1
00:00:05,222 --> 00:00:07,050
മുമ്പ് CSI: വെഗാസ്...
2
00:00:07,094 --> 00:00:08,617
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
3
00:00:08,660 --> 00:00:10,532
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
സാറാ സിഡിൽ വീണ്ടും വെഗാസിലേക്ക്.
4
00:00:10,575 --> 00:00:12,055
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ഞാൻ മാക്സിൻ റോബിയാണ്.
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,535
വരൂ, ചേച്ചീ.
6
00:00:13,578 --> 00:00:15,276
"ജിം ബ്രാസ് ന്യായമാണ്
തുടക്കം."
7
00:00:15,319 --> 00:00:17,104
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചു
അവകാശങ്ങൾക്ക് മൃത്യു.
8
00:00:17,147 --> 00:00:18,975
നമുക്കറിയണം
ആരാണ് അവനെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
9
00:00:19,019 --> 00:00:20,629
സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
സ്പ്രിംഗ് വാലിയിൽ.
10
00:00:20,672 --> 00:00:22,152
ഇത് ഒരു മിസ്റ്റർ ഹോഡ്ജസിന് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്.
11
00:00:22,196 --> 00:00:24,067
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ലാബ് പോലെയാണ്.
12
00:00:24,111 --> 00:00:26,069
വ്യാജ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾക്കായി
കള്ള തെളിവുകൾ ചമ്മട്ടിയെടുക്കുക.
13
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
ഇവിടെ രണ്ട് ഡസൻ പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
14
00:00:27,636 --> 00:00:29,377
അവ ഓരോന്നും ഉള്ളതാണ്
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസിന്.
15
00:00:29,420 --> 00:00:31,292
നിങ്ങൾക്ക് ഹോഡ്ജസിനെ അറിയില്ല.
ഇവിടെ എന്തു സംഭവിച്ചാലും,
16
00:00:31,335 --> 00:00:33,076
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അത് നിർണ്ണയിക്കും
17
00:00:33,120 --> 00:00:35,426
കൊലപാതകികളാണോ എന്ന്
ജയിലിൽ കിടന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
18
00:00:35,470 --> 00:00:37,080
ബോധ്യങ്ങൾ എന്ന്
പിടിച്ചുനിൽക്കണോ വേണ്ടയോ.
19
00:00:37,124 --> 00:00:39,517
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്, ജിം.
20
00:00:39,561 --> 00:00:41,519
തെളിവുകൾ പിന്തുടരുക.
21
00:00:42,607 --> 00:00:44,653
♪
22
00:01:21,994 --> 00:01:24,301
ദയവായി!
23
00:01:35,138 --> 00:01:37,227
ദയവായി...
24
00:01:41,144 --> 00:01:43,146
♪
25
00:02:10,956 --> 00:02:13,133
♪
26
00:02:26,494 --> 00:02:29,149
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എടുക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
27
00:02:29,192 --> 00:02:30,585
അവിടെ അറ്റം.
28
00:02:30,628 --> 00:02:32,761
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
29
00:02:32,804 --> 00:02:35,198
ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഒപ്പം സൈൻഓഫുകളും
30
00:02:35,242 --> 00:02:37,461
എല്ലാം ആധികാരികമായി തോന്നുന്നു.
31
00:02:37,505 --> 00:02:39,028
ഹോഡ്ജസ് പ്രവർത്തിച്ചു
ഓരോ കേസിലും
32
00:02:39,071 --> 00:02:40,377
നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിൽ കണ്ടു.
33
00:02:40,421 --> 00:02:43,772
എല്ലാം അവിടെ
വളരെ സ്റ്റേജ് ആയി തോന്നി.
34
00:02:43,815 --> 00:02:46,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
35
00:02:46,514 --> 00:02:48,516
അതിഥി പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളോടെ
ഡാറ്റാബേസിൽ.
36
00:02:48,559 --> 00:02:51,475
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് കോപ്പികളിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്,
യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ.
37
00:02:51,519 --> 00:02:54,565
ഹോഡ്ജസ് ചെയ്തില്ല
വ്യാജ തെളിവ്, ഗിൽ.
38
00:02:54,609 --> 00:02:57,916
ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ നോക്കൂ.
39
00:02:57,960 --> 00:03:00,354
നന്നായി...
40
00:03:00,397 --> 00:03:02,486
ശാസ്ത്രം നമ്മോട് പറയും
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെങ്കിൽ
41
00:03:02,530 --> 00:03:04,009
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ്.
42
00:03:04,053 --> 00:03:06,447
Mm, പ്രശ്നം
ആ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റ്
43
00:03:06,490 --> 00:03:07,796
ഒരു മല നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
44
00:03:07,839 --> 00:03:09,276
മോശം തെളിവുകൾ.
45
00:03:09,319 --> 00:03:11,495
അവസാനം, പ്രിയേ,
46
00:03:11,539 --> 00:03:13,323
സത്യം വെളിപ്പെടുന്നു.
47
00:03:14,933 --> 00:03:16,587
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
48
00:03:16,631 --> 00:03:18,894
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
49
00:03:26,249 --> 00:03:28,991
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സ്വയം സമ്മതിച്ചപ്പോൾ
കീഴടങ്ങുക, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
50
00:03:29,034 --> 00:03:31,515
ഒരു കോപ്പി
ചാർജിംഗ് പ്രമാണം.
51
00:03:31,559 --> 00:03:34,257
മിസ്റ്റർ ഹോഡ്ജസ്,
മറ്റേ കൈ, ദയവായി?
52
00:03:34,301 --> 00:03:36,477
മിസ്റ്റർ ഹോഡ്ജസ്.
മറ്റേ കൈ?
53
00:03:36,520 --> 00:03:38,827
ഇതാ...
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ്.
54
00:03:38,870 --> 00:03:42,178
വഴിപാട് ചുമത്തി
തെറ്റായ തെളിവുകൾ, 12 എണ്ണം.
55
00:03:44,180 --> 00:03:45,790
തെളിവ് നശിപ്പിക്കൽ,
12 എണ്ണം.
56
00:03:45,834 --> 00:03:48,445
വ്യാജസാക്ഷ്യം, എട്ട് എണ്ണം.
57
00:03:48,489 --> 00:03:51,143
ഓ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ പേജ്.
58
00:03:51,187 --> 00:03:52,884
നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
59
00:03:52,928 --> 00:03:54,799
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ആയിരിക്കും
ഉള്ളിൽ ജനപ്രിയം.
60
00:04:00,675 --> 00:04:02,459
ഫ്ലോറിസ്റ്റ് ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുന്നു
61
00:04:02,503 --> 00:04:04,200
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടു,
അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
62
00:04:04,244 --> 00:04:06,289
ആ രണ്ടുപേരും മാത്രം അപരാധികൾ?
63
00:04:06,333 --> 00:04:08,204
അതെ,
വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ
64
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
ഡോ. നേറ്റ് കെസ്‌ലർ,
ഇടവഴിയിലെ കാറും
65
00:04:09,858 --> 00:04:12,469
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഡോ. ജിന്നി ലീയോട്.
66
00:04:12,513 --> 00:04:14,645
കരളിൻ്റെ താപനിലയാണെന്ന് കൊറോണർ പറയുന്നു
67
00:04:14,689 --> 00:04:16,343
മരണത്തിൻ്റെ സമയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
രാവിലെ 1:00, 2:00.
68
00:04:16,386 --> 00:04:19,171
കുറച്ച് ആൾക്കൂട്ടം കിട്ടി
ഇന്ന്, മുതലാളി.
അതെ.
69
00:04:19,215 --> 00:04:20,825
മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റം.
70
00:04:20,869 --> 00:04:23,524
ഒരു കോടിയോളം കിട്ടി
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മേലുള്ള അധിക കണ്ണുകൾ.
71
00:04:23,567 --> 00:04:25,526
-'ഹോഡ്ജസ് കേസിൻ്റെ കാരണം?
മം-ഹും.
72
00:04:25,569 --> 00:04:27,441
കൊണ്ടുവരണം
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഒരു കളി, ആളുകളേ.
73
00:04:27,484 --> 00:04:29,530
നമ്മൾ നോക്കുന്നവരല്ല
മൈക്രോസ്കോപ്പ് വഴി
74
00:04:29,573 --> 00:04:31,140
ഈ സമയം - ഞങ്ങൾ അതിന് കീഴിലാണ്.
75
00:04:37,625 --> 00:04:40,584
അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
76
00:04:42,673 --> 00:04:45,546
കൊലയാളി ഇവിടെ വന്നു
77
00:04:45,589 --> 00:04:47,330
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
78
00:04:47,374 --> 00:04:49,332
പെർപ് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
79
00:04:49,376 --> 00:04:51,029
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിപ്പം-14 തിരയുകയാണ്
80
00:04:51,073 --> 00:04:52,640
"സിൻഡർഫെല്ല."
81
00:04:52,683 --> 00:04:55,469
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വലിയ കാലുകളുള്ള ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്?
82
00:04:55,512 --> 00:04:57,949
അവരിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈ ആളുകൾ.
83
00:05:02,258 --> 00:05:03,651
ഞാനല്ല.
84
00:05:03,694 --> 00:05:05,348
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ റിംഗ്‌ടോൺ ലഭിച്ചോ?
85
00:05:13,661 --> 00:05:15,489
അവൾ ജനപ്രിയയാണ്.
86
00:05:27,718 --> 00:05:29,720
ഹേയ്, മാക്സ്?
87
00:05:29,764 --> 00:05:31,722
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് വലിയ പദ്ധതികൾ.
88
00:05:31,766 --> 00:05:33,768
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
89
00:05:33,811 --> 00:05:36,074
അവർക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
വരൻ്റെ ഭാഗ്യം
90
00:05:36,118 --> 00:05:38,512
വധുവിനെ കാണാൻ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
91
00:05:38,555 --> 00:05:40,470
♪
92
00:05:45,562 --> 00:05:48,739
♪ ആരാണ്... നിങ്ങൾ?
93
00:05:48,783 --> 00:05:51,742
♪ ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്?
94
00:05:51,786 --> 00:05:54,223
♪ ആരാണ്... നിങ്ങൾ?
95
00:05:54,266 --> 00:05:55,964
♪ ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്?
96
00:05:56,007 --> 00:05:57,966
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
97
00:05:58,009 --> 00:06:00,838
♪ ആരാണ്... നിങ്ങൾ?
98
00:06:00,882 --> 00:06:02,797
♪ ഓ-ഓ-ഓ ♪ ആരാണ്...♪
99
00:06:02,840 --> 00:06:06,322
♪ വരൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
നീ, നീ ♪
100
00:06:06,366 --> 00:06:08,542
♪ നിങ്ങളാണോ!
101
00:06:13,242 --> 00:06:15,940
എന്തോ കടം വാങ്ങി, എന്തോ
വരൻ്റെ മേലങ്കിയിൽ നീല.
102
00:06:19,074 --> 00:06:20,641
ഇത് ലഭിച്ചു
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കാൻ
103
00:06:20,684 --> 00:06:21,990
നിങ്ങളുടെ കോളറിൽ ലിപ്സ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച്.
