1
00:00:00,020 --> 00:00:01,250
<i> Daha önce</i>
Kara Şimşek...

2
00:00:01,260 --> 00:00:03,310
<i>Anonim bir bağışçı
fon sağlamayı teklif etti</i>

3
00:00:03,311 --> 00:00:05,430
<i>kliniğin taşınması
çetelerin istila ettiği bu bölgeden.</i>

4
00:00:05,510 --> 00:00:07,890
<i>Meclis Üyesi Parker,
kim o? Bağışçı kim?</i>

5
00:00:07,900 --> 00:00:10,770
Henüz anlamadıysanız,
benim için çalışıyorsun.

6
00:00:10,780 --> 00:00:15,070
Yeni bir simülasyon çalıştırdım ve
hepsini kurtarmanın bir yolunu buldum.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,110
Çalışıyor.

8
00:00:17,980 --> 00:00:20,240
Hayır. Neler oluyor?

9
00:00:20,310 --> 00:00:21,700
sana söylemiştim
duymaya ihtiyacın olan şey.

10
00:00:21,770 --> 00:00:24,330
Aşı yapılan çocuklardan 14'ü hayatta kalacak.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,290
Bu gece bir şeyler oldu Jeff.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,960
Gambi saldırıya uğradı
Freeland şehir merkezi yakınında.

13
00:00:37,540 --> 00:00:41,930
Görgü tanıkları kimsenin dışarı çıkmadığını doğruladı
SUV patlamadan önce.

14
00:00:43,590 --> 00:00:46,180
Anaya, heyecanlı değil misin?
neredeyse bitti mi?

15
00:00:46,260 --> 00:00:49,020
Aslında ben...
Çok korkuyorum.

16
00:00:49,090 --> 00:00:51,190
Sadece işini yapmana ihtiyacım var
böylece yolumuza devam edebiliriz...

17
00:00:51,260 --> 00:00:52,560
Deacon!

18
00:00:52,640 --> 00:00:53,780
Tanrım!

19
00:00:53,860 --> 00:00:56,190
İçeri gelin. Yardım edin!

20
00:00:56,270 --> 00:00:59,240
O biliyor!
Bebeği kurtarmalısın!

21
00:01:00,370 --> 00:01:01,660
Anaya'yı bul.

22
00:01:01,740 --> 00:01:03,460
Deacon. Haydi, hayır, hayır, hayır Deacon!

23
00:01:07,610 --> 00:01:08,920
Evden çok uzaktayız hanımefendi.

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Yaşayan bir kadın var
burayı kontrol etmem gerekiyor.

25
00:01:11,070 --> 00:01:12,550
Arabadan dışarı çıkın.

26
00:01:15,330 --> 00:01:16,720
Ah, hayır!

27
00:01:45,070 --> 00:01:46,990
Dikkatlice dinlemeni istiyorum.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,780
bir şey var
orada benim bedenimin bir parçası

29
00:01:48,860 --> 00:01:51,200
ama kontrolüm dışında
Bunu hissedebiliyorum.

30
00:01:51,280 --> 00:01:53,050
Üzgünüm, yapamam...
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

31
00:01:54,420 --> 00:01:56,750
Cidden? Sen?

32
00:01:56,830 --> 00:01:58,260
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?

33
00:01:59,850 --> 00:02:02,800
Jake, bana söylemiştin
sana güvenebileceğimi

34
00:02:02,880 --> 00:02:05,100
öngörmek, gerçekleştirmek.

35
00:02:05,180 --> 00:02:07,810
Bu, inşa ettiğim her şey anlamına geliyor
tehdit ediliyor.

36
00:02:10,670 --> 00:02:12,770
Ne zamandır buradasın?
benim bir parçam mı?

37
00:02:12,840 --> 00:02:14,170
Uzun zaman oldu.

38
00:02:14,170 --> 00:02:17,860
Beş yıl oldu Jake.
Seni özel kıldım.

39
00:02:17,930 --> 00:02:21,370
- Bak, minnettarım Looker, öyleyim.
- Öyle olmalısın.

40
00:02:21,440 --> 00:02:22,650
İlk geldiğimde
Güney Freeland'a,

41
00:02:22,730 --> 00:02:25,610
hepiniz zayıftınız, yok oldunuz,

42
00:02:25,690 --> 00:02:27,490
opioid ve meth bağımlısı

43
00:02:27,570 --> 00:02:29,410
ve başka herhangi bir şey
el atabilirsin.

44
00:02:29,490 --> 00:02:30,950
Artık rahat yaşarsın.

45
00:02:30,960 --> 00:02:33,090
İyi yiyorsun.
Damarlarınız temiz.

46
00:02:33,160 --> 00:02:35,620
Ve tüm istediğim
biraz takdir

47
00:02:35,700 --> 00:02:38,170
yapmam gerekeni yapman için
bahaneler olmadan!

48
00:02:40,540 --> 00:02:43,800
Bize yardım etmedin.
Bizi köle yaptın.

49
00:02:43,870 --> 00:02:45,090
Uyuşturucudan daha kötüsün

50
00:02:45,170 --> 00:02:46,880
biliyorsun, sen daha kötüsün
Perdi'den daha.

51
00:03:06,950 --> 00:03:08,410
seni istiyorum
öğesini takip etmek için.

52
00:03:08,490 --> 00:03:11,670
Sana verdiğim duyuları takip et.
Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

53
00:03:22,210 --> 00:03:23,220
Hala burada mısın?

54
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Ben öyleyim.

55
00:03:30,940 --> 00:03:32,550
Bu hiç profesyonelce değil.

56
00:03:32,630 --> 00:03:36,930
Evime geliyorsun, yapıyorsun
bu ailemin önünde.

57
00:03:38,680 --> 00:03:40,600
Bunu aşacaklar.

58
00:03:40,620 --> 00:03:44,070
Son kez.
Beni öldürmen için seni kim tuttu?

59
00:03:44,140 --> 00:03:46,160
Beni kimin işe aldığını bilmiyorum.

60
00:03:46,960 --> 00:03:49,700
Ödeme aldım. İşi yaptım.

61
00:03:49,770 --> 00:03:52,200
Açıkçası,
işi yapmadın,

62
00:03:52,280 --> 00:03:54,700
yoksa orada oturmazdın.

63
00:03:54,780 --> 00:03:58,710
- Parayı nereden buldun?
- Bu para değil, Bitcoin.

64
00:03:59,780 --> 00:04:01,880
Her şey çevrimiçi olarak yapılır.

65
00:04:01,950 --> 00:04:05,350
Haydi dostum.
bunun nasıl yapıldığını biliyorsun.

66
00:04:06,620 --> 00:04:08,060
Haklısın, öyleyim.

67
00:04:14,760 --> 00:04:16,230
Üzgünüm hanımlar.

