1
00:03:55,439 --> 00:03:57,336
నిన్న రాత్రి నాకు అత్యంత క్రేజీ కల వచ్చింది.
2
00:03:59,779 --> 00:04:01,686
నేను వైట్ స్వాన్ డాన్స్ చేస్తున్నాను.
3
00:04:03,444 --> 00:04:06,650
అయితే ఇది డిఫరెంట్ కొరియోగ్రఫీ.
ఇది బోల్షోయ్ లాగా ఉంది.
4
00:04:10,664 --> 00:04:12,291
ఇది నాంది,
5
00:04:12,326 --> 00:04:15,113
రోత్‌బార్ట్ తన స్పెల్‌ను ప్రదర్శించినప్పుడు.
6
00:04:24,410 --> 00:04:27,538
చూడండి ఎంత గులాబీ రంగు. చాలా అందంగా...
7
00:04:27,573 --> 00:04:30,337
అందంగా!
8
00:04:30,372 --> 00:04:34,397
- మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు.
- ఈ సీజన్‌లో నన్ను మరిన్ని ఫీచర్లు చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
9
00:04:34,432 --> 00:04:36,610
బాగా, అతను ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
10
00:04:36,645 --> 00:04:38,539
మీరు చాలా కాలం అక్కడ ఉన్నారు,
11
00:04:38,574 --> 00:04:41,424
మరియు మీరు అత్యంత అంకితభావంతో ఉన్నారు
కంపెనీలో నర్తకి.
12
00:04:45,700 --> 00:04:46,791
పైకి.
13
00:04:48,625 --> 00:04:49,660
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి?
14
00:04:49,695 --> 00:04:50,859
అక్కడ.
15
00:04:54,668 --> 00:04:55,305
ఏమీ లేదు.
16
00:04:59,836 --> 00:05:01,227
మీరు నన్ను కోరుకోవడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
నీతో వస్తావా?
17
00:05:04,531 --> 00:05:05,418
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి.
18
00:06:19,596 --> 00:06:20,673
మీరు ఈ రోజు బెత్‌ని చూశారా?
19
00:06:20,708 --> 00:06:22,947
ఆమె తిరిగి వచ్చిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
20
00:06:22,982 --> 00:06:26,330
- వాస్తవానికి ఆమె తిరిగి వచ్చింది.
- ఏమి, ఆమె సూచన తీసుకోలేదా?
21
00:06:26,365 --> 00:06:29,568
కంపెనీ విచ్ఛిన్నమైంది.
ఇక ఆమెను చూసేందుకు ఎవరూ రావడం లేదు.
22
00:06:29,603 --> 00:06:32,255
అయ్యో, అసలు ఎవరూ రారు
బ్యాలెట్ ఫుల్ స్టాప్ చూడటానికి.
23
00:06:32,290 --> 00:06:35,672
అది నిజం కాదు. నేను రాయల్ విన్నాను
ఇంకా వారి అత్యుత్తమ సీజన్‌లలో ఒకటి.
24
00:06:35,707 --> 00:06:37,623
అతను కొత్తగా ప్రయత్నించాలి.
అంతే.
25
00:06:37,658 --> 00:06:40,325
కాదు, కొత్త వ్యక్తి.
26
00:06:41,662 --> 00:06:44,496
- ఎవరి ఇష్టం?
- మెనోపాజ్‌కు చేరుకోని వ్యక్తిలా.
27
00:06:44,531 --> 00:06:45,964
ఇది విచారకరం.
28
00:06:45,999 --> 00:06:47,631
విచారకరం ఏమిటి?
29
00:06:51,964 --> 00:06:53,865
బెత్ చాలా అందమైన నర్తకి.
30
00:06:53,900 --> 00:06:55,436
అవును, మా అమ్మమ్మ కూడా అలాగే.
31
00:06:56,691 --> 00:06:59,979
- బాగా ఫాంటెయిన్ తన యాభైలలో నృత్యం చేసింది.
- అవును, మాకు తెలుసు.
32
00:07:06,812 --> 00:07:07,405
గొప్ప.
33
00:07:07,440 --> 00:07:09,932
నేను నా స్టాప్‌ను కోల్పోయాను అని అనుకున్నాను.
34
00:07:09,967 --> 00:07:12,387
ఇది 79వ స్థానం నుండి అన్ని విధాలా హెల్ ఫిట్.
35
00:08:04,126 --> 00:08:05,686
ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉంది, నినా.
36
00:08:05,721 --> 00:08:07,953
రిలాక్స్ అవ్వండి.
37
00:08:12,675 --> 00:08:15,570
మరియు ఒకటి, మరియు రెండు,
మరియు మూడు, మరియు నాలుగు.
38
00:08:22,864 --> 00:08:24,094
ఆగు, జాన్.
ఒక సెకను.
39
00:08:35,195 --> 00:08:36,881
సరే, స్థానం తీసుకోండి.
40
00:08:36,916 --> 00:08:40,867
మరియు ఒకటి, మరియు రెండు,
మరియు మూడు, మరియు అంతకంటే ఎక్కువ.
41
00:08:40,902 --> 00:08:44,326
మరియు ఒకటి, మరియు రెండు,
మరియు మూడు, మరియు నాలుగు.
42
00:08:57,200 --> 00:08:57,631
హలో, ప్రియమైన.
43
00:09:05,671 --> 00:09:07,305
కథ మనందరికీ తెలుసు.
44
00:09:07,340 --> 00:09:10,050
వర్జినల్ అమ్మాయి, స్వచ్ఛమైన మరియు తీపి,
45
00:09:10,085 --> 00:09:12,720
హంస శరీరంలో చిక్కుకుంది.
46
00:09:12,755 --> 00:09:16,228
ఆమె స్వేచ్ఛను కోరుకుంటుంది
47
00:09:16,263 --> 00:09:19,201
నిజమైన ప్రేమ మాత్రమే స్పెల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయగలదు.
48
00:09:22,072 --> 00:09:27,544
ఆమె కోరిక దాదాపుగా నెరవేరింది
యువరాజు రూపంలో.
49
00:09:27,579 --> 00:09:31,748
అయితే తన ప్రేమను ప్రకటించకముందే..
50
00:09:31,783 --> 00:09:37,863
కామంగల జంట, బ్లాక్ స్వాన్,
మాయలు చేసి అతనిని రప్పిస్తాడు.
51
00:09:42,343 --> 00:09:47,742
విధ్వంసం,
వైట్ స్వాన్ ఒక కొండపై నుండి దూకుతుంది,
52
00:09:47,777 --> 00:09:52,706
తనను చంపేస్తోంది.
మరియు మరణంలో ...
53
00:09:52,741 --> 00:09:55,533
స్వేచ్ఛను కనుగొంటుంది.
54
00:10:01,805 --> 00:10:04,119
- శుభోదయం, కంపెనీ.
- శుభోదయం.
55
00:10:06,084 --> 00:10:08,407
మేము మా సీజన్‌ను తెరుస్తాము
స్వాన్ లేక్తో.
56
00:10:08,442 --> 00:10:10,636
మరణానికి పూర్తయింది, నాకు తెలుసు.
57
00:10:10,671 --> 00:10:12,236
కానీ ఇలా కాదు.
58
00:10:12,271 --> 00:10:17,134
మేము దానిని తీసివేస్తాము,
దానిని విసెరల్ మరియు రియల్ గా చేయండి.
59
00:10:19,174 --> 00:10:22,025
ఒక కొత్త ఉత్పత్తి
కొత్త స్వాన్ క్వీన్ కావాలి.
60
00:10:23,751 --> 00:10:25,774
ప్రపంచానికి అందించడానికి తాజా ముఖం.
61
00:10:28,130 --> 00:10:33,009
కానీ... మీలో ఎవరు
హంసలు రెండూ మూర్తీభవించగలవా?
62
00:10:34,144 --> 00:10:36,377
తెలుపు, మరియు నలుపు.
63
00:10:43,052 --> 00:10:45,399
నేను నొక్కిన సోలో వాద్యకారులందరూ:
64
00:10:46,263 --> 00:10:48,503
మీ షెడ్యూల్ చేసిన రిహార్సల్స్‌కు వెళ్లండి
ఈ మధ్యాహ్నం.
65
00:10:51,319 --> 00:10:53,118
మరియు నేను నొక్కని అమ్మాయిలు:
66
00:10:55,482 --> 00:10:57,428
5:00 గంటలకు ప్రిన్సిపాల్స్ స్టూడియోలో నన్ను కలవండి.
67
00:10:57,463 --> 00:10:58,904
ధన్యవాదాలు.
68
00:11:03,505 --> 00:11:04,193
సరే.
69
00:11:04,228 --> 00:11:06,898
- వెళ్దాం. మేము ఎడమ వైపు చేసామా?
- అవును, ఉంపుడుగత్తె.
70
00:11:44,427 --> 00:11:45,012
ఫక్! ఫక్!
71
00:11:51,074 --> 00:11:51,716
ఏమిటి?
72
00:13:32,621 --> 00:13:35,424
నేను వైట్ హంసను మాత్రమే వేస్తుంటే,
ఆమె మీదే అవుతుంది.
73
00:13:37,547 --> 00:13:38,446
కానీ నేను కాదు.
74
00:13:38,481 --> 00:13:41,222
మాస్ట్రో, ఓడిల్ కోడా, దయచేసి.
75
00:13:41,257 --> 00:13:42,999
ఇప్పుడు నీ బ్లాక్ స్వాన్ నినాని నాకు చూపించు.
76
00:14:06,947 --> 00:14:09,627
అంతగా నియంత్రించబడలేదు.
మమ్మల్ని రమ్మని.
77
00:14:09,662 --> 00:14:12,932
యువరాజు మాత్రమే కాదు, కోర్టు.
ప్రేక్షకులు, ప్రపంచం మొత్తం.
78
00:14:12,967 --> 00:14:16,123
రండి,
ఒక సాలీడు వల తిప్పినట్లు.
79
00:14:16,158 --> 00:14:18,614
దాడి చేయండి, దాడి చేయండి!
రా!
80
00:14:30,109 --> 00:14:30,720
బాగా...
81
00:14:30,755 --> 00:14:33,045
- మీరు మాతో చేరడం మంచిది.
- క్షమించండి...
82
00:14:33,080 --> 00:14:34,930
అమ్మాయిలు, ఇది లిల్లీ.
83
00:14:34,965 --> 00:14:38,539
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి విమానం నుండి నేరుగా.
ఆమె రెబెక్కా పాత స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తోంది.
84
00:14:38,574 --> 00:14:40,232
- హే.
- వేడెక్కించండి.
85
00:14:40,267 --> 00:14:41,116
లేదు, ఫర్వాలేదు.
86
00:14:41,151 --> 00:14:42,323
నేను బాగున్నాను.
87
00:14:44,895 --> 00:14:45,685
నేను మళ్ళీ వెళ్ళాలా?
88
00:14:47,316 --> 00:14:48,604
లేదు, ధన్యవాదాలు, నినా.
నేను తగినంతగా చూశాను.
89
00:14:52,338 --> 00:14:54,201
వెరోనికా, వైట్ స్వాన్ వైవిధ్యం.
