1 00:00:01,068 --> 00:00:08,607 [赤ちゃんの泣き声] 2 00:00:14,482 --> 00:00:16,482 [大祭司] あと 2 つですね。 3 00:00:21,288 --> 00:00:22,721 [赤ちゃんの泣き声] 4 00:00:22,790 --> 00:00:27,226 [大祭司] ああ、しー。いい子がいるよ。 5 00:00:27,294 --> 00:00:28,494 どうぞ。 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,964 [大司祭のうめき声] と思い始めていました 7 00:00:31,999 --> 00:00:33,866 あなたは決して落ち着かないでしょう。 8 00:00:39,473 --> 00:00:40,906 兄弟ですか？ 9 00:00:40,975 --> 00:00:44,143 同い年だから、もしかしたら 双子も。 10 00:00:44,178 --> 00:00:45,978 いいえ、どちらでもありません。 11 00:00:46,013 --> 00:00:48,247 ここのは甘いです そして行儀が良くて、 12 00:00:48,315 --> 00:00:51,817 そしてこれは、まあ、 彼は少し元気です。 13 00:00:53,521 --> 00:00:54,620 それから事実があります 14 00:00:54,655 --> 00:00:57,723 彼らはそうではない 似たものに見える。 15 00:00:57,825 --> 00:01:00,225 [大祭司] うーん…「ユノ」 16 00:01:03,264 --> 00:01:04,930 さて、これについては 元気いっぱいの小さな落ちた-- 17 00:01:04,999 --> 00:01:07,266 --[ASTAの叫び声] --[大祭司の叫び声] 18 00:01:07,334 --> 00:01:10,135 [大祭司] うわー！ちょっと元気すぎます。 19 00:01:14,075 --> 00:01:16,075 [大祭司がくすくすと笑う] 20 00:01:16,110 --> 00:01:17,676 [大祭司] 「アスタ」ね？ 21 00:01:19,146 --> 00:01:21,080 さて、あなたは持っていました 厳しい始まり、 22 00:01:21,115 --> 00:01:22,881 しかし、あなたの心配はもう終わりです。 23 00:01:22,917 --> 00:01:27,119 今日から、少年たちよ、 ここがあなたの家になります。 24 00:01:27,188 --> 00:01:29,822 アスタとユノ… 25 00:01:34,395 --> 00:01:39,731 [掘る] 26 00:01:42,603 --> 00:01:43,602 [村人1A] このすべての作業により、 27 00:01:43,637 --> 00:01:45,771 確かにそう願っています 良い収穫です。 28 00:01:45,806 --> 00:01:47,773 [村人1B] はい、ここでも同じです。 29 00:01:50,244 --> 00:01:52,711 [アスタ] リリーお姉さん！ 30 00:01:52,746 --> 00:01:54,113 [村人1A] それは何ですか？ 31 00:01:54,148 --> 00:01:56,315 [村人 1B] の子供 教会は再び問題を起こしています。 32 00:01:56,383 --> 00:01:58,417 いつか、私はそうなります 魔法使いの王。 33 00:01:58,452 --> 00:02:01,320 そして私はあなたを 世界で最も幸せな女性。 34 00:02:01,388 --> 00:02:02,788 だからこそ私はこう尋ねているのです。 35 00:02:02,823 --> 00:02:05,357 私と結婚してくれませんか？ 36 00:02:05,426 --> 00:02:07,893 ごめんなさい、アスタ。できないんです。 37 00:02:07,928 --> 00:02:09,261 みんなに奉仕するのが私の義務です。 38 00:02:09,296 --> 00:02:11,163 [うめき声] 39 00:02:11,232 --> 00:02:13,298 それは「いいえ」ですか？ 40 00:02:13,334 --> 00:02:16,068 はい、そうです。あなたとは結婚できません。 41 00:02:16,103 --> 00:02:17,569 [うめき声] 42 00:02:17,605 --> 00:02:19,238 [アスタ] まだ諦めてないよ！ 43 00:02:19,273 --> 00:02:21,473 本当にそうすべきです。 お願いします、アスタ。 44 00:02:21,509 --> 00:02:22,508 諦めないで！ 45 00:02:22,576 --> 00:02:24,109 [リリー] 本当に申し訳ありません。 46 00:02:24,145 --> 00:02:27,946 [アスタ] お願いです、シスター・リリー。 もう一度だけ聞かせてください！ 47 00:02:27,982 --> 00:02:30,282 いいえ！ 48 00:02:31,485 --> 00:02:37,222 [LILY] 水生成魔法。 愛の聖拳！ 49 00:02:37,258 --> 00:02:40,092 [息を呑む] ごめんなさい、アスタ。 50 00:02:40,127 --> 00:02:43,162 考えていませんでした。 私の魔法が抜けてしまったのです。 51 00:02:44,999 --> 00:02:46,965 いいですね、お姉さん。さすが。 52 00:02:47,001 --> 00:02:48,934 彼に容赦はしないでください。 53 00:02:48,969 --> 00:02:51,270 でも...そんなつもりはなかった。 54 00:02:51,305 --> 00:02:54,273 [アスタ] ここで終わりではありません！ 55 00:02:55,976 --> 00:02:57,309 [叫び声] 56 00:02:58,879 --> 00:03:01,113 うーん、さあ。 57 00:03:01,148 --> 00:03:03,682 彼女は何回ですか 断らなければいけないの？ 58 00:03:03,784 --> 00:03:07,853 [叫ぶ] なぜ固執するのですか ユノ、これに鼻が入ってる？ 