104
00:06:22,033 --> 00:06:24,949
പ്രതിശ്രുതവധു ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
105
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
ഒരു നിരപരാധിയായിരിക്കാം
വിശദീകരണം.
106
00:06:27,735 --> 00:06:29,084
ഒപ്പം ഉണ്ടാകാം
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടേതായിരിക്കുക
107
00:06:29,127 --> 00:06:30,215
കാമുകൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
108
00:06:30,259 --> 00:06:32,000
ഒരു പുകവലി ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ.
109
00:06:32,043 --> 00:06:33,654
അവരുടെ വിവാഹദിനമാണ്.
110
00:06:33,697 --> 00:06:37,179
എനിക്ക് അത്ര തളർന്നില്ല
ഞാൻ CSI ലെവൽ III എത്തുന്നതുവരെ.
111
00:06:38,398 --> 00:06:41,009
ഉം, ഇത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു, ബോസ്.
112
00:06:41,052 --> 00:06:43,054
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
113
00:06:43,098 --> 00:06:45,100
ഇരകൾ ആവർത്തിച്ച് വെടിവച്ചു
അടുത്ത്.
114
00:06:45,143 --> 00:06:46,275
ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരാളെ ഇറക്കുക
115
00:06:46,318 --> 00:06:48,625
ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന രാത്രികൾ.
116
00:06:48,669 --> 00:06:50,148
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടി
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
117
00:06:50,192 --> 00:06:52,455
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കല്യാണത്തിന്?
118
00:06:52,499 --> 00:06:54,326
സംശയിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടം?
119
00:06:54,370 --> 00:06:56,241
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
അതെ, വരൂ.
120
00:06:56,285 --> 00:06:58,156
പോയി എനിക്കൊരു കൂറ്റൻ ഷൂ കണ്ടെത്തൂ.
121
00:06:58,200 --> 00:07:00,507
അണ്ടർഷെരീഫ്?
122
00:07:00,550 --> 00:07:02,900
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്--
123
00:07:02,944 --> 00:07:05,468
അതെ, സർ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
124
00:07:05,512 --> 00:07:07,557
ഇത് സംഭവിക്കില്ല
125
00:07:07,601 --> 00:07:10,168
കുറിച്ച്, ഓ...
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ്, അല്ലേ?
126
00:07:22,398 --> 00:07:25,619
♪
127
00:07:25,662 --> 00:07:27,925
ക്ഷമിക്കണം? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
128
00:07:27,969 --> 00:07:29,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
129
00:07:29,231 --> 00:07:31,189
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു
130
00:07:31,233 --> 00:07:33,670
അവിടെ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
131
00:07:33,714 --> 00:07:35,846
അത് പോലീസിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കാര്യമാണ്.
സാർ. എനിക്ക് നീ കൂടെ നീങ്ങണം.
132
00:07:41,156 --> 00:07:43,506
ഓഫീസർ? ഓ...
133
00:07:43,550 --> 00:07:45,334
നിനക്ക് പറയാമോ
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ
134
00:07:45,377 --> 00:07:47,510
ആ ഉപകരണം
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...
135
00:07:47,554 --> 00:07:50,034
ഒരു മൈക്രോടോം ആണോ?
136
00:07:50,078 --> 00:07:51,993
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
137
00:07:56,606 --> 00:07:58,260
അങ്ങനെ റിഹേഴ്സൽ
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?
138
00:07:58,303 --> 00:08:00,828
നീ കണ്ടില്ല
അവർ ഇന്നലെയോ?
139
00:08:02,177 --> 00:08:04,092
ജിന്നിയും നെറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ജോലി.
140
00:08:04,135 --> 00:08:05,528
അവർ ഓങ്കോളജിസ്റ്റുകളാണ്.
141
00:08:05,572 --> 00:08:07,443
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
142
00:08:07,487 --> 00:08:10,098
എല്ലാവരും അവരെ സ്നേഹിച്ചു.
143
00:08:11,621 --> 00:08:13,057
ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
എവിടെ പോകണം.
144
00:08:13,101 --> 00:08:15,103
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്
145
00:08:15,146 --> 00:08:17,148
കുറച്ച് മുടിയുടെ സാമ്പിളുകൾ ലഭിക്കാൻ
ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാബും
146
00:08:17,192 --> 00:08:18,933
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
147
00:08:18,976 --> 00:08:20,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
148
00:08:20,369 --> 00:08:22,502
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
149
00:08:22,545 --> 00:08:24,808
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
150
00:08:24,852 --> 00:08:27,028
നമ്മൾ നോക്കണം
എല്ലാ സാധ്യതകളിലും.
151
00:08:37,386 --> 00:08:39,519
ഈ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുതരം ഉണർവിലേക്ക്,
152
00:08:39,562 --> 00:08:41,216
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണം.
153
00:08:41,259 --> 00:08:42,739
നമുക്ക് സിട്രിനിലേക്ക് പോകാം.
154
00:08:42,783 --> 00:08:44,393
അവർക്ക് അത് ഉണ്ട്
ലോബ്സ്റ്റർ മാക്...
155
00:08:44,436 --> 00:08:45,742
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
156
00:08:45,786 --> 00:08:46,917
ഒരുപക്ഷേ.
157
00:08:46,961 --> 00:08:48,266
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
158
00:08:49,746 --> 00:08:51,574
ഓ.
159
00:08:51,618 --> 00:08:53,707
നോക്കൂ, എനിക്ക് 13 വയസ്സായി,
160
00:08:53,750 --> 00:08:55,273
13 1/2, ഷൂവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
161
00:08:55,317 --> 00:08:56,579
എപ്പോഴെങ്കിലും 14s?
162
00:08:56,623 --> 00:08:57,972
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
163
00:08:58,015 --> 00:08:59,451
നൈറ്റ്, ജിന്നി എന്നിവർ പ്രവർത്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ.
164
00:08:59,495 --> 00:09:00,931
ക്ലെമൻ്റ് കാൻസർ സെൻ്റർ?
165
00:09:00,975 --> 00:09:02,367
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ധനസഹായം
വർഷങ്ങളായി അവരുടെ ഗവേഷണം.
166
00:09:02,411 --> 00:09:03,804
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
167
00:09:03,847 --> 00:09:05,283
സത്യസന്ധമായി, ഈ ചോദ്യങ്ങൾ
കുറ്റകരമാണ്.
168
00:09:05,327 --> 00:09:07,372
ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രണ്ടു പേരുടെ കൊലപാതകം
169
00:09:07,416 --> 00:09:08,852
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
170
00:09:08,896 --> 00:09:10,506
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
171
00:09:10,550 --> 00:09:13,030
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
172
00:09:13,074 --> 00:09:14,466
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
173
00:09:14,510 --> 00:09:16,207
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ്.
174
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
175
00:09:26,435 --> 00:09:28,785
ശരി, എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കില്ല
നിന്നെ പോലെ ഞാനും അല്ലി.
176
00:09:30,395 --> 00:09:33,660
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
വളരെ സന്തോഷവാനാണോ?
177
00:09:33,703 --> 00:09:36,184
ഈ സാമ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ...
178
00:09:36,227 --> 00:09:39,361
ഒരു ഫോളികുലാർ അഭ്യർത്ഥിക്കുക
താരതമ്യ വിശകലനം.
179
00:09:45,106 --> 00:09:46,324
പിന്നെ ഇവൻ ഇവിടെ?
180
00:09:46,368 --> 00:09:49,153
ശരി, നന്ദി.
181
00:09:49,197 --> 00:09:51,068
സാറാ!
182
00:09:51,112 --> 00:09:52,548
ഹേയ്.
183
00:09:52,592 --> 00:09:54,637
ഇതായിരിക്കണം
ഗ്രിസോം ഡോ.
184
00:09:54,681 --> 00:09:56,944
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഓ!
185
00:09:56,987 --> 00:09:59,250
ഞാനും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെണ്ണയിലാക്കുന്നു.
186
00:09:59,294 --> 00:10:00,904
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയില്ല
187
00:10:00,948 --> 00:10:02,689
വ്യക്തിപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത നൽകാൻ.
188
00:10:02,732 --> 00:10:05,561
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
189
00:10:07,302 --> 00:10:10,566
ഞങ്ങൾക്ക് ഔപചാരികമായ ഉപദേശം ലഭിച്ചു.
190
00:10:10,610 --> 00:10:12,089
ഡേവിഡിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തവരാരും ഇല്ല
191
00:10:12,133 --> 00:10:14,091
ഹോഡ്ജുകൾക്ക് അകത്ത് കയറാം
അവൻ്റെ കേസിൻ്റെ 1,000 മൈൽ.
192
00:10:14,135 --> 00:10:15,702
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും... എനിക്കറിയാം.
193
00:10:15,745 --> 00:10:17,312
അത് ഒപ്റ്റിക്സ് മാത്രമാണ്.
194
00:10:17,355 --> 00:10:18,661
എന്നാൽ ഇത് ബാധിച്ചേക്കാം
സമഗ്രത
195
00:10:18,705 --> 00:10:20,315
മൊത്തത്തിൽ
നെവാഡ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ.
196
00:10:20,358 --> 00:10:22,360
ഒരു നിയമപാലകരാകുമ്പോൾ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കുറ്റാരോപിതനാണ്
197
00:10:22,404 --> 00:10:24,624
അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകർ അന്വേഷിക്കുന്നു.
അത് - കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതല്ല.
198
00:10:24,667 --> 00:10:26,626
അതിൽ ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്...
199
00:10:26,669 --> 00:10:28,802
അതെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
200
00:10:28,845 --> 00:10:31,239
ഞാൻ ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു.
അതെ.
201
00:10:31,282 --> 00:10:33,850
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ കുടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത.
202
00:10:33,894 --> 00:10:35,678
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അതാണ് അവർ കണ്ടെത്തുന്നതെങ്കിൽ.
203
00:10:35,722 --> 00:10:37,506
അതെ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല.
204
00:10:37,549 --> 00:10:38,899
അതാണ് പ്രശ്നം.
IAB ഇല്ല
205
00:10:38,942 --> 00:10:40,422
സാങ്കേതിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം
206
00:10:40,465 --> 00:10:43,120
ഇത് അഴിക്കാൻ.
ഡി.എ. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
207
00:10:43,164 --> 00:10:45,035
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾ--മാക്സ്.
208
00:10:45,079 --> 00:10:47,647
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മേലധികാരികളും പോകുന്നു
CYA മോഡിലേക്ക് പോകാൻ
209
00:10:47,690 --> 00:10:50,084
ഇത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ
പത്രത്തിൽ. നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
210
00:10:50,127 --> 00:10:52,695
സത്യത്തിലേക്ക്... ആരും ചെയ്യില്ല.
211
00:10:52,739 --> 00:10:55,045
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവിതം
ലൈനിലാണ്.
212
00:10:55,089 --> 00:10:56,960
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലി ലൈനിൽ ആണ്.
213
00:10:57,004 --> 00:10:58,962
അത് എൻ്റെ കോളല്ല.
214
00:11:00,268 --> 00:11:02,792
എന്തെങ്കിലും ഒഴികെ
വലിയ മാറ്റങ്ങൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
215
00:11:02,836 --> 00:11:05,490
നിങ്ങളിൽ ഒന്നുണ്ട്
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ് കേസിന് സമീപം.
