1 00:01:07,200 --> 00:01:08,661 Viel Glück, Bruder. 2 00:01:10,632 --> 00:01:12,698 Behalten Sie Ihren Verstand über dich, Michael. 3 00:01:12,733 --> 00:01:14,282 Würde mich ein wenig freuen Wettbewerb in diesem Jahr. 4 00:01:14,306 --> 00:01:15,866 Das ist Bear Grylls kommt zu dir 5 00:01:15,901 --> 00:01:17,034 aus Costa Rica, 6 00:01:17,069 --> 00:01:20,442 und das Abenteuer 2015 Rennweltmeisterschaft. 7 00:01:20,477 --> 00:01:22,191 Warte auf dich Die Ziellinie, Decker. 8 00:01:23,083 --> 00:01:26,349 In Ordnung. Helens mit mir. Lass uns gehen! 9 00:01:26,384 --> 00:01:27,561 Michael Light ist es wohl 10 00:01:27,585 --> 00:01:31,387 der beste Abenteuerrennfahrer Gewinne niemals eine Meisterschaft. 11 00:01:31,422 --> 00:01:33,554 Michael und sein Team sind es überzeugende Konkurrenten 12 00:01:33,589 --> 00:01:36,293 zusammen mit der Verteidigung Meister Team Arc'Teryx. 13 00:01:36,328 --> 00:01:37,624 Warum paddeln sie nicht? 14 00:01:37,659 --> 00:01:38,889 Weil sie schwach sind. 15 00:01:38,924 --> 00:01:40,572 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Paddeln Sie einfach weiter! 16 00:01:40,596 --> 00:01:43,168 Egal wie gut Michaels Team ist, 17 00:01:43,203 --> 00:01:45,467 Er schafft es immer zu kurz kommen. 18 00:01:45,502 --> 00:01:47,766 Manche würden vielleicht sagen, dass er es ist sein eigener schlimmster Feind. 19 00:01:47,801 --> 00:01:49,416 Michael, die Gezeiten aufs Meer hinausgehen. 20 00:01:49,440 --> 00:01:51,176 Wir werden paddeln verdammt umsonst. 21 00:01:51,211 --> 00:01:52,837 Sogar Arc'Teryx ist es es aussitzen. 22 00:01:52,872 --> 00:01:54,740 Wir könnten immer noch gewinnen wenn wir geduldig sind. 23 00:01:54,775 --> 00:01:56,445 Helen, du bist Navi. Was denken Sie? 24 00:01:56,480 --> 00:01:58,249 Leo, halt einfach die Klappe und paddel! 25 00:01:58,284 --> 00:02:00,515 Vertrauen Sie Ihrem Team, Michael! 26 00:02:00,550 --> 00:02:01,780 Aufleuchten. 27 00:02:02,882 --> 00:02:04,288 Aufleuchten! 28 00:02:11,561 --> 00:02:12,593 Scheiße. 29 00:02:12,628 --> 00:02:13,891 Es ist salzig! 30 00:02:13,926 --> 00:02:15,508 Die Flut nimmt uns herein die falsche Richtung! 31 00:02:15,532 --> 00:02:16,696 Mach einfach mit! 32 00:02:16,731 --> 00:02:17,829 Wir sollten umkehren! 33 00:02:17,864 --> 00:02:20,205 Löwe! Paddeln Sie einfach härter weiter! 34 00:02:28,710 --> 00:02:30,248 Mir geht das Wasser aus, Michael. 35 00:02:37,785 --> 00:02:39,653 Ich kann nicht hineinpaddeln der Schlamm, Michael! 36 00:02:39,688 --> 00:02:41,292 Es ist okay, John! 37 00:02:41,327 --> 00:02:42,557 Alles klar, mach einfach weiter! 38 00:02:42,592 --> 00:02:43,703 Wir werden sie vorerst ziehen, 39 00:02:43,727 --> 00:02:45,406 und wenn die Flut kommt rein, wir sind wieder im Geschäft! 40 00:02:45,430 --> 00:02:47,397 Das ist nicht das Ende! Lass uns gehen! 41 00:02:49,401 --> 00:02:50,829 Trinken Sie das. Michael. 42 00:02:51,601 --> 00:02:53,304 Er braucht etwas Hilfe. 43 00:02:53,339 --> 00:02:54,371 Zumindest eine Infusion. 44 00:02:54,406 --> 00:02:55,834 - Eine Infusion? Bist du verrückt? - Michael! 45 00:02:55,869 --> 00:02:57,770 Das sind vier Stunden Strafe. Auf keinen Fall. 46 00:02:57,805 --> 00:02:59,475 Es passiert nicht. Steck ihn in mein Kajak. 47 00:02:59,510 --> 00:03:00,542 Ich werde ihn selbst ziehen. 48 00:03:00,577 --> 00:03:01,873 Bist du verrückt? 49 00:03:02,942 --> 00:03:04,744 Schauen Sie sich um! Schauen Sie sich Ihr Team an! 50 00:03:04,779 --> 00:03:06,350 Du musst mich verarschen. 51 00:03:06,880 --> 00:03:07,979 Er ist so schwach. 52 00:03:08,015 --> 00:03:10,420 Geben Sie Ihren schlechten Entscheidungen nicht die Schuld in deinem Team, Michael. 53 00:03:12,952 --> 00:03:14,820 Ja, das Ganze Die Welt wird das sehen. 54 00:05:51,649 --> 00:05:53,979 - Papa! - Ich bin hier drin. 55 00:05:56,588 --> 00:05:58,148 - Hey. - Sehen. 56 00:05:58,183 --> 00:05:59,985 Oh, was hast du da? 57 00:06:00,020 --> 00:06:01,558 Es ist für dich. 58 00:06:01,593 --> 00:06:03,758 Es ist rosa. Kann ich? 59 00:06:03,793 --> 00:06:05,727 Nun, natürlich können Sie das. 60 00:06:05,762 --> 00:06:06,695 Aber machen Sie einfach meine Nägel, okay? 61 00:06:06,730 --> 00:06:08,961 Nicht mein Schnurrbart und Diesmal meine Augenbrauen. 62 00:06:12,098 --> 00:06:13,702 - Hallo. - Hey. 63 00:06:16,608 --> 00:06:17,849 Hattest du etwas? damit zu tun? 64 00:06:17,873 --> 00:06:19,840 Wow. Das ist eine wunderschöne Farbe. 65 00:06:19,875 --> 00:06:21,908 Ja? Du solltest meine Zehen sehen. 66 00:06:21,943 --> 00:06:23,811 Ich werde sie holen einige Malbücher. 67 00:06:23,846 --> 00:06:25,186 Wann ist sie hineingefallen? Lieben Sie Nagellack? 68 00:06:25,210 --> 00:06:26,979 Ich habe keine Ahnung. 69 00:06:27,014 --> 00:06:28,387 Auf keinen Fall Hol es dir von mir. 70 00:06:28,884 --> 00:06:29,884 Huh. 71 00:06:31,117 --> 00:06:32,952 Deine verdammten Socken und schlammige Schuhe 72 00:06:32,987 --> 00:06:34,954 - stehen noch vor der Tür. - Bin gerade laufen gegangen. 73 00:06:34,989 --> 00:06:36,527 Du hast Schlimmeres gesehen, oder? 74 00:06:37,497 --> 00:06:39,629 Nur als ich im Training war. 75 00:06:39,664 --> 00:06:41,103 Du darfst also bleiben in perfekter, schöner, 76 00:06:41,127 --> 00:06:43,600 erstaunliche Form, und ich bin soll nur weich werden? 77 00:06:43,635 --> 00:06:45,437 Deine Schmeichelei wird nicht funktionieren. 78 00:06:45,472 --> 00:06:46,735 Was wird dann? 79 00:06:48,002 --> 00:06:49,804 Du gehst zur Arbeit. 80 00:06:50,510 --> 00:06:51,938 In Ordnung. 81 00:06:51,973 --> 00:06:53,016 - Wir sehen uns später. - Michael. 82 00:06:53,040 --> 00:06:54,446 - Was? - Wo ist das Hemd? 83 00:06:54,481 --> 00:06:56,206 Das Hemd? Welches Hemd? 84 00:06:56,241 --> 00:06:58,076 Das Hemd deines Vaters Ich habe dich gebeten, es zu tragen. 