68
00:04:29,360 --> 00:04:30,410
Lynn mi?

69
00:04:31,980 --> 00:04:33,250
Lynn, neler oluyor?

70
00:04:35,820 --> 00:04:37,090
Bana yalan söyledi.

71
00:04:38,660 --> 00:04:39,590
Kim yalan söyledi?

72
00:04:41,130 --> 00:04:42,260
Dr.

73
00:04:44,420 --> 00:04:45,920
Verileri pişirdi
görünmesini sağlamak için

74
00:04:46,000 --> 00:04:48,760
kapsül çocuklarının yapmayacağı gibi
herhangi bir olumsuz reaksiyon var.

75
00:04:49,420 --> 00:04:50,730
Bunun olmasına izin verdim.

76
00:04:53,380 --> 00:04:55,690
14 canımızı kaybettik Jeff.

77
00:04:57,010 --> 00:05:01,150
Erkek kardeşler, kız kardeşler,
oğulları, kızları.

78
00:05:02,850 --> 00:05:06,240
On dört çocuk öldü ve
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

79
00:05:08,780 --> 00:05:09,870
Yapabildiğim tek şey...

80
00:05:12,520 --> 00:05:14,500
orada dur ve ölmelerini izle.

81
00:05:33,580 --> 00:05:37,620
<yazı tipi rengi =>
== https://subscene.com ==

82
00:05:41,550 --> 00:05:43,150
Temsil ettiğim kişi
teklif ediyor

83
00:05:43,230 --> 00:05:45,480
kliniğin yerini değiştirin,
yeni bir bina için ödeme yapmak,

84
00:05:45,560 --> 00:05:48,190
ve kendine iyi bak
ilgili tüm maliyetlerin.

85
00:05:48,270 --> 00:05:49,480
Cömert bir teklif, Rahip.

86
00:05:49,560 --> 00:05:52,490
Evet öyle.

87
00:05:52,560 --> 00:05:55,950
Ve kesinlikle kullanabiliriz
alabileceğimiz tüm yardım.

88
00:05:56,020 --> 00:05:58,420
Ancak?

89
00:05:58,490 --> 00:06:02,090
Ama olduğun kişi
Temsilcisi Tobias Whale'dir...

90
00:06:04,120 --> 00:06:05,410
ve bu bir sorun.

91
00:06:05,490 --> 00:06:08,090
Neye sahip olduğunu bilmiyorum
senin olsun genç kardeşim,

92
00:06:08,930 --> 00:06:11,000
ama senin için dua edeceğim

93
00:06:11,080 --> 00:06:12,970
çünkü ihtiyacın olacak
alabileceğiniz tüm yardım

94
00:06:13,040 --> 00:06:15,270
Tobias'la uğraşıyorum.

95
00:06:17,680 --> 00:06:19,010
Buraya bak.

96
00:06:19,090 --> 00:06:22,220
Sana biraz anlatayım
seçmenleriniz hakkında.

97
00:06:22,300 --> 00:06:26,020
Görüyorsunuz, siyah halk
burada, Freeland'de,

98
00:06:26,100 --> 00:06:28,480
her zaman biliyorduk
Tobias hâlâ buradaydı.

99
00:06:28,560 --> 00:06:33,280
Ve Tobias'ın öyle olduğunu her zaman biliyorduk
The One Hundred'ı yönetiyorum.

100
00:06:33,290 --> 00:06:36,910
Ve onun ve The One olduğunu biliyordum
Yüzlerce kişi beni öldürmeye çalıştı.

101
00:06:36,980 --> 00:06:40,710
- Rahip Holt, eğer...
- Dur şimdi, dinle beni.

102
00:06:41,990 --> 00:06:43,130
Eğer yanılıyorsam...

103
00:06:44,450 --> 00:06:46,870
o parayı alabilirsin
ve kendi kliniğinizi satın alın.

104
00:06:46,950 --> 00:06:48,930
Ona annenin adını ver
umurumda olan her şey için.

105
00:06:50,330 --> 00:06:53,010
Ama sen benimkini alamayacaksın.
Anlamak?

106
00:06:54,790 --> 00:06:57,440
Şimdi, eğer haklıysam,
ve öyle olduğumu biliyorum...

107
00:07:00,300 --> 00:07:03,400
Tobias'a söylediğimi söyleyebilirsin
parasını elinde tutabilir...

108
00:07:05,900 --> 00:07:07,990
ve kutsal kıçımı öpebilir.

109
00:07:08,860 --> 00:07:10,070
Anladın?

110
00:07:12,640 --> 00:07:13,910
Seni görmek güzel.

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,780
<i>İşte bu yüzden
Zencileri işe almayı sevmiyorum.</i>

112
00:07:20,860 --> 00:07:22,950
Beni işe almadın.
bana şantaj yapıyorsun.

113
00:07:23,030 --> 00:07:25,250
Dua etsen iyi olur
sana yaptığım tek şey bu.

114
00:07:25,320 --> 00:07:26,910
Pederin haklı olduğu bir nokta var.

115
00:07:26,990 --> 00:07:28,750
ne ile istiyorsun
o eski bina zaten?

116
00:07:28,830 --> 00:07:30,790
Neden sadece şunu almıyorsun?
para verip başka bir klinik mi inşa edelim?

117
00:07:30,870 --> 00:07:32,920
bana mı söylemeye çalışıyorsun
işimi nasıl yürütebilirim?

118
00:07:33,000 --> 00:07:36,470
Hayır. Hiç de değil.
Bu sadece bir öneri.

119
00:07:36,480 --> 00:07:38,680
Önerilere ihtiyacım yok
Sonuçlara ihtiyacım var.

120
00:07:40,130 --> 00:07:42,730
- Rahibi öldür.
- Bunu duymama gerek yok.

121
00:07:43,930 --> 00:07:46,770
Tamam patron.
Yavaşlayalım.

122
00:07:46,840 --> 00:07:49,270
Bak, papazı öldürüyorum
bir bina satın almaya çalışıyorsunuz

123
00:07:49,350 --> 00:07:50,560
iyi bir görünüm olmayabilir.

124
00:07:50,640 --> 00:07:52,610
Nasıl göründüğü umurumda değil.

125
00:07:52,680 --> 00:07:54,610
Tek bina bu
sahibi olmadığım blokta.

126
00:07:54,690 --> 00:07:56,440
Ben emlakçıyı düşündüm dostum
tüm araziyi satın alıyordu.

127
00:07:56,520 --> 00:07:58,280
Böyle mi düşündün?

128
00:07:58,360 --> 00:08:00,490
O sadece başka biri
sahip olduğum beyaz yüz.

129
00:08:00,570 --> 00:08:03,960
O halde düşünmeyi bırak,
bunda pek iyi değilsin.

130
00:08:04,790 --> 00:08:06,300
Sadece sana söylediğimi yap.

