1
00:00:05,296 --> 00:00:05,505
.

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,091
[ebaselge jutuvadin]

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,720
- [ohkab]

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,100
Mis juhtus
tõelise hingetoidu juurde?

5
00:00:17,142 --> 00:00:20,270
Nüüd said nad kitsejuustu
tangudes?

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,022
- Inimesed ei seisa
poolteist tundi väljas

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,356
põhjuseta.

8
00:00:23,398 --> 00:00:24,816
Nad peavad tegema
midagi õiget.

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,901
Probleem on selles, et sa oled ikka veel
harjunud selle vanglatšauga.

10
00:00:26,943 --> 00:00:28,153
Proovi uusi asju, vanamees.

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,571
- Ütle mida?

12
00:00:30,613 --> 00:00:32,157
- Need on head tangud,
usalda mind.

13
00:00:32,198 --> 00:00:34,451
- Mm. ma ei tea.

14
00:00:34,492 --> 00:00:36,870
Võib-olla peame
las Jordan otsustab.

15
00:00:36,911 --> 00:00:38,705
Ta tuleb, eks?

16
00:00:38,747 --> 00:00:42,167
- Ah, Jordan?
Ilmselt tuli midagi välja.

17
00:00:42,208 --> 00:00:43,543
Teate, selles vanuses

18
00:00:43,585 --> 00:00:45,837
see on alati midagi
oma sõpradega.

19
00:00:45,879 --> 00:00:48,131
- Mis on siis tegelik põhjus?

20
00:00:48,173 --> 00:00:49,591
- Ma ei tea.

21
00:00:49,632 --> 00:00:51,259
See võib tal veidi aega võtta
meelt pakkima

22
00:00:51,301 --> 00:00:54,637
kogu selle asja ümber.

23
00:00:54,679 --> 00:00:56,639
Ta vajab natuke aega.
Temaga saab kõik korda.

24
00:00:56,681 --> 00:00:59,225
- Nüüd ma saan aru.

25
00:00:59,267 --> 00:01:02,687
tead,
sa ei pea seda tegema.

26
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
- Ma ei pea mida tegema?

27
00:01:03,855 --> 00:01:05,607
- Proovi mind kaitsta.

28
00:01:05,648 --> 00:01:07,942
Hallake seda.

29
00:01:07,984 --> 00:01:10,070
See pole sinu asi.

30
00:01:10,111 --> 00:01:12,155
Ma saan hakkama.

31
00:01:12,197 --> 00:01:13,448
- Ma tean.

32
00:01:14,699 --> 00:01:16,242
- Ma olen võtnud
veoauto juhtimise klassid,

33
00:01:16,284 --> 00:01:18,578
üritab edasi töötada
saan oma CDL-i.

34
00:01:18,620 --> 00:01:21,331
Mu sõber rääkis mulle sellest
ava autojuhtidele,

35
00:01:21,373 --> 00:01:22,624
teenib korralikku raha.

36
00:01:22,665 --> 00:01:24,084
- See on hea.

37
00:01:24,125 --> 00:01:26,961
- Ma tahaksin hakata üüri maksma
hoone juures, poeg.

38
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
Tegele ka sellega.

39
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
- Olgu.

40
00:01:31,007 --> 00:01:33,134
Noh, sa tood mulle mõned
see hea toit teelt väljas,

41
00:01:33,176 --> 00:01:34,552
ja võib-olla tegite kokkuleppe.

42
00:01:37,681 --> 00:01:38,932
Oled kindel, et ei taha
see sõit?

43
00:01:38,973 --> 00:01:40,517
Sa ei pea alati võtma
rong, mees.

44
00:01:40,558 --> 00:01:43,269
- Ma eelistan seda, mees.
Parim vaade linnale.

45
00:01:43,311 --> 00:01:44,562
- Hea küll.

46
00:01:44,604 --> 00:01:46,147
- Pealegi, ma tean, et sa pead saama
tööle.

47
00:01:46,189 --> 00:01:49,025
- Tegelikult sain
palju aega.

48
00:01:49,067 --> 00:01:51,444
Oota, tule, mees.

49
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
See kell liiga uus
et mind juba murrab.

50
00:01:54,114 --> 00:01:55,824
- Tõenäoliselt on aku tühi.

51
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
- Ma lihtsalt muutusin
see aku siiski.

52
00:01:58,618 --> 00:02:00,078
- Noh, sa ei saanud
olla paremas kohas.

53
00:02:00,120 --> 00:02:01,705
Jewellers Row on seal üleval.

54
00:02:01,746 --> 00:02:03,581
- Sul on kuradi õigus.
Kindlasti on.

55
00:02:04,916 --> 00:02:06,292
Oled sa kindel, et oled hea?

56
00:02:06,334 --> 00:02:08,169
- Ära minu pärast muretse, poeg.

57
00:02:08,211 --> 00:02:10,171
Ma istun parimal kohal
majas.

58
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
- Kurat.

59
00:02:24,144 --> 00:02:25,895
[klaas puruneb]

60
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
[inimesed karjuvad]

61
00:02:27,188 --> 00:02:29,899
Pagan oli see?

62
00:02:29,941 --> 00:02:32,861
[pingeline muusika]

63
00:02:32,902 --> 00:02:39,868
* *

64
00:02:46,833 --> 00:02:48,293
Tere, Chicago PD, räägi minuga.
Mis juhtus?

65
00:02:48,335 --> 00:02:49,919
- Rööv.
Nad röövivad seda poodi.

66
00:02:49,961 --> 00:02:51,171
Neil on relvad!
- Kui palju kurjategijaid?

67
00:02:51,212 --> 00:02:53,006
Kui palju õigusrikkujaid? Kurat.

68
00:02:53,048 --> 00:02:58,219
* *

69
00:02:58,261 --> 00:03:00,889
ohvitser Atwater,
märgi number 52784.

70
00:03:00,930 --> 00:03:03,016
Olen vaates a
potentsiaalne relvastatud röövimine

71
00:03:03,058 --> 00:03:04,684
kell 5 West Wabash.

72
00:03:04,726 --> 00:03:06,561
Kurjategijad võivad sees olla.
ma lähen sisse.

73
00:03:09,272 --> 00:03:11,024
- Ära vaata mind!

74
00:03:11,066 --> 00:03:17,739
* *

75
00:03:20,992 --> 00:03:22,869
- Chicago PD,
las ma näen su käsi!

76
00:03:22,911 --> 00:03:23,995
- [karjub]

77
00:03:24,037 --> 00:03:25,205
- Chicago PD! Käed õhus!

78
00:03:25,246 --> 00:03:28,291
[relvapaugid]

79
00:03:29,793 --> 00:03:31,670
Olgu, jää alla. Jääge alla.
Ma viin su siit minema.

80
00:03:31,711 --> 00:03:33,421
Jääge alla.

81
00:03:33,463 --> 00:03:38,093
* *

82
00:03:38,134 --> 00:03:39,636
- Me peame minema, mees!
- Ahh!

83
00:03:39,678 --> 00:03:41,388
- [ahhetab]

84
00:03:41,429 --> 00:03:42,639
- Ei, ole maas!

85
00:03:42,681 --> 00:03:44,432
[relvapaugid]

86
00:03:44,474 --> 00:03:47,352
- [ahhestades]

87
00:03:47,394 --> 00:03:48,770
- Me peame minema, mees!

88
00:03:48,812 --> 00:03:50,021
- Võtke sellest viimast!
- Hei, ole lihtsalt maas!

89
00:03:50,063 --> 00:03:52,941
- Tehke seda!
[relvapaugid]

90
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
- Jää maas!

91
00:03:54,901 --> 00:03:59,906
* *

92
00:03:59,948 --> 00:04:01,908
[uksehelin]
- Tule, tõuse üles!

93
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
- [oigab]

94
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
- Ei, ole maas!

95
00:04:05,704 --> 00:04:07,789
[relvalask]
- [karjub]

96
00:04:07,831 --> 00:04:09,708
- Ah!

97
00:04:09,749 --> 00:04:10,959
- [oigab]

98
00:04:11,001 --> 00:04:17,966
* *

99
00:04:22,512 --> 00:04:24,431
- Tõuse üles! Tõuse üles!

100
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
[nutt]
Corey!

101
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
Corey!

102
00:04:29,477 --> 00:04:30,895
- See on Kevin Atwater.

103
00:04:30,937 --> 00:04:32,355
- Ava see uks!

104
00:04:32,397 --> 00:04:35,025
- Olen selle relvastatud röövi juures
5. West Wabash.

105
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
Mul on üks DOA.

106
00:04:37,235 --> 00:04:38,737
Ja ma sain GSW kaela.

107
00:04:38,778 --> 00:04:40,530
Mul on vaja ambosid
väga, väga kiire,

108
00:04:40,572 --> 00:04:41,906
sest ta on
verejooks väga halb.

109
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
Mul on nüüd ambot vaja.

110
00:04:43,158 --> 00:04:44,242
- Corey!

111
00:04:44,284 --> 00:04:46,327
- Hei, mis su nimi on, mees?

112
00:04:46,369 --> 00:04:49,372
- Corey, kallis
beebi, beebi, beebi.

113
00:04:49,414 --> 00:04:51,624
- Corey? Olgu, Corey.

114
00:04:51,666 --> 00:04:53,418
Ma vajan, et sa avaldaksid survet
just seal

115
00:04:53,460 --> 00:04:54,753
sellel haaval minu jaoks,
hästi, mees?