90
00:14:58,206 --> 00:14:59,090
రండి, రండి, రండి, దయచేసి.
91
00:14:59,125 --> 00:15:02,016
సరే, మాస్ట్రో.
92
00:15:02,051 --> 00:15:04,750
రెండు, మూడు...
93
00:16:11,466 --> 00:16:12,005
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?
94
00:16:13,999 --> 00:16:16,000
నువ్వు ఆలస్యంగా వచ్చావు కాబట్టి ఫోన్ చేశాను
ఆఫీసులో సూసీ.
95
00:16:16,035 --> 00:16:19,178
ఒక ఆడిషన్! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను దానిని మీపైకి తెచ్చాడు.
96
00:16:19,213 --> 00:16:21,386
కాబట్టి?
97
00:16:21,421 --> 00:16:23,213
బాగానే ఉంది.
98
00:16:23,248 --> 00:16:25,195
బాగానే ఉందా?
99
00:16:27,708 --> 00:16:28,837
ఓ ప్రియతమా...
100
00:16:31,416 --> 00:16:32,669
మీరు దాని గురించి చెప్పండి.
101
00:17:26,983 --> 00:17:28,118
నినా, అంతా బాగానే ఉందా?
102
00:17:28,153 --> 00:17:29,159
నేను బాగున్నాను.
103
00:17:44,067 --> 00:17:44,780
దాదాపు పూర్తయింది.
104
00:17:44,815 --> 00:17:46,987
మీరే చాలా కష్టపడుతున్నారు.
105
00:17:49,356 --> 00:17:52,592
- మనందరికీ సెలవు దినాలు ఉన్నాయి.
- ఆ అమ్మాయి, ఉమ్, లోపలికి ప్రవేశించింది.
106
00:17:52,627 --> 00:17:54,465
ఆమె ఉద్దేశ్యం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
107
00:17:57,699 --> 00:18:02,710
స్టార్టర్ కోసం, నేను మిమ్మల్ని ప్రతిదానికి తీసుకెళ్లి ఉండకపోతే
మీ తరగతులు, మీరు పూర్తిగా కోల్పోయారు.
108
00:18:02,745 --> 00:18:05,219
నేను రేపు అతనితో మాట్లాడబోతున్నాను.
నేను పూర్తి చేశానని అతనికి చెప్పబోతున్నాను.
109
00:18:05,254 --> 00:18:06,680
మీరు అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
110
00:18:07,819 --> 00:18:09,450
మీరు అతన్ని ఒప్పించరు
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
111
00:18:13,329 --> 00:18:14,334
ఓ, ప్రియురాలు.
112
00:18:16,838 --> 00:18:18,032
ఇది నిరాశపరిచిందని నాకు తెలుసు.
113
00:18:19,633 --> 00:18:21,710
మీరు పెద్దవారవడం ప్రారంభించినప్పుడు,
ఇదంతా ఉంది
114
00:18:22,904 --> 00:18:25,477
హాస్యాస్పదమైన ఒత్తిడి.
దేవునికి తెలుసు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
115
00:18:27,484 --> 00:18:28,594
అయితే అంతా బాగానే ఉంది.
116
00:18:29,988 --> 00:18:31,515
ఏం చేసినా.
117
00:18:33,361 --> 00:18:36,223
మీరు బహుశా నృత్యం చేయగలరు
మళ్ళీ పిల్లి భాగం.
118
00:18:37,541 --> 00:18:39,605
అది చాలా అద్భుతమైన భాగం.
119
00:18:39,640 --> 00:18:42,350
లేదా బహుశా అతను మిమ్మల్ని పెద్ద హంసగా చేస్తాడు.
120
00:18:42,385 --> 00:18:46,318
ఎలాగైనా, మీరు ప్రకాశిస్తారు.
121
00:18:48,512 --> 00:18:48,988
మీకు తెలుసా...
122
00:18:50,467 --> 00:18:51,803
అంతా బాగానే ఉంటుంది
ఉదయం.
123
00:18:54,579 --> 00:18:56,097
ఇది ఎల్లప్పుడూ.
124
00:18:59,487 --> 00:19:00,508
మధురమైన అమ్మాయి.
125
00:19:26,778 --> 00:19:27,468
అవును, నీనా?
126
00:19:27,503 --> 00:19:28,783
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
127
00:19:32,693 --> 00:19:34,783
- ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు. నాకు అర్థమైంది.
- ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉంది.
128
00:19:37,750 --> 00:19:38,715
కాబట్టి...
129
00:19:41,763 --> 00:19:43,714
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
130
00:19:43,749 --> 00:19:46,637
నేను నిన్న రాత్రి కోడా సాధన చేసాను మరియు
131
00:19:46,672 --> 00:19:48,520
ముగించాను.
132
00:19:53,665 --> 00:19:54,848
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను.
133
00:19:54,883 --> 00:19:58,693
సరే, నినా, వినండి. నిజాయితీగా,
నేను మీ టెక్నిక్ గురించి పట్టించుకోను.
134
00:19:58,728 --> 00:20:01,679
- మీరు ఈలోగా తెలుసుకోవాలి.
- అవును, కానీ నిన్న ...
135
00:20:01,714 --> 00:20:02,849
నం.
ఏది ఏమైనా...
136
00:20:02,884 --> 00:20:05,297
నేను ఇప్పటికే వెరోనికాను ఎంచుకున్నాను.
క్షమించండి.
137
00:20:05,332 --> 00:20:08,066
క్షమించండి.
138
00:20:09,340 --> 00:20:10,148
సరే, ధన్యవాదాలు.
139
00:20:13,525 --> 00:20:14,053
అంతేనా?
140
00:20:14,088 --> 00:20:16,574
మీరు వెళ్ళడం లేదు
ప్రయత్నించి నా మనసు మార్చుకోవాలా?
141
00:20:18,569 --> 00:20:19,976
మీరు తప్పక ఆలోచించారు
అది సాధ్యమైంది.
142
00:20:20,011 --> 00:20:23,270
లేకపోతే, మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నావా అన్నీ బొమ్మలేనా?
143
00:20:25,826 --> 00:20:27,470
నేను భాగం అడగడానికి వచ్చాను.
144
00:20:32,519 --> 00:20:32,938
బాగా...
145
00:20:32,973 --> 00:20:35,905
నిజం ఏమిటంటే...
146
00:20:35,940 --> 00:20:39,842
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
నేను చూసేది తెల్ల హంస మాత్రమే.
147
00:20:39,877 --> 00:20:44,081
అవును, మీరు అందంగా ఉన్నారు,
భయంకరమైన, పెళుసుగా.
148
00:20:44,782 --> 00:20:45,899
ఆదర్శ కాస్టింగ్.
149
00:20:48,127 --> 00:20:51,258
కానీ బ్లాక్ స్వాన్?
ఇద్దరికీ డ్యాన్స్ చేయడం చాలా కష్టమైన పని.
150
00:20:52,382 --> 00:20:53,952
నేను బ్లాక్ స్వాన్ కూడా డ్యాన్స్ చేయగలను.
151
00:20:53,987 --> 00:20:55,090
నిజమేనా?
152
00:20:55,125 --> 00:20:58,181
నాలుగేళ్లలో,
మీరు నృత్యం చేసిన ప్రతిసారీ,
153
00:20:58,216 --> 00:21:03,064
నేను ప్రతి కదలికను పొందడాన్ని నేను చూస్తున్నాను
సరిగ్గా, కానీ మీరు మిమ్మల్ని కోల్పోవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
154
00:21:04,240 --> 00:21:07,186
ఎప్పుడూ.
ఆ క్రమశిక్షణ అంతా దేనికి?
155
00:21:11,430 --> 00:21:12,623
- నేను పరిపూర్ణంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఏమిటి?
156
00:21:14,309 --> 00:21:15,439
నేను పరిపూర్ణంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
157
00:21:18,420 --> 00:21:20,591
పరిపూర్ణత అంటే నియంత్రణ మాత్రమే కాదు.
158
00:21:22,097 --> 00:21:24,216
ఇది వదలడం గురించి కూడా.
159
00:21:24,251 --> 00:21:28,881
మిమ్మల్ని మీరు ఆశ్చర్యపరచుకోండి
ప్రేక్షకులను ఆశ్చర్యపరుస్తాయి. పరమార్థం.
160
00:21:28,916 --> 00:21:31,128
మరియు చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే వాటిని కలిగి ఉంటారు.
161
00:21:31,163 --> 00:21:33,744
నాలో అది ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
162
00:21:41,977 --> 00:21:42,582
నువ్వు నన్ను కరిచావా?
163
00:21:42,617 --> 00:21:45,684
నువ్వు నన్ను కొరికేస్తావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
164
00:21:45,719 --> 00:21:47,290
నన్ను క్షమించండి.
165
00:21:47,325 --> 00:21:49,501
మనిషి, ఆ ఫకింగ్ బాధించింది!
166
00:22:06,482 --> 00:22:07,115
ఏమిటి?
167
00:22:07,150 --> 00:22:09,324
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను ఎందుకు చూస్తూ ఉంటుంది?
168
00:22:11,889 --> 00:22:13,685
హే, ఇది పోస్ట్ చేయబడింది.
169
00:22:14,836 --> 00:22:16,279
హే, అయిపోయింది!
170
00:22:21,682 --> 00:22:23,031
వెరోనికా.
171
00:22:25,218 --> 00:22:26,070
అభినందనలు.
172
00:22:41,423 --> 00:22:42,539
హే!
173
00:22:43,899 --> 00:22:44,771
ఎందుకు అంటావు?
174
00:22:46,484 --> 00:22:47,976
అనారోగ్య జోక్ గురించి మీ ఆలోచన?
175
00:22:48,011 --> 00:22:49,376
ఏమిటి?
176
00:22:51,031 --> 00:22:51,843
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
177
00:23:06,167 --> 00:23:06,811
హే, నినా!
178
00:23:06,846 --> 00:23:08,279
అభినందనలు!
179
00:23:14,767 --> 00:23:16,051
అభినందనలు.
180
00:23:16,059 --> 00:23:17,515
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
181
00:23:19,650 --> 00:23:20,501
అభినందనలు.
182
00:23:37,756 --> 00:23:39,052
- హలో?
- హాయ్.
183
00:23:39,087 --> 00:23:41,030
అది ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?
184
00:23:41,065 --> 00:23:42,636
నేను బాగున్నాను.
185
00:23:44,784 --> 00:23:46,177
అతను నన్ను ఎంచుకున్నాడు, అమ్మ.
186
00:23:49,553 --> 00:23:50,510
నా మాట వింటావా?
187
00:23:50,545 --> 00:23:53,398
- స్వాన్ లేక్ కోసం?
- నేను స్వాన్ క్వీన్ కాబోతున్నాను!
188
00:23:55,613 --> 00:23:56,859
అమ్మా!
189
00:23:56,894 --> 00:23:59,326
నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను.
190
00:24:00,383 --> 00:24:01,428
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
191
00:24:36,629 --> 00:24:37,292
అమ్మా?
192
00:24:40,977 --> 00:24:42,030
అమ్మా, నువ్వు నీ గదిలో ఉన్నావా?
193
00:25:15,870 --> 00:25:16,661
నీనా?