216
00:11:12,715 --> 00:11:14,412
ശ്രദ്ധിക്കുക, പെന്നി.
217
00:11:14,456 --> 00:11:16,588
അങ്ങനെ...
218
00:11:16,632 --> 00:11:19,287
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
മുതലാളി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
219
00:11:19,330 --> 00:11:21,332
കൂൾ എയ്ഡ് മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
കുത്തേറ്റു.
220
00:11:21,376 --> 00:11:23,726
ശരി, അത്
ഒരു ഗാരേജിൻ്റെ തറയിൽ.
221
00:11:23,770 --> 00:11:25,902
അതൊരു സൂചനയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
222
00:11:25,946 --> 00:11:27,512
ശരി, ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
സാധനങ്ങളുടെ
223
00:11:27,556 --> 00:11:29,123
ഒന്നുകിൽ കീഴിൽ
ഇരകളുടെ കാറുകളുടെ.
224
00:11:29,166 --> 00:11:31,429
അങ്ങനെ വന്നാലോ എന്ന് കരുതി
കൊലയാളിയുടെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന്.
225
00:11:31,473 --> 00:11:32,909
വീൽ ബേസ് കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു എസ്‌യുവി പോലെ.
226
00:11:32,953 --> 00:11:35,477
ഞാൻ ഹൈ എൻഡ് ഊഹിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്മിഷൻ ദ്രാവകം.
227
00:11:35,520 --> 00:11:37,566
വിലയേറിയ ബ്രാൻഡുകൾ ഇതിന് ചുവപ്പ് നിറം നൽകുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ചോർച്ച കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
228
00:11:37,609 --> 00:11:40,177
ഒന്നിലധികം
പൊതിഞ്ഞ പാടുകൾ.
229
00:11:40,221 --> 00:11:43,180
ഒരേ വാഹനം പോലെ തോന്നുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.
230
00:11:43,224 --> 00:11:45,095
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു സ്ഥിരം സന്ദർശകൻ.
231
00:11:45,139 --> 00:11:47,141
ആകാനുള്ള വഴി.
232
00:11:48,446 --> 00:11:49,796
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
233
00:11:49,839 --> 00:11:52,494
കൂടെ വരൂ.
പുതിയ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
234
00:11:54,844 --> 00:11:56,890
നിങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു.
235
00:11:57,847 --> 00:11:59,762
കാത്തിരിക്കരുത്.
236
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
ആരോ മറന്നു
സുരക്ഷിതമായ വാക്ക്.
237
00:12:05,550 --> 00:12:06,900
വാതിൽ വൃത്തിയായി.
238
00:12:06,943 --> 00:12:09,598
ജാംബ് കേടുകൂടാതെ.
കൊലയാളിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
239
00:12:10,773 --> 00:12:12,993
ഇരകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
240
00:12:13,036 --> 00:12:15,386
മൂടിവെക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
241
00:12:15,430 --> 00:12:18,085
ഇവിടെ വച്ചാണ് പ്രതികൾ വെടിയുതിർത്തത്.
242
00:12:21,741 --> 00:12:24,047
എന്നാൽ അവൻ കാലെടുത്തുവച്ചു
വശത്തേക്ക്.
243
00:12:24,091 --> 00:12:26,093
ഇവിടെയോ?
244
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
അതെ, അവൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച കോണിനായി.
245
00:12:28,225 --> 00:12:31,489
Nate Kestler ൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അന്തിമ സ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
246
00:12:31,533 --> 00:12:34,101
ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു എന്ന്
തൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന വധുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
247
00:12:34,144 --> 00:12:36,190
ജിന്നി കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ ഫോണിലേക്ക്.
248
00:12:36,233 --> 00:12:38,105
കൊലയാളി ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ശരിയായ വഴി
249
00:12:38,148 --> 00:12:39,976
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം
250
00:12:40,020 --> 00:12:41,543
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
251
00:12:41,586 --> 00:12:44,720
അവൻ ഇവിടെയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
252
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
അവൻ തുടച്ചില്ല
പായയിൽ കാലുകൾ.
253
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
വെടിയുണ്ടകൾ
നേറ്റ് കെസ്‌ലറുടെ ചുവരിൽ
254
00:12:52,815 --> 00:12:55,035
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി
അതേ തോക്ക്, പക്ഷേ ...
255
00:12:55,078 --> 00:12:57,167
NIBIN-ൽ പൊരുത്തമില്ല.
256
00:12:57,211 --> 00:12:59,213
ഞങ്ങൾ ശപിക്കുന്നില്ല
ഇരുട്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി.
257
00:12:59,256 --> 00:13:01,606
ഞങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നു.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
258
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
ഉം...
259
00:13:03,173 --> 00:13:05,349
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ പറഞ്ഞു
അത് ശരിയാക്കും.
260
00:13:05,393 --> 00:13:08,222
അതായത്
ജൈവ സസ്യ വസ്തുക്കൾ
261
00:13:08,265 --> 00:13:10,267
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കൊലയാളിയുടെ ബൂട്ട് പ്രിൻ്റിൽ.
262
00:13:11,573 --> 00:13:14,402
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ തിരിച്ചറിയണം
അവൻ്റെ പൂമ്പൊടി പ്രിൻ്റ് വഴി?
263
00:13:14,445 --> 00:13:17,274
ആർക്ക് എപ്പോൾ ബാലിസ്റ്റിക്സ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഗമെറ്റോഫൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്
264
00:13:17,318 --> 00:13:18,667
പൂക്കുന്ന മരുഭൂമിയിലെ മരത്തിൻ്റെ?
265
00:13:18,710 --> 00:13:20,669
അതാണോ ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾ
അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള കൂട്ടർ?
266
00:13:20,712 --> 00:13:22,758
അതെ, ഡാറ്റാബേസ് പറയുന്നു
അവർക്കുണ്ടെന്ന്
267
00:13:22,802 --> 00:13:26,283
ഉപരിതല റെറ്റിക്യുലേഷൻ
കൂടാതെ സുഷിരങ്ങൾ...
268
00:13:26,327 --> 00:13:28,590
വളച്ചൊടിച്ച അക്കേഷ്യ.
269
00:13:28,633 --> 00:13:31,332
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു അപൂർവ വൃക്ഷത്തിന്,
270
00:13:31,375 --> 00:13:33,073
അടുത്ത് വളരുന്നു
വിലകൂടിയ എസ്‌യുവി,
271
00:13:33,116 --> 00:13:34,814
അത് ഉണ്ടായേക്കാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ബൂട്ട് പ്രിൻ്റ്
272
00:13:34,857 --> 00:13:36,293
ഗ്യാസ് പെഡലിൽ.
273
00:13:36,337 --> 00:13:37,599
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
274
00:13:42,865 --> 00:13:44,998
കാതറിൻ പറയുന്നു ജാമ്യം
ക്രമീകരിച്ചു.
275
00:13:45,041 --> 00:13:46,477
പാടില്ല
വളരെ നീണ്ട.
276
00:13:49,002 --> 00:13:51,482
ഹോഡ്ജസ് ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
277
00:13:53,745 --> 00:13:55,312
നിനക്കത് പറഞ്ഞാൽ മതി.
278
00:13:55,356 --> 00:13:58,750
നോക്കൂ, എനിക്കത് വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ സത്യമായിരിക്കട്ടെ, സാറ.
279
00:13:58,794 --> 00:14:00,796
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളതാക്കുന്നത്.
280
00:14:00,840 --> 00:14:03,016
ശരി, ഒരു കാര്യം,
അവൻ തകർക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
281
00:14:03,059 --> 00:14:05,148
1,000 നിയമങ്ങൾ ശരിയാണ്
നമ്മുടെ മൂക്കിനു താഴെ.
282
00:14:05,192 --> 00:14:07,629
തെളിവ് നൽകുന്നു
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
283
00:14:07,672 --> 00:14:09,892
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ
ഞാൻ അതിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
284
00:14:09,936 --> 00:14:12,286
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നേരെ വിപരീതമാണ്
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
285
00:14:12,329 --> 00:14:15,028
ആ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിൽ
അവനെ മായ്ക്കാൻ.
286
00:14:17,378 --> 00:14:20,729
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, അതായത് ...
287
00:14:20,772 --> 00:14:23,993
നമുക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ്?
288
00:14:25,995 --> 00:14:27,954
എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
289
00:14:37,528 --> 00:14:39,095
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
ഹായ്.
290
00:14:40,314 --> 00:14:42,142
ശരിയാകും.
291
00:14:42,185 --> 00:14:44,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവന് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
292
00:14:45,667 --> 00:14:49,149
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത പലതും ഉണ്ടായേക്കാം
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
293
00:14:54,806 --> 00:14:56,373
♪ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ, കുഞ്ഞേ
294
00:14:56,417 --> 00:14:59,333
♪ ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
യാഥാർത്ഥ്യമാകും... ♪
295
00:14:59,376 --> 00:15:00,595
ഒരു ജി-വാഗൻ ഉണ്ട്.
296
00:15:00,638 --> 00:15:01,857
അവിടെ നമ്മുടെ മരമുണ്ട്.
297
00:15:01,901 --> 00:15:03,598
ഇതായിരിക്കണം സ്ഥലം.
298
00:15:03,641 --> 00:15:05,600
പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
299
00:15:05,643 --> 00:15:07,341
ആ പട്ടികയിൽ അക്കേഷ്യകൾ
അർബറിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്.
ഓ, അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട്.
300
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യാച്ച് റോക്ക് കൂടുതൽ
301
00:15:09,256 --> 00:15:10,866
ഞാൻ എടുക്കാം.
ഓ!
302
00:15:10,910 --> 00:15:12,215
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നേടുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു പോയിൻ്റ്
303
00:15:12,259 --> 00:15:14,130
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എടുത്തു കളഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാം.
304
00:15:14,174 --> 00:15:16,263
എന്നെ വിധേയമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൈവേ XM.
305
00:15:22,182 --> 00:15:23,923
കുറച്ച് കൂൾ എയ്ഡ് കിട്ടി.
306
00:15:25,750 --> 00:15:27,143
പാർട്ടി സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
307
00:15:28,231 --> 00:15:30,277
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
308
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
♪
309
00:15:33,715 --> 00:15:35,891
സ്‌ക്രാമ്പിളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
310
00:15:35,935 --> 00:15:37,762
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നൽകട്ടെ
311
00:15:37,806 --> 00:15:39,025
കൂടാതെ റഫറൽ?
312
00:15:39,068 --> 00:15:40,635
ഓ, ഞാൻ ജോഷ് ഫോൾസം ആണ്.
313
00:15:40,678 --> 00:15:42,332
ഇതാണ് അല്ലി രാജൻ.
314
00:15:42,376 --> 00:15:43,725
താങ്കൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
315
00:15:43,768 --> 00:15:45,161
നേറ്റ് കെസ്‌ലറിൻ്റെയും ജിന്നി ലീയുടെയും.
316
00:15:45,205 --> 00:15:47,163
എം, നേറ്റ്, ജിന്നി.