85 00:06:59,981 --> 00:07:01,684 Ich kann nicht. 86 00:07:01,719 --> 00:07:04,148 Aufleuchten. Tragen Sie das Hemd. 87 00:07:04,183 --> 00:07:06,023 Mwah! Ich nicht einmal Ich denke, er wird es bemerken. 88 00:07:07,087 --> 00:07:08,955 - Tschüss! - Tschüss. 89 00:07:27,514 --> 00:07:29,679 Okay, Verstärkung sind angekommen. 90 00:07:29,714 --> 00:07:31,813 - Hey. - Wie geht es, mein Sohn? 91 00:07:34,884 --> 00:07:36,884 Wow. Das ist ein arbeitsreicher Tag. 92 00:07:36,919 --> 00:07:38,622 Oh, es war verrückt, ununterbrochen. 93 00:07:38,657 --> 00:07:39,964 Ich denke, das könntest du nimm ein paar Bissen. 94 00:07:39,988 --> 00:07:40,988 Mm. 95 00:07:42,023 --> 00:07:43,759 Wo ist dein Hemd? 96 00:07:43,794 --> 00:07:45,794 - Wirklich? - Ja. Dein Hemd. 97 00:07:45,829 --> 00:07:46,872 Weißt du was es ist wie tragen 98 00:07:46,896 --> 00:07:48,192 ein T-Shirt mit Deinem Namen drauf? 99 00:07:48,227 --> 00:07:50,634 Ja. Ja, das tue ich. 100 00:07:50,669 --> 00:07:51,800 Ich muss das Hemd tragen. 101 00:07:54,167 --> 00:07:56,200 Hmm. Weißt du, na ja, das ist interessant. 102 00:07:56,235 --> 00:07:58,037 Was? 103 00:07:58,072 --> 00:08:00,809 All diese Unterschriften haben die gleiche Handschrift 104 00:08:00,844 --> 00:08:03,108 und sie sind alle Linkshänder. 105 00:08:03,143 --> 00:08:05,242 Ja, nun ja, die Leute tun das nicht Du möchtest dich anmelden, okay? 106 00:08:05,277 --> 00:08:07,046 Du spammst sie mit Marketing-Mist. 107 00:08:07,081 --> 00:08:08,652 Es ist invasiv. Ich bin kein Verkäufer. 108 00:08:08,687 --> 00:08:10,060 - Okay, okay. - Ich zeige ihnen das Haus. 109 00:08:10,084 --> 00:08:11,160 Ich will es nicht blockieren in ihre Kehle. 110 00:08:11,184 --> 00:08:12,744 Wenn es ihnen gefällt, Sie werden ein Angebot machen. 111 00:08:13,692 --> 00:08:14,768 Kann ich meine haben? Karten zurück, bitte? 112 00:08:14,792 --> 00:08:16,693 Oh mein Gott. 113 00:08:16,728 --> 00:08:18,068 - Bitte schön, Detektiv. - Schauen Sie sich das an. 114 00:08:18,092 --> 00:08:19,168 - Schau dir das an. - Den Fall geknackt. 115 00:08:19,192 --> 00:08:21,599 - Wow. - Jesus Christus. 116 00:08:21,634 --> 00:08:24,063 „Ich verkaufe dir ein Haus man kann dort ein Haus bauen. 117 00:08:24,802 --> 00:08:26,901 Oh, deine Mutter. 118 00:08:26,936 --> 00:08:28,100 Das hat sich deine Mutter ausgedacht. 119 00:08:28,135 --> 00:08:30,641 - Ich erinnere mich. - Ja, ich auch. 120 00:08:30,676 --> 00:08:33,138 Die Leute wollen setzen Wurzeln schlagen, Mikey. 121 00:08:33,778 --> 00:08:34,744 Und? 122 00:08:34,779 --> 00:08:37,780 Du hingegen, verbringe deine ganze Zeit 123 00:08:37,815 --> 00:08:39,980 - Ich versuche sie hochzuziehen. - Das stimmt nicht, okay? 124 00:08:40,015 --> 00:08:40,981 Ich habe eine wunderbare Familie. 125 00:08:41,016 --> 00:08:42,664 Ich habe ein Zuhause. Ich habe ein Es ist viel los. 126 00:08:42,688 --> 00:08:43,731 Es wird mehr gefahren auf eine Hochzeit 127 00:08:43,755 --> 00:08:45,150 als nur ein Haus, wissen Sie. 128 00:08:45,185 --> 00:08:46,217 Meine Ehe ist in Ordnung. 129 00:08:46,252 --> 00:08:47,185 Hat Helen etwas zu dir gesagt? 130 00:08:47,220 --> 00:08:49,022 Nein, ich weiß. In Ordnung? Auszeit. Auszeit. 131 00:08:50,157 --> 00:08:51,223 Ich weiß, was du tust, 132 00:08:51,258 --> 00:08:53,895 weil ich das Gleiche getan habe Sache selbst im Dienst. 133 00:08:53,930 --> 00:08:55,567 Weißt du, das bist du entweder einem Ansturm nachjagen, 134 00:08:55,602 --> 00:08:56,810 oder du sehnst dich nach etwas, 135 00:08:56,834 --> 00:08:58,108 du verleugnest dich selbst. Es spielt keine Rolle. 136 00:08:58,132 --> 00:09:01,232 Aber so oder so ist es nicht so fair zu Helen und Ruby. 137 00:09:01,267 --> 00:09:02,849 Weißt du, das ist echt leicht für dich zu sagen. 138 00:09:02,873 --> 00:09:04,147 - Warum ist das so? - Nun, du bist rausgekommen 139 00:09:04,171 --> 00:09:05,918 des Militärs mit a Truhe voller Medaillen, oder? 140 00:09:05,942 --> 00:09:07,304 Ich wurde mitten im Rennen an Land gespült. 141 00:09:07,339 --> 00:09:09,713 Ich habe es nicht einmal geschafft bis zur Ziellinie. 142 00:09:09,748 --> 00:09:10,978 Nun, das Gras in Ihrem Garten 143 00:09:11,013 --> 00:09:12,089 ist nur so grün, wie man es anbaut. 144 00:09:12,113 --> 00:09:13,651 Du solltest setzen Das steht auf deinem Schild. 145 00:09:13,686 --> 00:09:15,653 Das ist eine gute Idee. Ich werde gleich darauf eingehen. 146 00:09:15,688 --> 00:09:17,028 Dir gefällt der Name Dein Hemd, oder? 147 00:09:17,052 --> 00:09:18,018 Dir gefallen die Medaillen auf deiner Brust? 148 00:09:18,053 --> 00:09:20,119 Was ist los mit mir? Wollen Sie das Gleiche? 149 00:09:20,154 --> 00:09:21,758 Wo denkst du? Ich habe es von? 150 00:09:23,960 --> 00:09:25,630 Sei einfach nicht egoistisch, Mikey. 151 00:10:29,696 --> 00:10:31,355 Sie schläft. 152 00:10:31,390 --> 00:10:32,829 Nun, das ist gut. 153 00:10:32,864 --> 00:10:34,303 Die Steaks sind fertig ein paar Minuten. 154 00:10:34,327 --> 00:10:35,997 Ein paar Minuten bis es verbrannt ist? 155 00:10:36,532 --> 00:10:37,834 Man nennt es Sear. 156 00:10:37,869 --> 00:10:39,099 Oh, richtig. 157 00:10:43,138 --> 00:10:44,335 Dir fehlt die Aussicht. 158 00:10:45,943 --> 00:10:46,975 Es tut mir Leid. 159 00:10:50,277 --> 00:10:51,277 Schau dir das an. 160 00:10:53,412 --> 00:10:56,116 Michael, dieses Foto ist drei Jahre alt. 161 00:10:56,151 --> 00:10:58,311 Ja, nun ja, mein Vater macht es es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen. 162 00:10:59,924 --> 00:11:00,890 - Also? - Was meinst du mit „so“? 163 00:11:00,925 --> 00:11:03,794 Es hat 182.000 Likes von mir, ich stecke im Schlamm fest. 164 00:11:03,829 --> 00:11:05,389 Ja, und? 165 00:11:05,424 --> 00:11:07,259 Und ich bin 19 Jahre lang Rennen gefahren. 