1
00:00:19,055 --> 00:00:20,877
He comprometido hombres y recursos
2
00:00:20,902 --> 00:00:23,261
para ayudarte a recuperar el oro de Urca.
3
00:00:23,286 --> 00:00:24,836
a cambio de lo cual me aseguraste
4
00:00:24,861 --> 00:00:27,029
expulsando al Capitán Vane de ese fuerte.
5
00:00:27,548 --> 00:00:29,015
De vuelta de un largo viaje,
6
00:00:29,046 --> 00:00:31,432
y ninguno de ellos tiene
Sentí la necesidad de intentarlo.
7
00:00:31,457 --> 00:00:33,619
Tal vez les dijeron
mantenerse alejado de ello.
8
00:00:33,644 --> 00:00:35,871
Para evitar que revelen un secreto.
9
00:00:35,896 --> 00:00:38,999
La parte de Max no es el único elemento
los hombres estaban en desacuerdo.
10
00:00:39,458 --> 00:00:40,584
Tú la elegiste.
11
00:00:40,609 --> 00:00:42,192
Me dieron a elegir,
pero no fue elección.
12
00:00:42,824 --> 00:00:43,372
¿Ana?
13
00:00:43,396 --> 00:00:44,296
¡Ana!
14
00:00:44,789 --> 00:00:47,030
hasta que sepa que
le vas a decir a los hombres,
15
00:00:47,090 --> 00:00:48,967
No puedo dejar que les digas nada a los hombres.
16
00:00:48,992 --> 00:00:50,959
El nombre de la niña es Abigail Ashe.
17
00:00:50,984 --> 00:00:52,804
Necesitas obtener
ella del Capitán Vane.
18
00:00:52,829 --> 00:00:54,597
Y cuando la devuelvas a su padre,
19
00:00:54,622 --> 00:00:57,451
vas a explicar que es
estás tratando de lograr aquí...
20
00:00:57,476 --> 00:00:59,311
una Nassau que pueda autogobernarse.
21
00:00:59,407 --> 00:01:01,138
Es una fuerza demasiado grande para derrotarla.
22
00:01:01,163 --> 00:01:02,956
Intentamos luchar contra su cuerpo.
23
00:01:03,021 --> 00:01:05,734
La única manera de vencerlo
es cortarle la cabeza.
24
00:03:37,352 --> 00:03:38,386
Si me quedaran dos rondas,
25
00:03:38,411 --> 00:03:40,722
Les dispararía a los dos.
y acabar con todo esto.
26
00:03:41,386 --> 00:03:43,589
Ya no puedo evitarlo.
Es hora de que tomes una decisión.
27
00:03:43,642 --> 00:03:44,810
Suficiente.
28
00:03:45,053 --> 00:03:46,686
Ustedes dos resolverán esto.
29
00:03:46,861 --> 00:03:48,589
esto no va a terminar
de la forma que quieras.
30
00:03:48,647 --> 00:03:50,816
Esto termina en esta sala ahora mismo.
31
00:03:51,099 --> 00:03:52,244
Él no puede permitirlo,
32
00:03:52,268 --> 00:03:53,944
y yo tampoco puedo.
33
00:03:57,272 --> 00:03:58,388
Siéntate.
34
00:03:59,074 --> 00:04:00,284
Joder ¿debería sentarme?
35
00:04:02,894 --> 00:04:05,038
Hay una chica en tu poder.
36
00:04:06,178 --> 00:04:08,000
Su nombre es Abigail.
37
00:04:09,397 --> 00:04:11,461
Dámela a mí y a mí
Rechazaré a mis hombres.
38
00:04:11,486 --> 00:04:12,796
Y puedes quedarte con el fuerte.
39
00:04:16,814 --> 00:04:18,677
Renunciarías a todo esto
por un poco de dinero?
40
00:04:21,131 --> 00:04:23,097
ella vale mas para mi
que el dinero.
41
00:04:25,970 --> 00:04:27,936
Ella es el futuro de este lugar.
42
00:04:34,652 --> 00:04:36,278
Envía un mensaje para tu padre.
43
00:04:37,551 --> 00:04:39,281
El deberia escuchar esto
también.
44
00:05:01,373 --> 00:05:03,472
Estamos a través del Twin Pass
y bien dentro de la zona,
45
00:05:03,497 --> 00:05:04,848
según lo previsto.
46
00:05:08,369 --> 00:05:09,154
¿Capitán?
47
00:05:09,178 --> 00:05:10,103
Escuchar.
48
00:05:12,693 --> 00:05:13,940
¿Lo escuchas?
49
00:05:17,120 --> 00:05:18,403
Ninguna mujer.
50
00:05:20,271 --> 00:05:21,656
Sí, bueno...
51
00:05:22,714 --> 00:05:23,581
en cualquier caso,
52
00:05:23,605 --> 00:05:24,701
según la puta,
53
00:05:24,726 --> 00:05:26,369
el Norte Verdadero debería estar aquí.
54
00:05:26,511 --> 00:05:28,400
Según la puta,
el barco esta asegurado
55
00:05:28,425 --> 00:05:29,854
arriba, abajo y de lado,
56
00:05:30,061 --> 00:05:32,500
entonces deberían rendirse
en el momento en que ven el negro,
57
00:05:32,673 --> 00:05:33,651
pescando a los hombres
58
00:05:33,795 --> 00:05:35,687
una puntuación rápida e indolora,
y tu-
59
00:05:35,837 --> 00:05:37,380
un debut auspicioso.
60
00:05:37,595 --> 00:05:39,022
Ahora es sólo cuestión de
si o no
61
00:05:39,074 --> 00:05:41,217
la informacion de la puta
resulta exacto.
62
00:05:43,745 --> 00:05:44,846
Y, eh...
63
00:05:46,156 --> 00:05:48,641
si hay algo que tu
Necesito ayuda hoy,
64
00:05:48,933 --> 00:05:50,977
por favor no dudes en preguntarme.
65
00:05:51,212 --> 00:05:52,264
¿Como?
66
00:05:52,729 --> 00:05:54,189
Bueno, he oído cosas.
67
00:05:54,422 --> 00:05:56,274
Escuché el papel que desempeñaste en el Ranger.
68
00:05:56,299 --> 00:05:58,466
fue casi enteramente político.
69
00:05:58,943 --> 00:06:01,654
Escuché que el Capitán Vane era
el marinero entre vosotros.
70
00:06:03,097 --> 00:06:05,033
No es nada de qué avergonzarse.
71
00:06:05,386 --> 00:06:07,327
Ciertamente no serías el primer hombre
72
00:06:07,352 --> 00:06:08,745
aprender
cómo capitanear un barco
73
00:06:08,770 --> 00:06:10,580
después de ser nombrado
Capitán de un barco.
74
00:06:10,605 --> 00:06:11,493
Veo.
75
00:06:11,892 --> 00:06:13,041
Mira, Jack.
76
00:06:13,985 --> 00:06:15,376
Yo respondí por ti.
77
00:06:16,882 --> 00:06:19,256
Ambos estamos comprometidos con esto...
78
00:06:19,997 --> 00:06:21,800
experimentar
haciendo ejercicio.
79
00:06:23,952 --> 00:06:25,345
¡Paño!
80
00:06:26,507 --> 00:06:27,805
¡Paño!
81
00:06:27,975 --> 00:06:30,016
¡Oeste, noroeste!
82
00:06:30,134 --> 00:06:31,893
¡Es el verdadero norte!
83
00:06:33,460 --> 00:06:34,729
Justo donde se supone que debe estar.
84
00:06:34,754 --> 00:06:36,743
¡Muy bien, caballeros!
¡Vamos a buscarla!
85
00:06:36,767 --> 00:06:37,896
Ven a estribor.
86
00:06:37,977 --> 00:06:40,485
Dirígete hacia el oeste,
noroeste para interceptarla.
87
00:06:40,895 --> 00:06:44,281
Córtelo en los frenillos.
y golpear la vela mayor y la vela de trinquete.
88
00:06:49,394 --> 00:06:50,620
¡Hoy!
89
00:07:02,535 --> 00:07:04,935
Un poco de sorpresa para ellos,
ese, ¿no?
90
00:07:05,552 --> 00:07:06,887
Para no culparlos,
91
00:07:07,045 --> 00:07:09,347
Ya que acabas de abrir una persecución.
92
00:07:09,414 --> 00:07:11,631
donde la velocidad será esencial
93
00:07:11,656 --> 00:07:13,470
soltando las velas y
94
00:07:13,494 --> 00:07:16,020
guiándonos en el
dirección equivocada.
95
00:07:17,564 --> 00:07:19,527
Aunque supongo que hay una posibilidad
96
00:07:19,552 --> 00:07:22,068
golpeaste las velas
para hacernos más ágiles.
97
00:07:22,678 --> 00:07:26,197
Virar fuerte a estribor para
alterar nuestro ángulo de aproximación.
98
00:07:26,698 --> 00:07:29,659
Ven justo detrás de ella
y robarle el aire.
99
00:07:35,192 --> 00:07:36,624
¡Paño!
100
00:07:36,734 --> 00:07:38,117
¡Te escuché la primera vez!
101
00:07:38,501 --> 00:07:40,128
¡Segundo set!
102
00:07:40,351 --> 00:07:42,214
¡Oeste, suroeste!
103
00:07:45,283 --> 00:07:46,534
Dos premios.
104
00:07:47,661 --> 00:07:48,970
No es probable.
105
00:07:56,814 --> 00:07:58,396
Está persiguiendo el nuestro.
106
00:07:58,830 --> 00:07:59,940
Otro cazador.
107
00:08:00,879 --> 00:08:02,984
tenemos competencia
parecería.
108
00:08:30,422 --> 00:08:31,446
A la mierda esto.
109
00:08:31,992 --> 00:08:33,264
¿Adónde vas?
110
00:08:34,891 --> 00:08:35,892
Regresaré en una hora.
111
00:08:35,917 --> 00:08:37,227
Si alguien pregunta, me estoy cagando.
112
00:08:37,252 --> 00:08:38,385
¿Quién caga durante una hora?
113
00:08:38,410 --> 00:08:39,229
Sí.
114
00:08:40,381 --> 00:08:42,440
El capitán dice que cualquiera camina.
lejos de esta playa
115
00:08:42,465 --> 00:08:43,417
con esta pelea acercándose
116
00:08:43,441 --> 00:08:45,151
No es necesario que vuelvas nunca.
117
00:08:45,362 --> 00:08:46,402
Cierra la puta boca.
