1
00:00:18,759 --> 00:00:20,926
¡Tierra ho!
2
00:00:20,951 --> 00:00:22,576
Me gustaría regresar y recuperar el oro.
3
00:00:22,601 --> 00:00:24,810
Reformar, contratar a una consorte,
terminar el trabajo.
4
00:00:24,835 --> 00:00:25,481
¿Es eso posible?
5
00:00:25,505 --> 00:00:26,883
Bueno, podría
han sido posibles.
6
00:00:26,934 --> 00:00:28,964
Antes de que la bahía cayera
las manos de un loco.
7
00:00:28,989 --> 00:00:31,149
O actuamos ahora para
eliminarlo o nadie lo hará.
8
00:00:31,174 --> 00:00:32,842
Felicitaciones, Jack.
9
00:00:33,677 --> 00:00:35,691
Ahora sabes cómo es
para levantarme de la tumba.
10
00:00:36,388 --> 00:00:37,639
Vamos a navegar de nuevo.
11
00:00:37,941 --> 00:00:40,288
Tu juicio con ella
está nublado en el mejor.
12
00:00:40,313 --> 00:00:42,327
y no hay nada
puedo hacer para contrarrestarlo
13
00:00:42,352 --> 00:00:44,437
cuando estoy en el
lado equivocado de esa puerta.
14
00:00:44,985 --> 00:00:46,819
Encontró el premio que escondían.
15
00:00:46,871 --> 00:00:48,466
Su padre es Lord Peter Ashe,
16
00:00:48,491 --> 00:00:50,419
gobernador de la colonia Carolina.
17
00:00:50,444 --> 00:00:51,990
No se jugará con Lord Ashe.
18
00:00:52,180 --> 00:00:54,072
No tengo intenciones de jugar con él.
19
00:00:54,161 --> 00:00:55,356
Carlos Vane,
20
00:00:55,380 --> 00:00:57,713
y los animales
el manda
21
00:00:57,840 --> 00:01:01,166
tengo hasta el amanecer de mañana
para abandonar ese fuerte
22
00:01:01,455 --> 00:01:03,189
o, que Dios me ayude,
23
00:01:03,457 --> 00:01:06,168
Haré llover sobre él el Santo Infierno.
24
00:03:37,487 --> 00:03:38,444
Seguir.
25
00:03:40,694 --> 00:03:43,575
"Si no cumples con estas demandas,
26
00:03:43,619 --> 00:03:45,410
si te quedas cuando llegue la fecha límite,
27
00:03:45,435 --> 00:03:47,912
responderé rápidamente
y definitivamente.
28
00:03:48,393 --> 00:03:52,170
Y como actualmente estoy sentado completamente
fuera de sus medios de represalia,
29
00:03:52,500 --> 00:03:54,711
esta respuesta continuará
sin cesar
30
00:03:54,736 --> 00:03:55,694
hasta que tu,
31
00:03:55,719 --> 00:03:59,340
tus hombres, y esa estructura
quedan completamente incapacitados."
32
00:03:59,600 --> 00:04:02,386
"Hasta el amanecer,
Capitán James Flint."
33
00:04:13,372 --> 00:04:14,564
Sáquenlo de aquí.
34
00:04:16,643 --> 00:04:18,093
Ponlo detrás de una puerta en alguna parte.
35
00:04:18,218 --> 00:04:20,236
Lo quiero entero cuando
él entrega mi respuesta.
36
00:04:26,874 --> 00:04:28,635
Preparad las armas en el noroeste.
37
00:04:28,795 --> 00:04:31,245
Mover todo lo que tenemos
al bastión suroeste.
38
00:04:31,304 --> 00:04:32,967
Él está diciendo la verdad.
39
00:04:33,475 --> 00:04:35,717
El bastión del suroeste
es demasiado débil
40
00:04:35,742 --> 00:04:37,712
para soportar cualquier batería
en absoluto.
41
00:04:40,209 --> 00:04:43,343
No tenemos armas que
puede alcanzar su posición.
42
00:04:44,135 --> 00:04:45,678
De alguna manera,
43
00:04:45,737 --> 00:04:48,765
Flint sabía exactamente
dónde sentarse para aprovechar.
44
00:04:51,703 --> 00:04:53,770
Entonces descubre qué tan cerca
Yo puedo conseguir.
45
00:04:55,733 --> 00:04:56,773
Ahora.
46
00:05:11,454 --> 00:05:13,311
Dime ahora mismo que tuviste
nada que ver con esto.
47
00:05:13,390 --> 00:05:14,175
Carlos, mírame.
48
00:05:14,200 --> 00:05:15,722
Dime que esto no es
parte de tu plan
49
00:05:15,747 --> 00:05:16,878
para empujarme al mar.
50
00:05:16,902 --> 00:05:17,986
Mírame.
51
00:05:24,174 --> 00:05:25,770
No tenía idea de que esto vendría.
52
00:05:26,177 --> 00:05:28,196
No tenía idea de que Flint
Sería tan jodidamente imprudente
53
00:05:28,221 --> 00:05:29,723
como para amenazar
el fuerte mismo.
54
00:05:30,321 --> 00:05:32,576
No tenía ni idea de Hornigold.
Sería tan jodidamente mezquino
55
00:05:32,601 --> 00:05:34,609
como para divulgar secretos
sobre sus debilidades,
56
00:05:34,669 --> 00:05:36,858
arriesgarse a su destrucción por
su propio beneficio personal.
57
00:05:36,883 --> 00:05:39,111
Te dije lo que haría
si lo desafían así.
58
00:05:39,136 --> 00:05:39,575
Lo sé.
59
00:05:39,599 --> 00:05:40,822
puede que no lo sea
capaz de golpear su barco,
60
00:05:40,847 --> 00:05:42,193
pero puedo golpear al resto.
61
00:05:42,218 --> 00:05:44,493
Puedo convertir todo eso
maldita bahía en un cementerio.
62
00:05:44,518 --> 00:05:45,583
Pero no lo harás.
63
00:05:46,096 --> 00:05:46,979
¿Dudas de mí?
64
00:05:47,004 --> 00:05:47,649
No,
65
00:05:49,627 --> 00:05:50,902
Tengo fe en tu capacidad
66
00:05:50,927 --> 00:05:53,163
para formular un plan más
eficaz que esto.
67
00:05:56,316 --> 00:05:59,627
El bombardeo inicial será
apuntado al bastión sureste.
68
00:05:59,682 --> 00:06:01,154
Una vez que las torretas sean destruidas,
69
00:06:01,178 --> 00:06:03,969
giraremos nuestro objetivo
al más débil de los muros defensivos.
70
00:06:04,674 --> 00:06:06,776
Martillarlos
hasta que el interior quede expuesto
71
00:06:06,801 --> 00:06:08,172
y el fuerte es vulnerable
72
00:06:08,196 --> 00:06:09,808
a un asalto desde el suelo.
73
00:06:10,680 --> 00:06:13,362
En este punto, no hay límite
al daño que podemos causar.
74
00:06:13,397 --> 00:06:14,539
¿Cuánto tiempo para reconstruir?
75
00:06:14,964 --> 00:06:15,981
¿Reconstruir?
76
00:06:16,436 --> 00:06:18,817
Después de asegurar la posesión
de lo que queda del fuerte,
77
00:06:18,842 --> 00:06:21,566
cuanto tiempo tomará
tú y tus hombres para reconstruir
¿Qué hemos destruido?
78
00:06:22,726 --> 00:06:23,681
10 semanas...
79
00:06:23,705 --> 00:06:25,696
antes de las pilas
están restaurados.
80
00:06:26,088 --> 00:06:28,340
El doble para recuperar el interior.
81
00:06:28,969 --> 00:06:30,450
es un riesgo,
pero, eh...
82
00:06:30,714 --> 00:06:33,370
un relativamente corto
ventana en el gran esquema.
83
00:06:33,729 --> 00:06:36,201
Una ventana corta que coincide
con un buque de guerra británico
84
00:06:36,226 --> 00:06:38,208
sentado en el ancla
A 40 millas de aquí.
85
00:06:39,360 --> 00:06:41,467
y mi haber robado
un buque de guerra español
86
00:06:41,512 --> 00:06:44,130
a la vista de una empresa
de soldados españoles.
87
00:06:47,817 --> 00:06:50,595
Simplemente tendremos que
mantenemos los dedos cruzados
Entonces por un tiempo, ¿no?
88
00:06:51,503 --> 00:06:54,293
¿Estás sugiriendo la amenaza?
posamos para el Capitán Vane
89
00:06:54,318 --> 00:06:57,060
es uno vacio
y no tenemos intención
de seguir adelante?
90
00:06:57,532 --> 00:06:59,301
Estoy totalmente comprometido,
como todos nosotros,
91
00:06:59,326 --> 00:07:01,648
a la remoción
del Capitán Vane de ese fuerte.
92
00:07:02,505 --> 00:07:03,871
Pero seríamos tontos si ignoramos
93
00:07:03,896 --> 00:07:06,153
los riesgos catastróficos
que yacen por este camino.
94
00:07:06,178 --> 00:07:08,629
tengo hombres comprometidos
y recursos para ayudarte
95
00:07:08,654 --> 00:07:10,407
en la recuperación del oro de Urca.
96
00:07:11,182 --> 00:07:13,670
A cambio de lo cual has
me aseguró su ayuda
97
00:07:13,695 --> 00:07:17,514
de expulsar al Capitán Vane
desde ese fuerte, por cualquier medio necesario.
98
00:07:17,838 --> 00:07:19,833
Ahora, mientras te escucho vacilar,
99
00:07:20,583 --> 00:07:22,308
Me siento obligado a preguntar,
100
00:07:23,014 --> 00:07:24,344
si mañana sale el sol
101
00:07:24,369 --> 00:07:26,625
y Vane no ha cedido
a nuestras demandas,
102
00:07:27,507 --> 00:07:28,967
entonces ¿qué harás?
103
00:07:51,114 --> 00:07:52,549
Me dijeron que era urgente.
104
00:07:52,782 --> 00:07:54,951
dijo que quería
para verte de inmediato.
105
00:07:56,096 --> 00:07:57,161
¿Qué pasa?
106
00:07:58,568 --> 00:08:01,082
Está bien.
no tiene nada que ver
contigo y yo.
107
00:08:13,559 --> 00:08:15,555
Llegará en menos de dos horas.
108
00:08:16,890 --> 00:08:17,913
lo siento
109
00:08:18,505 --> 00:08:19,292
¿quién?