116
00:04:54,794 --> 00:04:56,421
Vajutage nii kõvasti
nii nagu suudad, eks?

117
00:04:56,463 --> 00:04:58,423
Ee... ma sain su kätte.

118
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Kurat!

119
00:05:07,223 --> 00:05:08,475
Kus on võti?
Tule, tule.

120
00:05:08,516 --> 00:05:09,934
Võti, võti, võti, võti.
Kus on võti?

121
00:05:09,976 --> 00:05:11,728
Mul on lihtsalt võtit vaja.

122
00:05:11,770 --> 00:05:13,229
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei
ava oma silmad, kallis.

123
00:05:13,271 --> 00:05:14,356
Palun vaadake mind.

124
00:05:18,902 --> 00:05:20,528
[nutt]

125
00:05:20,570 --> 00:05:21,821
- Hoia kõvasti.

126
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
[irvistamine]

127
00:05:29,204 --> 00:05:30,455
- Palun tõuse üles.

128
00:05:30,497 --> 00:05:32,332
- Sa oled ärkvel.

129
00:05:32,374 --> 00:05:34,125
Ma lasen selle ukse maha.

130
00:05:34,167 --> 00:05:35,794
[relvapaugid]

131
00:05:35,835 --> 00:05:36,795
Kurat!

132
00:05:39,381 --> 00:05:41,007
Olgu. Ma tulen välja.

133
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
- Vaata mind, kallis.

134
00:05:43,885 --> 00:05:44,969
- Jää tagasi.

135
00:05:47,347 --> 00:05:49,516
Jää tagasi. Jää tagasi.
Jää tagasi.

136
00:05:49,557 --> 00:05:51,601
Sain ta kätte. Sain ta kätte.

137
00:05:51,643 --> 00:05:54,646
Tagasi üles, tagasi üles, tagasi üles!
Ma sain ta kätte!

138
00:05:54,688 --> 00:05:56,439
- Beebi, palun.

139
00:05:56,481 --> 00:05:57,524
- Ma armastan sind.

140
00:05:57,565 --> 00:05:59,901
- Palun ära sure, kallis.

141
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
- Tagasi üles! Ma sain ta kätte!

142
00:06:02,529 --> 00:06:06,366
- [nutt]

143
00:06:06,408 --> 00:06:08,326
- Oota, Corey!

144
00:06:08,368 --> 00:06:13,581
* *

145
00:06:18,795 --> 00:06:19,004
.

146
00:06:19,045 --> 00:06:19,421
- Mine tagasi!

147
00:06:22,882 --> 00:06:24,426
- Hea küll.

148
00:06:24,467 --> 00:06:25,969
- Sa oled selge. Laske käia.

149
00:06:26,011 --> 00:06:29,055
- [nutt] Palun, palun,
las ma lähen oma mehega koos olema.

150
00:06:29,097 --> 00:06:30,181
Las ma näen teda.

151
00:06:30,223 --> 00:06:31,725
- Nad lihtsalt tahavad
kontrolli teda, eks?

152
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
- Palun öelge mulle
temaga saab kõik korda.

153
00:06:33,184 --> 00:06:34,144
- Nad kontrollivad teda.

154
00:06:34,185 --> 00:06:37,147
[sünge muusika]

155
00:06:37,188 --> 00:06:44,112
* *

156
00:07:18,021 --> 00:07:19,272
- Sul on kõik korras?

157
00:07:19,314 --> 00:07:20,940
- Minuga on kõik korras.

158
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
- Mis juhtus?

159
00:07:22,692 --> 00:07:24,194
- Vägivaldne kahekesi
purustama-haarama

160
00:07:24,235 --> 00:07:25,945
muutunud topeltmõrvaks.

161
00:07:25,987 --> 00:07:27,781
Esimene ohver jäi terveks
päris raske löök

162
00:07:27,822 --> 00:07:29,115
isegi enne, kui üles tõmbasin.

163
00:07:29,157 --> 00:07:31,284
Tunnistasin ta omanikuks,
George Burton.

164
00:07:31,326 --> 00:07:32,494
Ta suri koljuluumurru

165
00:07:32,535 --> 00:07:33,620
pärast ühte neist
kurjategijad purustasid

166
00:07:33,661 --> 00:07:35,580
pea letil.

167
00:07:35,622 --> 00:07:37,916
Teine ohver,
Corey Westbrooke,

168
00:07:37,957 --> 00:07:40,001
suri GSW-st kaela.

169
00:07:40,043 --> 00:07:42,087
Mõlemad kurjategijad põgenesid
seljast üleni mustas.

170
00:07:42,128 --> 00:07:43,838
- Patrull ütles seal
nad leidsid tunnistaja

171
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
mis nägi kurjategijaid põgenemas.

172
00:07:45,173 --> 00:07:47,342
Must Jeep, ilma plaatideta.
BOLO on väljas.

173
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
- Kas sees on kaameraid?

174
00:07:48,593 --> 00:07:49,803
- Jah,
seal olid kaamerad.

175
00:07:49,844 --> 00:07:51,971
Aga kurjategija
lõi nad välja.

176
00:07:52,013 --> 00:07:53,765
Sarge, ma tean, et see siin on
rööv-mõrv,

177
00:07:53,807 --> 00:07:55,100
aga me peame selle vastu võtma.

178
00:07:55,141 --> 00:07:56,810
- Oh, see on meie oma.

179
00:07:56,851 --> 00:07:58,561
Olgu, kohtuekspertiis
lakku stseeni kuivaks.

180
00:07:58,603 --> 00:07:59,896
Lähme.

181
00:07:59,938 --> 00:08:02,482
Rääkige iga tunnistajaga.
- Hea küll.

182
00:08:02,524 --> 00:08:06,027
- Hei,
kas sul on hea naine võtta?

183
00:08:06,069 --> 00:08:08,655
- Jah, ma sain ta kätte.
- Hea küll.

184
00:08:12,701 --> 00:08:15,328
- Me vaatasime kaelakeesid
akna juures.

185
00:08:15,370 --> 00:08:18,039
Ja toimus möll.

186
00:08:18,081 --> 00:08:19,541
Nad olid sees.

187
00:08:19,582 --> 00:08:21,960
Omanik neid ei andnud
kombinatsioon seifiga,

188
00:08:22,002 --> 00:08:24,004
nii et nad tabasid teda.

189
00:08:24,045 --> 00:08:27,424
Ja nad karjusid meie peale,
ja nad võtsid meie rahakoti ära.

190
00:08:27,465 --> 00:08:28,883
Ja siis sa jõudsid.

191
00:08:28,925 --> 00:08:30,218
- Nad võtsid teie rahakoti ära?

192
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
- Nad ütlesid, et kui
helistasime politseisse

193
00:08:31,928 --> 00:08:34,347
mida nad kasutaksid
meie litsentsid meid leida.

194
00:08:34,389 --> 00:08:36,224
- Olgu.

195
00:08:36,266 --> 00:08:37,225
Olgu.

196
00:08:39,686 --> 00:08:42,772
- Me ei olnud isegi
peaks siin olema.

197
00:08:42,814 --> 00:08:44,065
- Sa ei olnud
peaks seal olema?

198
00:08:44,107 --> 00:08:45,567
Mida see tähendab,
Proua Westbrooke?

199
00:08:46,901 --> 00:08:48,862
- Me kõndisime just mööda

200
00:08:48,903 --> 00:08:51,906
kui ma kaelakeesid nägin
aknas.

201
00:08:53,742 --> 00:08:55,326
Kui kaua veel on
kas ta on siin?

202
00:08:55,368 --> 00:08:56,870
Miks nad teda ei liigutanud?

203
00:08:56,911 --> 00:08:59,205
- Kohe, kui nad puhastavad
kõik tõenditeks.

204
00:08:59,247 --> 00:09:01,041
- Ma ei taha teda siia.
- Ma saan sellest aru.

205
00:09:01,082 --> 00:09:03,043
Ma tean, et see on raske,
aga me oleme peaaegu valmis.

206
00:09:03,084 --> 00:09:04,711
Kas saate öelda, kas
sa nägid mingeid nägusid?

207
00:09:04,753 --> 00:09:07,088
Kas sa nägid nahka,
midagi sellist?

208
00:09:08,590 --> 00:09:10,675
- Ei.

209
00:09:10,717 --> 00:09:13,011
Ei, ma ei näinud midagi.

210
00:09:15,972 --> 00:09:17,265
Vaata, ma ei taha
räägi sinuga enam.

211
00:09:17,307 --> 00:09:19,351
Ma tahan lihtsalt minna
olla koos oma mehega.

212
00:09:21,561 --> 00:09:23,313
- Olgu.

213
00:09:23,355 --> 00:09:24,773
- Sir.
- Ei, sa ei saa.

214
00:09:24,814 --> 00:09:27,650
vabandan.
- See on minu abikaasa.

215
00:09:27,692 --> 00:09:29,903
See on minu abikaasa.

216
00:09:29,944 --> 00:09:31,905
- Sir?
Kuidas sul läheb?

217
00:09:31,946 --> 00:09:33,239
Ohvitser Atwater
intelligentsusega.

218
00:09:33,281 --> 00:09:34,783
Kas sa lähed sisse
surnukehasid üle vaadata?

219
00:09:34,824 --> 00:09:36,201
- Kohtuekspertiis sai just läbi.

220
00:09:36,242 --> 00:09:37,827
- Kas olete oma
eelvoorud juba?

