1
00:00:00,041 --> 00:00:02,050
Daha önce
<i>Kara Şimşek...</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,010
Beni öldürmen için seni kim tuttu?

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,890
Beni kimin işe aldığını bilmiyorum.

4
00:00:05,900 --> 00:00:07,530
Üzgünüm hanımlar.

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,810
- Rahibi öldür.
- Patron, haydi yavaşlayalım.

6
00:00:09,890 --> 00:00:12,190
O Hıristiyan palyaço
bir kere kaçtı.

7
00:00:12,200 --> 00:00:14,190
Bakalım onun Tanrısı
onu yine koruyacaktır.

8
00:00:14,270 --> 00:00:16,490
Eğer Freeland'den ayrılmazsan
bu gece öleceksin.

9
00:00:16,500 --> 00:00:18,070
Oğlum, sana bir şey söyleyeyim...

10
00:00:19,400 --> 00:00:21,070
Aşağı yürüyorsun
Yanlış yol, Halil.

11
00:00:21,150 --> 00:00:22,530
Benim için artık çok geç.

12
00:00:22,610 --> 00:00:24,990
Bebeği kurtarmak zorundasın.
Ve Anaya'yı bul.

13
00:00:25,070 --> 00:00:26,910
<i>Bir bayan var
kendisine Looker diyen kişi.</i>

14
00:00:26,990 --> 00:00:29,330
<i>Gümüşü kullandı,
buna "öğe" diyor</i>

15
00:00:29,340 --> 00:00:31,090
<i>beyazları dönüştürmek için
Sange'ye.</i>

16
00:00:31,170 --> 00:00:33,670
Güney Freeland'e geldiğimde
hepiniz zayıftınız...

17
00:00:33,750 --> 00:00:35,000
Bizi köle yaptın!

18
00:00:35,080 --> 00:00:37,520
Uyuşturucudan daha kötüsün!

19
00:00:41,600 --> 00:00:42,930
Ne oluyor be?

20
00:00:43,010 --> 00:00:44,930
İtmek! Benim için itin!

21
00:00:45,010 --> 00:00:46,390
- İyi gidiyor! Buyrun!
- Evet.

22
00:00:46,470 --> 00:00:48,230
- Sorun nedir?
- İkizleri olacak.

23
00:00:51,890 --> 00:00:52,860
Vay!

24
00:00:52,930 --> 00:00:54,440
Sange nedir?

25
00:00:54,520 --> 00:00:56,530
<i>Güç sahibi beyazlar</i>

26
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
<i>Aslında Güney Freeland'i terörize eden.
Bize Perdi diyorlar.</i>

27
00:01:06,450 --> 00:01:07,700
Ailen nerede?

28
00:01:07,780 --> 00:01:09,410
Henüz dönüş yapmadılar.
Hiçbirinde yok.

29
00:01:09,490 --> 00:01:11,830
Bebek mi?

30
00:01:11,910 --> 00:01:14,380
<i>Bu gümüş sıvı
her zaman Looker'a döner.</i>

31
00:01:14,450 --> 00:01:16,720
<i>Tamam, al
Anaya ve diğer bebek güvenli bir yere.</i>

32
00:01:18,220 --> 00:01:20,390
Bir bebek daha var.
Bul onu.

33
00:02:07,930 --> 00:02:09,100
<i>Hey, benim.</i>

34
00:02:09,170 --> 00:02:10,680
Nasılsın?
Neredesin?

35
00:02:10,690 --> 00:02:12,280
<i>Tam olarak bilmiyorum.</i>

36
00:02:14,010 --> 00:02:16,110
Hiçbir yerde iyi değil
Bunu sana söyleyebilirim.

37
00:02:16,180 --> 00:02:17,160
Peki, iyi misin?

38
00:02:20,520 --> 00:02:21,450
Lanet etmek.

39
00:02:22,400 --> 00:02:23,410
Ne?

40
00:02:27,030 --> 00:02:32,500
Birisini açıkça söyleyelim
kuma bir çizgi çizdi.

41
00:02:32,570 --> 00:02:34,380
<i>Pekala,
belki de geri dönmelisin.</i>

42
00:02:34,460 --> 00:02:36,030
Hayır, bebek olmadan olmaz.

43
00:02:36,110 --> 00:02:38,550
Bana her zaman yapmamı söylüyorsun
stratejik olun ve inatçı olmayın.

44
00:02:38,630 --> 00:02:42,260
Şimdi sana söylüyorum. sen değilsin
onların peşinden tek başıma gitmek güvenli.

45
00:02:42,340 --> 00:02:44,090
Meyve suyum azalıyor.
Gitmeliyim.

46
00:02:44,100 --> 00:02:45,590
Baba, dinle beni!

47
00:02:45,670 --> 00:02:47,900
Mümkün olan en kısa sürede sizinle iletişime geçeceğim.
Kendine dikkat et.

48
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
Bebeğe iyi bak.

49
00:02:49,050 --> 00:02:50,270
<i>Baba!</i>

50
00:03:37,110 --> 00:03:38,530
Kamuflaj.

51
00:03:49,780 --> 00:03:51,030
Seninle konuşması gerekiyor.

52
00:03:51,110 --> 00:03:53,200
- Ne hakkında?
- Nereden bileyim?

53
00:03:53,280 --> 00:03:55,300
Belki yapılacak bir şey
diğer çocuğu bulma konusunda.

54
00:03:59,800 --> 00:04:01,430
- Bunu duydun mu?
- Evet.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,960
Git kontrol et.

56
00:04:34,650 --> 00:04:35,830
Bebek nerede?

57
00:04:35,840 --> 00:04:36,880
Cehenneme git!

58
00:04:37,360 --> 00:04:38,420
Önce sen.

59
00:04:41,550 --> 00:04:42,630
Götünü kaldır!

60
00:04:55,020 --> 00:04:59,630
MaxPayne tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
== https://subscene.com ==

61
00:05:05,020 --> 00:05:06,480
Burayı gerçekten çok seviyorum.

62
00:05:06,560 --> 00:05:07,890
Bunu duyduğuma sevindim.

