1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
سلسلة NETFLIX

2
00:00:16,291 --> 00:00:19,791
يا آلهة، أرني قوتك.

3
00:00:23,208 --> 00:00:27,541
لأنني سأضحي
ما هو أغلى ما عندي.

4
00:00:30,250 --> 00:00:31,458
<i>ابني البكر.</i>

5
00:00:59,458 --> 00:01:00,458
رونا؟

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,166
رونا!

7
00:01:05,416 --> 00:01:06,958
ما هو الأمر العاجل؟

8
00:01:11,458 --> 00:01:14,291
القسم. قبل المعركة الكبرى.

9
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
توسلت إلى الآلهة أن تساعدني
أنتقم لعائلتي وأحرر قبيلتي.

10
00:01:21,791 --> 00:01:23,833
هذا جيد. لذلك استجابوا لك.

11
00:01:26,708 --> 00:01:28,166
لقد وعدتهم بأنني سأفعل، أم،

12
00:01:29,583 --> 00:01:31,375
أضحي ببكري.

13
00:01:36,000 --> 00:01:39,291
قل لي الآن ما يجب أن أفعله
لإلغاء هذا القسم، من فضلك!

14
00:01:42,208 --> 00:01:43,375
رونا!

15
00:01:46,541 --> 00:01:50,041
أي شئ.
أنا مستعد لفعل أي شيء على الإطلاق.

16
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
أي شئ؟

17
00:01:55,541 --> 00:01:56,875
أن تتراجع عن قسمك؟

18
00:01:59,833 --> 00:02:01,166
تريد التفاوض،

19
00:02:01,250 --> 00:02:04,083
لكن الآلهة
لا تقبل بأقل مما يستحقون.

20
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
أي شئ؟

21
00:02:09,166 --> 00:02:11,583
إن شاء الله يحصلون على ما يريدون
بطريقة أو بأخرى.

22
00:02:37,916 --> 00:02:39,833
آري لا يمكن الوثوق به.

23
00:02:40,583 --> 00:02:43,250
هل تعلم لماذا ركع؟
قبلك، أليس كذلك؟

24
00:02:44,041 --> 00:02:47,375
لقد كانت خدعة.
مؤامرة قذرة للحصول على القوات الخاصة بك.

25
00:02:49,208 --> 00:02:51,916
إنه يستخدم القوة
لديك بالفعل للقيام بذلك.

26
00:02:52,000 --> 00:02:54,416
إقناعك بحل المشاكل
مع القبائل.

27
00:02:54,500 --> 00:02:56,291
لا أستطيع التخلي عن القبائل الآن.

28
00:02:57,208 --> 00:02:58,625
دعنا نذهب إلى المنزل.

29
00:02:59,666 --> 00:03:02,625
دعونا لا نضع علاقتنا الجيدة
مع روما في خطر.

30
00:03:16,291 --> 00:03:19,083
أنت تركع أمام الرجل
من باعك للرومان؟

31
00:03:19,166 --> 00:03:20,291
عصا معا.

32
00:03:21,500 --> 00:03:22,625
لقد كان خيارنا الأفضل.

33
00:03:23,750 --> 00:03:26,083
والآن من المفترض أن نفعل ذلك
نحتفل معهم أيضا؟

34
00:03:27,375 --> 00:03:30,125
في بيتنا، في قريتنا؟

35
00:03:30,791 --> 00:03:32,083
لم يكن لدي خيار آخر.

36
00:03:33,041 --> 00:03:34,375
هناك دائما خيار.

37
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
أنتم أيها الرومان قتلتم أخي!

38
00:04:15,375 --> 00:04:18,041
أنا ابن سيغيمر، شقيق ريك آري!
أطالب بالاحترام.

39
00:04:18,125 --> 00:04:20,041
فلافوس! عم! عم!

40
00:04:20,541 --> 00:04:21,541
جايوس.

41
00:04:24,125 --> 00:04:25,333
أنت بخير.

42
00:04:28,208 --> 00:04:29,768
ابتعد عن الطريق!

43
00:04:32,166 --> 00:04:35,125
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا هنا في مهمة دبلوماسية.

44
00:04:37,166 --> 00:04:38,375
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

45
00:04:51,041 --> 00:04:52,875
هدية من الجنرال تيبيريوس.

46
00:04:53,958 --> 00:04:57,541
كدليل على ولائه و... ثقته

47
00:04:58,666 --> 00:04:59,875
في اتفاقنا الجديد.

48
00:05:03,291 --> 00:05:04,291
همم.

49
00:05:07,875 --> 00:05:09,125
ورسالة.

50
00:05:11,958 --> 00:05:14,458
لك. انها خاصة.

51
00:05:33,666 --> 00:05:35,583
ما الذي تفعله هنا؟

52
00:05:38,041 --> 00:05:39,625
إنه تحت حمايتي.