317
00:15:47,207 --> 00:15:49,557
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്
318
00:15:49,600 --> 00:15:51,689
അവർക്കായി.
319
00:15:54,518 --> 00:15:56,477
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ.
320
00:15:56,520 --> 00:15:58,479
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
സ്ക്രാമ്പിളിൽ?
321
00:15:58,522 --> 00:16:01,090
അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
322
00:16:01,134 --> 00:16:02,787
യുടെ ഉടമയ്ക്ക്
ജി-വാഗൻ മുന്നിൽ.
323
00:16:02,831 --> 00:16:03,919
അത് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
324
00:16:03,963 --> 00:16:05,703
ശരി. എന്നാൽ ആരാണ് അത് ഓടിക്കുന്നത്?
325
00:16:05,747 --> 00:16:08,010
അതെ, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ. അംഗങ്ങൾ.
326
00:16:08,054 --> 00:16:10,273
നമ്മൾ ഇവിടെ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
സ്വിംഗർമാർ, കുഞ്ഞ്.
327
00:16:10,317 --> 00:16:13,189
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാർട്ടിക്ക് വന്നതല്ലേ?
328
00:16:18,847 --> 00:16:21,154
ഞങ്ങളുടെ അംഗത്വം
വളരെ ഇറുകിയ.
329
00:16:21,197 --> 00:16:23,025
നാറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാർത്ത
ഒപ്പം ജിന്നിയും
330
00:16:23,069 --> 00:16:24,809
എല്ലാവരെയും തകർക്കുക.
331
00:16:24,853 --> 00:16:26,594
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്
ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ
332
00:16:26,637 --> 00:16:28,117
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
333
00:16:28,161 --> 00:16:29,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജി-വാഗൻ ഔട്ട് ഫ്രണ്ടിൽ.
334
00:16:29,684 --> 00:16:31,425
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് അത് അവസാനമായി ഓടിച്ചത്?
335
00:16:31,468 --> 00:16:33,383
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ആർക്കും എടുക്കാം.
336
00:16:33,427 --> 00:16:35,385
ചിലപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ അടിക്കാൻ,
337
00:16:35,429 --> 00:16:38,127
കാസിനോ, അത്താഴം, എന്തും.
താക്കോലുകൾ ഇവിടെ മുകളിലാണ്.
338
00:16:39,563 --> 00:16:41,957
എന്ത് പറ്റി, ഓ...
339
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
...പീപ്പിംഗ് ടോം
ഒപ്പം ലുക്കി-ലൂസ്?
340
00:16:45,047 --> 00:16:47,876
മേഫീൽഡ് റൂം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
കാൻഡൗളിസ്റ്റുകളും വോയറുകളും.
341
00:16:47,919 --> 00:16:49,704
ചില ആളുകൾക്ക്,
ഞങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തലം മാത്രമാണ്,
342
00:16:49,747 --> 00:16:51,314
പകരം കളിസ്ഥലം.
343
00:16:51,358 --> 00:16:54,361
നമ്മുടെ കമ്പം ഇന്ധനം മാത്രം
അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യം.
344
00:16:54,404 --> 00:16:56,232
നൈറ്റ്, ജിന്നി എന്നിവരായിരുന്നു
സാധാരണയായി അത് പോലെ.
345
00:16:56,276 --> 00:16:58,147
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
346
00:16:58,191 --> 00:17:00,976
ഞാൻ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയേക്കാം.
347
00:17:01,020 --> 00:17:03,283
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ജോലിക്ക്.
348
00:17:03,326 --> 00:17:06,068
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
349
00:17:06,112 --> 00:17:08,114
താക്കോൽ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
350
00:17:10,507 --> 00:17:11,682
എം.എം.
351
00:17:11,726 --> 00:17:13,771
ഓ, എംഎം-ഹും.
352
00:17:16,035 --> 00:17:18,037
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
353
00:17:27,481 --> 00:17:29,526
♪
354
00:17:58,077 --> 00:18:00,775
നമ്മുടെ മനുഷ്യ വാഹനങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
ഒരു അൻവർ ഹസ്സൻ്റെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
355
00:18:00,818 --> 00:18:02,864
അതെ, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
വാഹനം എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമാണ്.
356
00:18:02,907 --> 00:18:05,084
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാം പോലെ.
357
00:18:05,127 --> 00:18:07,521
അവസാനം വണ്ടിയോടിച്ച ആൾക്ക് നാണക്കേട്
അത് അവരുടെ പ്രിൻ്റുകൾ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
358
00:18:07,564 --> 00:18:10,089
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ക്യാമറകൾ, നിങ്ങളാണോ?
359
00:18:11,307 --> 00:18:13,918
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഉപകരണങ്ങൾ.
360
00:18:13,962 --> 00:18:16,312
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
361
00:18:16,356 --> 00:18:18,706
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമാണ്
362
00:18:18,749 --> 00:18:20,360
നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക.
363
00:18:20,403 --> 00:18:21,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് അസാധ്യമാണ്.
364
00:18:22,013 --> 00:18:24,146
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ബിഗ് ബോസിനോട്?
365
00:18:24,190 --> 00:18:26,627
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
366
00:18:26,670 --> 00:18:27,889
അൻവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
367
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
ഓ.
എവിടെ?
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
368
00:18:29,847 --> 00:18:31,240
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
369
00:18:31,284 --> 00:18:32,589
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് തരൂ
370
00:18:32,633 --> 00:18:34,069
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.
371
00:18:34,113 --> 00:18:35,810
ഞാൻ മാന്ത്രിക വാക്ക് പറഞ്ഞാലോ?
372
00:18:35,853 --> 00:18:38,378
ഇത് ഫിഡെലിയോ ആണോ?
373
00:18:38,421 --> 00:18:41,337
എങ്ങനെ "അമർത്തുക", ഞങ്ങൾ പോലെ
വാറൻ്റുമായി തിരികെ വരാം,
374
00:18:41,381 --> 00:18:43,774
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ സേവിക്കാം
ഒരു ഡസൻ വാർത്താ സംഘത്തോടൊപ്പം.
375
00:18:47,256 --> 00:18:50,346
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
പട്ടികയുടെ ഒരു പ്രിൻ്റൗട്ട്.
376
00:18:55,525 --> 00:18:57,571
ഓ.
377
00:19:00,922 --> 00:19:02,706
♪
378
00:19:04,665 --> 00:19:06,232
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വലിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കർക്കശക്കാരൻ
379
00:19:06,275 --> 00:19:08,408
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എന്നോട്?
380
00:19:08,451 --> 00:19:10,627
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എൽവിസ്,
അത് നന്നായി.
381
00:19:10,671 --> 00:19:12,194
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് കേൾക്കാൻ.
382
00:19:12,238 --> 00:19:13,543
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
383
00:19:13,587 --> 00:19:14,718
നിങ്ങൾ ഒരു അടി പിടിക്കും,
384
00:19:14,762 --> 00:19:15,806
നീ നിൻ്റെ കൊക്ക് ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
385
00:19:15,850 --> 00:19:17,852
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
386
00:19:17,895 --> 00:19:20,855
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
387
00:19:20,898 --> 00:19:22,117
ഒപ്പം ഒരു പഴയ സുഹൃത്തും.
388
00:19:22,161 --> 00:19:23,945
ഓ, എനിക്ക് ജയിൽ മണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
389
00:19:23,988 --> 00:19:25,207
പിച്ചള.
390
00:19:25,251 --> 00:19:27,166
ഇപ്പോഴും ഒരു ഹരമാണ്.
391
00:19:27,209 --> 00:19:29,864
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ എമ്മ.
392
00:19:29,907 --> 00:19:31,866
നിന്നെപ്പറ്റിയുള്ള കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
393
00:19:31,909 --> 00:19:33,607
അതെ?
394
00:19:33,650 --> 00:19:35,435
അവൻ സമയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ
ഏതോ ഭ്രാന്തന്മാർ കൂലിക്കെടുത്തെന്ന്
395
00:19:35,478 --> 00:19:36,958
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു കൊലയാളി വരണം
396
00:19:37,001 --> 00:19:38,742
അവൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയോ?
397
00:19:38,786 --> 00:19:41,702
ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ.
398
00:19:41,745 --> 00:19:43,443
ഞാൻ പോയി അമ്മയെ വിളിക്കാം.
399
00:19:43,486 --> 00:19:45,314
അവൾ വിഷമിച്ചു.
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ...?
400
00:19:45,358 --> 00:19:47,360
അതെ, തീർച്ചയായും...
401
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം
ഒരു മൺപാത്രം.
402
00:19:51,668 --> 00:19:53,888
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
403
00:19:53,931 --> 00:19:55,585
അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയിൽ.
404
00:19:55,629 --> 00:19:57,283
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
405
00:20:00,068 --> 00:20:02,288
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വേണം
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
406
00:20:02,331 --> 00:20:05,726
എൻ്റെ നിലപാട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മനുഷ്യസാക്ഷ്യം, ഡേവിഡ്.
407
00:20:05,769 --> 00:20:07,858
ഞാൻ വശം
റോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
408
00:20:09,512 --> 00:20:12,689
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
സത്യം പറയുക,
409
00:20:12,733 --> 00:20:16,084
തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിയോജിക്കുന്നില്ല.
410
00:20:21,959 --> 00:20:23,526
നന്ദി, കേറ്റ്.
411
00:20:23,570 --> 00:20:25,267
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
412
00:20:25,311 --> 00:20:28,531
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
413
00:20:28,575 --> 00:20:30,403
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
414
00:20:30,446 --> 00:20:33,362
നിങ്ങൾ ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചു
എവിടെ നീയും നിൻ്റെയും
415
00:20:33,406 --> 00:20:35,538
പ്രിയപ്പെട്ട ഓങ്കോളജിസ്റ്റുകൾ ആരംഭിച്ചു
ഒരു സ്വിംഗേഴ്സ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു.
416
00:20:35,582 --> 00:20:38,454
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടെത്തി
സ്ക്രാമ്പിളിലെ പട്ടികയിൽ.
417
00:20:45,331 --> 00:20:49,030
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
മാറ്റ് ലോവർ പോലെയുള്ള ആ വാതിലുകളുടെ.
418
00:20:50,118 --> 00:20:52,425
വൃത്തിയായി.
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇലീസ്
419
00:20:52,468 --> 00:20:54,296
അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ജീവിതശൈലിയുടെ.
420
00:20:54,340 --> 00:20:56,951
അവൾ എന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക്
അവളോടുള്ള ബഹുമാനം, ഞാൻ വിവേകി ആണ്.
421
00:20:56,994 --> 00:20:58,822
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല
422
00:20:58,866 --> 00:21:00,824
പിന്നെ വധുവും വരനും?
423
00:21:00,868 --> 00:21:03,174
ഞാനും നേറ്റും ജിന്നിയും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.
424
00:21:03,218 --> 00:21:04,915
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി.
425
00:21:04,959 --> 00:21:06,787
നോക്കൂ, ചിലർ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു,
426
00:21:06,830 --> 00:21:08,136
ചില...
