1
00:00:56.883 -> 00:00:58.841
Pequeño diablo.

2
00:01:00.550 -> 00:01:03.508
¿Qué es la canalización?
- Bastante bien.

3
00:01:06.092 -> 00:01:10.258
Ese es el tipo del que estaba hablando.
Es una familia.

4
00:01:11.217 -> 00:01:15.258
Eso es todo lo que necesitas.
Tienes un minuto.

5
00:01:56.800 -> 00:02:00.717
¡Entra!
- ¡Aquí!

6
00:02:08.383 -> 00:02:11.050
¡Vamos, Nasser!

7
00:02:11,133 -> 00:02:14,925
¿Qué diablos?
- Vamos, tío. ¡Jugar!

8
00:03:09.925 -> 00:03:12.925
¡Yanis!

9
00:03:18.508 -> 00:03:20.675
¡Vuela a casa!

10
00:03:29.008 -> 00:03:31.425
¿Quién era esa chica?

11
00:03:32.592 -> 00:03:35.842
El chico solamente.

12
00:03:35.925 -> 00:03:38.592
¿Novia?
- Sí.

13
00:03:39.758 -> 00:03:43.383
¿Por qué entonces lo llevaste conmigo?

14
00:03:46.883 -> 00:03:51.258
¿Estás hablando con él?
- No te preocupes, él no sabe nada.

15
00:03:53.008 -> 00:03:55.217
Mírame.

16
00:03:57.550 -> 00:04:01.300
te lo dije,
es solo un chico.

17
00:04:03.883 -> 00:04:06.758
Mira, para mañana.

18
00:04:09.175 -> 00:04:12.342
V6. Lo tendré esta noche.

19
00:04:24.175 -> 00:04:26.800
Pensé...

20
00:04:26.883 -> 00:04:33.175
No hemos hablado de esto, pero
El trabajo debería ser cada vez más.

21
00:04:37.467 -> 00:04:39.842
¿Más qué?

22
00:04:39.925 -> 00:04:46.342
Un poco más de dinero.
Quizás... 10.000. Es un gran concierto.

23
00:04:51.300 -> 00:04:53.758
Puedes apostar que hay
vale dos toneladas.

24
00:04:53.842 -> 00:04:56.717
Por cinco, porque eres mi hermano.

25
00:05:00.967 -> 00:05:05.258
Testifico para ganar más.
- Adelante.

26
00:05:54.675 -> 00:05:57.258
¿Qué es?

27
00:05:57.342 -> 00:06:00.717
Ventanas bajadas. Los cuatro.

28
00:06:19.300 -> 00:06:21.508
Viene.

29
00:07:13.300 -> 00:07:16.758
¡Nos robaron!

30
00:07:23,467 -> 00:07:27,133
Todos los autos...
- ¡Llama!

31
00:07:27.217 -> 00:07:29.258
¡Fuera!

32
00:08:06.008 -> 00:08:08.592
¡Fuera, fuera!

33
00:08:08.675 -> 00:08:11.175
¡En el suelo!

34
00:10:35.342 -> 00:10:39.217
... Rodeado por tres del vehículo.

35
00:10:39.300 -> 00:10:44.133
Los autores utilizaron los explosivos y
guardias con gases lacrimógenos taltuttaakseen.

36
00:10:44.217 -> 00:10:46.967
Robaron cientos de pasaportes en blanco.

37
00:10:47.050 -> 00:10:51.550
Esta fue la primera vez que
El Peso Nacional es objeto del robo.

38
00:10:51.633 -> 00:10:55.883
La inmigración ilegal corre el
Se sospecha que la red está detrás del ataque.

39
00:10:55.967 -> 00:10:59.425
El vagón lanzadera estaba lleno de
pasaportes en blanco.

40
00:10:59.508 -> 00:11:03.425
El valor de un pasaporte en blanco
2500-4000 euros.

41
00:11:03.508 -> 00:11:08.842
El valor del botín es, por tanto, más de tres.
millones de euros. un autoista-

42
00:11:08.925 -> 00:11:12.925
fue encontrado quemado
A 20 kilómetros de distancia.

43
00:11:13.008 -> 00:11:18.092
La policía está tratando de encontrar
Los ladrones desaparecieron sin dejar rastro.

44
00:11:18.175 -> 00:11:22.092
Las misiones se están ejecutando
toda la región parisina.

45
00:11:28.425 -> 00:11:32.050
Espera.
Ni siquiera le has quitado los zapatos.

46
00:11:37.217 -> 00:11:39.717
Has hecho algo.

47
00:11:42.425 -> 00:11:44.800
Lo hice.
- ¿Qué?

48
00:11:44.883 -> 00:11:49.258
I did it.
- ¿Es un CIT?

49
00:11:49.342 -> 00:11:52.633
De ninguna manera.
Se habla en todos los canales.

50
00:11:54.467 -> 00:11:58.675
No hay problema. Prometo.
- Podrías haberlo dicho.

51
00:11:58.758 -> 00:12:02.467
Confía en mí.
No hay problema.

52
00:12:08.050 -> 00:12:11.258
¿Cuanto?

53
00:12:11.342 -> 00:12:12.925
Mucho.

54
00:14:00.800 -> 00:14:04.925
Aquí. 300.000 euros.
- Bueno… gracias.

55
00:14:08.300 -> 00:14:11.633
¿No cuentas?
- La cuenta de todo el día.

56
00:14:14.133 -> 00:14:16.467
Tengo que irme.

57
00:14:16.550 -> 00:14:20.467
¿A dónde vas?
- A trabajar.

58
00:14:20.550 -> 00:14:24.092
Ganaste 300.000 euros,
pero regresas a trabajar?

59
00:14:24.175 -> 00:14:28.175
¿Estás bromeando? ¿No crees que no tienes otra?