53
00:05:42,083 --> 00:05:44,291
فلافوس هنا كمبعوث لروما.

54
00:06:22,208 --> 00:06:23,625
لا أريد أن نستمر في القتال.

55
00:06:25,166 --> 00:06:26,458
ثم ماذا تريد؟

56
00:06:28,541 --> 00:06:30,250
لم أعد أعرف. ماذا تريد؟

57
00:06:30,333 --> 00:06:34,375
حرب مع الماركوماني؟
هذا ما يريدون. الرومان.

58
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
يريدون منا أن ندمر بعضنا البعض.

59
00:06:36,583 --> 00:06:38,583
ولهذا تركع أمام ماربود؟

60
00:06:40,166 --> 00:06:44,041
- يعتقد أنه يستطيع تحقيق السلام مع روما.
- لا يوجد سلام مع روما.

61
00:06:44,125 --> 00:06:45,791
وسوف يدرك ذلك في نهاية المطاف.

62
00:06:45,875 --> 00:06:48,000
وفي هذه الأثناء،
ماذا سيكلفنا؟

63
00:06:48,750 --> 00:06:50,625
ماذا يجب أن يحدث
قبل أن يدرك؟

64
00:06:53,250 --> 00:06:56,541
أنت تضع مستقبلنا
في يد ماربود.

65
00:06:58,875 --> 00:07:01,333
أعرف كيف يبدو السلام مع روما.

66
00:07:01,416 --> 00:07:05,083
أتذكر عندما صلب جنودك
عائلة فولكوين أمام قبيلتنا.

67
00:07:07,208 --> 00:07:10,083
وعندما شلوا أخي
كما شاهدتهم!

68
00:07:11,708 --> 00:07:12,875
وليس ببعيد من هنا،

69
00:07:14,083 --> 00:07:15,875
ديدو يموت بسببك.

70
00:07:16,625 --> 00:07:20,416
وأخيك في تلك الخيمة،
خائن أخيك؟ كضيف؟

71
00:07:22,416 --> 00:07:24,125
ماربود ملك كل القبائل؟

72
00:07:24,208 --> 00:07:26,583
السلام مع روما؟
هل تستمع لنفسك؟

73
00:07:27,791 --> 00:07:29,166
أعطني حلاً أفضل إذن.

74
00:07:30,750 --> 00:07:33,166
أعطني حلا أفضل

75
00:07:34,625 --> 00:07:36,833
بدلاً من الشكوى من كل شيء.

76
00:07:36,916 --> 00:07:38,625
أنا آسف ليس لدي حل أفضل.

77
00:07:38,708 --> 00:07:41,000
بالطبع ليس لديك الحل .

78
00:07:41,083 --> 00:07:44,291
لأنه ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني أن تكون ريك.

79
00:07:45,458 --> 00:07:47,208
ليكون مسؤولا!

80
00:07:47,291 --> 00:07:48,333
أنا ريك.

81
00:07:48,416 --> 00:07:51,541
وعندما يكون لدي قرارات لأتخذها،
أنا أقرر، وهذا كل شيء!

82
00:07:53,416 --> 00:07:56,250
لقد ضحيت بكل شيء، بكل ما أملك.

83
00:07:57,750 --> 00:08:01,541
لقد تركت ابني خلفي
وفعلت ذلك لتحرير قبيلتنا.

84
00:08:07,750 --> 00:08:10,500
لا أعتقد أن لديك
مشكلة ترك الناس

85
00:08:13,333 --> 00:08:14,416
تعال مرة أخرى؟

86
00:08:15,166 --> 00:08:17,083
لذلك تخليت عن ابنك.

87
00:08:17,791 --> 00:08:22,208
مثلما تخليت عن قبيلتك
ومثلما تخليت عني أيضاً!

88
00:08:22,291 --> 00:08:23,958
لأنك خائن!

89
00:08:24,541 --> 00:08:25,625
كن حذرا ما تقوله.

90
00:08:25,708 --> 00:08:27,708
لقد خنت والدك بالتبني!

91
00:08:27,791 --> 00:08:30,958
وقادت الآلاف من الناس
الذين وثقوا بك حتى وفاتهم.

92
00:08:31,041 --> 00:08:33,916
ولمن فعلت ذلك؟
من أجل الأشخاص الذين خانتهم اليوم.

93
00:08:34,000 --> 00:08:36,291
كن حذرا ما تقوله!

94
00:08:52,333 --> 00:08:54,583
أنا... لم أعد أعرف من أنت بعد الآن.

95
00:09:32,791 --> 00:09:34,250
الأم؟

96
00:09:38,000 --> 00:09:40,500
توسنيلدا. من الجميل أن أراك.