221
00:09:37,869 --> 00:09:39,079
- Jah.
- Hea küll.

222
00:09:39,120 --> 00:09:40,830
Mul on üks kiire küsimus
selle GSW kohta

223
00:09:40,872 --> 00:09:42,749
kaelani, Corey Westbrooke.

224
00:09:42,791 --> 00:09:43,833
Kui ta oleks olnud
jõudis kohe kätte,

225
00:09:43,875 --> 00:09:45,627
kas ta oleks ellu jäänud?

226
00:09:45,669 --> 00:09:46,961
- Ma ei oska sellele vastata
volitustega.

227
00:09:47,003 --> 00:09:48,963
- Jah, ma tean, aga see pole nii
teadmiseks, söör.

228
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
- Vaata, seal on 1000 tegurit
mis võib mõjutada ellujäämist.

229
00:09:50,882 --> 00:09:52,634
- Ma saan sellest aru.
See ei ole rekordiline.

230
00:09:52,676 --> 00:09:53,843
- Ta võis ikkagi kaotada

231
00:09:53,885 --> 00:09:55,136
sama palju verd
transpordis.

232
00:09:55,178 --> 00:09:56,846
- Olgu, aga kui verekaotus
oleks olnud

233
00:09:56,888 --> 00:09:58,431
vähenes kohe,
surve oleks olnud

234
00:09:58,473 --> 00:10:01,309
siia kandideerinud?

235
00:10:01,351 --> 00:10:02,602
Või kui oleksin
jõudis tema juurde varem,

236
00:10:02,644 --> 00:10:04,312
kas ta oleks ellu jäänud?

237
00:10:04,354 --> 00:10:06,690
* *

238
00:10:06,731 --> 00:10:07,941
- Jah.

239
00:10:09,734 --> 00:10:12,112
Ta võis ellu jääda.

240
00:10:12,153 --> 00:10:19,077
* *

241
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
- Meil on kõik kaamerad
meie lõuendilt?

242
00:10:31,673 --> 00:10:33,341
- Jah, üks.
Varjatud üle tänava.

243
00:10:33,383 --> 00:10:35,385
Kim töötab praegu.
- Olgu, hea.

244
00:10:35,427 --> 00:10:36,720
Mida veel?

245
00:10:36,761 --> 00:10:38,096
- BOLOs ei hüppa.

246
00:10:38,138 --> 00:10:40,306
Jeep oli kuum.
Kohtuekspertiisist pole veel midagi.

247
00:10:40,348 --> 00:10:41,558
- Hea küll. Ballistika?

248
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
- Jah, meil on
midagi seal.

249
00:10:43,351 --> 00:10:45,020
Sündmuskohalt leiti nälkjaid
sobitada kasutatud relvaga

250
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
mobiiltelefonipoe röövimisel
kaks nädalat tagasi.

251
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
Üksikasjad klapivad
meie õigusrikkujate MO.

252
00:10:49,149 --> 00:10:50,984
Kaks kurjategijat,
sama statistika, tuli sisse,

253
00:10:51,026 --> 00:10:53,278
purustatud aknad,
kaamerad, võttis ID-d,

254
00:10:53,319 --> 00:10:54,988
ja haaras kõike
nad võiksid kanda.

255
00:10:55,030 --> 00:10:56,823
- Noh, see kõlab hästi.

256
00:10:56,865 --> 00:10:58,992
- Välja arvatud rööv-mõrv
sai neile nulli.

257
00:10:59,034 --> 00:11:00,618
- Hea küll,
aga meie ohvrid?

258
00:11:00,660 --> 00:11:04,873
- George Burton, 45, lapsi pole,
pole kunagi abielus, pole eelmisi,

259
00:11:04,914 --> 00:11:07,834
ostis eelmise omaniku välja
kümme aastat tagasi.

260
00:11:07,876 --> 00:11:11,129
- Ja üks Corey Westbrooke.

261
00:11:13,548 --> 00:11:14,758
37.

262
00:11:17,594 --> 00:11:20,221
Abielus Teresa Westbrooke'iga.

263
00:11:21,890 --> 00:11:24,517
Üks poiss, Jonathan Westbrooke,
16 aastat vana.

264
00:11:24,559 --> 00:11:27,062
Ühelgi neist pole eelõigusi.

265
00:11:28,355 --> 00:11:30,023
- Sain midagi
varjatud nukist välja

266
00:11:30,065 --> 00:11:31,691
teiselt poolt tänavat.
- Olgu.

267
00:11:31,733 --> 00:11:35,195
- Kaamera kell
röövi algust.

268
00:11:35,236 --> 00:11:37,989
Olgu, nii...

269
00:11:38,031 --> 00:11:40,158
näitab poe väliskülge.

270
00:11:40,200 --> 00:11:41,785
Siin on Teresa
ja Corey Westbrooke.

271
00:11:41,826 --> 00:11:44,996
Siin tulevad meie kurjategijad.

272
00:11:45,038 --> 00:11:49,209
Nüüd näeb Teresa õige välja
kurjategija näkku.

273
00:11:49,250 --> 00:11:51,044
Sekund hiljem,
ta tõmbab oma maski alla

274
00:11:51,086 --> 00:11:53,963
ja--ja lööb klaasi puruks.

275
00:11:54,005 --> 00:11:58,051
Aga just seal,
Teresa nägi ühte nende nägudest.

276
00:11:58,093 --> 00:12:01,304
[põnev muusika]

277
00:12:01,346 --> 00:12:02,305
- Ta valetas mulle.

278
00:12:02,347 --> 00:12:04,182
- Hmm.

279
00:12:06,393 --> 00:12:07,435
- [koputab]

280
00:12:11,106 --> 00:12:14,734
proua Westbrooke,
Ohvitser Kevin Atwater.

281
00:12:14,776 --> 00:12:17,737
Kuidas meil läheb?

282
00:12:17,779 --> 00:12:19,406
- Mis toimub?

283
00:12:19,447 --> 00:12:21,241
- Loodan, et ma ei saanud sind kätte
halval ajal.

284
00:12:21,282 --> 00:12:23,868
Ma lihtsalt lootsin, et saan
esitage veel paar küsimust.

285
00:12:23,910 --> 00:12:25,662
- ma juba vastasin
kõik teie küsimused.

286
00:12:25,704 --> 00:12:27,330
- Jah, proua. Jah, sa tegid.

287
00:12:27,372 --> 00:12:29,374
Aga mõnikord on meil
porised mälestused

288
00:12:29,416 --> 00:12:31,126
kohe pärast
traumaatiline sündmus,

289
00:12:31,167 --> 00:12:33,878
nii et see aitab uuesti intervjueerida.

290
00:12:33,920 --> 00:12:36,047
Kas see on okei, kui ma sisse astun
ja me räägime?

291
00:12:36,089 --> 00:12:39,050
- Mul on siin pere.

292
00:12:39,092 --> 00:12:40,844
Ma ei taha oma poega häirida.

293
00:12:40,885 --> 00:12:42,929
- Sai aru.

294
00:12:42,971 --> 00:12:44,597
Kas teil oleks mugavam
rajoonis?

295
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
- Ei.

296
00:12:47,976 --> 00:12:50,437
Lihtsalt küsige, mida vajate.

297
00:12:50,478 --> 00:12:53,606
- Ma tean, et ma küsisin sinult
see küsimus juba.

298
00:12:53,648 --> 00:12:56,359
Aga kas sa arvad, et nägid
mõne kurjategija nägu?

299
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
- Nad kandsid maske.

300
00:12:58,737 --> 00:13:01,448
Aga enne röövi, eks
arvad, et nägid mingeid nägusid?

301
00:13:02,657 --> 00:13:03,825
- Ei.

302
00:13:05,326 --> 00:13:07,203
- Nii et proua Westbrooke,
mida peaksite teadma

303
00:13:07,245 --> 00:13:11,958
on see, et meil on filmimaterjal
enne röövi.

304
00:13:12,000 --> 00:13:15,462
Ja see näeb välja
sa nägid kedagi.

305
00:13:15,503 --> 00:13:17,839
- Ei, ma ei teinud seda.

306
00:13:19,549 --> 00:13:20,717
- Ma tean, et sa kardad.

307
00:13:20,759 --> 00:13:22,344
Ma tean, et nad teevad seda
oma litsentsi.

308
00:13:22,385 --> 00:13:24,721
Aga me võime lahkuda
detailne meeskonna auto

309
00:13:24,763 --> 00:13:25,805
otse väljas, et selles veenduda

310
00:13:25,847 --> 00:13:27,140
sina ja su perekond
tunneb end kaitstuna.

311
00:13:27,182 --> 00:13:29,768
- Nagu sa kaitsesid
minu abikaasa?

312
00:13:29,809 --> 00:13:34,647
* *

313
00:13:34,689 --> 00:13:37,567
Ma nägin, et sul on valida.

314
00:13:40,195 --> 00:13:41,988
Oleksid võinud saada
talle õigel ajal,

315
00:13:42,030 --> 00:13:43,865
aga sa läksid teise mehe järele.

316
00:13:46,534 --> 00:13:48,870
Miks sa tema juurde läksid
Corey asemel?

317
00:13:50,705 --> 00:13:52,248
Miks?
- Ema.

318
00:13:54,084 --> 00:13:57,170
Kas kõik on korras?
- Kõik on hästi, kallis.

319
00:14:00,131 --> 00:14:02,717
Ma ei näinud midagi.