166 00:11:07,294 --> 00:11:08,997 Dafür bin ich in Erinnerung geblieben. 167 00:11:09,032 --> 00:11:10,933 - Wo bist du? - Ich bin genau hier. 168 00:11:10,968 --> 00:11:12,297 Nein, das bist du nicht. 169 00:11:12,999 --> 00:11:14,937 Du bist irgendwo in einem Dschungel, 170 00:11:14,972 --> 00:11:18,204 sich selbst zu Tode schlagen mit einer magischen Ziellinie. 171 00:11:18,239 --> 00:11:21,042 Nun, das ist es, was ich Mach es, okay? Rennfahrer fahren Rennen. 172 00:11:21,077 --> 00:11:23,077 Ich war ein Rennfahrer, und jetzt bin ich Mama. 173 00:11:23,112 --> 00:11:24,914 Und so, genau so dass ich fertig bin? 174 00:11:24,949 --> 00:11:26,883 Nein, das ist nicht der Fall wie es für mich endet. 175 00:11:29,085 --> 00:11:31,283 Oh Scheiße. Ich habe das Steak verbrannt. 176 00:11:31,318 --> 00:11:34,055 Nein, ein perfektes Anbraten wie immer. 177 00:11:35,454 --> 00:11:36,959 Ja. 178 00:11:41,427 --> 00:11:43,834 Weißt du, das definiert dich nicht. 179 00:11:47,103 --> 00:11:49,400 Mach ein paar Anrufe, Michael. 180 00:11:49,435 --> 00:11:50,709 Schau einfach, wer da draußen ist. 181 00:11:51,844 --> 00:11:54,207 Machen Sie einige Besuche und Holen Sie sich einen Sponsor. 182 00:11:56,112 --> 00:11:58,343 - Meinst du das ernst? - Ja. 183 00:11:59,313 --> 00:12:01,181 Rennfahrer fahren Rennen, oder? 184 00:12:11,028 --> 00:12:12,335 Sind das Freunde von dir? 185 00:12:12,359 --> 00:12:13,258 Was ist das alles? 186 00:12:13,294 --> 00:12:16,394 Silicon Valley Glamping-Expedition. 187 00:12:16,429 --> 00:12:18,770 Sie tun so, als wären sie es eine Nacht lang hart daran arbeiten, 188 00:12:18,805 --> 00:12:22,433 und ich sorge dafür, dass die S'mores und Pinot Noir sind fertig. 189 00:12:22,468 --> 00:12:23,775 Was, und die Leute zahlen dafür? 190 00:12:23,810 --> 00:12:24,908 Ja. 191 00:12:24,943 --> 00:12:27,273 Ich bin eine Art Reiseführer. 192 00:12:28,342 --> 00:12:30,980 Schau mich nicht so an das. Es ist gutes Geld, Mann. 193 00:12:31,015 --> 00:12:32,410 Es ist Zeit für mich und Molly 194 00:12:32,445 --> 00:12:35,116 den Strand verlassen Hütte und baue ein richtiges Haus. 195 00:12:36,955 --> 00:12:38,834 Ein neues Team zusammenstellen für die Weltmeisterschaften 196 00:12:38,858 --> 00:12:40,121 in der Dominikanischen Republik. 197 00:12:41,091 --> 00:12:42,519 Sparen Sie keine Kosten. 198 00:12:43,962 --> 00:12:46,094 - Michael, ich... - Chik, noch ein Sieg 199 00:12:46,129 --> 00:12:47,931 und du bist der Älteste Weltmeister aller Zeiten. 200 00:12:47,966 --> 00:12:48,966 Allein die Werbeverträge 201 00:12:49,001 --> 00:12:50,340 werde dich kriegen und Molly raus aus dieser Hütte, 202 00:12:50,364 --> 00:12:52,529 und du kannst bauen welches Haus auch immer Sie wollen. 203 00:12:52,564 --> 00:12:54,102 Ganz zu schweigen von dir darf eine Medaille verleihen 204 00:12:54,137 --> 00:12:56,038 um deinen Hals vor Decker Swanson. 205 00:12:56,073 --> 00:12:58,205 Er hat dir das fallen lassen Minute hast du ein Hinken gezeigt. 206 00:13:00,209 --> 00:13:01,340 Sie haben Sponsoren? 207 00:13:03,212 --> 00:13:04,409 Ich werde. 208 00:13:07,854 --> 00:13:09,117 Wie geht es dem Knie? 209 00:13:10,516 --> 00:13:12,857 Machen Sie sich darüber keine Sorgen Knie. Mir geht es gut. 210 00:13:12,892 --> 00:13:14,892 Wegen dem Knie mache ich mir keine Sorgen. 211 00:13:14,927 --> 00:13:16,157 Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft. 212 00:13:16,192 --> 00:13:17,829 Entschuldigen Sie, Sir? 213 00:13:17,864 --> 00:13:18,995 Es wird windig, 214 00:13:19,030 --> 00:13:21,063 und der Sand ist alles reinbekommen. 215 00:13:21,098 --> 00:13:23,329 Gibt es etwas? können wir etwas dagegen tun? 216 00:13:23,364 --> 00:13:25,331 Hey, Mann. Sind die Sind Sie schon bereit? 217 00:13:25,366 --> 00:13:26,970 Ich bin verdammt am Verhungern. 218 00:13:27,005 --> 00:13:28,169 Ja, ich komme. 219 00:13:29,271 --> 00:13:30,809 Zeit, die S'mores zu machen, Chiki. 220 00:13:32,307 --> 00:13:34,274 Ich würde dir helfen, aber... 221 00:13:34,309 --> 00:13:36,375 Ich kann nichts tun über den Wind. 222 00:13:36,410 --> 00:13:39,444 Viel Glück damit. 223 00:13:39,479 --> 00:13:40,852 Wir sehen uns bald. 224 00:13:43,648 --> 00:13:45,615 Michael, als wir Schauen Sie sich Ihre Ergebnisse an, 225 00:13:45,650 --> 00:13:49,058 Wir sehen viele Top Ten, aber nicht viele Siege. 226 00:13:49,093 --> 00:13:50,895 Eigentlich Null. 227 00:13:50,930 --> 00:13:52,930 Wir sind es gewohnt Kunden gewinnen. 228 00:13:52,965 --> 00:13:55,130 Meine Sponsoren immer waren gut vertreten. 229 00:13:55,165 --> 00:13:56,868 Warum haben sie dich dann alle verlassen? 230 00:13:58,531 --> 00:13:59,970 Nun ja, man müsste sie fragen. 231 00:14:01,468 --> 00:14:02,599 Ich frage dich. 232 00:14:05,010 --> 00:14:08,572 Nun ja, ich habe ein Baby bekommen. Ich habe mir eine Auszeit genommen. 233 00:14:08,607 --> 00:14:10,244 Schauen Sie, das ist ein sehr einmalige Gelegenheit 234 00:14:10,279 --> 00:14:11,478 für Sie bei Broadrail. 235 00:14:11,514 --> 00:14:14,248 Ich habe ein neues Team aufgestellt, worüber ich mich sehr freue. 236 00:14:14,283 --> 00:14:16,250 Der erste ist Chik, William Chikerotis. 237 00:14:16,285 --> 00:14:17,394 Er ist viermaliger Weltmeister 238 00:14:17,418 --> 00:14:18,923 Das wird mir als Navigator dienen. 239 00:14:18,958 --> 00:14:21,090 Er war beim Team Arc'Teryx seit Jahren. 240 00:14:21,125 --> 00:14:24,555 Oh, wir wissen es. Er ist eine Legende. Und er ist sogar älter als du. 241 00:14:24,590 --> 00:14:27,360 Oh, er kann es immer noch Rennen, vertrau mir. 242 00:14:27,395 --> 00:14:29,362 Er verlässt sogar seins Team, das mit mir Rennen fährt. 