194
00:25:16,696 --> 00:25:18,132
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
195
00:25:30,898 --> 00:25:32,424
నినా, మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.
196
00:25:34,851 --> 00:25:35,868
రండి, స్వీటీ.
197
00:25:40,165 --> 00:25:42,600
నా కూతురు, స్వాన్ క్వీన్.
198
00:25:47,558 --> 00:25:50,575
ఇది మాకు ఇష్టమైనది.
స్ట్రాబెర్రీ ఫిల్లింగ్‌తో వనిల్లా.
199
00:25:50,610 --> 00:25:52,169
ఓహ్, అమ్మ, చాలా పెద్దది కాదు.
200
00:25:52,204 --> 00:25:54,144
ఓహ్, అది మార్గం, చాలా ఎక్కువ.
201
00:25:54,179 --> 00:25:56,266
- ఇది ఒక వేడుక. ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే.
- అమ్మ...
202
00:25:57,347 --> 00:25:58,766
నా కడుపు ఇంకా చిక్కుల్లోనే ఉంది.
203
00:26:01,497 --> 00:26:02,241
ఫైన్.
204
00:26:02,276 --> 00:26:04,102
ఫైన్.
205
00:26:04,137 --> 00:26:05,385
అప్పుడు అది చెత్త!
206
00:26:05,420 --> 00:26:07,637
లేదు, అమ్మ, వద్దు.
నన్ను క్షమించండి.
207
00:26:14,989 --> 00:26:19,109
నేను కేవలం...
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
208
00:26:20,900 --> 00:26:21,879
ఇది చాలా రుచికరమైనదిగా కనిపిస్తుంది.
209
00:27:34,162 --> 00:27:35,257
సరే, సరే.
210
00:27:35,292 --> 00:27:36,762
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
211
00:27:36,797 --> 00:27:38,848
ధన్యవాదాలు, నినా.
212
00:27:38,883 --> 00:27:40,634
చాలా బాగుంది.
213
00:27:42,023 --> 00:27:42,817
చాలా బాగుంది.
214
00:27:44,462 --> 00:27:47,624
కానీ నాకు వైట్ స్వాన్ తెలుసు
సమస్య కాదు.
215
00:27:47,659 --> 00:27:51,354
నిజమైన పని మీ అవుతుంది
ఆమె దుష్ట జంటగా రూపాంతరం చెందింది.
216
00:27:53,314 --> 00:27:55,130
మరియు నేను చూశానని నాకు తెలుసు
నిన్న ఆమె యొక్క ఫ్లాష్.
217
00:27:56,687 --> 00:27:58,440
కాబట్టి నాకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
ఆ కాటు ఎక్కువ.
218
00:28:20,949 --> 00:28:21,762
అద్భుతమైన.
219
00:28:22,666 --> 00:28:27,788
ఆ దుష్టశక్తి మిమ్మల్ని లాగుతోంది
తప్పించుకోలేరు. అది మీ నియంత్రణలో లేదు.
220
00:28:28,771 --> 00:28:33,444
కాబట్టి మీరు దానిని గ్రహించి, మీరు దాని గురించి మరింత తెలుసుకుంటారు:
"ఇది నన్ను తీసుకువెళుతోంది, ఇది నన్ను తీసుకువెళుతోంది."
221
00:28:33,479 --> 00:28:36,144
మరికొంత నిరాశగా ఉంది.
222
00:28:36,902 --> 00:28:40,921
సరిగ్గా, మరియు మీరు కొంచెం పైకి వెళ్ళవచ్చు
ఆపై క్రిందికి రండి, ఆపై ...
223
00:28:40,956 --> 00:28:42,219
అంతే.
224
00:29:17,250 --> 00:29:18,569
ఆమె కదిలే విధానాన్ని చూడండి.
225
00:29:20,128 --> 00:29:23,909
ఖచ్చితమైన,
కానీ అప్రయత్నంగా.
226
00:29:26,265 --> 00:29:27,414
ఆమె అబద్ధం కాదు.
227
00:29:27,449 --> 00:29:36,535
గార్జియస్!
సరే, అది అందంగా ఉంది.
228
00:29:36,570 --> 00:29:38,415
మళ్లీ మొదటి నుంచి మొదలు పెడదాం.
229
00:29:47,658 --> 00:29:50,333
మీరు ఇప్పటి నుండి బెత్‌తో కలిసి ఉంటారు,
కాబట్టి శ్రద్ధగా ఉండండి.
230
00:29:50,368 --> 00:29:51,702
ధన్యవాదాలు, సూసీ.
231
00:29:52,587 --> 00:29:54,156
అవి మీ కోసం, మిస్టర్ లెరోయ్ నుండి.
232
00:29:54,191 --> 00:29:56,136
వారు అందంగా ఉన్నారు.
233
00:30:14,423 --> 00:30:15,439
నేను సెకనులో తిరిగి వస్తాను.
234
00:30:19,031 --> 00:30:19,795
దయచేసి నన్ను మీ వద్దకు తిరిగి రానివ్వండి.
235
00:30:23,678 --> 00:30:24,144
వెళ్దాం.
236
00:30:30,064 --> 00:30:31,397
తోడేళ్ళకు విసిరివేయబడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
237
00:30:31,432 --> 00:30:35,058
మా నగదు కావాలి,
కాబట్టి దయచేసి నవ్వడం మర్చిపోవద్దు.
238
00:30:35,093 --> 00:30:39,416
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి,
నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?
239
00:30:41,412 --> 00:30:41,969
శుభ సాయంత్రం.
240
00:30:42,004 --> 00:30:44,849
నన్ను దీన్ని తయారు చేయనివ్వండి
చాలా ముఖ్యమైన ప్రకటన.
241
00:30:44,884 --> 00:30:51,114
మీ అందరికీ అవకాశం వచ్చింది మరియు
మంత్రముగ్ధులను చేయడానికి, రవాణా చేయడానికి ప్రత్యేక హక్కు,
242
00:30:51,115 --> 00:30:53,914
మరియు కొన్నిసార్లు నాశనం కూడా,
ప్రదర్శనల ద్వారా
243
00:30:53,927 --> 00:30:55,948
మా కంపెనీ యొక్క ఈ నిజమైన కళాకారుడు.
244
00:30:55,956 --> 00:30:58,968
ఆమె కీలకంగా మారింది
నా పనికి ప్రేరణ.
245
00:30:59,003 --> 00:31:02,786
డ్యాన్సర్లందరికీ రోల్ మోడల్,
మరియు అంతకంటే ఎక్కువ,
246
00:31:02,821 --> 00:31:05,808
ఒక లోతుగా ప్రశంసించబడింది
మా వేదికపై ఉనికి.
247
00:31:05,843 --> 00:31:07,935
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీ అందరికీ తెలుసు.
248
00:31:07,970 --> 00:31:11,278
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బెత్ మాకిన్టైర్.
249
00:31:16,735 --> 00:31:17,723
కానీ మనందరికీ తెలిసినట్లుగా,
250
00:31:17,758 --> 00:31:20,137
ప్రతి గొప్ప కెరీర్
ముగింపుకు రావాల్సి ఉంది.
251
00:31:20,172 --> 00:31:25,026
సీజన్ ముగింపులో బెత్ రిటైర్ అవుతోంది.
252
00:31:26,551 --> 00:31:29,363
ఆమె ఆమెకు ఇవ్వబడుతుంది
మెల్పోమెన్‌గా వీడ్కోలు ప్రదర్శన,
253
00:31:29,398 --> 00:31:31,921
ఆమె సృష్టించిన పాత్ర
నా మొదటి బ్యాలెట్‌లో.
254
00:31:34,509 --> 00:31:35,977
నా చిన్న యువరాణి,
255
00:31:36,012 --> 00:31:39,281
మేము నిన్ను గౌరవిస్తాము.
మీరు చాలా మిస్ అవుతారు,
256
00:31:40,034 --> 00:31:42,373
మరియు ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.
257
00:31:42,408 --> 00:31:46,470
కానీ మనం ఒక స్టార్‌కి విడుదలని బిడ్ చేస్తున్నప్పుడు,
మేము మరొకరిని స్వాగతిస్తాము.
258
00:31:47,502 --> 00:31:50,492
మేము మా సీజన్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాము
నా కొత్త వెర్షన్ స్వాన్ లేక్తో.
259
00:31:50,527 --> 00:31:55,500
మా కొత్త స్వాన్ క్వీన్ పాత్రను పోషిస్తోంది,
అద్భుతమైన నినా సేయర్స్.
260
00:32:01,164 --> 00:32:03,875
మీరు త్వరలో ఆనందాన్ని పొందుతారు
ఆమె ప్రదర్శనను చూసి,
261
00:32:03,910 --> 00:32:11,369
అయితే ప్రస్తుతం, దయచేసి ఒక గాజును పైకి లేపండి:
మనందరికీ. బెత్ కు. నినాకు.
262
00:32:13,746 --> 00:32:14,487
అందానికి.
263
00:32:32,471 --> 00:32:33,324
ఒక్క సెకను.
264
00:32:42,627 --> 00:32:43,525
ఒక్క సెకను!
265
00:33:05,151 --> 00:33:06,675
రా!
నేను పగిలిపోబోతున్నాను!
266
00:33:13,549 --> 00:33:14,993
హే, ఇది నువ్వే!
267
00:33:15,028 --> 00:33:17,604
మనం ఎప్పుడూ అనుకోను
అధికారికంగా కలిశారు.
268
00:33:17,639 --> 00:33:20,291
- నేను లిల్లీని.
- హాయ్, నేను నినా.
269
00:33:20,326 --> 00:33:22,511
అవును, మా కొత్త స్వాన్ క్వీన్.
270
00:33:22,546 --> 00:33:24,109
- ఇదిగో పట్టుకోండి.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
271
00:33:25,548 --> 00:33:29,219
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉండాలి.
272
00:33:31,080 --> 00:33:32,668
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
273
00:33:32,703 --> 00:33:33,740
- అవును...
- అవునా?
274
00:33:35,981 --> 00:33:36,814
ఓ, ఫర్వాలేదు.
275
00:33:36,849 --> 00:33:38,681
ఓహ్, నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను.
276
00:33:38,716 --> 00:33:40,940
నేను తిరిగి రావాలి...
277
00:33:40,975 --> 00:33:42,679
వద్దు, వద్దు, రా, ఉండు.
278
00:33:42,714 --> 00:33:44,505
నాకు తోడుగా ఉండు.
279
00:33:48,214 --> 00:33:49,003
నన్ను క్షమించు.
280
00:33:51,595 --> 00:33:52,390
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.
రండి.
281
00:33:58,130 --> 00:34:01,074
హే. వారు నిన్ను సజీవంగా తినడానికి ప్రయత్నించారు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
282
00:34:02,662 --> 00:34:03,386
మీరు బాగా చేసారు.
283
00:34:03,421 --> 00:34:04,790
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.
284
00:34:06,077 --> 00:34:06,879
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
285
00:34:06,914 --> 00:34:09,233
ఎగువ పడమర వైపు.
286
00:34:09,268 --> 00:34:11,041
పానీయం కోసం నా స్థలంలో ఆగు.
దారిలో ఉంది.
