,300
أنت حقا نوع خاص من
غبي، أليس كذلك؟

290
00:28:50,380 --> 00:28:53,860
أن يتم إطلاق النار على باكي هو الأفضل
الشيء الذي كان يمكن أن يحدث.

291
00:29:02,020 --> 00:29:05,020
تريفور غرب الهند.

292
00:29:25,860 --> 00:29:29,020
تمام. لذلك وضعت مظروفا
على سيارة وخرج

293
00:29:29,100 --> 00:29:32,340
والآن التقطه وهو كذلك
مغادرة. هل يجب أن أتبع؟

294
00:29:32,420 --> 00:29:35,220
-هل حصلت عليه؟
-نعم، أعتقد ذلك.

295
00:29:35,300 --> 00:29:38,700
-أرسله الآن.
-حسنا، وداعا.

296
00:29:57,380 --> 00:30:00,380
ليا؟ هنا، الآن.

297
00:30:05,900 --> 00:30:07,820
اسمك على هذا.

298
00:30:11,460 --> 00:30:14,460
مصمم صفحة وليس كاتب.

299
00:30:16,300 --> 00:30:18,780
أخبرت ديفيد أنني أعمل هناك.
قال أنه لا يهم.

300
00:30:18,860 --> 00:30:20,940
وقد نسي أن يذكر ذلك.

301
00:30:21,020 --> 00:30:23,300
ثم أصيب بالسخونة
لها منذ اليوم الأول.

302
00:30:23,380 --> 00:30:25,180
حسنًا، هذه بالكاد جريمة، أليس كذلك؟

303
00:30:26,020 --> 00:30:28,740
أعني أنها فتاة جميلة جداً
لدينا ليا.

304
00:30:28,820 --> 00:30:32,220
على أية حال، ديفيد مجرد مراقب.

305
00:30:32,300 --> 00:30:35,060
أعتقد أن هناك الكثير من الأجانب
في هذه الحملة على أي حال.

306
00:30:35,140 --> 00:30:37,500
حسنا، توني.

307
00:30:37,580 --> 00:30:42,020
نحن أمة تجارية ذلك فقط
تريد السيطرة على حدودها.

308
00:30:42,100 --> 00:30:43,980
نحن لسنا كو كلوكس كلان.

309
00:30:44,060 --> 00:30:46,020
لماذا لا نبدأ بها
السيطرة على موظفينا؟

310
00:30:46,100 --> 00:30:48,780
هل قرأت هذا المقال من قبل
أنت صممت ذلك، أو أنت

311
00:30:48,860 --> 00:30:51,780
-الكثير من الفنان؟
-بالطبع قرأته.

312
00:30:52,700 --> 00:30:56,860
ولكن أعتقد لنفسي.
لهذا السبب أنا هنا.

313
00:30:56,940 --> 00:31:01,020
حقًا؟ وليس لأن المستوى الجديد
أرسلت لك للتطفل على مغرفة.

314
00:31:01,100 --> 00:31:04,740
لا! سيطردونني لو عرفوا
لقد كنت أتطوع هنا.

315
00:31:04,820 --> 00:31:09,660
-جيد.
-لو كنت قد كتبت هذا المقال

316
00:31:09,740 --> 00:31:13,340
بدلاً من مجرد... تصميمه...

317
00:31:15,180 --> 00:31:17,580
ماذا سيقول؟

318
00:31:17,660 --> 00:31:20,860
أن هناك سياسيًا يهتم
عن بلاده؛

319
00:31:20,940 --> 00:31:24,020
رسالته هي في الواقع تماما
السائدة ويجب أن نتوقف

320
00:31:24,100 --> 00:31:26,420
إعطاء مساحة للمنزل
بلطجية اليمين.

321
00:31:26,500 --> 00:31:31,620
-اخرج. سنكون على اتصال.
-في الواقع، توني. شكرًا لك.

322
00:31:32,580 --> 00:31:35,420
أود التحدث إلى ليا. وحيد.

323
00:31:42,620 --> 00:31:44,500
لو سمحت.