59 00:03:09,523 --> 00:03:11,456 それは本当に簡単です。 60 00:03:11,492 --> 00:03:14,293 うるさいから、 あなたは背が低い、その両方が欠けている 61 00:03:14,328 --> 00:03:17,696 落ち着きと寛容さ、 そして実際には何もない 62 00:03:17,731 --> 00:03:20,799 女性を惹きつけるあなたのこと。 63 00:03:20,834 --> 00:03:21,833 おい！ 64 00:03:21,869 --> 00:03:23,468 15年間 一緒に成長していく、 65 00:03:23,504 --> 00:03:25,070 それで私に話しかけるの？ 66 00:03:25,139 --> 00:03:27,539 この女殺しの野郎め！ 67 00:03:27,575 --> 00:03:28,207 [ユノ] 手伝ってもいいですか？ 68 00:03:28,242 --> 00:03:29,408 ありがとう、ユノ。 69 00:03:29,476 --> 00:03:32,544 あなたはできると思います 私を無視するだけですか？ 70 00:03:32,580 --> 00:03:35,314 [ユノ] アスタ、修道女たちは 布の女性たち、 71 00:03:35,349 --> 00:03:36,982 つまり結婚できないということです。 72 00:03:37,017 --> 00:03:39,151 15歳も無理 実際、男の子たち。 73 00:03:39,186 --> 00:03:40,852 あなたはとても賢いと思います。 74 00:03:40,888 --> 00:03:43,222 では、お見せします。 75 00:03:43,257 --> 00:03:45,257 はい、そうします。あなたと私！ 76 00:03:45,326 --> 00:03:47,392 今すぐここに！ 77 00:03:47,428 --> 00:03:48,427 今日は違います。 78 00:03:48,495 --> 00:03:50,896 [アスタ] そして、なぜそうしないのでしょう？ 79 00:03:50,931 --> 00:03:52,364 [ユノ] それは時間の無駄です。 80 00:03:52,399 --> 00:03:54,199 [アスタ] 私に何て言ったの？ 81 00:03:54,235 --> 00:03:55,767 アスタ、もう休んでください。 82 00:03:55,836 --> 00:03:57,603 立つわけがない 彼と対戦するチャンス、 83 00:03:57,671 --> 00:03:59,204 そしてあなたはそれを知っています。 84 00:03:59,240 --> 00:04:00,672 [アスタ] これを取ってください！ 85 00:04:00,708 --> 00:04:03,108 インスタ... 86 00:04:03,177 --> 00:04:04,076 [ナッシュ] これは無意味です。 87 00:04:04,111 --> 00:04:05,244 ...殺す！ 88 00:04:05,279 --> 00:04:07,446 [ナッシュ] それは知っていますね 魔法は使えません。 89 00:04:07,514 --> 00:04:09,681 ああ、何？来て！ 90 00:04:11,385 --> 00:04:13,285 --[ASTA] まだ何もありませんか？なぜ？ --[くすくす笑う] 91 00:04:13,354 --> 00:04:15,420 面白いよ、アスタ。 92 00:04:15,456 --> 00:04:17,122 それはかなりクレイジーです。 93 00:04:17,191 --> 00:04:19,891 どれも使えない状態 彼の年齢で一種の魔法？ 94 00:04:19,927 --> 00:04:21,426 そんなことは決して起こらない。 95 00:04:21,462 --> 00:04:22,694 どうしたの？ 96 00:04:22,730 --> 00:04:24,963 私はあなたより年上です、坊や。 敬意を表しましょう！ 97 00:04:25,032 --> 00:04:26,265 チャンスではない。 98 00:04:26,300 --> 00:04:27,866 分かりませんでしたか それは、この世界で、 99 00:04:27,901 --> 00:04:29,301 魔法がすべてですか？ 100 00:04:29,370 --> 00:04:32,037 かどうかの問題ではない 持っていますが、いくらですか。 101 00:04:32,072 --> 00:04:33,872 あなたはただ一人の人です 聞いたことがある 102 00:04:33,907 --> 00:04:36,208 魔法が全く使えない人。 103 00:04:38,412 --> 00:04:40,045 わかりました、それでは。 104 00:04:40,080 --> 00:04:42,881 もらえるようです 私の秘密の動きを暴くために。 105 00:04:42,916 --> 00:04:43,915 [ナッシュ] うーん？ 106 00:04:43,951 --> 00:04:45,417 秘密の動きがあるの？ 107 00:04:45,452 --> 00:04:47,719 [叫ぶ] 108 00:04:47,755 --> 00:04:49,888 きっとできないよ こんなに早くサクサク！ 109 00:04:51,125 --> 00:04:52,591 [ナッシュ] 誰もが気にしているように、バカ。 110 00:04:52,626 --> 00:04:54,626 [アルル] アスタがまた面白くなった！ 111 00:04:54,662 --> 00:04:57,029 [アルルがくすくすと笑っている] 112 00:04:57,064 --> 00:04:58,797 [あえぎ声] 113 00:05:01,335 --> 00:05:03,635 [アルル] それを見てください！ユノさんすごいですね！ 114 00:05:03,737 --> 00:05:05,604 [ナッシュ] 彼にとってこれは何でもないことだ。 115 00:05:05,639 --> 00:05:07,606 [リリー] とても助かりました、ありがとう！ 116 00:05:11,278 --> 00:05:14,646 [アスタ] わかりました。休暇を取る 薪割りが私に！ 