118
00:08:46,530 --> 00:08:47,737
Y lo que es peor,
vas a ir a
119
00:08:47,762 --> 00:08:48,953
el único lugar en la isla
120
00:08:48,977 --> 00:08:50,490
Dijo que no podemos ir.
121
00:08:50,635 --> 00:08:52,184
Dijo que las putas trabajan demasiado duro.
122
00:08:52,209 --> 00:08:54,035
tomando secretos de las cabezas de los hombres.
123
00:08:54,060 --> 00:08:56,329
Amigo, estoy tan cerca,
Puedo olerla.
124
00:08:56,747 --> 00:08:57,413
Así que tampoco
125
00:08:57,506 --> 00:08:59,540
voy a subir allí
y la puta charlotte,
126
00:08:59,671 --> 00:09:00,120
o,
127
00:09:00,144 --> 00:09:01,334
Te estoy jodiendo aquí abajo
128
00:09:01,359 --> 00:09:03,294
imaginando que estoy jodiendo
Charlotte allá arriba.
129
00:09:04,912 --> 00:09:06,255
Dile que te saludo.
130
00:09:06,673 --> 00:09:07,632
Bien.
131
00:09:08,249 --> 00:09:09,259
Mierda.
132
00:09:10,071 --> 00:09:12,021
Los hombres no pueden mantenerse en este estado.
133
00:09:12,473 --> 00:09:13,846
Tarde o temprano tendrán que luchar.
134
00:09:13,871 --> 00:09:15,598
o deben saber
no habrá pelea.
135
00:09:15,807 --> 00:09:17,934
Y ahora no se le encuentra por ningún lado.
136
00:09:18,389 --> 00:09:20,000
Mucho se puede decir del Capitán,
137
00:09:20,025 --> 00:09:22,188
pero evitando una pelea
no es uno de ellos.
138
00:09:22,654 --> 00:09:24,816
Lo que sea que esté haciendo
allí en esa taberna,
139
00:09:25,495 --> 00:09:28,194
Estoy seguro de que es hacia el
fin de prevalecer en esta lucha.
140
00:09:28,836 --> 00:09:31,281
En cierto punto dejaré de
que le importe cuáles son sus fines
141
00:09:31,306 --> 00:09:33,241
y guiar a estos hombres
Yo mismo subí esa colina.
142
00:09:36,997 --> 00:09:39,705
no creo que eso vaya
ser una opción en el corto plazo.
143
00:09:39,974 --> 00:09:41,696
¿De qué estás hablando?
144
00:11:03,964 --> 00:11:06,375
Probablemente comenzará con tres barcos,
145
00:11:06,647 --> 00:11:07,857
tal vez cuatro.
146
00:11:09,029 --> 00:11:11,839
Un asalto táctico para retomar la bahía.
147
00:11:12,632 --> 00:11:15,688
Una vez que Inglaterra decida
quiere recuperar este lugar,
148
00:11:16,094 --> 00:11:19,264
los recursos que ella
comprometerse con ese fin
149
00:11:20,704 --> 00:11:22,141
son inagotables.
150
00:11:22,667 --> 00:11:24,936
Tarde o temprano,
Seremos conducidos tierra adentro,
151
00:11:25,950 --> 00:11:28,751
obligado a luchar como...
rebeldes del interior
152
00:11:28,786 --> 00:11:29,625
esperando...
153
00:11:30,100 --> 00:11:32,217
infligir suficiente daño
y gastos
154
00:11:32,276 --> 00:11:33,986
obligar al nuevo gobernador
155
00:11:34,011 --> 00:11:36,363
negociar
con lo que queda de nosotros.
156
00:11:37,757 --> 00:11:40,118
Durante años,
Me preparé para esa pelea.
157
00:11:40,973 --> 00:11:42,434
Ahora parecería
158
00:11:42,458 --> 00:11:44,163
que hay otra manera,
159
00:11:44,682 --> 00:11:47,456
una forma en la que podemos controlar
nuestros futuros
160
00:11:47,481 --> 00:11:49,252
sin
esa pelea.
161
00:11:51,108 --> 00:11:52,691
Y como quiso el destino,
162
00:11:53,047 --> 00:11:54,569
usted tiene la llave
163
00:11:54,593 --> 00:11:56,175
para que eso sea posible.
164
00:11:58,665 --> 00:11:59,846
La chica.
165
00:12:01,060 --> 00:12:03,058
Su padre es un hombre muy poderoso,
166
00:12:03,086 --> 00:12:05,059
Hombre muy influyente.
167
00:12:05,448 --> 00:12:08,199
Si se la devuelvo,
ileso,
168
00:12:08,794 --> 00:12:11,065
Yo creo que
Puedo ganarlo como aliado,
169
00:12:11,251 --> 00:12:13,026
un abogado en Londres
170
00:12:13,317 --> 00:12:14,437
discutir
171
00:12:14,461 --> 00:12:15,881
para una reconciliación
172
00:12:15,905 --> 00:12:17,071
con inglaterra
173
00:12:17,572 --> 00:12:19,694
donde guardamos nuestros activos,
174
00:12:19,818 --> 00:12:21,368
mantener el control,
175
00:12:21,958 --> 00:12:24,036
y nombrar un gobernador
de nuestra propia elección.
176
00:12:24,061 --> 00:12:25,118
yo creo
177
00:12:25,142 --> 00:12:27,396
que hay un
oportunidad a la mano,
178
00:12:27,749 --> 00:12:29,095
una oportunidad
179
00:12:29,392 --> 00:12:32,003
donde controlamos
nuestros propios futuros.
180
00:12:34,441 --> 00:12:36,591
Todos necesitamos
aceptar tomarlo.
181
00:12:37,748 --> 00:12:38,968
Pedro Ashé.
182
00:12:39,800 --> 00:12:41,804
Devolviendo a su hija
podría ganar su oído,
183
00:12:42,975 --> 00:12:44,682
pero no hay ningún hombre en las américas
184
00:12:44,707 --> 00:12:47,101
con un tono más estridente
desprecio por la piratería que él.
185
00:12:48,138 --> 00:12:50,563
Ninguna cantidad de agradecimiento
le va a hacer olvidar eso.
186
00:12:51,776 --> 00:12:53,268
Hace mucho tiempo,
187
00:12:53,713 --> 00:12:55,193
él y yo éramos amigos.
188
00:12:55,818 --> 00:12:57,111
Buenos amigos.
189
00:12:57,779 --> 00:13:01,241
Nosotros... luchamos junto
unos a otros hacia este mismo fin...
190
00:13:03,223 --> 00:13:05,995
una Nassau estable y próspera.
191
00:13:06,412 --> 00:13:08,247
estamos hablando de un hombre
192
00:13:08,365 --> 00:13:10,583
que tomó una colonia de Carolina en dificultades
193
00:13:10,888 --> 00:13:13,461
y lo convirtió en un éxito comercial.
194
00:13:13,736 --> 00:13:16,380
Y por lo que me han dicho
por amigos en Londres,
195
00:13:16,944 --> 00:13:18,911
es incomparable en su habilidad
196
00:13:18,936 --> 00:13:21,844
para maniobrar las avenidas
del poder en el Parlamento.
197
00:13:22,530 --> 00:13:24,325
Si ese hombre pudiera ser
198
00:13:24,349 --> 00:13:26,182
persuadido,
como dices,
199
00:13:26,537 --> 00:13:28,138
si ese hombre eligiera
200
00:13:28,246 --> 00:13:29,811
ser nuestro defensor,
201
00:13:30,456 --> 00:13:32,740
eso ciertamente argumentaría
bien para nuestras perspectivas.
202
00:13:32,765 --> 00:13:34,065
¿Qué obtengo?
203
00:13:36,108 --> 00:13:38,027
Si esto, si aquello.
204
00:13:38,779 --> 00:13:41,406
Sin embargo, todo depende de un activo.
no posees.
205
00:13:41,790 --> 00:13:44,216
¿Qué obtienes?
Obtienes lo que todos tenemos... un futuro.
206
00:13:44,241 --> 00:13:45,284
Muéstramelo.
207
00:13:45,703 --> 00:13:47,620
Dame mi futuro aquí
en esta sala.
208
00:13:49,477 --> 00:13:50,137
¿Qué?
209
00:13:50,276 --> 00:13:51,833
No son sólo tus palabras,
¿lo es?
210
00:13:53,282 --> 00:13:56,315
La promesa de algo difícil de
definido e imposible de entregar...
211
00:13:56,350 --> 00:13:56,963
eso
212
00:13:56,988 --> 00:13:58,673
es lo que estás sugiriendo que obtenga
213
00:13:59,038 --> 00:14:00,722
a cambio
por entregar un activo
214
00:14:00,774 --> 00:14:01,967
¿Vale lo que vale esa chica?
215
00:14:01,992 --> 00:14:03,677
Si estas buscando
algo más inmediato,
216
00:14:03,702 --> 00:14:05,679
entonces ¿qué tal
¿Tu propia supervivencia?
217
00:14:06,170 --> 00:14:08,023
Si no podemos llegar a un acuerdo
para hacer esto juntos,
218
00:14:08,047 --> 00:14:09,325
entonces salgo de aquí
219
00:14:09,350 --> 00:14:11,227
y dirijo a mis hombres a talar
220
00:14:11,252 --> 00:14:12,854
lo que queda del tuyo.
221
00:14:13,156 --> 00:14:15,314
Esta chica es tan valiosa para ti.
222
00:14:15,619 --> 00:14:17,984
y te arriesgarías a su muerte
¿Solo para castigarme?
223
00:14:18,734 --> 00:14:20,444
¿La quieres?
Tienes dos opciones.
224
00:14:20,514 --> 00:14:21,488
Intenta llevarla.
225
00:14:21,585 --> 00:14:23,281
y esperanza
ella sobrevive a la pelea
226
00:14:23,823 --> 00:14:24,579
o
227
00:14:25,471 --> 00:14:27,160
pagame
lo que ella vale.
228
00:14:27,538 --> 00:14:30,021
¿Y qué haces exactamente?
estima que es eso?
229
00:14:31,163 --> 00:14:33,916
Un buque de guerra español.
230
00:14:36,700 --> 00:14:38,630
el no puede hacer eso
aunque quisiera.
231
00:14:39,056 --> 00:14:40,388
Ese barco pertenece a sus hombres.
232
00:14:40,413 --> 00:14:41,425
dice la mujer
233
00:14:41,449 --> 00:14:43,760
quien manejó
para separarme de mi último barco
234
00:14:43,785 --> 00:14:45,736
con sólo unas pocas palabras elegidas.
235
00:14:46,355 --> 00:14:47,866
¿Quieres ver a esa chica viva?
