1
00:00:12,028 --> 00:00:16,028
"Al ritmo de la música
el secreto está escondido.
2
00:00:16,228 --> 00:00:22,228
Cuando lo descubrí, al revés.
sería santo" - D�elaludin Rumi.
3
00:00:50,228 --> 00:00:55,228
NACIDO DEL FUEGO
4
00:01:00,428 --> 00:01:07,428
Traducción:
Admir Destani (Dartanjan)
5
00:02:50,128 --> 00:02:52,256
¿Hay más entradas?
6
00:04:52,083 --> 00:04:54,756
Lo siento muchísimo, señoras y
caballeros. No me siento bien.
7
00:04:54,836 --> 00:04:57,089
Perdóname, por favor.
8
00:05:29,704 --> 00:05:33,174
Damas y caballeros, lo siento.
tengo que informarte
9
00:05:33,291 --> 00:05:34,755
que el señor Bergson enfermó,
10
00:05:34,835 --> 00:05:36,803
y se ve obligado a
interrumpir la actuación.
11
00:05:37,796 --> 00:05:40,424
el me pidio a ti
Lo siento...
12
00:05:44,613 --> 00:05:46,087
¿Sí?
13
00:05:59,067 --> 00:06:01,786
Tú también lo escuchaste
¿verdad?
14
00:06:02,821 --> 00:06:06,621
Esa música, ¿verdad?
¿no lo reconociste?
15
00:06:07,742 --> 00:06:09,039
¿Quién eres?
16
00:06:14,624 --> 00:06:15,842
¿Eso?
17
00:06:17,168 --> 00:06:18,420
Eso.
18
00:06:21,548 --> 00:06:23,721
¿Peor que ayer?
19
00:06:28,889 --> 00:06:30,852
No, ya vuelvo.
20
00:06:38,148 --> 00:06:39,866
es mi madre
gravemente enfermo.
21
00:06:41,443 --> 00:06:42,906
Llamaron a un taxi.
22
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
¿Puedo llevarte?
Estoy en el auto.
23
00:06:46,573 --> 00:06:47,870
Eso.
24
00:06:57,709 --> 00:07:00,053
¿Recuerdas a tu padre?
25
00:07:00,503 --> 00:07:02,506
No. Murió el día
de mi nacimiento.
26
00:07:03,965 --> 00:07:05,515
Juegas como él.
27
00:07:06,927 --> 00:07:08,179
Eres demasiado joven para
sabría eso.
28
00:07:08,349 --> 00:07:10,272
Grabó discos.
29
00:07:10,472 --> 00:07:12,816
No los escuché.
- ¿Qué?
30
00:07:14,809 --> 00:07:17,813
Tal vez por eso
No quiero copiarlo.
31
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
Su música era
calidad única.
32
00:07:23,401 --> 00:07:26,576
es como si ella estuviera inspirada
por alguna fuerza invisible.
33
00:07:27,614 --> 00:07:28,957
¿Divino Mozart?
34
00:07:30,323 --> 00:07:32,335
No, no.
35
00:07:33,578 --> 00:07:35,876
Te equivocas de lo que te burlas.
36
00:07:37,832 --> 00:07:41,086
vi esta mañana
eclipse solar.
37
00:07:41,461 --> 00:07:43,338
Soy astrónomo.
38
00:07:43,421 --> 00:07:46,675
Hubo algunos extremadamente violentos.
turbulencias en la superficie.
39
00:07:46,967 --> 00:07:48,765
Como si la tierra,
40
00:07:50,136 --> 00:07:51,934
o algo de la Tierra,
41
00:07:52,055 --> 00:07:55,776
atrajo el fuego del sol
para nosotros, como un imán.
42
00:07:56,476 --> 00:07:57,944
Mientras miraba,
43
00:07:59,437 --> 00:08:01,861
Escuché esa música.
44
00:08:07,195 --> 00:08:09,198
¿Es peor? - Sí.
45
00:08:13,910 --> 00:08:15,503
Espera aquí.
46
00:08:15,662 --> 00:08:17,665
Te prepararé un poco de té.
47
00:08:33,013 --> 00:08:34,765
Hola madre.
48
00:08:44,274 --> 00:08:50,373
quiero mucho
déjame decirte.
49
00:08:52,866 --> 00:08:55,164
No hay tiempo.
50
00:08:57,829 --> 00:08:59,832
No hay tiempo.
51
00:09:01,624 --> 00:09:04,127
No hay más tiempo.
