1 00:01:21,456 --> 00:01:23,166 Bedankt. 2 00:02:24,061 --> 00:02:26,354 Hetzelfde als jij, klootzak. 3 00:03:45,784 --> 00:03:47,186 Wat zegt hij? 4 00:04:08,832 --> 00:04:10,959 Open het. 5 00:04:17,841 --> 00:04:20,093 Ik ontdek dat ze gewond is, 6 00:04:20,218 --> 00:04:23,580 of jij zelfs maar verdomme Ik heb haar aangeraakt, dan laat ik je boeten. 7 00:04:23,680 --> 00:04:25,916 - Begrijpen? - Ik heb haar niet aangeraakt, Holmes. 8 00:04:26,016 --> 00:04:28,643 Ik zweer het. Niemand deed het. 9 00:04:38,153 --> 00:04:40,847 Hailey. Het is je oom. Colton. 10 00:04:40,947 --> 00:04:42,324 Ken je mij nog? 11 00:04:44,284 --> 00:04:46,870 Ik ben hier om je naar huis te brengen, lieverd. Ben je gewond? 12 00:04:46,995 --> 00:04:49,206 Nee, ik ben niet gewond. 13 00:04:49,706 --> 00:04:51,358 - Weet je het zeker? - Ja. 14 00:04:51,458 --> 00:04:54,002 Niemand heeft je op wat voor manier dan ook gekwetst of aangeraakt? 15 00:04:54,127 --> 00:04:57,864 - Nee. Alsjeblieft, haal me hier weg! - Ik zei toch dat niemand haar heeft aangeraakt. 16 00:04:57,964 --> 00:05:03,053 Ja? En daarvoor ga je kom er makkelijk vanaf. Ben zo terug. 17 00:05:28,620 --> 00:05:32,040 Oké. We zijn nu veilig. Oké? 18 00:05:35,127 --> 00:05:37,838 Ik wil dat je het houdt Je ogen zijn gesloten voor mij, oké? 19 00:05:37,963 --> 00:05:40,674 Er zijn daar dingen die je niet hoeft te zien. 20 00:05:40,799 --> 00:05:43,051 Oké, laten we nu gaan. 21 00:05:47,431 --> 00:05:50,600 Kom op. Dat is het. 22 00:09:13,470 --> 00:09:15,556 Bedankt. 23 00:09:22,604 --> 00:09:24,815 Die jongens... 24 00:09:27,234 --> 00:09:29,970 waarom hebben ze mij meegenomen? 25 00:09:30,070 --> 00:09:32,865 Dat moet je aan je vader vragen. 26 00:09:33,407 --> 00:09:35,117 Stiefvader. 27 00:09:38,954 --> 00:09:41,373 Ja, stiefvader. 28 00:13:05,536 --> 00:13:07,621 Hailey! 29 00:13:08,122 --> 00:13:09,915 Mama! 30 00:13:10,040 --> 00:13:12,126 O, mijn God! 31 00:13:13,711 --> 00:13:15,529 Alles goed met je, lieverd? 32 00:13:15,629 --> 00:13:18,924 Ik was zo bezorgd om je. Hebben ze je pijn gedaan? 33 00:13:19,049 --> 00:13:21,635 - Het gaat goed met me. - Oké, oké. 34 00:13:21,885 --> 00:13:23,762 Bedankt. 35 00:13:23,887 --> 00:13:25,889 Ik kon nergens anders terecht. 36 00:13:26,014 --> 00:13:30,127 Ik heb het niet voor jou gedaan, of die klootzak van je echtgenoot. 37 00:13:30,227 --> 00:13:34,606 - Ik deed het voor haar. - Maar je deed het nog steeds. Bedankt. 38 00:13:35,149 --> 00:13:38,527 De mannen die het haar hebben aangedaan, gaan het doen heb vrienden. En ze zullen komen. Dus... 39 00:13:39,153 --> 00:13:42,031 Je kunt beter je spullen bij elkaar pakken. 40 00:13:47,077 --> 00:13:49,705 Jij jaagt op slechteriken, papa? 41 00:13:49,830 --> 00:13:54,168 - Proberen. - Nou, ik weet dat je je best doet. 42 00:13:58,422 --> 00:14:02,760 Kijk, Weston, ik moet gaan, maar ik zie je wel bij de wedstrijd later vanavond, oké? 43 00:14:02,885 --> 00:14:05,596 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, papa. 44 00:14:07,681 --> 00:14:10,351 Ik dacht dat ik de enige was die handelde met Victor tegenwoordig. 45 00:14:10,934 --> 00:14:13,270 Viktor is dood. 46 00:14:13,395 --> 00:14:15,814 Het spijt me dat te horen, Senor Garcia. 47 00:14:16,148 --> 00:14:20,986 Hij speelde roulette, een spel voor jonge mannen. De kogel heeft gewonnen. 48 00:14:21,111 --> 00:14:25,599 Hoe dan ook, het lijkt erop dat Walt Reynolds kan een huisgast hebben. 49 00:14:25,699 --> 00:14:27,768 Ik wil er graag met hem over spreken. 50 00:14:27,868 --> 00:14:32,831 Ja. Kijk, met alle respect, Ik kan dit niet meer doen. 51 00:14:32,956 --> 00:14:35,918 Je ontvangt nog steeds onze betalingen, ja? 52 00:14:36,377 --> 00:14:40,255 - Ja. - Met alle respect, sheriff, 53 00:14:40,381 --> 00:14:44,410 Ik ben geen Kerstman die cadeautjes bezorgt zonder iets terug te verwachten. 54 00:14:44,510 --> 00:14:46,662 - Weet je. - Ik luister. 55 00:14:46,762 --> 00:14:49,515 Ik wil dat je naar Walts huis gaat. 56 00:14:49,640 --> 00:14:52,893 Maar ik wil dat je hem vasthoudt, deze gast, als hij daar is. 57 00:14:53,018 --> 00:14:56,605 Met Walt en zijn dochter. En ik zal er binnenkort zijn. 58 00:14:56,730 --> 00:14:58,507 En ik ga ze zelf afhandelen. 