63
00:05:09,540 --> 00:05:11,290
Beni görmen gerektiğini söylemiştin.

64
00:05:12,520 --> 00:05:13,870
Evet yaptım.

65
00:05:13,950 --> 00:05:16,590
Ama pek bir şey söylemedin
buraya geldiğimizden beri.

66
00:05:18,030 --> 00:05:20,540
sana yardım edemem
eğer bana söylemezsen...

67
00:05:20,550 --> 00:05:22,970
Bu şu çocukla mı ilgili, Halil?

68
00:05:24,870 --> 00:05:26,630
Bir nevi.

69
00:05:26,710 --> 00:05:28,670
O zaman gerçekten sahip olman gerekiyor
Bu konuşmayı ailenle yap.

70
00:05:28,750 --> 00:05:31,510
Hayır, yapmazlardı...

71
00:05:31,590 --> 00:05:37,220
Halil'i sevmiyorlar, tamam mı?
Ya da şu sıralar çok fazla ben.

72
00:05:37,230 --> 00:05:39,470
Peki bunu sana söyleten ne?

73
00:05:39,550 --> 00:05:42,240
Çünkü bana davranıyorlar
bir nevi mahkum gibi

74
00:05:42,310 --> 00:05:45,480
bana izin bile vermiyorlar
evi terk et.

75
00:05:45,560 --> 00:05:48,280
Sanırım seni korumaya çalışıyorlar.
Ne düşünüyorsun?

76
00:05:49,560 --> 00:05:51,700
Sanırım bana bakıyorlar
ve başarısızlığı görün.

77
00:05:52,560 --> 00:05:55,070
Sen başarısız değilsin.

78
00:05:55,080 --> 00:05:57,920
Hayır, kendilerini görüyorlar
başarısızlıklar olarak.

79
00:05:58,000 --> 00:06:01,750
Babam bunun kendi hatası olduğunu düşünüyor
Garip çıktım.

80
00:06:01,760 --> 00:06:04,540
Ve korumaya çalıştığını biliyorum
berbat bir hayat yaşamaktan kurtuldum,

81
00:06:04,620 --> 00:06:06,750
ama o bunu yapmakla o kadar meşgul ki...

82
00:06:06,760 --> 00:06:09,140
İkisi de öyle, değil
yaşamama izin ver.

83
00:06:11,180 --> 00:06:14,180
Bilmiyorum. Kilitli olmak
bir oda kesinlikle bir hayat değildir.

84
00:06:14,250 --> 00:06:19,390
- Sanki cezalandırılıyorum...
- bu şekilde doğmak.

85
00:06:19,470 --> 00:06:23,020
Yani, demek istemediler
seni cezalandırmak için. Seni seviyorlar.

86
00:06:23,100 --> 00:06:26,360
Evet biliyorum ama ne kadar bilmiyorum
bu türden daha fazla sevgiyi kaldırabilirim.

87
00:06:26,430 --> 00:06:29,520
Yani kesinlikle konuşmuyorum
onlara kim olduğunu biliyorsun.

88
00:06:29,600 --> 00:06:32,030
Çünkü beni gönderebilirler
bunu yaparsam rahibe okuluna giderim.

89
00:06:32,100 --> 00:06:36,030
Peki, elimden gelen tek şey
eğer Halil'i önemsiyorsan,

90
00:06:36,110 --> 00:06:37,880
ve o seninle ilgileniyor
sadece güvende ol.

91
00:06:38,820 --> 00:06:41,040
Prezervatif kullandığınızdan emin olun.

92
00:06:41,110 --> 00:06:44,370
Ne? Hayır. Ah, evet,
Bunu biliyorum.

93
00:06:44,450 --> 00:06:46,720
ama bu öyle bir şey değil
aradığım tavsiye.

94
00:06:48,450 --> 00:06:50,300
Sadece onu incitmek istemiyorum.

95
00:06:50,380 --> 00:06:52,380
Ailem beni sana gönderdi
çünkü endişeleniyorlardı

96
00:06:52,460 --> 00:06:54,760
yapamam
Güçlerimi kontrol etmek için.

97
00:06:54,840 --> 00:06:58,550
Peki ya onunla birlikteysem ve ben
onu öldüresiye şoklamak falan mı?

98
00:06:58,630 --> 00:07:00,470
Korktuğun şey bu mu?

99
00:07:00,550 --> 00:07:03,230
Evet. Peki, bu ve...

100
00:07:03,300 --> 00:07:04,230
Ve?

101
00:07:07,310 --> 00:07:09,070
Ve harcayacağım
hayatımın geri kalanı böyle.

102
00:07:09,860 --> 00:07:11,280
Ne gibi?

103
00:07:11,360 --> 00:07:14,530
Sadece normal değil. duygu
sanki kimse beni anlamıyormuş gibi.

104
00:07:14,600 --> 00:07:18,410
Kimse gerçekten anlamıyor
ben olmak nasıl bir duygu,

105
00:07:18,480 --> 00:07:20,280
ailem değil,
ne kız kardeşim, ne...

106
00:07:20,360 --> 00:07:22,580
Ben değil miyim?

107
00:07:22,650 --> 00:07:25,920
Hayır, yapmadım
öyle demek istiyorum. Ben sadece...

108
00:07:27,840 --> 00:07:30,750
Eşyaların kullanılma şeklini özledim
benim gibi hissettiğim zaman olmak.

109
00:07:30,760 --> 00:07:33,100
Ve ailem
Eskiden nasıl olduğumuzu özlüyorum.

110
00:07:33,170 --> 00:07:36,730
Ve biliyorum ki bazı şeyler
bir daha asla aynı olmayacak.

111
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
Yapabileceğim hiçbir şey yok
bu konuda ve bundan nefret ediyorum.