97
00:09:43,208 --> 00:09:44,791
إذًا أنتم لصوص الآن، على ما يبدو؟

98
00:09:44,875 --> 00:09:48,958
نعم. هذا ما أصبحت عليه. لص.

99
00:09:52,458 --> 00:09:55,625
ثونيلدا، من فضلك.
دعونا ننضم مرة أخرى إلى القبيلة.

100
00:09:56,500 --> 00:09:58,416
اغفر لنا. أظهر أن لديك قلبًا.

101
00:09:59,416 --> 00:10:02,541
نحن نتعفن في ذلك الكهف
والشتاء قادم.

102
00:10:03,958 --> 00:10:06,000
فكر في أخيك. انه يتضور جوعا.

103
00:10:14,000 --> 00:10:15,416
ثم أحضره هنا لي.

104
00:10:17,458 --> 00:10:18,875
يمكنني الاعتناء به.

105
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
سأعتني بأخي

106
00:10:23,000 --> 00:10:24,291
بالطريقة التي يستحقها.

107
00:10:30,958 --> 00:10:33,041
ويمكنك العودة إلى القرية أيضًا.

108
00:10:34,666 --> 00:10:36,500
أنتما الإثنان لا تحتاجان إلى المجاعة.

109
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
أو سرقة.

110
00:10:45,208 --> 00:10:46,458
و سيجيستيس؟

111
00:10:48,541 --> 00:10:50,041
إنه والدك.

112
00:10:50,125 --> 00:10:51,958
ولهذا السبب أعرفه جيدًا.

113
00:10:54,375 --> 00:10:57,583
لذلك أنا لا أريده
تشويه هذه القرية بسمه.

114
00:10:59,375 --> 00:11:01,500
والدك لن يسمح بذلك أبداً

115
00:11:01,583 --> 00:11:04,333
أنا وأخيك لنعيش هنا
بينما يبقى في المنفى.

116
00:11:05,375 --> 00:11:06,458
فليكن إذن.

117
00:11:10,250 --> 00:11:11,541
إنه قرارك.

118
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
أنت تعرف أين تجدني.

119
00:11:53,125 --> 00:11:55,291
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى قريبًا.

120
00:12:02,208 --> 00:12:04,250
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.

121
00:12:05,583 --> 00:12:09,166
تيبيريوس ذكي بما يكفي ليعرف
ما مدى أهمية التحالف معك.

122
00:12:11,541 --> 00:12:13,625
أنا آمن طالما
أنا تحت حمايتك.

123
00:12:17,125 --> 00:12:18,500
يرجى الحصول على بعض الراحة.

124
00:12:20,250 --> 00:12:21,833
رجالي سوف يراقبونك.

125
00:12:21,916 --> 00:12:22,916
شكرًا لك.

126
00:12:26,791 --> 00:12:28,125
سأعود قريبا.

127
00:12:38,916 --> 00:12:40,833
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

128
00:13:05,958 --> 00:13:07,833
يريدون منك أن تقتل فلافوس

129
00:13:08,708 --> 00:13:10,500
كدليل على ولائك.

130
00:13:12,375 --> 00:13:14,375
سوف يوافقون
لجميع مطالبكم في المقابل.

131
00:13:14,458 --> 00:13:16,916
يعرف تيبيريوس أن فلافوس صديق.

132
00:13:22,500 --> 00:13:23,833
تضحية واحدة

133
00:13:25,000 --> 00:13:26,750
لمستقبل عشيرتك؟

134
00:13:31,875 --> 00:13:33,541
مستقبلنا يا ماربود.

135
00:13:37,500 --> 00:13:39,125
سوف تقوم بالاختيار الصحيح.

136
00:14:18,291 --> 00:14:19,291
ديدو.

137
00:14:23,708 --> 00:14:27,166
روحها في رحلة
حتى يشفى جسدها.

138
00:14:34,541 --> 00:14:35,541
هل يجب علي...

139
00:14:37,291 --> 00:14:39,708
هل يجب أن أقدم... تضحية؟

140
00:14:39,791 --> 00:14:42,208
من الأفضل تسوية ديونك القديمة

141
00:14:44,500 --> 00:14:47,458
قبل أن تذهب إلى الآلهة
بوعود جديدة.

142
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
يا آلهة،

143
00:15:09,333 --> 00:15:12,000
أشكركم على النصر
على الرومان

144
00:15:12,083 --> 00:15:14,083
والانتقام لعائلتي.

145
00:15:14,166 --> 00:15:17,208
ولكن ما الفائدة
هي حياة طفل صغير بالنسبة لك

146
00:15:17,291 --> 00:15:21,041
في رحلاتك عبر الغابات
وسماء الليل المظلمة؟

147
00:15:21,125 --> 00:15:23,416
أم مجرد حياة الكافر؟

148
00:15:35,916 --> 00:15:37,416
أختار أن أتخلى...