131
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
- Tamam ama olabilir...
- Ama yok!

132
00:08:10,030 --> 00:08:12,540
Hey, güzel görünmesini ister misin?

133
00:08:12,550 --> 00:08:14,000
O pezevenk vaizi patlat

134
00:08:14,080 --> 00:08:15,960
ve sürüsünden birkaçı
tam orada, kilisede.

135
00:08:16,040 --> 00:08:18,840
Bekle, sen... beni istiyorsun
kilisede insanları öldürmek için mi?

136
00:08:18,920 --> 00:08:20,680
Eğer gereken buysa.

137
00:08:21,920 --> 00:08:24,470
O Hıristiyan palyaço
bir kere kaçtı.

138
00:08:24,550 --> 00:08:26,820
Bakalım onun Tanrısı
onu yine koruyacaktır.

139
00:08:27,880 --> 00:08:28,820
Beklemek.

140
00:08:29,980 --> 00:08:31,110
Bekle, yürüyüş...

141
00:08:32,410 --> 00:08:33,610
Sen miydin?

142
00:08:33,680 --> 00:08:34,980
Neden kanat çırpıyorsun
kalın dudakların bu kadar mı?

143
00:08:35,060 --> 00:08:35,990
Bir sorun mu var?

144
00:08:37,770 --> 00:08:38,990
Annem onun kilisesine gidiyor.

145
00:08:39,060 --> 00:08:42,240
Ah. Annen
kilisesine gider.

146
00:08:42,250 --> 00:08:44,210
sana sormuyorum
anneni öldürmek için.

147
00:08:45,170 --> 00:08:46,310
sana öldürmeni söylüyorum

148
00:08:46,390 --> 00:08:47,690
o üzgün kıç
bir vaizin bahanesi.

149
00:08:47,760 --> 00:08:50,330
Lanet olsun, biz seninle yapardık anne
ve dünyaya bir iyilik.

150
00:08:50,410 --> 00:08:55,800
Sonuç olarak, nasıl olduğun umurumda değil
Bu işi halletmeliyim, sadece kıçını öldür!

151
00:09:10,430 --> 00:09:12,690
Dün gece oradaydı
felaket bir olay.

152
00:09:14,350 --> 00:09:16,520
Ne yazık ki,
bu olay sonucunda

153
00:09:16,530 --> 00:09:18,320
14 kişi
kimler tutuluyordu

154
00:09:18,390 --> 00:09:20,570
baklalardaki durağanlıkta
vefat etti.

155
00:09:22,520 --> 00:09:25,570
Tüm çabalarımıza rağmen,
Hastalardan yalnızca 14'ünü kurtarabildi

156
00:09:25,650 --> 00:09:28,540
kimlere bulaştı
Orijinal aşı ile

157
00:09:28,620 --> 00:09:31,620
ve hastaların dördü
Yeşil Işık bulaşmıştı.

158
00:09:31,700 --> 00:09:35,460
Lütfen kabul edin...
En derin sevgilerimi sunarım.

159
00:09:35,530 --> 00:09:38,290
Sharice Long,
Yeşil Işık kurbanları.

160
00:09:38,370 --> 00:09:39,640
Sharice hayatta mı?

161
00:09:40,790 --> 00:09:43,970
- Şey...
- Yaklaşık 5" 2' boyunda.

162
00:09:44,040 --> 00:09:45,250
Gülümsediğinde gamzeleri çıkıyor.

163
00:09:46,650 --> 00:09:48,640
Maalesef yapamam
hemen buna cevap ver.

164
00:09:48,710 --> 00:09:51,680
Neden olmasın? Bize söyleyebilirsin
14 kişi öldü ama kim olduğunu bize söyleyemezsiniz?

165
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Danışmanlarımız olabilir
seninle konuşmak

166
00:09:53,480 --> 00:09:55,220
tanımlama süreci
aile üyeleriniz.

167
00:09:55,300 --> 00:09:57,440
Hiçbir beyazın söylemesini istemiyorum
kızım hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

168
00:09:57,510 --> 00:09:59,110
Sana soruyorum kardeşim.

169
00:09:59,180 --> 00:10:00,820
Siz bizi yapmazdınız
beyaz olsaydık böyle.

170
00:10:00,890 --> 00:10:02,780
- Bunun ırkla hiçbir ilgisi yok.
- Kızım yaşıyor mu?

171
00:10:02,850 --> 00:10:05,320
Hayatta mı? Hayatta mı?

172
00:10:20,960 --> 00:10:22,930
Hey. İyi misin?

173
00:10:24,580 --> 00:10:26,840
Hayır. Ama yine de
yapacak işlerim var.

174
00:10:26,920 --> 00:10:29,760
- Tamam, bekleyeceğim.
- Hayır, hayır. Sorun değil.

175
00:10:29,770 --> 00:10:31,270
Sen evine git.
Burada bitireceğim.

176
00:10:37,260 --> 00:10:38,850
<i>Ve dünya haberlerinde</i>

177
00:10:38,930 --> 00:10:41,520
<i>gizemli ölümden sonra
Kral Victor'un,</i>

178
00:10:41,600 --> 00:10:43,780
<i>Markovia'daki savaş tüm hızıyla sürüyor.</i>

179
00:10:43,790 --> 00:10:45,530
<i>Sadık gruplar
kraliyet ailesine</i>

180
00:10:45,600 --> 00:10:47,830
<i>mücadele
aşılmaz ihtimaller.</i>

181
00:10:48,980 --> 00:10:50,960
<i>Ve yerel haberlerde</i>

182
00:10:51,040 --> 00:10:54,800
<i>başka bir olay
sözde Yeşil Işık Bebekleri...</i>

183
00:11:28,520 --> 00:11:30,740
<i>Baş Yardımcısı
Henderson ve bir keskin nişancı ekibi</i>

184
00:11:30,820 --> 00:11:32,240
<i>olay yerine ulaştı</i>

185
00:11:32,320 --> 00:11:34,450
<i>sakinleştirici dart kullanmak
kadını bastırmak için.</i>

186
00:11:34,530 --> 00:11:37,160
<i>Bu, bu türden yedinci
son sekiz haftadaki görülme sıklığı.</i>

187
00:11:37,170 --> 00:11:39,010
<i>Şu ana kadar yetkililer,</i>

188
00:11:39,080 --> 00:11:40,220
<i>Black Lightning ile birlikte...</i>

189
00:11:59,340 --> 00:12:01,770
- <i>-Büyüyen bir şey var
Freeland topluluğu içindeki korku</i>

190
00:12:01,850 --> 00:12:04,200
<i>bu Yeşil Işık bebekleri
salgın haline geldi</i>

191
00:12:04,280 --> 00:12:05,740
<i>bizim meta-insanımız bile
koruyucular</i>

192
00:12:05,820 --> 00:12:07,240
<i>- yapamayabilirsiniz...</i>
- Ne oluyor?