320
00:14:02,759 --> 00:14:05,637
Seal oli sära.

321
00:14:05,679 --> 00:14:07,847
Ma ei näinud midagi.

322
00:14:07,889 --> 00:14:09,349
- Aitäh.

323
00:14:09,391 --> 00:14:14,521
* *

324
00:14:20,402 --> 00:14:20,777
.

325
00:14:20,819 --> 00:14:21,152
- [oigab]

326
00:14:23,405 --> 00:14:24,823
[hingab välja]

327
00:14:31,287 --> 00:14:32,330
- Tere.

328
00:14:34,582 --> 00:14:37,168
Kas sa saad midagi Teresalt?
- Jah. Jah.

329
00:14:37,210 --> 00:14:41,047
Ma olin tegelikult just umbes
tulla sind otsima, Sarge.

330
00:14:41,089 --> 00:14:44,050
Ta väidab, et nägi sära,

331
00:14:44,092 --> 00:14:46,219
välja ei saanud
kellegi nägu.

332
00:14:46,261 --> 00:14:47,846
- Nii et ta valetas.

333
00:14:47,887 --> 00:14:49,389
- Noh, ta kardab.

334
00:14:49,431 --> 00:14:51,224
Ta kaotas just oma mehe.
Tal on laps.

335
00:14:51,266 --> 00:14:53,351
Kurjategijad teavad
kus ta elab.

336
00:14:53,393 --> 00:14:55,103
- Olgu, noh
saame saata patrulli,

337
00:14:55,145 --> 00:14:57,939
istu nende maja peale,
pane ta end turvaliselt tundma.

338
00:14:57,981 --> 00:15:01,234
- Üks detail on juba olemas
nende peal istudes.

339
00:15:01,276 --> 00:15:02,610
Aga me võiksime saata
keegi teine

340
00:15:02,652 --> 00:15:04,320
temaga proovima minna.

341
00:15:06,031 --> 00:15:08,116
Neil võib olla parem õnn.
Ta süüdistab mind.

342
00:15:08,158 --> 00:15:09,492
- Milles sind süüdistatakse?

343
00:15:09,534 --> 00:15:11,286
Tähendab, keegi ei saanud
läbi selle klaasi.

344
00:15:11,327 --> 00:15:13,747
- See ei olnud tegelikult
niimoodi, Sarge.

345
00:15:13,788 --> 00:15:18,335
See hetk oli enne
kus enne ukse sulgemist,

346
00:15:18,376 --> 00:15:20,003
Küllap saaksin
mul on Corey,

347
00:15:20,045 --> 00:15:22,964
aga ma läksin
teise ohvri jaoks.

348
00:15:23,006 --> 00:15:24,466
Pole aimugi, miks.

349
00:15:26,760 --> 00:15:28,094
- Tere.

350
00:15:28,136 --> 00:15:29,721
Sai röövimisel tabamuse.

351
00:15:29,763 --> 00:15:31,264
Minu CI sai sellest teada
ilmus kell

352
00:15:31,306 --> 00:15:33,141
Royal Pawnis,
kollakaskuldne Piaget,

353
00:15:33,183 --> 00:15:34,392
vaste meie varastatud ehetele.

354
00:15:34,434 --> 00:15:36,019
Nad avanevad väga varakult
hommikul.

355
00:15:36,061 --> 00:15:37,270
- Olgu, hea.

356
00:15:40,398 --> 00:15:43,777
Olgu, too Burgess
Teresa juurde jooksma.

357
00:15:43,818 --> 00:15:46,863
Löö pandimaja
homme Adamiga.

358
00:15:46,905 --> 00:15:48,406
- Jah, söör.

359
00:15:51,409 --> 00:15:52,619
- Ma ei müü
varastatud kaup.

360
00:15:52,660 --> 00:15:54,287
- Me teame, et see on siin.
Kes selle sulle müüs?

361
00:15:54,329 --> 00:15:56,539
- Ma ei saa sulle midagi öelda
seda pole kunagi juhtunud.

362
00:15:56,581 --> 00:15:57,707
Mul pole seda.

363
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
- Hei, vau
kuhu sa lähed?

364
00:15:59,417 --> 00:16:01,920
Hei, hei, hei, hei.
Ärge puudutage seda.

365
00:16:01,961 --> 00:16:04,422
[pingeline muusika]

366
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
* *

367
00:16:06,049 --> 00:16:07,967
Vau, oi, oi, lõpeta!
Mida sa teed?

368
00:16:08,009 --> 00:16:09,469
- Ma teen täpselt
mida sa teed.

369
00:16:09,511 --> 00:16:12,305
Ma ei tee koostööd,
sest meil on kaks surnukeha,

370
00:16:12,347 --> 00:16:13,765
ja tundub, et sa arvad
me mängime mänge,

371
00:16:13,807 --> 00:16:15,100
aga me ei ole.

372
00:16:15,141 --> 00:16:16,393
Ma võtan kõik siia
inventuuri,

373
00:16:16,434 --> 00:16:18,019
sest see kõik näeb välja nagu
varastati mulle kaup.

374
00:16:18,061 --> 00:16:19,479
- Noh, ma sain kviitungid
kõige selle peale.

375
00:16:19,521 --> 00:16:21,064
- Teil võib olla nii palju kviitungeid
nagu tahad,

376
00:16:21,106 --> 00:16:22,315
aga see ei tähenda
et see pole varastatud.

377
00:16:22,357 --> 00:16:23,566
Peame selle ikkagi sisse võtma
ja tühjendage see.

378
00:16:23,608 --> 00:16:24,901
- Ta ei saa seda teha, eks?

379
00:16:24,943 --> 00:16:26,027
- Kes sind müüs
varastatud ehteid?

380
00:16:26,069 --> 00:16:28,488
Andke meile lihtsalt nimi.
Nii lihtne see ongi.

381
00:16:28,530 --> 00:16:30,490
See on kõik, mida me vajame.
- Oo, kas sa lihtsalt lõpetaksid?

382
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
- Peatage mind.

383
00:16:32,367 --> 00:16:34,160
Mine edasi,
proovige mind peatada, ma julgen.

384
00:16:34,202 --> 00:16:37,205
Ma ei usu, et see nii on
mida sa tahad, mees.

385
00:16:37,247 --> 00:16:39,249
- Mul pole kaameraid.
Ma ei saa nimesid.

386
00:16:39,290 --> 00:16:41,835
- Sul on silmad, kas pole?

387
00:16:41,876 --> 00:16:44,462
- Mees, kes selle müüs
oli valge.

388
00:16:44,504 --> 00:16:47,549
Võib-olla 6 jalga, taala 60.

389
00:16:47,590 --> 00:16:50,468
- Sul on vanus,
määratlevad tunnused, tätoveeringud?

390
00:16:51,761 --> 00:16:53,638
- Tal oli müts peas.

391
00:16:53,680 --> 00:16:56,016
- Mida veel?

392
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
- Tal oli tätoveering
tema kaelal,

393
00:16:58,643 --> 00:17:00,478
nägi välja nagu okastraat
või midagi.

394
00:17:00,520 --> 00:17:02,063
- Aitäh.

395
00:17:02,105 --> 00:17:08,987
* *

396
00:17:09,029 --> 00:17:10,697
- Kurat.

397
00:17:10,739 --> 00:17:12,991
Palju valgeid mehi
okastraadist tätoveeringud, kas pole?

398
00:17:13,033 --> 00:17:14,325
- Me saame neid kitsendada
relvastatud röövimisega

399
00:17:14,367 --> 00:17:16,786
ja rünnak.
- Mm-hmm.

400
00:17:16,828 --> 00:17:19,706
- Hei, see siis seal.

401
00:17:19,748 --> 00:17:21,541
- Mida?

402
00:17:21,583 --> 00:17:23,543
Mees ei tahtnud rääkida
kui me teda kõvasti ei suru.

403
00:17:23,585 --> 00:17:24,878
Sa tead seda.

404
00:17:24,919 --> 00:17:27,047
Hea küll, sain 12 tabamust.

405
00:17:27,088 --> 00:17:28,506
- Jah, mul on 8.

406
00:17:28,548 --> 00:17:30,717
Hea küll,
juhime neid omaniku poolt.

407
00:17:30,759 --> 00:17:32,302
Vaadake, kas tal on isikut tõendav dokument.
- kõik üksused kogu linnas,

408
00:17:32,344 --> 00:17:34,054
relvastatud rööv käimas
Rose Goldi juveliirides,

409
00:17:34,095 --> 00:17:35,388
Juveliiride rida.

410
00:17:35,430 --> 00:17:37,223
Helistaja väidab
kaks maskides relvastatud kurjategijat

411
00:17:37,265 --> 00:17:38,641
purustas esiaknad.

412
00:17:38,683 --> 00:17:40,769
- Need on nemad. Need on nemad.
Nad löövad jälle.

413
00:17:40,810 --> 00:17:42,145
50-21 David, me vastame.

414
00:17:42,187 --> 00:17:43,563
Oleme sellele lähedal.
Hoidke meid all.

415
00:17:43,605 --> 00:17:46,608
- Koopia, 50-21 Taavet.
Hoides sind all.

416
00:17:46,649 --> 00:17:49,527
* *

417
00:17:49,569 --> 00:17:51,071
- Mine teelt välja,
mine teelt välja!

418
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
Kõik, kolige välja, kolige välja.

419
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
- Nad tulistasid daami!
- Tule tagasi!