59 00:14:58,607 --> 00:15:01,860 Ja, wie is deze huisgast eigenlijk? 60 00:15:02,069 --> 00:15:04,989 Ik stuur je nu zijn foto. 61 00:15:17,293 --> 00:15:21,363 Dat is Colt MacReady. Hij is de broer van Walts vrouw. 62 00:15:21,463 --> 00:15:25,409 - Ken je deze man? - Ja, dat doe ik. 63 00:15:25,509 --> 00:15:29,496 Hij was een soldaat, maar niemand heeft hem gezien een paar jaar rond. Hij is op de vlucht geweest. 64 00:15:29,596 --> 00:15:33,892 Nou, deze gringo heeft een paar van mijn mannen vermoord. En mijn neef. 65 00:15:37,271 --> 00:15:41,525 Ik heb mijn eigen manier om gerechtigheid te brengen. 66 00:15:54,455 --> 00:15:57,458 - Oom Colton? - Ja? 67 00:15:58,959 --> 00:16:02,713 Ik... Ik heb een schoon shirt voor je. 68 00:16:02,838 --> 00:16:05,341 - Bedankt. - Ja. 69 00:16:06,884 --> 00:16:10,137 Weet je, ik herinner me je nauwelijks. 70 00:16:10,888 --> 00:16:13,599 Ik heb veel tijd in het buitenland doorgebracht. 71 00:16:13,974 --> 00:16:17,353 Ik weet nog dat we een keer gingen jagen. 72 00:16:17,478 --> 00:16:21,465 - Herinner je je dat nog? - Ja, je hebt een hert neergeschoten. 73 00:16:21,565 --> 00:16:24,468 Ja. Dat was voordat je vader stierf. 74 00:16:24,568 --> 00:16:28,739 - Dat was vóór veel dingen. - Vóór Walt. 75 00:16:31,575 --> 00:16:35,396 Ja, nou, dat deed ik niet bepaald hebben veel opties. 76 00:16:35,496 --> 00:16:38,082 Er zijn altijd opties. 77 00:18:38,869 --> 00:18:40,980 Verdomme, Angela! 78 00:18:41,080 --> 00:18:43,357 Ik heb het je verteld Je had hem niet moeten bellen. 79 00:18:43,457 --> 00:18:46,669 Je hebt enig idee van de shitstorm dat het nu op ons gaat regenen? 80 00:18:46,794 --> 00:18:48,737 Ik moest iets doen, Walt. 81 00:18:48,837 --> 00:18:51,782 Voor zover ik wist zat je ondergedoken en je kwam nooit meer terug. 82 00:18:51,882 --> 00:18:55,511 En wie kan jou dat kwalijk nemen, na jou? Heb je de mensen genaaid zoals jij dat deed? 83 00:18:55,636 --> 00:18:59,807 Waar heb je het over? Ik had alles onder controle. 84 00:18:59,974 --> 00:19:03,227 Je hebt niet eens controle je eigen vijf zintuigen. 85 00:19:03,811 --> 00:19:06,464 Stap in de auto! We vertrekken. 86 00:19:06,564 --> 00:19:09,149 Ze gaan nergens heen met jou. 87 00:19:09,733 --> 00:19:15,306 Ja? Hoeveel mensen spook je Probeer je haar hier terug te krijgen? 88 00:19:15,406 --> 00:19:18,809 Ze zijn hier niet meer veilig. Niemand van ons is dat! 89 00:19:18,909 --> 00:19:20,144 Luister naar mij. 90 00:19:20,244 --> 00:19:23,831 Mijn zus en haar kind gaan je zetten en deze plek in het verleden. 91 00:19:23,956 --> 00:19:26,901 Dat ga je nooit doen zie ze nog eens. Begrijpen? 92 00:19:27,001 --> 00:19:28,836 Hé... 93 00:19:29,378 --> 00:19:34,158 Kijk, ik heb ze al teruggegeven wat ze dachten dat ik had meegenomen. 94 00:19:34,258 --> 00:19:35,801 Ik had niet eens gedacht dat ze het zouden missen. 95 00:19:36,218 --> 00:19:39,763 Ik heb het teruggegeven, zo zouden ze zijn om haar terug te geven. 96 00:19:39,889 --> 00:19:42,183 Ja, dat deden ze niet. 97 00:19:42,308 --> 00:19:46,228 Dit is allemaal jouw schuld. Verdomde klootzak. 98 00:19:46,937 --> 00:19:49,632 Angela... luister. 99 00:19:49,732 --> 00:19:53,969 Ik zei toch dat ik haar terug zou halen. Je moet mij geloven. 100 00:19:54,069 --> 00:19:56,530 Ik kwam hier terug voor jou. 101 00:19:56,822 --> 00:19:58,974 Voor jullie allebei. 102 00:19:59,074 --> 00:20:02,119 Dus we konden het allemaal krijgen wegwezen hier! 103 00:20:02,495 --> 00:20:04,788 Tot ziens, Walt. 104 00:20:05,706 --> 00:20:09,502 We gaan. Kom op, Hailey. 105 00:20:27,102 --> 00:20:31,048 Dit klopt niet. Dit is ons huis. 106 00:20:31,148 --> 00:20:34,777 Nou, daar had je over moeten nadenken voordat je met die klootzak gaat samenwonen. 107 00:20:35,903 --> 00:20:39,807 - Hoe durf je mij dit aan te doen. - Alsof je het niet wist? Geef mij dat niet. 108 00:20:39,907 --> 00:20:41,784 Weet je. 109 00:20:41,909 --> 00:20:44,870 Misschien niet alles. Misschien niet de ins en outs, maar... 110 00:20:44,995 --> 00:20:47,498 - Je bent niet dom. - Ja. 111 00:20:47,623 --> 00:20:50,443 Bij mij heeft hij een stuk eigendom gevonden waar hij wat geld kon verdienen 112 00:20:50,543 --> 00:20:52,962 - drugs over de grens smokkelen. - Ja. 113 00:20:53,170 --> 00:20:56,590 Maar zonder dat zouden we verloren hebben deze plek lang geleden. 