193
00:12:32,380 --> 00:12:33,640
Ben...

194
00:12:33,710 --> 00:12:35,230
Sadece Anaya'yı arıyorum.

195
00:13:04,740 --> 00:13:07,710
- Adın ne tatlım?
-Anissa.

196
00:13:07,720 --> 00:13:11,060
- Bunu nasıl hecelersiniz?
- A-N-I-S-S-A.

197
00:13:13,250 --> 00:13:17,440
Arapçanın Fransızca yazılışı
"sevimli" anlamına gelen isim.

198
00:13:21,090 --> 00:13:22,610
ne istiyorsun
kızımız Anissa'yla mı?

199
00:13:22,690 --> 00:13:24,490
Sen...
Siz Anaya'nın ailesi misiniz?

200
00:13:25,430 --> 00:13:26,820
Sadece ona yardım etmek istiyorum.

201
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
Aman Tanrım.
Anaya, iyi misin?

202
00:13:32,480 --> 00:13:33,660
Tamam, tamam.

203
00:13:35,710 --> 00:13:38,240
Tabii ki iyi. Nasıl
kızımızı tanıyor musun?

204
00:13:38,320 --> 00:13:40,370
Kliniğe geldi
çalıştığım yer.

205
00:13:40,450 --> 00:13:42,710
Hanımefendi, sadece istiyorum
Onun iyi olduğundan emin ol.

206
00:13:42,780 --> 00:13:45,580
Bağlılığınızı takdir ediyoruz,
ama o iyi.

207
00:13:45,660 --> 00:13:47,210
Hayır, değil.
O tehlikede.

208
00:13:47,290 --> 00:13:49,380
O tehlikede.
Ne tür bir tehlike?

209
00:13:49,460 --> 00:13:50,720
Emin değilim ama...

210
00:13:54,230 --> 00:13:55,560
Anaya, özür dilerim...

211
00:13:58,960 --> 00:14:00,350
ama Deacon öldü.

212
00:14:01,970 --> 00:14:03,070
Deacon'u mu?

213
00:14:17,410 --> 00:14:18,850
Sorun ne bebeğim?

214
00:14:18,930 --> 00:14:20,830
Doğuma giriyor.
Onu yatağa yatırmamız lazım.

215
00:14:20,840 --> 00:14:23,210
İşte, yatağına gitmesine yardım et.
Ona yardım et.

216
00:14:24,420 --> 00:14:26,090
Sorun değil bebeğim.
Annen burada.

217
00:14:44,680 --> 00:14:46,100
Hey!

218
00:14:46,180 --> 00:14:47,730
Hayatta mı?

219
00:14:47,810 --> 00:14:48,980
Hayatta mı?

220
00:14:49,060 --> 00:14:51,270
Üzgünüm!
Bilmiyorum, üzgünüm.

221
00:14:51,350 --> 00:14:54,440
Öldü mü? Kayıp? Kayıp?
Hayır, öldü mü?

222
00:14:54,520 --> 00:14:56,450
Lütfen! Lütfen! Kayıp! Kayıp!

223
00:14:56,520 --> 00:14:57,820
Kayıp!

224
00:14:57,900 --> 00:14:59,330
Kayıp!

225
00:15:13,460 --> 00:15:15,130
Bak seni tanıyorum
buraya kadar gelmedi

226
00:15:15,210 --> 00:15:17,630
sadece yanıma oturmak için
ve hiçbir şey söyleme.

227
00:15:17,710 --> 00:15:19,140
Şu anda yaptığımız bu mu?

228
00:15:21,880 --> 00:15:23,610
Halil, sorun ne?

229
00:15:26,390 --> 00:15:29,320
Bunun nedeni Tobias'tır
neden felç oldum.

230
00:15:30,720 --> 00:15:31,660
Ne?

231
00:15:32,890 --> 00:15:34,830
O gerideydi
Rahip vuruluyor.

232
00:15:36,650 --> 00:15:37,910
Tanrım.

233
00:15:41,080 --> 00:15:43,710
Bunca zamandır buradaydım
Kara Yıldırım'ı suçluyor.

234
00:15:45,610 --> 00:15:48,590
Ve şimdi Tobias istiyor
rahibi öldürmemi istedi.

235
00:15:50,580 --> 00:15:53,090
Halil, neden sen?
hâlâ onunla mı kalıyorsun?

236
00:15:53,160 --> 00:15:55,100
Jen, seçeneklere bak
bunu ben yaptım.

237
00:15:56,920 --> 00:15:59,060
bende olduğu gibi değil
gidecek başka bir yer var mı?

238
00:16:02,350 --> 00:16:04,900
sahip olduğun için üzgünüm
tüm bunlarla tek başına başa çıkmak.

239
00:16:07,350 --> 00:16:09,740
Hey, bunu çözeceğiz.

240
00:16:13,470 --> 00:16:15,910
Hey, neden öylesin?
bana günün saatini verir misin?

241
00:16:18,860 --> 00:16:21,700
Bütün bu Ağrı kesici olayı
sen değilsin

242
00:16:21,770 --> 00:16:23,250
Hepimiz çok şey yaşadık.

243
00:16:25,110 --> 00:16:27,460
Ayrıca, bunu yapmanı istemiyorum
daha fazla hata yap,

244
00:16:27,540 --> 00:16:30,840
çünkü biraz kötülük yaptın
bu yılki kararlar. Gerçekten kötü.

245
00:16:35,290 --> 00:16:36,920
Ben de güzel şeyler yaptım.

246
00:16:37,000 --> 00:16:39,180
Ah evet? Ne gibi?

247
00:16:48,590 --> 00:16:50,730
Pekala, Anaya,
beni bir kez daha it.

248
00:16:50,800 --> 00:16:53,730
Anaya, beni zorla, tamam mı?
İtmek!

249
00:16:53,810 --> 00:16:55,480
İt, Anaya!

250
00:16:57,570 --> 00:16:59,540
Evet! İtmek!

251
00:17:01,150 --> 00:17:03,070
İtmek! Benim için itin!

252
00:17:03,150 --> 00:17:04,450
Oldukça iyi gidiyorsun.

253
00:17:04,530 --> 00:17:06,830
Tamam, tamam. Tamam aşkım.

254
00:17:06,910 --> 00:17:09,750
- Elbette. Tamam aşkım. Nefes almak.
- Buradayım, tamam mı?

255
00:17:13,010 --> 00:17:14,550
Sen başardın. Çok iyi iş çıkardın.

256
00:17:25,860 --> 00:17:27,270
Tamam, tamam.

257
00:17:31,010 --> 00:17:33,350
MERHABA. Merhaba bebeğim!