287
00:34:11,076 --> 00:34:14,838
థామస్, మీరు హలో చెప్పాలి
కరెన్ హోలోవేకి.
288
00:34:17,211 --> 00:34:19,280
ఒక నిమిషం ఎక్కువ గాడిద ముద్దు.
నేను తిరిగి వస్తాను. నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?
289
00:34:22,231 --> 00:34:23,315
హలో, కరెన్!
290
00:35:05,668 --> 00:35:06,489
బెత్!
291
00:35:08,614 --> 00:35:10,420
నేను వినడానికి చాలా క్షమించండి
మీరు కంపెనీని విడిచిపెడుతున్నారు.
292
00:35:12,780 --> 00:35:14,279
ఈ పాత్ర రావడానికి ఏం చేశారు?
293
00:35:17,622 --> 00:35:20,314
అతను ఎప్పుడూ నువ్వే అన్నాడు
అంత చురుకైన చిన్న అమ్మాయి.
294
00:35:21,049 --> 00:35:24,464
మీరు తయారు చేయడానికి ఏమి చేసారు
అతను తన మనసు మార్చుకుంటాడా?
295
00:35:24,499 --> 00:35:28,623
మీరు అతని ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చుకున్నారా?
296
00:35:28,639 --> 00:35:30,389
మనమందరం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
297
00:35:33,195 --> 00:35:34,567
నువ్వు ఫకింగ్ వేశ్య!
298
00:35:34,602 --> 00:35:37,969
నువ్వు చిన్న వేశ్యవి!
299
00:35:38,004 --> 00:35:39,415
అయ్యో, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
300
00:35:39,450 --> 00:35:42,580
హే, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
301
00:35:42,615 --> 00:35:44,748
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి.
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
302
00:35:44,783 --> 00:35:48,466
లేదు! నువ్వు అలా చేయకు!
నన్ను అలా కొట్టిపారేయకండి!
303
00:35:50,988 --> 00:35:53,648
నా చిన్న యువరాణి, దయచేసి.
కలిసి లాగండి.
304
00:35:55,456 --> 00:35:57,057
- రండి.
- నేను తర్వాత వస్తున్నాను.
305
00:35:57,092 --> 00:36:01,768
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
ఇది నా ప్రశంసలకు చిహ్నం.
306
00:36:01,803 --> 00:36:04,530
- కుడి.
- మీరు దీన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకోండి, నినా.
307
00:36:05,773 --> 00:36:07,092
చింతించకు. ఇది విలక్షణమైనది.
308
00:36:13,036 --> 00:36:15,893
దయచేసి. బావుంటుందని అనుకున్నాను
పాత్ర గురించి మాట్లాడటానికి.
309
00:36:15,928 --> 00:36:17,234
దీన్ని కొద్దిగా ముంచండి.
310
00:36:17,269 --> 00:36:19,518
అక్కడ ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు
మా మధ్య ఏవైనా సరిహద్దులు.
311
00:36:19,553 --> 00:36:21,601
- లేదు, నేను కూడా కాదు.
- బాగుంది.
312
00:36:21,636 --> 00:36:26,003
కాబట్టి...
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
313
00:36:27,840 --> 00:36:28,245
నం.
314
00:36:30,175 --> 00:36:32,127
మీరు గతంలో చాలా కలిగి ఉన్నారా?
315
00:36:33,492 --> 00:36:34,198
కొన్ని.
316
00:36:34,233 --> 00:36:35,883
కానీ ఎవరూ సీరియస్ కాలేదు.
317
00:36:40,743 --> 00:36:41,744
నువ్వు వర్జిన్ కాదు కదా?
318
00:36:45,281 --> 00:36:45,946
నం.
319
00:36:45,981 --> 00:36:48,193
కాబట్టి ఏమీ లేదు
గురించి సిగ్గుపడాలి.
320
00:36:53,400 --> 00:36:55,439
మరియు మీరు ప్రేమించడం ఆనందిస్తారా?
321
00:36:57,292 --> 00:36:57,793
నన్ను క్షమించరా?
322
00:36:57,828 --> 00:36:59,979
రండి, సెక్స్.
323
00:37:00,014 --> 00:37:01,411
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారా?
324
00:37:04,406 --> 00:37:06,268
మనం చేయగలగాలి
దీని గురించి మాట్లాడటానికి.
325
00:37:14,316 --> 00:37:16,071
నాకు కొంచెం హోంవర్క్ ఉంది
మీ కోసం అసైన్‌మెంట్.
326
00:37:16,106 --> 00:37:20,563
ఇంటికి వెళ్లి మిమ్మల్ని తాకండి.
327
00:37:22,609 --> 00:37:23,677
కొంచెం జీవించు.
328
00:37:27,843 --> 00:37:30,539
బాగా ఆలస్యం అయింది.
రేపు చాలా పని.
329
00:37:30,574 --> 00:37:33,470
ద్వారపాలకుడు రెడీ
మీ కోసం క్యాబ్‌ని కనుగొనండి.
330
00:37:38,026 --> 00:37:40,845
చాలా సాయంత్రం లాగా ఉంది.
నేను అక్కడ ఉండేవాడిని.
331
00:37:40,880 --> 00:37:42,415
నేను అడిగానని నీకు తెలుసు.
332
00:37:42,450 --> 00:37:44,221
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు.
సూసీ నాకు చెప్పింది.
333
00:37:44,256 --> 00:37:47,130
అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడని ఊహించు
అన్నీ తనకే.
334
00:37:47,165 --> 00:37:48,286
అయితే ఎందుకు?
335
00:37:48,321 --> 00:37:50,710
అతనిని నిందించవద్దు.
336
00:37:53,160 --> 00:37:54,173
మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
337
00:37:54,208 --> 00:37:56,032
అవి నకిలీవి.
338
00:37:57,599 --> 00:37:59,852
నన్ను మోసం చేసింది.
339
00:38:06,306 --> 00:38:07,141
నేను చేయగలను.
340
00:38:10,920 --> 00:38:14,349
అతను ఉండాలి
రాత్రంతా నీ పక్కనే.
341
00:38:14,384 --> 00:38:17,855
మిమ్మల్ని ప్రదర్శిస్తోంది.
342
00:38:20,107 --> 00:38:21,845
- ఓ, నినా...
- ఇది కేవలం దద్దుర్లు.
343
00:38:21,880 --> 00:38:24,043
దద్దుర్లు?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
344
00:38:24,078 --> 00:38:25,655
కొన్ని రోజుల క్రితం మరింత దారుణంగా ఉంది.
ఇప్పటికే బాగానే ఉంది.
345
00:38:25,690 --> 00:38:27,818
- మీరు మళ్ళీ మీరే గోకడం చేసారు.
- లేదు నా దగ్గర లేదు.
346
00:38:27,853 --> 00:38:29,771
అమ్మా!
347
00:38:29,806 --> 00:38:31,247
ఈ అసహ్యకరమైన అలవాటు...
348
00:38:32,915 --> 00:38:34,697
యేసుక్రీస్తు, నేను అనుకున్నాను
మీరు దీనితో పూర్తి చేసారు, నినా.
349
00:38:35,733 --> 00:38:37,440
భుజాలు తడుముతుంది.
మీరు భుజాలు ధరించి ఉంటారు.
350
00:38:37,475 --> 00:38:38,828
కూర్చోండి.
మీకు తెల్లటి రంగు ఉంది,
351
00:38:38,863 --> 00:38:40,888
మరియు గులాబీ రంగు.
మరియు అది దాచిపెడుతుంది.
352
00:38:40,923 --> 00:38:45,625
ఆపై నేను ఆ ఖరీదైనదాన్ని త్రవ్విస్తాను
కప్పిపుచ్చుట. మన దగ్గర ఇంకా కొన్ని ఉన్నాయి.
353
00:38:46,160 --> 00:38:48,099
ఎవరూ చూడరు.
354
00:38:48,134 --> 00:38:49,741
అమ్మ, దయచేసి,
355
00:38:49,776 --> 00:38:54,007
ఇది పాత్ర, కాదా?
ఇదంతా ఒత్తిడి.
356
00:38:54,042 --> 00:38:55,914
అది చాలా ఎక్కువ అవుతుందని నాకు తెలుసు.
అది నాకు తెలుసు.
357
00:39:00,260 --> 00:39:00,686
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
358
00:39:03,474 --> 00:39:04,056
మీరు బాగానే ఉంటారు.
359
00:41:07,574 --> 00:41:09,312
బెత్ ఆసుపత్రిలో ఉంది.
360
00:41:10,081 --> 00:41:12,371
ఆమెకు ప్రమాదం జరిగింది.
361
00:41:12,383 --> 00:41:14,073
అరెరే!
362
00:41:14,093 --> 00:41:14,547
బెత్?
363
00:41:22,456 --> 00:41:23,058
ఏం జరిగింది?
364
00:41:25,535 --> 00:41:27,397
ఆమె వీధిలోకి నడిచింది
మరియు ఒక కారు ఢీకొంది.
365
00:41:30,005 --> 00:41:30,644
ఏంటో తెలుసా?
366
00:41:30,679 --> 00:41:34,395
నేను దాదాపు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసింది.
367
00:41:36,293 --> 00:41:36,918
నీకెలా తెలుసు?
368
00:41:37,253 --> 00:41:41,937
ఎందుకంటే బెత్ చేసేదంతా వస్తుంది
లోపల నుండి, కొంత చీకటి ప్రేరణ నుండి.
369
00:41:44,063 --> 00:41:45,850
అదే ఆమెను చేస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
చూడటానికి చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది.
370
00:41:47,196 --> 00:41:48,472
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
371
00:41:50,181 --> 00:41:51,904
ఒక్కోసారి పర్ఫెక్ట్ కూడా.
372
00:41:55,373 --> 00:41:57,222
కానీ కూడా కాబట్టి హేయమైన విధ్వంసక.
373
00:41:59,548 --> 00:42:01,356
మేము ఆమెను చూసిన తర్వాత సరైనదేనా?
374
00:42:01,391 --> 00:42:05,270
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు.
375
00:42:05,305 --> 00:42:08,416
ఇది మీ సమస్య కాదు,
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు పరధ్యానంలో ఉంచుకోవద్దు.
376
00:42:08,451 --> 00:42:11,643
ఇది నీ క్షణం, నీనా.
377
00:42:11,878 --> 00:42:14,225
అది వెళ్ళనివ్వవద్దు.
378
00:43:44,216 --> 00:43:44,858
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
379
00:45:26,748 --> 00:45:27,335
నీనా?
380
00:45:29,432 --> 00:45:31,092
స్వీటీ, మీరు నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
381
00:45:41,443 --> 00:45:44,668
మరియు...
రా!
382
00:45:44,703 --> 00:45:47,197
నియంత్రణ గురించి మరచిపో, నినా.
నేను అభిరుచిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
383
00:45:47,232 --> 00:45:49,027
రండి.
384
00:45:53,054 --> 00:45:55,066
చనిపోయిన శవంలా బిగుసుకుపోయింది.
అది వెళ్ళనివ్వండి.
385
00:45:55,101 --> 00:45:57,363
అది వెళ్ళనివ్వండి.
అది వెళ్ళనివ్వండి.