114 00:20:56,715 --> 00:20:59,660 Onze familie heeft hun leven gegeven naar deze plek. 115 00:20:59,760 --> 00:21:04,749 - En je liet hem hem de grond in laten rennen. - Wat moest ik doen? 116 00:21:04,849 --> 00:21:07,793 Jim stierf en Hailey bleef achter zonder vader. 117 00:21:07,893 --> 00:21:11,005 God zegene hem, hij was een goede man. 118 00:21:11,105 --> 00:21:14,442 Maar hij liet me achter met rekeningen en schulden dat ik niet kon betalen. 119 00:21:14,567 --> 00:21:19,572 En waar was je? Weg doen, God weet wat! 120 00:21:25,244 --> 00:21:27,163 Shit. 121 00:21:35,880 --> 00:21:39,175 Er is nooit iets goeds van mij gekomen Ik praat met de politie, Angie. 122 00:21:39,300 --> 00:21:42,411 Er zal niets goeds komen van jou die hier met hen praat. 123 00:21:42,511 --> 00:21:44,555 Snel. Verstop je daar! 124 00:21:44,680 --> 00:21:48,209 Kom op! Dit zijn agenten, geen kartels. Ik zal hiervoor zorgen. 125 00:21:48,309 --> 00:21:50,227 Oké. 126 00:22:00,071 --> 00:22:03,282 Als ik niet terugbel, neem jij Hailey mee en jij maakt dat je hier wegkomt. 127 00:22:03,407 --> 00:22:05,326 Oké. 128 00:22:08,370 --> 00:22:10,456 Komt alles goed? 129 00:22:19,215 --> 00:22:21,425 Klootzak. 130 00:22:51,956 --> 00:22:54,959 - Goedemorgen, Angela. - Jasper. 131 00:22:57,044 --> 00:22:59,171 Hoe gaat het hier? 132 00:22:59,296 --> 00:23:01,340 Walt rond? 133 00:23:03,968 --> 00:23:08,389 - Waar gaat dit allemaal over, sheriff? - Nou, Walt... 134 00:23:08,514 --> 00:23:12,393 Helaas gaat het over ik ga moet je arresteren. 135 00:23:12,685 --> 00:23:16,105 Wat? Waarvoor? 136 00:23:16,647 --> 00:23:20,109 Dit is onzin! Ik heb niets gedaan! 137 00:23:21,736 --> 00:23:25,448 Waarom roer je in de pot, Calloway? Ik en jij zijn cool. 138 00:23:27,908 --> 00:23:33,247 Ik ben bang dat er geen ontkomen aan is dit roeren. Is niet mijn beslissing. 139 00:23:39,420 --> 00:23:42,423 Oké. Geef me je hand. Laten we gaan. 140 00:23:43,341 --> 00:23:47,870 Kijk, je zult mijn kont nooit meer zien, oké? Vertel ze maar dat ik er niet was! 141 00:23:47,970 --> 00:23:49,889 Kom op. 142 00:23:55,936 --> 00:23:59,006 Wat heeft jou precies gebracht en jouw jongens hier? Sheriff? 143 00:23:59,106 --> 00:24:02,860 - Verdomme, sheriff! Hé, luister gewoon naar mij! - Kom hier, verdomme! 144 00:24:02,985 --> 00:24:07,073 Waar is Colt, Angela? Waar is hij? 145 00:24:08,074 --> 00:24:10,743 Ik heb mijn broer al jaren niet meer gezien. 146 00:24:11,577 --> 00:24:14,205 Een voortvluchtige onderbrengen is een zware misdaad. 147 00:24:15,581 --> 00:24:18,751 Wat denk je dat Colt heeft gedaan, sheriff? 148 00:24:19,460 --> 00:24:21,320 Nou ja, het woord is 149 00:24:21,420 --> 00:24:24,448 Walt heeft hem ingehuurd om te bezuinigen een paar mensen in Sonora. 150 00:24:24,548 --> 00:24:27,368 - Hoi! Daar had ik niets mee te maken! - Haal hem hier weg! 151 00:24:27,468 --> 00:24:30,638 - Dat was allemaal haar idee! - Haal hem hier weg! 152 00:24:35,226 --> 00:24:37,603 Ze hebben mijn dochter ontvoerd. 153 00:24:39,355 --> 00:24:41,482 Sheriff, het kwam eraan. 154 00:24:41,774 --> 00:24:43,609 Wachten. Ontvoering? 155 00:24:43,734 --> 00:24:45,720 - Is dit waar? - Ja. 156 00:24:45,820 --> 00:24:49,557 Sheriff, ik weet niet wat er aan de hand is hier gaande is, maar als het waar is wat ze zegt, 157 00:24:49,657 --> 00:24:52,560 We zouden dit meisje wat hulp moeten zoeken en probeer deze shit uit te zoeken. 158 00:24:52,660 --> 00:24:55,479 Ontspannen. We bellen dokter Brazus en laat haar hierheen komen. 159 00:24:55,579 --> 00:24:58,082 - Calloway... - Jij bent de sheriff niet, Wyatt! 160 00:24:58,207 --> 00:25:02,294 Ben ik duidelijk? Twijfel nooit aan mijn autoriteit! 161 00:25:02,670 --> 00:25:05,715 Sinds wanneer kan het ons iets schelen? over wat er aan de andere kant van de lijn gebeurt? 