243 00:14:30,200 --> 00:14:31,496 Michael, ich meine, 244 00:14:31,531 --> 00:14:33,399 Wir alle wissen, dass er fallen gelassen wurde von seinem Team, oder? 245 00:14:33,434 --> 00:14:34,434 Schlechtes Knie? 246 00:14:39,209 --> 00:14:40,241 Wer sonst? 247 00:14:41,948 --> 00:14:43,343 Olivia Baker. 248 00:14:43,378 --> 00:14:44,982 Tochter des Hugo Baker. 249 00:14:46,117 --> 00:14:47,545 Züge in Hawaii das ganze Jahr über. 250 00:14:47,580 --> 00:14:49,180 Eines der besten Kletterer, die ich je gesehen habe. 251 00:15:06,665 --> 00:15:08,236 Fersenhaken! 252 00:15:08,271 --> 00:15:10,106 Ich kann dich nicht hören. 253 00:15:10,141 --> 00:15:11,305 Zum Teufel kannst du das nicht! 254 00:15:11,340 --> 00:15:13,241 Das wirst du haben lauter meckern. 255 00:15:15,212 --> 00:15:17,012 Du bist der Einzige, der das tut Hört mir zu, Spike. 256 00:15:17,478 --> 00:15:19,049 Verzeihung. 257 00:15:19,084 --> 00:15:21,414 - Sind Sie Hugo Baker? - Vielleicht. 258 00:15:21,449 --> 00:15:22,558 Nun, ich hatte ein Poster wie du kletterst 259 00:15:22,582 --> 00:15:25,088 der Half Dome in Mein Zimmer wird erwachsen. 260 00:15:25,123 --> 00:15:26,529 Hat mich wirklich inspiriert um es selbst zu besteigen 261 00:15:26,553 --> 00:15:28,388 vor ein paar Jahren. 262 00:15:28,423 --> 00:15:30,995 - Michael Licht. - Ich weiß, wer du bist. 263 00:15:39,236 --> 00:15:40,664 Sie ist ziemlich gut, oder? 264 00:15:40,699 --> 00:15:43,007 Sie wäre es, wenn sie gab einen Walbuckel. 265 00:15:44,208 --> 00:15:46,076 Hast du ein Ersatzgeschirr? 266 00:15:46,111 --> 00:15:47,539 Ich würde gerne Hallo sagen. 267 00:15:48,707 --> 00:15:50,707 Sie haben Besuch. 268 00:15:50,742 --> 00:15:51,950 Was? 269 00:15:54,548 --> 00:15:57,417 Hey. Schönes Büro. 270 00:15:57,452 --> 00:15:59,584 Michael Licht. Lass mich raten. 271 00:15:59,619 --> 00:16:01,553 Der Dominikaner und Du brauchst eine Frau. 272 00:16:02,622 --> 00:16:03,720 Ich brauche dich. 273 00:16:04,492 --> 00:16:05,997 Was ist mit Helen? 274 00:16:06,032 --> 00:16:07,724 Vollständig im Ruhestand. Sie ist jetzt eine Vollzeitmutter. 275 00:16:07,759 --> 00:16:10,001 Nun, tut mir leid. Ich habe Ich habe den Rennsport aufgegeben. 276 00:16:10,036 --> 00:16:12,696 - Ich habe das Klettern aufgegeben. - Wirklich? 277 00:16:12,731 --> 00:16:15,270 Wow. Ich meine, du hätte mich täuschen können. 278 00:16:15,305 --> 00:16:18,339 Nun, ich mache es für ihn. Es macht ihn glücklich. 279 00:16:18,374 --> 00:16:21,243 Mach ihn glücklich. Gewinnen eine Weltmeisterschaft. 280 00:16:21,278 --> 00:16:22,673 Hey, Michael. 281 00:16:22,708 --> 00:16:25,346 Wirst du dieses Jahr fertig? 282 00:16:25,381 --> 00:16:27,018 Ja, ich werde fertig. 283 00:16:27,053 --> 00:16:28,573 Und mit deiner Tochter, Ich werde gewinnen. 284 00:16:31,750 --> 00:16:33,321 Was denkst du, alter Junge? 285 00:16:35,160 --> 00:16:36,225 Ich stimme zu. 286 00:16:36,260 --> 00:16:38,524 Olivia, du musst gehen. 287 00:16:38,559 --> 00:16:40,790 Wirst du ein altes machen? Mann glücklich und Rennen fahren? 288 00:16:40,825 --> 00:16:42,066 Würdest du? 289 00:16:42,101 --> 00:16:43,694 Ich brauche das. 290 00:16:43,729 --> 00:16:46,169 Und vielleicht tun Sie das auch. 291 00:16:46,204 --> 00:16:48,402 Nun, wenn der Mann sagt „Rennen“, dann lasst uns Rennen fahren. 292 00:16:49,306 --> 00:16:50,371 Ich muss rennen. 293 00:16:51,572 --> 00:16:53,110 Wir sehen uns dort unten! 294 00:16:57,083 --> 00:16:58,390 Und mein vierter hier ist Ein junger Mann, den ich gefunden habe... 295 00:16:58,414 --> 00:17:00,645 Whoa, whoa, whoa. Was ist mit Leo Sun? 296 00:17:00,680 --> 00:17:02,713 Er war ein Teil von dir Team das letzte Durcheinander. 297 00:17:03,551 --> 00:17:04,649 Warum ihn nicht benutzen? 298 00:17:05,585 --> 00:17:07,817 Nun ja, Leo rennt umher Alles die falschen Gründe. 299 00:17:07,852 --> 00:17:09,621 Eigenwerbung, Ruhm. 300 00:17:09,656 --> 00:17:11,458 Nun ja, was wäre die Richtigen sein? 301 00:17:11,493 --> 00:17:13,724 Warum fährst du Rennen, Michael? 302 00:17:13,759 --> 00:17:16,199 Löwe hat über 1.000.000 Follower auf Instagram 303 00:17:16,234 --> 00:17:17,530 und fast genauso viele auf Twitter. 304 00:17:17,565 --> 00:17:19,301 Leo ist keine gute Idee. 305 00:17:19,336 --> 00:17:20,830 Ich... ich muss John zustimmen. 306 00:17:20,865 --> 00:17:22,700 In Ordnung. Nun, was ist das? 307 00:17:22,735 --> 00:17:24,306 einmalige Gelegenheit wird es uns kosten? 308 00:17:25,309 --> 00:17:26,175 Nun, um es richtig zu machen, 309 00:17:26,210 --> 00:17:27,683 Ich muss zum Dominikanische Republik 310 00:17:27,707 --> 00:17:29,520 mindestens vier Wochen früher zum Trainieren und Akklimatisieren 311 00:17:29,544 --> 00:17:31,214 zur Hitze und die Luftfeuchtigkeit, also... 312 00:17:31,249 --> 00:17:32,611 Dafür braucht man vier Wochen? 313 00:17:32,646 --> 00:17:34,646 Nein, ich brauche sechs vor acht, aber ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert. 314 00:17:34,681 --> 00:17:37,253 - Wie viel? - 100.000 $. 315 00:17:39,257 --> 00:17:41,290 Wie viel Sponsorengeld hat es gegeben? Du kommst ins letzte Rennen 316 00:17:42,260 --> 00:17:44,524 Als du nur einen Tag durchgehalten hast? 317 00:17:46,231 --> 00:17:47,231 Hey, ähm... 318 00:17:48,530 --> 00:17:49,770 Wir treffen uns draußen, Michael. 319 00:17:59,475 --> 00:18:03,114 Weißt du, mein Senior Jahr in der High School, 320 00:18:03,149 --> 00:18:04,775 Ich wurde abgeschnitten die Fußballmannschaft. 321 00:18:04,810 --> 00:18:07,217 Drei Monate später war ich es aus der Basketballmannschaft ausgeschlossen. 322 00:18:07,252 --> 00:18:08,329 Und dann beim Baseball-Probetraining, 323 00:18:08,353 --> 00:18:10,353 Der Trainer sagte mir, dass ich verschwendete nur seine Zeit. 324 00:18:10,387 --> 00:18:11,353 Also verließ ich das Feld, 325 00:18:11,388 --> 00:18:13,223 aber statt zu gehen Als ich nach Hause kam, fing ich an zu rennen. 