60
00:14:28.258 -> 00:14:33.133
Soy el rey de la lavandería.
Seis del movimiento aquí en París.

61
00:14:33.217 -> 00:14:38.800
¿Te gusta un descanso entre conciertos?
¿O estás listo para el próximo?

62
00:14:40.508 -> 00:14:42.883
Estoy listo.

63
00:14:42.967 -> 00:14:46.550
Se fueron
Tenían el auto en el estacionamiento.

64
00:14:46.633 -> 00:14:50.508
¿Celebras esta noche?
- Sí.

65
00:14:50.592 -> 00:14:54.217
Traiga a la esposa y al hijo del.
A Leslie no le gustaría.

66
00:14:54.300 -> 00:14:57.842
¿Es así como va?
¿Trabajo con un drogadicto?

67
00:14:57.925 -> 00:15:01.800
¿Qué?
- Eso come tabúes. ¿Sí o no?

68
00:15:04.300 -> 00:15:07.425
No te conozco.
¿Quieres saberlo todo?

69
00:15:07.508 -> 00:15:10.467
Le pedí un sí o un no.

70
00:15:17.842 -> 00:15:21.800
tendré uno de vez en cuando
mitigar el dolor, eso es todo.

71
00:15:21.883 -> 00:15:25.300
Después de todo, ya ha mejorado.
Eres dependiente.

72
00:15:25.383 -> 00:15:27.550
¡Ya basta, Franck!

73
00:15:30.133 -> 00:15:33.425
Las pantallas de ayer me bastan.

74
00:15:44.633 -> 00:15:47.092
¡Daniel! Gracias.

75
00:15:50.050 -> 00:15:53.175
El turno de la mañana fue una buena elección hoy.

76
00:16:12.675 -> 00:16:14.633
Bien.
- Sí.

77
00:16:14.717 -> 00:16:17.467
¿Qué piensas?
- Yo me quedaría con los tres.

78
00:16:17.550 -> 00:16:20.717
Claro. Aquí. Son 140.

79
00:16:22.133 -> 00:16:25.508
Claro. Amine quiere involucrarse
Elige sedanes.

80
00:16:25.592 -> 00:16:29.425
Y quiere ver a una mujer alemana.
- ¿Es realmente él?

81
00:16:29.508 -> 00:16:35.217
No digas eso, cambié.
- ¿Cómo?

82
00:17:07.342 -> 00:17:10.550
Disfrute de su comida.
- Gracias.

83
00:17:17.008 -> 00:17:21.342
Espera un minuto, ¿cuánto es esto?
- 20.000.

84
00:17:25.133 -> 00:17:28.758
Esto es para ti.
- No, gracias.

85
00:17:28.842 -> 00:17:32.050
De verdad.
- ¿Ya no puedo hacer regalos?

86
00:17:32.133 -> 00:17:36.217
ya veremos,
cuando pagué el préstamo.

87
00:17:39.092 -> 00:17:43.508
¿Viene aquí a menudo?
- Muy a menudo.

88
00:17:43.592 -> 00:17:48.300
¿Debería pelear con él?
- ¿No preguntó nada?

89
00:17:48.383 -> 00:17:50.758
No, pero no se siente bien.

90
00:17:50.842 -> 00:17:54.717
H�nell�h�n sois tú y Amine.
Vamos, que me muero de hambre.

91
00:17:56.925 -> 00:17:59.925
No está muy limpio.

92
00:18:14.467 -> 00:18:16.842
¿Quién viene?

93
00:18:16.925 -> 00:18:22.050
Nasser, Leslie y compañero de trabajo.
No sé a quién trae.

94
00:18:22.133 -> 00:18:27.133
¿Por favor quédate en Leslie?
- Visita la sala Tapsimme.

95
00:18:27.217 -> 00:18:31.050
¿HEKO me invitó a unirme?
- Sí.

96
00:18:31.133 -> 00:18:36.883
Para que puedan decir: "Conozco a tu esposa
y a vuestros hijos, sé dónde vivís. "

97
00:18:36.967 -> 00:18:42.967
Vamos. Estábamos en la misma celda.
Él es mi amigo.

98
00:18:43.050 -> 00:18:47.592
No es una amistad.
Si illastamme, eres uno de ellos.

99
00:18:47.675 -> 00:18:50.758
Así fue capturado Nasser.
- Sí.

100
00:18:50.842 -> 00:18:56.258
Recibió un condicional.
debido a las huellas dactilares. No te preocupes.

101
00: 18: 57.508 -> 00: 19: 01.467
ya no voy a la carcel
Para verte, Eric.

102
00:19:04.258 -> 00:19:07.425
Tenemos 300.000.

103
00:19:07.508 -> 00:19:12.175
No para ir a cenar.
Les dicen que paremos.

104
00:19:16,300 -> 00:19:22,258
¿Cuál es el problema?
¿Quieres ser camarera el resto de tu vida?

105
00:19:22.342 -> 00:19:27.300
¿Crees que me gustan las cajas?
¿levantar? -Totta supongo que me voy a trabajar.

106
00:19:27.383 -> 00:19:31.967
¿Qué pasa si tienes que regresar al castillo?
- No es necesario.

107
00:19:38.967 -> 00:19:41.175
Escuche.

108
00:19:51.800 -> 00:19:54.675
No volveré a prisión.

109
00:19:56.092 -> 00:20:01.008
Nos vamos a Argentina, como querías.
Tú, yo y Bastien.

110
00:20:01.092 -> 00:20:04.925
Vivimos en una vida maravillosa.

111
00:20:25.508 -> 00:20:28.842
¿Vienes?
- Punto.

112
00:20:32.217 -> 00:20:35.883
Quería verte.
- ¿Por qué?

113
00:20:39.383 -> 00:20:41.717
Lo necesitaba.

