1
00:00:00,001 --> 00:00:01,432
Black Lightning'de daha önce...

2
00:00:01,435 --> 00:00:04,302
Bana o maskeyi yırttırma
yüzünden. Sen söyle.

3
00:00:06,044 --> 00:00:07,944
Bunca yıldan sonra, öyle mi dostum?

4
00:00:07,946 --> 00:00:10,146
Rahip Jeremiah Holt'a göre,

5
00:00:10,148 --> 00:00:12,850
onun kilisesinin Rebecca'sı
Lee Crumpler Ücretsiz Kliniği

6
00:00:12,852 --> 00:00:14,618
kapanma tehlikesiyle karşı karşıya.

7
00:00:14,620 --> 00:00:16,219
Kliniğin süresi doluyor.

8
00:00:16,221 --> 00:00:18,988
Eğer yardım etmezsem, öylece kalacağım
Tanrının bana verdiği hediyeleri boşa harcamak.

9
00:00:18,990 --> 00:00:20,765
Baban da öyle
her zaman söylerdim.

10
00:00:25,997 --> 00:00:27,329
Allah senden razı olsun ablacım.

11
00:00:27,331 --> 00:00:29,064
Bir toplantı ayarlayacağım

12
00:00:29,066 --> 00:00:33,503
böylece ikna edebilirsin
Dr. Jace aramıza katılacak.

13
00:00:33,505 --> 00:00:36,071
seni bir gruba dahil etmek isterim
Ekip çocukları kurtarmak için çalışıyor.

14
00:00:36,073 --> 00:00:37,609
- Pod çocukları.
- Evet.

15
00:00:37,612 --> 00:00:39,470
Şimdi Kara Şimşek'in amacı

16
00:00:39,473 --> 00:00:42,110
Tobias'ı öldürmekti,
babamı kim öldürdü.

17
00:00:43,487 --> 00:00:45,848
Benden duy istedim.

18
00:00:45,850 --> 00:00:46,916
Tobias'ı yakaladık.

19
00:00:47,785 --> 00:00:48,850
Yardıma ihtiyacı var.

20
00:00:48,852 --> 00:00:50,457
Konuşmak için bir terapiste ihtiyacı var.

21
00:00:50,460 --> 00:00:51,620
Yardımcı olabilir miyim?

22
00:00:51,622 --> 00:00:52,742
Benim adım Perenna.

23
00:00:53,742 --> 00:00:54,968
Hangi cehennemdeyiz?

24
00:00:54,971 --> 00:00:58,293
Sonunda içinizde olacak bir yer
güçlerinizi kontrol etmenizi sağlar.

25
00:00:58,296 --> 00:01:00,862
Eşyalarınızı doldurmadan önce
herhangi bir şeye karşı hisler,

26
00:01:00,864 --> 00:01:03,265
bu duyguların ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.

27
00:01:10,237 --> 00:01:14,783
_

28
00:01:14,992 --> 00:01:17,882
_

29
00:01:25,388 --> 00:01:27,210
Siz ne düşünüyorsunuz?

30
00:01:28,524 --> 00:01:31,525
- Bebeğim, çok güzel görünüyorsun.
- Teşekkür ederim anne.

31
00:01:31,527 --> 00:01:32,860
Muhteşem.

32
00:01:32,862 --> 00:01:34,195
Tamam, hadi. Toplanmak.

33
00:01:34,197 --> 00:01:35,796
Evet. Evet, doğru.

34
00:01:35,798 --> 00:01:37,198
Resimleri sevmeliyim.

35
00:01:39,502 --> 00:01:41,836
Haydi baba. Sen eski kafalısın.

36
00:01:41,838 --> 00:01:44,538
Hey. Tüm kameralar değil
artık selfieler için kullanılıyor.

37
00:01:48,243 --> 00:01:50,744
- Gerçekten çok güzel görünüyorsun.
- Teşekkürler.

38
00:02:07,632 --> 00:02:08,796
Gerçekten mi, J?

39
00:02:11,968 --> 00:02:13,156
Bu adam mı?

40
00:02:20,322 --> 00:02:23,023
J, konuşmamız gerek.

41
00:03:12,893 --> 00:03:15,027
Bunu durduramıyorum!

42
00:03:15,029 --> 00:03:19,132
Yapabilirsiniz. Sen fırtınasın,
böylece fırtınayı kontrol edebilirsin.

43
00:03:19,135 --> 00:03:23,438
Korkma. Sahip ol. Çekmek
enerji size geri dönüyor.

44
00:03:25,772 --> 00:03:29,898
Bir dakikanızı ayırın ve bilin
sen bu güçsün.

45
00:03:31,171 --> 00:03:32,289
Şimdi...

46
00:03:32,292 --> 00:03:33,692
kutuya koy.

47
00:03:50,896 --> 00:03:52,726
Hey, orada kal. Buradayım.

48
00:04:00,671 --> 00:04:02,238
Yapamam. Denedim.

49
00:04:02,996 --> 00:04:04,662
- Denedim. Ben...
- Biliyorum.

50
00:04:06,187 --> 00:04:07,844
Ama ilerleme kaydediyorsun.

51
00:04:15,576 --> 00:04:17,643
Kim bu Halil?

52
00:04:21,344 --> 00:04:26,031
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --

53
00:04:35,647 --> 00:04:38,581
İki gündür buradayım
ve hiçbir şey değişmedi ya da hiçbir şey olmadı.

54
00:04:42,813 --> 00:04:45,214
Nasıl oluyor da hiç yaşlanmıyorsun?

55
00:04:45,216 --> 00:04:47,054
Peki, vegan bir yaşam tarzı

56
00:04:47,057 --> 00:04:49,318
biraz karıştırdım
yoga gerçekten işe yarıyor.

57
00:04:49,320 --> 00:04:51,354
Siyah millet demeye devam ediyorum
bundan kurtulmalıyım

58
00:04:51,356 --> 00:04:54,623
kızarmış tavuk ve
karpuz Kool-Aid diyeti.

59
00:04:54,625 --> 00:04:56,559
Üstelik elimden geleni yapıyorum
güneşten uzak durun.

60
00:04:56,561 --> 00:04:58,694
Sana birkaç soru soracağım.

61
00:05:00,097 --> 00:05:01,597
Bana yalan söyleyeceğini biliyorum.

62
00:05:01,599 --> 00:05:02,731
ama biliyor musun?

63
00:05:02,733 --> 00:05:04,433
Geçen Perşembe gecesi neredeydiniz?

64
00:05:04,435 --> 00:05:06,501
Bunun domino gecesi olduğuna eminim.

65
00:05:06,503 --> 00:05:09,004
Son zamanlarda Marsellus White'ı gördün mü?

66
00:05:09,006 --> 00:05:11,546
Dostum, şimdi kasaları kazıyorsun.

67
00:05:11,549 --> 00:05:12,709
Yıllar oldu.

68
00:05:13,444 --> 00:05:15,010
Kardeşinin durumu nasıl?

69
00:05:15,012 --> 00:05:19,014
Harika. Şu ana kadar
birisi boynunu kırdı.

70
00:05:20,179 --> 00:05:21,349
Lanet etmek.

71
00:05:23,621 --> 00:05:25,120
Freeland'deki tüm bu şiddet...

72
00:05:26,624 --> 00:05:28,507
- rahatsız edici.
- Hımm-hımm.

73
00:05:28,510 --> 00:05:31,125
Uygun bir şekilde tüm bunlar
aynı hafta oldu

74
00:05:31,128 --> 00:05:33,444
DNA kanıtı
Alvin Pierce'ın öldürülmesinde

75
00:05:33,447 --> 00:05:35,296
kanıt odamızdan kayboldu

76
00:05:35,299 --> 00:05:37,476
ve erişimi olan polislerimden biri

77
00:05:37,479 --> 00:05:40,247
şu kanıt odasına
kendini ateşe verdi.

78
00:05:41,419 --> 00:05:42,918
Başsağlığı dilerim.

79
00:05:43,806 --> 00:05:45,272
Çocuklarının mutlu olacağına eminim

80
00:05:45,275 --> 00:05:46,975
endişelendiğini bilmek.

81
00:05:50,214 --> 00:05:54,875
Bir şeyi unuttun,
seni yarı saydam ucube.

82
00:05:54,878 --> 00:05:56,810
Bu işin yanına kalmayacaksın.

83
00:05:58,889 --> 00:06:00,588
Şef Yardımcısı Henderson.

84
00:06:01,425 --> 00:06:03,507
"Yarı saydam."

85
00:06:03,510 --> 00:06:05,740
Bu çok ilginç
kelimelerin seçimi.

86
00:06:07,297 --> 00:06:09,414
Bu, içimi görebildiğin anlamına geliyor.