52
00:09:10,884 --> 00:09:13,478
Ella vino.
53
00:09:15,013 --> 00:09:17,232
¿Qué es eso?
habla�, madre?
54
00:09:17,348 --> 00:09:19,442
Está aquí.
55
00:09:25,065 --> 00:09:26,162
No.
56
00:09:26,816 --> 00:09:28,819
Que se quede.
57
00:09:30,570 --> 00:09:32,288
Habla más cerca.
58
00:09:33,198 --> 00:09:35,121
Habla más cerca.
59
00:09:37,994 --> 00:09:39,997
Íntimamente.
60
00:09:44,375 --> 00:09:47,049
La historia está más cerca.
61
00:09:51,716 --> 00:09:54,686
Más cerca, más cerca.
62
00:09:57,889 --> 00:10:00,187
Encuentra...
63
00:10:00,433 --> 00:10:02,436
debe...
64
00:10:03,436 --> 00:10:05,404
hay que intentarlo...
65
00:10:16,407 --> 00:10:19,122
Como un padre pero sus hijos,
66
00:10:19,202 --> 00:10:22,581
entonces el Señor “pero aquellos
que le temen.
67
00:10:22,789 --> 00:10:25,008
Porque conoce nuestro país,
68
00:10:25,375 --> 00:10:28,094
se nos recuerda que somos polvo.
69
00:10:28,336 --> 00:10:31,181
Por eso enseñamos
este cuerpo para la cremación,
70
00:10:31,381 --> 00:10:35,636
con la esperanza de la resurrección
a la vida eterna,
71
00:10:35,718 --> 00:10:37,640
de acuerdo con su
con una parte poderosa,
72
00:10:37,720 --> 00:10:42,021
en consecuencia que es capaz de
somete todas las cosas delante de él.
73
00:11:41,159 --> 00:11:44,663
Está bien.
74
00:11:45,622 --> 00:11:47,625
Está bien.
75
00:12:20,365 --> 00:12:22,208
Arriba.
76
00:12:33,127 --> 00:12:36,715
¿Quieres whisky?
¿O prefieres saltar�?
77
00:12:36,839 --> 00:12:38,341
Maravilloso.
78
00:12:45,682 --> 00:12:48,151
eso es todo
Lo que tengo, lamentablemente.
79
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
¿Qué te dijo ella?
80
00:13:13,584 --> 00:13:15,587
¿OMS? - Madre.
81
00:13:18,214 --> 00:13:20,217
No escuché nada.
82
00:13:20,883 --> 00:13:24,638
algo sobre
¿"Maestro Mago"?
83
00:13:25,638 --> 00:13:26,981
¿Un músico?
84
00:13:27,265 --> 00:13:28,561
Profesor Músico.
85
00:13:28,641 --> 00:13:31,110
su padre es el
se reunió en Turquía.
86
00:13:31,936 --> 00:13:34,860
Le enseñó especial
Técnicas de respiración para la flauta.
87
00:13:35,815 --> 00:13:39,240
el tenia problemas
con jugar.
88
00:13:39,610 --> 00:13:42,364
Después de ese viaje,
nunca volvió a jugar.
89
00:13:42,447 --> 00:13:44,791
el se convirtio
poseído por el fuego.
90
00:13:46,492 --> 00:13:49,371
No mucho después,
fue encontrado muerto.
91
00:13:50,621 --> 00:13:52,669
Su parte inferior del cuerpo es
estaba gravemente quemado,
92
00:13:52,749 --> 00:13:54,545
sus dedos estaban
compuesto como si estuviera jugando,
93
00:13:54,625 --> 00:13:57,423
con una flauta
entre los labios.
94
00:14:21,319 --> 00:14:24,492
Invitación del Consejo de Seguridad a
embargo sobre la venta de sus armas,
95
00:14:24,572 --> 00:14:28,167
tiene la oposición de Estados Unidos.
Gran Bretaña se abstuvo en la votación.
96
00:14:28,409 --> 00:14:32,000
Acabamos de recibir noticias del P.
erupción del volcán en Turquía
97
00:14:32,080 --> 00:14:34,083
en la remota región de Capadocia.
98
00:14:34,165 --> 00:14:36,754
Aún no hay información
sobre el monto del daño,
99
00:14:36,834 --> 00:14:38,086
o las víctimas.
100
00:14:38,169 --> 00:14:41,509
Volcán, Monte Ercias,
ha estado inactivo durante siglos,
101
00:14:41,589 --> 00:14:43,592
y se creyó
que esté apagado.