114
00:20:44.592 -> 00:20:47.467
¿Crees que lo necesitaba?

115
00:20:47,550 -> 00:20:50,758
¿Crees que lo he olvidado?
todo lo que ha pasado?

116
00:20:50.842 -> 00:20:54.967
Lo hice para protegerte.

117
00:20:55.050 -> 00:21:00.342
Le mentiste a puuhistasi
protégeme.

118
00: 21: 02.050 -> 00: 21: 04.925
Ni siquiera sé quién eres.

119
00: 21: 06.092 -> 00: 21: 08.092
¿Vas a continuar?

120
00:21:12.008 -> 00:21:16.342
Es inútil preguntar.
No puedes renunciar.

121
00:21:18.717 -> 00:21:22.508
Vayamos juntos.

122
00:21:22.592 -> 00:21:26.675
Entonces me detengo.
- Tú ni siquiera lo crees.

123
00:21:26.758 -> 00:21:29.342
No, lo digo en serio.

124
00:21:32.592 -> 00:21:36.383
Convéncete a ti mismo de esa manera.

125
00:21:39.008 -> 00:21:42.592
Sé que eres duro.

126
00:21:42.675 -> 00:21:46.175
Pero en tu corazón lo sabes;
quien soy yo

127
00:21:48.092 -> 00:21:50.008
Tengo que irme.

128
00:21:58.800 -> 00:22:02.050
Buen provecho, debilucho.

129
00: 22: 02.133 -> 00: 22: 05.633
Es negro, gigante.
Pero bastante guapo.

130
00: 22: 05.717 -> 00: 22: 08.717
¿"Guapo"?
- Leslie, ¿es guapo o no?

131
00:22:08.800 -> 00:22:11.092
Es él.

132
00:22:11.175 -> 00:22:15.425
Él se para detrás de nosotros y nos mira fijamente...

133
00:22:57.925 -> 00:23:01.967
Sólo hay francés.
- No, piensas en Phuket y Pattaya.

134
00: 23: 02.050 -> 00: 23: 04.800
Nuestra isla es pacífica.
- ¿Cómo se llama?

135
00: 23: 04.883 -> 00: 23: 07.133
Koh Phangam.

136
00:23:08.425 -> 00:23:12.550
Nada de turistas, sólo hippies.
- ¿Tú y yo en medio de los hippies?

137
00:23:12.633 -> 00:23:16.300
Deja un par de semanas.
¿Debería comprar entradas?

138
00:23:16.383 -> 00:23:19.633
No lo hagas. ¿Qué pasa con mi trabajo?

139
00:23:19.717 -> 00:23:25.383
Anna ya lo tiene. ¿Yanisko está preocupado?
¿Necesita permiso para su hermano mayor?

140
00:23:28.008 -> 00:23:31.008
Escuchar. ¿Le dirías a tu mano?

141
00:23:32.758 -> 00:23:34.883
Sólo tengo curiosidad.

142
00:23:38.467 -> 00:23:42.800
la llegada de la policia
Coloqué los explosivos.

143
00:23:42.883 -> 00:23:46.383
La explosión se produjo en Stake.
Estaba a metros de distancia.

144
00:23:46.467 -> 00:23:49.800
Otros corrieron.

145
00:23:49.883 -> 00:23:53.342
Asumí la culpa.
- ¿Cuántos años faltan?

146
00:23:53.425 -> 00:23:56.967
Siete.
- ¿Ah, de verdad?

147
00:23:57.050 -> 00:23:59.592
¿Qué edad tiene el niño?
- Seis y medio.

148
00:23:59.675 -> 00:24:04.342
ella estaba embarazada,
cuando tenia el castillo...

149
00: 24: 04.425 -> 00: 24: 07.175
Aprendimos a conocernos.

150
00:24:12.842 -> 00:24:17.425
¿Y tú? ¿Eres lusinut?
- Nunca.

151
00: 24: 18.383 -> 00: 24: 23.175
Sólo una sentencia condicional a una edad temprana.
La sospecha de Murtovarkau.

152
00: 24: 24.758 -> 00: 24: 27.592
¿Lo hiciste?
- Hice.

153
00: 24: 27.675 -> 00: 24: 33.342
Todo el barrio habló de ello. madre recibió
para enterarse y me pateó en el campo.

154
00:24:34.675 -> 00:24:38.800
Escuche. Mamón, muijat...
No me interesan.

155
00: 24: 38.883 -> 00: 24: 42.342
Estoy detrás de CIT.

156
00:24:42,425 -> 00:24:46,467
Los miro todos los días.
Me preguntaba, hago notas.

157
00: 24: 46.550 -> 00: 24: 50.092
Para cada concierto
Planeo 30 más.

158
00:24:50.175 -> 00:24:54.425
¿Qué haces con el dinero?
- Tengo firmoja. Coloco mi.

159
00:24:54.508 -> 00:24:57.717
Subo mi salario, lo que alimenta a mi familia.

160
00:25:00.925 -> 00:25:04.967
No hago 30 brazadas CIT, Yanis.

161
00:25:05.050 -> 00:25:07.258
Hablaremos de eso más tarde.

162
00:25:07.342 -> 00:25:11.675
¡Yanis! Eric, ¡vamos, maldita sea!

163
00:25:13.717 -> 00:25:17.467
Será, será.
¿Vendrás tú también?

164
00:25:19.300 -> 00:25:21.633
Lleva a alguien más.

165
00:25:23.967 -> 00:25:27.842
¿Dónde está él? ¡Arigato!
Llama...

166
00:25:27.925 -> 00:25:32.008
¡Llámalo música ahora!
No se que...

167
00: 25: 48.842 -> 00: 25: 52.633
¿Quién es secuencia y hermana?
- ¿Puedo ayudar?