162 00:25:05,840 --> 00:25:10,761 Omdat het bloed er weer overheen liep naar Santa Cruz County. Dat is wanneer. 163 00:25:13,014 --> 00:25:16,417 En je broer heeft er een paar vermoord van de politie daar om op te starten. 164 00:25:16,517 --> 00:25:18,561 Dan waren ze vies als hij dat deed. 165 00:25:18,686 --> 00:25:21,505 Colton kan een heleboel dingen zijn, maar hij is geen politiemoordenaar. 166 00:25:21,605 --> 00:25:23,858 En jij weet het. Niet zonder reden. 167 00:25:24,108 --> 00:25:27,445 Angela... er zijn arrestatiebevelen uitgevaardigd voor de arrestatie van Colt. 168 00:25:27,570 --> 00:25:28,971 Ben geweest. Dat weet je. 169 00:25:29,071 --> 00:25:32,600 Maar dat ik hem ken betekent niet dat dat ik ga stoppen met mijn werk. 170 00:25:32,700 --> 00:25:36,871 Ik ben de wet hier beneden. Waar is hij? 171 00:25:36,996 --> 00:25:39,957 Ik heb het je verteld. Ik heb hem niet gezien. 172 00:25:40,291 --> 00:25:42,193 Hij is in het stapelbed! 173 00:25:42,293 --> 00:25:46,589 Colt, hij is in het slaaphuis. Hij is degene die je wilt. Ik niet. 174 00:25:51,886 --> 00:25:54,096 Shit. 175 00:25:54,889 --> 00:25:57,058 Jij klootzak. 176 00:26:06,901 --> 00:26:08,819 Luister... 177 00:26:09,153 --> 00:26:13,574 Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is het gaat hier echt door. Op de een of andere manier. Oké? 178 00:26:14,033 --> 00:26:15,576 Kom op. 179 00:26:25,503 --> 00:26:27,129 Kom op. Laten we gaan. 180 00:26:27,255 --> 00:26:29,323 Blijf hier, houd je hoofd gebogen. Oké? 181 00:26:29,423 --> 00:26:31,259 Ja. 182 00:26:37,306 --> 00:26:40,017 Colt, het is Jasper Calloway. Het is een tijdje geleden. 183 00:26:41,060 --> 00:26:44,522 Nu... we weten dat je daarbinnen bent. 184 00:26:44,647 --> 00:26:47,108 We willen gewoon praten. 185 00:26:54,240 --> 00:26:56,284 Kom op, Colt. 186 00:26:56,409 --> 00:27:00,354 Kom naar buiten met je handen omhoog en niemand anders hoeft gewond te raken, 187 00:27:00,454 --> 00:27:02,957 inclusief jij! 188 00:27:10,089 --> 00:27:14,176 Colt, dit is je laatste waarschuwing. Ik kom naar je toe als vriend. 189 00:27:18,806 --> 00:27:22,268 Oké. Wyatt, Logan... 190 00:27:22,393 --> 00:27:24,812 ga daar naar binnen en sleep hem eruit. 191 00:27:28,399 --> 00:27:32,970 Wat zijn zus zei, was waar. Hij zal niet proberen je te vermoorden. 192 00:27:33,070 --> 00:27:37,241 Angela's eerste echtgenoot, hij was sheriff. 193 00:27:37,575 --> 00:27:41,287 Hij en Colt waren close. Het doden van agenten is niet zijn ding. 194 00:27:41,412 --> 00:27:44,081 Niet als je geen vuiligheid hebt gedaan. 195 00:27:44,457 --> 00:27:47,043 Zijn we daarom hier, sheriff? 196 00:27:47,168 --> 00:27:49,462 Hij gaat je vermoorden? 197 00:27:52,256 --> 00:27:56,636 Wyatt, waarom doe je dat niet gewoon? Jouw werk, en ik het mijne? 198 00:28:07,647 --> 00:28:09,982 Kijk, doe hem alsjeblieft geen pijn! 199 00:28:10,107 --> 00:28:11,817 Hij heeft mijn leven gered. 200 00:28:18,324 --> 00:28:20,535 Zij zijn degenen die dat moeten doen bang om gewond te raken. 201 00:28:20,660 --> 00:28:23,329 Ik heb dit. Je dekt het recht. 202 00:28:45,893 --> 00:28:48,229 Kom op, laten we naar binnen gaan. 203 00:29:15,715 --> 00:29:18,384 Veulen! Laat me niet schieten! 204 00:29:19,510 --> 00:29:21,345 Mama! 205 00:29:35,943 --> 00:29:40,306 Nee! Niet schieten! Haal hem levend terug. 206 00:29:40,406 --> 00:29:42,366 Gaan! 207 00:30:02,845 --> 00:30:04,555 We gaan hem pakken! 208 00:30:07,725 --> 00:30:11,145 - Waar is hij verdomme? - Blijf gewoon kijken. 209 00:30:15,817 --> 00:30:18,302 Daar! Verlies hem niet. 210 00:30:18,402 --> 00:30:20,696 Nu heb ik je. 211 00:30:36,420 --> 00:30:38,214 Daar ben je. 212 00:30:44,095 --> 00:30:46,889 Wat zou jij gedaan hebben als iemand je jongen had meegenomen? Jasper? 213 00:30:47,014 --> 00:30:49,350 Ik zou de politie gebeld hebben. Laten we gaan. 214 00:30:49,475 --> 00:30:51,602 Uw telefoon, alstublieft. 215 00:30:55,898 --> 00:30:59,344 Kunnen we niet op z'n minst iets afsnijden? van de deal hier nu, Calloway? 