102
00:14:43,674 --> 00:14:46,928
Según la leyenda local,
El Monte Ercias es el hogar de...
103
00:15:42,275 --> 00:15:43,322
Hola?
104
00:15:43,484 --> 00:15:45,282
Soy yo, Pablo.
105
00:15:46,154 --> 00:15:47,531
¿Has oído la noticia?
106
00:15:48,197 --> 00:15:52,418
El volcán entró en erupción en Turquía,
cerca del lugar donde murió mi padre.
107
00:15:52,702 --> 00:15:56,002
Depende del sol.
Comienza a afectar la Tierra.
108
00:15:56,497 --> 00:15:59,091
escucho sin parar
Esa maldita música.
109
00:16:00,334 --> 00:16:02,257
tuve un accidente
de camino a casa.
110
00:16:02,503 --> 00:16:03,800
Choqué contra un árbol.
111
00:16:04,005 --> 00:16:05,097
¿Qué?
112
00:16:05,631 --> 00:16:06,849
¿Estás herido?
113
00:16:07,884 --> 00:16:09,431
No, estoy bien.
114
00:16:10,511 --> 00:16:12,559
me pareció
si viera...
115
00:16:14,640 --> 00:16:15,892
No.
116
00:16:16,642 --> 00:16:18,110
¿Paso por aquí?
117
00:16:19,312 --> 00:16:21,656
Sí, puede.
118
00:16:23,274 --> 00:16:25,948
Me estoy congelando.
Se dan un baño rápido.
119
00:16:26,068 --> 00:16:28,908
Dejaré la puerta abierta.
Siéntete libre de aprender.
120
00:16:28,988 --> 00:16:32,163
¿Está bien? Hola.
121
00:16:59,310 --> 00:17:01,153
¡Gato!
122
00:17:10,488 --> 00:17:13,287
¿Tienes hambre?
123
00:18:41,954 --> 00:18:44,207
¿Hay alguien?
124
00:20:00,700 --> 00:20:02,703
Temblor.
125
00:20:03,744 --> 00:20:05,747
¿Por qué no se mete en el baño?
126
00:20:41,157 --> 00:20:44,036
¿Quiere saber
¿Cómo murió tu padre?
127
00:20:47,455 --> 00:20:48,923
Eso.
128
00:20:49,373 --> 00:20:51,216
¿Y esa música?
129
00:20:51,834 --> 00:20:53,006
Eso.
130
00:20:55,254 --> 00:20:57,006
Entonces debe encontrarlo.
131
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
¿A quien?
132
00:21:01,218 --> 00:21:03,266
Profesor de música.
133
00:24:42,856 --> 00:24:44,950
¿Hablas inglés?
134
00:24:46,026 --> 00:24:48,074
¿Hablas francés?
135
00:24:48,904 --> 00:24:51,077
¿Hablas alemán?
136
00:24:53,409 --> 00:24:56,504
Busco Profesor de Música.
137
00:24:59,957 --> 00:25:01,709
¿Un músico?
138
00:25:07,006 --> 00:25:09,976
¡Profesor de música!
139
00:25:10,217 --> 00:25:14,222
Al profesor de música...
Al profesor de música...
140
00:26:29,880 --> 00:26:33,225
Estas aguas son el cementerio de d�ina.
141
00:26:35,094 --> 00:26:37,563
No deben ser molestados.
142
00:26:39,014 --> 00:26:40,357
¿Hablas inglés?
143
00:26:41,683 --> 00:26:43,651
Soy Bilal.
144
00:26:44,311 --> 00:26:46,439
yo recojo
creyentes a orar.
145
00:26:47,356 --> 00:26:50,155
me dijeron
buscar al Maestro.
146
00:26:50,484 --> 00:26:51,861
¿Has oído?
147
00:26:53,779 --> 00:26:56,203
La flauta te guiará,
148
00:26:56,490 --> 00:26:58,788
como es
guió a tu padre.
149
00:26:59,118 --> 00:27:00,586
¿Sabes quién soy?
150
00:27:01,036 --> 00:27:02,913
Eres el hijo de tu padre.
151
00:27:03,789 --> 00:27:06,463
y el vino
buscar un Maestro.
152
00:27:07,167 --> 00:27:08,544
¿Dónde puedo encontrarlo?
153
00:27:10,879 --> 00:27:12,631
Lo conocerás.