168
00: 26: 18.008 -> 00: 26: 22.467
¿Él en ti? ¿Fue un policía?
- No fue un policía.

169
00:26:22.550 -> 00:26:24.217
¿Qué dice?

170
00:26:40.383 -> 00:26:43.800
Sal de aquí.

171
00:26:46.175 -> 00:26:49.717
No te preocupes, es mi hermano mayor.

172
00:27:20.217 -> 00:27:24.633
Un tipo negro grande parecía que tenía su hermana.
¿Quién es?

173
00:27:24.717 -> 00:27:28.675
No lo sé.
- Quiere que lo llames.

174
00:27:30.592 -> 00:27:35.092
¿No dijo su nombre?
- Amina, ¿qué es esto?

175
00:27:36.342 -> 00:27:40.342
¿De dónde sacaste el dinero para eso?

176
00:27:42.258 -> 00:27:45.008
¿Qué hiciste? Decir.

177
00:27:45.092 -> 00:27:50.050
Sólo quería ganar un poco más.
- ¿Y?

178
00:27:50.133 -> 00:27:54.300
¿Qué hiciste? Decir.
- Nada.

179
00:27:54.383 -> 00:27:58.800
Dime, ¿qué hiciste?
- Vendí mi Glock.

180
00: 28: 00.050 -> 00: 28: 04.050
Sólo uno, el otro lo tiré,
como dijiste.

181
00: 28: 04.133 -> 00: 28: 08.425
Limpié las huellas dactilares, no te preocupes.

182
00:28:10.550 -> 00:28:15.925
Filmamos con él. La policía tiene la bala.
Se remonta a nosotros.

183
00:28:16.008 -> 00:28:20.133
¿A quién se lo vendiste?
- Para un tipo de Sevran.

184
00:28:20.217 -> 00:28:22.800
Su nombre era Greg.
- ¿Greg qué?

185
00:28:22.883 -> 00:28:26.008
¡No lo sé!
- ¿Cómo conoció al peluquero?

186
00: 28: 26.092 -> 00: 28: 29.842
Sabe que tengo una hermana.
¡Es un buen chico!

187
00:28:29.925 -> 00:28:32.550
Llámalo.

188
00: 28: 34.883 -> 00: 28: 38.342
No puedo simplemente...
- Cállate y juega.

189
00:28:42.258 -> 00:28:45.717
Demandado.
- Llama de nuevo.

190
00:28:50.133 -> 00:28:53.675
Demandado.

191
00:29:15.217 -> 00:29:17.967
Esta es Amina. ¿Quién eres?

192
00:29:18.050 -> 00:29:22.758
No preguntes.
La policía encontró la confianza de Glockisi Greg.

193
00:29:22.842 -> 00:29:28.050
Su afirmación de ser uno de los ladrones.
Puede que tenga 10 años, gracias a tu pastel.

194
00:29:28.133 -> 00:29:30.675
¿De qué estamos hablando?
- Ah, ¿qué?

195
00:29:30.758 -> 00:29:35.092
Greg eran nuestros soldados.
No seas jactancioso.

196
00:29:35.175 -> 00:29:39.758
O vienes aquí para descubrir el desastre,
o llevamos a tu familia.

197
00:29:39.842 -> 00:29:42.758
¿Qué dices, prima?

198
00:29:42.842 -> 00:29:46.342
Ya voy.
- Enviaré la dirección.

199
00:29:55.300 -> 00:29:59.092
¡Hijo de puta!
- ¡Yanis, para!

200
00: 30: 01.758 -> 00: 30: 05.758
No te apresures.
Primero, encontrémoslos.

201
00: 30: 05.842 -> 00: 30: 09.675
Quieren discutir.

202
00: 30: 09.758 -> 00: 30: 13.342
Si hubieran querido una guerra,
Se habrían llevado a Nora.

203
00:30:45.217 -> 00:30:48.175
¿Quién es Amina?
- Lo haré.

204
00:30:48.258 -> 00:30:50.675
Sólo tú lo harás.

205
00:31:33.967 -> 00:31:38.508
Ponte esto.
¿Crees que tienes opciones?

206
00: 32: 09.633 -> 00: 32: 12.092
¡Ve a tu habitación!

207
00:32:42.425 -> 00:32:44.550
Qué bueno que viniste.

208
00: 32: 46.550 -> 00: 32: 52.092
Perdiste al hombre por mí.
Compénsalo.

209
00: 32: 52.175 -> 00: 32: 56.717
Precio a convenir.
- No queremos tu dinero.

210
00:32:56.800 -> 00:32:59.758
Queremos que lo hagan,
eso hará los pasaportes.

211
00: 32: 59.842 -> 00: 33: 03.425
¿Por qué?
- No eres tú quien hace las preguntas.

212
00: 33: 03.508 -> 00: 33: 07.758
¿Quién te espera abajo?
¿Estaban involucrados en un concierto?

213
00: 33: 08.842 -> 00: 33: 11.342
Me ocupé de los pasaportes.

214
00:33:14.300 -> 00:33:17.425
queremos que robes
transporte de drogas.

215
00:33:17.508 -> 00:33:20.175
80 kilos de heroína en dos días.

216
00:33:20.258 -> 00:33:24.425
Dos autos. Las drogas están totalmente atrasadas.
Es posible que vengan detrás del tercer coche.

217
00:33:24.508 -> 00:33:27.758
La carga llegará aquí a Roubaix.

218
00:33:27.842 -> 00:33:30.800
Hazlo, así estamos empatados.

219
00: 33: 32.008 -> 00: 33: 35.258
Tienes dos horas para considerarlo.

220
00: 33: 35.342 -> 00: 33: 38.925
No lo haré.

221
00: 33: 39.008 -> 00: 33: 42.342
Acordamos el precio,
y voy a pagar.