236
00:14:48,014 --> 00:14:49,974
Te sugiero que no intentes detenerme.
237
00:14:50,341 --> 00:14:52,644
Entre los hombres ella es
rodeado de ahora mismo,
238
00:14:52,970 --> 00:14:54,405
Estoy bastante seguro
239
00:14:54,670 --> 00:14:56,605
el más razonable.
240
00:14:57,962 --> 00:15:00,079
Creo que mis términos son claros.
241
00:15:03,300 --> 00:15:05,781
Sabes donde encontrarme
para entregar su respuesta.
242
00:15:20,534 --> 00:15:21,714
Detener.
243
00:15:22,990 --> 00:15:24,790
No puedes alejarte de esto.
244
00:15:28,963 --> 00:15:30,598
Si fuera alguien más en el mundo,
245
00:15:30,958 --> 00:15:32,517
verías a través de esto.
246
00:15:34,312 --> 00:15:35,767
Pero ese hombre empieza a hablar.
247
00:15:36,266 --> 00:15:37,814
y creerás cualquier cosa.
248
00:15:38,335 --> 00:15:39,774
Tienes que tomar una decisión.
249
00:15:40,087 --> 00:15:41,776
es largo
vencido.
250
00:15:44,125 --> 00:15:46,030
Hasta entonces no hay nada
para que tú y yo digamos.
251
00:15:59,890 --> 00:16:01,356
¿Qué estás haciendo?
252
00:16:01,671 --> 00:16:03,965
Analizando pistas de las chicas.
253
00:16:04,461 --> 00:16:06,377
¿Por qué? ¿Debería hacer algo más?
254
00:16:07,133 --> 00:16:09,136
Me estás diciendo que
¿No has oído lo que pasó?
255
00:16:11,768 --> 00:16:14,058
La tripulación del Eagle estaba
reclutamiento en la playa.
256
00:16:14,934 --> 00:16:16,328
Anne Bonny apareció...
257
00:16:16,497 --> 00:16:17,603
buscando unirse.
258
00:16:21,156 --> 00:16:22,983
El intendente le dice
si jack rackham
259
00:16:23,008 --> 00:16:24,457
no tenía apetito por ella en su tripulación,
260
00:16:24,482 --> 00:16:26,570
ellos están jodidamente seguros
Tampoco lo hagas.
261
00:16:29,740 --> 00:16:31,033
¿Qué hizo ella?
262
00:16:31,852 --> 00:16:34,787
Ella agarró una punta de marling
y se lo hundió en la mandíbula.
263
00:16:35,289 --> 00:16:36,664
Sacó tres dientes.
264
00:16:37,404 --> 00:16:39,708
Lo que me lleva a mi pregunta original.
265
00:16:40,845 --> 00:16:42,410
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
266
00:16:42,652 --> 00:16:44,213
¿Por qué no hay hombres en tu puerta?
267
00:16:44,624 --> 00:16:46,048
Tienes miedo de que ella venga aquí.
268
00:16:46,073 --> 00:16:47,466
e intentar hacerme daño.
269
00:16:48,405 --> 00:16:50,052
Todo el mundo ha oído lo que pasó.
270
00:16:50,724 --> 00:16:52,248
Jack tuvo una opción,
271
00:16:52,639 --> 00:16:53,621
pagarte
272
00:16:53,646 --> 00:16:54,407
o conservarla.
273
00:16:54,432 --> 00:16:55,558
Él te eligió.
274
00:16:56,461 --> 00:16:58,143
Se ha vuelto loca por eso.
275
00:16:58,168 --> 00:16:59,008
ideal,
276
00:16:59,895 --> 00:17:00,676
¿Cómo te sentirías?
277
00:17:00,701 --> 00:17:03,274
si el unico hombre
Pensaste que nunca lo harías
traicionaste lo hiciste?
278
00:17:03,936 --> 00:17:06,986
Si compró para sí mismo
¿Un futuro a través de esa traición?
279
00:17:07,820 --> 00:17:09,937
Si te dijeran,
por un mundo lleno de hombres
280
00:17:09,962 --> 00:17:11,949
que esa traición
confirmado para ellos
281
00:17:12,423 --> 00:17:14,577
que tenían razón
para verte como un monstruo
282
00:17:14,942 --> 00:17:15,953
ser rechazado?
283
00:17:17,444 --> 00:17:18,831
Ella no está enojada.
284
00:17:20,474 --> 00:17:22,001
Ella está a la deriva.
285
00:17:22,281 --> 00:17:24,504
Solo de la manera más aterradora.
286
00:17:25,675 --> 00:17:28,424
¿Qué hará ella a continuación?
No lo sé.
287
00:17:29,425 --> 00:17:31,302
Pero me niego a proclamarme
288
00:17:31,327 --> 00:17:33,237
ser uno más de sus enemigos
289
00:17:33,262 --> 00:17:35,806
actuando como si lo hubiera hecho
algo que temer de ella.
290
00:17:37,688 --> 00:17:39,263
Si ella regresa,
291
00:17:39,685 --> 00:17:41,228
si las chicas la ven,
292
00:17:41,253 --> 00:17:43,647
diles
para permitirle un amplio margen
293
00:17:44,231 --> 00:17:45,691
y dímelo de una vez.
294
00:17:52,086 --> 00:17:53,949
Logan ha llegado desde la playa.
295
00:17:57,742 --> 00:17:59,330
El señor Rackham tenía razón.
296
00:17:59,620 --> 00:18:02,375
Flint prohibió cualquiera de los
Los hombres morsa vienen aquí.
297
00:18:04,221 --> 00:18:06,212
Si el secreto son
Esconderse es tan importante
298
00:18:06,660 --> 00:18:08,631
tal vez esto sea algo
deberíamos dejarlo en paz.
299
00:18:09,757 --> 00:18:12,104
El ya te ha traído
en su confianza.
300
00:18:12,489 --> 00:18:14,470
Solo muéstrale que estás tranquilo.
301
00:18:15,075 --> 00:18:16,607
Déjalo hablar,
302
00:18:16,847 --> 00:18:19,045
y todo estará bien.
303
00:18:19,413 --> 00:18:20,101
¿Mmm?
304
00:18:37,047 --> 00:18:38,026
supongo
305
00:18:38,143 --> 00:18:40,288
tu eres quien
¿Has traído a Leonor?
306
00:18:44,861 --> 00:18:46,543
¿Por qué no me dejaste allí?
307
00:18:50,728 --> 00:18:52,007
No pude.
308
00:18:55,439 --> 00:18:56,970
Gracias.
309
00:18:58,355 --> 00:19:00,224
¿Qué pasa en Londres?
310
00:19:01,992 --> 00:19:05,229
Asuma su apelación a
Lord Ashe es persuasivo.
311
00:19:07,057 --> 00:19:08,774
Supongamos que lo traes aquí.
312
00:19:08,915 --> 00:19:11,080
muéstrale que todo
necesario para hacer
313
00:19:11,105 --> 00:19:12,028
Nasáu,
314
00:19:12,391 --> 00:19:14,026
un viable,
colonia permanente
315
00:19:14,051 --> 00:19:15,739
ya está en su lugar
y funcionamiento.
316
00:19:16,291 --> 00:19:18,242
Luego tiene que hacer el
caso al Parlamento,
317
00:19:18,267 --> 00:19:19,076
si?
318
00:19:20,010 --> 00:19:21,226
Sí.
319
00:19:21,758 --> 00:19:24,310
Pero mientras intenta
convencerlos de que hay...
320
00:19:24,415 --> 00:19:27,183
... hombres razonables
entre los piratas de Nassau,
321
00:19:27,208 --> 00:19:30,963
Hombres listos para gobernarse a sí mismos.
responsable y pacíficamente,
322
00:19:31,215 --> 00:19:32,664
nadie estará escuchando,
323
00:19:33,065 --> 00:19:34,675
porque en la habitación de al lado
324
00:19:34,975 --> 00:19:37,929
el embajador ante la corte
del rey Felipe de España
325
00:19:38,098 --> 00:19:40,640
estará agitando los puños con rabia,
326
00:19:41,809 --> 00:19:44,852
gritando sobre como
estos mismos hombres razonables
327
00:19:45,144 --> 00:19:48,981
acaba de robar cinco millones de dólares españoles
del tesoro del Rey.
328
00:19:49,109 --> 00:19:51,942
el sera exigente
Whitehall denuncia el acto
329
00:19:51,967 --> 00:19:53,391
o arriesgarse a perder
330
00:19:53,415 --> 00:19:56,280
la paz ganada con tanto esfuerzo
entre ambas naciones.
331
00:19:57,359 --> 00:20:01,382
Si Lord Ashe va a tener
cualquier oración de éxito
332
00:20:01,407 --> 00:20:03,245
en lo que le pides,
333
00:20:03,917 --> 00:20:07,040
no sólo no puedes
recuperar el oro de Urca,
334
00:20:07,388 --> 00:20:08,659
nadie más aquí
335
00:20:08,683 --> 00:20:09,877
tampoco puedo recuperarlo.
336
00:20:09,902 --> 00:20:11,568
Lo vieron con sus propios ojos.
337
00:20:12,087 --> 00:20:14,673
En sus mentes,
la mitad ya está gastada.
338
00:20:15,694 --> 00:20:17,343
Para persuadirlos de que lo dejen ir
339
00:20:17,368 --> 00:20:18,844
en este punto
340
00:20:18,935 --> 00:20:20,292
es una imposibilidad.
341
00:20:20,317 --> 00:20:22,223
No lo discuto.
342
00:20:22,562 --> 00:20:23,624
Pero yo diría
343
00:20:23,649 --> 00:20:27,060
también lo es
Es indiscutible que estos dos planes,
344
00:20:27,241 --> 00:20:30,231
cortejando a Lord Ashe y
recuperando el oro de Urca,
345
00:20:30,376 --> 00:20:32,316
están trabajando unos contra otros.
346
00:20:32,779 --> 00:20:35,486
Quizás incluso mutuamente
excluirse unos a otros.
347
00:20:35,582 --> 00:20:36,869
Lo haré funcionar.
348
00:20:36,893 --> 00:20:38,216
¿Cómo es posible?
349
00:20:38,405 --> 00:20:39,531
No lo sé...
350
00:20:40,706 --> 00:20:41,533
todavía.
351
00:20:47,077 --> 00:20:48,165
Él estuvo de acuerdo.
352
00:20:48,999 --> 00:20:50,167
¿Él estuvo de acuerdo?