112
00:07:44,940 --> 00:07:49,530
<i>Güvenli hükümet kanalı.
Tarama şifrelemesi.</i>

113
00:07:49,610 --> 00:07:51,700
<i>İlgili tüm anahtar kelimeler taranıyor.</i>

114
00:07:51,780 --> 00:07:53,910
<i>Adını verdiler
bebek Alex Pierce Smith.</i>

115
00:07:53,990 --> 00:07:55,820
<i>Ah. Pierce bir aile adı mı?</i>

116
00:07:55,900 --> 00:07:57,370
<i>Evet, annemin tarafında.</i>

117
00:07:57,450 --> 00:07:59,160
<i>Harika, değil mi?</i>

118
00:07:59,230 --> 00:08:01,530
<i>Ah, evet,
Jefferson Pierce'ı tanıyorum.</i>

119
00:08:01,610 --> 00:08:04,290
<i>Başı belaya falan girmedi mi?
Onu kovdular, değil mi?</i>

120
00:08:04,360 --> 00:08:08,340
<i>Bilmiyorum kızım. Ama
Onun gayet iyi olduğunu biliyorum.</i>

121
00:08:10,390 --> 00:08:12,220
<i>Şifreleme güvenli.</i>

122
00:08:15,710 --> 00:08:16,970
İşte orada...

123
00:08:22,900 --> 00:08:24,640
Kara Yıldırım.

124
00:08:24,720 --> 00:08:29,280
hayranıyım
birkaç yıldır mesafe var.

125
00:08:29,350 --> 00:08:31,070
Modellemeye çalıştım
senden sonra kendim.

126
00:08:33,060 --> 00:08:35,030
Her zaman senin gibi hissettim
ve pek çok ortak noktam vardı.

127
00:08:37,560 --> 00:08:39,350
Evet bundan şüpheliyim.

128
00:08:39,350 --> 00:08:42,490
Hayır, gerçekten. İkimiz de uyuşturucuyu istiyoruz
ve sokaklarımızın suçları.

129
00:08:42,570 --> 00:08:46,080
İkimiz de fedakarlık yapıyoruz
hatta tanımadığımız insanlar.

130
00:08:46,090 --> 00:08:49,210
Ve senin hakkında en çok sevdiğim şey
halkın için savaşmandır.

131
00:08:49,280 --> 00:08:52,090
Kendim için savaşıyorum. sen bir
gururlu Afrikalı-Amerikalı.

132
00:08:52,170 --> 00:08:54,090
Ben gururlu bir Beyaz Amerikalıyım.

133
00:08:55,120 --> 00:08:56,290
Sen bir ırkçısın.

134
00:08:58,180 --> 00:09:01,190
Şimdi nasıl atladın?
bu kadar çabuk ırkçılık yapmak mı?

135
00:09:03,110 --> 00:09:04,310
Güzel bayrak.

136
00:09:09,780 --> 00:09:12,270
Azınlık ayrıcalıklarının sevinçleri.

137
00:09:12,280 --> 00:09:14,620
Senin için sorun değil
şunu söyleyen bir gömlek giymek:

138
00:09:14,690 --> 00:09:17,610
"Ben siyahım ve gurur duyuyorum"
ama şunu söyleyen bir tane takarsam,

139
00:09:17,620 --> 00:09:22,280
"Ben beyazım ve gurur duyuyorum"
Ben ırkçı mıyım?

140
00:09:22,290 --> 00:09:27,540
Hayır, tişörtün şöyle der: "Ben
Perdi'yi öldürüp ağaçlara asın."

141
00:09:27,610 --> 00:09:30,540
Lütfen. Perdi öldürüldü
adamlarımızdan biri

142
00:09:30,620 --> 00:09:32,580
bir tane aldığın için
kızlarının hamile kalması.

143
00:09:32,660 --> 00:09:35,220
Kimse masum değil
Güney Freeland'da.

144
00:09:38,460 --> 00:09:41,130
gerçekten yapacağım
seni aşağı çekmenin tadını çıkar.

145
00:09:41,140 --> 00:09:46,650
yapacak durumda olduğunu sanmıyorum
kimseyi tehdit etme, Black Bulb.

146
00:09:55,810 --> 00:09:58,160
- İşte takım elbise.
- Teşekkür ederim.

147
00:09:58,240 --> 00:09:59,660
Şişenin içinde ne var?

148
00:09:59,740 --> 00:10:01,540
Emin değilim.
Ama bunu daha sonra konuşacağız.

149
00:10:03,690 --> 00:10:04,910
Hey.

150
00:10:04,990 --> 00:10:08,800
Anaya, ona güvenebilirsin.
Bu benim annem Lynn.

151
00:10:10,160 --> 00:10:14,090
Çok güzel.
Onun adı ne?

152
00:10:14,160 --> 00:10:18,600
Her şey olup biterken ben gerçekten
birinde karar kılma şansım olmadı.

153
00:10:19,850 --> 00:10:22,940
Babası ve ben
resmi olarak karar vermemişti.

154
00:10:24,470 --> 00:10:26,850
Göbek deliği hâlâ
biraz kanlı.

155
00:10:26,860 --> 00:10:28,780
Temizlememin sakıncası var
biraz mı?

156
00:10:31,800 --> 00:10:32,740
Hey.

157
00:10:37,390 --> 00:10:38,790
Tamam aşkım.

158
00:10:43,450 --> 00:10:44,420
Orada.

159
00:10:58,080 --> 00:10:59,640
Biraz kan almak istiyorum
eğer sorun olmazsa?

160
00:11:01,000 --> 00:11:02,430
Sorun değil, Anaya.
o bir doktor.

161
00:11:04,920 --> 00:11:06,300
Tamam aşkım.

162
00:11:06,380 --> 00:11:08,110
- Bir dakikalığına bana yardım eder misin?
- Elbette.

163
00:11:11,190 --> 00:11:13,400
Az önce gördüğüm şeyi gördün mü?

164
00:11:13,480 --> 00:11:15,980
Eğer demek istiyorsan, o şişeyi gördüm mü?
bebeğin kanına ulaşmaya çalışırken

165
00:11:16,060 --> 00:11:18,480
sonra evet gördüm.
Neler oluyor?

166
00:11:18,560 --> 00:11:19,730
Emin değilim.

167
00:11:19,740 --> 00:11:22,250
- Ne, Anaya bir meta mı?
- Hayır.

168
00:11:22,320 --> 00:11:23,490
Peki ya baba?