222
00: 33: 42.425 -> 00: 33: 48.217
¿Apesta a orina en las escaleras?
¿Te gustamos a los mayores?

223
00: 33: 48.300 -> 00: 33: 51.342
Ven a echar un vistazo.

224
00: 34: 08.383 -> 00: 34: 12.133
Nadie diilaa aquí en Sevran.
Esta es nuestra región.

225
00:34:12.217 -> 00:34:15.508
Estos tipos no se dan cuenta.
Les daré una lección.

226
00: 34: 15.592 -> 00: 34: 19.467
¿No puedes hacerlo tú mismo?
- ¿Y perder más hombres?

227
00: 34: 19.550 -> 00: 34: 24.175
Nos debes una.
Tu marido se encarga de esto.

228
00: 34: 24.258 -> 00: 34: 29.383
Vimos las fotos de las noticias.
Tú, ammuskelette, estás provocando el caos.

229
00: 34: 29.467 -> 00: 34: 33.800
Aquí, el tipo de respetos.
Dile a miehist�si.

230
00: 34: 33.883 -> 00: 34: 36.217
Olvídalo.
- ¿Qué?

231
00: 34: 36.300 -> 00: 34: 39.342
Olvídalo.
- ¿Tengo que descubrirlo por ti mismo?

232
00: 34: 39.425 -> 00: 34: 43.008
No encontrarás nada.
- Escuchar.

233
00: 34: 43.092 -> 00: 34: 47.133
Tienes dos horas de tiempo.
Entonces llamaremos a la policía.

234
00: 34: 47.217 -> 00: 34: 51.008
¿Estás hablando de la policía?
- Estoy hablando con todos.

235
00: 34: 51.092 -> 00: 34: 53.633
A mí me da todo lo mismo.

236
00: 34: 58.967 -> 00: 35: 02.300
¡Fue difícil! Bien fue.

237
00: 35: 04.383 -> 00: 35: 08.758
Calcula los tres, y luego...
- ¿Qué haces kuiskitte?

238
00: 35: 08.842 -> 00: 35: 11.592
¡Vaya, vaya!

239
00:35:11.675 -> 00:35:14.800
No, ¡justo antes del punto más difícil!

240
00: 35: 14.883 -> 00: 35: 18.092
¡Déjame ganar!
- ¡Ganaremos!

241
00:35:24.592 -> 00:35:29.967
Atacamos al norte de la ciudad.
No podemos hacerlo solos, te necesitamos.

242
00:35:30.050 -> 00:35:34.508
No te das cuenta de cómo funciona.
Estos muchachos no se dan por vencidos.

243
00: 35: 34.592 -> 00: 35: 38.175
Cuando se aburren,
nos hacen pedazos.

244
00: 35: 38.258 -> 00: 35: 42.467
Lo sé. tomamos nuestras cosas
y véndelos tú mismo.

245
00: 35: 42.550 -> 00: 35: 48.675
80 libras, son más de tres millones.
- ¿Qué pasa con esos tipos?

246
00: 35: 48.758 -> 00: 35: 52.133
¿Hablas en serio?
¿Somos asesinos ahora?

247
00: 35: 54.342 -> 00: 35: 59.883
¿Estás de acuerdo?
- Tú mismo lo dijiste. No se dan por vencidos.

248
00: 35: 59.967 -> 00: 36: 04.383
Espera un minuto.
Somos saqueadores, no somos asesinos.

249
00: 36: 04,467 -> 00: 36: 07,258
no lo dudo,
si el guardia empieza a jugar sankaria-

250
00: 36: 07.342 -> 00: 36: 11.383
pero estás planeando asesinar
Para vender heroína.

251
00: 36: 11.467 -> 00: 36: 17.300
¿Hablas en serio? deberíamos hacer
así: mantén un perfil bajo...

252
00:36:17.383 -> 00:36:20.758
¡No intentes saltarte!
- No hables así.

253
00: 36: 20.842 -> 00: 36: 23.842
Tu hermano la cagó.
Este es tu problema.

254
00:36:23.925 -> 00:36:29.467
Me encargaré de que te ganes la vida.
- ¿Crees que eres mi jefe?

255
00: 36: 31.050 -> 00: 36: 34.300
Estás conmigo;
así que sal de aquí.

256
00: 36: 36.092 -> 00: 36: 39.300
Búscate otra pandilla.

257
00: 36: 46.883 -> 00: 36: 50.508
extraviado contigo
recoge tus cosas.

258
00: 36: 54.717 -> 00: 36: 57.758
Aprendió la lección.
- ¿Me estás tomando el pelo?

259
00: 36: 57.842 -> 00: 37: 02.175
Ella siempre lo arruina todo.
- Suenas como un padre.

260
00: 37: 02.258 -> 00: 37: 05.925
No hables de ese hijo de puta.
Yo te protegeré.

261
00: 37: 06.008 -> 00: 37: 10.883
Sevranilaiset lo que querían?
- Yo me encargo.

262
00:37:10.967 -> 00:37:15.675
Olvídate de Franck. Él no nos ayuda.
Es un hijo de puta.

263
00:37:19.342 -> 00:37:23.800
No me hagas esto, Yanis.
- Vamos con él si quieres.

264
00: 37: 25.675 -> 00: 37: 28.300
Pero luego consigues que lo olvide.

265
00: 38: 12.342 -> 00: 38: 14.508
¿Madre?

266
00:38:18.592 -> 00:38:20.717
Madre, abre.

267
00: 38: 22.592 -> 00: 38: 25.592
Sé que estás en casa.

268
00:38:30.550 -> 00:38:33.008
Abierto.

269
00: 38: 48.508 -> 00: 38: 51.175
Déjame entrar.

270
00: 39: 18.133 -> 00: 39: 23.092
¿Qué quieres?
- Que vivas conmigo unos días.