117 00:05:14,682 --> 00:05:16,148 これでカバーできました！ 118 00:05:19,019 --> 00:05:20,452 --[アルル、笑い] --[NASH] ああ、まあ。 119 00:05:20,487 --> 00:05:21,953 本当に同い年なんですか？ 120 00:05:21,989 --> 00:05:24,756 絶対に言えないよね それは彼らの行動の仕方から来ています。 121 00:05:24,792 --> 00:05:26,158 [うなり声] 122 00:05:26,193 --> 00:05:28,360 [アスタが叫ぶ] 123 00:05:28,429 --> 00:05:31,863 ユノはこの教会の希望です！ 124 00:05:31,932 --> 00:05:33,265 [NASH] に入る 魔法騎士団はそうではない 125 00:05:33,300 --> 00:05:37,436 ユノにとってはただの愚かな夢。 彼なら必ずやり遂げるよ。 126 00:05:37,471 --> 00:05:39,805 [LILY]の受賞 グリモアが登場します。 127 00:05:39,840 --> 00:05:41,473 自分のものを手に入れたら、 物事は変わるでしょう。 128 00:05:41,508 --> 00:05:42,841 ちょっと待ってください、アスタ。 129 00:05:42,876 --> 00:05:45,877 使えるようになりますよ あっという間に魔法がかかります。 130 00:05:45,946 --> 00:05:48,113 [アスタ] 本当にありがとう、シスター・リリー！ 131 00:05:48,148 --> 00:05:50,649 まあ、おそらく、とにかく。 132 00:05:50,684 --> 00:05:54,353 [アスタ] 私の魔導書… すぐにいただきます。 133 00:05:54,388 --> 00:05:57,155 ついに…ついに… 134 00:05:57,191 --> 00:05:58,390 そうです！ 135 00:05:58,459 --> 00:06:00,325 私は最大限のものを得るつもりです 史上最高のグリモア！ 136 00:06:00,361 --> 00:06:02,561 と合流します 魔法騎士、そして一度作ったら 137 00:06:02,629 --> 00:06:05,030 自分の名前を付けます、そうします あなたの足跡をたどってください 138 00:06:05,065 --> 00:06:07,032 そして魔法使いの王になろう！ 139 00:06:07,067 --> 00:06:09,234 彼は決して諦めないよ こんなナンセンス、彼はそう思うだろうか？ 140 00:06:09,303 --> 00:06:10,802 [アスタ] それで、私はそうします 戻ってきて再構築する 141 00:06:10,838 --> 00:06:12,871 この崩れかけた教会のゴミ捨て場。 142 00:06:12,906 --> 00:06:17,008 [大司祭のうなり声] 崩れ落ちる ダンプ？それはやりすぎです！ 143 00:06:17,044 --> 00:06:18,677 そうじゃないですか、ユノ？ 144 00:06:20,647 --> 00:06:21,813 え？ 145 00:06:31,158 --> 00:06:33,725 皆さんにお見せします。 146 00:06:33,761 --> 00:06:34,826 私は誓います！ 147 00:06:34,862 --> 00:06:36,728 ただ見てください、そして わかるだろう、クソ野郎！ 148 00:06:36,764 --> 00:06:38,530 アスタ、待って！ 149 00:06:38,565 --> 00:06:42,667 [NASH うめき声] 本当ですか？ どうして私は彼よりも若いのでしょうか？ 150 00:06:50,411 --> 00:06:52,010 [リリー] ねえ、ユノ。 151 00:06:52,045 --> 00:06:53,445 試してみてもいいと思いますか 152 00:06:53,514 --> 00:06:56,715 少し仲良くなるために アスタのほうがいいですか？ 153 00:06:56,750 --> 00:06:59,518 つまり、以前のように あなたが若かった頃に戻って。 154 00:06:59,553 --> 00:07:01,286 お二人はいつも一緒でしたね。 155 00:07:01,355 --> 00:07:04,356 [リリー] ユノは昔から泣き虫だった。 156 00:07:04,391 --> 00:07:07,359 しかしある日、 彼はアスタと一緒に戻ってきました、 157 00:07:07,394 --> 00:07:09,428 重傷を負った人。 158 00:07:09,463 --> 00:07:13,432 そしてそれ以来、私は行っていません 彼が泣いているのを一度見た。 159 00:07:14,735 --> 00:07:15,967 [ユノ] どういうことですか？ 160 00:07:16,036 --> 00:07:17,536 得はありません それと一緒に。 161 00:07:17,571 --> 00:07:19,438 [あえぎ声] 162 00:07:19,473 --> 00:07:21,072 [リリー] 今考えてみると、 163 00:07:21,108 --> 00:07:23,308 彼らは両方だった その後は違う。 164 00:07:23,377 --> 00:07:26,912 アスタがやって来始めたのはその時だった 毎日泥だらけの家。 165 00:07:26,947 --> 00:07:29,648 彼はどこへ行くのだろうか 彼が何をしているのか。 166 00:07:29,716 --> 00:07:31,550 [アスタ] 994... 167 00:07:31,585 --> 00:07:33,418 995... 168 00:07:33,454 --> 00:07:35,086 996... 169 00:07:35,122 --> 00:07:36,788 997... 170 00:07:36,824 --> 00:07:38,723 998... 171 00:07:38,759 --> 00:07:40,926 999... 