324
00:31:59,060 --> 00:32:02,700
أنا أعمل هناك، لكني متطوع هنا.

325
00:32:06,180 --> 00:32:08,060
هيا، حملتك
أفضل من هذا.

326
00:32:08,140 --> 00:32:12,140
لا أريد أن أغادر لمجرد
متعصب عجوز وإستوني قرني.

327
00:32:19,380 --> 00:32:22,300
حسنًا، أخبرني بالحقيقة.

328
00:32:24,860 --> 00:32:26,460
لا أكاذيب.

329
00:32:28,980 --> 00:32:33,300
هل تم إرسالك إلى هنا بواسطة المستوى الجديد؟

330
00:32:35,700 --> 00:32:38,500
رقم أقسم.

331
00:32:40,420 --> 00:32:43,900
هل سبق لك أن كتبت للمستوى الجديد؟

332
00:32:43,980 --> 00:32:47,420
-وتذكر أنني أستطيع التحقق.
-ولا كلمة واحدة.

333
00:32:51,300 --> 00:32:53,540
لا كلمة واحدة.

334
00:32:59,340 --> 00:33:00,220
تمام.

335
00:33:04,820 --> 00:33:08,580
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن
هذا خارج المكتب.

336
00:33:10,900 --> 00:33:12,700
العشاء ربما؟

337
00:33:13,780 --> 00:33:15,820
تريفور غرب الهند.

338
00:33:22,060 --> 00:33:24,140
وهناك يمكنك رؤية المال.

339
00:33:24,220 --> 00:33:25,300
أحسنت.

340
00:33:26,740 --> 00:33:29,180
اسمع، لقد تم تسليمي
على المعلومات

341
00:33:29,260 --> 00:33:31,340
أن فرايد قد تزوج
مرة واحدة من قبل.

342
00:33:31,420 --> 00:33:32,900
لقد حاول التغطية عليه.

343
00:33:33,340 --> 00:33:38,260
تم قطع صفحة واحدة، ولكن
المسافات البادئة لا تزال هناك

344
00:33:38,340 --> 00:33:41,340
في الصفحة التالية. ريكو.

345
00:33:47,020 --> 00:33:50,420
السابع من يوليو، آرثر فرايد،
وكيل عقاري,

346
00:33:50,500 --> 00:33:54,900
تزوج من سوزي هوكينز،
كاتبة عانس.

347
00:33:54,980 --> 00:33:57,460
-لا يوجد شهود.
-لماذا تذهب إلى كل هذه المتاعب

348
00:33:57,540 --> 00:34:00,380
لطمس الزواج من
منذ 20 عاما؟

349
00:34:00,460 --> 00:34:04,460
ابحث عن السيدة فرايد الأولى واسألها،
سوزي هوكينز.

350
00:34:10,980 --> 00:34:15,820
هذا هو البريد الصوتي لـMikael Rautee.
يرجى ترك رسالة على النغمة.

351
00:34:15,900 --> 00:34:19,420
مرحبا يا أبي، هذا أنا. هل يمكن أن سخيف
الرد على رسائلك أو مكالماتك.

352
00:34:19,500 --> 00:34:21,460
الجدة أيضا قلقة للغاية.

353
00:34:21,540 --> 00:34:24,540
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت
تسمع هذا. الوداع.

354
00:34:26,980 --> 00:34:31,580
كل سوزي هوكينز في لندن.
لقد اتصلت بثمانية حتى الآن.

355
00:34:31,660 --> 00:34:36,340
آخر واحد اعتقد أنني كنت بيع
زجاج مزدوج وأراد الشراء.

356
00:34:39,860 --> 00:34:41,980
أي كلمة من والدك؟

357
00:34:43,420 --> 00:34:44,900
لا.

358
00:34:47,100 --> 00:34:50,540
-أنا متأكد من أنه سيكون بخير.
-نعم.

359
00:34:50,620 --> 00:34:56,820
كنت أتحقق من اسم Vanags.
تلك ماجي سمعت نينا تستخدمها.