427
00:21:08,179 --> 00:21:10,312
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാം കേൾക്കാൻ
428
00:21:10,356 --> 00:21:12,749
സ്ക്രാമ്പിളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
429
00:21:12,793 --> 00:21:14,055
എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ജി-വാഗനെ ലിങ്ക് ചെയ്യാം
430
00:21:14,098 --> 00:21:15,404
നെറ്റിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.
431
00:21:15,448 --> 00:21:16,840
നോക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെ അതിൽ ആക്കി,
432
00:21:16,884 --> 00:21:18,407
'കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
433
00:21:18,451 --> 00:21:20,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
434
00:21:20,975 --> 00:21:22,672
ഞങ്ങൾ മോട്ടീവ് പോലീസ് അല്ല,
435
00:21:22,716 --> 00:21:24,892
എന്നാൽ അത്രയേയുള്ളൂ
ആളുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊല്ലാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.
436
00:21:24,935 --> 00:21:26,937
ലൈംഗികത ഒന്നാണ്
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതും മറ്റൊന്നാണ്.
437
00:21:26,981 --> 00:21:28,504
ശരി, എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
438
00:21:28,548 --> 00:21:30,985
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ...
439
00:21:31,028 --> 00:21:33,466
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
440
00:21:33,509 --> 00:21:36,512
നിങ്ങളുടെ കൈ ഞെരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
441
00:21:36,556 --> 00:21:39,167
വെടിയുണ്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി.
ഇത് തീർച്ചയായും സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്.
442
00:21:39,210 --> 00:21:41,169
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കടന്നുപോകും.
443
00:21:44,390 --> 00:21:46,653
ഇനിയും വേണോ
വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ...?
444
00:21:48,219 --> 00:21:50,831
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തിളക്കമുണ്ട്
നിൻ്റെ മേൽ, കേറ്റ്.
445
00:21:50,874 --> 00:21:52,659
നേറ്റ് കെസ്‌ലറും ചെയ്തു.
446
00:21:52,702 --> 00:21:55,183
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ?
447
00:21:55,226 --> 00:21:57,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണോ?
448
00:21:57,403 --> 00:21:59,927
നേറ്റ് ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്തു
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ സ്ഥലം.
449
00:21:59,970 --> 00:22:02,277
ടൈലർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
സ്ക്രാമ്പിളിലെ ഡാർക്ക് റൂമിലേക്ക്.
450
00:22:02,321 --> 00:22:04,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുക്തി നേടാനാവില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
451
00:22:07,108 --> 00:22:09,153
"
അധ്യായവും വാക്യവും ഉപയോഗിച്ച്]
452
00:22:14,028 --> 00:22:16,335
സംരക്ഷണം മറക്കരുത്.
453
00:22:17,292 --> 00:22:20,077
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല ...
454
00:22:20,121 --> 00:22:21,862
നീല തിളക്കം.
455
00:22:21,905 --> 00:22:23,385
ഇല്ല.
456
00:22:23,429 --> 00:22:25,256
കാര്യമായി ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
457
00:22:30,261 --> 00:22:31,654
ഇവിടെ.
458
00:22:31,698 --> 00:22:32,829
ഹൂ.
459
00:22:32,873 --> 00:22:34,091
കൊള്ളാം.
460
00:22:34,135 --> 00:22:35,832
♪ വിളക്കുകൾ തെളിയുന്നു...
461
00:22:38,574 --> 00:22:40,315
ഹലോ.
462
00:22:43,100 --> 00:22:45,973
ടൈലറുടെ സഹായി
ശരിയായിരുന്നു.
463
00:22:46,016 --> 00:22:48,062
നേറ്റ് ആകാമായിരുന്നു
ഇവിടെ മിന്നുന്ന ബോംബ്.
464
00:22:48,105 --> 00:22:49,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടൈലറിന് ഞങ്ങളെ വേണ്ടാത്തത്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?
465
00:22:49,759 --> 00:22:52,893
♪ വിളക്കുകൾ അണയുന്നു
466
00:22:52,936 --> 00:22:55,809
♪ നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെങ്കിലോ? ♪
467
00:22:55,852 --> 00:22:57,332
ഫോൾസം?
468
00:22:57,376 --> 00:22:59,595
♪ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
469
00:22:59,639 --> 00:23:02,424
♪ വിളക്കുകൾ,
അവർ എന്നെ അന്ധനാക്കി... ♪
470
00:23:02,468 --> 00:23:03,817
ഇവിടെ പെയിൻ്റ് മങ്ങി.
471
00:23:03,860 --> 00:23:05,558
ഓ...
472
00:23:05,601 --> 00:23:07,690
അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.
473
00:23:07,734 --> 00:23:10,084
ജനലുകളില്ല.
474
00:23:10,127 --> 00:23:11,999
സൂര്യപ്രകാശമില്ല.
475
00:23:12,042 --> 00:23:13,435
കാലാവസ്ഥ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ,
അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
476
00:23:13,479 --> 00:23:15,176
ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള ഹാലൊജനുകൾ ആയിരിക്കും.
477
00:23:15,219 --> 00:23:17,570
ഫ്ലാഷ് ബൾബുകൾ പോലെ.
ഫ്ലാഷ് ബൾബുകൾ?
478
00:23:17,613 --> 00:23:19,876
മിക്ക ക്ലബ്ബുകളും ലോ-വാട്ടേജ് LED-കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
479
00:23:21,530 --> 00:23:24,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്
ഡാർക്ക് റൂമിലെ വാട്ടേജ്?
480
00:23:45,249 --> 00:23:47,817
ഹൂ.
481
00:23:53,519 --> 00:23:55,825
ചുവരുകൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
482
00:24:03,920 --> 00:24:05,487
ഇത് പോലെ...
483
00:24:05,531 --> 00:24:06,749
അത്തരമൊരു വഞ്ചന.
484
00:24:06,793 --> 00:24:08,098
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഹസ്സൻ
485
00:24:08,142 --> 00:24:09,491
ക്യാമറ വെക്കും...
486
00:24:09,535 --> 00:24:12,276
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
487
00:24:12,320 --> 00:24:14,757
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെങ്കിലും
ചുറ്റുമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടോ?
488
00:24:14,801 --> 00:24:16,672
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെപ്പോലെയാണോ?
489
00:24:16,716 --> 00:24:18,282
ഈ ക്യാമറയിലെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ
വളരെ ശക്തമല്ല.
490
00:24:18,326 --> 00:24:20,459
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ-സൈറ്റ്.
491
00:24:20,502 --> 00:24:21,634
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
492
00:24:21,677 --> 00:24:23,244
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
493
00:24:23,287 --> 00:24:24,724
പക്ഷേ...
494
00:24:24,767 --> 00:24:25,986
ശ്രീ ഹസ്സൻ നേരത്തെ വന്നു.
495
00:24:26,029 --> 00:24:27,422
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ.
496
00:24:27,466 --> 00:24:29,293
അവൻ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.
497
00:24:29,337 --> 00:24:31,644
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു,
ചുറ്റും പോലീസുകാർ.
498
00:24:31,687 --> 00:24:33,167
അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ?
499
00:24:33,210 --> 00:24:34,951
നല്ലത്.
500
00:24:34,995 --> 00:24:38,259
പിന്നെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്തും
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
501
00:24:41,175 --> 00:24:44,178
♪
502
00:25:11,553 --> 00:25:13,555
♪
503
00:25:27,700 --> 00:25:29,484
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.
504
00:25:29,528 --> 00:25:31,094
അതുപോലെ ഞാനും.
505
00:25:31,138 --> 00:25:33,009
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
506
00:25:33,053 --> 00:25:35,185
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
507
00:25:40,800 --> 00:25:43,367
ആരോ
ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
508
00:25:43,411 --> 00:25:45,456
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി,
509
00:25:45,500 --> 00:25:47,110
നിനക്കറിയില്ല
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
510
00:25:47,154 --> 00:25:48,372
ജിം!
എന്ത്? എന്ത്?
511
00:25:48,416 --> 00:25:49,635
അവിടെ മോഷണം പോയി
അവിടെയുള്ള ഫയലുകൾ,
512
00:25:49,678 --> 00:25:50,940
വ്യാജ തെളിവുണ്ട്.
513
00:25:50,984 --> 00:25:52,681
ലാബ് ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്.
514
00:25:52,725 --> 00:25:54,640
എല്ലാം പൊതിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ, ഡേവിഡ്.
515
00:25:54,683 --> 00:25:56,467
പ്രിൻ്റുകൾ എളുപ്പമാണ്
വ്യാജമായി.
516
00:25:56,511 --> 00:25:58,513
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പറയരുത്.
517
00:25:58,557 --> 00:26:00,863
കാരണം അവർ നോക്കുകയാണ്
അതും നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
518
00:26:00,907 --> 00:26:02,865
ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം
ഇതിലേതെങ്കിലും?
519
00:26:02,909 --> 00:26:04,824
അതിലെ ത്രിൽ?
520
00:26:04,867 --> 00:26:06,956
ശരി, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഗുരുതരമായ കഴിവുകളുള്ള ഒരാൾ
521
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
ഉറപ്പാക്കാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനായി ഇറങ്ങുക.
522
00:26:09,437 --> 00:26:10,917
ഡേവിഡ്...
523
00:26:10,960 --> 00:26:13,397
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് വെറുക്കുന്നത്?
524
00:26:14,964 --> 00:26:16,444
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ആറു പേർ
525
00:26:16,487 --> 00:26:17,619
വെറുതെ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
താഴെയുള്ള ലോബി.
526
00:26:19,273 --> 00:26:21,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആളുകൾ മൃദുവാണ്.
527
00:26:22,972 --> 00:26:24,365
എമ്മ...
528
00:26:24,408 --> 00:26:27,063
എന്നെ മാറ്റി.
529
00:26:27,107 --> 00:26:30,240
അവൾ എന്നെ ആ ലാബിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
എല്ലാ മരണത്തിൽ നിന്നും അകന്നു.
530
00:26:30,284 --> 00:26:32,852
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങി
വിദഗ്ധ സാക്ഷിയായി.
531
00:26:32,895 --> 00:26:34,723
ജീവിതം നല്ലതായിരുന്നു.
532
00:26:34,767 --> 00:26:37,421
പിന്നെ, ബൂം...
നരകത്തിൽ ഉണരുക.
533
00:26:39,685 --> 00:26:43,123
ഞാൻ പോയി
സംഭരണ യൂണിറ്റ്.
534
00:26:43,166 --> 00:26:46,474
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്താൽ,
അവർക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം.
535
00:26:46,517 --> 00:26:48,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
536
00:26:49,782 --> 00:26:52,219
ജുജുബ്സ്, ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ...
537
00:26:52,262 --> 00:26:54,961
ചെറിയ പൂച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
538
00:26:55,004 --> 00:26:57,267
ഞങ്ങളുടെ പകുതി സാധനങ്ങൾ പെട്ടികളിലായി
539
00:26:57,311 --> 00:26:59,269
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയതുമുതൽ ഗാരേജിൽ.
540
00:26:59,313 --> 00:27:01,141
ഞാൻ പോയി നോക്കി
ബോഗിളിന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
541
00:27:01,184 --> 00:27:03,186
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീക്കത്തിൽ.