216 00:30:59,444 --> 00:31:02,930 Ik bedoel, technisch gezien zijn we dat allebei geweest werken voor dezelfde spics, toch? 217 00:31:03,030 --> 00:31:05,491 Ik heb mijn deal al gemaakt, Walt. 218 00:31:05,616 --> 00:31:09,871 Calloway, kom op, man. Ik heb je Colt gegeven. Ik wil gewoon gaan. 219 00:31:09,996 --> 00:31:12,457 We maken allemaal afspraken. 220 00:31:13,124 --> 00:31:15,668 Nou ja, kun je het tenminste vertellen Senor Garcia als hij hier aankomt 221 00:31:15,793 --> 00:31:18,838 die ik probeerde te helpen vangen De man die zijn mannen verkrachtte? 222 00:31:18,963 --> 00:31:22,049 Kun jij dat? Wil je dat tenminste voor mij doen? 223 00:31:22,550 --> 00:31:24,218 Hou je mond, Walt. 224 00:32:21,067 --> 00:32:23,469 Kom binnen, jongens. Heb jij hem al gekregen? 225 00:32:23,569 --> 00:32:26,239 We werken eraan, Calloway. We zitten hem op de hielen! 226 00:32:26,364 --> 00:32:29,826 Wat gebeurt hier echt, Jasper? 227 00:32:32,286 --> 00:32:34,789 Soms komen we er gewoon boven onze hoofden in terecht. 228 00:32:53,141 --> 00:32:56,227 We hebben allemaal een rol te spelen, Angela. 229 00:32:56,978 --> 00:32:59,689 Of we het nu leuk vinden of niet. 230 00:33:04,861 --> 00:33:06,779 Shit. 231 00:33:07,655 --> 00:33:11,451 - Ik ga zijn banden kapot schieten! - Oké. Waar wacht je in vredesnaam op? 232 00:33:29,844 --> 00:33:33,097 De banden, verdomme! Niet het raam! 233 00:33:56,621 --> 00:33:58,915 Waar is hij verdomme heen gegaan? 234 00:34:30,738 --> 00:34:33,141 Heeft Walt een gast in huis? 235 00:34:33,241 --> 00:34:35,702 MacReady vertrok richting die heuvels daarginds. 236 00:34:35,827 --> 00:34:38,646 Mijn hulpsheriffs zetten de achtervolging in terwijl we spreken. 237 00:34:38,746 --> 00:34:42,901 Deze hombre heeft sommigen gedood van mijn beste soldaten, sheriff. 238 00:34:43,001 --> 00:34:46,087 Een paar van jouw jongens snijdt het misschien gewoon niet. 239 00:35:05,273 --> 00:35:09,510 Senor Garcia, meneer, Ik wil me alleen verontschuldigen. 240 00:35:09,610 --> 00:35:12,322 Kijk, ik had niets met dit alles te maken hebben. 241 00:35:12,447 --> 00:35:16,951 Dit is het enige wat mijn vrouw doet. Dit alles het was gewoon een groot misverstand. 242 00:35:17,869 --> 00:35:20,955 Excuses aanvaard, Reynolds... 243 00:35:22,373 --> 00:35:25,376 Als je me iets over de rit kunt vertellen 244 00:35:25,501 --> 00:35:28,421 mijn neef Victor droeg om zijn nek. 245 00:35:30,173 --> 00:35:32,091 Wat? 246 00:36:02,080 --> 00:36:05,291 Oké. Jij gaat deze kant op. 247 00:36:05,625 --> 00:36:07,961 Ik ga ervoor. 248 00:36:24,727 --> 00:36:26,896 Ga weg. 249 00:36:36,030 --> 00:36:38,866 Ik begrijp waarom mijn neef zo ​​gek werd. 250 00:36:39,826 --> 00:36:42,203 Raak haar niet aan! 251 00:36:43,788 --> 00:36:48,543 - Doe ons alsjeblieft geen pijn. - Oh, nee, nee, nee, nee. Maak mij niet. 252 00:36:50,128 --> 00:36:54,591 Luister, luister, luister. Laten we praten. Het spijt me dat mijn neef je heeft meegenomen, oké? 253 00:36:54,716 --> 00:36:56,593 Het spijt me. 254 00:36:56,718 --> 00:36:59,971 Het is niet iets dat ik ooit zou hebben gedaan toegestaan als ik het ooit had geweten. 255 00:37:02,015 --> 00:37:05,602 Ik heb Victor de leiding gegeven wel met een reden. 256 00:37:05,727 --> 00:37:08,129 Meestal is hij erg slim. 257 00:37:08,229 --> 00:37:10,648 Ik vertrouwde hem. 258 00:37:12,275 --> 00:37:17,655 Ik liet hem deze ketting houden om zijn nek. 259 00:37:21,618 --> 00:37:23,661 Je bent nu veilig. 260 00:37:26,831 --> 00:37:29,626 Weet je waar ik het over heb? 261 00:37:34,130 --> 00:37:36,758 Die met de flashdrive? 262 00:37:37,217 --> 00:37:39,719 Dus je hebt het gezien. 263 00:37:41,763 --> 00:37:45,099 Het is... niet iets die iedereen draagt. 264 00:37:47,101 --> 00:37:50,855 Waar? Weet jij waar het is? 265 00:37:54,609 --> 00:37:56,569 Het is oké. 266 00:38:01,658 --> 00:38:03,493 Nee. 267 00:38:29,394 --> 00:38:31,771 Dat is de gringo. 268 00:39:24,574 --> 00:39:26,451 Bevriezen! 269 00:39:30,455 --> 00:39:33,166 Heb je ooit iemand neergeschoten? 270 00:39:34,375 --> 00:39:37,921 Laat vallen! Laat het pistool vallen! 271 00:40:11,663 --> 00:40:13,581 Cruz? 272 00:40:23,591 --> 00:40:25,677 Dood hem. 273 00:40:35,603 --> 00:40:39,441 - Vrienden van jou? - Ik heb geen verdomde vrienden! 