110
00:08:20,268 --> 00:08:21,978
El cuarto conde de Ashbourne.
111
00:08:23,062 --> 00:08:25,498
Señor propietario de la colonia Carolina,
112
00:08:25,523 --> 00:08:26,961
incluyendo las Islas Bahamas,
113
00:08:27,192 --> 00:08:28,496
y par del reino.
114
00:08:29,027 --> 00:08:30,403
Señor Alfred Hamilton.
115
00:08:31,196 --> 00:08:32,280
Mi padre.
116
00:08:34,256 --> 00:08:36,217
Me dijeron que espera un
informe completo de nuestros esfuerzos
117
00:08:36,242 --> 00:08:37,327
idear un plan
118
00:08:37,786 --> 00:08:39,175
para la gestión de Nassau.
119
00:08:40,205 --> 00:08:42,290
¿Y te preocupa cómo lo recibirá?
120
00:08:42,425 --> 00:08:45,351
Me preocupa cómo lo hará.
recibir una parte particular de ella.
121
00:08:47,138 --> 00:08:49,047
La parte tu y yo
Todavía tengo que discutir.
122
00:08:50,857 --> 00:08:52,509
No pensé que tuviéramos uno de esos.
123
00:08:55,700 --> 00:08:57,305
Estos últimos meses
124
00:08:58,700 --> 00:09:00,308
He llegado a confiar en ti.
125
00:09:02,531 --> 00:09:03,561
Muchísimo.
126
00:09:04,076 --> 00:09:05,897
Por eso siento
Puedo pedir tu ayuda.
127
00:09:06,286 --> 00:09:07,362
Cuando llega mi padre,
128
00:09:07,386 --> 00:09:08,874
tengo la intención de proponer
algo para el
129
00:09:08,899 --> 00:09:10,860
lo cual podría ser muy peligroso
políticamente.
130
00:09:11,513 --> 00:09:13,321
¿En qué quieres que te ayude?
131
00:09:15,254 --> 00:09:16,908
quiero que lo intentes
para convencerme de no hacerlo.
132
00:09:28,437 --> 00:09:29,337
Mn...
133
00:09:52,944 --> 00:09:54,154
¿Sí?
134
00:09:55,268 --> 00:09:56,180
Señora,
135
00:09:56,205 --> 00:09:57,156
eres necesario.
136
00:09:57,181 --> 00:09:58,032
Está bien.
137
00:10:27,297 --> 00:10:29,397
¡Es un buque de guerra español!
138
00:10:29,422 --> 00:10:29,956
Disculpe.
139
00:10:29,981 --> 00:10:32,609
Hay un galeón español.
anclado en el puerto!
140
00:10:33,724 --> 00:10:36,195
¿Es hoy una especie de día festivo?
que me he olvidado?
141
00:10:36,830 --> 00:10:38,740
Buque de guerra español anclado en la bahía.
142
00:10:39,866 --> 00:10:41,785
Se dice que es la tripulación de Flint quien lo lleva.
143
00:10:42,368 --> 00:10:44,537
Y está asustando a la mierda
de todos en la playa.
144
00:10:45,319 --> 00:10:47,915
¿Flint navega en un buque de guerra español?
145
00:10:48,872 --> 00:10:51,044
Creo que deberíamos intentarlo y
¿Atraer a algunos de ellos al interior?
146
00:10:56,966 --> 00:10:57,671
Esperar.
147
00:10:57,695 --> 00:10:58,843
¿Lo tiene?
148
00:11:00,011 --> 00:11:00,788
¿Tiene qué?
149
00:11:00,813 --> 00:11:02,847
¿Flint llegó al oro de Urca?
150
00:11:03,069 --> 00:11:04,265
No sé.
151
00:11:27,963 --> 00:11:28,956
Espera ahí.
152
00:11:32,406 --> 00:11:33,669
¿Qué carajo estás haciendo?
153
00:11:34,617 --> 00:11:36,606
La situación es la que temíamos.
154
00:11:36,957 --> 00:11:39,550
Ese buque de guerra está completamente
fuera de nuestro campo de fuego.
155
00:11:40,484 --> 00:11:42,935
Y dada nuestra grave desventaja,
156
00:11:43,805 --> 00:11:46,240
¿Podría ella proporcionarnos?
¿un apalancamiento valioso?
157
00:11:46,848 --> 00:11:49,243
Asegúrate de que Flint sepa
En el momento en que dispara esas armas,
158
00:11:49,735 --> 00:11:51,688
su cuerpo es arrojado por encima de la pared.
159
00:11:52,542 --> 00:11:54,771
Su respuesta a Flint será
significativamente más eficaz
160
00:11:54,796 --> 00:11:57,652
- si viene de mí, personalmente.
- Quizás quiera guardar silencio ahora, señorita.
161
00:11:58,930 --> 00:12:01,197
tienes preguntas
sobre mis lealtades
162
00:12:01,420 --> 00:12:03,449
¿En lo que se refiere a la señorita Guthrie?
163
00:12:05,154 --> 00:12:06,356
Entonces acusame.
164
00:12:06,533 --> 00:12:07,755
Desafíame.
165
00:12:07,779 --> 00:12:09,080
Pelea conmigo.
166
00:12:09,872 --> 00:12:12,041
O cállate la puta boca.
167
00:12:14,167 --> 00:12:16,004
¡Abre la puerta!
168
00:13:14,370 --> 00:13:15,771
¿Qué estás haciendo aquí?
169
00:13:16,684 --> 00:13:18,274
Poner fin a esto.
170
00:13:25,800 --> 00:13:27,241
Señorita Guthrie.
171
00:13:28,273 --> 00:13:30,762
El Capitán Vane ha emitido un
Responda a su ultimátum.
172
00:13:30,973 --> 00:13:33,248
Se está leyendo en voz alta
la playa mientras hablamos.
173
00:13:34,867 --> 00:13:36,292
Creo que deberías verlo.
174
00:13:44,728 --> 00:13:46,010
Danos la habitación.
175
00:13:46,366 --> 00:13:48,387
- Tengo tanto derecho...
- ¡Ahora, por favor!
176
00:14:05,885 --> 00:14:08,049
"Debéis preguntaros quién representa
177
00:14:08,074 --> 00:14:10,201
la mayor amenaza para sus intereses..."
178
00:14:11,213 --> 00:14:12,829
"Mis hombres en este fuerte,
179
00:14:14,626 --> 00:14:16,332
o el loco en el agua."
180
00:14:17,374 --> 00:14:18,244
Es efectivo.
181
00:14:18,269 --> 00:14:19,919
Mmm, puedo ver eso.
182
00:14:21,573 --> 00:14:25,174
Lo que no puedo ver es cómo
Charles Vane, solo,
fue lo suficientemente inteligente
183
00:14:25,863 --> 00:14:27,902
convertir todo esto en teatro político
184
00:14:27,927 --> 00:14:28,961
en el que el
185
00:14:29,106 --> 00:14:31,141
es el defensor de
el bienestar de la isla.
186
00:14:31,173 --> 00:14:33,370
¿Estás sugiriendo?
tuvo ayuda en
elaborando su respuesta?
187
00:14:33,429 --> 00:14:34,141
¿Lo hizo?
188
00:14:36,726 --> 00:14:39,205
Si hubiera ayudado
Capitán Vane contra sus esfuerzos,
189
00:14:39,530 --> 00:14:42,480
lo ayudó a moverse
hacia una situación más favorable
posición anoche,
190
00:14:42,687 --> 00:14:45,862
¿Qué diría tal movimiento?
sobre la confianza tu y yo
se supone que debemos compartir?
191
00:14:45,919 --> 00:14:49,203
creo que fui claro
ayer sobre el peligro
el representa
192
00:14:49,228 --> 00:14:51,409
y mis ganas de verlo
retirado de ese fuerte.
193
00:14:51,531 --> 00:14:53,147
Aunque convenientemente omitiste la parte
194
00:14:53,172 --> 00:14:54,912
sobre cómo estabas preparado
utilizar un buque de guerra español
195
00:14:54,937 --> 00:14:57,114
aniquilar el fuerte
para lograr ese fin.
196
00:14:57,165 --> 00:14:59,186
Tu negativa a
reconocer la urgencia
197
00:14:59,211 --> 00:15:01,252
de la situación
no me dio otra opción que...
198
00:15:01,277 --> 00:15:02,457
Pero ¿para hacer qué?
199
00:15:03,062 --> 00:15:04,505
¿Ignorar nuestra asociación?
200
00:15:04,804 --> 00:15:07,675
Ignorar los recursos y la influencia.
y la confianza que he invertido en ti?
201
00:15:07,747 --> 00:15:08,968
Esto no es personal.
202
00:15:10,817 --> 00:15:12,471
Es demasiado importante para eso.
203
00:15:14,685 --> 00:15:15,767
Muy bien, entonces.
204
00:15:16,365 --> 00:15:18,311
¿Qué es?
deseas lograr aquí?
205
00:15:20,176 --> 00:15:22,148
Para verlo sacado del fuerte.
206
00:15:22,632 --> 00:15:25,109
Entonces esta es una maldita manera estúpida.
de hacerlo.
207
00:15:25,967 --> 00:15:27,162
Él nunca lo hará
dejar voluntariamente
208
00:15:27,199 --> 00:15:28,733
si él cree que se mostrará
debilidad para hacerlo.
209
00:15:29,030 --> 00:15:29,821
¿Quieres que salga?
210
00:15:29,845 --> 00:15:30,948
así es como lo haces.
211
00:15:31,093 --> 00:15:32,450
Mueves este barco.
212
00:15:32,815 --> 00:15:34,911
Le permites
salvar las apariencias en este aspecto.
213
00:15:35,338 --> 00:15:37,163
Y luego tu,
y el y yo-
214
00:15:37,188 --> 00:15:38,998
sentarse en una mesa
y lo solucionamos.
215
00:15:39,023 --> 00:15:39,910
Leonor,
216
00:15:41,068 --> 00:15:43,419
no me importa
si se marcha voluntariamente.
217
00:15:46,365 --> 00:15:47,820
Si renuncio a este puesto,
218
00:15:47,844 --> 00:15:49,384
Nunca lo recuperaré.
219
00:15:49,527 --> 00:15:50,683
Y sin esta posición,
220
00:15:50,707 --> 00:15:52,433
la decisión es
suyo y sólo suyo.