353
00:20:50,701 --> 00:20:52,186
Abigail Ashe será entregada a ti
354
00:20:52,211 --> 00:20:53,554
a cambio de lo cual aceptarás
355
00:20:53,579 --> 00:20:56,132
para no hacer más movimientos
contra él o el fuerte.
356
00:20:57,425 --> 00:20:58,550
Él vive.
357
00:20:59,406 --> 00:21:00,360
lo siento
pero...
358
00:21:00,384 --> 00:21:01,529
estoy pasando por un momento dificil
359
00:21:01,554 --> 00:21:03,155
creyendo
que estuvo de acuerdo.
360
00:21:03,415 --> 00:21:05,891
Estuvo de acuerdo, no estuvo de acuerdo.
¿Qué diferencia hay?
361
00:21:06,392 --> 00:21:07,996
Te garantizo que el cambio
362
00:21:08,031 --> 00:21:09,311
lo que ofreciste será honrado.
363
00:21:09,616 --> 00:21:10,896
¿Lo entiendes?
364
00:21:11,480 --> 00:21:13,232
Quieres que vaya con mis hombres
365
00:21:13,587 --> 00:21:15,067
y negarles una pelea
366
00:21:15,172 --> 00:21:17,336
que yo los he guiado
creer es fundamental
367
00:21:17,361 --> 00:21:18,612
para el futuro de este lugar
368
00:21:18,637 --> 00:21:20,739
y hazlo
basado en tu palabra
369
00:21:20,794 --> 00:21:22,211
que charles vane
370
00:21:22,543 --> 00:21:24,201
¿Los compensará por ello?
371
00:21:24,702 --> 00:21:27,121
Eso es exactamente lo que
Te estoy pidiendo que hagas.
372
00:21:28,789 --> 00:21:29,999
Lo diré de nuevo.
373
00:21:30,276 --> 00:21:32,877
Yo estoy garantizando la
términos de este acuerdo.
374
00:21:34,057 --> 00:21:35,671
Si cumples tu promesa,
375
00:21:36,693 --> 00:21:39,110
si evitas más
ataque al fuerte,
376
00:21:39,717 --> 00:21:41,344
Bajaré a la niña de la colina.
377
00:21:41,369 --> 00:21:42,803
y entregártela.
378
00:21:45,315 --> 00:21:47,183
¿Cumplirás tu
¿Fin de este trato?
379
00:21:50,647 --> 00:21:52,271
¿Sí o no?
380
00:22:24,525 --> 00:22:25,643
¿Lo reconoces?
381
00:22:25,846 --> 00:22:26,805
No.
382
00:22:26,939 --> 00:22:28,515
No es una tripulación de Nassau.
383
00:22:45,798 --> 00:22:48,535
Pongamos esto en marcha,
¿Vamos?
384
00:22:51,673 --> 00:22:54,333
Capitán Jack Rackham
del Alba Colonial.
385
00:22:56,056 --> 00:22:57,628
Nunca he oído hablar de ti.
386
00:22:58,420 --> 00:23:00,047
Bueno, quizás deberías salir más.
387
00:23:12,623 --> 00:23:13,644
Bueno.
388
00:23:15,418 --> 00:23:18,107
Capitán Linus Harcourt
del Goliat.
389
00:23:20,080 --> 00:23:24,446
Tu barco lleva el nombre del más grande
¿Decepción en la historia de la guerra?
390
00:23:25,784 --> 00:23:27,700
Me gusta como suena.
391
00:23:29,423 --> 00:23:30,744
Un placer conocerte.
392
00:23:34,494 --> 00:23:36,350
¿Alguna vez has hecho uno de estos antes?
393
00:23:36,374 --> 00:23:38,057
Dividir--
un bebe?
394
00:23:38,377 --> 00:23:40,004
No.
No, no lo he hecho.
395
00:23:40,152 --> 00:23:41,338
Hemos tenido algunos.
396
00:23:42,069 --> 00:23:44,299
Uno de tres resultados,
en mi experiencia.
397
00:23:44,571 --> 00:23:45,070
uno,
398
00:23:45,436 --> 00:23:47,094
Las tripulaciones luchan.
399
00:23:47,633 --> 00:23:51,943
Viendo nuestra obvia... ventaja
en fuerza de números,
400
00:23:52,391 --> 00:23:54,768
eres lo suficientemente sabio
renunciar a esa opción.
401
00:23:55,168 --> 00:23:56,228
dos,
402
00:23:56,613 --> 00:23:58,271
Los capitanes se pelean.
403
00:23:59,364 --> 00:24:00,334
No sé ustedes,
pero...
404
00:24:00,420 --> 00:24:03,089
esto no parece un
botín que vale la pena morir por mí.
405
00:24:03,114 --> 00:24:04,361
Sí, ¿cuántos son tres?
406
00:24:05,995 --> 00:24:07,906
Los hombres razonables están de acuerdo.
407
00:24:12,341 --> 00:24:15,525
Lo primero que recuerdo es
estando en la bodega de ese barco,
408
00:24:15,784 --> 00:24:16,957
encadenado.
409
00:24:17,549 --> 00:24:18,797
Entonces, um,
410
00:24:20,042 --> 00:24:21,628
entró un hombre.
411
00:24:23,262 --> 00:24:25,048
El capitán del Scarborough.
412
00:24:27,226 --> 00:24:29,196
Y solo dijo una cosa.
Él dijo,
413
00:24:30,959 --> 00:24:32,049
"Ayer,
414
00:24:32,556 --> 00:24:33,974
eras un hombre libre.
415
00:24:35,024 --> 00:24:36,049
Hoy,
416
00:24:36,073 --> 00:24:37,496
eres un ladrón
417
00:24:38,103 --> 00:24:39,521
condenado a muerte."
418
00:24:40,530 --> 00:24:42,900
Vi una guarnición
en la isla Harbour.
419
00:24:43,062 --> 00:24:44,151
200 hombres.
420
00:24:45,824 --> 00:24:47,295
Vi una armería,
421
00:24:47,637 --> 00:24:48,864
algunos cuarteles.
422
00:24:50,939 --> 00:24:52,659
No estaban de paso.
423
00:24:54,100 --> 00:24:56,455
La marina es,
este momento,
424
00:24:57,219 --> 00:24:58,498
completamente acampado.
425
00:24:58,949 --> 00:25:01,001
A cuarenta millas de distancia
desde donde estás parado.
426
00:25:06,900 --> 00:25:07,882
Finalmente,
427
00:25:08,174 --> 00:25:10,051
el hombre que custodiaba
Me descuidé,
428
00:25:11,100 --> 00:25:12,054
déjame acercarme demasiado...
429
00:25:12,079 --> 00:25:12,930
billy,
430
00:25:15,161 --> 00:25:17,722
todos estamos aliviados
más allá de las palabras que estás aquí, pero...
431
00:25:18,662 --> 00:25:20,986
la pregunta sobre todos
nuestras mentes en este momento es:
432
00:25:21,933 --> 00:25:24,441
¿Cómo terminaste en el
¿Agua en primer lugar?
433
00:25:26,596 --> 00:25:29,613
El señor Gates supuso:
Supuse, todos asumimos,
434
00:25:29,863 --> 00:25:31,573
el Capitán tuvo algo que ver en tu caída,
435
00:25:32,407 --> 00:25:34,242
para silenciar su oposición a él.
436
00:25:36,832 --> 00:25:39,957
¿Recuerdas lo que pasó?
en la proa del Walrus esa noche?
437
00:25:49,732 --> 00:25:50,801
Deberías irte.
438
00:25:50,940 --> 00:25:52,173
Me tomará un tiempo
439
00:25:52,197 --> 00:25:53,618
enderezar las cosas
ahí abajo,
440
00:25:53,643 --> 00:25:54,667
pero cuando lo hago,
441
00:25:56,179 --> 00:25:57,516
estaré en casa...
442
00:25:59,401 --> 00:26:00,727
si me aceptas.
443
00:26:02,901 --> 00:26:04,356
No voy a ninguna parte.
444
00:26:05,848 --> 00:26:06,775
¿Qué?
445
00:26:07,469 --> 00:26:08,986
Abigail no te conoce.
446
00:26:10,212 --> 00:26:11,863
Ella no conoce a la señorita Guthrie.
447
00:26:13,282 --> 00:26:14,909
Ella me conoció una vez.
448
00:26:15,675 --> 00:26:17,828
Hay una buena posibilidad
Incluso podría reconocerme.
449
00:26:18,928 --> 00:26:20,831
Asumiría que tu plan funcionaría mejor.
450
00:26:20,856 --> 00:26:23,793
si ella cooperara en ello,
si ella... se sintiera segura.
451
00:26:24,267 --> 00:26:25,586
No hay mejor manera de garantizar que
452
00:26:25,611 --> 00:26:26,962
que tenerme
sé parte de ello.
453
00:26:27,529 --> 00:26:28,547
¿Parte de eso?
454
00:26:29,106 --> 00:26:29,896
¿Por cuánto tiempo?
455
00:26:30,593 --> 00:26:31,758
No sé.
456
00:26:32,631 --> 00:26:33,750
¿No somos todos simplemente...?
457
00:26:34,129 --> 00:26:35,804
descubriendo esto
mientras vamos?
458
00:26:38,526 --> 00:26:40,054
tu y pedro
no fueron los únicos
459
00:26:40,167 --> 00:26:42,185
comprometido con
ver Nassau enderezarse.
460
00:26:43,177 --> 00:26:46,231
No fuiste el único que pagó
un alto precio para ese fin.
461
00:26:46,857 --> 00:26:48,609
Me quedé al margen demasiado tiempo.
462
00:26:51,244 --> 00:26:53,655
Si tú y yo vamos a ser socios...
463
00:26:55,915 --> 00:26:57,534
entonces deberíamos ser socios.
464
00:26:59,886 --> 00:27:01,038
Muy bien.
465
00:27:03,256 --> 00:27:04,374
Capitán.
466
00:27:13,182 --> 00:27:14,827
Ha habido un desarrollo.
467
00:27:15,594 --> 00:27:18,013
estoy en camino
hasta la playa
para informar a los hombres.
468
00:27:18,038 --> 00:27:19,223
Antes de hacer eso,
469
00:27:20,106 --> 00:27:21,892
hay algo
necesitas saberlo.
470
00:27:22,748 --> 00:27:25,020
Ha habido un desarrollo
ahí abajo también.
471
00:28:05,707 --> 00:28:08,022
¿Adónde carajo vas?
472
00:28:10,592 --> 00:28:12,942
Tienes al hombre de Flint ahí arriba.
es lo que escucho.