542
00:27:03,230 --> 00:27:05,885
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
543
00:27:05,928 --> 00:27:07,626
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
544
00:27:09,062 --> 00:27:11,368
അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്.
545
00:27:12,326 --> 00:27:14,197
നന്നായി, ഒടുവിൽ.
546
00:27:14,241 --> 00:27:16,504
പരീക്ഷിക്കാവുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തം.
547
00:27:20,029 --> 00:27:22,902
♪
548
00:27:25,513 --> 00:27:28,559
ഇവരാരും അറിഞ്ഞില്ല
ഹസ്സൻ്റെ കയ്യിൽ ക്യാമറയുണ്ടായിരുന്നു.
549
00:27:28,603 --> 00:27:30,649
ഇതെല്ലാം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ,
അത് തോന്നുന്നു...
550
00:27:30,692 --> 00:27:33,303
ഓഗീ.
എങ്കിൽ അത് വിടൂ.
551
00:27:33,347 --> 00:27:35,610
എല്ലാ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ.
552
00:27:35,654 --> 00:27:37,177
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
553
00:27:37,220 --> 00:27:38,874
എല്ലാ അംഗങ്ങളും
ഫോട്ടോ എടുത്തത്
554
00:27:38,918 --> 00:27:40,441
ഇരുണ്ട മുറിയിൽ
വലിയ ഉയർച്ച കണ്ടു
555
00:27:40,484 --> 00:27:41,703
അവരുടെ അംഗത്വ ഫീസിൽ.
556
00:27:41,747 --> 00:27:43,400
സത്യത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക
557
00:27:43,444 --> 00:27:46,186
ഈ പാവം കിങ്കികൾ എന്ന് പറയാൻ
തട്ടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു.
558
00:27:46,229 --> 00:27:47,927
നേറ്റും ജിന്നിയും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
559
00:27:47,970 --> 00:27:49,798
അതെ എന്നാൽ നോക്കൂ...
അവർ പണം നൽകുന്നത് നിർത്തി
560
00:27:49,842 --> 00:27:51,931
കഴിഞ്ഞ മാസം.
അവർക്ക് നല്ലത്.
561
00:27:51,974 --> 00:27:54,063
എന്നിരുന്നാലും, സംശയാസ്പദമായ സമയം.
562
00:27:54,107 --> 00:27:55,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും പണം നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
ഒരു ഫോട്ടോ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
563
00:27:55,935 --> 00:27:57,240
അവയിലൊന്നിൻ്റെ.
564
00:27:57,284 --> 00:27:58,502
അതല്ലാതെ
ഇത് എന്താണ്.
565
00:27:58,546 --> 00:28:00,200
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
566
00:28:00,243 --> 00:28:02,289
ഒരു ബാഗിൽ നിറയെ ഹസ്സൻ്റേതായിരുന്നു
പഴയ സിഗറുകളും പേപ്പർ വർക്കുകളും.
567
00:28:02,332 --> 00:28:04,421
അത് വന്നെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
568
00:28:04,465 --> 00:28:07,120
എന്താണ് ഇത്ര അപകീർത്തികരമായത് എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക
അത് കത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
569
00:28:07,163 --> 00:28:10,210
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
കണ്ടുപിടിക്കണം.
570
00:28:10,253 --> 00:28:12,560
നമുക്ക് അത് അൺ-ടോർച്ച് ചെയ്യാം.
571
00:28:12,603 --> 00:28:15,519
♪
572
00:28:25,791 --> 00:28:28,489
വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ.
573
00:28:28,532 --> 00:28:31,361
ഞാൻ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വരിയല്ല.
574
00:28:33,799 --> 00:28:36,758
♪
575
00:28:52,818 --> 00:28:55,646
എന്താണ് നമ്മൾ കാണാൻ പാടില്ലാത്തത്?
576
00:29:01,696 --> 00:29:03,654
എത്ര അസുഖമാണ്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
577
00:29:03,698 --> 00:29:05,395
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ
അത് പോലെ?
578
00:29:06,614 --> 00:29:08,529
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മിസ്റ്റർ ഹസ്സനോട് ചോദിക്കണോ?
579
00:29:08,572 --> 00:29:11,750
അവർ അവനെ പുറത്താക്കിയ ഉടൻ
അവൻ ഏത് പാറയുടെ കീഴിലായാലും.
580
00:29:14,230 --> 00:29:16,102
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.
581
00:29:16,145 --> 00:29:18,147
ഈ സ്ഥലം അനുഭവപ്പെടുന്നു
താജ്മഹൽ പോലെ.
582
00:29:18,191 --> 00:29:20,889
ഫെഡറൽ ഗ്രാൻ്റുകളുടെ സംയോജനം
കാതറിൻ വില്ലോസും.
583
00:29:20,933 --> 00:29:23,283
അവൾ കൂടെ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയി
അവളുടെ കാസിനോ സുഹൃത്തുക്കൾ.
584
00:29:23,326 --> 00:29:26,329
അവരെല്ലാം എഴുതിത്തള്ളുകയും ചെയ്തു.
മം-ഹും.
585
00:29:30,812 --> 00:29:33,684
എനിക്ക് കയ്യുറകൾ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് കയ്യുറകൾ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്.
586
00:29:33,728 --> 00:29:35,599
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
587
00:29:35,643 --> 00:29:36,905
ഞങ്ങൾ, അതെ,
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
588
00:29:36,949 --> 00:29:38,385
ഞാൻ- ഞാനാണ് കൂടെയുള്ളത്
യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ,
589
00:29:38,428 --> 00:29:41,214
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി ...
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉപകരണം.
590
00:29:41,257 --> 00:29:43,303
ഓ.
591
00:29:45,261 --> 00:29:47,873
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
592
00:29:47,916 --> 00:29:50,440
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
593
00:29:50,484 --> 00:29:52,399
ഞാൻ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
594
00:29:52,442 --> 00:29:54,140
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
595
00:29:54,183 --> 00:29:56,838
തെളിവുകൾ പിന്തുടരുക.
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
596
00:29:56,882 --> 00:29:59,058
ഹോഡ്ജസിനെ കാണാൻ
ഒരു സംശയാസ്പദമായി മാത്രം.
597
00:29:59,101 --> 00:30:01,582
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം.
598
00:30:01,625 --> 00:30:04,019
എനിക്ക് രണ്ട് ടീമംഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
599
00:30:04,063 --> 00:30:06,065
നീ... സംശയവും.
600
00:30:06,108 --> 00:30:09,329
ശരി, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ സംശയവും.
601
00:30:09,372 --> 00:30:11,287
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
602
00:30:11,331 --> 00:30:13,028
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
603
00:30:13,072 --> 00:30:16,466
നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ തിരികെ ഇട്ടു
എവിടെ ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
604
00:30:23,560 --> 00:30:25,388
മിസ്റ്റർ ഹസ്സൻ?
605
00:30:25,432 --> 00:30:27,913
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ചിത്രം?
606
00:30:30,916 --> 00:30:32,526
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:30:32,569 --> 00:30:34,789
ഞാനത് എടുത്തില്ല.
608
00:30:35,921 --> 00:30:37,531
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.
609
00:30:37,574 --> 00:30:39,620
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ.
610
00:30:42,971 --> 00:30:44,277
അതേ ശൈലി, ഒരുപക്ഷേ.
611
00:30:44,320 --> 00:30:46,018
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ ധരിക്കുന്നു.
612
00:30:46,061 --> 00:30:48,716
ചൊറിച്ചിലുകളും പാടുകളും
എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.
613
00:30:48,759 --> 00:30:50,413
പോയി ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
614
00:30:50,457 --> 00:30:51,980
ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നു. തെളിവ്...
615
00:30:52,024 --> 00:30:54,330
ചെയ്യുന്നില്ല.
616
00:30:55,418 --> 00:30:58,595
ഞങ്ങളുടെ വാറൻ്റ് കവറുകൾ
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ.
617
00:30:58,639 --> 00:30:59,727
നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം.
618
00:31:29,496 --> 00:31:31,019
എം.എം.
619
00:31:31,063 --> 00:31:32,891
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഡിറ്റക്ടീവ് കാർസൺ?
620
00:31:37,504 --> 00:31:39,549
ഇവ ഓടിക്കാൻ പോകും.
621
00:31:40,942 --> 00:31:43,640
അപ്പോ... അവൻ്റെ ബൂട്ട്സ് ചോരയാണ്.
ഹും.
622
00:31:43,684 --> 00:31:46,339
അതെ, എന്നാൽ GSR ഇല്ല
അവൻ്റെ കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ കൈകൾ.
623
00:31:46,382 --> 00:31:48,950
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?
624
00:31:48,994 --> 00:31:51,387
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ
അവൻ്റെ നിഷേധങ്ങൾ?
625
00:31:51,431 --> 00:31:53,824
ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒപ്പം ഐ
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
626
00:31:53,868 --> 00:31:55,391
അവർ ചുരുക്കത്തിൽ പുറത്തുവരുന്നു,
വെട്ടിയ വാക്യങ്ങൾ.
627
00:31:55,435 --> 00:31:57,219
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
628
00:31:57,263 --> 00:31:59,569
അതാണോ
അവിടെ ഒരു ചെറിയ വിറയൽ?
629
00:31:59,613 --> 00:32:01,832
ചിലപ്പോൾ സുന്ദരി
അടുത്തിടെ അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
630
00:32:01,876 --> 00:32:03,878
ഒരു താൽക്കാലിക ഇസ്കെമിക് ആക്രമണം.
631
00:32:03,922 --> 00:32:06,141
അത് നാഡീസംബന്ധമായ തകരാറാണ്.
632
00:32:06,185 --> 00:32:08,317
മികച്ച മോട്ടോർ നിയന്ത്രണം നഷ്ടം.
633
00:32:08,361 --> 00:32:09,797
അയാൾക്ക് ബൂട്ട് ഊരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
634
00:32:09,840 --> 00:32:11,277
എംഎം-എംഎം.
ഞാൻ കരുതി
കൈവിലങ്ങുകൾ.
635
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
അതൊരു മിനി സ്‌ട്രോക്കായിരുന്നു.
636
00:32:12,887 --> 00:32:14,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂട്ട് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
637
00:32:14,236 --> 00:32:15,759
നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
638
00:32:15,803 --> 00:32:19,024
അവൻ ഒരു പൊട്ടൻ ആയിരിക്കാം
കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം,
639
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.
640
00:32:23,028 --> 00:32:24,681
ഞങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
641
00:32:24,725 --> 00:32:27,336
ഒപ്പം സംഘടിക്കുക
ഡേവിഡ് താമസം മാറിയതുമുതൽ.
642
00:32:27,380 --> 00:32:29,730
എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്?
643
00:32:29,773 --> 00:32:32,037
വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അങ്ങനെ...
644
00:32:32,080 --> 00:32:34,561
ആറു മാസം?
അതെ.
645
00:32:34,604 --> 00:32:36,737
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കളങ്കരഹിതമാണ്.
646
00:32:36,780 --> 00:32:39,479
നിങ്ങളുടേതിൽ ആൽഗ കുറവാണ്.
647
00:32:39,522 --> 00:32:41,568
ഞാൻ ഒരു വസ്തുവിലും തൊട്ടിട്ടില്ല.