258
00:17:36,560 --> 00:17:38,770
- Sorun nedir?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

259
00:17:38,850 --> 00:17:40,780
- Sorun nedir?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

260
00:17:43,860 --> 00:17:44,990
O iyi mi?

261
00:17:48,360 --> 00:17:50,170
Hala kasılmaları var!

262
00:17:53,030 --> 00:17:55,930
Aman Tanrım!
İkizleri oluyor!

263
00:17:59,540 --> 00:18:00,930
Anissa mı?

264
00:18:10,380 --> 00:18:11,520
Ne yapıyorsun?

265
00:18:21,560 --> 00:18:23,650
Bu elma suyu mu?

266
00:18:23,730 --> 00:18:26,250
senin havanda değilim
akıllı küçük ağızlı, küçük kız.

267
00:18:27,990 --> 00:18:29,000
Üzgünüm.

268
00:18:33,570 --> 00:18:36,330
Bu aileler benim öyle olduğumu düşünüyor
bir nevi hükümet satması.

269
00:18:36,410 --> 00:18:40,250
Eh, insanlar böyle
okulda bana baktı

270
00:18:40,260 --> 00:18:42,760
"Garfield Kraliçesi."
Ve bundan nefret ediyordum.

271
00:18:42,840 --> 00:18:45,840
Ama yanıldıklarını biliyordum.
Bu yüzden onları görmezden geldim.

272
00:18:45,920 --> 00:18:47,310
Belki de yapmalısın
aynı şeyi yap.

273
00:18:49,010 --> 00:18:51,640
Keşke bu kadar kolay olsaydı.

274
00:18:51,720 --> 00:18:54,480
Bebek makat. Ve bu
rahim arkasında sıkışmış.

275
00:18:54,550 --> 00:18:57,020
Baskı uygulamana ihtiyacım var.
Tam burada.

276
00:18:57,100 --> 00:18:59,110
- Tamam aşkım.
- Aynen böyle. Tamam aşkım?

277
00:19:09,150 --> 00:19:10,790
Ne yapıyorsun sen?

278
00:19:14,870 --> 00:19:15,840
Ne?

279
00:19:20,210 --> 00:19:22,540
Sen ve babam bana ve Anissa'ya söylediniz

280
00:19:22,620 --> 00:19:25,590
her zaman dürüst olmak ve kabul etmek
eylemlerimizin sorumluluğu.

281
00:19:25,670 --> 00:19:26,910
Evet.

282
00:19:26,910 --> 00:19:28,680
Ve sormamış olmama rağmen
bu yetkiler için

283
00:19:28,760 --> 00:19:31,600
bu hâlâ benim sorumluluğumda
onları kontrol etmek için, değil mi?

284
00:19:31,670 --> 00:19:33,110
Ne söylemeye çalışıyorsun?

285
00:19:35,680 --> 00:19:37,730
Tamam, eğer dürüst olursak,

286
00:19:37,800 --> 00:19:40,060
bu senin hatan değildi
o çocuklar öldü.

287
00:19:40,140 --> 00:19:44,270
Ancak teknik olarak kişi olarak
tesisin sorumlusu,

288
00:19:44,350 --> 00:19:46,440
bu senin sorumluluğundu
onları güvende tutmak için.

289
00:19:46,520 --> 00:19:47,810
Yani bir kez daha,

290
00:19:47,890 --> 00:19:50,830
olmasına rağmen
onların ölmesi senin suçun değil

291
00:19:50,910 --> 00:19:53,790
onlar bir bakıma senin sorumluluğundaydı.
Ne dediğimi anlıyor musun?

292
00:19:54,750 --> 00:19:55,920
Vay.

293
00:19:57,490 --> 00:20:00,340
Peki, dürüstlüğün için teşekkür ederim.

294
00:20:01,540 --> 00:20:02,970
Bekle anne.
Anne, bu...

295
00:20:04,870 --> 00:20:06,550
- Anladın bebeğim! Anladın!
- Nefes almak!

296
00:20:06,620 --> 00:20:08,920
- Bu benim güçlü kızım!
- Nefes almak! Nefes almak!

297
00:20:09,000 --> 00:20:10,260
Nefes almak!

298
00:20:22,510 --> 00:20:24,700
İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun.

299
00:20:28,350 --> 00:20:29,540
Tamam aşkım.

300
00:20:38,120 --> 00:20:40,410
İşte bebeğiniz. Tamam aşkım.

301
00:20:40,490 --> 00:20:42,130
Sen başardın, Anaya.

302
00:21:14,730 --> 00:21:15,790
Hayır.

303
00:21:26,000 --> 00:21:27,010
Joshua.

304
00:21:28,840 --> 00:21:30,180
Ne yaptın?

305
00:21:34,270 --> 00:21:35,270
Deacon'u sen mi öldürdün?

306
00:21:36,230 --> 00:21:38,230
Benim yerime onun solgun kıçını mı seçti?

307
00:21:39,470 --> 00:21:40,470
Ben?

308
00:21:40,550 --> 00:21:41,940
Az önce bir savaş başlattınız.

309
00:21:58,780 --> 00:21:59,840
Vay.

310
00:22:50,000 --> 00:22:53,270
asla izin veremezdim
bu çocukların yarısı ölüyor,

311
00:22:54,830 --> 00:22:57,770
bilseydim bile
diğer yarısını kurtaracaktı.

312
00:22:59,770 --> 00:23:03,020
Onlara baktığımda,
tek gördüğüm sen ve Anissa'sınız.

313
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
Biliyorum anne.

314
00:23:07,180 --> 00:23:11,410
kurtarmaya çalışırdım
her biri.

315
00:23:14,730 --> 00:23:17,370
Eğer bir yolunu bulabilseydik
14 hayat kurtarmak için

316
00:23:17,450 --> 00:23:20,210
bir yolunu bulabilirdik
hepsini kurtarmak için.

317
00:23:25,530 --> 00:23:27,130
Her bir hayat önemliydi.

318
00:23:29,200 --> 00:23:30,640
Her biri.

319
00:23:37,640 --> 00:23:39,300
Burada güzel bir gece var.

320
00:23:39,380 --> 00:23:41,730
Ah!

321
00:23:42,380 --> 00:23:43,480
Tanrım!

322
00:23:47,720 --> 00:23:48,980
Ne...

323
00:23:49,060 --> 00:23:50,550
Hey!

324
00:23:50,630 --> 00:23:52,320
Eğer Freeland'den ayrılmazsan
bu gece öleceksin.

325
00:23:52,390 --> 00:23:53,740
Peki izin ver
sana bir şey söyleyeyim oğlum.

326
00:23:53,820 --> 00:23:54,980
Sen daha iyi
ellerini üzerimden çek...

327
00:23:55,060 --> 00:23:56,910
Seni yenmeden önce...

328
00:23:57,950 --> 00:23:58,990
Tamam mı?