87
00:06:09,417 --> 00:06:11,032
Ve eğer içimi görebilirsen,

88
00:06:11,034 --> 00:06:12,867
o zaman ne düşündüğümü biliyorsun.

89
00:06:19,792 --> 00:06:21,558
Bütün bunları o organize etti.

90
00:06:21,561 --> 00:06:23,244
Eski teğmenini öldürdü

91
00:06:23,246 --> 00:06:24,734
DNA kanıtlarımızdan kurtuldu,

92
00:06:24,737 --> 00:06:25,769
kendini tutuklattı

93
00:06:25,772 --> 00:06:27,213
gitmesine izin vermemiz gerektiğini bilerek,

94
00:06:27,216 --> 00:06:29,914
tüm bunları rehabilite ederken
tek vuruşla şöhret.

95
00:06:29,917 --> 00:06:31,577
Hakim buna teori diyecek.

96
00:06:31,580 --> 00:06:33,380
Bir şeye dair sağlam kanıtlara ihtiyacım var.

97
00:06:33,383 --> 00:06:34,449
Cinayet, engelleme,

98
00:06:34,452 --> 00:06:36,489
engellemeyi amaçlayan komplo.

99
00:06:36,492 --> 00:06:38,710
O olmadan,
yürümesine izin vermelisin.

100
00:06:38,713 --> 00:06:41,046
Eğer öyleyse, yaklaşık 48 saatin var.

101
00:06:42,797 --> 00:06:45,046
Her zamanki gibi Bayan Montez,

102
00:06:45,049 --> 00:06:47,349
Sen sıradan bir güneş ışığısın.

103
00:06:58,039 --> 00:06:59,906
O parayı Rahip Holt'a mı verdi?

104
00:06:59,909 --> 00:07:01,640
Evet.

105
00:07:01,643 --> 00:07:03,443
Onu kimden çaldı?

106
00:07:03,446 --> 00:07:05,585
Ayrılmış bir cumhuriyetin gangsterleri.

107
00:07:05,588 --> 00:07:06,654
Kara para akladılar

108
00:07:06,657 --> 00:07:08,460
Şehir merkezindeki yeniden geliştirme projesi için.

109
00:07:08,463 --> 00:07:10,210
Peki bunu biliyor muydun?

110
00:07:10,213 --> 00:07:11,279
Yaptım.

111
00:07:11,282 --> 00:07:13,416
Ama önce bana gelmedin?

112
00:07:13,419 --> 00:07:16,210
Eğer bunu yapsaydım yapardım
Anissa'nın güvenini kaybettik.

113
00:07:16,213 --> 00:07:17,656
Bu umurumda değil.

114
00:07:17,659 --> 00:07:21,295
Evet. Dinle Jeff.
Tobias hâlâ orada,

115
00:07:21,298 --> 00:07:23,001
ve evrak çantası da onda.

116
00:07:23,004 --> 00:07:24,539
Ve ASA'nın bazı fraksiyonları

117
00:07:24,542 --> 00:07:26,375
neredeyse kesinlikle hâlâ meta avlıyor,

118
00:07:26,378 --> 00:07:28,111
bu da demek oluyor ki sen ve kızlar

119
00:07:28,114 --> 00:07:29,413
tehlikede olmaya devam ediyor.

120
00:07:29,416 --> 00:07:30,850
Eğer Anissa'nın oraya gitmesine izin vermiş olsaydım

121
00:07:30,853 --> 00:07:33,720
o gece tek başına
şu anda ölmüş olabilir.

122
00:07:33,723 --> 00:07:36,123
Ve bunun olmasına izin verecek değildim.

123
00:07:36,126 --> 00:07:38,265
Ona gideceğimi söyledim
sana gerçeği söyledikten sonra söyle.

124
00:07:38,268 --> 00:07:39,767
Ben var.

125
00:07:39,770 --> 00:07:41,437
Artık ne yapacağınız size kalmış.

126
00:07:42,687 --> 00:07:44,828
Sadece yasa dışı değildi,

127
00:07:44,831 --> 00:07:46,046
ama yaralanmış olabilirsin.

128
00:07:46,049 --> 00:07:48,049
Mermiler tam anlamıyla üstümden sekiyor.

129
00:07:48,052 --> 00:07:49,784
Sadece bunlara hazırsan.

130
00:07:49,787 --> 00:07:51,820
Ve kurtardığını sanıyorsun
o parayla klinik mi?

131
00:07:51,823 --> 00:07:53,423
Hayır, onu sadece hedef haline getirdin.

132
00:07:53,426 --> 00:07:55,126
Baba, Freeland zaten bir hedef.

133
00:07:55,129 --> 00:07:56,996
Burası bir klinikten çok daha büyük.

134
00:07:56,999 --> 00:07:59,099
Onların bir nedeni var
tüm bu mülkü satın almak.

135
00:07:59,102 --> 00:08:00,601
Ve bu sebep ne olursa olsun,

136
00:08:00,604 --> 00:08:01,870
çok daha kötü şeyler anlamına geliyor

137
00:08:01,873 --> 00:08:03,275
kliniğin hedef olmasından daha fazla.

138
00:08:03,277 --> 00:08:04,609
Çünkü onlar sadece

139
00:08:04,611 --> 00:08:06,257
Çeteciler köşede, Anissa.

140
00:08:06,260 --> 00:08:07,624
Bunlar profesyonel suçlular.

141
00:08:07,627 --> 00:08:09,360
İnsanlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?

142
00:08:09,363 --> 00:08:10,830
İnsanlara yardım ediyoruz.

143
00:08:10,833 --> 00:08:11,898
Ama suçluların aksine,

144
00:08:11,901 --> 00:08:13,352
Uymamız gereken kurallarımız var.

145
00:08:13,354 --> 00:08:15,554
- Kurallar kim tarafından konuldu?
- Kurallar benim tarafımdan konulmuştur.

146
00:08:15,556 --> 00:08:17,889
Ne oldu? benim bir şeyim var
farklı kurallar dizisi.

147
00:08:17,891 --> 00:08:19,825
Çünkü insanlarımı izlemeyeceğim

148
00:08:19,827 --> 00:08:20,960
faydalanın.

149
00:08:20,962 --> 00:08:22,361
Onlar senin halkın değil Anissa.

150
00:08:22,363 --> 00:08:23,928
Ve sen benim çatım altında olduğun sürece,

151
00:08:23,930 --> 00:08:25,429
Benim kurallarıma uyacaksın.

152
00:08:27,848 --> 00:08:29,380
Vay.

153
00:08:29,383 --> 00:08:32,632
Tamam aşkım. Yani oraya mı gidiyorsun?

154
00:08:32,635 --> 00:08:34,545
Hayır gitmiyoruz
orada. Zaten oradayız.

155
00:08:37,289 --> 00:08:38,409
Tamam aşkım.

156
00:08:40,128 --> 00:08:43,229
Eğer bu evi kullanacaksan
bana ne yapacağımı söylemeye çalışmak için

157
00:08:43,232 --> 00:08:44,798
Bunu senin için kolaylaştıracağım.

158
00:08:44,801 --> 00:08:46,567
Sabaha kadar buradan çıkmış olacağım.

159
00:09:03,076 --> 00:09:06,611
Gerisini bana mı bırakıyorsun?

160
00:09:06,613 --> 00:09:09,347
Haydi Jen. Şunu durdurur musun?

161
00:09:09,349 --> 00:09:11,315
Yoksa beni de ağlatacaksın.

162
00:09:11,317 --> 00:09:12,427
Buraya gel.

163
00:09:16,155 --> 00:09:20,558
Bak, ölmüyorum,
tamam mı? Hala buralarda olacağım.

164
00:09:20,560 --> 00:09:22,460
Babamın düşünmesini sağlayamıyorum

165
00:09:22,462 --> 00:09:23,594
beni kontrol edebilir.

166
00:09:24,730 --> 00:09:27,431
O öyle değilmiş gibi davranıyorsun
aynısını bana da yap.

167
00:09:27,433 --> 00:09:29,767
16 yaşındasın. Hızlı kıçın

168
00:09:29,769 --> 00:09:31,502
biraz kontrole ihtiyaç olabilir.

169
00:09:31,504 --> 00:09:33,682
Ah, hızlı mıyım? Peki sen nesin?

170
00:09:33,685 --> 00:09:37,141
Büyümüş. Ve ne yapıyorum
bu benim kendi işim.

171
00:09:46,724 --> 00:09:47,885
Anissa...

172
00:09:49,055 --> 00:09:50,721
Çok şey yaptığımı biliyorum ama bilmiyorum

173
00:09:50,723 --> 00:09:52,763
nasıl olacağım ama
tüm bu şeyler sensiz.

174
00:09:53,559 --> 00:09:56,951
Gerçekten mi. konuşamıyorum
Anne. Babamla konuşamıyorum.

175
00:09:59,982 --> 00:10:01,131
Dinlemek.