386
00:45:57,398 --> 00:45:59,807
మరియు మళ్ళీ.
387
00:45:59,842 --> 00:46:02,819
మీ డయాఫ్రాగమ్ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
388
00:46:02,854 --> 00:46:05,571
కొంచెం సంకోచంలో ఉందా?
389
00:46:05,606 --> 00:46:06,729
నేను బాగానే ఉన్నాను.
390
00:46:11,183 --> 00:46:14,428
ఈ చేతికి శ్వాస తీసుకోండి.
ఈ చేతికి శ్వాస తీసుకోండి.
391
00:46:14,463 --> 00:46:16,528
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
బాగుంది.
392
00:46:16,563 --> 00:46:19,237
మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి.
393
00:46:22,738 --> 00:46:24,969
ముందు జామ్ అయినట్లు అనిపిస్తుంది కదా
ప్రతిసారీ మీరు ప్లీ?
394
00:46:25,004 --> 00:46:26,773
కొన్నిసార్లు, ఎల్లప్పుడూ కాదు.
395
00:46:30,814 --> 00:46:31,725
- మరో పుల్, సరేనా?
- సరే.
396
00:46:37,631 --> 00:46:38,201
- అది సరేనా?
- అవును.
397
00:46:58,973 --> 00:47:00,885
డేవిడ్,
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
398
00:47:00,920 --> 00:47:03,132
నిజాయితీగా,
మీరు ఆ అమ్మాయిని ఫక్ చేస్తారా?
399
00:47:06,409 --> 00:47:07,009
నం.
400
00:47:07,044 --> 00:47:08,571
ఎవరూ చేయరు.
401
00:47:10,096 --> 00:47:10,757
నినా...
402
00:47:10,792 --> 00:47:13,978
నీ డ్యాన్స్ కూడా అంతే ఘాటుగా ఉంది...
403
00:47:14,013 --> 00:47:16,396
ఫక్!
404
00:47:21,529 --> 00:47:23,359
మేము ఇంకా ఇక్కడ పని చేస్తున్నాము, దయచేసి.
లైట్లు!
405
00:47:23,394 --> 00:47:24,808
దీపాలు!
406
00:47:26,285 --> 00:47:26,912
ధన్యవాదాలు!
407
00:47:26,947 --> 00:47:30,547
సరే, అబ్బాయిలు, మీరు వెళ్ళవచ్చు.
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.
408
00:47:32,303 --> 00:47:33,480
లేదు, లేదు, నువ్వు ఉండు.
నువ్వు ఉండు.
409
00:47:36,091 --> 00:47:37,076
మీరిద్దరూ ఆనందించండి.
410
00:47:41,010 --> 00:47:41,440
సరే.
411
00:47:41,475 --> 00:47:42,750
ఇక్కడికి రండి.
412
00:47:42,785 --> 00:47:43,792
రండి, రండి, రండి, రండి.
413
00:47:46,926 --> 00:47:47,823
నేను ప్రిన్స్ అవుతాను.
414
00:48:08,847 --> 00:48:09,915
అది వెళ్ళనివ్వండి. అది వెళ్ళనివ్వండి.
415
00:48:31,763 --> 00:48:32,607
నా స్పర్శ అనుభూతి.
416
00:48:32,642 --> 00:48:33,782
దానికి స్పందించండి.
417
00:48:33,817 --> 00:48:35,070
రండి.
418
00:48:48,237 --> 00:48:50,562
నోరు తెరవండి.
దాన్ని తెరవండి. తెరవండి.
419
00:49:17,298 --> 00:49:18,505
అది నేను నిన్ను మోహింపజేసేది,
420
00:49:18,540 --> 00:49:21,231
అది అవసరమైనప్పుడు
ఇతర మార్గం చుట్టూ.
421
00:49:21,266 --> 00:49:22,378
దయచేసి...
422
00:49:46,609 --> 00:49:47,279
అదెవరు?
423
00:49:48,391 --> 00:49:48,844
హే.
424
00:49:51,572 --> 00:49:52,302
నువ్వు బాగున్నావా?
425
00:49:54,755 --> 00:49:55,973
మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరు.
426
00:49:56,008 --> 00:49:59,593
సరే, మీరు చెప్పకపోతే నేను చెప్పను.
427
00:50:03,115 --> 00:50:03,971
కాబట్టి...
428
00:50:04,006 --> 00:50:06,841
పెద్ద రోజు దగ్గర పడుతోంది
మరియు దగ్గరగా, అవునా?
429
00:50:09,125 --> 00:50:12,386
సరే, నేను వేచి ఉండలేను.
మీరు అద్భుతంగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను.
430
00:50:14,534 --> 00:50:14,892
ధన్యవాదాలు.
431
00:50:30,405 --> 00:50:31,137
కాబట్టి...
432
00:50:31,172 --> 00:50:33,779
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
433
00:50:36,333 --> 00:50:38,586
ఇది చాలా కష్టం.
434
00:50:39,972 --> 00:50:41,878
లెరోయ్ ఆడుతున్నాడు
మీకు కొంచెం కఠినమైనదా?
435
00:50:43,310 --> 00:50:44,620
రండి, నినా.
అతను ఒక పిచ్చోడు.
436
00:50:44,655 --> 00:50:46,684
అతను తెలివైనవాడు.
437
00:50:46,719 --> 00:50:50,103
ఖచ్చితంగా, కానీ అది ఇష్టం లేదు
అతను వెచ్చగా మరియు అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.
438
00:50:51,980 --> 00:50:53,045
మీకు తెలియని విషయం ఏమిటంటే...
439
00:50:56,164 --> 00:50:58,166
టీచర్ కోసం ఎవరైనా హాట్!
440
00:51:00,559 --> 00:51:02,287
అయ్యో, పర్వాలేదు.
నేను నిన్ను నిందించను.
441
00:51:02,322 --> 00:51:03,710
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
442
00:51:03,745 --> 00:51:06,462
నీనా, రండి.
నేను చుట్టూ ఆడుకుంటున్నాను.
443
00:51:06,497 --> 00:51:09,046
నీనా!
444
00:52:29,911 --> 00:52:33,175
స్వీటీ?
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
445
00:53:01,408 --> 00:53:01,951
మళ్ళీ.
446
00:53:35,260 --> 00:53:36,258
మళ్ళీ.
447
00:53:48,116 --> 00:53:49,831
మీకు ఏవైనా దిద్దుబాట్లు ఉన్నాయా?
448
00:53:54,942 --> 00:53:56,994
అని లిల్లీ నాకు చెప్పింది
నువ్వు ఏడవడం ఆమె చూసింది.
449
00:53:58,955 --> 00:54:00,494
మీరు చాలా బాధపడ్డారని
450
00:54:00,529 --> 00:54:02,432
మరియు నేను తప్పక
తేలికగా తీసుకో.
451
00:54:02,467 --> 00:54:03,985
ఆ విషయం నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.
452
00:54:04,020 --> 00:54:06,422
బహుశా మీకు కొంచెం విరామం కావాలి.
453
00:54:06,457 --> 00:54:09,327
ఒకటి రెండు రోజులు. లేదా ఒక నెల కావచ్చు.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
454
00:54:09,362 --> 00:54:10,543
ఆమె ఏమీ అనకూడదు.
455
00:54:10,578 --> 00:54:12,702
లేదు, మీరు ఉండకూడదు
మొదటి స్థానంలో whining.
456
00:54:12,737 --> 00:54:13,486
నేను చేయలేదు.
457
00:54:17,190 --> 00:54:18,333
మీరు తెలివైనవారు కావచ్చు.
458
00:54:18,368 --> 00:54:20,271
కానీ నువ్వు పిరికివాడివి.
459
00:54:20,306 --> 00:54:22,608
క్షమించండి.
460
00:54:22,643 --> 00:54:25,105
లేదు, అలా చెప్పడం ఆపండి!
నేను మాట్లాడుతున్నది సరిగ్గా అదే.
0
00:01:10,439 --> 00:03:54,336
.:: HDMovie8.Com ::.
సినిమాలు మరియు సిరీస్‌లను ఉచితంగా చూడండి!
461
00:54:25,140 --> 00:54:26,657
చాలా బలహీనంగా ఉండటం ఆపు.
462
00:54:26,692 --> 00:54:28,087
మళ్ళీ!
463
00:54:41,515 --> 00:54:41,946
లిల్లీ...
464
00:54:41,981 --> 00:54:45,060
ఓహ్, ఎవరు నిర్ణయించారో చూడండి
ఆమె ఉనికిని మాకు దయచేయడానికి.
465
00:54:45,095 --> 00:54:46,023
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
466
00:54:46,058 --> 00:54:46,974
సరే.
467
00:54:47,009 --> 00:54:48,468
ఇప్పుడు.
468
00:54:49,849 --> 00:54:50,334
నోరుమూసుకో.
469
00:54:50,369 --> 00:54:51,585
రండి.
470
00:54:55,720 --> 00:54:56,163
ఏమైంది?
471
00:54:56,198 --> 00:54:58,810
మీరు గత రాత్రి గురించి థామస్ చెప్పారా?
472
00:55:00,504 --> 00:55:03,402
ఓహ్, అవును. నేను ఉదయం అతనిని పరిగెత్తాను
మీరు కొంత ఇబ్బంది పడుతున్నారని చెప్పాడు.
473
00:55:03,437 --> 00:55:04,527
అతను మీతో ఎందుకు మాట్లాడతాడు?
474
00:55:04,562 --> 00:55:07,222
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మీ గొప్పతనం.
475
00:55:07,257 --> 00:55:11,112
మీరు మీ గాడిద పని చేస్తున్నారని నేను అతనితో చెప్పాను
మరియు మీరు గొప్పగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను.
476
00:55:11,147 --> 00:55:12,046
సరే మీరు ఉండకూడదు.
477
00:55:16,445 --> 00:55:16,921
సరే.
478
00:55:50,072 --> 00:55:51,355
అతను మీతో ఏదైనా ప్రయత్నించారా?
479
00:55:55,884 --> 00:55:57,535
అతనికి ఖ్యాతి ఉంది.
480
00:56:01,391 --> 00:56:04,704
ఆందోళన చెందే హక్కు నాకు ఉంది, నీనా.
మీరు చాలా రాత్రులు ఆలస్యంగా ఉన్నారు.
481
00:56:04,739 --> 00:56:08,863
సాధన. నేను ఆశిస్తున్నాను
అతను ప్రయోజనం పొందడం లేదు, అంతే.
482
00:56:08,898 --> 00:56:10,303
అతను కాదు.
483
00:56:10,338 --> 00:56:11,953
బాగుంది.
484
00:56:14,796 --> 00:56:16,609
మీరు తయారు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను చేసిన అదే తప్పు.
485
00:56:18,339 --> 00:56:18,735
ధన్యవాదాలు.
486
00:56:20,262 --> 00:56:20,942
అలా కాదు.
487
00:56:22,265 --> 00:56:24,305
నా ఉద్దేశ్యం అంతవరకే
నా కెరీర్ ఆందోళన చెందింది.
488
00:56:24,340 --> 00:56:25,244
ఏ వృత్తి?
489
00:56:29,262 --> 00:56:30,957
నిన్ను కలిగి ఉండటానికి నేను వదులుకున్నది.