221
00:15:52,458 --> 00:15:54,175
No, simplemente no puedo arriesgarme a eso.
222
00:15:54,302 --> 00:15:55,489
No con lo que está en juego.
223
00:15:55,514 --> 00:15:57,450
tu estas hablando
sobre renderizar esta bahía,
224
00:15:57,520 --> 00:15:59,402
representación de Nasáu
completamente desprotegido.
225
00:15:59,465 --> 00:16:00,227
¡Lo sé!
226
00:16:02,135 --> 00:16:04,665
Y soy perfectamente consciente de
el peligro que presenta.
227
00:16:04,716 --> 00:16:06,100
Pero cuando se trata de
Carlos Vane,
228
00:16:06,125 --> 00:16:08,903
tu y yo simplemente no vemos
él de la misma manera.
229
00:16:10,947 --> 00:16:11,771
Ahora,
230
00:16:12,450 --> 00:16:13,728
si puedes ver un camino,
231
00:16:14,294 --> 00:16:16,636
un efectivo,
salida creíble de esto
232
00:16:16,661 --> 00:16:18,596
que no implica
inutilizando el fuerte,
233
00:16:18,621 --> 00:16:20,248
Me encantaría escucharlo.
234
00:16:20,613 --> 00:16:22,175
Si crees que entrará en razón.
235
00:16:22,200 --> 00:16:23,672
No contigo sosteniendo
una pistola en la cabeza.
236
00:16:23,697 --> 00:16:25,268
Entonces te sugiero que hables con él.
237
00:16:25,795 --> 00:16:28,022
Porque de una forma u otra,
él está dejando ese fuerte.
238
00:16:28,047 --> 00:16:28,901
Y ahora mismo
239
00:16:28,925 --> 00:16:30,201
mi camino es el único camino
240
00:16:30,226 --> 00:16:31,842
que puedo estar seguro de eso.
241
00:17:15,792 --> 00:17:18,431
Mi nombre es Charles Vane.
y ahora eres mi invitado.
242
00:17:19,140 --> 00:17:22,393
Como tal, no hay daño
vendré a ti siempre y cuando
ya que haces exactamente lo que te digo.
243
00:17:23,895 --> 00:17:25,146
¿Tú entiendes?
244
00:17:27,588 --> 00:17:28,723
El otro,
245
00:17:29,654 --> 00:17:31,109
dijo que no hables.
246
00:17:32,486 --> 00:17:33,696
¿Capitán Low?
247
00:17:35,942 --> 00:17:37,867
Ya no necesitas preocuparte por él.
248
00:17:39,992 --> 00:17:41,454
¿Cómo puedes estar seguro?
249
00:17:43,090 --> 00:17:44,251
... Le corté la cabeza.
250
00:17:51,067 --> 00:17:52,114
Bien.
251
00:17:55,830 --> 00:17:56,585
Ahora,
252
00:17:56,857 --> 00:17:58,749
tu padre es Lord Peter Ashe,
253
00:17:58,751 --> 00:18:00,222
gobernador de la colonia Carolina.
254
00:18:00,246 --> 00:18:01,265
¿Es así?
255
00:18:03,279 --> 00:18:05,436
¿Cuál es el valor total de su patrimonio?
256
00:18:05,811 --> 00:18:06,712
No sé.
257
00:18:07,976 --> 00:18:09,025
¿Cuántas habitaciones tiene su casa?
258
00:18:09,049 --> 00:18:10,190
¿Cuantos esclavos?
259
00:18:10,419 --> 00:18:11,782
Sinceramente, no lo sé.
260
00:18:11,912 --> 00:18:13,360
No lo he visto en años.
261
00:18:14,524 --> 00:18:16,447
Estuve en la escuela en Londres.
262
00:18:17,790 --> 00:18:18,991
¿Eres cercano a él?
263
00:18:19,909 --> 00:18:20,476
¿Qué?
264
00:18:21,180 --> 00:18:23,370
Estoy preguntando si hay alguno
razón por la que debería esperar...
265
00:18:23,790 --> 00:18:26,281
puede que no esté dispuesto a pagar
para asegurar...
266
00:18:26,395 --> 00:18:28,167
¿No te sucede ningún daño?
267
00:18:32,348 --> 00:18:34,256
¿Estás preguntando si me ama?
268
00:18:42,241 --> 00:18:44,016
Él te pagará lo que le pidas.
269
00:18:51,284 --> 00:18:52,441
¿Puedes escribir?
270
00:18:54,597 --> 00:18:55,547
Por supuesto.
271
00:18:56,424 --> 00:18:57,946
Luego escribe lo siguiente.
272
00:19:01,033 --> 00:19:03,869
Eres un prisionero de la
Capitán pirata Charles Vane.
273
00:19:04,193 --> 00:19:05,235
Tu rescate,
274
00:19:05,260 --> 00:19:07,456
¿Tu padre debería alguna vez
Deseo verte vivo de nuevo,
275
00:19:07,481 --> 00:19:09,267
es £ 250.000.
276
00:19:10,292 --> 00:19:11,789
El próximo contacto lo haré
hacer será llegar
277
00:19:11,824 --> 00:19:13,938
en el puerto de Charlestown
contigo en mi poder.
278
00:19:14,586 --> 00:19:17,504
Si... siento una trampa
o mis demandas son insatisfechas,
279
00:19:18,336 --> 00:19:20,427
te mataré y
arroja tu cuerpo a la bahía.
280
00:19:25,433 --> 00:19:26,893
¿Lo entiendes?
281
00:20:15,858 --> 00:20:17,388
Ella está escribiendo la carta ahora.
282
00:20:17,860 --> 00:20:19,475
Lo quiero en camino a Charlestown.
283
00:20:19,500 --> 00:20:22,448
antes de lo que sea que vaya a
sucederá aquí mañana sucederá.
284
00:20:22,561 --> 00:20:23,365
Bien.
285
00:20:24,909 --> 00:20:26,077
¿Quiénes son?
286
00:20:27,560 --> 00:20:28,529
Amigos
287
00:20:28,913 --> 00:20:30,373
de la playa.
288
00:20:32,328 --> 00:20:34,810
se han comprometido
sus servicios al Capitán Vane
289
00:20:34,835 --> 00:20:36,003
para defender el fuerte
290
00:20:36,614 --> 00:20:38,505
y para desalentar
cualquier movimiento en su contra.
291
00:20:38,881 --> 00:20:42,176
Parece que su pronunciamiento
ha tenido el efecto deseado.
292
00:20:45,352 --> 00:20:47,167
Y 40 hombres se convierten en 60
293
00:20:47,219 --> 00:20:49,141
y la lucha por delante
sólo se vuelve más sangriento.
294
00:20:49,772 --> 00:20:50,885
Entonces sal ahí fuera.
295
00:20:51,083 --> 00:20:52,066
Siéntate con los capitanes.
296
00:20:52,091 --> 00:20:53,312
Hazles entrar en razón.
297
00:20:53,761 --> 00:20:55,552
Diles que
son sus barcos y carga
298
00:20:55,594 --> 00:20:57,965
que será objeto de su extorsión
en el momento que le conviene.
299
00:20:57,990 --> 00:21:00,194
Llegaré a la playa.
Apelar directamente a las tripulaciones.
300
00:21:00,569 --> 00:21:02,404
Si podemos detener a alguien más
de subir allí,
301
00:21:02,429 --> 00:21:04,239
podemos evitar que esto
saliendo de control.
302
00:21:16,699 --> 00:21:19,744
¿Puedo asumir cuando dices
irás a la playa
303
00:21:19,769 --> 00:21:21,214
para hacer este llamamiento,
304
00:21:21,344 --> 00:21:22,633
¿te refieres a mí?
305
00:21:25,091 --> 00:21:26,470
Muy bien, entonces.
306
00:21:29,762 --> 00:21:31,642
¿Por qué crees que
¿Subieron esa colina?
307
00:21:33,599 --> 00:21:34,687
¿Perdón?
308
00:21:36,710 --> 00:21:38,769
Si vamos a parar más
los hombres se unan a su lado,
309
00:21:38,804 --> 00:21:41,105
¿No es un requisito previo?
que tratamos de entender
310
00:21:41,140 --> 00:21:43,070
el pensamiento de los hombres que
¿Ya te has unido a él?
311
00:21:44,870 --> 00:21:45,664
Lo siento,
312
00:21:46,221 --> 00:21:47,723
¿Estás pidiendo mi opinión?
313
00:21:51,961 --> 00:21:52,746
Oh.
314
00:21:53,289 --> 00:21:54,832
Bueno, eh...
315
00:21:56,335 --> 00:22:00,588
Supongo que se podría argumentar
que es simple miedo.
316
00:22:01,020 --> 00:22:02,595
Su miedo a...
317
00:22:02,698 --> 00:22:04,021
perdiendo el fuerte
318
00:22:04,046 --> 00:22:06,302
siendo mayor que su
miedo de que Vane permanezca en él.
319
00:22:07,275 --> 00:22:08,595
Pero, de nuevo,
320
00:22:09,473 --> 00:22:11,598
es posible que esto tenga
nada que ver con el fuerte.
321
00:22:11,794 --> 00:22:12,934
Ni con Vane.
322
00:22:13,817 --> 00:22:16,395
Tal vez son solo ellos expresando
sus opiniones sobre ti.
323
00:22:17,646 --> 00:22:18,767
Entonces crees que ellos...
324
00:22:18,792 --> 00:22:21,275
veme como el villano
en esta historia en particular?
325
00:22:23,506 --> 00:22:26,239
Creo que eso explicaría
Su decisión, sí.
326
00:22:28,461 --> 00:22:29,473
¿Y tú?
327
00:22:30,826 --> 00:22:32,036
¿Qué opinas?
328
00:22:32,935 --> 00:22:34,360
¿Me ves como el villano aquí?
329
00:22:36,750 --> 00:22:39,186
Te veo como el...
330
00:22:39,303 --> 00:22:40,615
agente muy probablemente
331
00:22:40,666 --> 00:22:43,088
de asegurar mi parte de
el oro en esa playa.
332
00:22:44,097 --> 00:22:45,452
Mientras eso siga siendo cierto,
333
00:22:45,504 --> 00:22:47,326
no me molesta en lo mas minimo
334
00:22:47,350 --> 00:22:48,338
por cualquier etiqueta
335
00:22:48,374 --> 00:22:50,304
alguien más decide
para fijarte.
336
00:22:55,354 --> 00:22:56,268
¿Por qué?