329
00:23:59,070 --> 00:24:01,030
öyle olduğunu düşünüyorsun
Artık bir gangstersin, öyle mi?

330
00:24:01,110 --> 00:24:02,420
Ha?

331
00:24:02,490 --> 00:24:05,830
Seni anneni o zaman tanıyordum
sana hamileyim oğlum.

332
00:24:05,910 --> 00:24:08,050
Bu sen değilsin Halil.
Şimdi bırak gideyim.

333
00:24:09,590 --> 00:24:10,830
Ha?

334
00:24:10,910 --> 00:24:12,960
Freeland'ı terk etmelisin!

335
00:24:13,040 --> 00:24:15,170
Hiçbir şey yapmama gerek yok
ama siyah kal ve öl!

336
00:24:43,130 --> 00:24:45,500
Artık yürüyebilirsin, öyle mi?

337
00:24:47,610 --> 00:24:49,420
Ama sen aşağı yürüyorsun
Yanlış yol, Halil.

338
00:24:50,290 --> 00:24:51,690
Hadi oğlum.

339
00:24:51,690 --> 00:24:53,640
Yaptığın tüm bu şeyler
burada sokaklarda

340
00:24:53,710 --> 00:24:54,890
anneni parçalayacak.

341
00:25:00,170 --> 00:25:01,810
Benim için artık çok geç.

342
00:25:02,920 --> 00:25:04,560
Hiçbir zaman çok geç değildir.

343
00:25:05,890 --> 00:25:07,230
İsa için değil.

344
00:25:09,140 --> 00:25:13,280
Tanrı seni affedecek Halil.
Yapacağını biliyorsun.

345
00:25:18,980 --> 00:25:20,900
Keşke Deacon onlarla tanışabilseydi.

346
00:25:20,980 --> 00:25:23,250
Çok tehlikeli olduğunu biliyorum
birlikte olmamız için.

347
00:25:24,280 --> 00:25:26,000
Sadece güvende olmalarını istiyorum.

348
00:25:32,010 --> 00:25:33,960
Nedir... Sange nedir?

349
00:25:34,040 --> 00:25:37,680
Güçleri olan beyazlar
temelde Güney Freeland'ı terörize ediyor.

350
00:25:38,870 --> 00:25:40,470
Bize Perdi diyorlar.

351
00:25:40,540 --> 00:25:43,090
Bu yüzden siyahileri çağırıyorlar
Burada mı Perdi?

352
00:25:43,170 --> 00:25:46,470
Evet. Beyazlarla yaşadık
Güney Freeland'da,

353
00:25:46,550 --> 00:25:50,270
onlar onların tarafında, biz de
Köleliğin sona ermesinden bu yana ormanda.

354
00:25:50,280 --> 00:25:52,770
Sange silah kullanıyor
Güney Freeland'ın dışında

355
00:25:52,850 --> 00:25:53,980
son 30 yıldır

356
00:25:54,060 --> 00:25:55,610
biz kaldığımız sürece
çevredeki ormanlarda

357
00:25:55,680 --> 00:25:57,940
ve araziden para kazandım.

358
00:25:58,020 --> 00:25:59,580
Yani hepiniz gerçekten
ormanda mı yaşıyorsun?

359
00:25:59,650 --> 00:26:04,240
Evet. Biz çiftçiyiz. Büyüyoruz
organik meyveler, sebzeler, kenevir.

360
00:26:04,320 --> 00:26:07,040
- Esrar?
- Bunu da.

361
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
Bir bayan var
kendisine Looker diyor.

362
00:26:10,150 --> 00:26:12,910
Babam geldiğini söylüyor
yaklaşık 30 yıl önce bir kasaba.

363
00:26:12,990 --> 00:26:15,720
Ve onda bu gümüş var,
element diye adlandırdığı şey.

364
00:26:15,790 --> 00:26:18,670
Dönmek için kullandı
beyazlar Sange'e yöneldi.

365
00:26:18,750 --> 00:26:20,470
Bu şey mi
Bu Deacon'dan mı çıktı?

366
00:26:24,420 --> 00:26:26,840
Bebeklerde de var.

367
00:26:26,920 --> 00:26:32,640
Babamın gözünde,
bir Sange'den bebek sahibi olmak,

368
00:26:32,720 --> 00:26:35,560
bu en kötü şeyle ilgili
Yapabilirim.

369
00:26:35,570 --> 00:26:37,480
Evet ama eminim
o gelecektir.

370
00:26:37,560 --> 00:26:39,990
Hayır. Bu ciddi, Anissa.

371
00:26:40,070 --> 00:26:44,400
Babam beyaz insanlardan nefret ediyor.
özellikle Sange.

372
00:26:44,410 --> 00:26:46,920
Hatırlayabildiğim kadarıyla,
Sange bizden nefret ediyordu,

373
00:26:46,990 --> 00:26:49,580
ve Perdi onlardan nefret ediyordu.

374
00:26:49,590 --> 00:26:52,800
Ve şimdi ikizlerim oluyor
bir Sange ile.

375
00:26:54,420 --> 00:26:56,800
Babam beni asla affetmeyecek.

376
00:27:18,200 --> 00:27:20,230
Peder'i anlayamadım.

377
00:27:20,310 --> 00:27:21,700
vardı
etrafta çok fazla insan var.

378
00:27:22,940 --> 00:27:24,620
Bir dahaki sefere onu alacağım.

379
00:27:29,440 --> 00:27:31,410
Elit birimlerde
silahlı kuvvetlerin,

380
00:27:31,490 --> 00:27:35,080
bir operasyon teorisi var
"birim uyumu" denir.

381
00:27:35,160 --> 00:27:38,300
Bu teoriye göre,
iki tür uyum vardır.

382
00:27:38,380 --> 00:27:44,050
Taktik veya görev var
uyum ve sosyal uyum.

383
00:27:44,120 --> 00:27:46,810
Taktik uyum tanımlandı
ortak bir taahhüt olarak

384
00:27:46,890 --> 00:27:48,720
bir grup arasında
bir hedefe ulaşmak için,

385
00:27:48,790 --> 00:27:52,810
sosyal uyum ne kadar iyi
o takımın üyeleri iyi geçiniyor.

386
00:27:52,890 --> 00:27:56,890
Şimdi, bu teorinin anahtarı şu:
ikisi arasında dengeyi korumak.

387
00:27:56,970 --> 00:28:00,820
Ancak bu bileşenlerden herhangi biri
çok uzaktır,

388
00:28:00,900 --> 00:28:02,020
takım bozulur.

389
00:28:02,100 --> 00:28:04,490
Birisi araya girmediği sürece.

390
00:28:04,570 --> 00:28:06,660
Gerçeği söylemek gerekirse,
Sana bir özür borçluyum.

391
00:28:07,480 --> 00:28:09,780
Başarısız olman benim hatam.