490
00:56:33,272 --> 00:56:34,311
నా వయసు ఇరవై ఎనిమిది.
491
00:56:34,346 --> 00:56:35,737
కాబట్టి?
492
00:56:36,415 --> 00:56:37,601
అది మాత్రమే...
493
00:56:39,740 --> 00:56:40,660
ఏమి మాత్రమే?
494
00:56:40,695 --> 00:56:42,324
ఏమీ లేదు.
495
00:56:42,359 --> 00:56:43,593
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
496
00:56:47,348 --> 00:56:48,321
మీ చర్మం ఎలా ఉంది?
497
00:56:48,356 --> 00:56:50,434
ఫైన్.
498
00:56:50,469 --> 00:56:52,115
- మీరు ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
499
00:56:55,347 --> 00:56:55,907
నన్ను చూడనివ్వండి.
500
00:57:01,109 --> 00:57:02,405
- మీ చొక్కా తీయండి.
- లేదు.
501
00:57:15,732 --> 00:57:16,100
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
502
00:57:20,674 --> 00:57:21,460
అది ఎవరు?
503
00:57:21,495 --> 00:57:23,044
అది ఎవరూ కాదు.
504
00:57:25,215 --> 00:57:25,825
అది ఎవరూ కాదు.
505
00:57:31,140 --> 00:57:31,639
హలో?
506
00:57:36,448 --> 00:57:37,157
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
507
00:57:37,192 --> 00:57:39,145
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికే వచ్చాను.
508
00:57:39,180 --> 00:57:41,379
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మీ గురించి అతనితో మాట్లాడాను.
509
00:57:41,414 --> 00:57:43,592
- ప్రియురాలు.
- నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
510
00:57:43,627 --> 00:57:45,287
- మీ విందు...
- అమ్మ, దయచేసి.
511
00:57:47,575 --> 00:57:48,851
ఓహ్, ఆమె ఒక యాత్ర.
512
00:57:48,867 --> 00:57:50,253
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?
513
00:57:51,696 --> 00:57:52,783
నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి.
514
00:57:54,872 --> 00:57:57,201
యేసు, విశ్రాంతి తీసుకో.
ఆఫీస్‌లోని సూసీ దగ్గరి నుంచి తీసుకున్నాను.
515
00:57:58,524 --> 00:58:01,779
చూడండి, నేను చేసిన దాని గురించి నేను నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను,
మరియు నేను నిజంగా దానిని మీకు చేయాలనుకుంటున్నాను.
516
00:58:01,791 --> 00:58:04,057
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని డిన్నర్‌కి తీసుకెళ్లడం ఎలా?
517
00:58:05,102 --> 00:58:07,586
- నేను అనుకోను...
- సరే, బాగానే ఉంది.
518
00:58:07,621 --> 00:58:09,841
పానీయాల సంగతేంటి?
519
00:58:09,876 --> 00:58:11,516
స్వీటీ, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
520
00:58:11,551 --> 00:58:13,752
- యేసు.
- ఆగండి.
521
00:58:15,598 --> 00:58:16,429
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
522
00:58:17,805 --> 00:58:18,602
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
523
00:58:18,637 --> 00:58:20,176
ఏమిటి?
నీనా!
524
00:58:20,211 --> 00:58:22,880
మీరు రేపు వేదికపై ఉన్నారు.
525
00:58:24,615 --> 00:58:26,104
అతను ఆమెను అలా పిలుస్తాడంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
526
00:58:26,139 --> 00:58:28,728
- ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.
- ఇది తీపి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
527
00:58:28,763 --> 00:58:30,582
లిటిల్ ప్రిన్సెస్?
528
00:58:30,617 --> 00:58:33,056
- అతను బహుశా ప్రతి అమ్మాయిని అలా పిలుస్తాడు.
- మార్గం లేదు.
529
00:58:33,091 --> 00:58:35,073
అది బెత్ కోసం మాత్రమే.
530
00:58:35,108 --> 00:58:39,719
సరే, అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇప్పుడు ఏ రోజు లిటిల్ ప్రిన్సెస్.
531
00:58:39,754 --> 00:58:41,269
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
532
00:58:41,304 --> 00:58:44,537
ఓహ్, తప్పకుండా చేస్తాడు.
అతను మీ పుస్సీని నొక్కనివ్వాలి.
533
00:58:46,198 --> 00:58:48,338
చీజ్‌బర్గర్, అదనపు బ్లడీ.
534
00:58:48,373 --> 00:58:50,180
మ్మ్మ్, డాంకేస్చన్.
535
00:58:51,571 --> 00:58:53,475
నాకు తెలియజేయండి
అది మీకు తగినంత జ్యుసిగా ఉంటే.
536
00:58:53,510 --> 00:58:55,318
ఓహ్, నేను చేస్తాను.
537
00:58:57,330 --> 00:58:59,076
మీకు తగినంత జున్ను ఉందా?
538
00:58:59,111 --> 00:59:01,489
లేదు, కానీ మీరు చేయండి.
539
00:59:04,168 --> 00:59:04,881
ఆనందించండి.
540
00:59:14,765 --> 00:59:15,428
సరే.
541
00:59:22,316 --> 00:59:23,628
స్ప్రూస్ అప్ కావాలా?
542
00:59:23,663 --> 00:59:26,771
ఏమిటి, నేను ఒక విడి తీసుకువెళుతున్నాను
543
00:59:26,806 --> 00:59:30,035
ఒకవేళ నేను మేల్కొన్నాను
ఎక్కడో ఊహించనిది.
544
00:59:34,048 --> 00:59:35,452
కాబట్టి అతను ఎలా ఉన్నాడు?
545
00:59:38,137 --> 00:59:39,226
థామస్.
546
00:59:41,095 --> 00:59:42,221
నాకు తెలియదు.
547
00:59:42,256 --> 00:59:45,640
- ఓహ్, రండి.
- నేను నిజంగా దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
548
00:59:47,751 --> 00:59:48,532
సరే.
549
00:59:50,374 --> 00:59:53,290
మీరు నిజంగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
550
01:00:00,700 --> 01:00:01,773
మీ కోసం ఒకటి,
551
01:00:01,808 --> 01:00:03,770
నాకు ఒకటి.
552
01:00:05,112 --> 01:00:08,980
ఓహ్, మరియు చింతించకండి. ఇది స్వచ్ఛమైనది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నేను నేరుగా శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి నాతో తీసుకువచ్చాను.
553
01:00:11,691 --> 01:00:12,381
ఇది ఏమిటి?
554
01:00:12,416 --> 01:00:14,470
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
555
01:00:16,177 --> 01:00:17,705
మీరు ఎన్నడూ చుట్టుకోలేదా?
556
01:00:20,029 --> 01:00:23,290
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇక్కడ.
ఇది మిమ్మల్ని వదులుతుంది.
557
01:00:25,169 --> 01:00:27,286
మీరు రాత్రి ఆకాశం చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
558
01:00:31,217 --> 01:00:32,468
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
559
01:00:32,503 --> 01:00:34,990
రెండు గంటలు, టాప్స్.
560
01:00:39,967 --> 01:00:41,242
పర్వాలేదు.
561
01:00:41,277 --> 01:00:43,904
సరే.
562
01:01:46,126 --> 01:01:47,383
నినా, హాయ్!
563
01:01:47,418 --> 01:01:53,941
మనం ఏదైనా కంపెనీని ఉపయోగించుకోవచ్చు అనుకున్నాను.
కాబట్టి ఇది టామ్ మరియు ఇది జెర్రీ.
564
01:01:53,976 --> 01:01:57,638
- నిజానికి ఇది ఆండ్రూ.
- టామ్.
565
01:01:57,673 --> 01:02:01,336
- నేను వెళ్ళాలి ...
- ఓహ్, మీరు వెళ్ళలేరు. నేను మాకు కొన్ని పానీయాలు తెచ్చాను.
566
01:02:02,547 --> 01:02:03,659
నేను చేయకూడదు...
567
01:02:03,694 --> 01:02:05,474
మేము రేపు వేదికపై ఉన్నాము.
568
01:02:05,509 --> 01:02:07,603
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
మమ్మీ ఇంటికి వెళ్లాలా?
569
01:02:11,754 --> 01:02:12,974
రండి, కొంచెం జీవించండి.
570
01:02:17,849 --> 01:02:19,034
ఇది కేవలం రెండు గంటలు, సరియైనదా?
571
01:02:20,368 --> 01:02:21,478
టాప్స్.
572
01:02:25,814 --> 01:02:26,418
చీర్స్.
573
01:02:28,708 --> 01:02:30,005
నువ్వెవరో నాకు చెప్పలేదు.
574
01:02:30,998 --> 01:02:32,389
నేను డ్యాన్సర్‌ని.
575
01:02:32,424 --> 01:02:33,970
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీ పేరు.
576
01:02:35,607 --> 01:02:36,986
- ఓ. నినా.
- కాబట్టి మీరు ఇద్దరు సోదరీమణులా?
577
01:02:37,010 --> 01:02:37,937
- అవును.
- లేదు.
578
01:02:37,954 --> 01:02:42,280
- రక్త సోదరీమణులు.
- మేము ఒకే కంపెనీలో నృత్యం చేస్తాము.
579
01:02:42,315 --> 01:02:46,026
ఆహ్, బాలేరినాస్.
మీరిద్దరూ ఒకేలా కనిపించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
580
01:02:46,061 --> 01:02:49,018
ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
ఇక్కడ టామ్ మరియు జెర్రీ స్వలింగ ప్రేమికులు.
581
01:02:49,053 --> 01:02:51,008
- చాలా ఫన్నీ.
- నన్ను నేను రంజింపజేయడం ఇష్టం.
582
01:02:51,043 --> 01:02:52,494
నేను ఎప్పుడూ బ్యాలెట్‌కి వెళ్లలేదు.
583
01:02:52,529 --> 01:02:55,438
అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా స్వలింగ సంపర్కులు కాదు.
584
01:02:55,473 --> 01:02:57,382
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక రకమైన బోరింగ్,
కాదా?
585
01:02:57,417 --> 01:02:58,534
- నిజాయితీగా ఉండండి.
- లేదు అది కాదు.
586
01:02:58,569 --> 01:03:01,571
ఏంటో తెలుసా?
ఇది అందరికీ కాదు.
587
01:03:01,606 --> 01:03:04,484
మీరు ఎప్పుడైనా రావాలి.
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నేను మీకు టిక్కెట్లు ఇవ్వగలను.
588
01:03:04,519 --> 01:03:05,928
అవును. అవును.
589
01:03:06,790 --> 01:03:08,479
- అవును, అది చక్కగా ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు.
- సరే...
590
01:03:08,514 --> 01:03:10,464
ఇది మరొక రౌండ్‌కు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
591
01:03:12,086 --> 01:03:13,961
బాటమ్స్ అప్.
592
01:03:18,420 --> 01:03:19,958
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు ఏమిటి
ఇప్పుడు పని చేస్తున్నారా?
593
01:03:21,724 --> 01:03:24,090
క్షమించండి.
594
01:03:26,027 --> 01:03:27,919
స్వాన్ లేక్.