169
00:11:23,560 --> 00:11:25,580
Onun Sange olduğunu biliyorum.
ama bir meta değil.

170
00:11:25,660 --> 00:11:27,410
Sange mi?

171
00:11:27,420 --> 00:11:29,170
Anne, durum karmaşık.

172
00:11:30,610 --> 00:11:31,550
Ama...

173
00:11:41,210 --> 00:11:42,180
Uyan.

174
00:11:45,100 --> 00:11:46,230
Ah...

175
00:11:49,020 --> 00:11:50,180
Uyan.

176
00:11:53,190 --> 00:11:56,320
bilmem gerekiyor
diğer bebek nerede? Hmm?

177
00:12:01,810 --> 00:12:07,580
İroninin şu olduğunu kabul etmelisiniz
inanılmaz, elektrik çarpıyorsun.

178
00:12:21,620 --> 00:12:23,220
Bebek nerede?

179
00:12:35,230 --> 00:12:36,190
Bebek...

180
00:12:39,570 --> 00:12:40,910
Onu hissedebiliyorum.

181
00:12:44,870 --> 00:12:47,160
Hadi gidelim.
Anahtarı tekrar çevirin.

182
00:12:48,650 --> 00:12:51,330
Ölene kadar böyle kalsın.

183
00:13:08,680 --> 00:13:10,930
<i>Gürültü için özür dilerim.
beyler. Seni korkutmak istemedim.</i>

184
00:13:11,010 --> 00:13:12,690
<i>Ben kazara
sandalyeyi devirdi.</i>

185
00:13:37,290 --> 00:13:39,470
Kapatabilirsiniz.
O öldü.

186
00:13:50,590 --> 00:13:51,890
İşte burada.

187
00:13:53,380 --> 00:13:56,020
Benim gücüm kostümden gelmiyor.

188
00:13:56,090 --> 00:13:57,360
Yine de ücret için teşekkürler.

189
00:15:14,170 --> 00:15:15,390
MERHABA.

190
00:15:20,090 --> 00:15:21,860
Evet, o kötü bir adamdı.

191
00:15:24,480 --> 00:15:27,620
Gidip anneni görelim, tamam mı?

192
00:15:44,490 --> 00:15:45,840
Beni korkuttun.

193
00:15:51,330 --> 00:15:53,600
Toz almayı severdim
Kardeşlerim bu yolda.

194
00:16:03,200 --> 00:16:04,400
Havyar sever misin?

195
00:16:05,870 --> 00:16:07,110
Havyar?

196
00:16:10,060 --> 00:16:12,530
Tobias bana şöyle dedi:

197
00:16:12,540 --> 00:16:15,960
ilk seferi asla unutmazsın
havyar yemeyi göze alabilirsin.

198
00:16:20,360 --> 00:16:23,840
Jen, sen bir erkeği hak ediyorsun
bu sana bunu verebilir.

199
00:16:25,700 --> 00:16:27,630
Tamam, nerede
bunların hepsi nereden geliyor?

200
00:16:27,700 --> 00:16:29,460
Eylemlerin sonuçları vardır.

201
00:16:29,540 --> 00:16:31,840
Neden bahsediyorsun?

202
00:16:31,920 --> 00:16:33,810
Beni gerçekten korkutmaya başlıyorsun.

203
00:16:43,570 --> 00:16:45,150
Durmayacak.

204
00:16:46,720 --> 00:16:49,530
Rahip Holt'u öldürene kadar olmaz
ya da beni öldürene kadar.

205
00:16:51,080 --> 00:16:55,250
Ama yapamam.
Onun gibi olmak istemiyorum.

206
00:16:55,320 --> 00:16:56,620
O zaman olma.

207
00:17:00,160 --> 00:17:02,870
Babam diyor ki
bir sorun olduğunda,

208
00:17:02,950 --> 00:17:05,830
sadece odaklanman gerekiyor
bir çözüm bulma konusunda.

209
00:17:05,840 --> 00:17:09,340
İşte biz de bunu yapacağız. biz yapacağız
odaklanın ve bunu birlikte çözün.

210
00:17:12,180 --> 00:17:14,090
Biraz zaman satın alabilir misin?

211
00:17:14,100 --> 00:17:17,840
Bilmiyorum. Belki.

212
00:17:17,920 --> 00:17:20,680
Harika. O zaman biraz zaman kazan, geri dön
Rahip Holt'a gidip gitmesini sağlayın.

213
00:17:20,760 --> 00:17:23,110
- Zaten denedim...
- Ne gerekiyorsa yapın. Daha çok dene.

214
00:17:26,690 --> 00:17:29,530
Ve sonra gideceksin.

215
00:17:31,600 --> 00:17:34,690
Şimdi nereye gideceğim?
Hmm?

216
00:17:34,770 --> 00:17:37,450
Sadece param olduğu söylenemez
bırakabileceğim bir yer...

217
00:17:37,460 --> 00:17:41,950
Tamam, dinle.
Rahip Holt'a odaklanın

218
00:17:41,960 --> 00:17:43,670
ve çözeceğiz
geri kalanı daha sonra çıkar.

219
00:17:47,450 --> 00:17:50,840
Bana bak. Bana bak.

220
00:17:52,950 --> 00:17:56,060
Anladım. Elbette?

221
00:18:11,140 --> 00:18:14,160
Ah, biliyorum.
Biliyorum ufaklık.

222
00:18:15,480 --> 00:18:18,330
Muhtemelen açsın
ve yorgunum.

223
00:18:20,520 --> 00:18:21,670
Burada, burada. Biz...

224
00:18:23,170 --> 00:18:25,710
Seni yakalayacağız
annene çok yakında, tamam mı?

225
00:18:27,380 --> 00:18:32,460
Sorun değil.
Sorun değil.

226
00:18:32,540 --> 00:18:33,640
Hımm...

227
00:18:47,050 --> 00:18:48,480
Lanetleneceğim.

228
00:19:05,860 --> 00:19:06,950
Benim.

229
00:19:07,030 --> 00:19:09,250
Endişelendim! İyi misin?