149
00:15:39,416 --> 00:15:41,208
حياة ابني البكر.

150
00:15:43,208 --> 00:15:44,500
أنا أطرده...

151
00:15:46,500 --> 00:15:47,666
من حياتي

152
00:15:49,250 --> 00:15:50,250
و...

153
00:15:52,291 --> 00:15:53,541
من قلبي.

154
00:15:59,833 --> 00:16:02,041
وإذا كانت حياة الإنسان هي ما تطلبه...

155
00:16:07,291 --> 00:16:08,500
ثم خذ الألغام.

156
00:16:15,083 --> 00:16:16,666
ثم خذ الألغام!

157
00:16:16,750 --> 00:16:17,875
مِلكِي!

158
00:16:21,625 --> 00:16:26,125
خذ الألغام!

159
00:16:45,125 --> 00:16:46,208
خذ الألغام.

160
00:17:20,875 --> 00:17:23,791
متحدون في سلام. متحدون في المعركة.

161
00:17:25,541 --> 00:17:29,000
بفضل تحالفنا مع روما،
سنكون جميعا أغنياء.

162
00:17:32,750 --> 00:17:33,833
كل واحد منا.

163
00:17:36,166 --> 00:17:37,416
الحرب مكلفة

164
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
وسيئة للأعمال.

165
00:17:40,500 --> 00:17:42,333
حيثما توجد الثروة، توجد الحرب.

166
00:17:42,416 --> 00:17:43,416
عزيزي،

167
00:17:44,541 --> 00:17:47,000
في النهاية، أنت أيضًا ستدرك

168
00:17:47,083 --> 00:17:50,125
هذا ليس كل شيء
روما لهذا العرض المروع.

169
00:17:51,291 --> 00:17:53,208
زوجك مثلا.

170
00:17:58,583 --> 00:18:00,208
روما لا تبحث عن أصدقاء.

171
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
روما تجد مرؤوسين.

172
00:18:04,166 --> 00:18:05,541
لماذا يجب أن يشاركوا

173
00:18:06,541 --> 00:18:08,250
ماذا يمكنهم أن يأخذوا بالقوة؟

174
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
اللحوم، أي شخص؟

175
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
ًلا شكرا.

176
00:18:17,791 --> 00:18:19,250
هذا الخنجر جيد.

177
00:18:20,916 --> 00:18:23,083
هدية جميلة من تيبيريوس.

178
00:18:25,708 --> 00:18:26,833
بالنسبة لفلافوس.

179
00:19:20,000 --> 00:19:21,291
ماذا يريد تيبيريوس؟

180
00:19:46,041 --> 00:19:47,541
تعال معي إلى الشرق.

181
00:19:50,541 --> 00:19:51,583
سأعطيك الأرض.

182
00:19:54,375 --> 00:19:56,500
لن تضطر إلى تلقي أوامر من أي شخص.

183
00:20:00,625 --> 00:20:02,708
كل شيء كما كنا نأمل في ذلك الوقت.

184
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
أنا روماني يا ماربود.

185
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
وضابط كمان .

186
00:20:14,625 --> 00:20:18,750
أريد العودة من المعركة
وشرب الخمر في الحانات.

187
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
أريد أن أمشي في الشوارع

188
00:20:23,083 --> 00:20:24,875
كنا نسير معًا.

189
00:20:30,708 --> 00:20:32,166
لا مجرد الجلوس وحيدا في كوخ

190
00:20:33,416 --> 00:20:35,250
كسيد ألف من رعاة الخنازير.

191
00:21:06,708 --> 00:21:08,208
إذن، هكذا ترى الأمر؟

192
00:21:11,833 --> 00:21:12,916
رعاة الخنازير.

193
00:21:21,666 --> 00:21:24,208
كل شخص لديه مكان
حيث ينتمون، ماربود.

194
00:21:27,208 --> 00:21:28,208
يمين.

195
00:21:57,375 --> 00:21:59,500
لا تلمسني أيها الخنازير البربرية!

196
00:22:02,083 --> 00:22:03,458
أنا مبعوث روما!

197
00:22:14,125 --> 00:22:15,500
حاول الحصول على بعض المرح.

198
00:22:19,500 --> 00:22:20,875
لحم الخنزير جيد.

199
00:22:20,958 --> 00:22:22,166
حسنا، أنا لست جائعا.

200
00:22:27,250 --> 00:22:30,017
ثم على الأقل اغتنم هذه الفرصة
لتسكر على الميد لأول مرة.

201
00:22:30,041 --> 00:22:31,541
أنا أكره الكحول.

202
00:22:39,083 --> 00:22:41,041
فلافوس سوف يأخذني إلى روما.