473
00:28:14,434 --> 00:28:15,649
Estoy buscando a Max.
474
00:28:15,745 --> 00:28:18,115
- Realmente se supone que no debo...
- ¿Hacerle hablar?
475
00:28:21,240 --> 00:28:23,370
¿Hablas en serio?
476
00:28:23,586 --> 00:28:25,372
¿Vas a jugar conmigo?
477
00:28:25,588 --> 00:28:27,082
¿Qué te dijo?
478
00:28:27,281 --> 00:28:28,390
Él dijo...
479
00:28:28,748 --> 00:28:30,336
el oro todavía está ahí afuera.
480
00:28:32,221 --> 00:28:34,923
Dijo... que Flint todavía
planea ir a buscarlo.
481
00:28:35,533 --> 00:28:36,727
¿Ahí fuera?
482
00:28:36,869 --> 00:28:38,292
¿Dónde carajo está?
483
00:28:39,116 --> 00:28:40,387
Él no lo diría.
484
00:28:40,773 --> 00:28:42,556
Pero volverá más tarde esta noche.
485
00:28:42,751 --> 00:28:43,765
Esta noche.
486
00:28:44,466 --> 00:28:45,809
Me soltaron.
487
00:28:46,025 --> 00:28:47,711
Pero algo esto
necesidades importantes,
488
00:28:48,027 --> 00:28:49,813
deja una puta de mierda
para hacerlo.
489
00:28:50,355 --> 00:28:52,607
Puedo ir a buscarlo.
Sólo estoy teniendo cuidado.
490
00:28:52,983 --> 00:28:54,151
¡Esperar!
491
00:28:56,465 --> 00:28:57,412
carlota,
492
00:28:57,824 --> 00:28:59,506
No encuentro mi cinturón por ningún lado.
493
00:28:59,531 --> 00:29:00,671
¿Sabes quién soy?
494
00:29:00,949 --> 00:29:02,742
Estoy seguro de que sé quién eres.
495
00:29:03,326 --> 00:29:04,458
¿A la mierda el oro?
496
00:29:04,661 --> 00:29:05,495
Por favor no lo hagas.
497
00:29:05,742 --> 00:29:07,472
Maldita sea, Charlotte.
498
00:29:07,497 --> 00:29:08,462
¿Dónde carajo está el oro?
499
00:29:08,623 --> 00:29:09,707
Me quedo con Max.
500
00:29:09,765 --> 00:29:10,535
No te muevas.
501
00:29:10,559 --> 00:29:12,002
No lo volveré a decir.
502
00:29:12,950 --> 00:29:15,255
Quieres que crea
¿No traicionarás a tus hombres?
503
00:29:15,488 --> 00:29:16,924
¿Tus amigos?
504
00:29:17,382 --> 00:29:19,301
Todos los hombres traicionan
cuando les conviene.
505
00:29:20,050 --> 00:29:22,156
Y ahora mismo diría
te vendría bien.
506
00:29:22,220 --> 00:29:23,763
Vete a la mierda.
507
00:29:27,184 --> 00:29:28,894
No me tocarás.
508
00:29:29,811 --> 00:29:31,283
¿Sabes quién es mi Capitán?
509
00:29:31,307 --> 00:29:32,856
¿Quiénes son mis hermanos?
510
00:29:33,893 --> 00:29:35,459
¿Quién carajo eres tú?
511
00:29:35,663 --> 00:29:38,194
Un pequeño coño flaco
sin tripulación.
512
00:29:39,644 --> 00:29:41,156
Ni una maldita alma...
513
00:29:45,744 --> 00:29:47,120
¿Qué hiciste?
514
00:29:47,824 --> 00:29:48,919
¡Maldito lunático!
515
00:29:48,971 --> 00:29:50,791
¿Qué carajo te pasa?
516
00:30:16,980 --> 00:30:18,693
Primer día como Capitán, ¿verdad?
517
00:30:19,315 --> 00:30:20,779
¿Qué te hace decir eso?
518
00:30:21,196 --> 00:30:22,572
Pequeñas cosas.
519
00:30:23,109 --> 00:30:24,650
Algunas miradas de tus hombres.
520
00:30:24,741 --> 00:30:27,202
Como tienen curiosidad
cómo manejarás esto.
521
00:30:29,343 --> 00:30:30,664
Tu pancarta.
522
00:30:31,738 --> 00:30:33,667
algo en el camino
tus hombres reaccionaron a...
523
00:30:33,692 --> 00:30:34,404
¿La pancarta?
524
00:30:34,428 --> 00:30:35,836
¿Cuál es el problema?
con la pancarta?
525
00:30:36,737 --> 00:30:37,705
Bueno, es nuevo.
526
00:30:37,862 --> 00:30:39,590
Poco viajado.
527
00:30:47,464 --> 00:30:48,266
¿Por qué?
528
00:30:48,402 --> 00:30:50,016
¿Qué piensas?
¿Está mal con eso?
529
00:30:51,935 --> 00:30:53,186
Está bien.
530
00:30:56,314 --> 00:30:57,116
Allá.
531
00:30:57,232 --> 00:30:58,733
¿Qué opinas?
532
00:31:17,539 --> 00:31:18,806
¿Se supone que esto es una broma?
533
00:31:19,276 --> 00:31:19,944
¿Qué quieres decir?
534
00:31:19,969 --> 00:31:22,315
Esto no es remotamente
una división equitativa.
535
00:31:22,716 --> 00:31:25,235
Obtienes casi la mitad del tonelaje total.
536
00:31:25,260 --> 00:31:26,178
Sí.
537
00:31:26,673 --> 00:31:27,804
La mitad de mierda.
538
00:31:28,369 --> 00:31:30,764
tu consigues el tabaco
y azúcar ¿y obtengo qué?
539
00:31:31,662 --> 00:31:34,059
Mantas...
ollas y sartenes.
540
00:31:34,375 --> 00:31:37,145
Su mitad del tonelaje vale
541
00:31:37,190 --> 00:31:39,417
nueve décimos
el valor.
542
00:31:39,482 --> 00:31:41,317
Está más cerca de las cuatro quintas partes.
543
00:31:42,717 --> 00:31:46,298
Acordamos que llegaríamos a un
acuerdo razonable aquí.
544
00:31:46,323 --> 00:31:48,607
Como en un resultado equitativo.
545
00:31:48,675 --> 00:31:51,912
Como resultado basado en la razón.
546
00:31:53,796 --> 00:31:55,990
Si hubiéramos llegado a las manos por este premio,
547
00:31:56,015 --> 00:31:58,460
no hay duda
Mis hombres lo habrían ganado entero.
548
00:31:59,461 --> 00:32:01,802
Te estoy ofreciendo una parte significativa
549
00:32:01,922 --> 00:32:03,841
sólo por haber llegado aquí primero.
550
00:32:04,549 --> 00:32:05,942
Es lo máximo que puedo ahorrar
551
00:32:05,967 --> 00:32:08,344
sin perder
la fe de mis hombres en mí.
552
00:32:11,416 --> 00:32:13,600
Sé que tenemos la ventaja aquí.
553
00:32:13,808 --> 00:32:15,323
Puedo ver tus números.
554
00:32:15,685 --> 00:32:17,437
Puedo ver...
tú.
555
00:32:21,048 --> 00:32:22,406
¿Billy dijo lo que pasó?
556
00:32:22,817 --> 00:32:25,044
Fue pescado del agua.
por el Scarborough,
557
00:32:25,070 --> 00:32:25,929
torturado,
558
00:32:25,953 --> 00:32:26,905
escapó.
559
00:32:27,197 --> 00:32:28,912
¿Dijo cómo entró al agua?
560
00:32:29,637 --> 00:32:30,932
Dijo que perdió el equilibrio.
561
00:32:30,956 --> 00:32:32,119
Dijo que se cayó.
562
00:32:32,565 --> 00:32:34,328
Dijo que intentaste salvarlo.
563
00:32:35,121 --> 00:32:37,206
¿Y cómo hizo la tripulación?
reaccionar al escuchar eso?
564
00:32:37,499 --> 00:32:39,376
Sorpresa atónita, diría yo.
565
00:32:42,143 --> 00:32:44,245
Antes de que llegue el Capitán,
hay algunas cosas
566
00:32:44,297 --> 00:32:46,049
Me gustaría hablar en privado.
567
00:33:27,507 --> 00:33:29,342
Es bueno tenerte de regreso.
568
00:33:33,448 --> 00:33:34,180
¡Capitán!
569
00:33:44,787 --> 00:33:48,545
107 hombres han sido
parado en esta playa
esperando tu regreso,
570
00:33:49,190 --> 00:33:51,965
esperando completar la tarea
al que todos nos hemos comprometido.
571
00:33:51,990 --> 00:33:52,716
Espera.
572
00:33:53,045 --> 00:33:54,278
Quizás ahora que estás aquí,
573
00:33:54,330 --> 00:33:56,911
podríamos por fin
recuperar mi fuerte.
574
00:34:03,758 --> 00:34:04,619
faradio,
575
00:34:04,643 --> 00:34:06,296
Llévale esto a Hassan.
576
00:34:41,969 --> 00:34:43,069
Debería ir a buscar al portero.
577
00:34:43,094 --> 00:34:43,737
No.
578
00:34:44,502 --> 00:34:46,461
Quédate ahí hasta que yo salga.
579
00:34:47,337 --> 00:34:48,922
No puedes estar ahí solo.
580
00:35:16,408 --> 00:35:18,619
Creo que sabes quién es.
581
00:35:21,166 --> 00:35:22,791
¿Y quiénes son sus amigos?
582
00:35:23,665 --> 00:35:25,250
quién es su capitán.
583
00:35:27,923 --> 00:35:29,963
creo que lo sabes
lo que esto provocará.
584
00:35:31,408 --> 00:35:32,603
creo que lo sabes
que peligroso
585
00:35:32,715 --> 00:35:34,808
las consecuencias prometen ser,
586
00:35:35,009 --> 00:35:37,762
y creo que lo sabías
antes de que tomaras el cuchillo.
587
00:35:38,555 --> 00:35:40,348
Creo que sé por qué lo hiciste.
588
00:35:40,807 --> 00:35:43,201
y no creo que haya tenido
cualquier cosa que tenga que ver con él,
589
00:35:43,698 --> 00:35:44,906
o con ella,
590
00:35:44,930 --> 00:35:46,229
o con oro.
591
00:35:46,892 --> 00:35:50,358
Creo que tuvo que ver con
algo completamente diferente...
592
00:35:52,861 --> 00:35:54,529
y lo entiendo.