172 00:07:44,398 --> 00:07:45,597 [アスタ] そして今度は魔法の強化です 173 00:07:45,632 --> 00:07:47,699 モグロの葉のジュース。ボトムアップ！ 174 00:07:53,707 --> 00:07:57,075 [喘ぎ声] 175 00:07:59,413 --> 00:08:01,613 [アスタ] 私は魔法王になります。 176 00:08:01,648 --> 00:08:03,815 何も私を止めることはできません。 177 00:08:05,586 --> 00:08:08,086 [ASTA] そして、第一歩 身体を鍛えてます！ 178 00:08:10,591 --> 00:08:14,226 [アスタが叫ぶ] 179 00:08:15,362 --> 00:08:18,196 [ナレーター] 3月、そのとき ホタルタンポポ 180 00:08:18,265 --> 00:08:19,664 空気中を浮遊します。 181 00:08:19,700 --> 00:08:21,700 年に1回 クローバー王国、 182 00:08:21,768 --> 00:08:24,302 持っている子供たち 15歳に達した 183 00:08:24,338 --> 00:08:27,472 グリモアを求めて集まる 入学式、 184 00:08:27,508 --> 00:08:31,142 なる通過儀礼 彼らの魔力を増大させます。 185 00:08:31,178 --> 00:08:34,813 【アスタ】すごい！これらはすべてですか 棚にはグリモアがいっぱい？ 186 00:08:34,848 --> 00:08:37,816 おお！どれが私のものですか？ 187 00:08:37,851 --> 00:08:39,818 [アスタ] 手に入れたら グリモアを手に取り、 188 00:08:39,853 --> 00:08:42,354 できるよ 魔法も使う。 189 00:08:42,389 --> 00:08:44,823 追いつきます そろそろだよ、ユノ。 190 00:08:46,226 --> 00:08:47,826 [少年1A] ふーん。 191 00:08:47,861 --> 00:08:50,061 私がなる日 本格的な魔術師。 192 00:08:50,130 --> 00:08:51,162 そろそろ時間だ！ 193 00:08:51,198 --> 00:08:53,098 猫が何を引きずり込んだかを見てください。 194 00:08:53,133 --> 00:08:55,133 もっとみすぼらしいものがあるだろうか？ 195 00:08:55,168 --> 00:08:56,868 そうする必要はない 誰にでもグリモアを与える 196 00:08:56,904 --> 00:08:58,703 ただ入ってくる人 通りから外れたところ。 197 00:08:58,772 --> 00:09:00,539 お腹が痛くなる。 198 00:09:00,574 --> 00:09:02,407 あなたはそうは思いません 哀れな生き物だろう 199 00:09:02,476 --> 00:09:04,809 ～を試みるのは愚かだ 魔法騎士団入学試験 200 00:09:04,845 --> 00:09:06,578 半年以内ですよね？ 201 00:09:06,647 --> 00:09:09,080 【BOY 1A】上位のみ 貴族や王族はもう十分だ 202 00:09:09,149 --> 00:09:11,883 生まれつきの魔力 試験に合格するために。 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,552 [少年1B] エビっぽいのが見えますか？ 204 00:09:13,587 --> 00:09:15,921 彼はできないと聞いた 魔法をまったく使いません。 205 00:09:15,989 --> 00:09:17,355 [少年1A] ああ、すごい。 206 00:09:17,391 --> 00:09:20,025 取ったほうがいいよ 彼に特別な配慮をしてください。 207 00:09:20,060 --> 00:09:21,927 つまり、彼は唯一無二の存在なのです！ 208 00:09:21,995 --> 00:09:25,830 全体の中で唯一の人 魔法が使えない国。 209 00:09:27,100 --> 00:09:30,201 グリモアへようこそ タワー、受け入れます。 210 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 この重要な日に、 あなたは最初の一歩を踏み出すでしょう 211 00:09:33,073 --> 00:09:34,506 新しい道へ。 212 00:09:34,541 --> 00:09:38,143 誠実であることを祈ります、 希望、そして愛。 213 00:09:39,913 --> 00:09:41,246 【タワーマスター】 知らない人のために、 214 00:09:41,281 --> 00:09:44,015 私はのマスターです このグリモアタワー。 215 00:09:44,051 --> 00:09:46,952 今では、一度もありませんでした この地域の誰か 216 00:09:47,020 --> 00:09:49,187 彼または彼女自身を区別した、 217 00:09:49,222 --> 00:09:52,691 魔法騎士になることで、 ましてや魔法使いの王。 218 00:09:52,726 --> 00:09:54,759 私はそれを祈ります あなたたちの中にはあるでしょう 219 00:09:54,795 --> 00:09:59,197 一番になるために何が必要か この土地で強力な魔術師。 220 00:09:59,232 --> 00:10:00,532 真剣に、それを言いたいのです！ 221 00:10:01,868 --> 00:10:03,301 【タワーマスター】 えへん。 222 00:10:03,370 --> 00:10:08,873 そして今、受け入れるために あなたのグリモア。 223 00:10:21,054 --> 00:10:23,121 ついに私だけのグリモアが完成しました！ 224 00:10:23,156 --> 00:10:25,190 それをチェックしてください！私のもの あなたのものよりも大きいです。 225 00:10:25,258 --> 00:10:27,459 [少年1D] ええ、多分、でも私のはもっと厚いです！ 226 00:10:28,462 --> 00:10:29,661 ここにあります！ 