337
00:22:59,603 --> 00:23:01,148
¿Qué opinas al respecto?
338
00:23:03,760 --> 00:23:04,844
¿Lo lamento?
339
00:23:08,408 --> 00:23:10,241
te molesta,
¿no es así?
340
00:23:11,265 --> 00:23:12,284
¿Qué piensan?
341
00:23:15,876 --> 00:23:17,785
Con las cosas que has hecho...
342
00:23:20,202 --> 00:23:21,419
Dios mío.
343
00:23:23,863 --> 00:23:25,923
Debe ser horrible ser tú.
344
00:23:30,009 --> 00:23:31,136
El tiempo es corto.
345
00:23:32,803 --> 00:23:34,056
Será mejor que te vayas.
346
00:23:43,679 --> 00:23:46,490
Tenemos propuestas razonables para
reclutar hombres para la expedición.
347
00:23:46,515 --> 00:23:48,475
Adquirir suministros y transportarlos.
348
00:23:48,500 --> 00:23:50,964
Pero será el enfoque
Lidiando con los piratas de Nassau.
349
00:23:50,989 --> 00:23:52,486
por el cual se juzgará todo el plan.
350
00:23:52,521 --> 00:23:54,076
Siento que ahí es donde somos más fuertes.
351
00:23:54,467 --> 00:23:57,454
Redada selectiva en la playa
al amparo de dos buques de guerra.
352
00:23:57,576 --> 00:24:00,541
Juicios públicos y ahorcamientos de
aproximadamente una docena de los cabecillas.
353
00:24:00,701 --> 00:24:03,364
Y el reemplazo del gobernador
con un oficial de nuestra elección.
354
00:24:03,389 --> 00:24:04,938
Es preciso, asequible,
355
00:24:05,162 --> 00:24:06,772
y jugará bien
con los Señores del Mar.
356
00:24:06,797 --> 00:24:08,732
Entiendo que esa es la propuesta esperada.
357
00:24:08,757 --> 00:24:11,010
El más seguro.
Pero no es el indicado
quisiera hacer.
358
00:24:11,874 --> 00:24:14,763
Cuando llega mi padre,
quisiera proponerle matrimonio
359
00:24:15,851 --> 00:24:17,599
que no ahorquemos a los piratas.
360
00:24:18,267 --> 00:24:19,273
Que los perdonemos.
361
00:24:19,297 --> 00:24:20,936
lo siento
¿Qué fue eso?
362
00:24:21,103 --> 00:24:22,396
Quiero perdonarlos.
363
00:24:24,814 --> 00:24:25,729
¿Quieres perdonarlos?
364
00:24:25,753 --> 00:24:26,567
Sí.
365
00:24:29,133 --> 00:24:30,362
- ¿Cuántos?
- Todos ellos.
366
00:24:31,560 --> 00:24:32,120
Está bien.
367
00:24:32,144 --> 00:24:34,964
La isla necesita
comercio para sobrevivir.
Necesita... necesita mano de obra.
368
00:24:34,989 --> 00:24:36,824
Necesita hombres y
mujeres conferidas a sus intereses.
369
00:24:36,849 --> 00:24:38,354
¿No encajan estos hombres en esa descripción?
370
00:24:38,379 --> 00:24:39,763
¿No podrían convertirse en parte de la solución?
371
00:24:39,905 --> 00:24:41,039
No necesitas que responda eso.
372
00:24:41,064 --> 00:24:41,724
¡Son hombres!
373
00:24:41,748 --> 00:24:42,808
Son traidores a la Corona.
374
00:24:42,833 --> 00:24:43,641
que diferencia
¿eso hace?
375
00:24:43,665 --> 00:24:46,253
- Hace alguna diferencia para la Corona.
- Sólo respóndeme esto,
¿Funcionaría?
376
00:24:48,290 --> 00:24:50,716
Para perdonar a un traidor
es el acto de un cobarde.
377
00:24:51,878 --> 00:24:53,279
Y dada nuestra actual situación de guerra,
378
00:24:53,304 --> 00:24:56,513
precisamente nadie en Whitehall
quiere usar esa etiqueta ahora mismo.
379
00:24:57,371 --> 00:24:58,849
Si le propones esto a tu padre,
380
00:24:58,874 --> 00:25:01,310
es casi seguro que se distanciará
él mismo de ello,
381
00:25:01,335 --> 00:25:02,937
y muy probablemente de ti.
382
00:25:03,437 --> 00:25:05,425
Ahora solo lo sé
lo que he oído de tu padre,
383
00:25:05,477 --> 00:25:07,399
pero si la mitad
de lo que he oído es verdad,
384
00:25:07,777 --> 00:25:09,818
el no es un hombre
uno quiere como enemigo.
385
00:25:11,287 --> 00:25:13,906
Si me preguntas...
como su enlace con el Almirantazgo,
386
00:25:15,249 --> 00:25:16,700
mi consejo para ti
387
00:25:17,201 --> 00:25:19,537
es que esto es una maniobra
sólo para ser abordado
388
00:25:19,658 --> 00:25:21,288
con suma precaución.
389
00:25:23,150 --> 00:25:24,572
Pero como tu amigo,
390
00:25:26,095 --> 00:25:28,462
te sugiero que lo olvides
alguna vez lo pensaste.
391
00:25:34,029 --> 00:25:36,136
Entraron por la puerta como langostas,
392
00:25:36,161 --> 00:25:37,246
Vane y sus hombres.
393
00:25:37,446 --> 00:25:40,098
hermanos mios
siendo cortado en pedazos.
394
00:25:40,212 --> 00:25:42,518
Lo juro por Cristo Todopoderoso,
395
00:25:42,568 --> 00:25:44,936
no fueron los gritos
que más me persiguen.
396
00:25:46,177 --> 00:25:47,939
Fue su risa.
397
00:25:48,899 --> 00:25:52,361
Pensé que decían que nadie sobrevivió.
la incursión de la tripulación del Capitán Hornigold.
398
00:25:53,320 --> 00:25:55,739
Bueno, supongo que uno de ellos
debe haberse escapado.
399
00:25:56,747 --> 00:26:00,118
Entonces, ¿qué opinas de este negocio?
¿Entre los capitanes Flint y Vane?
400
00:26:03,155 --> 00:26:04,388
Gracias.
401
00:26:04,581 --> 00:26:06,416
Preciosa actuación.
402
00:26:14,619 --> 00:26:16,085
Hola, amigo.
403
00:26:16,582 --> 00:26:19,805
El hombre a la vuelta de la esquina tiene algo que decir
sobre este negocio en el fuerte.
404
00:26:23,288 --> 00:26:24,643
¿Qué carajo está pasando ahí dentro?
405
00:26:24,757 --> 00:26:26,353
Sacó a un hombre del agua.
406
00:26:26,672 --> 00:26:28,355
Arriba por el punto norte.
407
00:26:29,478 --> 00:26:30,649
Eso es suerte.
408
00:26:31,270 --> 00:26:33,193
Estábamos a punto
enviar por uno de ustedes.
409
00:26:33,685 --> 00:26:34,444
¿Disculpe?
410
00:26:34,616 --> 00:26:36,321
Eres un hombre morsa,
¿no es así?
411
00:26:37,137 --> 00:26:38,485
Perdón, ¿de qué estás hablando?
412
00:26:38,520 --> 00:26:39,700
Él es uno de los tuyos.
413
00:27:12,324 --> 00:27:15,235
Supongo que el Capitán Flint no lo era.
receptivo a su sugerencia.
414
00:27:16,501 --> 00:27:18,023
el no me esta escuchando
415
00:27:18,047 --> 00:27:19,907
y este lugar es
cayendo en la ruina.
416
00:27:19,932 --> 00:27:21,110
es mi compromiso
417
00:27:21,491 --> 00:27:23,576
para ver este fuerte protegido
418
00:27:23,654 --> 00:27:24,958
de todos los enemigos,
419
00:27:24,982 --> 00:27:26,079
todas las amenazas.
420
00:27:26,104 --> 00:27:28,957
Entonces, al considerar dónde
para poner tu apoyo,
421
00:27:29,038 --> 00:27:32,294
considere quién de nosotros representa
la mayor amenaza...
422
00:27:32,319 --> 00:27:33,671
Mis hombres en este fuerte
423
00:27:33,695 --> 00:27:35,631
¿O el loco en el agua?
424
00:27:35,656 --> 00:27:36,783
¿A cuántos pregoneros pagaste?
425
00:27:36,815 --> 00:27:38,550
Cuatro en total,
como preguntaste.
426
00:27:39,063 --> 00:27:40,256
Enviado a los extremos de los campos.
427
00:27:40,281 --> 00:27:41,556
Pero lo que no entiendo
428
00:27:41,581 --> 00:27:43,528
es por eso que estamos apoyando
La posición del Capitán Vane.
429
00:27:43,553 --> 00:27:45,557
No lo apoyamos,
lo estamos transmitiendo.
430
00:27:45,868 --> 00:27:47,529
Con todo respeto,
431
00:27:47,768 --> 00:27:49,089
No puedo ver la diferencia.
432
00:27:49,251 --> 00:27:50,697
Creo que puedo vivir con eso.
433
00:27:50,722 --> 00:27:52,022
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
434
00:27:53,512 --> 00:27:55,073
El único que puede detener esto es Flint.
435
00:27:55,692 --> 00:27:57,944
tendré que encontrar
alguien que lo convenza.
436
00:28:00,280 --> 00:28:03,575
Él se está moviendo en una dirección
que promete un caos inimaginable.
437
00:28:04,534 --> 00:28:05,785
Él no me escucha,
438
00:28:06,608 --> 00:28:08,831
pero tal vez él escucharía
a una apelación suya.
439
00:28:12,131 --> 00:28:14,127
Aprecio tu frustración.
440
00:28:15,103 --> 00:28:17,473
¿Había algo que pudiera hacer para ayudar?
Te aseguro que lo haría.
441
00:28:17,674 --> 00:28:20,092
Puedes hacerle ver cómo
destructivas serían sus acciones.
442
00:28:20,384 --> 00:28:22,136
- Puedes obligarlo...
- Si puedes creer...
443
00:28:22,391 --> 00:28:24,808
si crees
cualquiera puede hacerlo
ver cualquier cosa,
444
00:28:24,877 --> 00:28:26,848
no debes conocerlo
muy bien en absoluto.
445
00:28:29,003 --> 00:28:29,997
Lo lamento.