271
00:39:25.050 -> 00:39:28.800
Esto es serio.
- ¿Dónde están Nora y Amine?

272
00: 39: 28.883 -> 00: 39: 33.633
No te preocupes, están conmigo.
- ¿Qué está pasando?

273
00: 39: 33.717 -> 00: 39: 37.633
¿Sotkitko de nuevo en alguna parte?
- Por favor.

274
00: 39: 37.717 -> 00: 39: 41.925
Consigue tus cosas, tienes que venir conmigo.
Apresúrate.

275
00: 39: 42.008 -> 00: 39: 46.967
Si no sales de aquí llamaré a la policía.
y te diré todo lo que sé.

276
00: 39: 47.050 -> 00: 39: 52.133
haré lo mismo si pasa algo
Nora o Aminelle. ¿Está claro?

277
00:39:52.217 -> 00:39:56.092
Sal de aquí. ¡Piérdase!

278
00:40:04.967 -> 00:40:08.717
Échale un ojo. ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.

279
00:40:24.092 -> 00:40:28.758
Necesitamos soldados. Tres cuatro.
- Lo conseguiré.

280
00:40:44.008 -> 00:40:47.925
José, aquí Eric.
¿Puedo hacer una pausa para almorzar?

281
00:40:58.717 -> 00:41:02.883
Audrey, ¿adónde vas?
- ¡Sólo cinco minutos!

282
00:41:02.967 -> 00:41:08.425
Son unos 900.000 euros.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

283
00:41:08.508 -> 00:41:12.008
Mírame. Desde entonces paro.

284
00:41:12.092 -> 00:41:16.925
900.000 euros de heroína, Eric.
- ¿Qué importa?

285
00:41:17.008 -> 00:41:21.008
Se aceptan robos en efectivo,
¿Pero el dinero de las drogas no?

286
00:41:21.092 -> 00:41:26.550
No me importa de dónde viene el dinero,
pero ahora les robas a los delincuentes.

287
00:41:26.633 -> 00:41:29.883
Maldita sea, Audrey. ¡Vamos!
- Próximo.

288
00:41:36.842 -> 00:41:41.800
Me pediste que tomara el dinero y me fuera.
si está completamente cerrado.

289
00:41:41.883 -> 00:41:45.925
Entonces.
- Yo nunca lo haría, Eric. ¡Nunca!

290
00:41:46.008 -> 00:41:49.842
Pero si te preocupas por nosotros,
no hagas esto.

291
00:42:04.967 -> 00:42:06.842
¿Dónde estás?
- La casa de Yanisin.

292
00:42:06.925 -> 00:42:12.175
Ingrese la dirección, luego llegaré allí.
- Te negaste a ayudarlo.

293
00:42:17.425 -> 00:42:22.383
Créeme, no te dejes engañar.
usted. No sabes a lo que se dirige.

294
00:42:26.717 -> 00:42:29.342
¡No puedo!

295
00:42:34.092 -> 00:42:38.342
Franck, olvídame. Olvídame.

296
00:45:42.967 -> 00:45:45.675
¡Nasser!

297
00:46:39.133 -> 00:46:41.592
¡Nasser!

298
00:47:30.883 -> 00:47:33.467
El auto está ahí.

299
00:47:33.550 -> 00:47:37.592
No, no Sevran.
Hacemos esto a mi manera.

300
00:48:06.092 -> 00:48:09.133
Hola?
- Nos llevan a Sevran.

301
00:48:09.217 -> 00:48:13.550
Son hombres esperando, aléjate de ellos.
- ¿Qué ha pasado?

302
00:48:16.133 -> 00:48:18.633
Está bien, te veo.

303
00:48:19.717 -> 00:48:21.842
¿Dónde está Nasser?

304
00:48:21.925 -> 00:48:27.133
Mantente concentrado, mantén la distancia.
No debes ser revelado.

305
00:48:29.425 -> 00:48:32.050
Vámonos.

306
00:49:04.508 -> 00:49:09.592
¿Dónde está mi mamá?
- Lo libero después de conseguir las cosas.

307
00:49:09.675 -> 00:49:13.717
Manos contra el camión.
- Tú también.

308
00:49:13.800 -> 00:49:15.883
¡Date prisa!

309
00:49:17.175 -> 00:49:20.092
¿Qué?

310
00:49:24.467 -> 00:49:28.217
¿Dónde están las armas?
- Asientos en la parte trasera.

311
00:49:35.550 -> 00:49:37.967
¿Qué se encontró aquí?

312
00:49:43.258 -> 00:49:46.383
Puedes conseguirlos cuando mutsisi.

313
00:49:48.633 -> 00:49:52.175
Estás en esto. Levante el vehículo fuera del recorrido.

314
00:49:54.050 -> 00:49:56.550
Vamos.

315
00:50:26.633 -> 00:50:28.550
¡Aquí!

316
00:50:45.633 -> 00:50:47.967
Así que ahí.

317
00:50:50.133 -> 00:50:53.675
¡Con cuidado! No arruines kamoja.

318
00: 50: 58.175 -> 00: 51: 04.175
Es que tu madre había tenido un buen tipo.
Lo dijo todo antes de su muerte.

319
00:51:04.258 -> 00:51:10.300
Incluso nuestros especialistas nombraron el explosivo.
Sabemos dónde vives.

320
00:51:10.383 -> 00:51:13.508
Actualmente uno de nosotros se está follando a su esposa.

321
00: 51: 13,592 -> 00: 51: 17,883
Cállate. ¡Callarse la boca! No se mueva.

322
00:51:17.967 -> 00:51:20.550
Hazme la zona.

323
00:51:20.633 -> 00:51:25.008
nadie sale lastimado,
si no haces estupideces.

324
00: 51: 25.092 -> 00: 51: 27.967
Mira hacia adelante.