203
00:22:42,166 --> 00:22:43,916
يمكنك الذهاب. أنت حر.

204
00:22:47,250 --> 00:22:48,875
لكن قبل أن تقرر ذلك...

205
00:22:53,000 --> 00:22:54,333
تعال معي إلى الشيء.

206
00:22:58,833 --> 00:23:01,708
وماذا يحدث في هذا الشيء؟

207
00:23:01,791 --> 00:23:06,125
نحن نختار الأشجع
من شبابنا المقاتلين.

208
00:23:07,375 --> 00:23:08,666
شخص مثلك.

209
00:23:09,791 --> 00:23:13,333
ونحن نضحي به لـ Woden.

210
00:23:25,666 --> 00:23:26,666
لا، نحن...

211
00:23:28,083 --> 00:23:30,583
سوف ننتخب ماربود
كملك على كل القبائل.

212
00:23:32,458 --> 00:23:34,000
وماذا سأفعل هناك؟

213
00:23:40,541 --> 00:23:43,041
أريدك أن تشعل شعلة الشيروسكان.

214
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
إنه لشرف عظيم.

215
00:23:47,041 --> 00:23:48,041
شرف؟

216
00:23:59,791 --> 00:24:02,583
أنت تحمل أخيك
أسير مثل الوحش

217
00:24:03,791 --> 00:24:05,291
وتتكلم عن الشرف؟

218
00:24:07,625 --> 00:24:09,041
روما تحكي لنا الأكاذيب.

219
00:24:11,791 --> 00:24:13,833
يقولون لنا أننا أغبياء وبدائيون.

220
00:24:15,666 --> 00:24:18,541
ولا شيء أفضل يمكن أن يحدث لنا
من أن يخضع.

221
00:24:18,625 --> 00:24:21,791
تماما مثل البريطانيين،
الغال، البانونيانيون.

222
00:24:25,750 --> 00:24:29,458
روما هي الوحش البري
التي تحتاج إلى إسقاطها.

223
00:24:50,583 --> 00:24:51,666
ما هذا؟

224
00:24:51,750 --> 00:24:53,166
إنها سن الذئب.

225
00:24:53,958 --> 00:24:55,583
تذكار من طفولتي.

226
00:24:57,500 --> 00:25:00,291
الحياة صعبة هنا، بدون زخرفة.

227
00:25:02,541 --> 00:25:04,166
لكني حظيت بطفولة سعيدة.

228
00:25:07,666 --> 00:25:08,833
وأنا أيضا

229
00:25:10,041 --> 00:25:11,500
أريدك أن تكون سعيدا.

230
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
فكر في الأمر.

231
00:25:49,583 --> 00:25:50,708
فولكوين.

232
00:25:53,833 --> 00:25:57,625
أنت...لقد طلبت مني أن أحمي نفسي...

233
00:26:01,833 --> 00:26:06,041
اعتني بثوميليكوس
إذا حدث لك أي شيء في المستقبل.

234
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

235
00:26:14,000 --> 00:26:15,750
قبل المعركة مع فاروس، إيه...

236
00:26:15,833 --> 00:26:18,333
كان الجميع جاهزين
للتخلي عن كل شيء، و، اه...

237
00:26:19,458 --> 00:26:20,458
كنت كذلك.

238
00:26:24,083 --> 00:26:25,250
ماذا فعلت؟

239
00:26:25,833 --> 00:26:28,541
لقد وعدت الآلهة
سأضحي بابنتي البكر.

240
00:26:30,833 --> 00:26:33,375
لم أستطع أن أعرف ذلك...أنك...

241
00:26:33,458 --> 00:26:36,375
- إذا نظرت كثيرًا إلى ابني...
- لن أراه مرة أخرى.

242
00:26:40,500 --> 00:26:41,708
لقد تخليت عنه.

243
00:26:46,333 --> 00:26:48,750
وعرضت حياتي للآلهة.

244
00:27:00,250 --> 00:27:02,000
سأترك كل هذا خلفي.

245
00:27:05,875 --> 00:27:07,833
هذا ليس تهديداً، أو هذا...

246
00:27:09,000 --> 00:27:11,375
هو، أم، جيد... وداعا.

247
00:27:24,125 --> 00:27:25,166
هذا وداعا.

248
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
هل تستمتع بنفسك؟

249
00:28:08,458 --> 00:28:10,791
أعرف الإحباط

250
00:28:11,458 --> 00:28:14,375
لتجد نفسك في شركة أقل شأنا.

251
00:28:23,208 --> 00:28:24,750
لا تقلق.

252
00:28:25,416 --> 00:28:27,500
أنت لا تزال شابا.

253
00:28:28,375 --> 00:28:31,458
- ستجد مكانك الصحيح.
- همم.