154
00:27:36,488 --> 00:27:38,616
Mira esto
Líneas de radiación y absorción.
155
00:27:38,740 --> 00:27:40,538
¿No es inusual?
156
00:27:42,786 --> 00:27:46,211
Picos y valles
se ven un poco distorsionados.
157
00:27:47,749 --> 00:27:51,299
¿Eso no indica que
¿Se está volviendo inestable el sol?
158
00:27:51,670 --> 00:27:55,800
El sol es una estrella en la primaria.
orden. Es estable.
159
00:27:57,134 --> 00:27:58,761
Durante el eclipse,
160
00:27:59,261 --> 00:28:03,858
descubrí un gran título
turbulencias en su superficie.
161
00:28:04,308 --> 00:28:06,060
estoy convencido
que hay una conexión
162
00:28:06,185 --> 00:28:08,688
con volcánico reciente
activo en Turquía.
163
00:28:08,770 --> 00:28:10,397
¡Qué pasa!
164
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
No hay pruebas.
165
00:28:16,069 --> 00:28:18,072
¿Él financiará?
¿El camino al volcán?
166
00:28:19,781 --> 00:28:21,033
No hablas en serio, ¿verdad?
167
00:28:21,200 --> 00:28:23,624
Me tomé unas vacaciones.
168
00:28:53,941 --> 00:28:56,194
Casi atropello a una mujer
en el camino hacia aquí.
169
00:28:56,360 --> 00:28:58,328
¿mujer?
- Creo que era una mujer.
170
00:28:58,445 --> 00:28:59,992
Vestida toda de negro.
171
00:29:00,072 --> 00:29:01,449
Excepto la mano.
172
00:29:01,573 --> 00:29:04,167
Estaba gravemente quemada.
173
00:29:04,284 --> 00:29:06,207
Ella no me notó.
174
00:29:06,370 --> 00:29:11,297
Luego, cuando ella se iba, fumó
surgió de sus huellas.
175
00:29:11,500 --> 00:29:13,503
Lo has visto desde hace mucho tiempo.
176
00:29:14,086 --> 00:29:15,588
¿Qué?
177
00:29:16,171 --> 00:29:18,890
En el Corán bebe
ese d�in fue creado
178
00:29:19,007 --> 00:29:21,931
del fuego de los vientos furiosos.
179
00:29:22,594 --> 00:29:24,562
Toma muchas formas:
180
00:29:25,055 --> 00:29:30,152
serpiente, escorpión, depredador.
181
00:29:33,397 --> 00:29:37,152
Incluso es posible
transformarse en un hombre,
182
00:29:37,567 --> 00:29:39,615
o una mujer.
183
00:30:24,906 --> 00:30:26,624
¿Cómo es este lugar?
184
00:30:26,825 --> 00:30:30,295
Los cristianos adoraban
Aquí hace muchos siglos.
185
00:30:30,829 --> 00:30:32,877
tu padre
quería estar solo.
186
00:30:33,582 --> 00:30:35,459
Eligió vivir aquí.
187
00:30:36,043 --> 00:30:39,798
Él creía que
protégelo de los espíritus malignos.
188
00:30:41,548 --> 00:30:44,893
No tengas miedo.
No te hará daño.
189
00:30:51,350 --> 00:30:53,603
Lo llamamos Tihi.
190
00:30:53,894 --> 00:30:55,988
Le tiene miedo a la gente.
191
00:30:56,271 --> 00:30:58,774
Él viene aquí a dormir.
192
00:31:00,233 --> 00:31:02,611
Has viajado mucho tiempo.
193
00:31:02,986 --> 00:31:04,989
te dejaré
para descansar.
194
00:31:05,322 --> 00:31:07,916
Volveré mañana.
195
00:36:58,133 --> 00:36:59,510
Ella estaba allí.
196
00:37:00,051 --> 00:37:01,849
Intentaron matarla.
197
00:37:02,512 --> 00:37:04,890
Allí no hay nada más bajo.
198
00:37:06,307 --> 00:37:09,061
¿Por qué me gusta eso?
¿Una mujer aferrándose constantemente?
199
00:37:09,894 --> 00:37:11,612
Estaba drogada.
200
00:37:14,733 --> 00:37:16,861
esa mujer es
Era la esposa de tu padre.
201
00:37:17,026 --> 00:37:18,778
¿Esposa?
202
00:37:19,654 --> 00:37:22,123
es tu padre
se casó con una mujer local.
203
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
La maestra la presentó.