420
00:17:54,616 --> 00:17:57,077
- Nad tulistasid seal daami,
ja nad röövivad koha.

421
00:17:57,118 --> 00:17:59,037
- 50-21 David,
kõne on heauskne.

422
00:17:59,079 --> 00:18:00,246
Oleme sündmuskohal,
ja me läheme sisse.

423
00:18:00,288 --> 00:18:03,625
- Koopia, 50-21 Taavet.
Varukoopia teel.

424
00:18:03,667 --> 00:18:05,919
- Keha.

425
00:18:05,960 --> 00:18:13,093
* *

426
00:18:21,976 --> 00:18:23,687
50-21 Ida, sain ühe DOA.

427
00:18:23,728 --> 00:18:25,480
- Kopeeri, Ida.

428
00:18:25,522 --> 00:18:26,690
[valju kolinat]

429
00:18:30,235 --> 00:18:31,986
- Kas olete valmis?
- Jah.

430
00:18:34,572 --> 00:18:35,615
Lõpeta!

431
00:18:37,742 --> 00:18:39,202
Teelt välja.

432
00:18:39,244 --> 00:18:40,578
- 50-21 David,
Mul on kaks maskiga kurjategijat

433
00:18:40,620 --> 00:18:42,205
läheb itta
mööda Madisoni alleed.

434
00:18:43,415 --> 00:18:46,459
Chicago PD, peatu!
[relvalask]

435
00:18:46,501 --> 00:18:48,169
- Ma sain selle mehe kätte.
Sain ta kätte. Katke mind.

436
00:18:49,921 --> 00:18:51,006
[relvalask]
[inimene karjub]

437
00:18:51,047 --> 00:18:52,424
- Hei!

438
00:18:52,465 --> 00:18:54,175
10/1, 10/1,
tulistati politsei pihta.

439
00:18:54,217 --> 00:18:56,177
Saime mehe alla.

440
00:18:57,804 --> 00:18:59,139
- Hea küll, kuula.
Sinuga on kõik korras, eks?

441
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
See ei tabanud midagi.

442
00:19:00,390 --> 00:19:01,474
Ma helistan
teile kiirabi.

443
00:19:01,516 --> 00:19:02,726
Lihtsalt hoidke seal survet.

444
00:19:02,767 --> 00:19:05,145
See mees on hea.
See on läbi ja lõhki, Kev.

445
00:19:05,186 --> 00:19:06,354
- Jah.

446
00:19:06,396 --> 00:19:07,939
- 50-21 Ida,
sai tsiviilisiku maha,

447
00:19:07,981 --> 00:19:09,566
õlg, mitte eluohtlik.

448
00:19:09,607 --> 00:19:11,276
Hangi ambo
Wabashi ja Madisoni.

449
00:19:13,862 --> 00:19:15,321
- Sa oled korras. Kõik on korras.

450
00:19:15,363 --> 00:19:17,157
Olgu, avaldage survet
selle kohta, eks?

451
00:19:17,198 --> 00:19:18,783
Sa saad tubliks.
Sa saad tubliks.

452
00:19:20,952 --> 00:19:22,162
Sa saad tubliks.

453
00:19:22,203 --> 00:19:23,955
Olgugi.
Just seal.

454
00:19:23,997 --> 00:19:26,750
Just seal.
Just seal. Just seal.

455
00:19:31,755 --> 00:19:32,172
.

456
00:19:32,213 --> 00:19:33,089
- Sul pole midagi
muretsema.

457
00:19:33,840 --> 00:19:35,216
Olete heades kätes, söör.

458
00:19:38,136 --> 00:19:41,222
- Kev.

459
00:19:41,264 --> 00:19:43,266
Mis juhtus?
Miks sa tagaajamise lõpetasid?

460
00:19:43,308 --> 00:19:44,768
- Näis, nagu ta oli
kaotada palju verd.

461
00:19:44,809 --> 00:19:46,102
Ma pidin survet avaldama.

462
00:19:46,144 --> 00:19:47,645
- See oli puhas väljapääsuhaav;
Ma ütlesin sulle seda.

463
00:19:47,687 --> 00:19:48,605
Ma puhastasin ta ära.

464
00:19:48,646 --> 00:19:50,357
- Noh,
Tegin teistsuguse kõne.

465
00:19:50,398 --> 00:19:51,691
- Hea küll,
meil võis ta olla.

466
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
Ma püüan aru saada...
- Ma ei tea, mida veel

467
00:19:52,984 --> 00:19:54,152
sa tahad, et ma ütleksin.

468
00:19:54,194 --> 00:19:55,653
Tegin teistsuguse kõne.

469
00:19:55,695 --> 00:19:56,988
Mul tegelikult ei olnud
silmad tõesti ütlema

470
00:19:57,030 --> 00:19:58,865
kui halb lask oli,
nii et ma tegin seda, mida ma pidin tegema.

471
00:19:58,907 --> 00:20:00,325
Ma võtan mis tahes soojust
Ma pean võtma, kui ma...

472
00:20:00,367 --> 00:20:01,576
- Sa tead, et see pole nii
mida ma räägin.

473
00:20:01,618 --> 00:20:02,994
- Mida sa siis räägid?
- Vennas, see olen mina.

474
00:20:03,036 --> 00:20:05,789
Kev, mis toimub?

475
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
- Mitte midagi.

476
00:20:07,415 --> 00:20:09,042
- Kui teil on vaja rääkida...
- Ei.

477
00:20:09,084 --> 00:20:10,710
- Kui sa tahad rääkida...

478
00:20:10,752 --> 00:20:12,921
- Ma ei taha rääkida.

479
00:20:12,962 --> 00:20:15,632
Tegin teistsuguse kõne.

480
00:20:15,674 --> 00:20:18,301
Ma ei kavatse kahetseda
peatada mehe verejooks.

481
00:20:18,343 --> 00:20:20,303
- Hea küll. Hea küll.

482
00:20:20,345 --> 00:20:22,847
Tegeleme sündmuskohaga.
Helistan meeskonnale.

483
00:20:29,771 --> 00:20:31,147
- See on kõik, mis meil on?

484
00:20:31,189 --> 00:20:32,565
- Patrullil ei vedanud.

485
00:20:32,607 --> 00:20:34,734
Kurjategijad põgenesid a
teine sõiduauto,

486
00:20:34,776 --> 00:20:38,029
Toyota RAV4, tõenäoliselt kuum,
taldrikuid polnud.

487
00:20:38,071 --> 00:20:41,074
- POD-id ja punased tuled
kaotas selle kolm kvartalit tagasi.

488
00:20:41,116 --> 00:20:42,826
- Tupiktee
meie pandimaja omanikuga.

489
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
Kutt vaatas meie kuuepakki,
Tuvastas mehe

490
00:20:44,911 --> 00:20:46,830
kes praegu on
teenindavad 20 Danville'is.

491
00:20:46,871 --> 00:20:48,998
- Kohtuekspertiis on ka sisse registreeritud,
siiani pole midagi saanud...

492
00:20:49,040 --> 00:20:50,417
ei kindaid ega maske.

493
00:20:50,458 --> 00:20:54,462
- Kuulge, need mehed
pole meist targemad.

494
00:20:54,504 --> 00:20:57,882
Nad purustavad kauplusi
haamritega.

495
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
Me jõuame sellest praegu ette.

496
00:20:59,676 --> 00:21:01,219
Hea küll,
kus me siis Teresaga oleme?

497
00:21:01,261 --> 00:21:02,470
- Mitte kuskil.

498
00:21:02,512 --> 00:21:04,097
Ta rääkis mulle sama asja
ütles ta Kevile.

499
00:21:04,139 --> 00:21:05,432
Seal oli sära.

500
00:21:05,473 --> 00:21:07,017
- Jah, ja ta valetab.

501
00:21:07,058 --> 00:21:08,852
- Jah,
aga ta peab sellest kinni.

502
00:21:08,893 --> 00:21:11,563
- Noh, siis leia midagi
see teeb teda

503
00:21:11,604 --> 00:21:14,482
räägi tõtt,
leida mingi hoob.

504
00:21:14,524 --> 00:21:17,318
Või võtame temalt tasu
takistusega.

505
00:21:17,360 --> 00:21:19,779
- Sarge,
ta kaotas just oma mehe.

506
00:21:19,821 --> 00:21:20,905
- Jah.

507
00:21:20,947 --> 00:21:25,285
Ja keegi just kaotas
naine, ema.

508
00:21:25,326 --> 00:21:27,454
Olgu, need mehed eskaleeruvad.

509
00:21:27,495 --> 00:21:29,164
Nad on agressiivsed.

510
00:21:29,205 --> 00:21:31,666
Teresa ei saa meile valetada.

511
00:21:35,253 --> 00:21:36,963
Hea küll, leia midagi
see murrab ta,

512
00:21:37,005 --> 00:21:39,341
või süüdistame teda.

513
00:22:03,323 --> 00:22:05,575
[koputab uksele]

514
00:22:08,203 --> 00:22:10,497
- Hei, ma nägin valgust põlemas,

515
00:22:10,538 --> 00:22:12,499
tahtis veenduda
kõik on korras.

516
00:22:12,540 --> 00:22:14,584
- Jah.
Miks ei oleks?

517
00:22:14,626 --> 00:22:16,044
- Sa igatsesid Spadesi õhtut.

518
00:22:16,086 --> 00:22:19,214
- Mm, kurat, ma unustasin
kõike Spadesi öö kohta.