176
00:10:02,635 --> 00:10:04,301
Biliyorsun her zaman senin için buradayım

177
00:10:04,303 --> 00:10:05,368
değil mi?

178
00:10:11,410 --> 00:10:12,591
Ver onu bana.

179
00:10:16,549 --> 00:10:19,850
Halil mi? Kaybettin mi?
lanet akıl? Babamı öldürdü.

180
00:10:19,852 --> 00:10:21,151
Anissa, o Kara Şimşek'i öldürdü.

181
00:10:21,153 --> 00:10:22,686
Şimdi de onun yanında mı duruyorsun?

182
00:10:22,688 --> 00:10:23,987
Sana ne zaman mesaj atmaya başladı?

183
00:10:23,989 --> 00:10:26,423
Bir süre önce. Ama asla
ona karşılık verdi. Yemin ederim.

184
00:10:26,425 --> 00:10:27,491
Bir kez değil. Yemin ederim.

185
00:10:27,493 --> 00:10:29,326
Hey, bunu kapatmalısın.

186
00:10:29,329 --> 00:10:30,815
Şimdi, hepinizin eskiden sıkı olduğunuzu biliyorum.

187
00:10:30,818 --> 00:10:32,162
ama o, olduğu kişi değil.

188
00:10:32,164 --> 00:10:34,965
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Biliyorum.

189
00:10:34,967 --> 00:10:36,146
Jennifer...

190
00:10:36,835 --> 00:10:38,501
her ne yaşıyorsan...

191
00:10:40,472 --> 00:10:42,305
bu çocuk cevap değil.

192
00:10:42,307 --> 00:10:43,406
Biliyorum.

193
00:10:46,122 --> 00:10:47,277
Burada.

194
00:10:48,746 --> 00:10:50,447
Ve ondan uzak dursan iyi olur.

195
00:10:51,350 --> 00:10:53,149
Tamam aşkım.

196
00:10:53,151 --> 00:10:56,086
Bak, bu evde olmasam bile,

197
00:10:56,855 --> 00:10:58,544
Her zaman senin yanında olacağım.

198
00:10:59,491 --> 00:11:01,057
Buraya gel küçük kız.

199
00:11:03,695 --> 00:11:05,862
Seni seviyorum kızım.

200
00:11:07,732 --> 00:11:08,898
Seni seviyorum.

201
00:11:10,241 --> 00:11:12,810
Sanırım çok şey koyduk
Jennifer'a dikkat,

202
00:11:13,738 --> 00:11:15,137
bunların hepsinin yeni olduğunu unuttuk

203
00:11:15,139 --> 00:11:16,506
Anissa için de.

204
00:11:19,677 --> 00:11:21,110
Gittiği bu yol...

205
00:11:22,614 --> 00:11:23,713
Çalmak.

206
00:11:27,218 --> 00:11:28,784
Bu sadece kana sebep olur...

207
00:11:28,786 --> 00:11:32,254
Hey, bu aynı yol
Erken almıştın, hatırladın mı?

208
00:11:33,525 --> 00:11:34,790
Hayır, asla çalmadım.

209
00:11:34,792 --> 00:11:37,827
Çalmamış ya da öldürmemiş olabilirsin.

210
00:11:37,829 --> 00:11:39,716
ama kenara ne kadar yaklaştınız?

211
00:12:05,989 --> 00:12:07,189
üzgünüm...

212
00:12:09,466 --> 00:12:11,632
tüm bunları yaşamak zorundasın.

213
00:12:16,600 --> 00:12:18,800
O tetiği çekmek zorunda olduğunu.

214
00:12:22,138 --> 00:12:24,238
Bu bir yaşa ya da öl durumuydu.

215
00:12:25,508 --> 00:12:26,808
Ben yaşamayı seçtim.

216
00:12:30,346 --> 00:12:31,813
Bununla barıştım.

217
00:12:54,344 --> 00:12:55,443
Bay Pierce mı?

218
00:13:04,279 --> 00:13:05,435
Tobias'ın yürümesine izin mi vereceksin?

219
00:13:05,438 --> 00:13:08,201
Öncelikle ben değilim
bir şey yapmasına izin vermek.

220
00:13:08,204 --> 00:13:10,283
Black Lightning'in aksine,
Ben kanun koyucu değilim.

221
00:13:10,285 --> 00:13:12,686
Etrafta dolaşamıyorum
yasayı çiğnemek. Ben kanunum.

222
00:13:12,688 --> 00:13:15,422
İkincisi, neredesin?
bilgilerinizi nereden alıyorsunuz?

223
00:13:15,424 --> 00:13:16,740
Söyleyemem.

224
00:13:16,743 --> 00:13:18,107
Tabii ki yapamazsınız.

225
00:13:18,110 --> 00:13:19,476
Peki, ceketinin kuyruğunu kim çektiyse

226
00:13:19,479 --> 00:13:22,246
sana söylemeliydim
ona karşı deliller...

227
00:13:22,249 --> 00:13:25,398
- Hepsi gitti.
- Bekle, ne? Ama...

228
00:13:25,400 --> 00:13:27,880
gazeteler mi? Peki ya DNA?

229
00:13:27,883 --> 00:13:29,616
Peki ya birlikte çalıştığı adam?

230
00:13:29,619 --> 00:13:31,186
Geçen hafta öldürüldü.

231
00:13:33,575 --> 00:13:35,424
Yani sadece oynuyor
her zaman sen misin?

232
00:13:35,426 --> 00:13:37,149
Şu anda olan şey bu
öyle görünüyor, evet.

233
00:13:37,152 --> 00:13:39,044
Hayır, hayır, başka bir şey olmalı.

234
00:13:39,047 --> 00:13:40,914
Ve ona eminim
bir tür hata yaptım,

235
00:13:40,917 --> 00:13:42,247
ve onu bulacağım. Ama...

236
00:13:42,250 --> 00:13:43,550
Beni kürsüye çıkar.

237
00:13:45,020 --> 00:13:48,321
Tamam aşkım. Neden? Ne demek?

238
00:13:48,323 --> 00:13:50,872
Oradaydım. ben
Tobias'ın babamı öldürdüğünü gördüm.

239
00:13:50,875 --> 00:13:52,703
Şimdi de yalan yere mi yemin edeceksin?

240
00:13:52,706 --> 00:13:54,426
Ben böyle yuvarlanmıyorum. Bunu biliyorsun.

241
00:13:54,429 --> 00:13:56,849
Yalan söylemiyorum. Oradaydım.

242
00:14:01,622 --> 00:14:02,802
Ne?

243
00:14:04,973 --> 00:14:06,505
Oradaydım.

244
00:14:07,388 --> 00:14:09,689
Tobias'ın babamı öldürdüğünü gördüm.

245
00:14:11,101 --> 00:14:13,401
Gambi hiçbir şey söylememe izin vermedi

246
00:14:13,404 --> 00:14:15,685
çünkü öyle olduğunu düşünüyordu
beni güvende tutmanın en iyi yolu.

247
00:14:17,351 --> 00:14:19,833
Lanet olsun kardeşim. Daha fazla yalan ya da yarı gerçek

248
00:14:19,836 --> 00:14:21,053
temizlemek ister misin?

249
00:14:21,056 --> 00:14:23,404
Hadi dostum. Bak, yapmalıyız
Bu eti ezin, tamam mı?

250
00:14:23,407 --> 00:14:24,920
Böylece sen ve ben birlikte çalışabiliriz

251
00:14:24,923 --> 00:14:26,222
ve Tobias'ı alt et.

252
00:14:26,225 --> 00:14:28,693
Gerçekten anlamıyorsun
beni hangi duruma soktun

253
00:14:28,696 --> 00:14:30,796
şef yardımcısı olarak veya arkadaş olarak.

254
00:14:39,073 --> 00:14:40,271
Yapacak işlerim var.

255
00:15:22,127 --> 00:15:25,227
Lütfen hareket etmemeye çalışın.
Burada olduğunu kimse bilmiyor.

256
00:15:28,589 --> 00:15:31,767
Kayışlar kendi güvenliğiniz içindir.

257
00:15:31,770 --> 00:15:33,137
Kendine zarar vermeni istemiyorum.

258
00:15:35,107 --> 00:15:36,740
Vurulduğun şey her ne ise,

259
00:15:36,742 --> 00:15:37,808
doğrudan geçti.

260
00:15:37,810 --> 00:15:38,987
Tobias.

261
00:15:40,046 --> 00:15:41,278
Bir zıpkınla.

262
00:15:48,619 --> 00:15:50,586
Çok kan kaybettin.

263
00:15:50,589 --> 00:15:53,057
Bana yardım etmelisin. Lütfen.

264
00:15:53,060 --> 00:15:56,817
Kara, barışmalısın.

265
00:15:56,820 --> 00:15:59,320
Hayır, bir şeyler olmalı.