204
00:37:26,786 --> 00:37:29,505
ella dio a luz
niño deforme.
205
00:37:31,124 --> 00:37:34,924
Poco después, cuatro
El recién nacido nació muerto en el pueblo.
206
00:37:36,421 --> 00:37:38,424
Las madres la culparon.
207
00:37:38,923 --> 00:37:41,802
Quieres decir que es
esa criatura que vi ayer...
208
00:37:44,012 --> 00:37:45,389
Tu hermano.
209
00:37:50,727 --> 00:37:52,695
Maestro.
210
00:37:54,647 --> 00:37:56,775
Tengo que encontrarlo. - No.
211
00:37:57,192 --> 00:37:58,739
No estás listo.
212
00:39:30,368 --> 00:39:31,665
¿Lo encontraste?
213
00:39:31,870 --> 00:39:33,122
No.
214
00:39:33,371 --> 00:39:34,918
Pero lo escuché.
215
00:39:35,790 --> 00:39:38,009
¿No escuchaste la música?
216
00:39:39,043 --> 00:39:41,341
La música fue creada aquí.
217
00:39:41,838 --> 00:39:44,011
Su fuente es el fuego.
218
00:39:44,215 --> 00:39:45,933
¿Estás bien?
219
00:39:46,676 --> 00:39:48,223
El poder del sol
es muy fuerte,
220
00:39:48,344 --> 00:39:50,472
daña la superficie de la Tierra.
221
00:39:51,598 --> 00:39:54,192
Ese volcán es el comienzo.
222
00:39:59,856 --> 00:40:02,029
Gracias a Dios que viniste.
223
00:40:59,040 --> 00:41:00,337
¡Pablo!
224
00:41:00,792 --> 00:41:01,964
¡Está bien!
225
00:41:02,961 --> 00:41:04,463
¡Está bien!
226
00:41:07,256 --> 00:41:08,974
Es inofensivo.
227
00:41:10,009 --> 00:41:11,556
Él también me pagó.
228
00:41:16,516 --> 00:41:18,063
No tengas miedo.
229
00:41:20,395 --> 00:41:22,147
No tengas miedo.
230
00:41:24,524 --> 00:41:26,151
No te harán daño.
231
00:41:31,656 --> 00:41:33,624
No tengas miedo.
232
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
No tengas miedo.
233
00:41:37,120 --> 00:41:41,125
No tengas miedo.
Está bien.
234
00:41:42,166 --> 00:41:44,009
No te harán daño.
235
00:41:47,922 --> 00:41:49,765
No tengas miedo.
236
00:44:48,895 --> 00:44:52,274
Desde que llegamos,
Tengo una sensación extraña.
237
00:44:55,985 --> 00:44:58,534
Es como otra parte de mi
emergió.
238
00:45:00,239 --> 00:45:01,991
Completamente inexplicable.
239
00:45:02,867 --> 00:45:05,040
Entonces, esta mañana,
240
00:45:07,371 --> 00:45:09,294
cuando yo
visitó este lugar,
241
00:45:11,459 --> 00:45:13,177
Lo reconocí todo.
242
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
como si yo fuera
Ella recordó un sueño.
243
00:45:21,052 --> 00:45:23,146
como si yo fuera
estado aquí antes
244
00:45:26,807 --> 00:45:28,684
como si yo fuera
ella volvió a casa.
245
00:45:38,236 --> 00:45:40,204
Pero ese pueblo,
246
00:45:45,743 --> 00:45:47,837
realmente me hace llorar.
247
00:46:10,935 --> 00:46:12,278
Es una presa
248
00:46:14,563 --> 00:46:16,440
Pero eso parece
nadie entra.
249
00:46:27,076 --> 00:46:28,794
¿Dónde están todos?
250
00:46:31,205 --> 00:46:32,798
No sé.
251
00:46:36,460 --> 00:46:39,259
este lugar es
como un cementerio.
252
00:49:29,383 --> 00:49:30,885
¿Quién eres?
253
00:49:31,385 --> 00:49:33,558
debo hablar
con Pablo.
254
00:49:34,138 --> 00:49:35,981
No se siente bien.
255
00:49:52,281 --> 00:49:54,079
el debe aprender
usar el poder
256
00:49:54,200 --> 00:49:56,123
que yace dentro de él,
257
00:49:56,869 --> 00:50:00,044
y aleja la flauta del mal,
258
00:50:00,581 --> 00:50:03,130
lejos del fuego.