519
00:22:19,255 --> 00:22:20,840
Sul on õigus, tead...
- Pole hullu.

520
00:22:20,882 --> 00:22:22,550
ma saan aru.

521
00:22:22,592 --> 00:22:25,011
Lapsed, lõpuks ometi
tahtis minuga partneriks saada,

522
00:22:25,053 --> 00:22:29,015
ja kaotasime iga mängu.

523
00:22:29,057 --> 00:22:30,225
[naerab]

524
00:22:30,266 --> 00:22:31,601
Mida sa seal teed?

525
00:22:31,643 --> 00:22:33,478
Tundub, et võiksite kasutada
paus.

526
00:22:33,520 --> 00:22:34,896
Kuidas oleks joogiga?

527
00:22:34,938 --> 00:22:36,272
- Jah, tule sisse.

528
00:22:40,443 --> 00:22:42,278
Raske öelda.

529
00:22:42,320 --> 00:22:44,614
Ma lihtsalt tunnen
Tegin vale valiku.

530
00:22:46,616 --> 00:22:48,952
Üritas päästa meest
Ma ei suutnud isegi päästa.

531
00:22:48,993 --> 00:22:51,955
- Võimatu valik
nii see kõlab.

532
00:22:51,996 --> 00:22:56,126
Ja see ei kõla
nagu valik üldse.

533
00:22:56,167 --> 00:22:58,169
- Kindlasti oli valida.

534
00:22:58,211 --> 00:23:00,296
Usalda mind.

535
00:23:00,338 --> 00:23:05,218
Ma nägin neid mõlemaid,
ja ma valisin.

536
00:23:05,260 --> 00:23:07,137
Ma ei tea, miks ma tema valisin.

537
00:23:07,178 --> 00:23:10,432
- Võib-olla pole põhjust.

538
00:23:11,933 --> 00:23:13,768
- Kui ma saaksin
nägin just George'i,

539
00:23:13,810 --> 00:23:16,229
poe omanik,
kui oleksin saanud

540
00:23:16,271 --> 00:23:18,898
just teada
mis seisus ta oli,

541
00:23:18,940 --> 00:23:22,527
ma oleksin
mõistetud fakti pärast.

542
00:23:22,569 --> 00:23:27,032
Kujutage ette, kui ma saan peatuda
see uks enne sulgemist,

543
00:23:27,073 --> 00:23:29,868
siis ilmselt kurjategijad
ei saanud isegi omanikku.

544
00:23:29,909 --> 00:23:31,327
Või kui oleksin saanud
Coreyle ja Teresale

545
00:23:31,369 --> 00:23:34,664
enne kui nad ukse taha jooksid.

546
00:23:37,042 --> 00:23:40,879
Kurat, kui mu kell oleks seda teinud
peatus minut varem.

547
00:23:40,920 --> 00:23:43,298
- Sa arvad, et oled vastutav
kella jaoks?

548
00:23:45,175 --> 00:23:48,595
Tead, sa teed seda asja.

549
00:23:48,636 --> 00:23:51,639
Tahad kõike enda peale võtta,

550
00:23:51,681 --> 00:23:55,602
kus sa arvad end olevat
vastutab kõige eest...

551
00:23:55,643 --> 00:23:58,188
see hoone,
naabruskond,

552
00:23:58,229 --> 00:24:03,818
töö, Jordan, Vanessa, mina...

553
00:24:03,860 --> 00:24:08,531
aga mitte meest
saab kõike kanda.

554
00:24:10,784 --> 00:24:13,036
- Ja ma isegi ei usu, et on
midagi selle kõigega pistmist.

555
00:24:13,078 --> 00:24:15,830
- Võib-olla, võib-olla mitte.

556
00:24:15,872 --> 00:24:18,208
Aga sa tahad olla
selle eest vastutav.

557
00:24:18,249 --> 00:24:21,086
Ja see pole midagi
võid vastutada.

558
00:24:21,127 --> 00:24:24,714
Kumbki neist valikutest
oleks olnud õige.

559
00:24:27,175 --> 00:24:29,969
Kahetsemine.

560
00:24:30,011 --> 00:24:32,514
See on nüüd midagi
Ma tean asjast üht-teist.

561
00:24:34,557 --> 00:24:38,436
See neelab su tervelt alla
kui sa lased.

562
00:24:53,368 --> 00:24:56,162
[kartlik muusika]

563
00:24:56,204 --> 00:25:03,128
* *

564
00:25:04,212 --> 00:25:07,465
- Ma ei taha siin olla.

565
00:25:07,507 --> 00:25:09,175
Ja viimane asi
Ma tahan asju teha

566
00:25:09,217 --> 00:25:11,428
raskem teile või teie perele.

567
00:25:11,469 --> 00:25:13,096
- Siis ära tee.

568
00:25:13,138 --> 00:25:16,933
- Aga ma vajan
et teada, mida sa nägid.

569
00:25:16,975 --> 00:25:18,518
- Ma ei näinud midagi.

570
00:25:18,560 --> 00:25:20,562
- Ma tean, et sa tahad õiglust
oma mehe jaoks.

571
00:25:20,603 --> 00:25:24,524
- Ma tahan, et mu pere oleks kaitstud.

572
00:25:24,566 --> 00:25:26,568
Ma ei näinud midagi.

573
00:25:30,363 --> 00:25:33,908
- Veel üks küsimus
enne kui ma lähen, proua Westbrooke.

574
00:25:33,950 --> 00:25:35,243
Millal oli viimane
kui sa rääkisid

575
00:25:35,285 --> 00:25:38,038
Devin Martini vanematele?

576
00:25:38,079 --> 00:25:39,372
- Mida?

577
00:25:39,414 --> 00:25:40,874
- Devin Martin.

578
00:25:40,915 --> 00:25:42,417
Ta ei paranenud kunagi päriselt
peksmise eest

579
00:25:42,459 --> 00:25:44,336
teie poja ja tema sõprade poolt.

580
00:25:44,377 --> 00:25:46,004
- See juhtus
üle aasta tagasi,

581
00:25:46,046 --> 00:25:47,964
ja see pere on edasi liikunud
sellest, mis juhtus,

582
00:25:48,006 --> 00:25:49,966
mis see siis teeb...
- Ei, tegelikult

583
00:25:50,008 --> 00:25:52,218
võimaluse kaotamine
stipendiumist

584
00:25:52,260 --> 00:25:54,387
muudab asju.

585
00:25:54,429 --> 00:25:56,139
Ta jalg ei paranenud kunagi,
nii et ta ilmselt teeb

586
00:25:56,181 --> 00:25:58,892
mitte kunagi enam palli mängima.

587
00:25:58,933 --> 00:26:00,643
- Mida kuradit sa teed?

588
00:26:00,685 --> 00:26:01,978
- See on naljakas, ei olnud
tõesti mingeid tõendeid

589
00:26:02,020 --> 00:26:03,938
sel juhul, sest Devin
ei räägiks.

590
00:26:03,980 --> 00:26:09,444
Kuid mis iganes põhjusel,
ta oli nõus nüüd rääkima.

591
00:26:09,486 --> 00:26:14,324
Politseile valetamine
on ebaseaduslik, Teresa.

592
00:26:14,366 --> 00:26:15,784
Sa takistad õiglust.

593
00:26:15,825 --> 00:26:17,077
Ja usalda mind,
kui teid süüdistatakse selles,

594
00:26:17,118 --> 00:26:18,119
see hakkab hullemini valutama.

595
00:26:18,161 --> 00:26:21,247
- Hullem kui sina
tulen mu pojale järele?

596
00:26:21,289 --> 00:26:24,000
- Mul on väga kahju.

597
00:26:24,042 --> 00:26:30,548
* *

598
00:26:30,590 --> 00:26:33,968
Ta oli valge.

599
00:26:34,010 --> 00:26:35,595
Punased juuksed,

600
00:26:35,637 --> 00:26:40,266
tätoveeritud,
nagu kett kaelas.

601
00:26:40,308 --> 00:26:41,976
- Kas ta on siin?

602
00:26:52,320 --> 00:26:53,613
- Tema.

603
00:26:57,117 --> 00:26:59,369
See on tema.

604
00:26:59,411 --> 00:27:02,455
- Phillip Morrison.

605
00:27:02,497 --> 00:27:04,749
Väga hea. Tänan teid.

606
00:27:07,168 --> 00:27:09,713
Ma jätan detaili auto
otse väljas.

607
00:27:09,754 --> 00:27:11,297
lihtsalt--
- Kao mu majast välja.

608
00:27:11,339 --> 00:27:18,263
* *

609
00:27:26,146 --> 00:27:26,563
.

610
00:27:26,604 --> 00:27:27,689
- Juhtisime Phillip Morrisoni
telefoninumber,

611
00:27:29,107 --> 00:27:30,442
ja igasugused kaugmaasõidud
kõned avanesid, Sarge.

612
00:27:30,483 --> 00:27:32,527
See mees oli põgenemas.
Heauskne lennuoht.

613
00:27:32,569 --> 00:27:34,029
- Hea küll,
vahistamismäärus kiiresti kätte antud?

614
00:27:34,070 --> 00:27:35,321
- Jah, puhas ja lihtne.

615
00:27:35,363 --> 00:27:37,198
Ta oli üksi kodus.
Läksime sinna vaikselt sisse.

616
00:27:37,240 --> 00:27:38,408
Ei tulesid ega sarve.