274 00:40:42,735 --> 00:40:46,698 Hé, gringo! Wij willen gewoon de rit! 275 00:40:46,823 --> 00:40:49,367 Waar heeft hij het in godsnaam over? 276 00:40:52,787 --> 00:40:54,539 Wat is dat? 277 00:40:56,291 --> 00:40:58,501 Ik weet het niet. 278 00:41:02,881 --> 00:41:05,784 Oké, ze zijn op hoog terrein gekomen. We moeten verhuizen. 279 00:41:05,884 --> 00:41:08,261 Wacht... hoe zit het met mijn partner? 280 00:41:08,386 --> 00:41:12,682 Je partner is dood. Jij blijft hier, jij zult ook dood zijn. 281 00:42:24,462 --> 00:42:27,257 - Je hebt mijn broer vermoord. - Ja? 282 00:42:28,341 --> 00:42:31,720 En ik ga je vermoorden, jij kleine teef. Laten we gaan! 283 00:43:58,348 --> 00:44:00,183 Cruz? 284 00:44:17,409 --> 00:44:20,203 Ik ben er niet in geslaagd om mijn plaatsvervangers ook op te voeden. 285 00:44:28,128 --> 00:44:31,506 Ja, Jefe. Laten we gaan. 286 00:44:58,283 --> 00:45:00,268 Deze man, Colt... 287 00:45:00,368 --> 00:45:02,479 Je zei dat je hem kende. 288 00:45:02,579 --> 00:45:06,274 Ja. Hij heeft ooit mijn leven gered, jaren geleden. 289 00:45:06,374 --> 00:45:12,047 Ik reed met mijn auto een vijver in, Hij zag het en trok me eruit. 290 00:45:12,172 --> 00:45:16,635 Je reed met je auto in een vijver omdat je de hele dag gedronken had. 291 00:45:17,218 --> 00:45:21,890 Maar je zei dat hij gezocht werd? Waarvoor? 292 00:45:23,850 --> 00:45:28,480 Hij was een soldaat. Een zeer versierde er één, maar... 293 00:45:28,605 --> 00:45:32,025 hij was een los kanon. Hij werd gek in Irak, 294 00:45:32,150 --> 00:45:34,486 plaatste zijn hogere officier in het ziekenhuis. 295 00:45:34,611 --> 00:45:38,823 Ze probeerden hem daarvoor gevangen te zetten. Sindsdien is hij op de vlucht. 296 00:45:38,949 --> 00:45:43,395 Mijn broer negeerde dat bevel zou hem en zijn uniform te schande hebben gemaakt. 297 00:45:43,495 --> 00:45:46,665 Iets wat je duidelijk weet er niets van. 298 00:45:46,790 --> 00:45:51,252 Hij gaf ze alles. En ze keerden hem gewoon de rug toe. 299 00:45:53,421 --> 00:45:57,217 Hij is een huurwapen. Gewapende overvallen, ontvoeringen... 300 00:45:57,342 --> 00:46:00,303 Soms wordt betaald om mensen in de maling te nemen. 301 00:46:00,428 --> 00:46:04,249 Hij is een zwerver met een laag leven. Blijft van het pad, 302 00:46:04,349 --> 00:46:08,587 onmogelijk te volgen, geen echte bezittingen, dus... 303 00:46:08,687 --> 00:46:11,481 niets waar hij niet van weg kan lopen. 304 00:46:11,606 --> 00:46:14,693 Niets waar hij niet van weg kan lopen? 305 00:46:17,028 --> 00:46:20,240 Mijn broer komt ons halen. 306 00:46:20,365 --> 00:46:22,867 Hij gaat jullie allemaal vermoorden. 307 00:46:37,299 --> 00:46:39,884 - Dat is hem! - Dat is de gringo. 308 00:46:51,229 --> 00:46:53,398 Dood hem. 309 00:48:02,676 --> 00:48:06,304 De meisjes thuis... leven ze nog? 310 00:48:08,640 --> 00:48:11,434 De schijf, wat staat erop? 311 00:48:11,977 --> 00:48:13,311 Alles. 312 00:48:13,436 --> 00:48:17,274 Alles: namen, bankrekeningen, 313 00:48:17,399 --> 00:48:20,318 locaties voor stashhouses. 314 00:48:21,736 --> 00:48:25,240 De rit is de enige plek de informatie bestaat. 315 00:48:26,157 --> 00:48:29,160 Het is de enige manier waarop Garcia ze kan vinden. 316 00:48:36,084 --> 00:48:38,670 Wyatt, Logan, kopiëren jullie? 317 00:48:51,224 --> 00:48:53,727 Wyatt, Logan, kom binnen. 318 00:48:54,394 --> 00:48:57,189 Wyatt, Logan, kom binnen. 319 00:49:08,283 --> 00:49:11,369 Nog steeds geen woord van mijn mannen. Dat zijn ze waarschijnlijk daar ligt hij ergens dood 320 00:49:11,495 --> 00:49:14,689 - vanwege dit alles. - Soldaten sterven, sheriff. 321 00:49:14,789 --> 00:49:17,751 Het zijn niet jouw soldaten. Het waren agenten! 322 00:49:17,876 --> 00:49:22,364 En dankzij jou waren ze hier. Wat dacht je dat er zou gebeuren? 323 00:49:22,464 --> 00:49:24,574 Ik had geen keuze. 324 00:49:24,674 --> 00:49:26,885 Maar je moest de mogelijkheid overwegen. 325 00:49:27,010 --> 00:49:30,430 Kijk, ik zei toch dat ik dat niet wil zijn hier geen onderdeel meer van. 326 00:49:30,555 --> 00:49:32,749 Ik heb hier alles gedaan wat ik kon, nietwaar? 