230
00:19:09,320 --> 00:19:11,670
Meyve suyum azalıyordu,
seninle iletişim kurmak istemedim

231
00:19:11,740 --> 00:19:13,630
biz yaklaşıncaya kadar
Freeland'e.

232
00:19:13,700 --> 00:19:15,340
Vay, "biz" mi?

233
00:19:15,410 --> 00:19:17,250
Evet.
Bebeği tam burada tuttum.

234
00:19:17,330 --> 00:19:20,300
Vay baba,
Peki büyükanne ve büyükbabalar?

235
00:19:20,380 --> 00:19:22,770
<i>Bilmiyorum.
Bebeğin yanında değillerdi.</i>

236
00:19:23,600 --> 00:19:25,230
Herkes güvende mi?

237
00:19:25,310 --> 00:19:27,810
Evet, iyiyiz. Biz,
Eski alışveriş merkezindeyiz.

238
00:19:27,880 --> 00:19:29,810
- Looker sana doğru gidiyor.
<i>- Bekle, nasıl?</i>

239
00:19:29,890 --> 00:19:33,400
Bunu çözemiyorum ama
bir şekilde bebeği hissedebiliyor.

240
00:19:33,410 --> 00:19:35,570
Ne demek istiyorsun?
"bebeği hissetmek" mi?

241
00:19:35,650 --> 00:19:38,480
<i>Pekala, "hissedebildiğini" söyledi
bebeğim ve çetesiyle birlikte yola çıktım.</i>

242
00:19:38,560 --> 00:19:42,200
Ve bir şey var
onlar hakkında tuhaf.

243
00:19:42,270 --> 00:19:44,920
<i>Damarları parlıyor ve şöyle davranıyorlar:
trans halinde falanlar.</i>

244
00:19:44,990 --> 00:19:47,960
<i>Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim,
bu yüzden ekstra dikkatli olun.</i>

245
00:19:49,000 --> 00:19:50,700
Yapacağım. Sen de.

246
00:19:50,780 --> 00:19:51,880
Evet.

247
00:20:09,760 --> 00:20:13,520
- Ah.
- Rahip Holt. Dinle, yapman gereken...

248
00:20:15,020 --> 00:20:19,020
- Geri çekilmelisin evlat.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

249
00:20:19,100 --> 00:20:22,860
Bak, sadece şunu söylemek için geri döndüm
sen tehlikedesin.

250
00:20:22,940 --> 00:20:25,290
Artık gitmelisiniz.

251
00:20:25,370 --> 00:20:28,280
Hayır. Kendimi öyle hissetmiyorum
biri şu anda tehlikede.

252
00:20:28,290 --> 00:20:30,870
Evet, öylesin.
Tobias senin ölmeni istiyor.

253
00:20:30,950 --> 00:20:34,290
Sana bir şey söyleyeyim oğlum.
Bak, sen katil değilsin.

254
00:20:34,370 --> 00:20:36,960
Ama göndereceğime inansan iyi olur
kara kıçını Tanrı'ya

255
00:20:36,970 --> 00:20:38,710
elbette gün geceye dönerken,
beni anlıyor musun?

256
00:20:38,790 --> 00:20:40,840
Hayır dinlemiyorsun
bana göre, Rahip.

257
00:20:40,910 --> 00:20:43,470
Tobias senin ölmeni istiyor, benim değil.

258
00:20:43,540 --> 00:20:45,310
İşte bu yüzden
Burada seni uyarıyorum.

259
00:20:51,680 --> 00:20:54,140
Bakın sorun ne?

260
00:20:54,150 --> 00:20:57,400
Tobias'tan korktun,
ama değilim.

261
00:20:59,520 --> 00:21:03,110
Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı
Freeland'ı terk etmezsen sana ne olur?

262
00:21:03,190 --> 00:21:06,830
Ne olacak
Tanrı'nın elindedir oğlum.

263
00:21:10,410 --> 00:21:12,130
Şimdi kendinizi dışarı bırakın.

264
00:21:17,990 --> 00:21:19,930
Hadi.

265
00:21:40,060 --> 00:21:40,990
Arabaya mı ihtiyacınız var?

266
00:21:43,060 --> 00:21:44,410
Kıçını arabaya koy.

267
00:21:45,730 --> 00:21:46,830
Kıçını arabaya koy.

268
00:22:22,270 --> 00:22:23,950
Merhaba.

269
00:22:23,950 --> 00:22:26,990
Hey. Tamam, bakın Rahip
Holt hiçbir yere gitmiyor.

270
00:22:27,060 --> 00:22:29,160
ve Tobias az önce toplandı
birdenbire üzerimde.

271
00:22:29,170 --> 00:22:30,490
Gecikmek. Tobias'la mı birliktesin?

272
00:22:30,570 --> 00:22:32,160
<i>Hayır. Hayır, kaçtım.</i>

273
00:22:32,230 --> 00:22:34,450
Ama o beni tekrar bulacak.
her zaman öyle yapar.

274
00:22:34,530 --> 00:22:36,660
Tamam Halil.
bana nerede olduğunu söyle.

275
00:22:36,670 --> 00:22:38,000
Jen, beni rahat bırak

276
00:22:38,070 --> 00:22:39,420
o öğrenmeden önce
benimle olduğunu.

277
00:22:40,950 --> 00:22:42,010
Beni yalnız bırakır mısın?

278
00:22:43,340 --> 00:22:46,140
Hayır, asla.

279
00:22:46,220 --> 00:22:50,600
Tamam o zaman benden bunu bekleme
seni bırakmak. Şimdi bana nerede olduğunu söyle.

280
00:22:52,270 --> 00:22:54,930
Çocuklar? Çocuklar? sana ihtiyacım var
tuvalette beklemek

281
00:22:54,940 --> 00:22:57,360
ben sana dışarı çıkmanı söyleyene kadar
veya Black Lightning yapar.

282
00:23:01,760 --> 00:23:04,870
Küçük kızın şanslı
sana bir anne olarak sahip olmak.

283
00:23:04,940 --> 00:23:07,190
Kaç yaşında olursak olalım,

284
00:23:07,270 --> 00:23:09,500
her zaman sayabiliriz
Annelerimizin arkamızı kollamaları konusunda.