266
00:15:59,323 --> 00:16:01,768
Kara, sepsis hastasısın.

267
00:16:01,771 --> 00:16:03,495
Ve durum daha da kötüleşecek.

268
00:16:07,229 --> 00:16:13,309
Benimle oynamaya çalışıyorsun.
Seni yalancı yaşlı ikiyüzlü.

269
00:16:14,018 --> 00:16:16,446
Sen benden daha iyi değilsin.

270
00:16:16,456 --> 00:16:20,065
Hayır değilim. Ama telafi edecek zamanım oldu.

271
00:16:20,068 --> 00:16:21,667
Yapmıyorsun.

272
00:16:21,670 --> 00:16:23,651
En azından bana ne bildiğini söyle.

273
00:16:26,650 --> 00:16:29,751
Sana hiçbir lanet şey söylemiyorum.

274
00:16:37,817 --> 00:16:39,482
Tekrar düşünebileceğini umuyorum.

275
00:16:43,526 --> 00:16:45,002
Bu ağrı için.

276
00:17:16,141 --> 00:17:17,574
- Hadi dostum!
- Hey! Hey!

277
00:17:17,577 --> 00:17:19,710
Hey, hey, hey! Hayır, hayır! Yeterli!

278
00:17:19,713 --> 00:17:21,180
Yeter, ikiniz de.

279
00:17:21,183 --> 00:17:23,749
Herkes sınıfına dönsün. Gitmek. Devam et.

280
00:17:23,752 --> 00:17:26,853
Gitmek. Şimdi bak, bilmiyorum
tüm bunların neyle ilgili olduğunu biliyorum,

281
00:17:26,856 --> 00:17:28,526
ama Garfield'da bunu yapmıyoruz

282
00:17:28,529 --> 00:17:30,111
anlaşmazlıkları yumruklarımızla çözeriz.

283
00:17:30,114 --> 00:17:31,681
- Evet, hayır ama ben...
- Hayır, bekle. Hayır, hayır.

284
00:17:31,684 --> 00:17:33,984
Hayır. "Nefret taşınamayacak kadar büyük bir yüktür.

285
00:17:33,987 --> 00:17:36,521
Bu nefret edeni daha çok yaralar
nefret edilene zarar vermekten çok."

286
00:17:36,524 --> 00:17:38,257
Bunu kim söyledi? Hmm?

287
00:17:41,365 --> 00:17:44,799
-Coretta Scott King.
- Bu doğru. Bu doğru.

288
00:17:44,801 --> 00:17:47,902
Şimdi birbirinizin gözünün içine bakın.

289
00:17:47,904 --> 00:17:50,338
Gözde.

290
00:17:50,340 --> 00:17:53,941
El sıkışın ve ezin
bu sığır eti. Hadi.

291
00:17:56,267 --> 00:17:58,100
- Evet.
- Neler oluyor?

292
00:17:58,103 --> 00:17:59,202
Çatışmaların olduğunu duydum.

293
00:17:59,205 --> 00:18:01,534
Hayır, hayır Müdür Lowry, ben
anladım. Her şey yolunda.

294
00:18:01,537 --> 00:18:03,618
Fikrini isteseydim,
Bay Pierce, sorardım.

295
00:18:03,620 --> 00:18:05,119
Şimdi hanginiz
ilk yumruğu attın mı?

296
00:18:05,121 --> 00:18:06,588
Önemli değil.
Bu genç adamlar...

297
00:18:06,590 --> 00:18:09,979
- Soruya cevap ver.
- Serseri kıçı öyle yaptı.

298
00:18:09,982 --> 00:18:11,526
Hey dostum, konuşuyordu
bütün bu karışıklık, köpek,

299
00:18:11,528 --> 00:18:12,594
ve biliyor musun?

300
00:18:12,596 --> 00:18:14,729
Sakin ol... Sakin ol, tamam mı?

301
00:18:14,731 --> 00:18:16,364
Yani sen miydin? Adınız ne?

302
00:18:17,069 --> 00:18:19,199
Seko Hamilton.

303
00:18:19,202 --> 00:18:21,836
Tebrikler Bay Hamilton.
az önce kovuldun.

304
00:18:21,838 --> 00:18:23,071
Ne? Hey, Bay Pierce, ne var...

305
00:18:23,073 --> 00:18:24,872
Ve bir hafta uzaklaştırma aldın.

306
00:18:24,874 --> 00:18:26,551
- Ne?
- Bakın Müdür Lowry,

307
00:18:26,554 --> 00:18:27,987
bu ikisi iyi çocuklar.

308
00:18:27,990 --> 00:18:29,056
Sadece bir hata yaptılar.

309
00:18:29,059 --> 00:18:31,826
Ve bu okulun bir
sıfır tolerans politikası

310
00:18:31,829 --> 00:18:33,014
kavga etmeye gelince.

311
00:18:33,016 --> 00:18:34,206
Şimdi sınıfa geri dönün.

312
00:18:34,209 --> 00:18:36,784
Hayır bu okul
anlayış üzerine inşa edilmiş

313
00:18:36,786 --> 00:18:38,245
kimsenin kurtuluşun ötesinde olmadığı.

314
00:18:38,248 --> 00:18:40,221
Zaman değişiyor Bay Pierce.

315
00:18:40,223 --> 00:18:42,456
Ve eğer öyle olduğunu hissediyorsan
gerektiği gibi uygulanamıyor

316
00:18:42,458 --> 00:18:43,691
okulun yeni kuralları ve politikaları,

317
00:18:43,693 --> 00:18:46,060
sen de gitmekte özgürsün.

318
00:18:46,062 --> 00:18:47,182
Hadi gidelim.

319
00:18:49,132 --> 00:18:51,099
Kovulmak mı? Hadi...

320
00:18:51,101 --> 00:18:52,632
Sınıfa geri dön. Her şey yolunda.

321
00:18:52,634 --> 00:18:55,401
Sınıfa geri dön. Sorun değil.

322
00:19:03,723 --> 00:19:05,756
Benimle bir daha böyle konuşma.

323
00:19:05,759 --> 00:19:07,525
Ne burada ne de başka bir yerde.

324
00:19:07,528 --> 00:19:09,261
Beni tehdit mi ediyorsunuz Bay Pierce?

325
00:19:09,264 --> 00:19:10,430
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, evet.

326
00:19:10,433 --> 00:19:13,134
Dediğim gibi, eğer
yöntemlerimi beğenmiyorum

327
00:19:13,137 --> 00:19:15,315
veya onları destekleyemeyeceğinizi fark ederseniz,

328
00:19:15,318 --> 00:19:16,379
gitmekten çekinmeyin.

329
00:19:16,382 --> 00:19:18,716
Hayır... Canı cehenneme. Açık olalım.

330
00:19:19,595 --> 00:19:22,195
Sadece sana koruma sağlamak için buradayım.

331
00:19:22,198 --> 00:19:25,165
varlığını vermek
Garfield'ın meşruiyeti.

332
00:19:25,168 --> 00:19:27,936
Yani ikimiz de hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyoruz.

333
00:19:27,939 --> 00:19:30,806
Hayır, hayır. vermek için buradasın
tahtaya bak, bana değil.

334
00:19:30,809 --> 00:19:32,026
Şimdi anlıyorum

335
00:19:32,029 --> 00:19:34,505
neden onlara ihtiyaçları var?
Kara İsa, ama yapmıyorum.

336
00:19:34,508 --> 00:19:37,026
Çünkü hiçbir çocuk
vurulmak, kaçırılmak,

337
00:19:37,029 --> 00:19:39,930
veya Green'de aşırı doz
Nöbetimde ışık var, nokta.

338
00:19:42,483 --> 00:19:46,919
Bak eğer bunu verirsen
çocuk bir şans daha,

339
00:19:46,921 --> 00:19:50,011
o bir insan olacak
hepimizin gurur duyabileceği bir şey.

340
00:19:50,014 --> 00:19:51,507
Ama onu sokağa atarsın.

341
00:19:51,510 --> 00:19:54,411
büyük ihtimalle o yapacak
korkulacak biri haline gelmek.

342
00:19:58,199 --> 00:20:00,807
Sıfır tolerans.

343
00:20:00,810 --> 00:20:03,972
Kural hayır teklif ediyor
yorumlama odası,

344
00:20:03,975 --> 00:20:07,076
bu yüzden kolay olacak
hepimizin anlaması için.

345
00:20:11,245 --> 00:20:12,443
Evet.

346
00:20:34,100 --> 00:20:36,667
gitmediğini kabul ediyorum
babanla çok iyi.

347
00:20:38,471 --> 00:20:40,628
Birkaç günlüğüne kaza yapmamın sakıncası var mı?

348
00:20:40,631 --> 00:20:43,378
Elbette. Her zaman hoş karşılanırsın.