326 00:18:13,258 --> 00:18:15,753 In Ordnung? Ich bin 15 Meilen gelaufen in meinen Baseballschuhen 327 00:18:15,788 --> 00:18:17,854 und ich habe sie getragen bis zu den Sohlen. 328 00:18:17,889 --> 00:18:19,405 Vier Stunden später, meine Füße bluteten, 329 00:18:19,429 --> 00:18:20,395 und ich hatte Stress Bruch in meinem Schienbein, 330 00:18:20,430 --> 00:18:22,694 und ich musste meine Mutter anrufen zu kommen und mich abzuholen 331 00:18:22,729 --> 00:18:24,300 weil ich verloren war. 332 00:18:24,335 --> 00:18:26,500 Und am nächsten Tag, Ich habe es wieder getan. 333 00:18:26,535 --> 00:18:27,831 Und am Tag danach noch einmal. 334 00:18:27,866 --> 00:18:29,173 Und wissen Sie, was ich gelernt habe? 335 00:18:29,208 --> 00:18:30,801 Ich habe gelernt, dass ich könnte Schmerzen ertragen. 336 00:18:30,836 --> 00:18:31,802 Eimerweise davon. 337 00:18:31,837 --> 00:18:33,617 In Ordnung? Ich habe gelernt dass Leiden eine Fähigkeit ist 338 00:18:33,641 --> 00:18:35,157 und dass ich leiden kann mehr als jeder andere 339 00:18:35,181 --> 00:18:36,477 - oder irgendetwas anderes. - Michael. 340 00:18:36,512 --> 00:18:38,347 Nein, nein. Er will um zu wissen, warum ich Rennen fahre. 341 00:18:40,549 --> 00:18:41,779 Du willst wissen, warum ich Rennen fahre? 342 00:18:41,814 --> 00:18:42,890 Weil ich es den Leuten zeigen will 343 00:18:42,914 --> 00:18:44,914 dass ich was habe es braucht, um zu gewinnen. 344 00:18:44,949 --> 00:18:46,784 In Ordnung? Also du Behalte dein Geld. 345 00:18:46,819 --> 00:18:48,258 Ich werde einen anderen Weg finden. 346 00:18:48,293 --> 00:18:49,919 Und dann wirst du es wissen Genau der Grund, warum ich Rennen fahre. 347 00:18:49,954 --> 00:18:51,470 Und du wirst hängen mein Bild genau dort 348 00:18:51,494 --> 00:18:53,824 im Zentrum davon Wand, das verspreche ich dir. 349 00:18:53,859 --> 00:18:54,859 Vielen Dank für Ihre Zeit. 350 00:18:59,766 --> 00:19:00,864 Er ist verrückt. 351 00:19:02,868 --> 00:19:04,703 Es gibt nur eine Handvoll Leute 352 00:19:04,738 --> 00:19:06,375 Wer weiß, was für fünf Tage Rennen sind 353 00:19:06,410 --> 00:19:08,311 das unwegsamste Gelände auf der Erde ist wie. 354 00:19:08,346 --> 00:19:10,610 Und das weiß niemand mehr als Michael. 355 00:19:10,645 --> 00:19:13,184 Da draußen ist es so über das Überleben. 356 00:19:15,584 --> 00:19:16,847 Tucker, er ist ein Überlebender. 357 00:19:22,255 --> 00:19:23,953 Jesus, Michael. 358 00:19:23,988 --> 00:19:25,295 Es tut mir Leid. 359 00:19:26,628 --> 00:19:27,858 50.000 $. 360 00:19:29,961 --> 00:19:31,202 Damit kann ich kein Rennen fahren. 361 00:19:31,237 --> 00:19:32,632 Und Leo muss dein Vierter sein. 362 00:19:32,667 --> 00:19:33,633 - Was? - Sie zählen darauf 363 00:19:33,668 --> 00:19:34,912 die Social-Media-Seite um die Mittel zu rechtfertigen. 364 00:19:34,936 --> 00:19:37,967 Oh mein Gott. Leo und ich nicht sogar seit Costa Rica gesprochen. 365 00:19:38,002 --> 00:19:39,201 Bruder, das ist das Angebot. 366 00:19:39,237 --> 00:19:41,575 Also sollte ich Rennen fahren für Social-Media-Aufrufe jetzt? 367 00:19:41,610 --> 00:19:44,512 Wenn du Rennen fahren willst, ja. 368 00:19:46,252 --> 00:19:47,779 Oh mein Gott. 369 00:19:51,620 --> 00:19:52,817 In Ordnung. Nett. 370 00:19:52,852 --> 00:19:55,358 Entschuldigung, das ist ein geschlossener Satz. 371 00:19:55,393 --> 00:19:57,360 - Aus welchem ​​Grund geschlossen? - Es ist ein privates Fotoshooting. 372 00:19:57,395 --> 00:19:59,428 Ich suche Leo Sun. 373 00:19:59,463 --> 00:20:00,770 Kinn runter. 374 00:20:00,794 --> 00:20:01,859 Egal. Ich sehe ihn. 375 00:20:02,466 --> 00:20:03,531 Danke. 376 00:20:05,370 --> 00:20:06,765 Hey, Michael! 377 00:20:06,800 --> 00:20:08,503 - Was ist los, Mann? - Hey. 378 00:20:08,538 --> 00:20:10,285 Ich möchte ein paar mitmachen von Aufnahmen mit mir? 379 00:20:10,309 --> 00:20:12,474 Nein. Nein, mir geht es gut. 380 00:20:12,509 --> 00:20:13,948 Okay, wir nehmen fünf, jeder. 381 00:20:13,972 --> 00:20:16,940 Ich bin immer noch sauer auf diesen Schlamm Beiträge aus Costa Rica? 382 00:20:16,975 --> 00:20:18,810 Dass du alles gepostet hast über Instagram? Nein. 383 00:20:19,212 --> 00:20:20,416 Ich bin nicht dabei. 384 00:20:21,914 --> 00:20:22,914 Bist du sicher? 385 00:20:23,916 --> 00:20:25,487 Ja. Richtig, richtig. 386 00:20:25,522 --> 00:20:28,259 Also, was ist das alles? 387 00:20:28,294 --> 00:20:30,327 Oh, das ist meine neue Linie von Outdoor-Streetwear. 388 00:20:30,362 --> 00:20:32,725 Es heißt Neustart. Ein Wort. 389 00:20:32,760 --> 00:20:34,859 Ich denke, „Neustart“ ist schon ein Wort, nicht wahr? 390 00:20:34,894 --> 00:20:35,827 Nun, in sechs Monaten, Michael, 391 00:20:35,862 --> 00:20:37,542 es wird keine geben Ich bezweifle das, vertrau mir. 392 00:20:38,370 --> 00:20:39,403 Jetzt dreht sich alles um die Marke. 393 00:20:39,438 --> 00:20:41,635 Sie werden ihnen folgen, wohin auch immer Das Geld geht weg, weißt du? 394 00:20:41,670 --> 00:20:43,604 Ich dachte, es ginge um Rennen. 395 00:20:43,639 --> 00:20:45,903 Nun, es gibt eine Zeit im Leben weiterzumachen. 396 00:20:45,938 --> 00:20:47,707 Ich wüsste es nicht. Rennfahrer fahren Rennen. 397 00:20:47,742 --> 00:20:50,006 Hmm. Gewinner gewinnen auch, oder? 398 00:20:52,582 --> 00:20:54,681 Ja. Wäre gewesen gut für Ihre Marke. 399 00:20:54,716 --> 00:20:56,749 Wäre großartig gewesen für die Marke, aber, äh, 400 00:20:56,784 --> 00:20:58,322 Ich glaube, mir geht es jetzt gut. 401 00:20:59,523 --> 00:21:00,786 Also fahre dieses Jahr mit mir Rennen. 402 00:21:00,821 --> 00:21:02,557 Ich habe alles eingerichtet. 403 00:21:02,592 --> 00:21:05,428 Sponsoren, Chikerotis, und Olivia Baker. 