285
00:23:11,650 --> 00:23:13,870
Ama bence en güvenlisi
senin ve onun için

286
00:23:13,940 --> 00:23:15,960
şimdilik orada beklemek.
Tamam aşkım?

287
00:23:16,800 --> 00:23:18,210
- Tamam aşkım.
- Elbette.

288
00:23:20,280 --> 00:23:22,630
- Dikkatli ol, tamam mı?
- Yapacağım.

289
00:23:22,640 --> 00:23:24,760
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum anne.

290
00:23:49,310 --> 00:23:50,650
Hey. Seni uyandırdım mı?

291
00:23:50,730 --> 00:23:53,000
Hey, saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Evet, uyandın...

292
00:23:54,000 --> 00:23:55,950
Bu bir bebek mi?

293
00:23:56,030 --> 00:23:58,740
Evet. sana ihtiyacım var
Benim için ona göz kulak ol, tamam mı?

294
00:23:58,820 --> 00:24:01,040
- Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.
-Jefferson mu?

295
00:24:01,050 --> 00:24:03,420
Ah. ben, sanırım
bir değişikliğe ihtiyacı var.

296
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
Loretta mı?

297
00:24:10,090 --> 00:24:13,510
Unutma,
Tobias onu canlı istiyor.

298
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
Eğer onu öldüremezse
kendisi bizden birini öldürecek.

299
00:24:20,680 --> 00:24:23,030
Ne oldu?
Ne oluyor dostum?

300
00:24:23,100 --> 00:24:25,200
Lanet etmek. Hiçbir şey göremiyorum.

301
00:24:26,520 --> 00:24:27,770
Hey, sinyal alamıyorum.

302
00:24:27,850 --> 00:24:29,280
Hey, onun hakkında bilgi alıyor musun?

303
00:24:29,350 --> 00:24:30,790
Hayır. Sanki ortadan kaybolmuş gibi.

304
00:24:32,190 --> 00:24:33,540
Git, git, git, git, git.

305
00:24:42,700 --> 00:24:43,970
Sesimi takip et.

306
00:24:45,370 --> 00:24:46,960
Bekle, Jen?

307
00:24:47,040 --> 00:24:50,300
Evet. Sana söyledim, seni yakaladım.
Sadece sesimi takip et.

308
00:25:05,690 --> 00:25:09,150
Jen mi?

309
00:25:09,230 --> 00:25:12,490
- Yapamam...
- Hiçbir şey göremiyorum.

310
00:25:19,250 --> 00:25:20,630
Şimdi görebiliyor musun?

311
00:25:52,290 --> 00:25:53,660
Sevimli kostüm.

312
00:27:20,460 --> 00:27:24,030
Şuna bakın, bundan bahsediyorum.
Şimdi onlara ne oluyor?

313
00:27:24,050 --> 00:27:25,540
Baba, sakin ol, sakin ol.
Artık iyi olacaklar.

314
00:27:29,010 --> 00:27:30,630
Biz...
biz de artık iyi olacağız.

315
00:27:31,370 --> 00:27:33,250
Emin misin?

316
00:27:33,330 --> 00:27:37,470
Evet. Onları kontrol ediyordu
teta dalgaları ile.

317
00:27:39,380 --> 00:27:41,140
Teta ne?

318
00:27:41,210 --> 00:27:44,260
Neokorteks beynin bir parçasıdır
Duyusal algıyla ilgili,

319
00:27:44,270 --> 00:27:46,270
motor beceriler ve dil.

320
00:27:46,340 --> 00:27:48,640
Bütün bu teoriler var
teta dalgalarının nasıl olduğu hakkında

321
00:27:48,720 --> 00:27:51,270
hayvanların yön bulmasına yardım edin
vahşi doğada konumları,

322
00:27:51,350 --> 00:27:54,110
ve hatta davranışları bile etkiliyorlar
biz uyurken.

323
00:27:54,120 --> 00:27:55,820
Şimdi tam olarak anlaşılamadı
ama birisi...

324
00:27:55,890 --> 00:27:57,320
Lütfen dur.

325
00:27:57,390 --> 00:27:58,740
Baba, bu gerçekten... Dinle,
beni dinlemelisin.

326
00:27:58,820 --> 00:28:00,160
Hayır, hayır, durman için sana para ödeyeceğim.

327
00:28:04,740 --> 00:28:05,990
Onunla ne yapacaksın?

328
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Bilmiyorum.

329
00:28:14,840 --> 00:28:17,340
Onu ASA'ya vermeliyiz.

330
00:28:17,410 --> 00:28:19,510
Onlar sadece onlar
onu idare edebilecek donanıma sahip.

331
00:28:19,580 --> 00:28:21,520
ASA değil mi
metalar üzerinde deney mi yapıyorsunuz?

332
00:28:24,680 --> 00:28:25,860
Bu onun sorunu.

333
00:29:05,980 --> 00:29:07,100
Zamanı geldi, kalk.

334
00:29:07,170 --> 00:29:08,690
Hadi. Hazır olun.

335
00:29:14,970 --> 00:29:17,230
Elbette. Buradayız.

336
00:29:17,310 --> 00:29:19,110
Yapmalı mıydım bilmiyorum
çok yakında geri dön.

337
00:29:19,190 --> 00:29:21,150
Ne diyeceğimi bilmiyorum, bilmiyorum
benim hakkımda ne düşündüklerini biliyorum.

338
00:29:21,160 --> 00:29:22,950
Bak, odaklanamıyorsun
senin hakkında ne düşünüyorlar.

339
00:29:23,020 --> 00:29:24,810
Bazen öyle
en iyisi bunu konuşarak konuşmak.

340
00:29:24,810 --> 00:29:27,920
Ama bilmediğim bir çizgiyi aştım
eğer kendimi kurtarabilirsem.

341
00:29:29,090 --> 00:29:32,120
Bak, bebeklere bakacağım.

342
00:29:32,200 --> 00:29:35,010
ama onların sana daha çok ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum
Korkunuz görmenize izin veriyor.

343
00:29:37,330 --> 00:29:38,970
Tamam aşkım? Anladın.