254
00:28:32,583 --> 00:28:34,458
مكاني الصحيح هو في روما.

255
00:28:36,166 --> 00:28:38,416
- فلافوس سوف يأخذني هناك.
- همم.

256
00:28:40,750 --> 00:28:47,000
أنا متأكد
ستعود إلى روما يومًا ما.

257
00:28:48,041 --> 00:28:51,250
أنت فتى ذكي.

258
00:28:55,333 --> 00:28:57,750
لكنني لن أكون متأكدا من ذلك
عن عمك.

259
00:29:00,041 --> 00:29:01,541
ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

260
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
فارغ.

261
00:29:09,583 --> 00:29:11,333
سأحضر مشروبًا آخر.

262
00:29:47,000 --> 00:29:48,833
فلافوس؟ فلافوس!

263
00:29:49,375 --> 00:29:51,875
- عليك أن تغادر.
- جايوس.

264
00:30:04,833 --> 00:30:08,291
الكشافة لدينا لا يرون أي علامات
لتحركات أكبر للقوات.

265
00:30:09,583 --> 00:30:12,291
ولا توجد جحافل رومانية لأميال حولها.

266
00:30:18,083 --> 00:30:19,083
نعم.

267
00:30:21,458 --> 00:30:26,333
ماذا قد يعني ذلك،
الوالي العظيم أرمينيوس؟

268
00:30:26,416 --> 00:30:27,500
همم؟

269
00:30:28,791 --> 00:30:29,833
تعال.

270
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
أخبرنا.

271
00:30:35,291 --> 00:30:36,500
أخبرنا!

272
00:30:40,125 --> 00:30:42,291
أين من المفترض أن نقاتل الرومان؟

273
00:30:43,041 --> 00:30:44,083
في القرية؟

274
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
في الكوخ؟

275
00:30:48,166 --> 00:30:50,333
أو هناك في حفرة القرف؟

276
00:30:51,708 --> 00:30:53,833
أوه لا، انتظر. لقد حصلت عليه.

277
00:30:54,416 --> 00:30:55,416
هنا.

278
00:30:56,666 --> 00:30:57,666
هنا.

279
00:30:58,416 --> 00:30:59,458
هنا.

280
00:31:00,208 --> 00:31:01,500
تحت الطاولة.

281
00:31:08,166 --> 00:31:09,416
يضحك.

282
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
لا.

283
00:31:20,083 --> 00:31:23,958
لن نقاتل الرومان مرة أخرى.

284
00:31:25,291 --> 00:31:26,291
شكرا لي.

285
00:31:36,083 --> 00:31:37,416
أعرف ماذا أفعل.

286
00:31:48,000 --> 00:31:48,916
موسيقى!

287
00:32:26,333 --> 00:32:29,375
لماذا حبستني هنا يا ماربود؟

288
00:32:32,625 --> 00:32:34,541
تيبيريوس لن يعجبه...

289
00:32:35,541 --> 00:32:37,291
...الطريقة التي تعامل بها مبعوثه.

290
00:32:38,166 --> 00:32:39,416
طبريا.

291
00:32:47,083 --> 00:32:48,083
هنا.

292
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
اقرأها.

293
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
اقرأها!

294
00:33:04,166 --> 00:33:05,833
يريد مني أن أقتلك.

295
00:33:07,458 --> 00:33:09,291
نعم، هذا ما يريد.

296
00:33:19,208 --> 00:33:20,791
لكنك لن تفعل ذلك.

297
00:33:23,583 --> 00:33:25,041
فكر فينا.

298
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
همم؟

299
00:33:30,958 --> 00:33:33,583
متى ستدرك
كنت رمي حياتك بعيدا؟

300
00:33:37,708 --> 00:33:39,583
الرومان يلعبون معك.

301
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
إنهم يضحكون عليك.

302
00:33:47,125 --> 00:33:48,541
إنهم يحتقرونك.

303
00:33:51,916 --> 00:33:54,166
لأنك واحد منا.

304
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
أنت أحمق جدا.

305
00:34:03,708 --> 00:34:04,916
وعنيد جدا.

306
00:34:09,166 --> 00:34:10,458
روما...

307
00:34:11,916 --> 00:34:12,916
لا يريدك.

308
00:34:21,000 --> 00:34:22,750
روما لا تحبك.

309
00:35:17,958 --> 00:35:19,958
ماربود! ماربود!

310
00:35:41,333 --> 00:35:42,791
ماذا حدث؟

311
00:35:46,666 --> 00:35:47,875
هرب فلافوس.

312
00:35:50,666 --> 00:35:52,416
شخص ما ساعده.

313
00:35:52,500 --> 00:35:53,666
شخص ما؟

314
00:35:54,416 --> 00:35:57,291
من سيكون لديه سبب للقيام بذلك
غيرك؟

315
00:35:58,916 --> 00:36:00,416
فرق تسد.