392
00:28:09,860 --> 00:28:13,240
Görünüşe göre sosyal uyumumuz
taktiğimizi aştı.

393
00:28:13,320 --> 00:28:15,840
Gerçek şu ki
sana aşığım beni korudun

394
00:28:15,910 --> 00:28:19,010
şefaat etmekten ve disipline etmekten
sen benim olmam gerektiği gibisin.

395
00:28:19,080 --> 00:28:20,920
Ve bunun için çok üzgünüm.

396
00:28:20,990 --> 00:28:24,180
Ama sana söz veriyorum.
Sana söz veriyorum Halil.

397
00:28:24,260 --> 00:28:26,260
asla yapmayacağım
tekrar olmasına izin ver.

398
00:28:29,170 --> 00:28:30,810
bekliyordum
o hamur gibi kıçını dövmek için.

399
00:28:48,410 --> 00:28:50,120
Göründüğün kadar yumuşak değilsin.

400
00:29:31,560 --> 00:29:32,830
Kıçını kaldır.

401
00:29:35,420 --> 00:29:36,420
İyi misin oğlum?

402
00:29:42,910 --> 00:29:44,720
Kıçını kaldır.

403
00:29:46,700 --> 00:29:52,060
Rahip Holt'u öldüreceksin
ve annen!

404
00:29:55,510 --> 00:29:56,930
İyi misin? Ha?

405
00:29:56,940 --> 00:30:00,360
Yoksa seni öldürürüm!

406
00:30:05,430 --> 00:30:06,740
Seni akıllı göt.

407
00:30:08,690 --> 00:30:10,950
Öyle ya da böyle,
öğreneceksin. Evet.

408
00:30:31,420 --> 00:30:33,270
Sen iflas ettin
benim lanet akvaryumum.

409
00:30:38,390 --> 00:30:41,060
Looker çok daha güçlü
onun kontrolü altındaki herhangi biri,

410
00:30:41,130 --> 00:30:42,850
incitmek neredeyse imkansızdır.

411
00:30:42,930 --> 00:30:45,390
Looker Deacon'u bilseydi
ve çocuklarım var

412
00:30:45,470 --> 00:30:47,100
o da aynı şekilde hissedecek
babam olarak.

413
00:30:47,180 --> 00:30:50,980
Deacon Sange'nin olup olmadığını söylerdi
ve Perdi birbirine karışacaktı,

414
00:30:50,990 --> 00:30:53,570
daha fazlasına sahip olduğumuzun farkına varın
bizden daha yaygın,

415
00:30:53,650 --> 00:30:55,610
tehdit ederdi
kasaba üzerindeki kontrolü.

416
00:30:55,690 --> 00:30:58,540
Çoğu Sange dedi
unsuru istemiyorum.

417
00:30:58,620 --> 00:31:00,920
Sence bunu yapacak mı?
Bebeklerin peşinden mi geleceksin?

418
00:31:03,320 --> 00:31:04,910
Evet.

419
00:31:04,990 --> 00:31:07,710
Tamam, tamam. Şimdi sadece seni istiyorum
biraz dinlenmek için. Elbette?

420
00:31:07,790 --> 00:31:10,180
Çok şey yaşadın.
Her şey düzelecek.

421
00:31:23,270 --> 00:31:25,270
biliyorum sen
şu anki duyguların içinde,

422
00:31:25,340 --> 00:31:28,100
ama Anaya'yı almamız gerekiyor ve
ormanın dışındaki o bebekler

423
00:31:28,180 --> 00:31:29,990
ve güvenli bir yerde
onları koruyabileceğimiz yer.

424
00:31:37,690 --> 00:31:39,370
Bakın hepiniz burada oturuyorsunuz

425
00:31:39,450 --> 00:31:42,950
o eski fikirlerinizle
kimin kiminle olması gerektiği hakkında,

426
00:31:43,030 --> 00:31:45,290
ama biliyorsun, bu hala
kızınız orada,

427
00:31:45,360 --> 00:31:48,620
ve siyah ya da beyaz, bunlar
hala senin torunların.

428
00:31:48,700 --> 00:31:53,670
Artık sen ve Anaya egzersiz yapabilirsiniz.
Sorunlarınız güvende olduktan sonra,

429
00:31:53,750 --> 00:31:57,480
ama herhangi bir sorun olmayacak
hepsinin ölmesi durumunda bunu çözmek için.

430
00:32:03,260 --> 00:32:04,860
Neden umursuyorsun
bu aileye ne olacak?

431
00:32:06,150 --> 00:32:07,820
Çünkü ben öyle yetiştirildim.

432
00:32:36,770 --> 00:32:39,590
Bir şeyler ters giderse ayrılırız
yukarı çıkıp çiftlik evinde buluşalım.

433
00:32:39,670 --> 00:32:41,090
Her grup sorumludur

434
00:32:41,170 --> 00:32:43,220
Bebeklerden birini Freeland'e götürdüğün için.
Anlamak?

435
00:32:43,300 --> 00:32:44,480
Kopyala.

436
00:33:20,420 --> 00:33:21,690
Yeterince uzun sürdü.

437
00:33:21,700 --> 00:33:23,810
Bunun hakkında konuşacağız
sonra, genç bayan.

438
00:33:30,390 --> 00:33:33,350
<i>Yeni Park Caddesi
kütüphane açılacak...</i>

439
00:34:29,700 --> 00:34:32,050
- Hadi, gitmemiz lazım!
- İçeri girin, gidelim!

440
00:35:11,280 --> 00:35:12,420
Dikkat! Arkanda!

441
00:36:06,920 --> 00:36:09,060
- Ailen nerede?
- Henüz geri dönmediler.

442
00:36:09,140 --> 00:36:10,650
- Hiçbirinde yok.
- Bebek mi?

443
00:36:36,160 --> 00:36:37,580
<i>Anaya ve bebek bende</i>

444
00:36:37,660 --> 00:36:39,920
<i>ve Freeland'e gidiyoruz.</i>

445
00:36:39,990 --> 00:36:42,550
- Bir şey buldum.
<i>- Ne?</i>

446
00:36:46,040 --> 00:36:48,380
Baba, neler oluyor?

447
00:36:48,390 --> 00:36:51,100
Bir sürü ceset var.

448
00:36:52,630 --> 00:36:53,560
Peki ya bebek?

449
00:37:02,770 --> 00:37:04,650
Onu görmüyorum.

450
00:37:04,730 --> 00:37:08,280
Peki ya büyükanne ve büyükbabalar?
Babasının gri bukleleri var.

451
00:37:08,350 --> 00:37:10,080
ve annesi var
Annem gibi kısa saç.

452
00:37:13,540 --> 00:37:14,920
Ben de onları görmüyorum.

453
00:37:24,090 --> 00:37:25,350
Burada bir şey var...