404 00:21:05,463 --> 00:21:06,627 Alles, was wir brauchen, sind Sie. 405 00:21:06,662 --> 00:21:08,893 Bäcker? Dieser Hugo Bakers Tochter? 406 00:21:08,928 --> 00:21:10,829 - Ja. - Der Kerl war ein Biest. 407 00:21:10,864 --> 00:21:12,897 Nun, sie ist dabei, und sie ist so gut wie er. 408 00:21:13,999 --> 00:21:15,768 Wie geht es Chikis Knie? 409 00:21:15,803 --> 00:21:17,704 - Das ist gut. Er ist bereit. - Mm. 410 00:21:18,641 --> 00:21:20,311 Du hast alles herausgefunden, oder? 411 00:21:21,380 --> 00:21:24,315 - Wir sind bereit, Leo. - Danke schön. 412 00:21:24,350 --> 00:21:26,680 Ihre Sponsoren sagten, Sie hätten es getan um mich anzulocken, nicht wahr? 413 00:21:27,881 --> 00:21:30,288 - Sie wollen meine Anhänger. - Ja. 414 00:21:31,390 --> 00:21:32,620 Genau das ist es. 415 00:21:34,591 --> 00:21:35,524 Aber was passiert mit all dem? 416 00:21:35,559 --> 00:21:37,064 wenn die Tatsache, dass Du hast noch nie etwas gewonnen 417 00:21:37,088 --> 00:21:39,495 holt dich ein? 418 00:21:39,530 --> 00:21:41,002 Ich meine, ist irgendjemand Ich werde jemanden anklicken 419 00:21:41,026 --> 00:21:42,696 Wer ist nicht mehr relevant? 420 00:21:46,603 --> 00:21:47,803 Sag mir, dass du es letztes Mal vermasselt hast. 421 00:21:50,673 --> 00:21:52,409 Sag mir dein Ego, und dein Egoismus, 422 00:21:52,444 --> 00:21:54,444 Und du hörst nicht zu Für mich hat es uns dieses Rennen gekostet. 423 00:21:59,451 --> 00:22:01,044 Ja, Leo. Ich habe es vermasselt. 424 00:22:02,586 --> 00:22:03,586 Und dieses Jahr? 425 00:22:04,819 --> 00:22:06,049 Es ist mein Team, Leo. 426 00:22:07,789 --> 00:22:09,360 Aber ich werde dir eine Stimme geben. 427 00:22:11,628 --> 00:22:12,759 Es wird laut. 428 00:22:13,696 --> 00:22:15,762 Das ist es immer. 429 00:22:15,797 --> 00:22:17,599 Komm einfach nicht vorbei Tragen Sie Make-up, okay? 430 00:22:33,584 --> 00:22:34,628 Wie geht es dem Knie, Chiki? 431 00:22:34,652 --> 00:22:36,684 Ich wünschte, es wäre hier gewesen ein paar Wochen zuvor, 432 00:22:36,719 --> 00:22:37,850 wie du es versprochen hast. 433 00:22:37,885 --> 00:22:39,159 Hey. Wir werden Steigen Sie drei Anstiege 434 00:22:39,183 --> 00:22:40,798 über 6.000 Fuß zuvor das Rennen, alles klar? 435 00:22:40,822 --> 00:22:42,657 Drei Anstiege und wir schaffen es soll fertig sein? 436 00:22:42,692 --> 00:22:44,835 Hey, gewöhne dich daran, Chiki. Wir fahren jetzt mit einem begrenzten Budget. 437 00:22:44,859 --> 00:22:45,924 Meine Tasche. 438 00:22:47,059 --> 00:22:49,026 - Hey, alles in Ordnung? - Ja, gut. 439 00:22:49,061 --> 00:22:50,412 Bist du sicher? Du hast alle deine Sachen? 440 00:22:50,436 --> 00:22:52,403 - Ja, uns geht es gut. - Hey! 441 00:22:52,438 --> 00:22:53,844 Hey, es ist okay. 442 00:22:53,868 --> 00:22:56,000 Er sagte: „Verdammte Hunde.“ 443 00:22:56,035 --> 00:22:57,584 Es gibt Tausende Hunde auf der Straße, 444 00:22:57,608 --> 00:22:59,608 - und sie sind an Tollwut erkrankt. - Oh, herrlich. 445 00:23:01,711 --> 00:23:04,448 Was zum Teufel ist passiert? zu unserer Trainingszeit? 446 00:23:04,483 --> 00:23:06,714 Decker ist seit Wochen hier. 447 00:23:06,749 --> 00:23:08,496 Ist es das, was ich tun muss? Erwarten Sie, dass Sie das Sagen haben? 448 00:23:08,520 --> 00:23:09,585 Wir sind jetzt hier, okay? 449 00:23:09,620 --> 00:23:10,860 Machen wir einfach das Beste daraus. 450 00:23:10,885 --> 00:23:12,720 Uns wird es gut gehen. 451 00:23:12,755 --> 00:23:15,492 Ich muss mich melden. Team Broadrail. Michael Licht. 452 00:23:15,527 --> 00:23:16,724 Bienvenidos. 453 00:23:16,759 --> 00:23:18,594 Hola. 454 00:23:30,036 --> 00:23:31,805 Leute, wir müssen umziehen. Scheiße. 455 00:23:32,940 --> 00:23:34,874 Michael, das ist der einfachste Weg. 456 00:23:34,909 --> 00:23:37,074 Es ist alles gut, okay? Sie werden an diesem Tag fertig sein. 457 00:23:37,109 --> 00:23:38,680 Machen Sie einfach eine Sekunde Pause. 458 00:23:38,715 --> 00:23:40,088 Es ist wie Laufen in einer verdammten Sauna. 459 00:23:40,112 --> 00:23:41,749 Die Luftfeuchtigkeit muss etwa 99 % betragen. 460 00:23:41,784 --> 00:23:42,816 Chiki, wie geht es dem Knie? 461 00:23:42,851 --> 00:23:44,455 - Okay. - Bist du sicher? 462 00:23:44,490 --> 00:23:46,050 - Ja. - In Ordnung. 463 00:23:46,085 --> 00:23:47,799 - Lass es einfach ruhig angehen. - Hey, Michael! 464 00:23:47,823 --> 00:23:49,460 - Oh. - Oh nein. 465 00:23:49,495 --> 00:23:50,769 - Wer ist dieser Typ? - Hey! 466 00:23:50,793 --> 00:23:51,902 Das ist Team Arc'Teryx. 467 00:23:51,926 --> 00:23:52,958 Sind das Kinder? 468 00:23:52,993 --> 00:23:54,234 Hey, Deck, was? Hast du so lange gebraucht? 469 00:23:54,258 --> 00:23:55,730 Kinder, sagt hallo Onkel Chikerotis. 470 00:23:55,765 --> 00:23:56,841 - Du erinnerst dich an ihn. - Hallo, Onkel Chik. 471 00:23:56,865 --> 00:23:57,798 Wissen Sie, das haben wir Ich habe auf dich gewartet. 472 00:23:57,833 --> 00:23:59,107 Michael, ich dachte an dich waren im Ruhestand, Kumpel. 473 00:23:59,131 --> 00:24:00,867 Kinder wollten Wandern Sie heute mit uns. 474 00:24:00,902 --> 00:24:02,968 - Was geht, Schwanz? - Wunderschön hier oben, nicht wahr? 475 00:24:03,003 --> 00:24:04,486 Ich weiß es nicht Du, aber ich liebe einfach 476 00:24:04,510 --> 00:24:05,674 diese dicke Dschungelluft. 477 00:24:05,709 --> 00:24:07,005 Wir sehen uns, Onkel Chiki! 478 00:24:07,040 --> 00:24:07,939 Hey, Schwanz! 479 00:24:07,975 --> 00:24:09,645 Deine Frau folgt mir auf Instagram, Kumpel. 480 00:24:23,892 --> 00:24:25,496 Hey. 481 00:24:25,531 --> 00:24:27,157 Ich bin wirklich froh, dass Sie Papa hat dich kommen lassen. 482 00:24:27,993 --> 00:24:30,633 Ja, er ist hart Mann, zu dem man Nein sagen kann. 483 00:24:42,240 --> 00:24:45,714 Grüße und herzlich willkommen das Adventure Racing 2018. 