259
00:50:05,794 --> 00:50:10,015
De lo contrario,
lo cortará como una espada.
260
00:50:13,302 --> 00:50:15,475
La fiebre es una advertencia.
261
00:50:16,430 --> 00:50:18,603
Es sangre de fuego.
262
00:50:20,768 --> 00:50:22,611
a través de la música,
263
00:50:23,354 --> 00:50:26,984
debe aprender a controlar
Fuerzas ocultas de la Tierra.
264
00:50:36,408 --> 00:50:39,207
En el sonido de su voz,
265
00:50:40,204 --> 00:50:42,298
el secreto está escondido.
266
00:50:43,624 --> 00:50:46,878
Hasta que se da cuenta
a él,
267
00:50:47,962 --> 00:50:50,010
ella puede ser
robado de él.
268
00:50:52,758 --> 00:50:55,227
Cuando recupere sus fuerzas,
269
00:50:55,844 --> 00:50:58,222
Le mostraré el camino.
270
00:57:11,637 --> 00:57:13,139
Es un relicario.
271
00:57:13,221 --> 00:57:18,772
Mi padre.
272
00:57:18,852 --> 00:57:21,571
Y...
273
01:01:59,341 --> 01:02:00,559
¿Dónde está ella?
274
01:02:01,468 --> 01:02:03,892
su vida
está en manos del Maestro.
275
01:02:04,095 --> 01:02:05,688
¿Dónde puedo encontrarlo?
276
01:02:07,098 --> 01:02:09,192
el destruyo
tu padre.
277
01:02:09,768 --> 01:02:11,566
Ahora, debes
para destruirlo.
278
01:02:12,896 --> 01:02:15,570
El fuego se convertirá en Maestro,
279
01:02:15,815 --> 01:02:19,740
a menos que lo obligues a
someterse a la voluntad de Alá,
280
01:02:20,028 --> 01:02:21,996
inclinarse ante un hombre.
281
01:02:23,156 --> 01:02:24,374
¿Cómo?
282
01:02:24,532 --> 01:02:26,284
Tienes el poder.
283
01:02:27,702 --> 01:02:29,875
tu musica
debe derrotar el suyo.
284
01:06:31,571 --> 01:06:33,665
Profesor Músico.
285
01:09:28,539 --> 01:09:30,337
¿Qué puedo hacer?
286
01:09:32,335 --> 01:09:34,679
Tienes que entrar al círculo.
287
01:10:06,994 --> 01:10:09,167
Debes permanecer en él,
288
01:10:09,580 --> 01:10:12,459
y buscar
con una nota interminable.
289
01:10:14,877 --> 01:10:16,925
Serás tentado.
290
01:10:17,755 --> 01:10:19,355
Conocerás el miedo.
291
01:10:21,843 --> 01:10:24,767
Recuerde que el Sr.
puede tomar muchas formas,
292
01:10:26,931 --> 01:10:29,525
pero el círculo te protegerá.
293
01:10:30,977 --> 01:10:33,066
Si lo dejas antes
en lugar de la voluntad de la Tierra
294
01:10:33,146 --> 01:10:37,197
arde brillantemente en
tú, morirás.
295
01:10:52,582 --> 01:10:55,755
la maestra esta llorando
en su propia sangre.
296
01:11:01,924 --> 01:11:06,725
Tenemos que actuar rápidamente,
de lo contrario, envolverá la Tierra en fuego.
297
01:20:22,525 --> 01:20:26,025
Y Dios creó al hombre
de un alfarero de barro,
298
01:20:26,225 --> 01:20:30,225
y la duración del fuego
vientos furiosos.
299
01:20:31,425 --> 01:20:35,425
Cuando sopló su
espíritu en el hombre,
300
01:20:35,625 --> 01:20:41,625
recurre a los ángeles:
¡"Inclínate ante Adán"!
301
01:20:48,225 --> 01:20:53,825
Y todos se inclinarán
Iblis, que estuvo mucho tiempo.
302
01:20:58,025 --> 01:21:03,025
Iblis dijo: "Creado
estás hecho de fuego.
303
01:21:03,225 --> 01:21:08,025
¿Debo inclinarme ante un mortal?
que está hecho de barro?"
304
01:21:11,225 --> 01:21:14,125
Y Dios dijo:
"Entonces vete,
305
01:21:14,325 --> 01:21:18,025
desde este día
estás exiliado.
306
01:21:18,225 --> 01:21:24,125
te maldigo
hasta el día del juicio."