349
00:20:43,381 --> 00:20:44,841
Dilediğin kadar kalırsın.

350
00:20:44,844 --> 00:20:46,677
Teşekkür ederim Gambi Amca.

351
00:20:46,680 --> 00:20:48,995
Ama izin vermem gerekecek
ailen burada olduğunu biliyor.

352
00:20:49,949 --> 00:20:52,472
Biliyorum.

353
00:20:52,475 --> 00:20:55,026
Hadi, seni yerleştirelim.

354
00:20:58,924 --> 00:21:05,690
Beş. Dört. Üç. İki. Bir.

355
00:21:10,369 --> 00:21:11,434
Bu çok tuhaf.

356
00:21:13,993 --> 00:21:15,893
Bir şeyin olmasını mı bekliyorsun?

357
00:21:15,896 --> 00:21:17,428
Evet.

358
00:21:19,981 --> 00:21:24,981
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil.

359
00:21:24,984 --> 00:21:29,386
Bu... Neler oluyor?
Neler oluyor?

360
00:21:35,527 --> 00:21:38,128
Sanırım güçlerinin ne olduğunu biliyoruz.

361
00:21:38,131 --> 00:21:39,531
Uyanacağını bilseydin,

362
00:21:39,534 --> 00:21:40,863
neden bir şey söylemedin?

363
00:21:40,865 --> 00:21:42,956
- Onu kurtarabilirdik.
- Yapamadık.

364
00:21:42,959 --> 00:21:44,358
Konu yaşanıyordu

365
00:21:44,361 --> 00:21:46,595
hızlı mitokondriyal bozulma.

366
00:21:46,598 --> 00:21:49,499
- Ölüm yakındı.
- HAYIR! O bir denek değil!

367
00:21:49,502 --> 00:21:51,435
O bir insandır ve onun
Adı Sean Phillips.

368
00:21:51,438 --> 00:21:53,205
Ve şimdi o öldü.

369
00:21:53,208 --> 00:21:56,409
Aslında. Ve artık daha fazla veriye sahibiz.

370
00:21:56,412 --> 00:21:58,057
Bunu gireceğim.

371
00:21:58,060 --> 00:21:59,382
Hayır.

372
00:22:11,761 --> 00:22:13,095
Merhaba tatlım.

373
00:22:23,143 --> 00:22:24,642
Peki dün nasıl geçti?

374
00:22:39,086 --> 00:22:40,720
Beni görmezden geldiğini görüyorum.

375
00:22:43,737 --> 00:22:45,645
Müthiş.

376
00:22:45,648 --> 00:22:47,639
Biliyor musun, düşünmedim
başka bir şey daha vardı

377
00:22:47,642 --> 00:22:50,417
benden alabilirsin,
ve sonra Anissa'yı dışarı attın.

378
00:22:50,420 --> 00:22:52,487
Onu dışarı atmadım.

379
00:22:52,490 --> 00:22:54,257
Onunla yüzleştim.

380
00:22:55,140 --> 00:22:56,239
Bir seçim yaptı.

381
00:22:56,242 --> 00:22:57,942
Biliyor musun baba? Anladım.

382
00:22:57,945 --> 00:23:00,120
Serin. Sen asla
herhangi bir hata yap, değil mi?

383
00:23:00,123 --> 00:23:01,276
Sen mükemmelsin.

384
00:23:02,714 --> 00:23:04,045
Ah...

385
00:23:12,592 --> 00:23:14,628
Tamam Tobias. İşte avukatınız.

386
00:23:26,262 --> 00:23:27,761
Biraz müziğe ne dersin?

387
00:23:37,380 --> 00:23:38,946
Eğer istersen birkaç arama yapabilirim.

388
00:23:38,949 --> 00:23:40,516
akşam yemeğine kadar evde misin?

389
00:23:42,321 --> 00:23:43,854
Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor

390
00:23:43,857 --> 00:23:45,123
siz beyazlar nasılsınız

391
00:23:45,126 --> 00:23:46,925
Bunun kurtarıcı olması gerektiğini hissedin.

392
00:23:46,928 --> 00:23:48,828
Gülmek istememi sağlıyor
ve aynı zamanda

393
00:23:48,831 --> 00:23:50,268
yüzüne yumruk atarım.

394
00:23:51,194 --> 00:23:52,693
Şimdi, gülümsemem solmadan önce,

395
00:23:52,695 --> 00:23:54,295
bana neden burada olduğunu söylemeye ne dersin?

396
00:23:57,333 --> 00:24:02,536
Önemli bir şey
bir miktar para çalındı

397
00:24:02,538 --> 00:24:04,638
güçleri olan bir orospu tarafından bizden alındı.

398
00:24:04,640 --> 00:24:07,407
Ah, demek bedava klinik böyle

399
00:24:07,409 --> 00:24:09,143
mucizevi bağışını aldı.

400
00:24:09,145 --> 00:24:10,542
Mmm.

401
00:24:10,545 --> 00:24:13,550
Saygımızdan dolayı size geldik.

402
00:24:13,553 --> 00:24:15,782
Üzerine kan dökmeden önce
Freeland sokakları,

403
00:24:15,784 --> 00:24:17,551
senin sokakların...

404
00:24:17,553 --> 00:24:19,659
izin istemek için buradayız.

405
00:24:19,662 --> 00:24:21,788
Onu öldürmek mi istiyorsun?

406
00:24:21,790 --> 00:24:23,957
Nasıl bir noktaya varacağımıza dair fikirlerimiz var.

407
00:24:26,895 --> 00:24:29,462
İzin tek bir şartla verildi.

408
00:24:29,464 --> 00:24:31,631
Yüz ve vücut istiyorum
tanıma monitörleri

409
00:24:31,633 --> 00:24:32,831
kliniğin dışında kurulur,

410
00:24:32,833 --> 00:24:35,901
her ihtimale karşı Kara Şimşek ortaya çıkar.

411
00:24:35,903 --> 00:24:38,137
O etrafta dolaşıyor
Freeland her gün

412
00:24:38,139 --> 00:24:40,072
ve kimse onun siyah kıçının kim olduğunu bilmiyor.

413
00:24:40,074 --> 00:24:41,674
Ama bu şehri yakacağım

414
00:24:41,676 --> 00:24:43,976
ve ben onu bulana kadar herkes orada.

415
00:24:43,978 --> 00:24:45,911
Benden her şeyimi aldı.

416
00:24:46,581 --> 00:24:50,583
Tori, Joey Toledo, Syonide.

417
00:24:52,587 --> 00:24:53,786
Ölmesi gerekiyor.

418
00:24:54,556 --> 00:24:56,589
Ve yakında ölmesi gerekiyor.

419
00:24:57,659 --> 00:24:58,924
Aynı sayfadayız.

420
00:25:16,818 --> 00:25:20,450
_

421
00:25:44,273 --> 00:25:45,435
İyi misin?

422
00:25:47,042 --> 00:25:48,476
Bir çocuğumu daha kaybettim.

423
00:25:53,416 --> 00:25:54,681
Bunu duyduğuma üzüldüm.

424
00:25:56,352 --> 00:25:57,418
Evet.

425
00:25:59,722 --> 00:26:02,823
Jennifer sana bunu söyledi mi?
başka bir dizüstü bilgisayarı mı kızarttı?

426
00:26:02,825 --> 00:26:04,091
Ne?

427
00:26:04,794 --> 00:26:07,160
O kız bana bir servete mal oldu.

428
00:26:07,163 --> 00:26:08,763
İlerleme kaydettiğini sanıyordum.

429
00:26:08,766 --> 00:26:10,967
O. Ama bu
neden öyle hissetmiyorum

430
00:26:10,970 --> 00:26:12,703
geri dönmeye hazır
okula, biliyor musun?

431
00:26:12,706 --> 00:26:14,300
Yani tek bir hata yeterli.

432
00:26:14,302 --> 00:26:15,513
Evet, doğru.

433
00:26:15,516 --> 00:26:18,817
Ah. Ayrıca onu orada istemezdim.

434
00:26:18,820 --> 00:26:21,435
Garfield şu anda Garfield değil.

435
00:26:21,438 --> 00:26:24,110
- Lowry mi?
- Hımm.

436
00:26:24,113 --> 00:26:25,411
Evet Lowry.

437
00:26:25,413 --> 00:26:28,005
Biliyor musun? istiyorum
okulumu geri almak için

438
00:26:28,008 --> 00:26:29,675
Yani, bu adam, o...

439
00:26:29,678 --> 00:26:30,974
O sadece bir kalem iticisi

440
00:26:30,977 --> 00:26:32,044
başka bir zam almaya çalışıyorum.

441
00:26:32,046 --> 00:26:33,546
Çocuklarla ilgilenmiyor.

442
00:26:33,549 --> 00:26:35,271
Öyleyse onu geri al.