325
00:51:37.133 -> 00:51:39.967
Los bastardos.

326
00: 51: 40.050 -> 00: 51: 45.967
¿Estás tratando de presionarnos? Afuera hay dos
Hombre de Bemarisa. Diles que se vayan.

327
00: 51: 54.883 -> 00: 51: 57.675
Se van.

328
00:52:28.800 -> 00:52:32.217
Mirando al camión.
¡Mirando al camión!

329
00: 53: 12.883 -> 00: 53: 16.342
Levántate, bastardo. ¡Arriba!

330
00:53:16.425 -> 00:53:18.508
¡Cállate!

331
00:53:18.592 -> 00:53:22.300
¡Por allá! Vamos.

332
00:53:31.425 -> 00:53:34.217
¡Yanis! ¡Iré con ellos!
- ¡Conducir!

333
00:53:34.300 -> 00:53:38.550
¿Qué está pasando?
- ¡Súbete!

334
00: 53: 44.050 -> 00: 53: 48.050
¿Dónde está mi mamá?
-Rougemont.

335
00: 53: 48.133 -> 00: 53: 52.008
Tengo la dirección. Si sois guías
Allí mataré a tu familia.

336
00: 53: 52.092 -> 00: 53: 57.342
Cuida a mamá. ¡Cuida a mamá!
¡Cállate, atrápalo!

337
00: 54: 06.092 -> 00: 54: 10.758
Izquierda.
- ¡Pisa, Amine!

338
00: 54: 10.842 -> 00: 54: 13.842
Eso es a la izquierda.

339
00: 54: 20.092 -> 00: 54: 23.258
¡Piérdete!
- ¡Vamos!

340
00: 54: 25,675 -> 00: 54: 29,925
Toma la otra mitad.
- ¿Aquí?

341
00: 54: 32.717 -> 00: 54: 35.467
¡Fuera de aquí!

342
00: 54: 56,467 -> 00: 54: 58,925
¿Aquí?
- Sí.

343
00:55:09.425 -> 00:55:11.425
¡Vamos!

344
00:56:34.258 -> 00:56:37.175
¡Amina!
- ¡Ven ahora!

345
00:56:37.258 -> 00:56:39.508
¡Vamos!

346
00: 56: 41.592 -> 00: 56: 44.508
¡Vete a la mierda! Subir a.

347
00: 56: 44.592 -> 00: 56: 47.383
¡Piérdete! Subir a.

348
00: 56: 48.342 -> 00: 56: 51.592
¡Amina!
- ¡Sube al coche!

349
00: 57: 08.592 -> 00: 57: 11.467
Vete.

350
00:57:54.925 -> 00:57:57.467
¡Oye!

351
00: 57: 59.550 -> 00: 58: 02.258
Podrías pedir perdón.
- Disculpe.

352
00: 58: 02.342 -> 00: 58: 04.883
Vamos.

353
00: 59: 01.967 -> 00: 59: 06.133
Vayamos un rato a Marruecos.
Tarekin crea un primo.

354
00: 59: 06.217 -> 00: 59: 10.383
¿Por cuanto tiempo?
- Por un tiempo.

355
00:59:10.467 -> 00:59:14.508
No me iré sin Aminea.
- Yo me encargo de todo.

356
00: 59: 14.592 -> 00: 59: 18.217
Puedo encontrar al mejor abogado.
- No lo entiendes.

357
00:59:18.300 -> 00:59:21.008
No puede ir a la cárcel.

358
00:59:21.092 -> 00:59:25.800
Nunca te he pedido nada.
Quiero que hagas la secuencia y solicites.

359
00:59:27.050 -> 00:59:30.133
Quiero que solicites para mi hijo.

360
00: 59: 51.758 -> 00: 59: 54.675
Buenas noches.

361
00: 59: 58.383 -> 01: 00: 02.342
Mueven a tu hermano mañana.
Antes de las diez, supongo.

362
01: 00: 02.425 -> 01: 00: 07.425
No acudió directamente a los tribunales.
Primero, llévalo a la estación.

363
01: 00: 07.508 -> 01: 00: 11.758
Unidad de pandillas criminales para tomar el control.
Vieron la conexión con un robo de drogas.

364
01:00:11.842 -> 01:00:15.383
¿Cuanto tiempo esta sentado?
- Diez años.

365
01:00:15.467 -> 01:00:17.800
Al menos.

366
01:00:19.633 -> 01:00:23.967
¿Le dijiste que se callara?
- Él lo sabe. Él es fuerte.

367
01:00:25.675 -> 01:00:30.258
¿Dónde se envió el dinero?
- Marruecos.

368
01: 00: 30.342 -> 01: 00: 33.592
¿Cuándo?
- Lo antes posible.

369
01:00:35.008 -> 01:00:37.883
Nosotros basamos tus cuentas allí.

370
01:00:37.967 -> 01:00:42.550
Pero como hay que hacerlo con urgencia,
perderá muchas transferencias de crédito.

371
01:00:42.633 -> 01:00:47.425
¿Cuanto?
- Yo diría... entre un 30 y un 40 por ciento.

372
01:00:47.508 -> 01:00:50.842
Muy bien, ¿dónde pongo mi nombre?

373
01:00:50.925 -> 01:00:53.050
De esta manera.

374
01:00:53.133 -> 01:00:57.758
Quiero saber exactamente cuando mi hermano
transferido. Cuídalo.

375
01:01:26.133 -> 01:01:29.258
Quiero conocer a mi madre.

376
01:01:29.342 -> 01:01:32.633
¡Papi, quiero a mami!

377
01:01:32.717 -> 01:01:35.883
¡Quiero a mami!
- ¡Callarse la boca!

378
01:01:45.633 -> 01:01:47.717
Disculpe.

379
01:01:51.050 -> 01:01:53.467
Lo siento, cariño.