454
00:37:27,870 --> 00:37:29,390
gümüş rengi bir sıvı...

455
00:37:31,230 --> 00:37:33,890
- bu kendi kendine hareket ediyor.
- Sanırım Looker'dan.

456
00:37:33,960 --> 00:37:35,500
Beklemek. Bu nedir?

457
00:37:35,580 --> 00:37:37,970
Bu kadın bebeklerin
annem Anaya bana bundan bahsetti.

458
00:37:38,050 --> 00:37:41,740
Şimdi, Anaya bu gümüşün
sıvı Looker'ın bir parçası gibidir

459
00:37:41,810 --> 00:37:44,860
ve onu içine koyabilir
insanları ve onları Sange yapın.

460
00:37:44,930 --> 00:37:46,190
Ne yapacaksın?

461
00:37:46,270 --> 00:37:47,580
Sange.

462
00:37:47,650 --> 00:37:49,080
Temelde köleleri gibi.

463
00:37:50,100 --> 00:37:52,070
Ayrıca bu unsurun,

464
00:37:52,080 --> 00:37:55,320
Sange'ye daha fazla hız verir ve
sıradan insanlardan daha güçlü.

465
00:37:55,400 --> 00:37:57,160
Bir metaya benziyor.

466
00:37:57,240 --> 00:37:59,700
Anaya Güney'de ortaya çıktığını söyledi
Freeland yaklaşık 30 yıl önce.

467
00:37:59,780 --> 00:38:01,590
Otuz yıl önce mi?

468
00:38:01,670 --> 00:38:05,330
Yani o orijinallerden biri olabilir
aşıya yakalanan çocuklar.

469
00:38:05,410 --> 00:38:06,710
Yani o da tıpkı senin gibi.

470
00:38:06,790 --> 00:38:10,010
Ne? Hayır söylemem
tıpkı benim gibi ama evet.

471
00:38:11,580 --> 00:38:13,550
Vay.

472
00:38:13,630 --> 00:38:17,610
Görünüşe göre tek ben olmayabilirim
dışarıda dolaşan aşı çocuğu.

473
00:38:17,680 --> 00:38:20,020
<i>Pekala baba, bak.
Anaya'ya göre</i>

474
00:38:20,090 --> 00:38:22,610
<i>bu gümüş sıvı
her zaman Looker'a döner.</i>

475
00:38:22,690 --> 00:38:25,350
<i>Şimdi, eğer bu doğruysa, şunu yapmalısınız:
ona kadar takip edebileceksiniz</i>

476
00:38:25,430 --> 00:38:27,910
<i>ve umarım buluruz
büyükanne ve büyükbaba ve bebek.</i>

477
00:38:29,030 --> 00:38:30,360
Bu biraz tuhaf bir şey.

478
00:38:30,440 --> 00:38:31,690
Biliyorum.

479
00:38:31,770 --> 00:38:34,200
Tamam, Anaya'yı ve diğerlerini al
diğer bebeği güvenliğe.

480
00:38:34,270 --> 00:38:35,790
-Anissa mı?
<i>- Evet?</i>

481
00:38:35,870 --> 00:38:37,030
İyi iş.

482
00:38:37,110 --> 00:38:38,240
Eğer bu gece gelmeseydin,

483
00:38:38,320 --> 00:38:39,700
çok daha fazla insan ölmüş olurdu,

484
00:38:39,780 --> 00:38:41,120
<i>o bebekler de dahil.</i>

485
00:38:41,130 --> 00:38:43,540
Teşekkürler baba. Merhaba baba?

486
00:38:43,620 --> 00:38:45,080
- Evet.
- Dikkat olmak.

487
00:38:45,160 --> 00:38:46,680
Evet, her zaman.

488
00:38:50,720 --> 00:38:52,100
Orada ne yapıyorsun?

489
00:38:52,180 --> 00:38:54,090
Hiç bir şey. ben sadece
sesini duymak istedim.

490
00:38:54,170 --> 00:38:56,850
Tamam aşkım. Peki, buna gerek yoktu
bunun için onca yolu buraya gel.

491
00:38:58,300 --> 00:38:59,720
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?
İyi misin?

492
00:38:59,800 --> 00:39:01,720
Evet.
Evet, iyiyim.

493
00:39:01,800 --> 00:39:03,270
Halil, buraya gel
Böylece seni görebiliyorum.

494
00:39:03,340 --> 00:39:06,310
Hayır, burada iyiyim.

495
00:39:06,320 --> 00:39:07,660
Tamam oğlum, eğer yapmazsan
benimle oynamayı bırak,

496
00:39:07,730 --> 00:39:09,110
içeri geri dönüyorum
ve kapatıyorum.

497
00:39:09,180 --> 00:39:11,730
Bekle, bekle. Bunu yapma.

498
00:39:11,810 --> 00:39:13,240
O zaman buraya gel.

499
00:39:29,330 --> 00:39:31,140
Beklemek. Sen...

500
00:39:37,170 --> 00:39:38,250
Ne oldu?

501
00:39:40,340 --> 00:39:42,070
Muhterem Holt
Freeland'den ayrılmayacak.

502
00:39:44,510 --> 00:39:46,940
Jen, ben Tobias değilim.

503
00:39:47,010 --> 00:39:49,360
Ben katil değilim.
Bu ben değilim.

504
00:39:49,440 --> 00:39:50,940
Hayır biliyorum. Biliyorum.

505
00:39:54,780 --> 00:39:58,040
Herşeyi takdir ediyorum
benim için yaptığın şey.

506
00:39:59,860 --> 00:40:02,540
Bekle, neden böyle konuşuyorsun?
Seni bir daha göremeyecek miyim?

507
00:40:05,240 --> 00:40:06,710
- Şuna bir bak...
- Hayır.

508
00:40:26,310 --> 00:40:28,530
Ne yapmam gerekiyor?
bu şeyle ne alakası var?

509
00:40:41,280 --> 00:40:43,330
Bir Sange bir Perdi'yle mi yatıyor?

510
00:40:45,570 --> 00:40:46,500
Hmm?

511
00:40:53,080 --> 00:40:54,100
DSÖ?

512
00:41:04,090 --> 00:41:05,440
Deacon nerede?

513
00:41:09,350 --> 00:41:12,320
Perdi'lerden biri şunu öğrendi:
Kızın bizden birinden çocuğu oldu.

514
00:41:14,360 --> 00:41:16,620
Onu öldürdüm. Bunu yapmaya çalıştım
biz yapmışız gibi görünüyor.

515
00:41:18,440 --> 00:41:22,120
Perdi'nin yanına uzan,
Perdi gibi öl, ha?

516
00:41:45,650 --> 00:41:48,400
Bir bebek daha var.
Beyaz bir bebek.

517
00:41:53,970 --> 00:41:54,910
Bul onu.