443
00:26:35,274 --> 00:26:37,241
Eğer bir şey varsa
Jefferson Pierce'ı tanıyorum,

444
00:26:37,243 --> 00:26:38,710
aklına bir şeyi koyduğunda

445
00:26:38,713 --> 00:26:39,960
Dünyada yeterince Lowry yok

446
00:26:39,962 --> 00:26:41,739
bu onu durdurabilir.

447
00:26:41,742 --> 00:26:43,376
Her şeyin bir nedeni var.

448
00:26:44,599 --> 00:26:46,132
Babam seni severdi.

449
00:26:46,134 --> 00:26:48,534
İyi tat.

450
00:26:48,536 --> 00:26:50,203
Harika tat.

451
00:26:55,743 --> 00:26:56,888
Ah, merhaba tatlım.

452
00:26:58,205 --> 00:26:59,972
Hey.

453
00:26:59,982 --> 00:27:01,848
Babamla biraz vakit geçirmemin sakıncası var mı?

454
00:27:01,850 --> 00:27:03,016
Evet.

455
00:27:03,018 --> 00:27:04,617
Sadece...

456
00:27:04,619 --> 00:27:07,487
Sadece üzgün olduğunu hatırla
dün ayrıldığında.

457
00:27:17,331 --> 00:27:18,497
Seni görmek güzel.

458
00:27:20,505 --> 00:27:22,701
Bak baba, Gambi şöyle düşünüyor:
ücretsiz kliniğin başı dertte

459
00:27:22,703 --> 00:27:24,103
ve birisi ona saldıracak.

460
00:27:24,872 --> 00:27:28,374
Devam edin ve şunu söyleyin:
"Ben sana öyle söylemiştim."

461
00:27:28,376 --> 00:27:30,009
- Bunu yapmak için can attığını biliyorum.
- Hayır.

462
00:27:31,045 --> 00:27:32,544
Keşke haklı olmasaydım.

463
00:27:34,215 --> 00:27:36,348
Baba, sanırım yardımına ihtiyacım var.

464
00:27:36,350 --> 00:27:38,384
Peki, bunu yapmak için buradayım
ne yapılması gerekiyor.

465
00:27:41,321 --> 00:27:43,052
Ve özrünü kabul ediyorum.

466
00:27:43,055 --> 00:27:47,558
Bu... Bu çok komik.
çünkü vermedim.

467
00:27:47,561 --> 00:27:49,739
Ama kesinlikle seninkini alacağım.

468
00:27:50,796 --> 00:27:52,075
Evet. Hadi gidelim.

469
00:27:54,901 --> 00:27:56,427
Pekala, Henderson gelişmeleri takip ediyor.

470
00:27:56,430 --> 00:27:58,528
Ama olmadığı için
kesin zaman veya tehdit,

471
00:27:58,531 --> 00:27:59,970
kliniğin kapatılmasını sağlayamadı.

472
00:27:59,972 --> 00:28:02,273
Yapacakları tek şey güçlenmek
bir hafta kadar güvenlik.

473
00:28:02,275 --> 00:28:03,574
Peki ne yapmalıyız?

474
00:28:03,576 --> 00:28:05,943
Bilinen bir şey olmamasına rağmen
Vladislav Zlovac'ın fotoğrafları,

475
00:28:05,945 --> 00:28:08,112
bu işin sorumlusu adam
yeniden geliştirme projesi.

476
00:28:08,927 --> 00:28:10,648
Az önce 50.000 dolar transfer etti

477
00:28:10,650 --> 00:28:12,450
ticari hesaplarından birinden.

478
00:28:12,452 --> 00:28:13,974
- Kime?
- Bilmiyorum.

479
00:28:13,977 --> 00:28:15,674
Birkaç kez yeniden yönlendirildikten sonra,

480
00:28:15,677 --> 00:28:17,611
Chicago'daki bir şirkete kadar izini sürdüm.

481
00:28:17,614 --> 00:28:19,347
Ama ortaya çıktı ki, diğer
bir banka hesabından daha

482
00:28:19,350 --> 00:28:20,582
ve dijital bir profil,

483
00:28:20,585 --> 00:28:22,319
şirket mevcut bile değil.

484
00:28:23,263 --> 00:28:24,761
Dark Web'deki Chatter bana şunu söylüyor:

485
00:28:24,763 --> 00:28:26,729
paranın bunun için olduğunu
bir nevi kiralık silah.

486
00:28:26,731 --> 00:28:30,867
Artık klinikte yalnızca
iki giriş noktası...

487
00:28:30,870 --> 00:28:33,166
Sokaktaki ön kapı

488
00:28:33,169 --> 00:28:34,794
ve ara sokaktaki bu servis kapısı.

489
00:28:34,797 --> 00:28:37,273
Ve Henderson yapacağını söylüyor
her iki taraftaki trafiği sınırlandırın.

490
00:28:37,276 --> 00:28:38,342
Tamam aşkım.

491
00:28:38,344 --> 00:28:39,843
Şimdi duyduklarıma dayanarak,

492
00:28:39,845 --> 00:28:41,011
ve isteyeceklerini bilerek

493
00:28:41,013 --> 00:28:43,513
Maksimum miktarda hasar verin,

494
00:28:43,515 --> 00:28:44,614
patlayıcı cihaz

495
00:28:44,616 --> 00:28:46,116
en olası saldırı yöntemi gibi görünüyor.

496
00:28:46,118 --> 00:28:48,685
Yani eğer teslim edemezlerse
araba veya kamyonla patlama,

497
00:28:48,687 --> 00:28:50,020
peki, bu bize kalıyor...

498
00:28:50,022 --> 00:28:52,286
İmkanı olan herkesle
şu kapıdan geç.

499
00:29:17,500 --> 00:29:20,167
Yeterince uzun sürdü
Popsicle Boy buzları çözmek için burada.

500
00:29:22,869 --> 00:29:25,169
Birkaç Sims çalıştırmana ihtiyacım var
yeni bir kimyasal zincirde.

501
00:29:25,171 --> 00:29:27,091
tersine mühendislik yaptım
kullandıkların...

502
00:29:27,094 --> 00:29:30,141
Bunu neden yapasın ki?
Bu hesaplamalar yanlıştı.

503
00:29:30,143 --> 00:29:31,583
Evet ama sadece on saniye farkla.

504
00:29:31,586 --> 00:29:33,411
Sekiz.

505
00:29:33,413 --> 00:29:35,713
Bak, bunu çalıştırdım
birkaç kez simülasyon

506
00:29:35,715 --> 00:29:38,082
her ikisini de dikkate alarak
korozyon ve enerji depolama,

507
00:29:38,084 --> 00:29:40,617
ve hatta eklenen onla bile
saniyeler bir anlam ifade etmiyor.

508
00:29:40,620 --> 00:29:41,885
Sekizdi.

509
00:29:41,888 --> 00:29:43,087
Ve yaptığın şey işe yaramıyor

510
00:29:43,089 --> 00:29:45,089
çünkü deniyorsun
iyileşmeyi tahmin etmek

511
00:29:45,091 --> 00:29:47,231
ve bunu başarısızlığı öngörmek için tasarladım.

512
00:29:47,234 --> 00:29:49,993
- Evet, tamam...
- Size söylemiştim Dr. Stewart.

513
00:29:49,995 --> 00:29:51,295
hepsi ölecek.

514
00:29:51,297 --> 00:29:53,497
Önemli olan sadece ne kadar hızlı olduğu.

515
00:29:54,366 --> 00:29:57,534
- Bunu kabul etmeyi reddediyorum.
- Biliyorum.

516
00:29:57,536 --> 00:30:00,437
Biliyorum. İyimserliğiniz beni eğlendiriyor.

517
00:30:00,439 --> 00:30:02,806
Ama ölüm hepimizi yakalar Dr. Stewart.

518
00:30:02,808 --> 00:30:04,774
Hiçbirimiz canlı çıkamayız.

519
00:30:04,777 --> 00:30:07,778
Buradayım çünkü ben biriyim
dünyadaki üç kişiden

520
00:30:07,781 --> 00:30:09,680
benim yaptığımı kim yapabilir?

521
00:30:09,682 --> 00:30:12,549
Ve diğer ikisi o kadar da hoş değil.

522
00:30:12,551 --> 00:30:15,319
Ha bu arada geldim
bazı örneklerde

523
00:30:15,321 --> 00:30:17,354
kararlı meta-insan DNA'sı.

524
00:30:17,356 --> 00:30:19,305
Nerede olduğunu biliyor musun?
bu örnekler nereden geldi?

525
00:30:21,560 --> 00:30:23,827
ASA onları ele geçirdi.

526
00:30:23,829 --> 00:30:26,658
Biri aşı konusu
bu aslında stabildir.

527
00:30:26,661 --> 00:30:29,614
Diğer ikisi hiçbir işaret göstermiyor
aşı veya Yeşil Işık.