595
01:03:27,954 --> 01:03:29,216
అవునా?
596
01:03:29,251 --> 01:03:30,903
మీకు తెలుసా?
597
01:03:30,922 --> 01:03:32,800
లేదు, నిజంగా కాదు.
598
01:03:32,812 --> 01:03:33,842
దాని గురించి విన్నాను.
599
01:03:33,877 --> 01:03:35,272
దాని గురించి ఏమిటి?
600
01:03:36,621 --> 01:03:38,874
ఇది పొందే అమ్మాయి గురించి
హంసగా మారిపోయింది,
601
01:03:38,909 --> 01:03:41,480
మరియు ఆమెకు ప్రేమ అవసరం
స్పెల్ విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.
602
01:03:43,807 --> 01:03:46,167
కానీ ఆమె యువరాజు తప్పు అమ్మాయి కోసం పడతాడు,
603
01:03:48,948 --> 01:03:50,207
అందువలన ఆమె తనను తాను చంపుకుంటుంది.
604
01:03:50,242 --> 01:03:53,444
అది సుఖాంతం కాదు.
605
01:03:53,479 --> 01:03:56,615
ఇది అందంగా ఉంది, నిజానికి.
606
01:03:59,908 --> 01:04:00,862
నీ ఇష్టం.
607
01:04:01,994 --> 01:04:02,945
హుహ్?
608
01:04:04,181 --> 01:04:05,209
నువ్వు అందంగా ఉన్నావని చెప్పాను.
609
01:04:09,236 --> 01:04:10,029
అది తమాషా?
610
01:04:20,368 --> 01:04:22,342
ఎవరో రోలింగ్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
611
01:04:22,377 --> 01:04:25,656
సరే, రండి.
రండి, ఇది నృత్యం చేయడానికి సమయం.
612
01:04:48,306 --> 01:04:49,117
నీనా!
613
01:05:25,730 --> 01:05:28,231
హే, ఏమి వింత?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
614
01:05:51,340 --> 01:05:51,823
నీనా!
615
01:05:53,228 --> 01:05:54,098
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
616
01:07:17,877 --> 01:07:20,158
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
సమయం ఎంత?
617
01:07:20,193 --> 01:07:22,050
ఆలస్యమా?
618
01:07:24,845 --> 01:07:26,102
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
619
01:07:26,912 --> 01:07:29,084
చంద్రునికి మరియు వెనుకకు.
620
01:07:31,143 --> 01:07:33,526
- మీరు మద్యం సేవించారు.
- డింగ్ డింగ్ డింగ్ డింగ్ డింగ్!
621
01:07:33,550 --> 01:07:35,264
- ఇంకా ఏమిటి?
- హ్మ్?
622
01:07:35,276 --> 01:07:37,824
మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తున్నారు?
623
01:07:39,510 --> 01:07:41,430
ఓహ్, మీరు వారి పేర్లను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
624
01:07:43,621 --> 01:07:47,320
- మీరు దీన్ని నిద్రపోవాలి.
- ఇద్దరు ఉన్నారు. టామ్ మరియు జెర్రీ.
625
01:07:47,343 --> 01:07:49,762
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, నినా.
- మరియు నేను వారిద్దరినీ ఇబ్బంది పెట్టాను.
626
01:07:49,785 --> 01:07:51,851
నోరు మూసుకో!
627
01:08:04,804 --> 01:08:05,982
- ఇక్కడికి రావద్దు.
- ఇది ఏమిటి?
628
01:08:06,017 --> 01:08:09,387
దానిని గోప్యత అంటారు.
నాకు ఇప్పుడు పన్నెండేళ్లు లేవు.
629
01:08:09,422 --> 01:08:11,969
- మీరు ప్రస్తుతం నా నినా కాదు...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
630
01:10:09,988 --> 01:10:11,456
చెమటలు పట్టే అమ్మాయి.
631
01:11:08,598 --> 01:11:09,879
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?
632
01:11:12,750 --> 01:11:13,626
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
633
01:11:18,363 --> 01:11:19,118
నా సంగీతం!
634
01:11:36,993 --> 01:11:38,411
థామస్, నన్ను క్షమించండి.
635
01:11:38,446 --> 01:11:40,325
కొనసాగించండి.
636
01:11:41,911 --> 01:11:42,975
వెళ్ళి వేడెక్కండి.
637
01:12:25,655 --> 01:12:26,212
అది బాగుంది.
638
01:12:28,832 --> 01:12:29,701
నిజానికి, నిజంగా బాగుంది.
639
01:12:29,736 --> 01:12:31,908
సరే, పది తీసుకుందాం.
640
01:12:40,141 --> 01:12:42,498
చూడండి, అతను దానిని గుర్తు పెట్టాలనుకున్నాడు
మరియు నన్ను అడుగు పెట్టమని అడిగారు, సరేనా?
641
01:12:43,417 --> 01:12:44,632
నేను అతిగా నిద్రపోయాను.
642
01:12:45,584 --> 01:12:48,333
అయ్యో. కానీ హే, కనీసం
మీరు మంచి సమయం గడిపారు, సరియైనదా?
643
01:12:48,368 --> 01:12:50,008
నువ్వు నా డ్రింక్‌లో ఏదో పెట్టావు.
644
01:12:50,043 --> 01:12:51,838
అవును.
645
01:12:51,873 --> 01:12:53,540
ఆపై మీరు కేవలం
ఉదయం బయలుదేరాడు.
646
01:12:54,998 --> 01:12:55,723
ఉదయం?
647
01:12:55,758 --> 01:12:57,692
అవును, మీరు నిద్రపోయారు.
648
01:13:00,253 --> 01:13:01,115
అమ్మో, లేదు.
649
01:13:02,858 --> 01:13:05,508
మీ పేరు టామ్ తప్ప
మరియు మీకు డిక్ ఉంది.
650
01:13:08,108 --> 01:13:09,137
ఏమిటి, నీనా?
651
01:13:14,863 --> 01:13:18,189
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
నా గురించి లెస్బియన్ తడి కల?
652
01:13:18,224 --> 01:13:20,626
- ఆపు.
- ఓ మై గాడ్!
653
01:13:20,661 --> 01:13:23,969
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు చేసారు!
మీరు నా గురించి ఊహించారు!
654
01:13:23,989 --> 01:13:26,416
- నోరుమూసుకో!
- నేను బాగున్నానా?
655
01:15:09,639 --> 01:15:11,858
చివరి చర్య.
656
01:15:11,864 --> 01:15:13,848
మీరు నృత్యం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
657
01:15:16,237 --> 01:15:19,476
మీరు మీ కలను రుచి చూశారు!
తాకింది!
658
01:15:21,738 --> 01:15:23,837
అది చూర్ణం కావడానికి మాత్రమే!
659
01:15:27,187 --> 01:15:28,925
నీ గుండె పగిలింది,
660
01:15:28,960 --> 01:15:32,285
గాయపడ్డాడు.
మీ ప్రాణశక్తి క్షీణిస్తోంది.
661
01:15:32,320 --> 01:15:36,004
రక్తం కారుతుంది.
662
01:15:38,008 --> 01:15:42,260
బ్లాక్ స్వాన్ మీ ప్రేమను దొంగిలించింది.
నొప్పిని అంతం చేయడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
663
01:15:44,397 --> 01:15:47,894
నువ్వు భయపడకు,
కానీ అంగీకారంతో నిండిపోయింది.
664
01:15:50,147 --> 01:15:53,158
మరియు మీరు రోత్‌బార్ట్ వైపు చూస్తారు,
665
01:15:53,159 --> 01:15:54,278
ఆపై ప్రిన్స్ వద్ద,
666
01:15:56,343 --> 01:15:59,394
ఆపై, అవును,
ప్రేక్షకుల వద్ద.
667
01:15:59,429 --> 01:16:02,519
ఆపై మీరు దూకుతారు.
668
01:16:06,112 --> 01:16:08,174
ముందుకు సాగండి. దూకు.
గెంతు!
669
01:16:19,435 --> 01:16:22,542
సరే, అందరూ నీళ్ళు తాగండి.
అప్పుడు అది గమనికలు.
670
01:16:34,746 --> 01:16:35,940
మీరు బరువు తగ్గారు.
671
01:16:35,975 --> 01:16:37,582
దయచేసి మీ భుజాలు తీయండి.
672
01:16:49,324 --> 01:16:50,081
చాలా బాగుంది.
673
01:16:56,852 --> 01:16:58,336
ముఖం ముందు.
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.
674
01:17:02,596 --> 01:17:04,618
అంతే.
సరే.
675
01:17:04,653 --> 01:17:06,749
మేము పూర్తి చేసాము.
చాలా ధన్యవాదాలు.
676
01:17:09,501 --> 01:17:12,157
జార్జినా, నేను లిల్లీని.
థామస్ నన్ను పంపాడు...
677
01:17:12,192 --> 01:17:14,997
అవును, మేము మిమ్మల్ని కొలవాలి
స్వాన్ క్వీన్ కాస్ట్యూమ్స్ కోసం.
678
01:17:15,032 --> 01:17:16,158
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
679
01:17:18,319 --> 01:17:19,721
అతను నన్ను మీకు ప్రత్యామ్నాయంగా చేసాడు.
680
01:17:21,839 --> 01:17:22,873
చూడండి, ఇది కేవలం సందర్భంలో.
681
01:17:25,514 --> 01:17:27,992
థామస్.
థామస్.
682
01:17:28,015 --> 01:17:29,123
- థామస్.
- అవునా?
683
01:17:29,158 --> 01:17:31,276
అది ఆమె కాకపోవచ్చు.
684
01:17:31,311 --> 01:17:33,174
అది ఆమె కాకపోవచ్చు.
685
01:17:33,209 --> 01:17:34,690
సరే, నువ్వెందుకు వెళ్ళకూడదు.
నేను తర్వాత పట్టుకుంటాను.
686
01:17:34,725 --> 01:17:36,474
ఏం జరుగుతోంది?
687
01:17:36,509 --> 01:17:39,541
లిల్లీ...
మీరు ఆమెను నా ప్రత్యామ్నాయం చేసారా?
688
01:17:41,083 --> 01:17:43,838
ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యామ్నాయం ఉంటుంది.
లిల్లీ ఉత్తమ ఎంపిక.
689
01:17:43,873 --> 01:17:45,272
లేదు, ఆమెకు నా పాత్ర కావాలి.
690
01:17:45,307 --> 01:17:47,645
ప్రపంచంలోని ప్రతి నృత్యకారిణి
మీ పాత్ర కావాలి.
691
01:17:47,680 --> 01:17:50,177
లేదు, ఇది భిన్నమైనది.
ఆమె నా తర్వాత ఉంది.
692
01:17:50,212 --> 01:17:53,629
- ఆమె నన్ను భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
- మీ వెంట ఎవరూ లేరు.
693
01:17:53,664 --> 01:17:56,506
- లేదు, దయచేసి నన్ను నమ్మండి ...
694
01:17:59,061 --> 01:18:04,379
ఇది ఒక పోరాటం అని నాకు తెలుసు.
కానీ మీరు ఈ ఉదయం ఒక పురోగతిని కలిగి ఉన్నారు.