344
00:30:07,570 --> 00:30:09,540
Hayır.

345
00:30:15,370 --> 00:30:17,970
Hayır. Hayır.

346
00:31:23,690 --> 00:31:26,120
Joan bir yabanidir.

347
00:31:26,200 --> 00:31:28,030
<i>Bunu yazman gerekmiyor mu?
Çünkü makalede bunun olması gerekiyor.</i>

348
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
İyi misin?

349
00:31:39,280 --> 00:31:40,790
Ben iyiyim.

350
00:31:40,870 --> 00:31:44,350
İyi olduğunu biliyorum.

351
00:31:46,480 --> 00:31:48,090
Ama iyi misin?

352
00:31:48,170 --> 00:31:52,100
- Çok bayatsın.
- Her neyse.

353
00:31:52,170 --> 00:31:53,560
Tuvalete gitmem lazım.

354
00:33:09,420 --> 00:33:10,770
Oldukça iyi görünüyorsun
ölü bir adam için.

355
00:33:15,550 --> 00:33:16,560
Beni içeri davet edecek misin?

356
00:33:33,660 --> 00:33:35,040
Bunun sana ait olduğuna inanıyorum.

357
00:33:39,070 --> 00:33:41,660
ayrılmak sana göre değil
canlı verici etrafta yatıyor.

358
00:33:41,740 --> 00:33:46,640
Ah... Sıkışmış olmalı.
ne zaman çöktü.

359
00:33:53,630 --> 00:33:57,730
bilmiyorum
sana sarılırım ya da vururum, ihtiyar.

360
00:33:59,760 --> 00:34:03,490
Eğer beni yavaşlatırsan
kendini daha iyi hissediyorsun, yapabilirsin.

361
00:34:09,860 --> 00:34:10,830
Bu yüzden?

362
00:34:13,610 --> 00:34:18,620
Birisi bana suikast düzenlemeye çalıştı.
Kim olduğunu hala bilmiyorum.

363
00:34:18,630 --> 00:34:21,870
Onlar daha iyi
hala öldüğümü düşünüyorum

364
00:34:21,950 --> 00:34:24,420
aileniz için daha güvenli
ölü kalmamı.

365
00:34:28,380 --> 00:34:33,060
Şimdiye kadar bilmelisin
sen benim ailemsin

366
00:34:46,680 --> 00:34:48,280
Üzgünüm dostum.

367
00:34:55,580 --> 00:34:58,460
Bu lanet çocuklar yapabilir
Bu ışıkları kapatmayın.

368
00:35:00,490 --> 00:35:01,590
Hey.

369
00:35:05,670 --> 00:35:06,670
Jen mi?

370
00:35:12,370 --> 00:35:13,430
Jen mi?

371
00:35:20,170 --> 00:35:21,270
Jen mi?

372
00:35:31,020 --> 00:35:33,200
<i>Hey, ben Jen, mesaj bırakın.</i>

373
00:35:33,280 --> 00:35:37,120
Jen, ben annem. Gerçekten geç oldu.
Neredesin?

374
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Bak, o nerede?

375
00:35:47,050 --> 00:35:49,290
- Bunu sana söyleyemem.
- Yapamaz mısın, yapmayacak mısın?

376
00:35:49,370 --> 00:35:51,330
Güveni ihlal edemem
bana güvenenlerden

377
00:35:51,410 --> 00:35:52,940
ya da işim olurdu
işe yaramaz hale getirildi.

378
00:35:52,950 --> 00:35:55,890
Dinle, güçlerim olmayabilir
ailemin geri kalanı gibi

379
00:35:55,970 --> 00:35:58,050
ama güven ve inanmadığına inan
Kötü tarafıma geçmek istiyorum

380
00:35:58,060 --> 00:35:59,800
özellikle yeri geldiğinde
çocuklarıma.

381
00:35:59,880 --> 00:36:02,600
Öyleyse söyle bana hangi cehennemde
benim kızım!

382
00:36:02,610 --> 00:36:05,600
Bilmiyorum... tam olarak.

383
00:36:05,680 --> 00:36:07,810
"Tam olarak" derken neyi kastediyorsun?

384
00:36:07,890 --> 00:36:10,570
Lanet bir kahin gibi konuşmayı bırak
ve sade İngilizce konuş.

385
00:36:10,650 --> 00:36:12,570
söyleyemediğimi söylüyorum
kızının olduğu yerdesin

386
00:36:12,650 --> 00:36:15,330
Çünkü bilmiyorum. Tek bildiğim...

387
00:36:17,900 --> 00:36:18,950
Ne?

388
00:36:19,900 --> 00:36:21,490
Büyük ihtimalle bir erkek çocukla birliktedir.

389
00:36:21,570 --> 00:36:23,490
Bir oğlan mı? Bekle, hangi çocuk?

390
00:36:23,570 --> 00:36:27,410
Ayrıca birlikte çalıştığımı da biliyorum
birçoğu yıllar içinde güç sahibi oldu,

391
00:36:27,490 --> 00:36:30,670
ve hiç kimseyi görmedim
Jennifer gibi. O özel.

392
00:36:30,740 --> 00:36:32,580
Evet, bunu biliyoruz.

393
00:36:32,650 --> 00:36:36,710
Yapıyor musun? Jennifer'ın güçleri olağanüstü.
ve bunu hafifçe söylemiyorum.

394
00:36:36,790 --> 00:36:38,490
Tıpkı babası gibi.

395
00:36:38,490 --> 00:36:43,180
Hayır, Jennifer'ın güçleri çok ötesinde
herhangi birimizin gördüğü herhangi bir şey.

396
00:36:43,250 --> 00:36:45,930
Ona bunları kontrol etmeyi öğretmek
hem sevinç hem de zorluk oldu

397
00:36:45,940 --> 00:36:48,890
çünkü hiç çalışmadım
böyle yetenekleri olan herkes.

398
00:36:48,970 --> 00:36:50,490
Bu yüzden seni uyarmalıyım.

399
00:36:51,600 --> 00:36:53,350
Sen ne diyorsun?

400
00:36:53,430 --> 00:36:56,570
Üzgün ​​olduğunu anlıyorum. anlıyorum
kızını geri istiyorsun.