446
00:28:30,660 --> 00:28:31,933
No puedo ayudarte.
447
00:28:31,980 --> 00:28:33,982
no estabas aquí
la última vez que vinieron.
448
00:28:34,512 --> 00:28:36,945
Doscientos soldados españoles
caminó hacia la playa.
449
00:28:37,591 --> 00:28:39,889
Quemaron las cabañas en la playa
y luego las estructuras de la ciudad.
450
00:28:40,320 --> 00:28:42,286
Cuando todo Nassau
era una ruina humeante,
451
00:28:42,311 --> 00:28:43,740
volvieron la vista hacia el interior.
452
00:28:44,674 --> 00:28:45,595
Ellos violaron,
453
00:28:46,094 --> 00:28:46,953
ellos asesinaron,
454
00:28:47,055 --> 00:28:48,245
arrasaron.
455
00:28:48,982 --> 00:28:51,151
Y todo porque había
No hay fuerte para proteger la bahía.
456
00:28:51,748 --> 00:28:54,167
Los hombres a cargo lo habían permitido.
caer en mal estado.
457
00:28:56,237 --> 00:28:57,199
Por favor,
458
00:28:58,643 --> 00:28:59,773
ayúdame a disuadirlo
459
00:28:59,798 --> 00:29:01,758
que nos ponga nuevamente en ese camino.
460
00:29:02,829 --> 00:29:04,164
Si le preocupa su seguridad,
461
00:29:04,216 --> 00:29:05,988
tal vez deberías solicitar santuario
462
00:29:06,013 --> 00:29:07,544
junto con tu padre
en la finca Underhill.
463
00:29:07,569 --> 00:29:08,824
Estaré feliz de llevar el mensaje.
464
00:29:08,849 --> 00:29:10,392
¿Crees que esto se trata de mí?
465
00:29:10,635 --> 00:29:12,583
Me pediste
mi ayuda ayer
466
00:29:12,607 --> 00:29:13,561
con el señor Underhill.
467
00:29:13,586 --> 00:29:14,509
Hice mis mejores esfuerzos.
468
00:29:14,533 --> 00:29:16,453
Me preguntaste hoy otra vez
por mi ayuda,
469
00:29:16,478 --> 00:29:17,232
pero lo siento,
470
00:29:17,585 --> 00:29:20,110
lo que preguntas es...
simplemente imposible.
471
00:29:21,526 --> 00:29:23,572
No te importa una mierda
sobre el resto de nosotros, está bien.
472
00:29:25,771 --> 00:29:26,827
Pero pedernal.
473
00:29:27,059 --> 00:29:28,488
¿No te preocupas lo suficiente por él?
474
00:29:28,524 --> 00:29:30,787
al menos intentar detenerlo
de hacer esto?
475
00:29:32,702 --> 00:29:34,124
¿No me importa él?
476
00:29:34,624 --> 00:29:36,427
Él es el que corre el peligro más inmediato.
477
00:29:36,452 --> 00:29:38,812
- Y no harías nada...
- Tú que le has permitido,
478
00:29:39,251 --> 00:29:41,089
alentó su violencia,
479
00:29:41,411 --> 00:29:43,341
tú preguntas
si me preocupo por el?
480
00:29:45,550 --> 00:29:46,553
¿Cómo te atreves?
481
00:29:48,394 --> 00:29:49,682
Sal de mi casa.
482
00:30:17,823 --> 00:30:18,960
¿Sí?
¿Qué?
483
00:30:19,522 --> 00:30:20,560
¿Nuevos reclutas?
484
00:30:20,584 --> 00:30:21,379
Mmmm.
485
00:30:21,838 --> 00:30:25,192
Aparecería tu reconciliación.
con el Capitán Vane ha dado sus frutos.
486
00:30:25,634 --> 00:30:28,220
Aunque, tal vez,
de la variedad más sencilla.
487
00:30:29,221 --> 00:30:29,810
gracias
488
00:30:30,116 --> 00:30:31,181
por su preocupación.
489
00:30:32,707 --> 00:30:34,040
¿Sabías?
490
00:30:35,651 --> 00:30:37,354
¿Antes de que ella abriera la puerta?
491
00:30:39,941 --> 00:30:41,358
No, no lo sabía.
492
00:30:42,981 --> 00:30:44,695
Debes cuidarla mucho.
493
00:30:44,733 --> 00:30:47,364
Ni una sola vez en toda la noche lo hiciste
tanto como mirar en mi dirección.
494
00:30:49,621 --> 00:30:52,278
He visto suficiente...
saber mantener
mi distancia de ti,
495
00:30:52,494 --> 00:30:53,704
muchas gracias.
496
00:30:53,904 --> 00:30:55,966
La situación no fue culpa mía.
497
00:30:55,991 --> 00:30:57,774
Si fuera de alguien,
era tuyo.
498
00:30:58,182 --> 00:30:59,417
Lo siento, ¿qué?
499
00:30:59,832 --> 00:31:01,406
El conflicto dentro de ella.
500
00:31:01,430 --> 00:31:02,826
Lo tenía bajo control.
501
00:31:03,130 --> 00:31:05,591
Justo hasta el momento
Nos encontraste a ella y a mí.
502
00:31:05,896 --> 00:31:08,093
Porque ese fue el momento
empezaste la competencia
503
00:31:08,258 --> 00:31:09,511
entre tu y yo.
504
00:31:09,925 --> 00:31:11,312
¿Qué está pasando aquí?
505
00:31:11,477 --> 00:31:12,459
nosotros tres,
506
00:31:12,681 --> 00:31:14,057
es sólo temporal.
507
00:31:14,216 --> 00:31:17,352
Un estado de negación hasta
ella finalmente toma una decisión.
508
00:31:18,019 --> 00:31:20,104
Una elección...
entre tu y yo?
509
00:31:22,717 --> 00:31:23,538
Ana y yo
510
00:31:23,562 --> 00:31:25,068
han estado al lado del otro
511
00:31:25,093 --> 00:31:27,612
desde que tenía 13 años.
512
00:31:27,637 --> 00:31:29,366
Hemos navegado juntos.
513
00:31:29,598 --> 00:31:30,717
Hemos matado juntos.
514
00:31:30,742 --> 00:31:34,036
Hemos compartido cosas que
No podía empezar a imaginarlo.
515
00:31:34,143 --> 00:31:36,580
Has compartido cama con ella.
durante una semana.
516
00:31:36,941 --> 00:31:39,666
Te sorprenderías
¿Qué puede cambiar?
en una semana en mi cama.
517
00:31:43,075 --> 00:31:43,990
lo entiendo
518
00:31:44,014 --> 00:31:46,130
te sientes bastante
indispensable últimamente.
519
00:31:46,155 --> 00:31:49,092
Pero tenga la seguridad,
sólo parece así.
520
00:31:49,285 --> 00:31:51,178
no me sentiría demasiado cómodo
¿Era yo tú?
521
00:31:51,932 --> 00:31:52,888
¿Y si
522
00:31:52,913 --> 00:31:55,474
puedo conseguirte
de vuelta en el agua
con una tripulación?
523
00:31:56,097 --> 00:31:58,643
¿Todavía sólo
¿También parece indispensable entonces?
524
00:32:00,795 --> 00:32:02,356
¿Una de las chicas tiene una pista?
525
00:32:02,772 --> 00:32:03,621
Mmm,
526
00:32:03,645 --> 00:32:04,732
pero cual?
527
00:32:05,150 --> 00:32:08,070
Son tan desconfiados de
Figuras de autoridad masculinas.
528
00:32:08,160 --> 00:32:11,698
Tomará algún tiempo
antes de que informen estas cosas
a ti y no a mí.
529
00:32:17,882 --> 00:32:18,955
Venir.
530
00:32:23,058 --> 00:32:24,360
Sr. Featherstone.
531
00:32:24,425 --> 00:32:25,962
Ha sido un habitual desde hace meses.
532
00:32:26,039 --> 00:32:28,214
- El navegante del Amanecer Colonial.
- Mm-hmm.
533
00:32:28,761 --> 00:32:30,759
El mejor de la isla, según dice.
534
00:32:32,052 --> 00:32:33,387
Él está bien.
Seguir.
535
00:32:33,695 --> 00:32:35,847
Pon mi lengua en su trasero,
él me diría cualquier cosa.
536
00:32:36,622 --> 00:32:37,549
Así que lo hice
537
00:32:37,967 --> 00:32:39,142
y lo hizo.
538
00:32:40,310 --> 00:32:41,728
Él está buscando moverse.
539
00:32:42,480 --> 00:32:44,727
Dijo que los hombres estaban mal divididos.
sobre el desorden en la playa.
540
00:32:44,803 --> 00:32:45,777
Algunos respaldan a Flint,
541
00:32:45,802 --> 00:32:47,359
algunos dicen
se había vuelto loco.
542
00:32:47,945 --> 00:32:50,153
Dijo que la tripulación se estaba deshilachando
durante algún tiempo, de todos modos.
543
00:32:51,368 --> 00:32:54,282
Dicho con toda probabilidad, muchos de esos hombres
Lo seguiría a dondequiera que fuera.
544
00:32:54,822 --> 00:32:56,367
debido a sus habilidades.
545
00:32:56,868 --> 00:32:57,744
Y...
546
00:32:57,769 --> 00:33:00,622
tenemos un plan
para influir en él y
sus hombres a nuestro campamento?
547
00:33:01,565 --> 00:33:03,482
voy a follar el
viviendo una mierda de él.
548
00:33:03,507 --> 00:33:04,837
Tel servaient tes paroles.
549
00:33:06,002 --> 00:33:08,042
Si decide unirse
La tripulación del Capitán Rackham,
550
00:33:08,067 --> 00:33:10,173
esa decisión debe ser sentida.
551
00:33:10,519 --> 00:33:12,903
No se puede poner en duda
en el momento en que el placer se desvanece.
552
00:33:12,928 --> 00:33:14,845
Y por eso,
No puedes simplemente joderlo.
553
00:33:15,167 --> 00:33:16,680
Debes seducirlo.
554
00:33:19,954 --> 00:33:21,685
Sí, hay una diferencia.
555
00:33:22,994 --> 00:33:24,254
El aliento en su oído.
556
00:33:24,523 --> 00:33:27,649
El arco en tu espalda
cuando el piensa
él te está haciendo terminar.
557
00:33:28,691 --> 00:33:31,069
La mirada en tus ojos cuando
finalmente respiras de nuevo
558
00:33:31,094 --> 00:33:33,905
eso le dice-
harías cualquier cosa
preguntó en ese momento.