316
00:36:02,208 --> 00:36:04,416
يريد تيبيريوس زرع الفتنة.

317
00:36:09,291 --> 00:36:10,416
احصل على بعض الراحة.

318
00:36:12,750 --> 00:36:14,125
غدا هو يوم عظيم.

319
00:36:15,375 --> 00:36:16,625
سوف نلتقي في الشيء.

320
00:37:17,666 --> 00:37:18,666
جايوس.

321
00:37:22,458 --> 00:37:23,833
يأتي.

322
00:37:23,916 --> 00:37:25,291
سوف آخذك إلى السرير.

323
00:37:29,208 --> 00:37:30,208
سأفعل...

324
00:37:32,666 --> 00:37:34,750
سآتي إلى الشيء غدًا.

325
00:37:39,791 --> 00:37:41,125
تعال.

326
00:38:09,625 --> 00:38:11,500
أرى مسمارًا هنا.

327
00:38:12,250 --> 00:38:13,541
هل يمكنني متابعته؟

328
00:38:16,208 --> 00:38:18,083
نعم!

329
00:38:19,541 --> 00:38:22,000
- دعني أقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزتي.
- لا.

330
00:38:24,500 --> 00:38:25,541
قلت لا.

331
00:38:42,916 --> 00:38:44,750
يا! من أنت؟

332
00:38:45,250 --> 00:38:47,083
- ارتكبت خطأ.
- اغرب عن وجهي.

333
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
أنا أعتذر.

334
00:39:58,083 --> 00:39:59,791
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

335
00:40:01,416 --> 00:40:05,083
ولماذا هذا الرأس
لا يزال على كتفيك؟

336
00:40:05,625 --> 00:40:10,333
لأنه سيكون أكثر فائدة لروما
على كتفي من على رمح.

337
00:40:11,500 --> 00:40:13,333
أنا هنا لأقدم لك عرضا.

338
00:40:18,458 --> 00:40:21,500
سأحضر تيبيريوس
رؤساء الرايك.

339
00:40:23,708 --> 00:40:27,541
الليلة في الشيء،
سيتم تسمية ماربود ملكًا.

340
00:40:28,291 --> 00:40:31,375
جميع الرايك سيكونون هناك. غير مسلح.

341
00:40:33,250 --> 00:40:34,583
ويمكنني أن آخذك إلى هناك.

342
00:40:43,416 --> 00:40:45,250
وكيف تعرف كل هذا؟

343
00:40:45,333 --> 00:40:48,750
لقد حصلت على مساعدة من روماني حقيقي.

344
00:41:02,333 --> 00:41:04,041
لا تكن عصبيا.

345
00:41:06,333 --> 00:41:07,583
أنا لست عصبيا.

346
00:41:12,000 --> 00:41:13,041
أنا سعيد.

347
00:41:45,208 --> 00:41:46,375
هل أنت مستيقظ؟

348
00:41:46,875 --> 00:41:48,500
كيف...كيف حالك؟

349
00:41:50,041 --> 00:41:52,916
أحسن. ومع ذلك، لا حاجة
ليصفعني على وجهي.

350
00:42:02,666 --> 00:42:04,416
دعونا نخرج من هنا اليوم.

351
00:42:18,125 --> 00:42:19,333
أنسجار، هذا يكفي.

352
00:42:23,083 --> 00:42:25,000
ربما كل شيء سوف يسير على ما يرام.

353
00:42:25,833 --> 00:42:29,750
آري سيعلن ماربود ملكًا
في الشيء اليوم.

354
00:42:29,833 --> 00:42:31,750
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

355
00:42:32,541 --> 00:42:35,458
ووضع سيفه عند قدميه،
أمام مقاتليه.

356
00:42:38,666 --> 00:42:40,083
ما كنت تنوي القيام به؟

357
00:42:40,583 --> 00:42:42,583
سنذهب إلى الشيء.
سأتحدث مع ماربود هناك.

358
00:42:42,666 --> 00:42:44,041
إنه صديق لروما.

359
00:42:44,875 --> 00:42:47,791
سيحتاج إلى قادة يعرفون كيف
للتحدث مع الرومان والتفاوض.

360
00:42:49,541 --> 00:42:50,541
دعونا نتحرك.

361
00:42:57,583 --> 00:42:59,250
هيا، أسرع!

362
00:43:03,375 --> 00:43:06,083
- أنسجار، انتظر.
- لقد سئمت من هذا الطفل اللعين.

363
00:43:06,666 --> 00:43:08,916
أنسجار!

364
00:43:09,916 --> 00:43:12,291
أنسجار. ماذا تفعل؟

365
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
دعونا...