617
00:27:38,450 --> 00:27:40,076
- Kas on märke tema kaaskurjategijast?

618
00:27:40,118 --> 00:27:42,162
- Ei, aga meil on varjualused
igaks juhuks ankurdatud

619
00:27:42,203 --> 00:27:43,621
ta otsustab mööda minna.

620
00:27:43,663 --> 00:27:45,331
- Hea küll, hea.

621
00:27:45,373 --> 00:27:47,042
- Morrison on higistanud
kastis tund aega,

622
00:27:47,083 --> 00:27:48,710
ei ole advokaadi poole pöördunud.
- Hea küll.

623
00:27:48,752 --> 00:27:50,128
Leiad igasugused relvad
tema majas?

624
00:27:50,170 --> 00:27:51,254
- Jah, meil on Glock.

625
00:27:51,296 --> 00:27:52,797
Ei ühti meie ballistikaga,
kuigi.

626
00:27:52,839 --> 00:27:55,383
- Hästi. Lähme. Sina ja mina.
- Hea küll.

627
00:27:55,425 --> 00:27:57,635
- Kolm arvet
kuriteo mõrvast,

628
00:27:57,677 --> 00:27:59,054
mõrvakatse
politseiametnikust,

629
00:27:59,095 --> 00:28:02,932
rünnak raskendavatel asjaoludel,
rünnak surmava relvaga.

630
00:28:02,974 --> 00:28:06,102
Ma pole isegi saanud
kolmele relvastatud röövile.

631
00:28:06,144 --> 00:28:08,146
Uh-hh.

632
00:28:08,188 --> 00:28:09,439
Ei, nii me ei mängi.

633
00:28:09,481 --> 00:28:11,775
Sina teed kuriteo,
sa pead sellele silma vaatama.

634
00:28:14,277 --> 00:28:16,821
Sa lähed vangi.

635
00:28:16,863 --> 00:28:19,407
Ütle meile kohe
kellega sa töötad,

636
00:28:19,449 --> 00:28:21,576
me ei tee seda üksildaseks.

637
00:28:21,618 --> 00:28:24,621
- Mul pole midagi öelda.

638
00:28:25,955 --> 00:28:28,541
- Vale.

639
00:28:28,583 --> 00:28:29,793
Sina küll.

640
00:28:32,504 --> 00:28:34,839
Lihtsalt ütle meile. Anna meile tema nimi.

641
00:28:34,881 --> 00:28:37,175
- Ei.
- Üks nimi.

642
00:28:37,217 --> 00:28:40,136
- Ma annan sulle nime,
Olen hauas.

643
00:28:40,178 --> 00:28:44,099
Mees on hull.
Mul pole midagi öelda.

644
00:28:44,140 --> 00:28:46,059
- Näed seda? Vaata seda.

645
00:28:47,852 --> 00:28:49,562
Kas sa kuulsid mida
ta ütles just üksildamisest?

646
00:28:51,314 --> 00:28:53,692
Teate, mida me saame tagada
ei juhtu üksi?

647
00:28:53,733 --> 00:28:55,777
Ei tule ühtegi kõnet,
ei külastata ega kirju.

648
00:28:55,819 --> 00:28:57,028
Sa ei näe kunagi
sinu tüdruksõber

649
00:28:57,070 --> 00:28:58,279
või jälle su tütar,
usalda mind.

650
00:28:58,321 --> 00:29:00,365
- Ma ei saa sinuga rääkida, mees.
- Jah, saate.

651
00:29:00,407 --> 00:29:01,324
- Kellega sa töötad?

652
00:29:01,366 --> 00:29:03,034
- Ma ei saa.

653
00:29:05,036 --> 00:29:06,955
- Phillip, me teame seda
olete püüdnud ühendust võtta

654
00:29:06,996 --> 00:29:08,623
teie tüdruksõbra perekond
seal Mehhikos

655
00:29:08,665 --> 00:29:09,958
et neid teelt välja viia.

656
00:29:10,000 --> 00:29:11,459
Sa tahad neid seadistada
et nad saaksid olla ohutud.

657
00:29:11,501 --> 00:29:13,003
Nad on sinu perekond, eks?

658
00:29:13,044 --> 00:29:16,214
- Ma ei ole see
kes tappis kellegi.

659
00:29:16,256 --> 00:29:17,382
- Aga sa ka ei taha
ei taha

660
00:29:17,424 --> 00:29:18,717
näe oma perekonda, mees.

661
00:29:18,758 --> 00:29:21,094
Veel viimane pilk. Siin me läheme.

662
00:29:21,136 --> 00:29:23,096
Sest meil pole aega
selle eest, Phillip.

663
00:29:23,138 --> 00:29:24,472
- See ei tohtinud
olla selline.

664
00:29:24,514 --> 00:29:25,682
Võtsin ühe töökoha.

665
00:29:25,724 --> 00:29:26,766
- Lihtsalt ütle mulle
kellega koos töötate.

666
00:29:26,808 --> 00:29:27,851
- See oli üks kapriisne töö.

667
00:29:27,892 --> 00:29:29,644
Palun, mees.
- WHO?

668
00:29:30,687 --> 00:29:32,063
Lähme. Unusta ära.

669
00:29:32,105 --> 00:29:33,314
- Palun.

670
00:29:33,356 --> 00:29:34,774
Aiden.

671
00:29:34,816 --> 00:29:37,986
[põnev muusika]

672
00:29:38,028 --> 00:29:39,112
Travis Aiden.

673
00:29:39,154 --> 00:29:46,077
* *

674
00:29:49,622 --> 00:29:50,749
- [viled]

675
00:29:59,924 --> 00:30:02,385
- Chicago PD, vahistamismäärus!

676
00:30:02,427 --> 00:30:08,933
* *

677
00:30:22,197 --> 00:30:23,406
- Vannituba puhas.

678
00:30:23,448 --> 00:30:25,200
- Magamistuba on puhas.

679
00:30:25,241 --> 00:30:27,660
- Jah,
meil on ka siin selge.

680
00:30:27,702 --> 00:30:30,288
Teda pole kodus.
Me peame teda otsima.

681
00:30:30,330 --> 00:30:31,831
50-21 David, ma tahan panna

682
00:30:31,873 --> 00:30:33,792
välksõnum välja
üle linna.

683
00:30:33,833 --> 00:30:35,251
- kõik üksused,
hoidke oma liiklust.

684
00:30:35,293 --> 00:30:36,503
David, sul on õhk.

685
00:30:36,544 --> 00:30:37,712
- See on David.

686
00:30:37,754 --> 00:30:39,547
Olge valvel
Travis Aideni jaoks.

687
00:30:39,589 --> 00:30:41,966
Adam, Ida, David, Eddie, Nora.

688
00:30:42,008 --> 00:30:46,221
Valge mees, 6'3", 235 naela,
relvastatud ja äärmiselt ohtlik,

689
00:30:46,262 --> 00:30:48,014
alluvuses tagaotsitav
intelligentsusest.

690
00:30:48,056 --> 00:30:50,767
- Pole ühtegi märki
ta pakkis kotti.

691
00:30:50,809 --> 00:30:52,769
Sahtlid on kõik täis.

692
00:30:52,811 --> 00:30:59,943
* *

693
00:31:12,997 --> 00:31:15,917
- Jah, ma sain tulu.

694
00:31:15,959 --> 00:31:18,044
- Sai umbes
unts koksi siin.

695
00:31:18,086 --> 00:31:20,588
- Mul on mõned kommunaalmaksed,
leidnud telefoninumbri.

696
00:31:20,630 --> 00:31:22,882
- Kas meil on number toimikus?

697
00:31:22,924 --> 00:31:24,551
- Ma ei usu.
Ma ei tunne eesliidet.

698
00:31:24,592 --> 00:31:27,887
See on tema õe nimel
kuid registreeritud sellele aadressile.

699
00:31:27,929 --> 00:31:29,389
- Jah, see on ilmselt mis
ta kasutab põletina.

700
00:31:29,431 --> 00:31:31,391
Me saame seda pingida. sain aru.

701
00:31:35,854 --> 00:31:37,022
- Hea küll.
Telefon just keeras.

702
00:31:37,063 --> 00:31:38,440
Aiden liigub endiselt.

703
00:31:38,481 --> 00:31:39,941
Nüüd on ta peaaegu 47. kohal.

704
00:31:39,983 --> 00:31:41,735
- Oota, kas ta just lõpetas?

705
00:31:41,776 --> 00:31:44,738
Panin ta istuma
47. ja Vincennes.

706
00:31:44,779 --> 00:31:46,906
- Jah, tundub õige.
Ta peatus nüüd.

707
00:31:46,948 --> 00:31:48,825
Saime umbes
kolme ploki raadiuses.

708
00:31:48,867 --> 00:31:50,410
- Kopeeri.
Nüüd oleme sellele poole teel.

709
00:31:50,452 --> 00:31:53,121
Kas meil on seal viimaseid teada?
Perekond, tüdruk?

710
00:31:53,163 --> 00:31:56,291
- Ei.
Aiden on kogu West Side, 47. kohal.

711
00:31:59,336 --> 00:32:01,546
Seal elab Teresa,
48. ja Lawrence,

712
00:32:01,588 --> 00:32:03,423
ja sellel mehel on tema litsents.

713
00:32:03,465 --> 00:32:05,967
Kui Morrison talle vihje andis
et Teresa saaks ta tuvastada,

714
00:32:06,009 --> 00:32:07,761
ta läheb sinna teda tapma.