227 00:10:29,730 --> 00:10:31,930 私の片道切符は出ました この小さな村の。 228 00:10:31,965 --> 00:10:34,966 続けていけます 家族経営！ 229 00:10:35,035 --> 00:10:37,502 【ボーイ1G】 これが私のグリモアですか？真剣に？ 230 00:10:37,571 --> 00:10:39,404 [少年1H] なぜ私のものはこんなに小さいのですか？ 231 00:10:41,308 --> 00:10:44,075 [GIRL 1B] そうですね…決めます あったらどうするか 232 00:10:44,111 --> 00:10:46,144 さらに魔法のページがここにあります。 233 00:10:46,179 --> 00:10:49,280 [少年1A] ふん。 6ヶ月 今から私たちは取っていきます 234 00:10:49,316 --> 00:10:51,850 名門マジック 騎士団の入学試験。 235 00:10:51,918 --> 00:10:54,252 そしてそれを渡します、 それも、ちょっと待ってください。 236 00:10:55,589 --> 00:10:56,755 【タワーマスター】 はい、とても良いです。 237 00:10:56,790 --> 00:10:58,623 私はあなたに大きな期待を抱いています。 238 00:10:59,860 --> 00:11:01,693 ねえ、あの... 239 00:11:01,762 --> 00:11:03,695 [群衆が息をのむ] 240 00:11:05,632 --> 00:11:10,502 私のグリモアは動いていますか 遅いか何か？ 241 00:11:10,504 --> 00:11:12,337 [アスタ] ねえ、あの... 242 00:11:12,372 --> 00:11:15,740 私のグリモアは動いていますか 遅いか何か？ 243 00:11:17,144 --> 00:11:20,712 [タワーマスターが咳き込む] えー... 244 00:11:20,747 --> 00:11:22,147 来年また挑戦してみませんか？ 245 00:11:22,182 --> 00:11:24,683 何？！ 246 00:11:24,718 --> 00:11:27,485 （笑）ああ、すごい、 冗談だよ！ 247 00:11:27,521 --> 00:11:28,987 [少年1J] それは本当にすごいことです。 248 00:11:29,022 --> 00:11:31,256 [ボーイ1K] 何？面白すぎるよ！ 249 00:11:31,324 --> 00:11:32,390 真剣に？ 250 00:11:32,426 --> 00:11:34,526 それはひどいですね。 信じられない。 251 00:11:34,561 --> 00:11:37,495 [少年1A] はぁ！さて、彼は私たちを捕まえました とにかく、1つのエリアで勝つ: 252 00:11:37,531 --> 00:11:39,831 完全かつ全くの無駄。 253 00:11:41,401 --> 00:11:47,906 [群衆が息をのむ] 254 00:11:48,008 --> 00:11:49,207 [タワーマスターが息を呑む] 255 00:11:49,242 --> 00:11:53,111 【タワーマスター】 それは……四つ葉のクローバーですか？ 256 00:11:53,180 --> 00:11:54,646 [群衆があえぎます] 257 00:11:54,681 --> 00:11:58,016 四つ葉は？ 伝説から抜け出したような？ 258 00:11:58,051 --> 00:11:59,551 [少年1B] R-本当ですか？ 259 00:11:59,586 --> 00:12:02,620 授けられたグリモア 初代魔法王のとき？ 260 00:12:02,689 --> 00:12:05,390 [LILY] それに関する話なら それは真実ですが、それは染み込んでいるだけではありません 261 00:12:05,425 --> 00:12:08,526 ものすごいパワーで、 でも幸運も。 262 00:12:08,562 --> 00:12:09,527 [少年1B] そしてそれは彼のですか？ 263 00:12:09,563 --> 00:12:11,296 [少年1A] 薄汚い庶民？ 264 00:12:11,364 --> 00:12:12,697 【ボーイ1F】 すごい！ 265 00:12:17,204 --> 00:12:19,571 私は魔法使いの王になります。 266 00:12:19,606 --> 00:12:21,206 [群衆が息をのむ] 267 00:12:22,976 --> 00:12:25,043 [群衆] すごい！ 268 00:12:26,680 --> 00:12:29,481 彼は最も明るいスターだ ハゲ村全体で！ 269 00:12:29,549 --> 00:12:32,250 すごいよ、ユノ！ 270 00:12:32,285 --> 00:12:33,885 彼はとてもクールです！ 271 00:12:38,725 --> 00:12:40,225 [アスタ] ユノ。 272 00:12:40,260 --> 00:12:43,261 ちょっと待ってください。暑いです かかとに。 273 00:12:43,296 --> 00:12:46,564 追いつきます。 私はあなたのライバルです！ 274 00:12:48,902 --> 00:12:50,602 [群衆の笑い声] 275 00:12:50,637 --> 00:12:53,071 [BOY 1J] ライバル？ 彼は自分を誰だと思っていますか? 276 00:12:53,106 --> 00:12:56,741 [BOY 1I] バカの大きな話 グリモアさえ手に入れていない人。 277 00:13:04,484 --> 00:13:05,850 いいえ。 278 00:13:11,358 --> 00:13:12,857 さて、皆さん、出発の時間です。 279 00:13:12,926 --> 00:13:15,693 たくさんの準備ができています 大宴会に備えて。 280 00:13:15,762 --> 00:13:18,997 今日はスペシャルなので皆さん 1個につきポップポテトを3個ゲット！ 281 00:13:19,032 --> 00:13:20,431 うわー！ 