327 00:49:32,849 --> 00:49:35,435 De meiden, jij hebt ze. Ze gaan nergens heen. 328 00:49:35,560 --> 00:49:38,897 Zeker jouw "soldaten" kan het vanaf hier overnemen. 329 00:49:39,189 --> 00:49:41,817 Ik zou zeggen dat je verdiend hebt uw salaris vandaag, ja. 330 00:49:42,150 --> 00:49:43,985 Ja. 331 00:49:44,861 --> 00:49:46,279 Voor altijd. 332 00:49:47,072 --> 00:49:50,200 Hoe gaat het tegenwoordig met je kind? 333 00:49:51,159 --> 00:49:54,079 Je loopt niet zomaar weg van iemand als ik, sheriff. 334 00:49:54,955 --> 00:49:58,066 Wij regelen de zaken aan onze kant. Jij doet gewoon jouw deel. 335 00:49:58,166 --> 00:50:01,169 Zoek uit hoe je moet opruimen je rommel zoals je altijd doet. 336 00:51:37,516 --> 00:51:39,392 Jefe! 337 00:51:47,484 --> 00:51:49,486 Sta op! 338 00:51:51,446 --> 00:51:54,157 Neem haar ook mee. 339 00:51:57,035 --> 00:52:00,372 Gringo! Gringo! 340 00:52:01,081 --> 00:52:03,417 Ik weet dat je daar bent! 341 00:52:07,629 --> 00:52:10,465 Als je niet naar buiten komt, vermoord ik ze! 342 00:52:10,841 --> 00:52:14,010 - Hij gaat ons toch vermoorden! - Stil! 343 00:52:18,849 --> 00:52:21,043 Dit is je laatste kans! 344 00:52:21,143 --> 00:52:25,255 Als je niet naar buiten komt, Ik zal je nichtje vermoorden! 345 00:52:25,355 --> 00:52:28,650 - Alsof je mijn neef hebt vermoord! - Nee! 346 00:52:31,737 --> 00:52:33,071 Oké! 347 00:52:34,990 --> 00:52:36,950 Colt! 348 00:52:57,429 --> 00:53:01,183 - Jij wilt de rit, toch? - Heb je het? 349 00:53:02,100 --> 00:53:04,061 Misschien. 350 00:53:13,945 --> 00:53:16,073 Waar is het? 351 00:53:17,866 --> 00:53:20,327 Zij gaan eerst! 352 00:53:20,702 --> 00:53:25,457 Als je het wel hebt, kunnen we je waar vermoorden je staat op en scheurt het dan van je lijk! 353 00:53:25,582 --> 00:53:27,834 Je bent niet in een positie om te onderhandelen. 354 00:53:29,628 --> 00:53:32,464 Als... Ik heb het. 355 00:53:33,131 --> 00:53:35,634 Je kunt het beter eerst zeker weten. 356 00:53:37,177 --> 00:53:39,262 Ortiz. 357 00:54:01,827 --> 00:54:03,996 De rit. 358 00:54:54,379 --> 00:54:56,757 Ga terug, ga terug! 359 00:55:01,803 --> 00:55:05,015 - Bedankt dat je terugkwam. -Bedank me nog niet. 360 00:55:13,482 --> 00:55:15,817 Ze hebben Walt vermoord! 361 00:55:16,985 --> 00:55:19,696 Als ze dat niet hadden gedaan, had ik het gedaan! 362 00:57:09,765 --> 00:57:13,268 Angie! Ze komen rond de achterkant. Ga naar boven! 363 00:57:13,393 --> 00:57:15,229 Gaan! 364 00:57:16,480 --> 00:57:18,357 Gaan! 365 00:57:34,957 --> 00:57:37,960 - We moeten proberen iemand om hulp te bellen! - Wie gaan we bellen? 366 00:57:38,085 --> 00:57:41,280 - De politie weet het al! - We kunnen de staatspolitie bellen! 367 00:57:41,380 --> 00:57:43,715 Dat kunnen we niet! Colt heeft arrestatiebevelen. 368 00:57:43,840 --> 00:57:47,886 Colt is hier niet de slechterik, mam! Niet vandaag. 369 00:58:52,451 --> 00:58:54,645 - 911, wat is uw noodgeval? - We hebben hulp nodig! 370 00:58:54,745 --> 00:58:58,832 Ik wil dat je de staatspolitie naar 1165 stuurt North Angling Road, zo snel als je kunt! 371 00:58:58,957 --> 00:59:02,586 - Blijf aan de lijn. - Nee, nee! Wacht, wacht, wacht... 372 00:59:41,500 --> 00:59:43,902 Sorry, ik kon er niet uit komen naar je spel vandaag, maatje. 373 00:59:44,002 --> 00:59:46,321 - Het is oké, papa. - Er was... 374 00:59:46,421 --> 00:59:48,574 Maak je geen zorgen, papa. Ik weet dat je hard werkt, 375 00:59:48,674 --> 00:59:51,802 en ik weet dat je het doet omdat je van mij houdt. 376 00:59:54,805 --> 00:59:56,749 - Hoe ging het? - Dat deed ik echt... 377 00:59:56,849 --> 01:00:00,169 - Kom binnen, Calloway. - ...in eerste instantie verliezend, maar toen ik opstond... 378 01:00:00,269 --> 01:00:02,896 Ik moet je terugbellen, Weston. Oké? 379 01:00:03,021 --> 01:00:06,759 Oké, papa. Doei. Ik hou van je! 380 01:00:06,859 --> 01:00:09,027 Dag, zoon. 381 01:00:11,822 --> 01:00:14,725 - Wat heb je, Chelsea? - Hé, sheriff. Excuses. 382 01:00:14,825 --> 01:00:18,120 Ik heb eerst Wyatt en Logan geprobeerd te bellen maar kon geen van beide antwoorden. 383 01:00:19,163 --> 01:00:23,375 Ja, ik heb ze op pad gestuurd voor een boodschap. Ze zijn waarschijnlijk buiten bereik. 