593
00:35:56,114 --> 00:35:58,700
Así que no dejaré que esos
las consecuencias te tocan.
594
00:36:03,163 --> 00:36:05,749
Me interpondré entre tú y ellos,
595
00:36:06,791 --> 00:36:08,835
y yo te protegeré.
596
00:36:12,918 --> 00:36:13,908
Entonces,
597
00:36:13,932 --> 00:36:15,669
Vane se queda en el fuerte.
598
00:36:16,217 --> 00:36:17,402
Un fuerte sin habilidad
599
00:36:17,427 --> 00:36:19,804
amenazar la bahía durante semanas,
si no meses.
600
00:36:20,195 --> 00:36:21,573
Y por lo tanto no hay capacidad
601
00:36:21,598 --> 00:36:24,309
para evitar que traigamos de vuelta
el oro de Urca de forma segura.
602
00:36:24,976 --> 00:36:25,894
En cuanto a Vane,
603
00:36:26,204 --> 00:36:28,459
no me gusta dejarlo
allí arriba más que tú.
604
00:36:28,646 --> 00:36:30,523
Es un horrible
compromiso para estar seguro,
605
00:36:30,602 --> 00:36:32,254
pero uno que vale la pena hacer
606
00:36:32,439 --> 00:36:34,402
dado lo que está siendo
ofrecido a cambio
607
00:36:34,579 --> 00:36:36,606
y lo que promete
el futuro de este lugar.
608
00:36:36,708 --> 00:36:38,408
¡Qué sorprendente que tú
609
00:36:38,593 --> 00:36:40,091
dejar de lado nuestro acuerdo
610
00:36:40,116 --> 00:36:41,841
el primer momento
se adaptaba a tu capricho.
611
00:36:42,209 --> 00:36:45,346
Mi prioridad siempre ha sido,
y siempre lo será,
612
00:36:45,421 --> 00:36:47,081
el bienestar de mis hombres.
613
00:36:47,626 --> 00:36:50,891
Y tu buena palabra
no ser prioridad en absoluto
parecería.
614
00:36:51,189 --> 00:36:52,420
Una elección difícil, señor.
615
00:36:52,642 --> 00:36:55,024
Pero uno que cualquier responsable
el capitán debe hacer
616
00:36:55,089 --> 00:36:57,133
dadas las circunstancias cambiantes.
617
00:36:57,514 --> 00:37:00,595
Sólo lo lamento
no puedes ver el pasado
tu propio orgullo de unirte a mí.
618
00:37:00,660 --> 00:37:01,798
¿Mi orgullo?
619
00:37:01,906 --> 00:37:05,058
He sido capitán de hombres en el mar.
pasando tres décadas,
620
00:37:05,304 --> 00:37:07,217
sobrevivió a una guerra con España,
un--
621
00:37:07,268 --> 00:37:09,189
una insurrección contra una reina,
622
00:37:09,395 --> 00:37:11,020
una década
como un forajido en un lugar
623
00:37:11,045 --> 00:37:12,899
donde los débiles y los muertos
son uno y lo mismo.
624
00:37:12,964 --> 00:37:15,953
Entonces la idea de que puedas elegir
para descartar nuestro acuerdo,
625
00:37:15,985 --> 00:37:17,694
que yo-
objetar en la cara
626
00:37:17,719 --> 00:37:19,489
de tu retórica inexpugnable,
627
00:37:20,365 --> 00:37:22,536
o has sobreestimado
usted mismo, señor,
628
00:37:22,571 --> 00:37:24,154
o me has subestimado.
629
00:37:24,655 --> 00:37:25,742
Sr. Dufresne,
630
00:37:25,995 --> 00:37:28,291
como intendente de la
tripulación sobreviviente de la morsa,
631
00:37:28,498 --> 00:37:29,908
considere este aviso,
632
00:37:29,932 --> 00:37:31,518
y relevo
a quien debes.
633
00:37:31,543 --> 00:37:33,129
Esta noche llamaré al abogado
634
00:37:33,154 --> 00:37:36,048
y presentarme como Capitán
de esta tripulación combinada.
635
00:37:36,295 --> 00:37:37,756
Mi argumento será claro.
636
00:37:37,987 --> 00:37:41,451
Tengo la intención de liderar a los hombres en
retomando el fuerte, como prometieron.
637
00:37:41,496 --> 00:37:44,328
Tengo la intención de retener a Charles Vane
rendir cuentas, como prometí.
638
00:37:44,359 --> 00:37:46,933
Y luego tengo la intención
navegar por el oro de la Urca
639
00:37:48,047 --> 00:37:51,175
habiendo terminado con tu tiranía
sobre este lugar para siempre.
640
00:38:08,955 --> 00:38:11,207
No digas una maldita palabra.
Siéntate ahí y escucha.
641
00:38:16,089 --> 00:38:17,631
Tienes razón acerca de mí,
642
00:38:18,068 --> 00:38:19,257
sobre lo que soy.
643
00:38:19,924 --> 00:38:21,342
soy como tu,
644
00:38:22,956 --> 00:38:24,721
Entonces sé lo que estás sintiendo ahora mismo.
645
00:38:27,009 --> 00:38:29,850
que te estoy pidiendo que debilites
tú mismo por alguien más,
646
00:38:31,344 --> 00:38:32,552
por el bien de la isla,
647
00:38:32,576 --> 00:38:33,772
por mi bien.
648
00:38:34,224 --> 00:38:35,873
Pero estás equivocado.
649
00:38:36,024 --> 00:38:38,693
Controlamos algo tan valioso,
650
00:38:39,966 --> 00:38:41,905
Toda Inglaterra lo quiere.
651
00:38:43,465 --> 00:38:44,991
Controlamos Nassau,
652
00:38:46,237 --> 00:38:48,219
y el rescate somos
voy a exigir por ella
653
00:38:48,244 --> 00:38:50,246
va a ser
jodidamente enorme.
654
00:38:51,915 --> 00:38:53,130
Más que dinero.
655
00:38:54,009 --> 00:38:55,252
Más que tierra.
656
00:39:00,165 --> 00:39:01,549
Legitimidad.
657
00:39:05,250 --> 00:39:06,554
¿Legitimidad?
658
00:39:09,719 --> 00:39:11,976
¿Inglaterra te va a dar eso?
659
00:39:13,035 --> 00:39:16,032
cuando se dan cuenta
es el unico resultado
eso tiene algún sentido,
660
00:39:16,481 --> 00:39:17,440
tendrán que hacerlo.
661
00:39:18,538 --> 00:39:21,110
y el momento
ratifican nuestro control
sobre este lugar,
662
00:39:22,093 --> 00:39:23,081
no más peleas,
663
00:39:23,286 --> 00:39:24,530
no más clientes potenciales,
664
00:39:24,826 --> 00:39:26,574
No más perseguir nuestras malditas comidas.
665
00:39:26,967 --> 00:39:29,785
estoy hablando de ganar dinero
La forma en que Londres gana dinero...
666
00:39:31,234 --> 00:39:32,913
recogiéndolo,
no cazarlo.
667
00:39:34,045 --> 00:39:36,084
y en cantidades
eso significa algo.
668
00:39:42,799 --> 00:39:44,134
Renuncia a la chica.
669
00:39:45,655 --> 00:39:47,095
Haz este trato.
670
00:39:48,612 --> 00:39:50,944
Haz esto conmigo y podremos
tener un futuro aquí juntos.
671
00:39:51,265 --> 00:39:52,195
Leonor,
672
00:39:52,518 --> 00:39:54,394
cuando tomo
algo de un hombre,
673
00:39:55,132 --> 00:39:55,900
su barco,
674
00:39:55,924 --> 00:39:57,120
su dinero,
675
00:39:57,259 --> 00:39:58,356
su vida,
676
00:39:59,190 --> 00:40:00,858
No me escondo detrás de un empleado.
677
00:40:01,234 --> 00:40:02,861
No me escondo detrás de la ley.
678
00:40:03,454 --> 00:40:05,155
No me escondo detrás de nada.
679
00:40:06,294 --> 00:40:07,824
lo miro a los ojos
680
00:40:08,573 --> 00:40:10,993
y le doy
cada oportunidad de negarme.
681
00:40:11,402 --> 00:40:12,346
Eso
682
00:40:12,745 --> 00:40:13,586
es
683
00:40:13,764 --> 00:40:14,664
legítimo.
684
00:40:14,810 --> 00:40:16,660
Sé lo que quiere que creas,
pero está equivocado.
685
00:40:16,916 --> 00:40:18,668
El regreso de Inglaterra no es inevitable.
686
00:40:19,127 --> 00:40:20,337
Inglaterra ya no tiene apetito
687
00:40:20,362 --> 00:40:22,505
por recuperar este lugar
hoy que ayer,
688
00:40:22,683 --> 00:40:24,632
o el mes pasado,
o el año pasado,
689
00:40:24,657 --> 00:40:26,096
porque ellos saben
690
00:40:26,843 --> 00:40:29,137
está habitado por también
muchos hombres como yo,
691
00:40:29,679 --> 00:40:30,938
hombres que morirían
692
00:40:30,962 --> 00:40:33,307
antes de ser otro
esclavo del hombre otra vez.
693
00:40:35,730 --> 00:40:36,977
Del lado de Flint,
694
00:40:37,766 --> 00:40:40,148
ruégales que te dejen quedarte
lo que ya es tuyo,
695
00:40:40,264 --> 00:40:41,607
muéstrales esa debilidad,
696
00:40:42,557 --> 00:40:44,986
e invitarás a los muy
resultado que desea evitar.
697
00:40:45,564 --> 00:40:46,796
Al lado de mí,
698
00:40:46,948 --> 00:40:48,790
y le mostraremos a Inglaterra
que este lugar
699
00:40:48,815 --> 00:40:50,305
nunca ha sido más fuerte,
700
00:40:50,742 --> 00:40:52,050
y mantendremos nuestra libertad
701
00:40:52,074 --> 00:40:52,969
para otro día,
702
00:40:52,994 --> 00:40:53,698
otro mes,
703
00:40:53,722 --> 00:40:54,978
otro año,
704
00:40:55,413 --> 00:40:56,677
toda una vida.
705
00:40:57,457 --> 00:40:58,291
Ey.
706
00:41:01,943 --> 00:41:03,504
¿Me crees?
707
00:41:29,521 --> 00:41:30,740
Tienes razón.
708
00:41:31,442 --> 00:41:33,375
No está ni cerca de una división equitativa.
709
00:41:34,831 --> 00:41:37,052
Dios mío, esto es...
710
00:41:38,389 --> 00:41:40,249
... realmente bastante decepcionante.