282 00:13:20,467 --> 00:13:23,001 それとも何かあるかもしれない 変化のために違う？ 283 00:13:27,707 --> 00:13:31,643 [レヴチーは笑う] まあ、これは異常ではありませんか？ 284 00:13:31,678 --> 00:13:35,446 不思議な少年、そしてある人から 眠そうな小さな村も。 285 00:13:40,353 --> 00:13:43,121 [アスタ] ずっとそう確信していたのに… 286 00:13:43,156 --> 00:13:45,223 ちょうどグリモアが必要だったのですが、 そしてついに 287 00:13:45,292 --> 00:13:47,725 魔法が使えるようになる。 288 00:13:47,794 --> 00:13:50,662 そして今、そうしないように グリモアも手に入れて… 289 00:13:56,536 --> 00:14:01,539 [アスタ] いや！そう簡単には諦めませんよ！ 290 00:14:01,575 --> 00:14:05,210 [アスタ、笑い] あなたは違います このラウンドの勝利、運命。 291 00:14:05,245 --> 00:14:07,545 私を過小評価しないでください！ 292 00:14:07,581 --> 00:14:09,848 それは関係ありません 1年か2年か10年かかりますが、 293 00:14:09,883 --> 00:14:11,850 または百！私は気にしない！ 294 00:14:11,885 --> 00:14:14,319 まで働きます そのグリモアを入手しました！ 295 00:14:14,354 --> 00:14:16,254 私は魔法使いの王になります。 296 00:14:16,323 --> 00:14:18,523 誰でも偉大になれることを証明してみせる。 297 00:14:18,558 --> 00:14:21,726 貧しい庶民でも、 生まれた時に捨てられた。 298 00:14:21,761 --> 00:14:23,895 それを取ってください！ははは！ 299 00:14:23,930 --> 00:14:27,532 待ってください、ユノ！ 300 00:14:27,567 --> 00:14:30,201 [BOY 1B] ねえ、あの... そうじゃないですか それはちょっと行き過ぎでしょうか？ 301 00:14:30,237 --> 00:14:33,204 [少年 1A] 私たちはこうなるはずだった 今日の番組のスターたち。 302 00:14:33,240 --> 00:14:36,040 彼はそれを台無しにしたんだ！ 下等な庶民。 303 00:14:36,076 --> 00:14:38,042 そして四つ葉のクローバーを手に入れましたか？ 304 00:14:38,078 --> 00:14:39,377 彼に金を払わせるつもりだ。 305 00:14:39,412 --> 00:14:40,345 [少年1B] 待ってください！ 306 00:14:41,848 --> 00:14:44,382 [少年 1A] その本は燃やしてしまいます 灰になるまで！ 307 00:14:56,897 --> 00:14:59,697 [少年 1A が息を呑む] 彼は消えた さえない私の炎 308 00:14:59,733 --> 00:15:01,499 彼のグリモアを使って！ 309 00:15:04,271 --> 00:15:05,536 続けてください！やってみろよ！ 310 00:15:05,572 --> 00:15:06,871 [少年1B] でも... 311 00:15:06,907 --> 00:15:08,873 [少年1A] やってみろ！ 312 00:15:08,909 --> 00:15:10,174 [少年1B] えー... 313 00:15:13,613 --> 00:15:15,980 [少年たちの叫び声] 314 00:15:19,286 --> 00:15:21,819 [レブチ] そんなことはありえない 全部燃え尽きて、 315 00:15:21,888 --> 00:15:24,122 今、できるでしょうか？ 316 00:15:24,157 --> 00:15:26,758 抵抗することは、 愚かな時間の無駄。 317 00:15:26,793 --> 00:15:30,061 私の魔法を結ぶ鉄の鎖 フォーメーションスペルブロック 318 00:15:30,096 --> 00:15:32,964 その捕虜たち」 動きと魔法。 319 00:15:32,999 --> 00:15:35,333 なんでしょう？あなたは誰ですか？ 320 00:15:35,402 --> 00:15:38,503 [レブチ笑い] たぶんね 村の少年は知らないだろう、 321 00:15:38,571 --> 00:15:41,272 しかしつい最近まで、 比較的有名だったんですが 322 00:15:41,308 --> 00:15:44,542 魔法騎士団の中で チェインマジックレブチとして。 323 00:15:44,611 --> 00:15:46,978 しかし彼らは私を追放しました 彼らの輝かしい階級、 324 00:15:47,013 --> 00:15:49,647 そして今、私は何者でもない しかし、卑劣な泥棒です。 325 00:15:49,683 --> 00:15:51,015 それで、失礼しますが、 326 00:15:51,084 --> 00:15:54,352 これを持って行きます あなたのグリモア。 327 00:15:54,421 --> 00:15:56,287 [レヴチ、笑う] 328 00:15:56,323 --> 00:15:58,856 あなたはそう言いました、あなたの 名前はレブキだったかな？ 329 00:15:58,925 --> 00:16:00,258 なぜわざわざ盗むのでしょうか？ 330 00:16:00,293 --> 00:16:01,926 意味がありません。グリモイ―― 331 00:16:01,962 --> 00:16:04,195 グリモアを使用する必要があります 彼らが選んだマスターによって。 332 00:16:04,264 --> 00:16:06,331 そう、村の少年よ、 私はよく知っています。 333 00:16:06,366 --> 00:16:09,100 とは言え、たくさんあります 闇市場のコレクターの 334 00:16:09,135 --> 00:16:10,935 誰が少額のお金を払うだろうか 引き換えに幸運が訪れる 335 00:16:10,971 --> 00:16:12,804 このようなユニークな標本の場合。 