380
01:01:55.508 -> 01:02:00.425
Madre se fue.
Está bien, ¿vale?

381
01:02:01,467 -> 01:02:03,925
¡Mírame!

382
01:02:07.425 -> 01:02:11.092
Está bien, lo prometo.

383
01:02:28.800 -> 01:02:31.092
Disculpe.

384
01:02:53.383 -> 01:02:55.883
Me mentiste.

385
01:02:55.967 -> 01:03:00.633
Todos ustedes mintieron.
¿Por qué lo hiciste?

386
01:03:00.717 -> 01:03:03.717
Porque no me gustas, mamá.

387
01:03:03.800 -> 01:03:08.258
Porque no quería en tu vida.

388
01:03:08.342 -> 01:03:12.342
Soy un tonto, pero ya no quiero.

389
01:03:45.008 -> 01:03:47.383
¿Qué estás haciendo aquí?

390
01:03:49.383 -> 01:03:51.883
La gente está muerta.

391
01:03:53.342 -> 01:03:56.633
Personas cercanas a.

392
01:03:56.717 -> 01:03:59.342
Tengo una responsabilidad.

393
01:04:06.092 -> 01:04:08.675
Jahdataanko ¿tú?

394
01:04:10.967 -> 01:04:15.425
No me mientas, Yanis.
Jahdataanko ¿tú?

395
01:04:20.508 -> 01:04:23.008
Me mudo al extranjero.

396
01:04:23.092 -> 01:04:28.050
Ven con. lo se
tu vida está aquí. Música, todo.

397
01:04:28.133 -> 01:04:32.633
Te pido que lo dejes todo.
Se modificará donde quiera.

398
01:04:32.717 -> 01:04:36.217
Haremos lo que quieras.
Ven con.

399
01:04:40.800 -> 01:04:44.592
No, Yanis. No voy a ir.

400
01:04:48.425 -> 01:04:51.175
Ven con.
- Detener.

401
01:05:02.633 -> 01:05:05.925
un suburbio de Sevran
ammuskeltiin.

402
01:05:06.008 -> 01:05:09.883
La policía, que todavía está en el terreno...

403
01:05:17.967 -> 01:05:21.425
¿Vendrás conmigo?
- Anda tu.

404
01:05:30,133 -> 01:05:32,758
¿Cuál es tu nombre?
- Bastián.

405
01:05:50.342 -> 01:05:52.675
Lo siento.

406
01:05:54.508 -> 01:05:57.633
Yo cacé. Hijo de NIKI.

407
01:05:57.717 -> 01:06:02.425
¿No es nadie?
¿Quién podría cuidar de él? -No.

408
01:06:06.675 -> 01:06:10.008
Infierno. Nos pondremos al día.

409
01:06:13.550 -> 01:06:19.133
Envío a mi madre y a mi hermana a Marruecos.
Fuente con ellos.

410
01:06:19.217 -> 01:06:23.967
Conduces hasta Marsella.
Mis Contactos organiza un viaje a Tánger.

411
01:06:24.050 -> 01:06:27.342
Vivió entonces en Casablanca.

412
01:06:36.092 -> 01:06:39.592
¿Y tú?
- Mi hermano está en prisión.

413
01:06:39.675 -> 01:06:44.758
Lo arreglo gratis.
- ¿Quién te ayudará?

414
01:06:44.842 -> 01:06:48.467
¡Padre!
- Oye, amigo.

415
01:06:49.592 -> 01:06:52.300
¿Está bien?

416
01:06:54.467 -> 01:06:59.175
Bastián. Vamos.
- Adelante.

417
01:07:09.592 -> 01:07:13.175
Yo te ayudaré.
- No, no.

418
01:07:14.633 -> 01:07:18.383
Queda por ser el niño. Él te necesita.

419
01:07:18.467 -> 01:07:24.425
Ordenar hijo buenas condiciones,
Yo te ayudaré.

420
01:07:24.508 -> 01:07:26.300
Entonces estamos empatados.

421
01:07:37.967 -> 01:07:41.175
¿No te unes a nosotros?

422
01:07:41.258 -> 01:07:45.467
Ve con Nora.
Él es realmente agradable.

423
01:07:45.550 -> 01:07:48.842
voy a seguir.

424
01:07:48.925 -> 01:07:52.675
Mírame.
Prometo volver pronto.

425
01:07:56.092 -> 01:07:59.800
Si empiezas a dudar, llámame.

426
01:07:59.883 -> 01:08:02.383
Vámonos.

427
01:08:52.175 -> 01:08:55.342
Amina, ¿puedes oírme?
- Sí.

428
01:08:58.758 -> 01:09:02.383
¡Dije que no te muevas!

429
01:09:07.633 -> 01:09:09.425
¡Diablos!

430
01:09:09.508 -> 01:09:13.008
¡Vaya, vaya!

431
01:09:16.800 -> 01:09:19.425
¡Corre!

432
01:12:22.300 -> 01:12:24.592
¡Abajo!

433
01:12:33.508 -> 01:12:37.383
Yo te protegeré.
¡Adelante!

434
01:13:15.175 -> 01:13:16.883
Mira hacia adelante.

435
01:13:34.342 -> 01:13:37.092
¡El autobús, el autobús!

436
01:13:56.300 -> 01:13:59.467
No te preocupes, está bien.

437
01:13:59.550 -> 01:14:01.717
No hay problema.

438
01:14:15.675 -> 01:14:18.133
¡No te vayas!

439
01:14:19.425 -> 01:14:22.092
Paz, paz.

440
01:16:12.925 -> 01:16:16.893
Llegamos después de una hora.

441
01:17:20.000 -> 01:17:32.000
. :: :: Primero www.hounddawgs.org. traductor de google finlandés a inglés, anónimo x)