528
00:30:29,617 --> 00:30:31,334
Her iki numunenin de olduğunu fark ettiniz mi?

529
00:30:31,336 --> 00:30:34,145
tamamen aynısı var
protein belirteçleri seti,

530
00:30:34,148 --> 00:30:37,707
her bir sıralama daha önce
kategorize edilmemiş moda?

531
00:30:37,709 --> 00:30:39,309
Akraba olmaları gerekir.

532
00:30:39,312 --> 00:30:41,378
Genetik 101 değil mi?

533
00:30:42,521 --> 00:30:45,890
Ya metagen kalıtsal olarak aktarılabilirse?

534
00:30:45,893 --> 00:30:47,851
Odaklanmaya devam edelim, tamam mı?

535
00:30:47,853 --> 00:30:50,153
Simülasyonu çalıştır
kimyasal zincir üzerinde

536
00:30:50,155 --> 00:30:52,488
ve yol açıp açmadığına bakın
bir çeşit seruma.

537
00:30:52,490 --> 00:30:56,259
Sadece bir bütünü hayal edin
yine de metas ailesi.

538
00:30:56,261 --> 00:30:59,794
ASA onları bulduğunda,
dürtebilirdik, dürtebilirdik,

539
00:30:59,796 --> 00:31:02,865
ve her ayrıntıyı inceliyoruz
genetik yapılarından.

540
00:31:03,800 --> 00:31:05,868
Bu mükemmel olurdu.

541
00:31:17,348 --> 00:31:18,780
Dark Web sessizleşti.

542
00:31:18,782 --> 00:31:21,567
Ve insanlar konuşmayı bıraktığında,
genellikle tek bir anlama gelir.

543
00:31:21,570 --> 00:31:22,735
Hazır olduklarını.

544
00:31:23,687 --> 00:31:25,773
Peki, dikkatli olmalıyız.

545
00:31:25,776 --> 00:31:26,955
ayaklarımızın üzerinde dur.

546
00:31:26,957 --> 00:31:31,692
Bu adamlar oynamıyor
yaptığımız kuralların aynısı.

547
00:31:31,694 --> 00:31:35,396
Yardım edemedin
kendin yapabilir misin?

548
00:31:35,398 --> 00:31:37,070
Bak, sadece şunu söylüyorum:

549
00:31:37,073 --> 00:31:38,172
eğer bir kodumuz yoksa,

550
00:31:38,175 --> 00:31:39,333
suçlulardan daha iyi değiliz.

551
00:31:39,335 --> 00:31:41,434
Biz her zaman onlardan daha iyi olacağız.

552
00:31:41,437 --> 00:31:44,671
Halk için savaşıyoruz
Freeland için, para için değil

553
00:31:44,673 --> 00:31:46,941
ya da biraz yapmaya çalışıyorum
genç kız seks kölesi.

554
00:31:46,943 --> 00:31:48,809
Eğer kendimizi kullanmıyorsak
insanlara yardım etme gücü,

555
00:31:48,811 --> 00:31:51,078
peki bunlar ne işe yarar?

556
00:31:51,080 --> 00:31:53,180
O insanlara yardım etmek için mi çalmak zorunda kaldın?

557
00:31:53,182 --> 00:31:54,282
dikkate almıyorum

558
00:31:54,284 --> 00:31:56,317
parayı geri almak
insanlar hırsızlığı sever.

559
00:31:56,319 --> 00:31:59,921
Bunu yapmayı düşünüyorum... Bekle.

560
00:31:59,923 --> 00:32:01,688
Çöp konteynırının yanındaki adamı görüyor musun?

561
00:32:01,690 --> 00:32:03,450
Gambi, bunu görüyor musun?

562
00:32:07,930 --> 00:32:09,963
Sadece açlık acısını gidermeye çalışan bir adam.

563
00:32:13,201 --> 00:32:14,902
Annen ve ben merak ediyorduk...

564
00:32:16,338 --> 00:32:18,338
eğer kendine ait bir yer istiyorsan...

565
00:32:19,775 --> 00:32:23,444
belki taşınmak istersin
babamın eski evine.

566
00:32:27,321 --> 00:32:28,721
Bir saniye bekle. O kadın değil miydi

567
00:32:28,724 --> 00:32:30,281
birkaç dakika önce hamile miydin?

568
00:32:35,031 --> 00:32:36,389
Aynı kadın.

569
00:32:36,391 --> 00:32:37,925
Onun doğurduğu her şey iyi değil.

570
00:32:37,927 --> 00:32:40,093
İçeri girseniz iyi olur
orada. Onunla ben ilgileneceğim.

571
00:33:10,492 --> 00:33:12,324
Arkadaşlar herkese ihtiyacım var
buradan git. Hadi gidelim.

572
00:33:12,326 --> 00:33:13,392
Herkes dışarı. Hadi.

573
00:33:13,394 --> 00:33:14,994
Buradan çıkmalıyız. Dışarı çıkmalıyız.

574
00:33:20,468 --> 00:33:22,167
Çocuklar, herkesin buradan gitmesine ihtiyacım var.

575
00:33:22,169 --> 00:33:23,469
Gidin çocuklar, güvende olmamız lazım.

576
00:33:23,471 --> 00:33:25,304
Buradan çık. hadi
git. Dışarı çıkmalıyız.

577
00:33:25,306 --> 00:33:27,186
Hadi, hareket etmiyoruz
yeterince hızlı. Hadi gidelim!

578
00:33:28,109 --> 00:33:29,208
Sen, dışarı.

579
00:33:36,117 --> 00:33:37,349
Bir bomba var.

580
00:33:50,484 --> 00:33:52,556
Burada da bir tane var.

581
00:34:25,767 --> 00:34:28,007
Burada neler oluyor? İyi misin?

582
00:34:51,321 --> 00:34:52,387
Yani dosyada gördüm

583
00:34:52,389 --> 00:34:54,289
çocukken röportaj yaptığınızı,

584
00:34:54,291 --> 00:34:56,124
ama hiç bahsedilmiyor
senin orada olman.

585
00:34:57,227 --> 00:34:59,961
O zaman yalan mı söylüyordun?
yoksa şimdi yalan mı söylüyorsun?

586
00:34:59,964 --> 00:35:01,896
- Bir dakika bekle...
- Yani aslında önemli değil.

587
00:35:01,898 --> 00:35:04,665
Savunma şunu sorduğunda
hangi soruyu soracağını

588
00:35:04,667 --> 00:35:06,767
jüri inanmayacak
söylediğin herhangi bir şey.

589
00:35:07,570 --> 00:35:10,071
Hayatımın tamamını Freeland'de geçirdim.

590
00:35:10,073 --> 00:35:12,473
Sözüm genellikle şu anlama gelir
buralarda bir şey.

591
00:35:12,475 --> 00:35:14,208
Eminim öyledir.

592
00:35:14,210 --> 00:35:17,412
Ama diyelim ki aslında ben
kürsüye çıkmana izin verdim.

593
00:35:17,414 --> 00:35:20,148
Savunma çapraz sorgusu
şöyle bir şeye giderdim,

594
00:35:20,150 --> 00:35:22,521
"Bay Pierce, hiç yalan söylediniz mi?

595
00:35:22,524 --> 00:35:24,852
Bu davayla ilgili soruşturmacılara mı?"

596
00:35:27,211 --> 00:35:28,323
Evet ama...

597
00:35:28,325 --> 00:35:30,658
"Yani, senin sözünün dışında,
kanıtın var mı

598
00:35:30,660 --> 00:35:31,725
tanık olduğunu

599
00:35:31,727 --> 00:35:34,762
müvekkilim tarafından iddia edilen bu suça mı?"

600
00:35:34,764 --> 00:35:35,830
Hayır ama ben...

601
00:35:35,832 --> 00:35:38,699
"Bay Pierce, babanı seviyor muydun?"

602
00:35:38,701 --> 00:35:39,834
Elbette.

603
00:35:39,836 --> 00:35:41,836
"Söyler misin ki
onun için her şeyi yapar mısın?"

604
00:35:41,838 --> 00:35:42,937
Şimdi, elbette, bu noktada,

605
00:35:42,939 --> 00:35:44,672
Tanığa liderlik etmeye itiraz ederim.

606
00:35:44,674 --> 00:35:46,574
Savunma sorusunu geri çekecek

607
00:35:46,576 --> 00:35:48,509
ve bunun bir versiyonunu sorun,

608
00:35:48,511 --> 00:35:52,112
"Sizce müvekkilim
gözaltından serbest bırakılıyor

609
00:35:52,114 --> 00:35:54,482
Onlarca yıl haksız yere suçlandıktan sonra

610
00:35:54,484 --> 00:35:57,117
ilgisi var
şimdi öne çıkıyor musun?"