648
00:32:41,611 --> 00:32:44,179
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൈകടത്തുന്നതിൻ്റെ.
649
00:32:44,223 --> 00:32:46,529
അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
കമ്പനിക്കായി വൃത്തിയാക്കുക.
650
00:32:46,573 --> 00:32:48,923
എൻ്റെ അമ്മ പരിഭ്രമിക്കും.
651
00:32:48,967 --> 00:32:51,012
എപ്പോൾ അമ്മയോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
652
00:32:51,056 --> 00:32:54,233
തകർക്കുന്നതിനും പ്രവേശിക്കുന്നതിനും,
കുഴപ്പമാണ് നല്ലത്.
653
00:32:57,888 --> 00:32:59,978
♪
654
00:33:18,692 --> 00:33:20,999
Y-നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും.
655
00:33:21,042 --> 00:33:23,044
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
656
00:33:23,088 --> 00:33:25,133
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തെളിവ് കണ്ടെത്തുക.
657
00:33:25,177 --> 00:33:27,266
ഗാരേജ് പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
ഒരു തകർച്ചയുടെ ലക്ഷണമില്ല.
658
00:33:27,309 --> 00:33:28,963
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
659
00:33:29,007 --> 00:33:30,225
വളരെ തിരയുന്നു
വിദഗ്ദ്ധനായ കള്ളൻ.
660
00:33:30,269 --> 00:33:31,922
അതും സാധ്യമാണ്
661
00:33:31,966 --> 00:33:33,794
ഒരു കള്ളനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.
662
00:33:33,837 --> 00:33:36,710
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടെന്ന്
മറ്റൊരു വിശദീകരണം പൂർണ്ണമായും,
663
00:33:36,753 --> 00:33:38,842
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
ഉണ്ടായിരിക്കണം.
664
00:33:38,886 --> 00:33:41,193
ഡേവിഡ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
665
00:33:41,236 --> 00:33:42,716
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
666
00:33:42,759 --> 00:33:44,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
667
00:33:44,152 --> 00:33:46,676
നമുക്ക് കുറവ് എന്ന് മാത്രം
തൃപ്തികരമായ ഒരു ഉത്തരം
668
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നതിന്
ആ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിലേക്ക്.
669
00:33:49,723 --> 00:33:52,247
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
670
00:33:52,291 --> 00:33:54,162
ഡേവിഡ്, വിശ്വാസം ആയിരിക്കണം
671
00:33:54,206 --> 00:33:56,164
ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
672
00:33:56,208 --> 00:33:58,123
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
കടലിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
673
00:33:58,166 --> 00:34:00,081
നിശ്ചിത പോയിൻ്റുകൾ വഴി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.
674
00:34:00,125 --> 00:34:03,171
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് യഥാർത്ഥ വടക്കാണ്.
675
00:34:03,215 --> 00:34:06,174
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
676
00:34:08,829 --> 00:34:10,874
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
677
00:34:13,138 --> 00:34:15,227
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
678
00:34:15,270 --> 00:34:17,968
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്.
679
00:34:19,144 --> 00:34:21,885
അവൻ്റെ കോമ്പസ്...
680
00:34:21,929 --> 00:34:24,062
ദൂരെയാണ്.
681
00:34:28,153 --> 00:34:30,024
ഗിൽ.
682
00:34:31,939 --> 00:34:35,464
ഗിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ഹോഡ്ജസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ, അത് നല്ലതാണ്.
683
00:34:35,508 --> 00:34:37,162
എന്നാൽ ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
684
00:34:37,205 --> 00:34:39,251
ഞാൻ ആ സ്റ്റോറേജിൽ ആയിരുന്നു
സ്ഥലം, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
685
00:34:39,294 --> 00:34:41,601
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണം
ഹോഡ്ജസ് ഫ്രെയിം ചെയ്തതാണെന്ന് പറയണോ?
686
00:34:41,644 --> 00:34:43,646
സാറ.
687
00:34:43,690 --> 00:34:45,170
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരുപോലെ അറിയാം
ഒരു സീൻ വരുമ്പോൾ തോന്നും
688
00:34:45,213 --> 00:34:47,433
അരങ്ങേറുന്നു.
സാറാ?
689
00:34:50,175 --> 00:34:52,438
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു കാവൽ നായ പോകുന്നു
690
00:34:52,481 --> 00:34:54,135
കാണാതായി
691
00:34:54,179 --> 00:34:57,138
വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഹോഡ്ജസിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്
692
00:34:57,182 --> 00:35:00,794
അതേ ആഴ്ച
ജിം ബ്രാസിനെതിരായ ആക്രമണമായി.
693
00:35:03,927 --> 00:35:05,973
ഗിൽ.
694
00:35:13,285 --> 00:35:15,939
ആർജിയോപ്പ് ട്രൈഫാസിയറ്റ.
695
00:35:17,289 --> 00:35:20,205
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച എടുക്കും
ഒരു ബാൻഡഡ് പൂന്തോട്ട ചിലന്തിക്ക് വേണ്ടി
696
00:35:20,248 --> 00:35:22,294
മുട്ട സഞ്ചി വരെ
ഇത്രയും വലുത് നേടൂ.
697
00:35:22,337 --> 00:35:25,471
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഗ്രൗണ്ട് ആയിരുന്നില്ല
ഈ മുൾപടർപ്പു നടാൻ കുഴിച്ചു.
698
00:35:27,125 --> 00:35:29,170
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് നായയെ കൊല്ലുന്നത്
699
00:35:29,214 --> 00:35:31,999
എന്നിട്ട് അത് നടുന്നു
അവരുടെ ഉടമസ്ഥൻ്റെ ഇടവഴിയിൽ?
700
00:35:32,042 --> 00:35:34,828
ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരം
ഒരു വീട്ടിൽ കയറാൻ
701
00:35:34,871 --> 00:35:36,960
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ
ഒരുപക്ഷേ.
702
00:35:37,004 --> 00:35:39,311
ഹും, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
703
00:35:41,226 --> 00:35:43,097
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരിക ആവശ്യമാണ്.
704
00:35:49,103 --> 00:35:51,192
♪
705
00:35:51,236 --> 00:35:53,151
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
706
00:35:57,590 --> 00:35:59,896
ഒരു പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഉപരിതലത്തിൽ.
707
00:35:59,940 --> 00:36:02,247
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകണം.
708
00:36:06,251 --> 00:36:08,383
ഇത് എന്താണ്?
709
00:36:08,427 --> 00:36:09,993
എനിക്കും അതുതന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
710
00:36:10,037 --> 00:36:12,213
ഇത്? ഇത് ചത്ത നായയാണ്.
711
00:36:12,257 --> 00:36:13,432
ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ് ബ്രൂസ്കി എന്ന് പേരിട്ടു.
712
00:36:13,475 --> 00:36:14,650
അവനെ നെക്രോപ്സി ചെയ്യണം
713
00:36:14,694 --> 00:36:16,130
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ് കേസിന്.
714
00:36:16,174 --> 00:36:18,741
ഒരുപക്ഷേ. തൽക്കാലം,
അത് ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.
715
00:36:18,785 --> 00:36:20,482
ശരി, ബ്രൂസ്‌കിക്ക് ഉണ്ടാകും
716
00:36:20,526 --> 00:36:21,875
വരിയിൽ കയറാൻ
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ച ഒരാളെ ലഭിച്ചു
717
00:36:21,918 --> 00:36:23,268
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.
718
00:36:23,311 --> 00:36:24,573
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് മാറിമാറി ചെയ്യുക
719
00:36:24,617 --> 00:36:26,532
ലൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
720
00:36:26,575 --> 00:36:28,229
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്?
ഞാൻ ചെയ്തു.
721
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹ്യൂഗോയുടെ സഹായത്തോടെ.
722
00:36:29,839 --> 00:36:32,494
ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്
ഡോക് റോബിൻസിൻ്റെ പ്രോട്ടേജ്?
723
00:36:32,538 --> 00:36:33,800
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
724
00:36:33,843 --> 00:36:35,193
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
725
00:36:35,236 --> 00:36:37,064
മെച്ചപ്പെടുത്തലിൻ്റെ
726
00:36:37,107 --> 00:36:39,371
സ്പെക്ട്രൽ ട്രാൻസ്മിഷനിൽ
ഓറഞ്ച് ഫിൽട്ടറിൻ്റെ.
727
00:36:39,414 --> 00:36:41,199
99.9% തടയുന്നു
728
00:36:41,242 --> 00:36:43,592
എല്ലാ പ്രകാശത്തിൻ്റെയും മേൽ
729
00:36:43,636 --> 00:36:46,421
400 നാനോമീറ്റർ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേണം
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
730
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
ആഴത്തിലുള്ള അടിവശം ചതവ്.
731
00:36:48,075 --> 00:36:49,294
അത് പ്രചോദനമാണ്.
732
00:36:49,337 --> 00:36:51,252
ഇത് ഒരു പടി മുകളിലാണ്
ആ പഴയ കറുത്ത വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്.
733
00:36:51,296 --> 00:36:54,124
വെളിച്ചം നേടുക, വെളിച്ചം നേടുക.
ഓ, ലൈറ്റുകൾ!
734
00:37:02,045 --> 00:37:04,613
ഈ...
735
00:37:04,657 --> 00:37:06,267
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
736
00:37:06,311 --> 00:37:07,964
അത് വ്യക്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
737
00:37:08,008 --> 00:37:09,662
അവിടെയാണ് കൊലയാളി
ഭാരം കുറഞ്ഞു.
738
00:37:11,881 --> 00:37:14,710
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ന പന്ത്
കാല് ഷൂവിൻ്റെ കമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്നോ?
739
00:37:14,754 --> 00:37:18,236
അതുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
വലിയ ബൂട്ടുകൾ ധരിച്ചു.
740
00:37:18,279 --> 00:37:20,412
അവർ നിർബന്ധമായും ചെയ്തില്ല
വലിയ കാലുകൾ ഉണ്ട്.
741
00:37:20,455 --> 00:37:22,501
ഇല്ല.
742
00:37:26,418 --> 00:37:28,463
അവൾ വളരെ ചെറിയ കാര്യമാണ്.
743
00:37:33,816 --> 00:37:36,471
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്
പരിഹാസ്യമായ.
744
00:37:56,535 --> 00:37:57,971
ഹും.
745
00:37:58,014 --> 00:38:00,408
അതിനാൽ, ഓ...
746
00:38:01,670 --> 00:38:04,804
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
ആ ടോപ്പ് കളർ ക്രിസ്റ്റി ആയിരുന്നോ?
747
00:38:04,847 --> 00:38:06,066
ദുഷ്ടൻ ഉഗ്രൻ?
748
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
അതെ.
പിന്നെ താഴെയുള്ളത്?
749
00:38:08,677 --> 00:38:10,462
കൂൾ ബ്ലൂ ഷിമ്മർ.
750
00:38:10,505 --> 00:38:13,073
ശരി, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അവരെ "ഗൺഷോട്ട് അവശിഷ്ടം" എന്ന് വിളിച്ചു.