711
00:41:44,375 --> 00:41:45,838
Yo digo que lo aceptemos.
712
00:41:46,728 --> 00:41:47,632
¿Qué?
713
00:41:48,754 --> 00:41:49,383
¿Qué?
714
00:41:50,261 --> 00:41:53,220
no estas preocupado
¿Cómo recibirán esto los hombres?
715
00:41:54,319 --> 00:41:55,849
¿Qué otra opción tenemos?
716
00:41:56,557 --> 00:41:59,268
Iniciar una pelea que se pone
¿Toda nuestra tripulación masacrada?
717
00:42:00,682 --> 00:42:03,498
Supongo que podrías desafiarlo.
luchar contigo hombre a hombre, pero...
718
00:42:04,190 --> 00:42:05,274
pero creo
ambos podemos estar de acuerdo
719
00:42:05,299 --> 00:42:07,318
eso no va a terminar bien
para cualquiera.
720
00:42:09,284 --> 00:42:10,478
Al final del día,
721
00:42:10,502 --> 00:42:12,114
Nuestros hombres pueden contar.
722
00:42:12,994 --> 00:42:14,367
La mayoría sabe contar.
723
00:42:15,113 --> 00:42:17,280
Todos pueden ver que estamos
simplemente superado aquí.
724
00:42:17,995 --> 00:42:19,268
Y ellos lo saben...
725
00:42:20,058 --> 00:42:20,789
Bueno,
726
00:42:21,175 --> 00:42:22,542
ya sabes...
727
00:42:23,584 --> 00:42:24,710
¿Saben qué?
728
00:42:25,389 --> 00:42:26,997
Que te eligieron como Capitán
729
00:42:27,021 --> 00:42:28,915
para tener acceso a
las pistas de la puta.
730
00:42:29,048 --> 00:42:30,228
Si son honestos consigo mismos,
731
00:42:30,253 --> 00:42:33,094
Realmente no pueden esperarte
poder hacer algo al respecto.
732
00:42:34,084 --> 00:42:36,131
Conduce o no,
si acepto estos términos,
733
00:42:36,156 --> 00:42:38,766
me rechazarán antes
Regresamos a Nassau.
734
00:42:39,892 --> 00:42:40,893
¿Mmm?
735
00:42:46,899 --> 00:42:49,479
No puedes imaginar lo que he
sacrificado para ganar esta capitanía.
736
00:42:49,531 --> 00:42:50,903
Puede que haya perdido a la única persona
737
00:42:50,928 --> 00:42:52,499
en el mundo que me importaba
738
00:42:52,780 --> 00:42:53,876
ganar
739
00:42:54,073 --> 00:42:55,449
esta capitanía.
740
00:42:55,821 --> 00:42:58,035
No puedo perderlo.
741
00:43:00,575 --> 00:43:02,290
No tan pronto.
No así.
742
00:43:52,928 --> 00:43:53,799
Tienes razón.
743
00:43:53,974 --> 00:43:57,324
Esto es-
probablemente el más...
distribución razonable
744
00:43:57,349 --> 00:43:58,930
dadas nuestras fortalezas relativas.
745
00:43:59,978 --> 00:44:04,435
Entonces ¿podemos considerarnos
¿Está de acuerdo con nuestros términos?
746
00:44:04,852 --> 00:44:07,938
Con uno o dos
pequeños ajustes,
747
00:44:07,975 --> 00:44:09,524
si no te importa escucharme.
748
00:44:09,549 --> 00:44:10,733
Por supuesto.
749
00:44:11,423 --> 00:44:14,230
Por qué poco consuelo
puede proporcionar ahora mismo,
750
00:44:14,528 --> 00:44:16,530
Creo que has hecho
la decisión correcta.
751
00:44:17,569 --> 00:44:19,116
Tus hombres verán la sabiduría...
752
00:44:41,204 --> 00:44:44,224
Gracias por ofrecernos un camino a seguir.
753
00:45:14,990 --> 00:45:16,423
Ah...
754
00:45:34,479 --> 00:45:35,192
¡Espera!
755
00:45:35,981 --> 00:45:37,653
Espera, espera, espera.
756
00:45:37,983 --> 00:45:39,071
¡Esperar!
757
00:45:42,070 --> 00:45:43,319
¡Esperar!
758
00:45:44,372 --> 00:45:45,786
Lo siento amigos.
759
00:45:47,536 --> 00:45:50,666
Tenía la esperanza de encontrar un resultado
accesible para ambas tripulaciones.
760
00:45:53,021 --> 00:45:54,451
Pero parece que...
761
00:45:55,463 --> 00:45:56,673
este hombre
762
00:45:57,046 --> 00:45:58,471
no pudo
763
00:45:59,692 --> 00:46:01,427
para ver cualquier resultado
764
00:46:01,642 --> 00:46:03,395
que vio un single
765
00:46:03,419 --> 00:46:06,181
miembro de este
tripulación premiada para sobrevivir.
766
00:46:08,509 --> 00:46:09,268
Y...
767
00:46:09,293 --> 00:46:13,272
ese fue un resultado que
Simplemente no podía soportarlo.
768
00:46:13,606 --> 00:46:16,359
Sólo puedo esperar que nuestro nuevo
hermanos se unirán a nosotros
769
00:46:17,232 --> 00:46:18,965
en la lucha por su propia supervivencia.
770
00:46:18,990 --> 00:46:21,072
Sr. Haines,
quítenles las ataduras, por favor.
771
00:46:21,097 --> 00:46:22,619
Quitarles las ataduras,
772
00:46:22,643 --> 00:46:23,700
ahora!
773
00:46:24,029 --> 00:46:26,202
Todos los hombres, de ese equipo premiado.
774
00:46:31,266 --> 00:46:32,480
A menos que...
775
00:46:33,384 --> 00:46:35,669
hay un hombre entre esta tripulación
776
00:46:35,883 --> 00:46:39,256
¿Quién puede sentarse conmigo en
esta mesa y hablar razonablemente,
777
00:46:39,673 --> 00:46:41,174
honorablemente,
778
00:46:41,884 --> 00:46:44,178
para llegar a una resolución más favorable...
779
00:46:44,503 --> 00:46:48,808
a la luz, por supuesto, de la
Las probabilidades abrumadoras ahora están a nuestro favor...
780
00:46:55,930 --> 00:46:57,316
¿Alguien?
781
00:46:58,716 --> 00:47:00,069
¡Vamos!
782
00:47:04,209 --> 00:47:06,009
¿Alguien?
783
00:47:41,099 --> 00:47:42,823
Has oído que soy...
784
00:47:42,847 --> 00:47:45,239
apoyando...
Capitán pedernal
785
00:47:45,493 --> 00:47:47,491
contra el Capitán Hornigold
esta noche, ¿sí?
786
00:47:48,066 --> 00:47:49,827
He oído.
787
00:47:50,115 --> 00:47:52,949
No estoy seguro de entender después
todo lo que ha pasado,
788
00:47:53,873 --> 00:47:54,916
pero lo he oído.
789
00:48:00,003 --> 00:48:01,839
Flint tenía razón.
790
00:48:04,012 --> 00:48:06,010
Inglaterra, está por llegar.
791
00:48:07,196 --> 00:48:08,345
Los he visto.
792
00:48:09,305 --> 00:48:10,800
He visto cómo nos ven.
793
00:48:11,515 --> 00:48:12,808
Para ellos no somos criminales.
794
00:48:13,204 --> 00:48:14,560
Ni siquiera somos hombres.
795
00:48:15,811 --> 00:48:17,021
Somos animales.
796
00:48:18,606 --> 00:48:20,817
Si Flint puede hacer lo que prometió,
797
00:48:21,446 --> 00:48:22,985
protege este lugar,
798
00:48:23,565 --> 00:48:26,597
protégenos de jamás
tener que afrontar ese día,
799
00:48:27,313 --> 00:48:29,741
¿Cómo podemos hacer algo?
pero apoyarlo?
800
00:48:30,038 --> 00:48:31,368
¿Y si no puede?
801
00:48:33,407 --> 00:48:35,706
¿Estás sugiriendo?
hay una alternativa?
802
00:48:48,350 --> 00:48:49,845
No escapé.
803
00:48:53,062 --> 00:48:54,350
De la marina.
804
00:48:55,485 --> 00:48:57,061
No escapé.
805
00:49:01,957 --> 00:49:03,804
El Capitán del Scarborough...
806
00:49:05,236 --> 00:49:06,529
me hizo una oferta.
807
00:49:07,712 --> 00:49:08,900
el me ofreció
808
00:49:08,924 --> 00:49:09,823
y nueve hombres
809
00:49:09,848 --> 00:49:11,992
de mi elección
indultos completos.
810
00:49:12,816 --> 00:49:13,843
Los colocó sobre la mesa
811
00:49:13,867 --> 00:49:15,120
justo frente a mis ojos.
812
00:49:15,962 --> 00:49:17,706
Dijo que podría tenerlos, si,
813
00:49:18,541 --> 00:49:19,666
a cambio,
814
00:49:19,837 --> 00:49:21,043
yo lo ayudaria
815
00:49:21,873 --> 00:49:24,463
en la captura de un
prófugo de la justicia.
816
00:49:26,267 --> 00:49:27,294
Uno...
817
00:49:28,592 --> 00:49:30,594
fugitivo concreto.
818
00:49:35,637 --> 00:49:37,028
Si nosotros...
819
00:49:37,476 --> 00:49:38,227
duda
820
00:49:38,852 --> 00:49:39,915
la habilidad de pedernal
821
00:49:39,939 --> 00:49:41,230
hacer lo que ha prometido,
822
00:49:41,380 --> 00:49:42,690
si dudamos
823
00:49:42,746 --> 00:49:44,483
él es el hombre que nos salvará,
824
00:49:45,313 --> 00:49:48,988
entonces tu y yo
y otros ocho hombres
825
00:49:50,155 --> 00:49:51,400
tener otra opción.
826
00:49:52,116 --> 00:49:53,618
Sometemos a Flint
827
00:49:54,739 --> 00:49:56,787
y lo llevamos a Harbour Island.
828
00:49:59,661 --> 00:50:00,874
Y luego...
829
00:50:02,387 --> 00:50:05,546
ponemos esto entero
jodido desastre detrás de nosotros.
830
00:50:21,327 --> 00:50:23,063
Pareces despreocupado.
831
00:50:25,124 --> 00:50:26,191
Si entiendo correctamente,
832
00:50:26,216 --> 00:50:28,485
lo que está en juego en el próximo
votos son significativos.