695
01:18:06,148 --> 01:18:10,780
రేపు నీది. కేవలం గొప్ప ప్రదర్శన ఇవ్వండి
మరియు మీరు లిల్లీ గురించి లేదా మరెవరి గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
696
01:18:14,403 --> 01:18:15,412
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.
697
01:18:29,211 --> 01:18:31,135
మళ్ళీ దర్శనం నుండి.
698
01:18:48,710 --> 01:18:49,267
ఏం జరిగింది?
699
01:18:51,378 --> 01:18:55,361
నాకు జీవితం ఉంది.ఎక్కువగా కష్టపడకు.
ఇది రేపు గొప్ప రోజు.
700
01:19:40,159 --> 01:19:41,445
నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
701
01:19:51,966 --> 01:19:53,454
దయచేసి చేయగలరు
లైట్లు మళ్లీ ఆన్ చేయాలా?
702
01:19:59,608 --> 01:20:00,058
హలో?
703
01:21:48,389 --> 01:21:49,473
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
704
01:21:49,508 --> 01:21:51,415
నన్ను క్షమించండి.
705
01:21:51,450 --> 01:21:53,748
నన్ను క్షమించండి.
706
01:21:53,783 --> 01:21:58,361
ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
ఆమె నన్ను భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
707
01:21:59,605 --> 01:22:00,979
నేను ఏమి చేయాలి?
708
01:22:03,038 --> 01:22:05,415
నా వస్తువులు దొంగిలించావా?
709
01:22:05,450 --> 01:22:08,089
నేను మీలాగే పరిపూర్ణంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
710
01:22:10,944 --> 01:22:11,684
పర్ఫెక్ట్?
711
01:22:17,596 --> 01:22:18,827
నేను పరిపూర్ణుడను.
712
01:22:21,416 --> 01:22:22,335
నేను ఏమీ కాదు.
713
01:22:25,291 --> 01:22:27,895
ఏమీ లేదు!
714
01:22:36,807 --> 01:22:38,102
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు!
715
01:23:25,161 --> 01:23:26,040
మధురమైన అమ్మాయి.
716
01:23:47,470 --> 01:23:47,947
మమ్మీ?
717
01:23:53,028 --> 01:23:54,370
మధురమైన అమ్మాయి.
మధురమైన అమ్మాయి.
718
01:23:58,292 --> 01:24:00,524
ఆపు!
719
01:24:09,313 --> 01:24:10,191
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
720
01:24:12,983 --> 01:24:13,596
స్వీటీ?
721
01:24:20,862 --> 01:24:22,072
నీనా?
722
01:24:22,107 --> 01:24:23,859
నీనా!
723
01:24:23,894 --> 01:24:25,162
వెళ్ళిపో!
724
01:24:26,661 --> 01:24:27,613
తలుపు తెరువు!
725
01:24:27,648 --> 01:24:28,845
వెళ్ళిపో!
726
01:24:37,652 --> 01:24:39,425
తలుపు తెరువు, నీనా!
727
01:24:40,165 --> 01:24:41,562
నీనా!
728
01:24:54,304 --> 01:24:54,873
బయటపడండి!
729
01:24:54,908 --> 01:24:57,150
- మీకు ఏమి తప్పు?
- బయటపడండి!
730
01:24:57,185 --> 01:24:59,189
- బయటపడండి!
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
731
01:24:59,224 --> 01:25:00,895
బయటపడండి!
732
01:25:39,672 --> 01:25:40,806
పర్వాలేదు.
733
01:25:42,066 --> 01:25:42,910
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
734
01:25:46,981 --> 01:25:49,396
మీరు రాత్రంతా గోకడం జరిగింది.
735
01:25:49,431 --> 01:25:51,697
నా గడియారం ఎక్కడ ఉంది?
736
01:25:51,732 --> 01:25:54,023
- దాని గురించి చింతించకండి.
- సమయం ఎంత?
737
01:25:55,003 --> 01:25:57,304
- షో ఈ రాత్రి ఉంది, నేను తప్పక...
- లేదు, లేదు, లేదు.
738
01:25:57,316 --> 01:25:58,601
చింతించకు.
739
01:25:58,636 --> 01:26:01,617
థియేటర్‌కి ఫోన్ చేసి చెప్పాను
నీకు బాగాలేదు.
740
01:26:01,652 --> 01:26:02,753
నేను వెళ్ళాలి!
741
01:26:02,788 --> 01:26:04,349
- లేదు. లేదు, మీరు చేయరు.
- నన్ను వదలండి.
742
01:26:07,335 --> 01:26:09,083
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావు
మీరు మంచి అనుభూతి చెందే వరకు.
743
01:26:09,118 --> 01:26:10,602
ఎక్కడ ఉంది?
744
01:26:12,302 --> 01:26:14,019
ఈ పాత్ర మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తోంది.
745
01:26:15,709 --> 01:26:17,309
- తరలించు. తరలించు!
- నీనా...!
746
01:26:17,344 --> 01:26:20,762
- నా అందమైన అమ్మాయికి ఏమైంది?
- ఆమె పోయింది!
747
01:26:21,495 --> 01:26:23,773
నీనా!
ఓ, నినా!
748
01:26:24,727 --> 01:26:25,519
వద్దు, దయచేసి!
749
01:26:25,554 --> 01:26:27,686
- నీకు బాగాలేదు!
- నన్ను వదలండి!
750
01:26:27,721 --> 01:26:29,390
మీరు దీన్ని నిర్వహించలేరు.
751
01:26:29,425 --> 01:26:31,255
నేను చేయలేను?
752
01:26:31,290 --> 01:26:34,335
నేను స్వాన్ రాణిని.
మీరు దళాన్ని విడిచిపెట్టని వ్యక్తి.
753
01:26:35,908 --> 01:26:36,666
నీనా!
754
01:26:53,138 --> 01:26:53,932
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
755
01:26:53,967 --> 01:26:55,198
నీనా?
756
01:26:55,233 --> 01:26:57,141
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉండాల్సింది.
757
01:26:56,976 --> 01:26:58,626
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
758
01:27:04,022 --> 01:27:04,570
మీరు బాగున్నారా?
759
01:27:04,805 --> 01:27:06,237
నేను బాగున్నాను.
760
01:27:09,533 --> 01:27:11,516
నినా.
761
01:27:13,301 --> 01:27:14,548
నినా.
762
01:27:14,883 --> 01:27:15,950
ఏమిటి?
763
01:27:15,985 --> 01:27:18,667
నేను ఇప్పటికే లిల్లీని అడిగాను.
764
01:27:18,702 --> 01:27:20,646
మీరు ప్రకటించారా?
765
01:27:24,441 --> 01:27:26,729
బెత్ తర్వాత, మీకు నిజంగా అవసరమా
మరో వివాదం?
766
01:27:31,190 --> 01:27:32,797
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, థామస్.
767
01:27:32,832 --> 01:27:34,306
నేను చేస్తున్నాను.
768
01:27:40,509 --> 01:27:42,905
ఏకైక వ్యక్తి
నీ దారిలో నువ్వు నిలబడతావు.
769
01:27:42,940 --> 01:27:47,593
దాన్ని వీడాల్సిన సమయం వచ్చింది.
మిమ్మల్ని మీరు పోగొట్టుకోండి.
770
01:28:02,746 --> 01:28:04,343
తెల్ల హంస, పదిలోపు పెరిగింది.
771
01:28:58,303 --> 01:29:00,026
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు వేదికపై ఉండాలి.
772
01:31:01,364 --> 01:31:02,264
మీరు పీల్చుకోండి.
773
01:31:03,867 --> 01:31:05,284
సరే, నినా.
774
01:31:44,399 --> 01:31:45,103
వాట్ ది ఫక్?
775
01:32:30,302 --> 01:32:32,192
- మీరు బాగున్నారా?
- నినా, మీరు బాగున్నారా?
776
01:32:41,736 --> 01:32:43,035
చెప్పగలరా
ఏమి జరిగింది?
777
01:32:46,793 --> 01:32:48,629
- ఇది నా తప్పు కాదు. అతను నన్ను పడేశాడు.
- ఇది ఫకింగ్ డిజాస్టర్.
778
01:32:56,903 --> 01:33:00,414
కఠినమైన ప్రారంభం, అవునా?
చాలా అవమానకరంగా ఉండాలి.
779
01:33:02,283 --> 01:33:03,491
నా గది నుండి బయటికి వెళ్ళు.
780
01:33:03,526 --> 01:33:05,944
తదుపరి చర్య గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
781
01:33:07,842 --> 01:33:09,702
మీరు అందుకు తగినట్లుగా భావిస్తున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
782
01:33:09,737 --> 01:33:11,237
ఆపు.
దయచేసి ఆపండి.
783
01:33:11,272 --> 01:33:16,524
నేను మీ కోసం బ్లాక్ స్వాన్ డాన్స్ చేయడం ఎలా?
784
01:33:18,811 --> 01:33:21,287
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
785
01:33:33,262 --> 01:33:33,889
నా వంతు!
786
01:33:34,853 --> 01:33:35,509
నా వంతు!
787
01:33:35,544 --> 01:33:37,294
నా వంతు!
788
01:33:44,427 --> 01:33:46,103
ఇది నా వంతు!
789
01:34:05,761 --> 01:34:07,184
బ్లాక్ స్వాన్, ఐదు స్థానాల్లో ఉంది.
790
01:37:10,059 --> 01:37:11,932
రండి.
791
01:37:39,635 --> 01:37:41,452
మంచి ఉద్యోగం.
చివరి చర్య వరకు పదిహేను.
792
01:38:27,284 --> 01:38:30,301
హే.
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
793
01:38:30,336 --> 01:38:34,059
సీరియస్‌గా, విషయాలు వచ్చాయని నాకు తెలుసు
మా మధ్య కొంచెం గొడవలు,
794
01:38:34,094 --> 01:38:37,497
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, పవిత్రమైనది,
మీరు నన్ను పూర్తిగా చెదరగొట్టారు!
795
01:38:40,196 --> 01:38:42,134
సరే, నేను అంతే అనుకుంటున్నాను.
796
01:38:42,169 --> 01:38:43,907
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.
బై.
797
01:42:08,589 --> 01:42:09,688
మీరు వాటిని వినగలరా?
798
01:42:09,923 --> 01:42:12,628
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు!
799
01:42:12,663 --> 01:42:16,355
నా చిన్న యువరాణి,
నీలో అది ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
800
01:42:16,390 --> 01:42:19,010
రండి.
నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్దాం.
801
01:42:25,233 --> 01:42:25,986
వెళ్లి కాస్త సహాయం తీసుకోండి.
802
01:42:26,021 --> 01:42:26,985
కాస్త సహాయం పొందండి!
803
01:42:27,020 --> 01:42:28,452
మీరు ఏమి చేసారు?
804
01:42:28,487 --> 01:42:29,608
మీరు ఏమి చేసారు?
805
01:42:29,643 --> 01:42:33,800
- నేను భావించాను.
- ఏమిటి?
806
01:42:33,835 --> 01:42:36,115
నేను పరిపూర్ణంగా భావించాను.
807
01:42:41,932 --> 01:42:43,130
నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను.
808
01:42:54,413 --> 01:42:56,847
నీనా! నీనా! నీనా!