611
00:35:57,119 --> 00:35:59,353
"Yanlış suçlandı" mı?

612
00:35:59,355 --> 00:36:02,490
Tobias Whale kazandı
30 yıldır bundan uzak duruyoruz,

613
00:36:02,492 --> 00:36:04,591
Babam mezarında çürürken.

614
00:36:04,593 --> 00:36:06,726
"Başka soru yok, Sayın Yargıç."

615
00:36:09,097 --> 00:36:10,274
Ah.

616
00:36:11,232 --> 00:36:13,366
Bay Pierce, size inanıyorum. Evet.

617
00:36:13,368 --> 00:36:15,668
Ama şu anda,
gerçek bize yardım etmez.

618
00:36:15,670 --> 00:36:19,672
Yardımcı olan tek şey
bir dava açmamız bunun kanıtıdır.

619
00:36:26,214 --> 00:36:27,714
Yani hiçbir şey yok mu?

620
00:36:27,716 --> 00:36:31,450
Bunu kanıtlayacak hiçbir şey yok
Gerçekten orada mıydım?

621
00:36:31,452 --> 00:36:33,119
olabilecek her şeyi yok ettim

622
00:36:33,121 --> 00:36:35,788
uzaktan bile bağlantılı
seni o suç mahalline.

623
00:36:35,790 --> 00:36:38,357
Seni korumak için elimden geleni yaptım.

624
00:36:41,736 --> 00:36:47,773
Yani Tobias olacak
sokaklarda yürümek serbest mi?

625
00:36:50,804 --> 00:36:52,170
Bunu kabul edemem.

626
00:36:55,976 --> 00:36:58,944
Eğer Tobias'ı onlardan sonra incitirsen
kendisine yönelik suçlamaların düşürülmesi,

627
00:36:58,946 --> 00:37:01,013
o zaman kötü adam sensin, o değil.

628
00:37:02,983 --> 00:37:07,485
Bir şeyler bulacağız Jeff.
Yapacağız. Asla pes etmeyeceğim.

629
00:37:10,558 --> 00:37:13,525
-Jennifer!
- Evet.

630
00:37:13,534 --> 00:37:15,100
Buraya gelebilir misin lütfen?

631
00:37:16,530 --> 00:37:18,229
Sizce aşırı tepki mi veriyoruz?

632
00:37:18,231 --> 00:37:21,999
Hayır. Hayır, eğiliyorduk
zaten bu yönde.

633
00:37:22,001 --> 00:37:24,469
Yani evet düşündüm
iyileşiyordu.

634
00:37:24,471 --> 00:37:25,736
Ama sonra, dizüstü bilgisayardan sonra,

635
00:37:25,738 --> 00:37:27,205
şimdi Dr. Jace ile olan şey...

636
00:37:27,207 --> 00:37:28,273
Ah, çok kızacak.

637
00:37:28,275 --> 00:37:30,175
Ve biliyor musun? ben
onu suçladığımı söyleyemem.

638
00:37:33,713 --> 00:37:34,883
Naber?

639
00:37:36,049 --> 00:37:37,715
Sevgilim, bir şey var

640
00:37:37,717 --> 00:37:39,850
seninle konuşmamız lazım.

641
00:37:42,389 --> 00:37:44,389
Annen ve ben karar verdik

642
00:37:44,391 --> 00:37:46,991
senin için güvenli değil
Garfield'a geri dönmek için.

643
00:37:48,000 --> 00:37:49,193
Ne?

644
00:37:50,663 --> 00:37:52,313
Sana evde eğitim vereceğiz.

645
00:37:54,567 --> 00:37:56,100
Hayır baba...

646
00:37:57,103 --> 00:37:58,168
Durun, anlamıyorum.

647
00:37:58,170 --> 00:38:00,137
her şeyi yaptım
siz benden yapmamı istediniz.

648
00:38:00,139 --> 00:38:01,271
Evet, öyle.

649
00:38:01,273 --> 00:38:04,141
Ama yine de güçlerini kontrol edemiyorsun.

650
00:38:04,144 --> 00:38:05,376
Yani henüz değil.

651
00:38:05,379 --> 00:38:07,211
Ve dışarıda insanlar var
orada metalar arıyoruz.

652
00:38:07,213 --> 00:38:08,641
Polis. Hükümet.

653
00:38:08,644 --> 00:38:10,848
İşim bile yardımcı oluyor
kapsül çocuklarını kurtarmak için

654
00:38:10,850 --> 00:38:11,916
senin için bir tehdittir.

655
00:38:11,918 --> 00:38:13,951
- Bu adil değil.
- Özür dileriz.

656
00:38:13,953 --> 00:38:15,696
Evet, gerçekten üzgünüz.

657
00:38:15,699 --> 00:38:17,353
inanamıyorum sonra
her şey siz beyler

658
00:38:17,356 --> 00:38:18,723
beni bu duruma soktun, bu...

659
00:38:22,495 --> 00:38:23,711
Vay.

660
00:38:52,791 --> 00:38:57,760
Gerçekten ölüyorum değil mi?

661
00:38:58,630 --> 00:39:00,095
Korkarım öyle.

662
00:39:01,266 --> 00:39:06,821
Yemin ederim Proctor'un inatçı olduğunu bilmiyordum.

663
00:39:06,824 --> 00:39:09,511
Sadece ülkeme hizmet etmeye çalışıyordum.

664
00:39:13,910 --> 00:39:15,877
Hala yapabilirsin.

665
00:39:15,880 --> 00:39:19,482
Bana yardım et. Proctor'un çantasını bulmam gerekiyor.

666
00:39:19,484 --> 00:39:21,317
Düşündüğüm kadar güçlü mü?

667
00:39:24,950 --> 00:39:26,050
Beni yak.

668
00:39:27,534 --> 00:39:29,211
Beni yere serme.

669
00:39:31,219 --> 00:39:32,627
Bedenimi yak.

670
00:39:35,710 --> 00:39:38,478
Yapacağım. Söz veriyorum.

671
00:39:42,106 --> 00:39:43,238
Tobias...

672
00:39:44,834 --> 00:39:47,068
Tobias'ın çantası mı var?

673
00:39:47,078 --> 00:39:51,000
Nasıl kullanılacağını biliyor mu?
Kara, onu nerede bulabilirim?

674
00:40:08,464 --> 00:40:10,331
Tobias, aklanmak nasıl bir duygu?

675
00:40:10,333 --> 00:40:12,406
Ah, her zaman güçlü bir inancım vardı

676
00:40:12,409 --> 00:40:13,609
adalet sistemimizde.

677
00:40:13,612 --> 00:40:16,208
Ve hatalı olduğumu bilerek
bunca yıldır suçlanan,

678
00:40:16,211 --> 00:40:18,816
sistemin çalıştığını ilk elden görmek için,

679
00:40:18,819 --> 00:40:21,307
sadece inancımı pekiştirdi.

680
00:40:21,310 --> 00:40:23,144
Peki Tobias Whale için sırada ne var?

681
00:40:23,146 --> 00:40:24,656
Her şeyden çok,

682
00:40:24,659 --> 00:40:25,726
Bir kez daha olmak istiyorum

683
00:40:25,728 --> 00:40:27,260
Toplumun aktif bir üyesi

684
00:40:27,263 --> 00:40:30,031
ve en önemlisi bir
bu toplumun direği.

685
00:40:31,387 --> 00:40:32,820
Ve şunu söylememe izin verin.

686
00:40:32,822 --> 00:40:35,389
Sadece umut edebilirim ve teklif edebilirim
dualarımı ediyorum ki, bir gün,

687
00:40:35,391 --> 00:40:37,860
30 yıl sonra onlar
sonunda o kişiyi buldum

688
00:40:37,863 --> 00:40:39,597
Alvin Pierce'ı gerçekte kim öldürdü?

689
00:40:39,600 --> 00:40:41,433
İzin vermekten başka bir neden yoksa

690
00:40:41,436 --> 00:40:43,103
Jefferson Pierce ve ailesi

691
00:40:43,106 --> 00:40:45,406
sonunda huzuru bulmak için.

692
00:40:45,409 --> 00:40:47,227
Şimdi izin verirseniz...

693
00:40:47,230 --> 00:40:48,738
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

694
00:41:13,961 --> 00:41:15,228
Hey.

695
00:41:16,724 --> 00:41:19,358
Bana cevap vermeni beklemiyordum.

696
00:41:20,669 --> 00:41:21,868
Evet...

697
00:41:39,468 --> 00:41:40,758
Geri döndüm.

698
00:41:40,761 --> 00:41:44,830
Evet! Yüz! Yüz!

699
00:41:44,833 --> 00:41:47,532
Yüz! Yüz!

700
00:41:47,535 --> 00:41:51,216
Yüz! Yüz! Yüz!


 



  

 
 
  

      
  
  