559
00:33:34,214 --> 00:33:36,533
cualquier cosa en absoluto
sin dudarlo.
560
00:33:36,711 --> 00:33:39,786
La historia que le cuentas esa noche
sobre cuando eras una niña,
561
00:33:39,955 --> 00:33:43,415
sobre el lugar donde te escondiste de tu madre
donde el mundo estaba en silencio.
562
00:33:43,865 --> 00:33:46,585
Una historia que nunca le has contado a nadie.
563
00:33:47,953 --> 00:33:49,979
La mirada de confusión que le muestras.
564
00:33:50,004 --> 00:33:51,548
cuando te despiertas a la mañana siguiente
565
00:33:51,573 --> 00:33:54,217
que le dice a pesar
los otros mil hombres
566
00:33:54,242 --> 00:33:55,929
has despertado a tu lado,
567
00:33:55,953 --> 00:33:57,637
que él es único.
568
00:33:57,945 --> 00:33:59,973
Que te ha visto vulnerable.
569
00:34:00,065 --> 00:34:02,517
Y que no puedes vivir sin él.
570
00:34:05,182 --> 00:34:06,771
Lo entiendo completamente.
571
00:34:09,805 --> 00:34:12,301
Para que quede claro,
Todavía lo jodo hasta la mierda,
572
00:34:12,514 --> 00:34:13,180
si?
573
00:34:15,300 --> 00:34:16,156
Sí.
574
00:34:17,190 --> 00:34:19,409
¿Hay algo más?
¿te gustaría agregar?
575
00:34:21,409 --> 00:34:22,279
Eh, no.
576
00:34:22,662 --> 00:34:23,913
No, no lo creo.
577
00:34:34,893 --> 00:34:36,176
Dime otra vez,
578
00:34:36,398 --> 00:34:38,845
¿Quiénes son esos hombres acampados?
en el almacén de tu familia?
579
00:34:39,514 --> 00:34:40,221
¿Qué hombres?
580
00:34:40,805 --> 00:34:41,597
Perfecto.
581
00:34:46,701 --> 00:34:48,605
Estamos haciendo mal.
582
00:34:48,995 --> 00:34:50,816
No puede estar en el barco ahora mismo.
583
00:34:51,483 --> 00:34:53,652
El capitán está sosteniendo cosas.
junto con ambas manos
584
00:34:54,152 --> 00:34:55,242
y Billy lo hará,
585
00:34:55,266 --> 00:34:56,065
comprensiblemente,
586
00:34:56,101 --> 00:34:58,281
tener algunos sentimientos sobre el
acontecimientos de la semana pasada.
587
00:34:59,524 --> 00:35:01,285
Si esos sentimientos se expresaran ahora mismo,
588
00:35:01,310 --> 00:35:04,746
podría arruinar cualquier oportunidad
Tenemos que recuperar el oro de Urca.
589
00:35:12,253 --> 00:35:13,629
¿Dónde es esto?
590
00:35:14,999 --> 00:35:16,186
Está bien.
591
00:35:16,800 --> 00:35:18,051
Llegaste a casa.
592
00:35:27,641 --> 00:35:28,895
¿Qué fue eso?
593
00:35:30,763 --> 00:35:32,332
Obtener...
594
00:35:33,244 --> 00:35:34,734
Puertas.
595
00:36:00,051 --> 00:36:01,636
¿Featherstone e Idelle?
596
00:36:03,158 --> 00:36:04,198
Max me dijo.
597
00:36:04,330 --> 00:36:05,014
Ah.
598
00:36:05,870 --> 00:36:08,393
estado ahí
pasando tres horas.
599
00:36:09,558 --> 00:36:11,062
¿Crees que ella puede hacerlo?
600
00:36:11,466 --> 00:36:12,897
¿Moverlo hacia nosotros?
601
00:36:13,040 --> 00:36:16,366
creo que lo he subestimado
mi ultima puta por un tiempo,
602
00:36:16,398 --> 00:36:18,069
dada la semana que llevo.
603
00:36:22,821 --> 00:36:25,702
He puesto muchos cuerpos en
el suelo para ti, ¿no?
604
00:36:28,270 --> 00:36:29,385
¿Disculpe?
605
00:36:29,747 --> 00:36:31,082
Cuidé tu espalda.
606
00:36:31,546 --> 00:36:32,959
Limpiste tus desastres.
607
00:36:33,710 --> 00:36:35,295
Llevaste a cabo tus planes.
608
00:36:37,700 --> 00:36:39,340
No siempre lo entendí.
609
00:36:40,431 --> 00:36:42,010
No siempre estuve de acuerdo.
610
00:36:43,224 --> 00:36:44,429
Pero lo hice.
611
00:36:45,831 --> 00:36:48,641
Una mierda horrible y jodida
Porque sabía que necesitabas que lo hiciera.
612
00:36:50,312 --> 00:36:51,889
no creo que la noche
tuviste anoche
613
00:36:51,914 --> 00:36:54,164
se acerca incluso a
algo de qué quejarse.
614
00:36:54,334 --> 00:36:57,553
Sé que sabes que esto es
significativamente más complicado
615
00:36:57,585 --> 00:37:00,733
que la cantidad de tetas
tengo acceso a
en cualquier momento dado.
616
00:37:01,082 --> 00:37:02,697
Sé que ella es peligrosa.
617
00:37:05,214 --> 00:37:06,701
Especialmente a mí.
618
00:37:07,161 --> 00:37:08,953
No estoy en mi cabeza derecha
sobre ella.
619
00:37:09,575 --> 00:37:10,872
Ella lo sabe.
620
00:37:11,346 --> 00:37:13,291
Y no es difícil
para imaginar su intención
621
00:37:13,316 --> 00:37:15,418
es para jugar con nosotros
uno contra el otro.
622
00:37:17,082 --> 00:37:19,297
Pero te pido que hagas esto por mí.
623
00:37:21,069 --> 00:37:22,462
te estoy preguntando
para cuidar mi espalda
624
00:37:22,497 --> 00:37:23,801
al otro lado de esa puerta.
625
00:37:25,302 --> 00:37:28,849
Porque sé que mientras tú lo estés,
no hay nada que ella pueda hacer
para interponerse entre nosotros.
626
00:38:05,006 --> 00:38:07,619
El Sr. Featherstone anunciará
a sus compañeros de barco mañana
627
00:38:07,644 --> 00:38:09,681
que se ha unido
una nueva tripulación.
628
00:38:10,631 --> 00:38:11,557
Tu tripulación.
629
00:38:18,860 --> 00:38:19,941
¿Qué?
630
00:38:25,834 --> 00:38:28,050
Él cree que una serie de
sus hombres se unirán a él
631
00:38:28,075 --> 00:38:29,784
al escuchar esta noticia.
632
00:38:30,315 --> 00:38:32,036
Al menos 28 hombres.
633
00:38:33,985 --> 00:38:35,707
Eso es más de la mitad de su tripulación.
634
00:38:35,954 --> 00:38:37,459
Además de estos nuevos reclutas,
635
00:38:37,484 --> 00:38:40,462
se te concederá el mando
de su barco también.
636
00:38:42,637 --> 00:38:44,674
Felicitaciones, Capitán.
637
00:39:02,683 --> 00:39:05,300
Unos cuantos hombres más en el fuerte.
Sin embargo, hace ahora más de dos horas...
638
00:39:05,400 --> 00:39:07,405
Creo que nos detuvimos
la marea allí.
639
00:39:08,652 --> 00:39:11,951
Los capitanes con los que he hablado son
de acuerdo firme con nuestra posición.
640
00:39:12,087 --> 00:39:14,470
Varios de ellos tienen
hombres y recursos comprometidos
641
00:39:14,495 --> 00:39:16,247
hasta el asalto final colina arriba.
642
00:39:16,914 --> 00:39:18,791
Aunque todavía tenemos que escuchar
de tu hombre
643
00:39:18,960 --> 00:39:20,376
Señor Plata,
644
00:39:20,716 --> 00:39:22,381
ha llegado la palabra
de la playa.
645
00:39:22,581 --> 00:39:23,643
El apoyo está a nuestro favor,
646
00:39:23,668 --> 00:39:26,382
aunque la división entre los
tripulaciones restantes es rampante.
647
00:39:27,300 --> 00:39:30,695
Informes de escaramuzas entre y
dentro de los campos ha ido llegando...
648
00:39:30,720 --> 00:39:32,055
Números, por favor.
649
00:39:32,757 --> 00:39:33,806
¿Indulto?
650
00:39:34,295 --> 00:39:37,769
Somos muy conscientes de la discordia.
causado por la súplica del Capitán Vane.
651
00:39:38,767 --> 00:39:41,522
quiero saber que seremos
enfrentar si vamos por este camino.
652
00:39:46,984 --> 00:39:50,156
Aproximadamente 65 hombres en el fuerte,
más o menos 10.
653
00:39:50,181 --> 00:39:52,342
Ponemos a trabajar a 90 hombres solos.
654
00:39:52,367 --> 00:39:53,218
además...
655
00:39:53,470 --> 00:39:55,845
50 prometidos por tripulaciones hermanas.
656
00:39:55,870 --> 00:39:58,117
En terreno accidentado y
luchando contra un enemigo atrincherado,
657
00:39:58,153 --> 00:40:00,041
Creo que es seguro asumir que...
658
00:40:00,066 --> 00:40:01,392
bajas...
659
00:40:01,496 --> 00:40:03,420
los números tres anotarán
de nuestro lado.
660
00:40:03,614 --> 00:40:05,758
Como he dicho,
no debemos hacernos ilusiones
661
00:40:05,797 --> 00:40:08,508
sobre la sangre que
derramarse sobre aquel cerro.
662
00:40:12,476 --> 00:40:14,763
Padre, ¿cómo estuvo tu viaje?
del pais?
663
00:40:16,949 --> 00:40:17,809
Húmedo.
664
00:40:20,987 --> 00:40:22,497
Bueno, creo que eres muy optimista.
665
00:40:22,522 --> 00:40:25,375
sobre el almirantazgo
voluntad de equiparlos...
666
00:40:25,400 --> 00:40:27,877
barcos que asumes
puedes adquirir.
667
00:40:28,376 --> 00:40:29,946
Pero en cuanto al resto,
668
00:40:30,296 --> 00:40:31,881
Parece una propuesta razonable.