384 01:00:23,500 --> 01:00:27,296 Nou, ik kreeg een telefoontje van de MacReady ga weer naar Angling. 385 01:00:27,421 --> 01:00:29,715 Ze zegt iets over hulp nodig hebben. 386 01:00:31,258 --> 01:00:33,844 - Wat zei ze nog meer? - Nou, dat is het. 387 01:00:33,969 --> 01:00:35,804 Ze klonk echter behoorlijk onrustig. 388 01:00:38,891 --> 01:00:41,602 Zavala, haal de vrouw. 389 01:00:43,270 --> 01:00:45,631 Ja, nou, weet je hoe ze daar wegkomen. 390 01:00:45,731 --> 01:00:48,859 Walt heeft waarschijnlijk gedronken, dat is alles. 391 01:00:54,656 --> 01:00:58,535 Wacht even, sheriff. Nog even. Ik hoor geweerschoten. 392 01:00:58,660 --> 01:01:01,705 Dit klinkt niet als geen binnenlands geschil meer. 393 01:01:01,830 --> 01:01:06,543 Ze zei dat ze met de Staties wil praten, maar de Reynolds is jouw domein. 394 01:01:08,504 --> 01:01:10,923 Wat wil je dat ik haar vertel? 395 01:01:11,632 --> 01:01:13,550 Sheriff? 396 01:01:15,052 --> 01:01:16,662 Ja, zeg maar dat ik er zo ben. 397 01:01:16,762 --> 01:01:18,998 Mevrouw. Reynolds, blijf kalm. Er is hulp onderweg. 398 01:01:19,098 --> 01:01:21,350 - Ze komen eraan! - Oké. Oké. 399 01:01:24,770 --> 01:01:27,856 Sheriff? De lijn viel uit. 400 01:02:08,814 --> 01:02:10,691 Mam! 401 01:03:05,704 --> 01:03:07,539 Ramos? 402 01:03:09,375 --> 01:03:11,210 Pablo? 403 01:03:13,295 --> 01:03:16,840 Ramos! Pablo! Kom binnen! 404 01:04:46,388 --> 01:04:48,223 Ze komen! 405 01:04:48,557 --> 01:04:50,434 Blijf laag! 406 01:05:17,461 --> 01:05:19,797 - Heb je munitie? - Nee. 407 01:05:20,673 --> 01:05:24,635 - Je bent geraakt. - Met mij gaat het goed. Het spijt me zo. 408 01:05:27,012 --> 01:05:28,664 Dit is allemaal mijn schuld. 409 01:05:28,764 --> 01:05:31,684 Ik wilde gewoon iets beters voor haar. Maar uiteindelijk zou ik ons allemaal kunnen krijgen... 410 01:05:31,809 --> 01:05:36,146 Nee! Nee. Is er niemand die hier vandaag vermoord behalve zij. 411 01:05:36,272 --> 01:05:39,316 Begrijp je mij? Ja? 412 01:06:41,170 --> 01:06:43,839 Hé, gringo! 413 01:06:43,964 --> 01:06:46,325 Ik wil gewoon de rit! 414 01:06:46,425 --> 01:06:48,594 Neuk je! 415 01:06:52,765 --> 01:06:56,252 Wat is er in hemelsnaam aan dit ding dat hij het zo graag wil? 416 01:06:56,352 --> 01:07:00,189 Opnames. Bankrekeningen. Ik weet het niet, drugsdealer-shit. 417 01:07:02,524 --> 01:07:06,403 - Het dak. Gaan. Ga hier weg. Ga gewoon. - En jij? 418 01:07:06,528 --> 01:07:08,113 Maak je geen zorgen over mij. Ik zal ze bezig houden. 419 01:07:08,239 --> 01:07:10,224 Nee, ik heb de staatspolitie al gebeld! Ze zijn nu onderweg. 420 01:07:10,324 --> 01:07:13,077 Het zal al te laat zijn. Ga gewoon weg. Gaan! 421 01:07:13,452 --> 01:07:15,871 Ga weg! Nu! 422 01:07:44,567 --> 01:07:47,236 Gaan. Ga gewoon. Gaan! 423 01:07:49,905 --> 01:07:52,116 Ga gewoon, Inge. Gaan. 424 01:08:27,276 --> 01:08:29,111 Mama. 425 01:08:35,618 --> 01:08:38,162 Gaan! Gaan! 426 01:11:04,433 --> 01:11:08,395 - Verdomd. - Walt zei dat hij het vorige week gerepareerd heeft. 427 01:11:08,521 --> 01:11:10,397 Kom op. 428 01:12:37,860 --> 01:12:39,779 Houd het vast! 429 01:12:40,905 --> 01:12:44,075 Laat het pistool vallen. Laat vallen! 430 01:12:45,910 --> 01:12:48,371 Uit. Uit! 431 01:13:40,798 --> 01:13:43,509 Ik heb maar één van jullie nodig. 432 01:14:07,408 --> 01:14:10,369 Je had mijn zoon nooit mogen bedreigen. 433 01:14:15,416 --> 01:14:17,501 Waar is de rit? 434 01:14:20,046 --> 01:14:21,464 Colt. 435 01:15:28,281 --> 01:15:30,616 Maak jezelf boeien. 436 01:15:32,785 --> 01:15:34,745 Ga door. 437 01:15:34,954 --> 01:15:36,122 Hoi! 438 01:16:38,559 --> 01:16:40,853 Jouw keuze. 439 01:17:41,163 --> 01:17:43,541 Ik hou van je, papa. 440 01:19:09,502 --> 01:19:12,213 Misschien kun je hier iets mee. 441 01:19:21,430 --> 01:19:25,017 - Staatspolitie. - Het werd tijd. 442 01:19:27,728 --> 01:19:31,482 Er is nooit iets goeds van mij gekomen Ik praat met de politie, Ang. 443 01:19:31,607 --> 01:19:35,486 Dan komt er niets goeds van jou die hier met hen praat. 444 01:19:37,405 --> 01:19:39,490 Hé, Colt... 445 01:19:40,783 --> 01:19:43,536 Wees niet meer zo'n vreemde. 446 01:19:48,916 --> 01:19:51,377 Let op, jullie twee.