360
00:34:57,380 --> 00:35:01,820
اتضح أن السيد Vanags لديه جبهة
العملية: متجر في الطرف الشرقي.

361
00:35:01,900 --> 00:35:06,660
واردات البلطيق، من الغذاء إلى العنبر.

362
00:35:13,380 --> 00:35:14,740
تمام.

363
00:35:26,180 --> 00:35:27,980
لقد طلب مني فرايد تناول العشاء.

364
00:35:28,060 --> 00:35:30,300
جيد.

365
00:35:30,380 --> 00:35:33,020
إنه يثق بك.

366
00:35:33,100 --> 00:35:36,100
أو أنه لا يريدني
الثرثرة للصحافة.

367
00:35:37,820 --> 00:35:43,020
هناك. هذا هو المكان قلادة
جاء من. البقاء في السيارة.

368
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
لينجونبيري.

369
00:36:41,940 --> 00:36:43,940
محبوب.

370
00:36:49,580 --> 00:36:51,980
-أنا آسف.
- وقوع الحوادث.

371
00:36:52,060 --> 00:36:54,700
-يمكنني أن أدفع ثمنها. سأنظف...
-لا، لا، لا، لا.

372
00:36:54,780 --> 00:36:58,300
امرأة مثلك لا ينبغي لها أن تنظف.
لا.

373
00:36:58,380 --> 00:37:02,300
سأحصل على شخص أقل جمالا
لتنظيف الفوضى.

374
00:37:02,380 --> 00:37:06,780
لكنني سأتقاضى ثمن العنبر. ربما أنا؟

375
00:37:07,980 --> 00:37:12,260
أوه، هذا واحد خاص جدا. ينظر.

376
00:37:14,100 --> 00:37:18,020
ذبابة صغيرة يطاردها عنكبوت
من مليون سنة.

377
00:37:19,900 --> 00:37:25,660
العنكبوت لا يمسك به أبدا.
لكن الذبابة لن تهرب أبداً.

378
00:37:25,740 --> 00:37:27,100
أربعون جنيها.

379
00:37:33,820 --> 00:37:37,220
اعتقدت أنني حصلت عليهم عندما غادرت المنزل.

380
00:37:37,300 --> 00:37:39,980
البطاقة على ما يرام.

381
00:37:40,060 --> 00:37:41,500
لدي نقدا.

382
00:37:49,140 --> 00:37:50,980
إيصال؟

383
00:37:52,660 --> 00:37:54,300
لا، شكرا لك.

384
00:37:59,620 --> 00:38:01,540
-يا.
-يا.

385
00:38:01,620 --> 00:38:06,420
لقد قمت ببعض الأبحاث. كما طلبت
أنا. في منجم الذهب الخاص بوالدك.

386
00:38:06,500 --> 00:38:09,100
نعم. و؟

387
00:38:09,180 --> 00:38:14,220
نعم. يبدو أنك كنت على حق.
لقد تم إعادة فتحه.

388
00:38:14,300 --> 00:38:17,620
الملاك الجدد. لقد أرسلت لك بالبريد
رابط لموقعهم على الانترنت.

389
00:38:19,180 --> 00:38:20,740
هل فهمت ذلك؟

390
00:38:22,780 --> 00:38:25,540
-نعم. حصلت عليه.
- ليس هناك الكثير من أصحابها

391
00:38:25,620 --> 00:38:27,900
ولكن سأرى ماذا
يمكنني العثور على طرق أخرى.

392
00:38:27,980 --> 00:38:29,460
جيد.

393
00:38:29,540 --> 00:38:32,180
-كيف حالك؟ هل أنت بخير يا ماري؟
-نعم.

394
00:38:32,260 --> 00:38:34,620
-فقط متعب.
-تمام.

395
00:38:34,700 --> 00:38:37,980
سأخبرك إذا وجدت شيئا
المزيد. سوف أراك غدا.

396
00:38:38,060 --> 00:38:40,300
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

397
00:39:19,740 --> 00:39:22,740
ترجمة: ليلي راي
www.plint.com