484 00:24:45,749 --> 00:24:47,914 Weltmeisterschaft! 485 00:24:50,248 --> 00:24:52,589 Vierundfünfzig Teams haben dieses Jahr qualifiziert 486 00:24:52,624 --> 00:24:53,986 für die wettbewerbsfähigsten 487 00:24:54,021 --> 00:24:56,692 und anspruchsvolles Rennen das hatten wir jemals. 488 00:24:58,322 --> 00:25:00,223 In nur wenigen Minuten Sie erhalten 489 00:25:00,258 --> 00:25:02,632 der erste Satz von Ihre Streckenpläne. 490 00:25:02,667 --> 00:25:04,634 In den nächsten fünf bis zehn Tagen 491 00:25:04,669 --> 00:25:06,702 Je nachdem, wie Sie den Kurs verwalten 492 00:25:06,737 --> 00:25:08,044 Sie werden abdecken, 493 00:25:08,068 --> 00:25:12,004 mindestens 435 Meilen! 494 00:25:15,042 --> 00:25:17,812 Denken Sie daran, die Seele von Abenteuerrennen sind 495 00:25:17,847 --> 00:25:20,947 Sie können wählen Jede gewünschte Route. 496 00:25:20,982 --> 00:25:21,881 Entscheiden Sie also mit Bedacht 497 00:25:21,917 --> 00:25:24,049 und aus dem Übergang kommen zum Übergang 498 00:25:24,084 --> 00:25:25,622 so schnell du kannst. 499 00:25:35,326 --> 00:25:36,534 - Hey. - Hey. 500 00:25:37,900 --> 00:25:39,740 Ich wollte es nur hören Deine Stimme ein letztes Mal. 501 00:25:40,199 --> 00:25:42,298 Du klingst gut. 502 00:25:42,333 --> 00:25:44,036 Ich bin bereit. Wir sind bereit. 503 00:25:45,809 --> 00:25:47,644 Ruby vermisst dich. 504 00:25:48,339 --> 00:25:49,580 Ich vermisse dich. 505 00:25:50,616 --> 00:25:52,781 Ich vermisse euch beide auch. 506 00:25:52,816 --> 00:25:56,081 - Komm einfach heil nach Hause, okay? - Das werde ich. 507 00:25:56,116 --> 00:25:58,017 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 508 00:28:26,266 --> 00:28:28,365 Abenteuerrennen ist am intensivsten 509 00:28:28,400 --> 00:28:30,070 Mannschaftssport, den die Menschheit kennt. 510 00:28:30,105 --> 00:28:32,908 In den nächsten fünf Jahren bis zu zehn anstrengenden Tagen 511 00:28:32,943 --> 00:28:36,340 Diese Athleten werden es tun 435 Meilen überqueren 512 00:28:36,375 --> 00:28:38,177 Ausführung einer Mischung verschiedener Disziplinen 513 00:28:38,212 --> 00:28:40,146 einschließlich Trekking, Klettern 514 00:28:40,181 --> 00:28:41,950 Radfahren und Kajakfahren. 515 00:28:41,985 --> 00:28:44,348 Vierundfünfzig Teams aus 30 Ländern 516 00:28:44,383 --> 00:28:47,120 sind darauf gekommen großer Inselstaat, 517 00:28:47,155 --> 00:28:49,386 Jeder wetteifert um die schwer fassbarer Weltmeistertitel 518 00:28:49,421 --> 00:28:51,861 in dem, was sicher ist Seien Sie der größte physische 519 00:28:51,896 --> 00:28:55,898 und mentale Herausforderung Rennfahrer je erlebt haben. 520 00:28:55,933 --> 00:28:58,032 Eine einzigartige Funktion des Abenteuerrennsports 521 00:28:58,067 --> 00:29:00,936 ist, dass Teams schnitzen können ihre eigenen, unterschiedlichen Wege 522 00:29:00,971 --> 00:29:03,906 zu ausgewiesenen Übergangsbereichen. 523 00:29:03,941 --> 00:29:06,502 Wo Teams gezwungen werden Disziplinen wechseln 524 00:29:06,537 --> 00:29:08,944 Navigation wird entscheidend. 525 00:29:20,417 --> 00:29:22,254 In etwa fünf Tagen 526 00:29:22,289 --> 00:29:25,796 Wir werden das krönen Weltmeister 2018. 527 00:29:31,100 --> 00:29:33,430 Hallo. Rein. Rein. Rein. 528 00:29:33,465 --> 00:29:35,531 Also gut, komm her. Leute... 529 00:29:37,139 --> 00:29:38,545 Chiki hat ein tolles Plan, alles klar? 530 00:29:38,569 --> 00:29:40,470 Wir haben etwas Gutes bekommen steigt ein. Wir sind bereit. 531 00:29:40,505 --> 00:29:43,880 Ja, und er hat sich nur übergeben Einmal beim letzten, oder? 532 00:29:43,915 --> 00:29:45,893 - Das wissen Sie. - Viel Glück, Chiki. 533 00:29:45,917 --> 00:29:47,422 Es gibt einen steilen Abschnitt in der zweiten Hälfte, 534 00:29:47,446 --> 00:29:50,282 also denke ich, dass wir es finden können einige Abkürzungen 535 00:29:50,317 --> 00:29:52,251 wenn wir dazu bereit sind einige Risiken eingehen. 536 00:29:52,286 --> 00:29:54,330 Also eine schlaflose erste Halbzeit gefolgt von einem schlaflosen Sprint 537 00:29:54,354 --> 00:29:56,420 durch einen steilen und tödliche zweite Hälfte. 538 00:29:56,455 --> 00:29:57,828 Würdest du es anders wollen? 539 00:29:57,863 --> 00:29:59,489 Verdammt nein. 540 00:29:59,524 --> 00:30:02,030 Alles klar, hör zu. Wir alle wissen es 541 00:30:02,065 --> 00:30:03,867 die erste Regel von Abenteuerrennen ist 542 00:30:03,902 --> 00:30:05,330 Da draußen kann alles passieren. 543 00:30:05,365 --> 00:30:07,101 Egal was wir Begegnung, wir akzeptieren es, 544 00:30:07,136 --> 00:30:09,004 und wir umarmen es, und wir machen weiter. 545 00:30:09,039 --> 00:30:10,401 Wir drängen und wir leiden, 546 00:30:10,436 --> 00:30:12,040 und wir gewinnen. 547 00:30:12,075 --> 00:30:14,009 Das wird es sein Unterschied, alles klar? 548 00:30:14,044 --> 00:30:15,208 Wer will es mehr? 549 00:30:15,243 --> 00:30:16,385 Wir sind nicht hierher gekommen für den zweiten Platz. 550 00:30:16,409 --> 00:30:17,848 Wir kamen zuerst hierher. 551 00:30:18,483 --> 00:30:20,312 Mein Vater stirbt an Krebs. 552 00:30:29,059 --> 00:30:31,587 Olivia, wann? Warum hast du nichts gesagt? 553 00:30:31,622 --> 00:30:34,898 Ich wollte nicht Rennen fahren, aber Er bestand darauf, in Ordnung? 554 00:30:34,933 --> 00:30:35,832 Ich bin wegen ihm hier, 555 00:30:35,868 --> 00:30:38,869 und jeder Tag hier ist ein Tag nicht mit ihm. 556 00:30:38,904 --> 00:30:41,905 So muss es sein es lohnt sich. Für ihn. 557 00:30:44,008 --> 00:30:45,535 In Ordnung. Für ihn. 558 00:30:45,570 --> 00:30:48,010 Für uns. Für alle uns wichtig. 559 00:30:48,045 --> 00:30:50,980 - Ja. Ja, Michael. - Ich liebe euch. 560 00:30:51,015 --> 00:30:53,917 Wir hinterlassen unsere Hinterlassenschaften in den nächsten fünf Tagen. 