751
00:38:13,116 --> 00:38:14,901
നാറ്റിനെയും ജിന്നിയെയും ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
752
00:38:14,944 --> 00:38:16,337
അല്ല, നീ അവരെ കൊന്നു
അവരുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
753
00:38:16,381 --> 00:38:19,079
മിസ്റ്റർ ഹസ്സൻ--ആരാ, ഹാവൂ,
ഓ, വരൂ.
754
00:38:19,122 --> 00:38:21,995
ഹസ്സൻ വലിച്ചില്ല
ഇവിടെ ചരടുകൾ - അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
755
00:38:22,038 --> 00:38:23,953
മനുഷ്യനില്ല
ഉള്ളിൽ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ശക്തൻ.
756
00:38:23,997 --> 00:38:25,738
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
757
00:38:25,781 --> 00:38:27,870
ഓ, രണ്ട് ബിസിനസ്സുകളും.
മം-ഹും.
758
00:38:27,914 --> 00:38:29,524
ക്ലബ്ബ്.
759
00:38:29,568 --> 00:38:31,918
മം-ഹും.
ഒപ്പം...
760
00:38:31,961 --> 00:38:33,572
ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിൽ പദ്ധതി
761
00:38:33,615 --> 00:38:35,835
അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ.
762
00:38:35,878 --> 00:38:37,315
പണം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു
763
00:38:37,358 --> 00:38:38,664
വർഷങ്ങളായി.
764
00:38:38,707 --> 00:38:40,796
പണം നൽകാൻ ആരും വൈകിയില്ല.
765
00:38:40,840 --> 00:38:42,624
ആളുകൾ ഭയന്നു
766
00:38:42,668 --> 00:38:46,498
അൻവർ ഹസ്സൻ്റെ.
767
00:38:46,541 --> 00:38:48,978
പക്ഷാഘാതം വരുന്നതുവരെ.
768
00:38:49,022 --> 00:38:51,198
നിങ്ങൾക്ക് ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല
769
00:38:51,241 --> 00:38:53,722
ഒരു ഉരുക്കുമുഷ്ടി കൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഷ്ടി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
770
00:38:53,766 --> 00:38:56,029
അവൻ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു
അത് മറയ്ക്കുന്നു.
771
00:38:56,072 --> 00:38:57,378
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.
772
00:38:57,422 --> 00:38:59,337
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഒന്നുമില്ല.
773
00:38:59,380 --> 00:39:01,556
അവൻ കാണേണ്ടതില്ല, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
774
00:39:01,600 --> 00:39:03,602
ഫോറൻസിക് കിനിസിയോളജി.
775
00:39:03,645 --> 00:39:06,169
നെറ്റും ജിന്നിയും ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു.
776
00:39:06,213 --> 00:39:09,042
അതിനാൽ അവർ രോഗനിർണയം നടത്തിയിരിക്കാം
ഉടനെ ഹസ്സൻ്റെ അവസ്ഥ.
777
00:39:09,085 --> 00:39:11,218
അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു,
778
00:39:11,261 --> 00:39:13,176
അതിനാൽ അവർ ഒരു നീക്കം നടത്തി, അല്ലേ?
779
00:39:13,220 --> 00:39:17,050
എല്ലാ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്നും
എൻ്റെ ടീം സുഖം പ്രാപിച്ചു,
780
00:39:17,093 --> 00:39:20,009
ആരുമില്ല
നേറ്റ് കെസ്‌ലർ അല്ലെങ്കിൽ ജിന്നി ലീ.യുടെ
781
00:39:20,053 --> 00:39:22,403
അവർ പിണങ്ങി
ഹസ്സൻ്റെ തള്ളവിരലിനടിയിൽ നിന്ന്
782
00:39:22,447 --> 00:39:24,492
അവർ എടുത്തു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ജി-വാഗൻ അവരോടൊപ്പം.
783
00:39:24,536 --> 00:39:25,841
ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
784
00:39:25,885 --> 00:39:27,365
കാറിൻ്റെ വില പകുതിയേ ഉള്ളൂ
785
00:39:27,408 --> 00:39:28,844
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ.
786
00:39:28,888 --> 00:39:30,411
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
അതു നിൽക്കട്ടെ.
787
00:39:30,455 --> 00:39:32,152
ഞാൻ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കാറിനു മുകളിൽ രണ്ടു പേർ
788
00:39:32,195 --> 00:39:33,893
എനിക്ക് സ്വന്തമല്ലേ?
ഇല്ല.
789
00:39:33,936 --> 00:39:36,504
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ
790
00:39:36,548 --> 00:39:39,507
ഒരു മനുഷ്യന്
കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
791
00:39:39,551 --> 00:39:42,423
ടൈലർ ക്ലെമൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
792
00:39:42,467 --> 00:39:44,382
ഒരുപാട് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ
വർഷങ്ങളായി.
793
00:39:44,425 --> 00:39:46,340
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, എല്ലാം പറഞ്ഞു.
മം-ഹും.
794
00:39:46,384 --> 00:39:49,038
നേറ്റ് കെസ്‌ലർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവന് നിർത്താം.
795
00:39:49,082 --> 00:39:51,432
ആ ഹസ്സൻ ആരുമല്ല
ഭയപ്പെടണം.
796
00:39:51,476 --> 00:39:53,086
നിനക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു
വരിയിൽ തിരികെ വീഴാൻ.
797
00:39:53,129 --> 00:39:55,262
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അവനെ കാണിച്ചു.
798
00:39:55,305 --> 00:39:58,221
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
799
00:39:58,265 --> 00:40:00,920
പെട്ടെന്ന്,
ടൈലർ വീണ്ടും പണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
800
00:40:00,963 --> 00:40:02,748
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു
801
00:40:02,791 --> 00:40:05,141
ഒരാളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക്.
802
00:40:06,186 --> 00:40:08,928
സ്വിംഗർമാർ ഉണ്ടോ
അതിനൊരു പേര്?
803
00:40:11,191 --> 00:40:13,454
അത് കൊള്ളാം.
804
00:40:13,498 --> 00:40:15,282
ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
805
00:40:21,070 --> 00:40:24,726
പിന്നെ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"കാമറയ്ക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ."
806
00:40:24,770 --> 00:40:27,076
അത് നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണമായിരുന്നോ?
807
00:40:27,120 --> 00:40:30,079
അതെ, അത് അടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ.
808
00:40:31,690 --> 00:40:33,605
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
ഉം...
809
00:40:33,648 --> 00:40:35,476
മാർക്കിൻ്റെ... വീട്.
810
00:40:35,520 --> 00:40:37,435
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.
811
00:40:37,478 --> 00:40:39,480
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
812
00:40:41,351 --> 00:40:43,441
അതെ, നിങ്ങളും.
813
00:40:46,792 --> 00:40:49,185
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
എനിക്കെങ്ങനെ ഈ പാവം മൃഗം
814
00:40:49,229 --> 00:40:51,057
എൻ്റെ മോർച്ചറിയിൽ അവസാനിച്ചോ?
815
00:40:51,100 --> 00:40:52,406
ശരി, നെക്രോപ്സി
ആരോ സ്ഥിരീകരിച്ചു
816
00:40:52,450 --> 00:40:53,755
നായയുടെ തലയോട്ടി തകർത്തു.
817
00:40:53,799 --> 00:40:56,149
എന്നാൽ ബ്രൂസ്കി ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല കുട്ടി.
818
00:40:56,192 --> 00:40:57,933
അവൻ കൊലയാളിയെ കടിച്ചു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
819
00:40:57,977 --> 00:40:59,718
അവൻ്റെ പല്ലിൽ ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി.
820
00:40:59,761 --> 00:41:01,589
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
821
00:41:01,633 --> 00:41:03,722
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്...?
822
00:41:03,765 --> 00:41:06,986
ചീഫ് ജസ്റ്റിസും അഭിഭാഷകനും
നെവാഡ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ജനറൽ.
823
00:41:07,029 --> 00:41:10,032
ക്ലാർക്ക് കൗണ്ടിയിലെ ഷെരീഫ്
നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ മുതലാളിമാരും.
824
00:41:10,076 --> 00:41:12,121
തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് ആ നായ താമസിച്ചിരുന്നത്
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസിന്.
825
00:41:12,165 --> 00:41:15,081
ഞങ്ങൾ ബ്ലോഫ്ലൈ പ്യൂപ്പയെ കണ്ടെത്തി
826
00:41:15,124 --> 00:41:17,257
മൃതദേഹത്തിൽ.
827
00:41:17,300 --> 00:41:19,085
അത് മരണ സമയം വെക്കുന്നു
828
00:41:19,128 --> 00:41:20,303
കൃത്യമായി ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
829
00:41:20,347 --> 00:41:22,131
അങ്ങനെ മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം
830
00:41:22,175 --> 00:41:23,785
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ സംഭരണ സ്ഥലം,
831
00:41:23,829 --> 00:41:25,395
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ
നേരിട്ടു
832
00:41:25,439 --> 00:41:27,441
ഈ കാവൽ നായ
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ള ഒരു ഗാരേജിന് അടുത്തായി
833
00:41:27,485 --> 00:41:29,008
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസിൻ്റെ
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ
834
00:41:29,051 --> 00:41:31,140
സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.
835
00:41:31,184 --> 00:41:33,273
പരമാവധി...
836
00:41:33,316 --> 00:41:35,754
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ കുടുക്കിയത്.
837
00:41:37,886 --> 00:41:39,888
എനിക്ക് വിയോജിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
838
00:41:39,932 --> 00:41:43,022
ഇതാണ്
തികച്ചും ബന്ധമില്ലാത്ത
839
00:41:43,065 --> 00:41:45,459
ഡേവിഡ് ഹോഡ്ജസ് കേസിലേക്ക്,
പക്ഷേ...
840
00:41:45,503 --> 00:41:47,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
841
00:41:47,592 --> 00:41:49,507
ഈ മൃഗ ക്രൂരത,
842
00:41:49,550 --> 00:41:51,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
843
00:41:51,465 --> 00:41:53,598
ചില അന്വേഷണം.
844
00:41:53,641 --> 00:41:56,296
അതിനോടെങ്കിലും നമുക്ക് യോജിക്കാം.
845
00:41:56,339 --> 00:41:58,080
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
846
00:41:58,124 --> 00:41:59,995
കാലാകാലങ്ങളിൽ,
ക്രൈം ലാബ്
847
00:42:00,039 --> 00:42:01,780
കൺസൾട്ടൻ്റുമാരെ നിയമിക്കുന്നു.
848
00:42:01,823 --> 00:42:04,565
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കീടശാസ്ത്ര ഉപദേഷ്ടാവ്
849
00:42:04,609 --> 00:42:06,524
ഈ പുതിയ കേസിൽ.
850
00:42:06,567 --> 00:42:08,787
ഡോ. ഗ്രിസോം?
851
00:42:08,830 --> 00:42:12,268
എനിക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സിഎസ്ഐയിലേക്ക് തിരികെ വരണോ?
852
00:42:13,748 --> 00:42:16,142
അടിക്കുറിപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
സി.ബി.എസ്
853
00:42:18,623 --> 00:42:20,581
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്‌സസ് ഗ്രൂപ്പ്
access.wgbh.org