401
00:36:56,640 --> 00:36:58,030
Ama çok dikkatli olmalısın.

402
00:36:59,980 --> 00:37:03,240
Eğer onu daha da uzaklaştırırsan ve
güçleriyle geri çekiliyor,

403
00:37:03,320 --> 00:37:06,950
gerçek bir destek sistemi olmadan
ve rehberlik yok,

404
00:37:06,960 --> 00:37:09,700
sonuçları olacak
hepimiz için.

405
00:37:18,000 --> 00:37:19,560
Nasılsın?

406
00:37:20,630 --> 00:37:24,690
Yorgun. Yorgun, berbat...

407
00:37:26,010 --> 00:37:28,060
Ve harika.

408
00:37:29,880 --> 00:37:35,060
Yorgunum anlıyorum.
Çok kötü anladım. Ama harika mı?

409
00:37:35,140 --> 00:37:37,070
Harika hissediyorum çünkü
hayatımı kurtardın.

410
00:37:38,490 --> 00:37:40,450
Herkes benden vazgeçti
sen hariç.

411
00:37:42,650 --> 00:37:43,910
Çünkü biliyorum
gerçek sen.

412
00:37:45,290 --> 00:37:47,910
Ve artık gerçek beni biliyorsun.

413
00:37:47,990 --> 00:37:52,410
bunu yapan tek kişi sensin
olmanın nasıl bir şey olduğunu anlıyor...

414
00:37:52,490 --> 00:37:53,760
Bizim gibi.

415
00:37:59,000 --> 00:38:02,970
Biliyorsun, vurulduktan sonra,

416
00:38:03,040 --> 00:38:06,520
annem bana yapabileceğimi söyleyip duruyordu
hala normal bir hayatları var.

417
00:38:08,670 --> 00:38:10,940
O bunu anlamadı
O gün benim için normal durdu.

418
00:38:13,340 --> 00:38:14,950
Hiçbir zaman öyle şeyler olmayacak
yine normal.

419
00:38:16,270 --> 00:38:18,440
Nasıl gittiğim gibi

420
00:38:18,520 --> 00:38:21,620
bir gün Garfield Kraliçesi olmak
bir gecede bir çeşit ucubeye.

421
00:38:22,770 --> 00:38:25,290
Sen ucube değilsin Jen.

422
00:38:27,210 --> 00:38:30,380
Dostum, çok güzelsin.

423
00:38:31,960 --> 00:38:35,330
Halil, ışığım var
benden ateş ediyor.

424
00:38:37,370 --> 00:38:40,340
Bu seni korkutmuyor mu? Bu ucube
ben dışarı. Dürüst olmak gerekirse, bu çok tuhaf.

425
00:38:40,410 --> 00:38:45,130
Tamam aşkım.
Evet ve metalim var

426
00:38:45,210 --> 00:38:47,890
hepsi sırtımda
ve damarlarımda zehir.

427
00:38:47,900 --> 00:38:49,310
Ne yani öyle düşünüyorsun
bu beni tuhaf mı kılıyor?

428
00:38:50,380 --> 00:38:51,310
Hayır.

429
00:38:54,390 --> 00:38:58,020
Evet. Bu seni tuhaf kılıyor.
Birazcık.

430
00:38:58,100 --> 00:39:01,860
Tamam, yani ailen,
anlamıyorlar.

431
00:39:01,940 --> 00:39:03,540
Bu sadece şu anlama geliyor
onlar senin gibi değiller.

432
00:39:09,280 --> 00:39:10,540
Ah, durun, öyle mi?

433
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
- Seninki de senin gibi mi?
- Tabii ki değil.

434
00:39:13,710 --> 00:39:15,380
Emin misin? yapmayacağım
annen için endişelenmelisin

435
00:39:15,460 --> 00:39:18,420
yoluma dart atıyorum,
ya da başka bir şey.

436
00:39:18,490 --> 00:39:21,640
Tamam aşkım.
Peki, yani...

437
00:39:21,710 --> 00:39:23,140
Peki tam olarak ne yapabilirsiniz?

438
00:39:24,080 --> 00:39:25,750
Önemli mi?

439
00:39:25,830 --> 00:39:27,880
Evet, önemli. Bak, ben
neyle karşı karşıya olduğumu bilmem gerekiyor

440
00:39:27,960 --> 00:39:30,510
bir dahaki sefere kavga ettiğimizde
çünkü doğum gününü unuttum

441
00:39:30,590 --> 00:39:33,310
ya da bir kızı kontrol etmek için.

442
00:39:33,320 --> 00:39:35,270
Tamam, bak, yuvarlanıyorsun
gözler ama bilmem gerekiyor

443
00:39:35,280 --> 00:39:36,570
ne, bana elektrik mi vereceksin?

444
00:39:37,680 --> 00:39:40,070
Olabilir.

445
00:39:41,020 --> 00:39:42,280
Lanet etmek!

446
00:39:59,800 --> 00:40:02,380
Lanet etmek! Tekrar yap.

447
00:40:02,390 --> 00:40:03,930
Halil, bu hiç komik değil.

448
00:40:04,010 --> 00:40:07,260
Hey, gülmüyorum.
O öpücük ateş gibiydi.

449
00:40:07,330 --> 00:40:09,880
Hadi ama, sadece
biraz komik.

450
00:40:09,960 --> 00:40:13,260
Ve bir düşünün, yani çocuklarımız,
güçleri çılgınca olurdu.

451
00:40:13,340 --> 00:40:15,600
Tamam dostum, atışlarını yavaşlatmalısın.

452
00:40:15,680 --> 00:40:17,070
Sakinleşmen lazım.

453
00:40:17,140 --> 00:40:20,450
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Haklısın.
Haklısın. Yavaş gideceğiz.

454
00:40:23,310 --> 00:40:27,580
Hey. burada seninle olmak
şu an bana yetiyor.

455
00:40:39,590 --> 00:40:41,090
Ayrılmak istediğinden emin misin?

456
00:40:42,160 --> 00:40:43,930
Evet, gidelim.


 


   

 




   
 
 
  