336 00:16:12,839 --> 00:16:14,605 四つ葉のクローバー あなたを選んだかもしれない、 337 00:16:14,641 --> 00:16:15,974 しかし、あなたはそれを受け取っただけです。 338 00:16:16,009 --> 00:16:18,176 訓練を受けていない初心者、 ただの孵化したばかりの子。 339 00:16:18,244 --> 00:16:20,211 今日はあなたにとって幸運な日ではありません。 340 00:16:20,280 --> 00:16:22,680 残念ですね 私はたまたまここにいました。 341 00:16:22,716 --> 00:16:26,651 あなたの伝説は終わった 始まる前から。 342 00:16:26,686 --> 00:16:28,019 おほー。 343 00:16:28,054 --> 00:16:30,655 きっとあのペンダントはそうなるだろう 良い値段が付く。 344 00:16:30,724 --> 00:16:32,290 構いません。 345 00:16:32,325 --> 00:16:33,157 [アスタ] 待ってください！ 346 00:16:33,193 --> 00:16:38,396 [アスタが叫ぶ] 347 00:16:44,704 --> 00:16:47,905 ここで一体何が起こっているのでしょうか？ 348 00:16:47,974 --> 00:16:49,440 助けに来たよ-- 349 00:16:52,512 --> 00:16:54,846 [アスタ] おい、キモい、何の用事？ 350 00:16:54,881 --> 00:16:56,814 それはユノの魔導書だ あなたは持っています。 351 00:16:56,850 --> 00:17:01,486 それを使って何をしているのですか？ 汚い、腐った泥棒め！ 352 00:17:01,521 --> 00:17:03,354 ほら、それは 悲しい少年 353 00:17:03,390 --> 00:17:05,323 長い間待ってくれた人、 しかしグリモアを手に入れたことはありません。 354 00:17:05,358 --> 00:17:06,657 [アスタ] ああ、私のこと聞いたことありますか？ 355 00:17:06,693 --> 00:17:10,128 はい、その通りです。 かわいそうな、手ぶらの子供。 356 00:17:10,163 --> 00:17:11,729 唯一の場所 グリモアが属している 357 00:17:11,765 --> 00:17:15,633 本当の主人と一緒にいるのです。 それをユノに返してください！ 358 00:17:15,668 --> 00:17:18,703 （笑） 359 00:17:18,738 --> 00:17:20,505 あなたは本当に 保護された生き物 360 00:17:20,540 --> 00:17:21,906 それを信じるなら 一種の推論 361 00:17:21,941 --> 00:17:24,509 どこへでも連れて行ってくれる 私と同じような人たちと一緒に。 362 00:17:24,544 --> 00:17:28,379 虐待を禁止させてください その考えを持つあなた。 363 00:17:28,415 --> 00:17:29,814 アスタ、逃げて！ 364 00:17:30,917 --> 00:17:33,518 [レヴチ、笑う] 365 00:17:33,553 --> 00:17:35,520 彼のようなスペースの無駄からですか？ 366 00:17:35,555 --> 00:17:38,089 地獄にチャンスはない！ 367 00:17:44,264 --> 00:17:46,764 [叫ぶ] 368 00:17:51,805 --> 00:17:53,871 [アスタ] 迎えに行きます！ 369 00:17:55,408 --> 00:17:58,676 いや、坊や。ここで終わりです。 370 00:18:02,215 --> 00:18:05,149 [レブチ] ピットレスバイパーのダンス！ 371 00:18:11,124 --> 00:18:14,559 [アスタ] それは深刻な攻撃です。 372 00:18:15,628 --> 00:18:20,498 [アスタ] これが……魔術師というものなんですね 村の外でもできることは… 373 00:18:20,567 --> 00:18:23,401 私がしたのと同じくらいでも 体を鍛えて、 374 00:18:23,436 --> 00:18:24,969 私にはチャンスがありません。 375 00:18:25,004 --> 00:18:27,271 [レブチ] ほら、坊や、それは無駄だよ。 376 00:18:27,307 --> 00:18:29,073 でも遊んでくれてありがとう！ 377 00:18:30,276 --> 00:18:33,077 まだ終わっていない。まだ終わってないよ。 378 00:18:33,113 --> 00:18:34,946 私は魔法王になります。 379 00:18:34,981 --> 00:18:38,182 [レブチ] 魔法使いの王？冗談だよ。 380 00:18:38,251 --> 00:18:40,318 問題は、これら チェーンは測定できる 381 00:18:40,353 --> 00:18:43,321 誰の魔法の力でも 彼らは接触します。 382 00:18:43,356 --> 00:18:46,257 そしてあなたは何も持っていない、 一滴もありません。 383 00:18:46,292 --> 00:18:47,625 [あえぎ声] 384 00:18:47,660 --> 00:18:49,327 あなたもきっとそうやって生まれてきたのでしょう。 385 00:18:49,362 --> 00:18:52,363 これでその理由が説明できると思います あなたはグリモアを手に入れていません。 386 00:18:52,432 --> 00:18:54,999 少しでも所有すること 世界のちょっとした魔法 387 00:18:55,034 --> 00:18:56,601 魔法はどこにあるの？ 388 00:18:56,636 --> 00:18:59,971 どうして、それはあなたを稀有な存在にします そして貴重な鳥ですよ！ 