366
00:43:13,333 --> 00:43:15,333
- أوه! أنت تنزف.
- استيقظ!

367
00:43:15,416 --> 00:43:16,625
- دعنا نذهب!
- اتركه وشأنه!

368
00:43:16,708 --> 00:43:17,625
استيقظ!

369
00:43:17,708 --> 00:43:18,958
استيقظ!

370
00:43:19,750 --> 00:43:21,291
أسرع!

371
00:43:27,333 --> 00:43:29,958
أسرع! لا تتراجع!

372
00:43:30,041 --> 00:43:31,875
دعنا نذهب. تعال!

373
00:43:31,958 --> 00:43:33,791
لا يمكنه الاستمرار على هذا النحو.

374
00:43:33,875 --> 00:43:35,041
ليس لدينا الوقت.

375
00:43:36,166 --> 00:43:37,166
استمر.

376
00:43:37,250 --> 00:43:38,250
وأنت؟

377
00:43:42,666 --> 00:43:45,416
سآخذه إلى قرية تشيروسكان.
إنه قريب.

378
00:43:46,750 --> 00:43:47,791
بسرعة، اذهب!

379
00:44:28,166 --> 00:44:29,250
يا!

380
00:44:31,666 --> 00:44:32,875
ماذا حدث؟

381
00:44:32,958 --> 00:44:35,000
لقد رأينا الرومان، لذلك جئنا إلى هنا للاختباء.

382
00:44:36,875 --> 00:44:38,458
هل دافعت عن والدتك؟

383
00:44:41,416 --> 00:44:42,416
رجال ميتين.

384
00:44:43,208 --> 00:44:45,208
لقد كانوا... كانت القوات تتجه غربًا.

385
00:44:50,416 --> 00:44:51,416
الشيء.

386
00:45:06,458 --> 00:45:07,541
ها!

387
00:45:34,333 --> 00:45:37,541
في بعض الأحيان سلام سيء

388
00:45:38,166 --> 00:45:40,583
أفضل من حرب جيدة.

389
00:45:42,625 --> 00:45:45,875
ريك ماربود، كملك،

390
00:45:45,958 --> 00:45:51,458
سوف تظهر لنا
كيف يبدو السلام الجيد مع روما؟

391
00:46:12,291 --> 00:46:14,375
أنا لا أؤمن بالسلام مع روما.

392
00:46:14,458 --> 00:46:15,750
أنت منافق.

393
00:46:18,125 --> 00:46:20,541
لقد ذهبت قبل ريك ماربود
وركعت يا آري!

394
00:46:21,666 --> 00:46:24,750
لقد شهدت جميعا
ماذا يعني السلام مع روما.

395
00:46:26,083 --> 00:46:27,625
ومع ذلك مازلت تؤمن به.

396
00:46:29,125 --> 00:46:31,083
ماربود يؤمن بذلك.

397
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
أنا لا.

398
00:46:39,875 --> 00:46:42,208
أنا أقف إلى جانب ماربود كملك.

399
00:46:44,750 --> 00:46:46,083
أنا أقف بجانب ماربود!

400
00:46:47,833 --> 00:46:49,833
ليس لأنني أؤمن بالرومان...

401
00:46:53,083 --> 00:46:54,875
ولكن لأنني أؤمن بنا، هذا هو السبب.

402
00:46:56,958 --> 00:46:58,125
مع ماربود،

403
00:46:59,583 --> 00:47:01,375
لن نكون مجرد تشيروسي.

404
00:47:02,750 --> 00:47:03,916
أو ماركوماني.

405
00:47:04,000 --> 00:47:05,166
أو مارسي.

406
00:47:05,791 --> 00:47:06,916
من اليوم،

407
00:47:08,416 --> 00:47:10,083
سنقف جنبا إلى جنب

408
00:47:11,166 --> 00:47:12,583
كرجال قبائل متحدين.

409
00:47:19,750 --> 00:47:21,083
والآلهة،

410
00:47:22,750 --> 00:47:24,083
عليهم أن يدعمونا.

411
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
والرومان

412
00:47:31,708 --> 00:47:34,583
سوف يتبول دروعهم حتى الصدأ
من الخوف.

413
00:47:40,833 --> 00:47:42,250
لأنه من اليوم

414
00:47:43,250 --> 00:47:45,625
سنكون مثل
أمة واحدة عظيمة ضدهم.

415
00:47:47,166 --> 00:47:50,875
بالسلاسل التي قيدونا بها
تم كسرها.

416
00:47:51,666 --> 00:47:55,083
والآن يتم تشكيل سيف عظيم.

417
00:47:56,458 --> 00:48:00,333
وسوف ترتعد روما أمام سيفنا.

418
00:48:01,750 --> 00:48:04,208
في الحرب وفي السلام!