669
00:40:32,202 --> 00:40:33,491
¿Está de acuerdo, teniente?
670
00:40:34,534 --> 00:40:35,968
Sí.
Sí, lo haría, señor.
671
00:40:35,993 --> 00:40:36,785
Veo.
672
00:40:36,851 --> 00:40:37,919
Bueno, entonces,
673
00:40:38,211 --> 00:40:39,747
tal vez podamos discutir
674
00:40:39,772 --> 00:40:42,500
el único elemento que eres tan
convenientemente
675
00:40:43,284 --> 00:40:44,710
elegido ignorar.
676
00:40:44,735 --> 00:40:46,921
¿Qué pasa con los asaltantes piratas?
de Nasáu?
677
00:40:53,426 --> 00:40:54,595
Quiero ponerlos a trabajar.
678
00:40:55,221 --> 00:40:56,639
¿Para trabajar? ¿En qué?
679
00:40:56,973 --> 00:40:58,594
Labrar, cosechar, tonelería,
680
00:40:59,072 --> 00:41:00,685
construcción, herrería, pesca.
681
00:41:01,293 --> 00:41:02,937
¿De qué estás hablando, Tomás?
682
00:41:05,803 --> 00:41:07,567
Tengo la intención de conseguirles el indulto.
683
00:41:08,973 --> 00:41:11,237
Una amnistía general para cualquier
hombre que lo acepte.
684
00:41:11,693 --> 00:41:13,140
A cambio de su lealtad,
685
00:41:13,165 --> 00:41:14,789
su renuncia a la violencia,
686
00:41:15,241 --> 00:41:16,451
y su trabajo.
687
00:41:21,534 --> 00:41:23,541
Qué trabajo eres.
688
00:41:24,511 --> 00:41:26,126
Me pediste que formulara un plan.
689
00:41:27,041 --> 00:41:28,254
Eso es lo que he hecho.
690
00:41:29,054 --> 00:41:30,471
te pregunté
691
00:41:30,858 --> 00:41:32,641
para formular un plan
692
00:41:32,714 --> 00:41:35,928
eso aseguraría el apoyo
de la marina en nuestros esfuerzos.
693
00:41:36,131 --> 00:41:37,510
Apoyo sin el cual,
694
00:41:37,534 --> 00:41:38,806
hay pocas posibilidades
695
00:41:38,831 --> 00:41:42,057
de revertir la catastrófica
tendencia a la baja en los ingresos
696
00:41:42,082 --> 00:41:43,698
de los territorios de Bahamas.
697
00:41:43,723 --> 00:41:44,562
apoyo,
698
00:41:44,645 --> 00:41:47,075
eso es casi
seguro que desaparecerá por completo
699
00:41:47,100 --> 00:41:47,902
y para siempre,
700
00:41:47,940 --> 00:41:49,817
el momento en que
Escuche que van a ser...
701
00:41:49,961 --> 00:41:52,537
asociado con un
plan para recompensar a los hombres
702
00:41:52,561 --> 00:41:54,404
que están en abierta rebelión
contra la Corona.
703
00:41:54,429 --> 00:41:57,725
Esta es la solución más probable.
para conducirnos al resultado deseado.
704
00:41:57,750 --> 00:42:00,303
También tiene la virtud de
siendo lo correcto.
705
00:42:01,586 --> 00:42:02,538
Ah, por el amor de Dios.
706
00:42:02,563 --> 00:42:03,454
teniente,
707
00:42:04,119 --> 00:42:05,219
¿Tengo razón al suponer?
708
00:42:05,244 --> 00:42:06,542
que una propuesta como ésta...
709
00:42:06,567 --> 00:42:08,169
No lo mires.
Háblame.
710
00:42:13,851 --> 00:42:15,801
Mi hijo es impertinente, teniente.
711
00:42:16,731 --> 00:42:18,262
Mi hijo está mimado.
712
00:42:18,908 --> 00:42:20,681
Mi hijo es moralista.
713
00:42:22,112 --> 00:42:23,559
Pero él no es estúpido.
714
00:42:24,868 --> 00:42:27,026
Quizás podrías explicarme
715
00:42:27,051 --> 00:42:29,143
como pretendes
para distraer a la reina
716
00:42:29,168 --> 00:42:30,158
de su guerra,
717
00:42:30,277 --> 00:42:32,168
para conceder estos indultos.
718
00:42:32,193 --> 00:42:33,277
No necesitaría que ella hiciera nada.
719
00:42:33,302 --> 00:42:35,044
Un simple acto
lograr lo mismo.
720
00:42:35,069 --> 00:42:36,035
¿Del Parlamento?
721
00:42:36,294 --> 00:42:37,338
No hay cuatro votos.
722
00:42:37,363 --> 00:42:39,248
entre los señores por
algo tan absurdo como esto.
723
00:42:39,273 --> 00:42:41,544
Sutton, Dunster,
Lewis, formulario, Philpott.
724
00:42:41,568 --> 00:42:42,236
Hay cinco.
725
00:42:42,261 --> 00:42:44,302
Son fáciles. ni siquiera he abierto
mi boca para argumentar.
726
00:42:44,327 --> 00:42:46,561
Un argumento para instigar
¿Sedición en tiempos de guerra?
727
00:42:46,586 --> 00:42:49,627
Una guerra, señor, para garantizar que un protestante
Se sienta en el trono de España.
728
00:42:49,652 --> 00:42:51,295
Thomas, si yo fuera un rival de esta familia,
729
00:42:51,320 --> 00:42:52,752
yo estaría gritando desde
los tejados
730
00:42:52,777 --> 00:42:55,592
que cualquier hombre que se proponga
perdonar a un traidor
731
00:42:55,617 --> 00:42:56,759
en tiempos como estos
732
00:42:56,784 --> 00:42:58,190
es él mismo un traidor.
733
00:42:58,229 --> 00:43:00,679
Estamos librando una guerra en el
servicio del hijo de Dios.
734
00:43:00,704 --> 00:43:03,849
Y es traición ofrecer perdón
¿A cualquier hombre que lo busque?
735
00:43:03,972 --> 00:43:05,340
¿Qué diablos eres tú?
¿Crees que estamos haciendo aquí?
736
00:43:05,365 --> 00:43:06,971
Este no es tu maldito salón.
Tomás.
737
00:43:06,996 --> 00:43:08,966
- ¡Y no me importa que me sermoneen...!
- Si no perdonáis a los hombres sus pecados,
738
00:43:08,990 --> 00:43:10,565
tu padre no lo hará
perdona tus pecados.
739
00:43:10,590 --> 00:43:11,827
¡No quiero oírlo!
740
00:43:12,079 --> 00:43:13,359
Sé que no lo haces.
741
00:43:24,755 --> 00:43:25,746
Teniente.
742
00:43:27,531 --> 00:43:29,000
Te lo preguntaré una vez más
743
00:43:30,449 --> 00:43:32,378
¿Debo suponer por tu silencio?
744
00:43:32,403 --> 00:43:34,380
que estas de acuerdo
con esta propuesta?
745
00:43:37,289 --> 00:43:39,872
El teniente obedientemente
expresó sus reservas...
746
00:43:39,897 --> 00:43:41,054
Señora...
747
00:43:42,330 --> 00:43:43,681
has hecho suficiente
748
00:43:43,706 --> 00:43:46,058
dañar
el buen nombre de esta familia.
749
00:43:46,778 --> 00:43:47,846
yo preguntaria
750
00:43:47,870 --> 00:43:49,437
que mantengas tanto la boca
751
00:43:49,467 --> 00:43:50,330
y tus piernas
752
00:43:50,354 --> 00:43:51,467
cierre firmemente en el futuro...
753
00:43:51,519 --> 00:43:52,607
Lo apoyo.
754
00:43:58,742 --> 00:44:00,614
Su argumento me pareció persuasivo.
755
00:44:01,641 --> 00:44:03,868
encuentro su intención
ser bueno y verdadero.
756
00:44:04,054 --> 00:44:06,203
Y el suyo lo encuentro deficiente, señor.
757
00:44:08,116 --> 00:44:11,459
Estaré transmitiendo mis hallazgos a
Almirante Hennessey en poco tiempo.
758
00:44:12,084 --> 00:44:14,420
Y ahora pienso
Es hora de que se vaya, señor.
759
00:44:31,175 --> 00:44:32,271
Caballeros.
760
00:44:51,011 --> 00:44:53,084
¿Acabas de preguntarle a mi padre?
761
00:44:54,909 --> 00:44:56,504
¿Salir de su propia casa?
762
00:45:15,212 --> 00:45:18,220
Ahora mismo estará despachando
mensajes a los Señores del Mar,
763
00:45:18,859 --> 00:45:20,194
el secretario del sur,
764
00:45:20,471 --> 00:45:22,029
sus amigos en el Consejo Privado.
765
00:45:22,363 --> 00:45:25,408
No se detendrá ante nada para garantizar
que este plan nunca vea la luz del día.
766
00:45:26,285 --> 00:45:28,077
Y ahora estás en la línea de fuego.
767
00:45:29,023 --> 00:45:31,163
la gente puede decir
lo que les gusta de ti.
768
00:45:33,904 --> 00:45:35,334
Pero eres un buen hombre.
769
00:45:38,806 --> 00:45:40,256
Más gente debería decir eso.
770
00:45:42,534 --> 00:45:44,844
Y alguien debería ser
dispuesto a defenderlo.
771
00:46:03,100 --> 00:46:04,113
Pastor.
772
00:46:04,688 --> 00:46:05,823
Es antes del amanecer.
773
00:46:07,667 --> 00:46:09,369
no duermo
más.
774
00:46:20,828 --> 00:46:22,632
te he visto
a mi servicio.
775
00:46:23,004 --> 00:46:24,967
He mantenido mi distancia,
pero te he visto allí.
776
00:46:26,694 --> 00:46:28,930
He oído hablar de tus esfuerzos
para unirte a nuestra comunidad.
777
00:46:29,305 --> 00:46:30,723
Para empezar de nuevo.
778
00:46:31,390 --> 00:46:33,225
He querido creer que es verdad.
779
00:46:34,098 --> 00:46:35,144
Después...
780
00:46:36,104 --> 00:46:38,314
después de lo que pasó
entre tu y yo,
781
00:46:39,228 --> 00:46:42,104
queria creer que
Por más vil que fuera el acto,
782
00:46:42,401 --> 00:46:44,853
tal vez nació de
un deseo equivocado
783
00:46:44,878 --> 00:46:46,697
de tu parte
para cambiar tus caminos.