833
00:50:29,528 --> 00:50:30,754
¿Qué estás haciendo exactamente?
834
00:50:30,779 --> 00:50:32,489
Parezco despreocupado.
835
00:50:33,995 --> 00:50:37,246
No puedo pensar en una mejor manera
para ayudar a la causa del Capitán Hornigold
836
00:50:37,282 --> 00:50:39,163
que parecer asustado por ello.
837
00:50:39,465 --> 00:50:40,120
No,
838
00:50:40,376 --> 00:50:42,583
ese sería mi trabajo,
Supongo.
839
00:50:45,652 --> 00:50:47,504
¿Cuáles fueron los números del último conteo?
840
00:50:47,889 --> 00:50:49,625
Yo diría que tienes
al menos media docena de votos
841
00:50:49,650 --> 00:50:50,947
sobre el Capitán Hornigold
en este momento.
842
00:50:52,565 --> 00:50:54,177
Eso no es suficiente.
843
00:50:54,392 --> 00:50:57,016
Es un hombre desesperado.
Incluso con una facción minoritaria,
844
00:50:57,051 --> 00:50:58,712
todavía podría seguir adelante con Vane,
845
00:50:58,890 --> 00:51:00,767
en cuyo caso la niña muere.
846
00:51:01,909 --> 00:51:04,277
Necesito que pierda,
tan convincentemente
847
00:51:04,309 --> 00:51:07,608
que ningún hombre cuerdo
lo seguiría dos metros
arriba de esa playa.
848
00:51:08,696 --> 00:51:10,124
Un margen de 20
849
00:51:10,148 --> 00:51:11,570
ayudaría en las cosas.
850
00:51:12,870 --> 00:51:14,782
No dejes de moverte hasta tenerlo.
851
00:51:22,611 --> 00:51:24,178
Hay...
852
00:51:24,443 --> 00:51:25,888
un voto en particular
853
00:51:25,913 --> 00:51:27,920
Estoy teniendo algunos problemas con.
854
00:51:28,712 --> 00:51:30,297
Quizás puedas ayudarme con eso.
855
00:51:32,049 --> 00:51:33,300
¿De quién es ese voto?
856
00:51:34,001 --> 00:51:35,052
Mío.
857
00:51:36,233 --> 00:51:37,236
Cuando regresamos aquí,
858
00:51:37,261 --> 00:51:39,199
dijiste que sería una semana,
tal vez dos,
859
00:51:39,229 --> 00:51:40,982
antes de que llegaran los refuerzos españoles
860
00:51:41,012 --> 00:51:42,534
y ese oro era
casi desaparecido.
861
00:51:42,715 --> 00:51:43,394
Sí.
862
00:51:44,315 --> 00:51:45,737
Entonces, ¿qué pasa si ganamos la votación?
863
00:51:45,762 --> 00:51:47,856
y el oro no es entregado
en el momento oportuno?
864
00:51:48,690 --> 00:51:49,733
Vane incumple.
865
00:51:50,060 --> 00:51:53,045
Retrasos para lograr mejores condiciones.
Ciertamente estos son resultados plausibles.
866
00:51:53,573 --> 00:51:55,601
¿Cuánto tiempo esperamos?
¿La situación se resolverá sola?
867
00:51:55,626 --> 00:51:57,241
El oro sigue siendo una prioridad.
868
00:51:57,889 --> 00:51:59,451
No ha habido ningún cambio en eso.
869
00:52:01,990 --> 00:52:03,330
Tienes mi palabra.
870
00:52:14,028 --> 00:52:15,551
Eso es todo lo que necesitaba oír.
871
00:52:17,287 --> 00:52:18,762
Debería ponerme a trabajar.
872
00:52:19,474 --> 00:52:21,140
Los mantendré informados de los números.
873
00:52:21,402 --> 00:52:22,474
Haz eso.
874
00:52:33,511 --> 00:52:34,553
Señor Plata,
875
00:52:34,698 --> 00:52:35,946
un momento.
876
00:52:36,451 --> 00:52:37,431
¿Cómo puedo ayudar?
877
00:52:37,602 --> 00:52:39,950
Estás haciendo un recuento de la nariz
para el Capitán, ¿sí?
878
00:52:40,124 --> 00:52:41,118
Soy.
879
00:52:42,590 --> 00:52:44,454
vas a encontrar
A tu cuenta le falta un hombre.
880
00:52:44,619 --> 00:52:45,539
¿Por qué?
881
00:52:47,511 --> 00:52:48,667
¿Quién no está aquí?
882
00:52:56,690 --> 00:52:58,260
¿Dónde está la señora?
883
00:53:01,879 --> 00:53:03,559
Disculpe,
pero voy a necesitar tu ayuda.
884
00:53:04,475 --> 00:53:05,434
Hola.
885
00:53:07,148 --> 00:53:08,898
Lo siento, estaba buscando a la señora.
886
00:53:09,421 --> 00:53:10,731
La encontraste.
887
00:53:11,441 --> 00:53:11,821
Je.
888
00:53:12,691 --> 00:53:14,610
De alguna manera, no me sorprende.
889
00:53:15,564 --> 00:53:18,613
Parece que ha pasado bastante
Desde la última vez que estuvimos en el negocio juntos.
890
00:53:18,843 --> 00:53:20,293
Y me encantaría saberlo todo,
891
00:53:20,328 --> 00:53:22,308
pero en este momento
Estoy un poco presionado por el tiempo.
892
00:53:22,333 --> 00:53:24,746
Así que si pudieras hacerme un favor
y enviar al Sr. Logan de regreso al campamento,
893
00:53:24,771 --> 00:53:26,372
eso sería de gran ayuda.
894
00:53:27,852 --> 00:53:29,120
¿Señor Logan?
895
00:53:29,333 --> 00:53:31,001
Yo... no creo que esté aquí.
896
00:53:31,335 --> 00:53:32,350
Ah, él está aquí.
897
00:53:32,628 --> 00:53:34,004
Y él no está en problemas.
898
00:53:34,176 --> 00:53:35,256
Pero eso podría cambiar rápidamente
899
00:53:35,281 --> 00:53:37,507
si ciertas personas
supiéramos que está aquí.
900
00:53:38,967 --> 00:53:39,738
Así que por favor
901
00:53:39,937 --> 00:53:41,011
enviarlo abajo.
902
00:53:51,158 --> 00:53:52,689
¿Qué carajo pasó aquí?
903
00:53:53,586 --> 00:53:54,649
¿Importa?
904
00:53:54,942 --> 00:53:57,257
Un hombre muere bajo este techo,
es mi responsabilidad
905
00:53:57,282 --> 00:53:58,904
cualesquiera que sean las circunstancias.
906
00:53:59,175 --> 00:54:00,616
Has perdido a un valioso miembro de la tripulación.
907
00:54:00,668 --> 00:54:02,050
y se hará restitución.
908
00:54:02,161 --> 00:54:03,183
Yo me ocuparé de ello.
909
00:54:03,208 --> 00:54:05,744
Mis compañeros de tripulación fueron expresamente
Prohibido entrar a este lugar.
910
00:54:05,844 --> 00:54:07,329
Imagino que te diste cuenta.
911
00:54:07,537 --> 00:54:09,292
Y me imagino que puedes adivinar
912
00:54:09,317 --> 00:54:11,609
es porque hay informacion
esos hombres están al tanto de
913
00:54:11,634 --> 00:54:13,796
que preferiríamos no tener
sacados de ellos por tus chicas.
914
00:54:14,154 --> 00:54:16,088
Ahora mi armero está muerto en tu suelo,
915
00:54:16,113 --> 00:54:18,548
y me veo obligado a preguntarme
si esas dos cosas no están relacionadas.
916
00:54:19,228 --> 00:54:21,220
¿Cómo planeaste exactamente?
¿En encubrir esto?
917
00:54:21,426 --> 00:54:23,970
Te lo dije, tengo toda la intención.
de ver esto arreglado.
918
00:54:23,995 --> 00:54:25,388
El tiempo no es nuestro amigo aquí.
919
00:54:25,466 --> 00:54:27,349
por favor algo
parecido a la verdad.
920
00:54:29,280 --> 00:54:30,519
No sé.
921
00:54:31,436 --> 00:54:32,948
Algo sobre ellos enamorándose,
922
00:54:32,984 --> 00:54:34,481
huyendo juntos.
923
00:54:34,592 --> 00:54:36,025
Eso es todo lo que había llegado.
924
00:54:40,041 --> 00:54:41,363
Fue a Providencia.
925
00:54:42,381 --> 00:54:43,406
¿Lo lamento?
926
00:54:45,172 --> 00:54:48,037
Logan estaba entre varios hombres.
que desertó esta mañana.
927
00:54:48,662 --> 00:54:50,247
No dispuesto a arriesgar
muriendo en una pelea sangrienta
928
00:54:50,272 --> 00:54:51,290
para retomar el fuerte,
929
00:54:51,315 --> 00:54:52,916
él y su amor huyeron juntos.
930
00:54:53,257 --> 00:54:54,635
He oído que tiene un hermano en Providence.
931
00:54:54,660 --> 00:54:56,282
No me sorprende que fuese adonde fue.
¿Estás siguiendo?
932
00:54:56,307 --> 00:54:56,723
Sí.
933
00:54:56,747 --> 00:54:57,671
Bien.
934
00:55:01,839 --> 00:55:02,968
Limpia esto.
935
00:55:03,224 --> 00:55:06,430
Si alguien me pregunta si vi esto aquí arriba,
No tengo intención de mentir.
936
00:55:07,295 --> 00:55:08,615
¿Por qué harías eso?
937
00:55:09,397 --> 00:55:10,517
¿Ayúdame?
938
00:55:12,145 --> 00:55:14,730
Bueno, lo último que necesito ahora
Está Flint en medio de esto.
939
00:55:15,369 --> 00:55:17,983
Si él o alguno de los hombres de su tripulación
si lo supiéramos,
940
00:55:18,008 --> 00:55:20,652
mi vida se pondría
significativamente más complicado.
941
00:55:21,069 --> 00:55:22,320
¿Alguno de los hombres?
942
00:55:23,785 --> 00:55:25,657
¿No eres uno de los hombres de su tripulación?
943
00:55:28,230 --> 00:55:29,254
Limpia esto,
944
00:55:30,026 --> 00:55:30,788
por favor.
945
00:56:32,469 --> 00:56:34,017
Abigail.
946
00:56:35,008 --> 00:56:36,520
Mi nombre es Leonor.
947
00:56:37,938 --> 00:56:39,773
Ya no eres un rehén.