389 00:19:00,006 --> 00:19:02,874 [レヴチ、笑う] 390 00:19:02,942 --> 00:19:06,511 [アスタ] それが本当なら、それでは... 391 00:19:06,546 --> 00:19:09,180 どんなに大変でも 私は自分自身を追い込み、 392 00:19:09,215 --> 00:19:12,150 決して魔法を使うことはできません。 393 00:19:12,185 --> 00:19:13,651 ご存知の通り、私は本当に 思いつかない 394 00:19:13,686 --> 00:19:15,319 もっと可哀想なことは何もない。 395 00:19:15,355 --> 00:19:17,121 になることを忘れてください 魔法使いの王、 396 00:19:17,157 --> 00:19:18,823 あなたは幸運になるでしょう ただ仕事を得るために。 397 00:19:18,858 --> 00:19:20,791 きっとあなたの友人は、 そこの天才は、 398 00:19:20,827 --> 00:19:25,229 で大笑いしている あなたの支出は今のところです。 399 00:19:25,298 --> 00:19:27,465 [アスタ] そうですね、たぶん。 400 00:19:27,500 --> 00:19:31,169 ユノは本当に素晴らしいよ、 四つ葉のクローバーが彼を選んだ。 401 00:19:31,204 --> 00:19:32,570 それから私です。 402 00:19:32,639 --> 00:19:34,672 [レヴチ] この世界には何もない あなたのような人のために使ってください、 403 00:19:34,707 --> 00:19:36,374 貧しい、魔法のない愚か者。 404 00:19:36,409 --> 00:19:38,643 与えるのもいいかもしれません 今すぐすべて完了です。 405 00:19:38,678 --> 00:19:42,246 あなたは生まれながらにして敗者であり、 価値のない暴徒よ。 406 00:19:42,315 --> 00:19:44,749 [アスタ] そうだね。彼は正しい。 407 00:19:44,817 --> 00:19:46,984 どんなに頑張っても、 408 00:19:47,020 --> 00:19:50,221 色々あると思うよ それは不可能です。 409 00:19:51,624 --> 00:19:53,591 [アスタ] それで、私もあげたほうがいいかもしれません... 410 00:19:53,660 --> 00:19:57,395 [ユノ] やあ！誰が あなたは敗者を呼んでいますか？ 411 00:19:57,430 --> 00:19:58,896 アスタ。 412 00:19:58,932 --> 00:20:01,732 あなたが行かないのは本当です 魔法使いの王になるために。 413 00:20:01,834 --> 00:20:03,167 決してそうではありません。 414 00:20:03,203 --> 00:20:04,535 [レブチ] 聞こえますか？ 415 00:20:04,571 --> 00:20:07,271 あなたの小さな友達さえも それが不可能であることを知っています。 416 00:20:10,076 --> 00:20:14,011 それは私が行くからです 魔法使いの王になるために。 417 00:20:14,047 --> 00:20:15,713 [レブチ] 何？ 418 00:20:15,748 --> 00:20:18,316 アスタのことは間違っているよ、レヴキ。 419 00:20:20,220 --> 00:20:21,852 [ユノ] とても間違っています。 420 00:20:21,888 --> 00:20:24,288 アスタも負けてはいない。彼は私のライバルだ！ 421 00:20:24,357 --> 00:20:25,790 [アスタは息を呑む] 422 00:20:25,858 --> 00:20:27,024 え？ 423 00:20:27,060 --> 00:20:28,893 これがあなたが望む人です ライバルだと主張しますか？ 424 00:20:28,928 --> 00:20:32,096 その中で唯一の人は、 魔法のない世界? 425 00:20:33,299 --> 00:20:37,068 あなた。私から離れてください。 426 00:20:37,103 --> 00:20:38,603 [レヴチは息を呑む] 427 00:20:38,638 --> 00:20:42,907 [アスタ] 会わなきゃいけなくてごめんなさい とても弱い瞬間に、ユノ。 428 00:20:42,942 --> 00:20:45,543 ちょっと待ってください。 429 00:20:45,578 --> 00:20:48,312 それだけです。それなら私がします この男を破壊してください。 430 00:21:02,295 --> 00:21:05,496 [アスタ] それは...グリモアですか？ 431 00:21:05,565 --> 00:21:07,498 [ユノ] それはわかっていました。 432 00:21:07,567 --> 00:21:10,301 あなたがそうしないように アスタ、選ばれるの？ 433 00:21:10,336 --> 00:21:11,969 仕方がありません。 434 00:21:18,845 --> 00:21:21,679 [レブチ] それはあなたの魔法ですか？ 435 00:21:24,350 --> 00:21:27,451 でも調べてみたら、あなたは 魔法の力は何もありませんでした。 436 00:21:27,487 --> 00:21:31,155 どうしてそうなるの？ グリモアを授与されましたか？ 437 00:21:31,190 --> 00:21:32,857 [ナレーター] クローバーの葉と言われます 438 00:21:32,925 --> 00:21:34,925 それぞれに 1 つのものが含まれます。 439 00:21:34,961 --> 00:21:38,629 最初の3つの住居では 誠実さ、希望、愛。 440 00:21:38,665 --> 00:21:41,932 [あえぎ声] 441 00:21:41,968 --> 00:21:45,369 [ナレーター] 4番目の葉、 幸運に委ねられます。 442 00:21:48,975 --> 00:21:50,641 [ナレーター] そして5回目では… 443 00:21:53,279 --> 00:21:55,479 [ナレーター] ...そこには悪魔が住んでいます。