784
00:46:46,765 --> 00:46:48,783
Buscar un camino más virtuoso.
785
00:46:50,838 --> 00:46:53,062
Busco un camino más virtuoso.
786
00:46:53,901 --> 00:46:57,291
Entonces ¿por qué también escucho
que has estado recibiendo
¿La hija del señor Guthrie?
787
00:46:58,054 --> 00:47:00,753
Hacer solicitudes
del Sr. Underhill en su nombre?
788
00:47:01,128 --> 00:47:02,379
No lo entiendes.
789
00:47:02,666 --> 00:47:05,799
lo entiendo
Más de lo que cree, señora.
790
00:47:08,086 --> 00:47:09,637
He estado en la ciudad hoy.
791
00:47:10,387 --> 00:47:12,626
Escuché que uno de los
ladrones en la playa,
792
00:47:12,670 --> 00:47:14,341
deseoso de impresionarla,
793
00:47:14,365 --> 00:47:15,601
agredió a otro.
794
00:47:15,723 --> 00:47:16,602
Lo mató.
795
00:47:18,659 --> 00:47:20,230
Y en una exhibición para que todos la vean,
796
00:47:20,254 --> 00:47:21,999
montó su cabeza cortada
en una pica.
797
00:47:22,639 --> 00:47:24,401
Si esto no fuera lo suficientemente monstruoso,
798
00:47:24,426 --> 00:47:27,029
hablar es que todo estaba en servicio
de robar una joven
799
00:47:27,054 --> 00:47:29,072
destinado a ser
rescatada a su padre.
800
00:47:29,427 --> 00:47:31,909
Nada menos que el gobernador
de la colonia Carolina.
801
00:47:32,617 --> 00:47:35,064
Un honrado,
hombre temeroso de Dios
802
00:47:35,109 --> 00:47:37,665
a cientos de leguas de aquí
no está a salvo de su brutalidad.
803
00:47:37,764 --> 00:47:40,000
Estos son los asociados de la señorita Guthrie.
804
00:47:40,681 --> 00:47:43,712
Estos son los hombres, en cuyo nombre,
actuarías siguiendo sus órdenes.
805
00:47:44,202 --> 00:47:46,835
Hombres que buscan ganancias
a través de lo más ilimitado,
806
00:47:46,871 --> 00:47:49,051
barbarie desenfrenada e impenitente.
807
00:47:49,503 --> 00:47:50,751
Y debo creer que tu...
808
00:47:50,775 --> 00:47:52,471
¿El deseo de arrepentirse es genuino?
809
00:47:52,535 --> 00:47:53,639
¿Señor Ashe?
810
00:47:55,850 --> 00:47:56,433
¿Qué?
811
00:47:57,101 --> 00:47:58,352
El gobernador de Carolina,
812
00:47:58,377 --> 00:47:59,475
es Señor...
813
00:47:59,854 --> 00:48:01,439
Pedro Ashé,
¿no es así?
814
00:48:03,014 --> 00:48:04,484
Yo creo que sí, pero...
815
00:48:05,890 --> 00:48:07,394
La hija del Señor Ashe,
816
00:48:07,418 --> 00:48:08,557
¿cómo se llamaba?
817
00:48:08,609 --> 00:48:11,024
Sra. Barlow,
¿Qué diferencia hace su nombre?
818
00:48:11,049 --> 00:48:11,858
Abigail.
819
00:48:14,257 --> 00:48:16,412
Su nombre es Abigail Ashe.
820
00:48:17,246 --> 00:48:18,539
Absolución.
821
00:48:18,831 --> 00:48:21,125
Un borrón y cuenta nueva para todos
aquellos que estén dispuestos a aceptarlo.
822
00:48:21,289 --> 00:48:23,085
Hace unas horas,
Le informé a mi padre
823
00:48:23,110 --> 00:48:26,714
que esta era mi solución prevista para
la cuestión pirata en la isla de Nueva Providencia.
824
00:48:30,127 --> 00:48:32,386
Hemos hablado en esta sala,
tu y yo,
825
00:48:33,134 --> 00:48:34,346
sobre la razón.
826
00:48:35,459 --> 00:48:37,099
Hemos hablado de justicia.
827
00:48:37,558 --> 00:48:39,260
Hemos hablado de la virtud y del derecho.
828
00:48:39,285 --> 00:48:41,061
Hemos hablado
y habló.
829
00:48:41,291 --> 00:48:43,090
Y ahora, tal vez,
es hora de hacer eso
830
00:48:43,130 --> 00:48:45,691
que solo hemos hablado
sobre puertas cerradas.
831
00:48:45,950 --> 00:48:47,901
Estoy comprometido con este fin.
832
00:48:48,797 --> 00:48:51,906
Pero es un largo camino y lo haré.
Necesito tu ayuda para lograrlo.
833
00:49:37,231 --> 00:49:38,535
¿Cómo puedo ayudar?
834
00:49:41,399 --> 00:49:43,165
No creo que hayas
sido correctamente introducido.
835
00:49:43,749 --> 00:49:45,209
Teniente McGraw...
836
00:49:46,323 --> 00:49:47,436
mi buen amigo
837
00:49:47,848 --> 00:49:49,296
Señor Peter Ashe.
838
00:50:27,248 --> 00:50:28,711
¿Qué carajo es esto?
839
00:50:33,651 --> 00:50:35,342
Escuché la noticia hoy.
840
00:50:35,680 --> 00:50:37,493
Pensé que era una señal
841
00:50:37,770 --> 00:50:39,430
Ya era hora de venir a verte.
842
00:50:41,131 --> 00:50:42,265
Estás bromeando.
843
00:50:43,180 --> 00:50:44,685
¿Vienes a regodearte ahora?
844
00:50:45,689 --> 00:50:46,794
No lo ves,
845
00:50:46,919 --> 00:50:47,896
¿tú?
846
00:50:49,148 --> 00:50:51,817
Estás tan cerca de tener
todo lo que has querido.
847
00:50:52,443 --> 00:50:54,820
Todo lo que te dije
nunca lo tendrás.
848
00:50:55,042 --> 00:50:56,655
Está a tu alcance.
849
00:50:57,443 --> 00:50:59,366
Vine a ayudarte a conseguirlo.
850
00:51:11,042 --> 00:51:12,921
Recuerdo cuando lo vi por primera vez.
851
00:51:14,202 --> 00:51:15,663
Nunca había visto una estructura como esta.
852
00:51:15,688 --> 00:51:17,045
Parecía...
853
00:51:17,156 --> 00:51:18,719
indestructible.
854
00:51:20,357 --> 00:51:23,265
Si me hubieras dicho entonces
la decisión que enfrentas hoy,
855
00:51:23,807 --> 00:51:26,059
no sé si lo haría
lo he creído posible.
856
00:51:30,261 --> 00:51:33,650
Richard Guthrie se sentó en el trono
de comercio cuando llegué.
857
00:51:34,676 --> 00:51:36,695
Hizo ricos a los hombres,
dijeron.
858
00:51:38,698 --> 00:51:42,159
Entonces su hija tomó su lugar,
fortaleció a Nassau.
859
00:51:43,941 --> 00:51:45,662
Todo el mundo lo sabe.
860
00:51:47,334 --> 00:51:49,750
Me pregunto cuantos saben
que había un hombre
861
00:51:49,775 --> 00:51:51,335
parado detrás de ellos.
862
00:51:53,272 --> 00:51:55,339
De pie detrás de ambos tronos,
863
00:51:55,364 --> 00:51:57,280
manteniendo al mundo girando.
864
00:52:01,362 --> 00:52:04,056
Estás tan invertido en el
futuro de este lugar como cualquier otro.
865
00:52:06,462 --> 00:52:07,851
¿Qué harías?
866
00:52:13,100 --> 00:52:14,817
Conozco el argumento de Eleanor.
867
00:52:15,192 --> 00:52:18,153
Y sé por qué piensas que es débil.
y no estoy en desacuerdo contigo.
868
00:52:18,946 --> 00:52:21,615
Su juicio sobre
El Capitán Vane nunca ha tenido razón.
869
00:52:22,199 --> 00:52:22,734
pero
870
00:52:22,883 --> 00:52:24,159
porque ella está comprometida,
871
00:52:24,184 --> 00:52:26,953
no necesariamente
sigue que ella está equivocada.
872
00:52:28,491 --> 00:52:30,015
temo que
para tomar ese fuerte
873
00:52:30,040 --> 00:52:33,043
será dividir esta isla
de la manera más peligrosa.
874
00:52:34,086 --> 00:52:36,397
Para obligar a los hombres a tomar
lados uno contra el otro
875
00:52:36,917 --> 00:52:39,967
en un momento en que nuestra propia supervivencia
exige todo lo contrario.
876
00:52:41,733 --> 00:52:43,348
Me temo que si tomamos ese camino,
877
00:52:43,373 --> 00:52:44,445
para cuando...
878
00:52:44,469 --> 00:52:45,781
Llegan España o Inglaterra,
879
00:52:45,806 --> 00:52:47,302
ellos encontrarán su trabajo
hecho por ellos.
880
00:52:47,338 --> 00:52:48,558
Ellos encontrarán...
881
00:52:49,311 --> 00:52:51,436
Nassau se ha destruido a sí misma.
882
00:52:53,363 --> 00:52:54,898
El mundo cambia.
883
00:52:55,249 --> 00:52:56,525
Es inevitable.
884
00:52:57,582 --> 00:52:59,945
Quizás lo único
eso es inevitable.
885
00:53:01,405 --> 00:53:03,324
Si fuera yo quien enfrentara esta decisión,
886
00:53:03,349 --> 00:53:05,409
Haría las paces con eso.
887
00:53:06,433 --> 00:53:09,538
Me enseñaría a ver al Capitán Vane.
888
00:53:09,563 --> 00:53:11,595
como un desafortunado pero...
889
00:53:12,187 --> 00:53:13,416
cambio inevitable
890
00:53:13,441 --> 00:53:14,668
en nuestro paisaje.
891
00:53:17,271 --> 00:53:21,175
Y me aseguraría de que todos vivamos
para volver a ver el amanecer mañana.
892
00:53:22,373 --> 00:53:23,552
¿Si fuera yo?
893
00:54:14,353 --> 00:54:16,483
¿Qué dice usted, Capitán?
894
00:54:27,764 --> 00:54:28,828
Fuego.