715
00:32:07,802 --> 00:32:10,221
50-21 David, meeskond,
Mul on vaja mobiili

716
00:32:10,263 --> 00:32:13,767
kaitse detailiga
määratud Teresa Westbrooke'ile.

717
00:32:13,808 --> 00:32:15,477
- 13-06, minge 50-21 David.

718
00:32:15,518 --> 00:32:17,812
- Mul on vaja, et sa kataks selja,
katta maja esikülg.

719
00:32:17,854 --> 00:32:19,564
Kurjategija telefon
pingutas just teie plokki.

720
00:32:19,606 --> 00:32:20,982
Ta tuleb sinu poole.

721
00:32:21,024 --> 00:32:22,275
- Me ei ole majas.

722
00:32:22,317 --> 00:32:23,651
Jooksime jaama sisse
välja lülitada

723
00:32:23,693 --> 00:32:25,236
esimese kellaga.

724
00:32:25,278 --> 00:32:26,654
- Oota, mida?

725
00:32:26,696 --> 00:32:27,947
Kedagi pole majas
ja mitte kellegi oma

726
00:32:27,989 --> 00:32:29,616
vastab 50-21?

727
00:32:29,657 --> 00:32:32,619
[pingeline muusika]

728
00:32:32,660 --> 00:32:39,751
* *

729
00:32:51,763 --> 00:32:53,515
ma olen siin.

730
00:32:53,556 --> 00:32:55,350
- Kas sa vaatad Aidenit?

731
00:32:55,392 --> 00:32:56,685
- Mul pole veel silmi,
aga ta võiks

732
00:32:56,726 --> 00:32:58,645
võib-olla juba sees olla.

733
00:32:58,687 --> 00:32:59,813
- Oleme 5 minuti pärast väljas, Kev.

734
00:32:59,854 --> 00:33:06,986
* *

735
00:33:28,299 --> 00:33:29,884
- Meil on märke sunnitud sisenemisest.

736
00:33:29,926 --> 00:33:31,761
ma lähen sisse; Ma lähen pimedaks.

737
00:34:17,474 --> 00:34:20,602
Shh.

738
00:34:20,643 --> 00:34:21,978
Mina olen politsei.

739
00:34:22,020 --> 00:34:24,397
Ma juba kohtusin sinuga, eks?

740
00:34:24,439 --> 00:34:27,108
Ma olen siin ainult sellepärast, et seal on
paha mees su majas.

741
00:34:27,150 --> 00:34:28,943
Kas su ema on üleval?

742
00:34:28,985 --> 00:34:30,445
- Mm-hmm.
- Jah?

743
00:34:30,487 --> 00:34:32,155
Olgu.

744
00:34:32,197 --> 00:34:33,907
Mul on vaja, et sa sellesse läheksid
vannituppa ja lukusta uks.

745
00:34:33,948 --> 00:34:35,408
sain aru.

746
00:34:35,450 --> 00:34:41,498
* *

747
00:34:41,539 --> 00:34:44,167
[mürgeldamine]

748
00:35:20,745 --> 00:35:22,372
[relvapaugid]

749
00:35:22,414 --> 00:35:24,958
- [karjub]

750
00:35:25,000 --> 00:35:26,167
- Pole hullu. See on korras.

751
00:35:26,209 --> 00:35:27,377
Jää tagasi. Ära liiguta!

752
00:35:27,419 --> 00:35:29,170
Jääge sinna.

753
00:35:29,212 --> 00:35:31,631
- Mida? Oh issand.

754
00:35:31,673 --> 00:35:33,550
Mis toimub? Oh issand.

755
00:35:37,470 --> 00:35:40,432
Oh issand. Oh issand.
Joonatan!

756
00:35:40,473 --> 00:35:42,017
- Ta on allkorrusel.
Ta on ohutu, eks?

757
00:35:42,058 --> 00:35:43,309
- Kes on minu majas?

758
00:35:43,351 --> 00:35:45,061
- Teresa,
tule siia, tule siia.

759
00:35:45,103 --> 00:35:46,604
Ma vajan sind
et seda minu jaoks maha hoida.

760
00:35:46,646 --> 00:35:47,981
Hoidke seda kõvasti.

761
00:35:48,023 --> 00:35:50,316
Teresa?

762
00:35:50,358 --> 00:35:51,818
- Ei.
- Tule nüüd, Teresa.

763
00:35:51,860 --> 00:35:53,945
Kas helistate sisse? Helista 911.
- Ei, ma ei aita teda.

764
00:35:53,987 --> 00:35:56,406
Ja sa ei peaks
teda aidata.

765
00:35:56,448 --> 00:35:57,657
- Oota.

766
00:35:57,699 --> 00:35:59,159
- Ei, see pole õige.

767
00:35:59,200 --> 00:36:00,994
Sa ei vali teda.

768
00:36:01,036 --> 00:36:03,371
- 50-21 David,
politsei lasud.

769
00:36:03,413 --> 00:36:05,123
Sain kurjategija maha
kahe GSW-ga.

770
00:36:05,165 --> 00:36:07,751
Mul on vaja, et sa ambot veereksid
kuni 4826 Lawrence.

771
00:36:07,792 --> 00:36:10,086
See on 4826 Lawrence.

772
00:36:10,128 --> 00:36:11,629
- Ei, see pole õige.

773
00:36:11,671 --> 00:36:14,591
- [ahhestades]

774
00:36:14,632 --> 00:36:15,925
- Oota.

775
00:36:15,967 --> 00:36:19,554
- Ta pole see
et saab elada.

776
00:36:19,596 --> 00:36:21,097
Jonathan.

777
00:36:21,139 --> 00:36:24,934
Jonathan, kallis.
Jonathan, kus sa oled, kallis?

778
00:36:24,976 --> 00:36:29,105
- Hoia kõvasti kinni. Jah. Jah.

779
00:36:39,449 --> 00:36:39,824
.

780
00:36:39,866 --> 00:36:41,117
- Tere. Bro.

781
00:36:44,329 --> 00:36:46,414
- Nad pakkisid oma stseeni sisse,
nad puhastasid mind.

782
00:36:46,456 --> 00:36:48,750
Ei saa kurta.

783
00:36:48,792 --> 00:36:51,211
- Hea küll, hea. Hea, hea.

784
00:36:51,252 --> 00:36:54,339
Patrull saab oma tagumikku
andis neile veeremiseks.

785
00:36:54,381 --> 00:36:56,716
Aiden on teel
haiglasse.

786
00:36:56,758 --> 00:36:58,426
Kuuldavasti saab ta hakkama
täielik taastumine.

787
00:37:02,597 --> 00:37:04,099
- Lukuhoidja kinnitas seda.

788
00:37:04,140 --> 00:37:05,934
- Jah?

789
00:37:05,975 --> 00:37:07,394
- Mida on kinnitatud?

790
00:37:07,435 --> 00:37:09,688
- Vaata, ütles Morrison
ta helistas oma advokaadile,

791
00:37:09,729 --> 00:37:11,439
helistas hoopis Aidenile.

792
00:37:11,481 --> 00:37:14,734
Ilmselt andis talle vihje
et Teresa suudab ta tuvastada.

793
00:37:14,776 --> 00:37:17,195
Kõik, mida me talle andsime
on tühine.

794
00:37:19,072 --> 00:37:21,116
Hea küll,
paneme raamatu käima.

795
00:37:22,701 --> 00:37:24,202
Tere, Kev.

796
00:37:26,454 --> 00:37:28,665
Trennis mäletate
mitme ohvri kohta--

797
00:37:28,707 --> 00:37:30,875
kelle valite, mäletate seda?

798
00:37:34,796 --> 00:37:37,048
- Ei, ma ei mäleta.

799
00:37:38,466 --> 00:37:39,843
- Sest seda pole seal.

800
00:37:39,884 --> 00:37:42,637
Meil pole seda.

801
00:37:42,679 --> 00:37:44,889
Vaata, säästad
keda saad päästa.

802
00:37:44,931 --> 00:37:46,850
[mõtlik muusika]

803
00:37:46,891 --> 00:37:49,894
Sa tegid hästi.

804
00:37:49,936 --> 00:37:53,023
Las see nüüd tehakse, ah?

805
00:37:53,064 --> 00:38:00,196
* *

806
00:38:49,704 --> 00:38:51,956
- Kahetsedes.

807
00:38:54,959 --> 00:38:59,047
See neelab su tervelt alla
kui sa lased.

808
00:38:59,089 --> 00:39:06,221
* *

809
00:39:35,000 --> 00:39:36,876
- [karjub]

810
00:39:36,918 --> 00:39:40,005
Ei, Corey!

811
00:39:40,046 --> 00:39:46,970
* *

812
00:39:55,937 --> 00:39:57,313
- Kurat!

813
00:40:17,667 --> 00:40:19,336
[relvapaugid]
- Ah!

814
00:41:01,294 --> 00:41:03,254
- [nutt]
Beebi, palun tõuse üles.

815
00:41:03,296 --> 00:41:06,174
- Ma sain ta kätte! Ma sain ta kätte!
- Corey!

816
00:41:06,216 --> 00:41:12,764
* *

817
00:41:19,896 --> 00:41:22,816
[pingeline muusika]

818
00:41:22,857 --> 00:41:30,031
* *

819
00:41:49,884 --> 00:41:52,804
[hunt ulgub]