561 00:30:53,952 --> 00:30:56,183 Es ist meine letzte Chance. Das ist Ihre letzte Chance. 562 00:30:56,218 --> 00:30:58,218 Lass uns das machen. Lass es uns tun Das ist für deinen Vater, okay? 563 00:30:58,253 --> 00:30:59,285 Ja. CHIK: Ja. 564 00:31:02,587 --> 00:31:07,128 USA! USA! USA! 565 00:31:07,163 --> 00:31:09,592 - Aussie, Aussie, Aussie! - Oi, oi, oi! 566 00:31:11,398 --> 00:31:13,332 Drei! Zwei! 567 00:31:14,599 --> 00:31:16,038 Eins! 568 00:31:16,073 --> 00:31:17,633 Los! 569 00:31:34,322 --> 00:31:36,091 Hey! Hey, wohin gehen sie? 570 00:31:36,126 --> 00:31:38,060 Ich weiß nicht. Der offensichtliche Weg 571 00:31:38,095 --> 00:31:40,095 zum ersten Übergang Bereich ist dieser Weg. 572 00:31:40,130 --> 00:31:41,228 - Bist du sicher? - Hören Sie, 573 00:31:41,263 --> 00:31:42,162 Wer ist hier der Navigator? 574 00:31:42,198 --> 00:31:43,703 Das bist du, Chik, alle Rechts? Noch ein paar Meilen. 575 00:31:43,727 --> 00:31:45,210 Wir wussten, dass es losgehen würde Sei hart. Aufleuchten! 576 00:31:45,234 --> 00:31:46,607 Herrgott, Chik, das ist es nur eine Frage. 577 00:31:46,631 --> 00:31:48,103 Das musst du nicht Sei so empfindlich. 578 00:31:54,738 --> 00:31:56,474 Rubes, du willst Sehen Sie etwas Cooles? 579 00:31:56,509 --> 00:31:58,146 Ja. 580 00:31:58,181 --> 00:31:59,675 Okay. Komm her. Okay. 581 00:32:02,251 --> 00:32:03,251 Sehen. 582 00:32:04,154 --> 00:32:06,055 - Punkte. - Nicht nur Punkte. 583 00:32:06,552 --> 00:32:08,057 Vati. 584 00:32:08,092 --> 00:32:09,652 Sehen Sie, sie tragen Tracker, 585 00:32:09,687 --> 00:32:11,962 damit wir zusehen können jede ihrer Bewegungen. 586 00:32:12,756 --> 00:32:14,690 Das ist Papa. 587 00:32:14,725 --> 00:32:17,231 Geh, Daddy Dot. 588 00:32:18,069 --> 00:32:19,134 Da ist er! 589 00:32:36,648 --> 00:32:39,649 Race Rockets, sechzehnter Platz. 590 00:32:49,034 --> 00:32:50,242 Alles klar. Wir werden nimm schnell einen Happen, 591 00:32:50,266 --> 00:32:51,506 und dann geht es weiter mit den Fahrrädern. 592 00:32:51,531 --> 00:32:52,673 - Sehen Sie die Kisten? - Ja ja. 593 00:32:52,697 --> 00:32:53,762 - Es ist da drüben. - Okay. 594 00:32:53,797 --> 00:32:55,401 Hey, hey, hey. 595 00:32:55,436 --> 00:32:56,743 Wie lange ist es her? Kommen die Führer durch? 596 00:32:56,767 --> 00:32:58,602 Vor etwa einer Stunde. Team Arc'Teryx. 597 00:32:58,637 --> 00:33:00,241 Oh ja. Natürlich. 598 00:33:00,276 --> 00:33:01,556 Nur eine Stunde, das ist nicht so schlimm. 599 00:33:03,543 --> 00:33:04,543 Scheiße. 600 00:33:06,117 --> 00:33:07,248 Chiki. 601 00:33:07,283 --> 00:33:08,777 Dschungelfleischbällchen? 602 00:33:08,812 --> 00:33:10,581 Auf keinen Fall! Nein. 603 00:33:10,616 --> 00:33:12,583 Hä? Du wirst vorbeikommen. 604 00:33:12,618 --> 00:33:14,486 Ich bin zu alt, um vorbeizukommen. 605 00:33:14,521 --> 00:33:16,466 Ja, Leute immer komm vorbei. Vertrau mir. 606 00:33:16,490 --> 00:33:18,589 Oh ja. Erzähl mir davon. 607 00:33:18,624 --> 00:33:20,690 Erzähl mir davon. 608 00:33:28,403 --> 00:33:29,803 Was ist mit dir passiert, Junge? 609 00:33:32,374 --> 00:33:33,472 Fleischbällchen? 610 00:33:35,575 --> 00:33:36,640 In Ordnung. 611 00:33:36,675 --> 00:33:38,147 Passen Sie zu sich. 612 00:33:46,817 --> 00:33:48,025 Du willst keins? 613 00:33:53,230 --> 00:33:54,757 Huh. 614 00:33:54,792 --> 00:33:56,165 Was ist mit dir passiert? 615 00:33:56,200 --> 00:33:57,430 Geht es dir gut? 616 00:33:59,698 --> 00:34:01,500 Du siehst nicht so gut aus, Junge. 617 00:34:01,535 --> 00:34:04,239 Sicher willst du es nicht, oder? 618 00:34:05,605 --> 00:34:07,110 Fortfahren. Es ist okay. 619 00:34:07,145 --> 00:34:09,046 Es ist okay. 620 00:34:09,774 --> 00:34:10,774 Fortfahren. 621 00:34:11,776 --> 00:34:13,809 Los geht's. Hey! 622 00:34:13,844 --> 00:34:15,514 Schauen Sie, jemand mag meine Fleischbällchen. 623 00:34:15,549 --> 00:34:18,187 Wenn ich so aussehe Mann, ich würde sie auch essen. 624 00:34:19,585 --> 00:34:21,190 Hey, tut mir leid, Kumpel, der Rest ist für mich 625 00:34:21,225 --> 00:34:22,422 und mein Freund, alles klar? 626 00:34:24,195 --> 00:34:25,337 In Ordnung. 20 Minuten. Lass uns gehen! 627 00:34:25,361 --> 00:34:26,327 - Okay! - In Ordnung! 628 00:34:26,362 --> 00:34:27,801 Nach dem ersten Etappe des Rennens, 629 00:34:27,825 --> 00:34:30,166 Team Broadrail übernimmt zu den Mountainbikes 630 00:34:30,201 --> 00:34:31,805 und findet sich selbst hinter den Spitzenreitern zurück 631 00:34:31,829 --> 00:34:33,499 um einen beträchtlichen Betrag. 632 00:34:33,534 --> 00:34:34,665 Lustige Tatsache! 633 00:34:34,700 --> 00:34:36,337 Nur ein Teil davon Christoph Kolumbus 634 00:34:36,372 --> 00:34:37,668 ist hier in der Dominikanischen Republik begraben. 635 00:34:37,703 --> 00:34:39,670 Der andere Teil liegt in Spanien. 636 00:34:39,705 --> 00:34:41,905 Nun, dieser Ort hat ihn verletzt in der Hälfte, schätze ich, oder? 637 00:34:42,411 --> 00:34:43,377 Hey, Olivia! 638 00:34:43,412 --> 00:34:45,577 Du fährst hübsch gut für einen Kletterer. 639 00:34:45,612 --> 00:34:47,744 Weißt du, du fährst hübsch Mach es gut, Leo. 640 00:34:47,779 --> 00:34:49,251 Für ein Instagram-Model. 641 00:34:49,286 --> 00:34:50,582 Tschüss! 642 00:34:55,721 --> 00:34:59,261 Chiki, sieht aus wie deins Dem Knie geht es ganz gut, Baby! 643 00:34:59,296 --> 00:35:00,724 Nie besser! 644 00:35:02,167 --> 00:35:04,266 - Oh, er ist zum Spielen gekommen! - Wir sehen uns! 645 00:35:04,301 --> 00:35:06,334 Er hat ein paar Räder! 646 00:35:52,646 --> 00:35:54,217 Hey, Chik! 647 00:35:54,252 --> 00:35:55,350 Oh Scheiße. 648 00:35:55,385 --> 00:35:57,352 Laut der Karte, das ist ein Weg. 649 00:35:58,883 --> 00:36:00,256 Was machen wir jetzt? 650 00:36:02,227 --> 00:36:03,952 Wir klettern. 651 00:36:03,987 --> 00:36:05,756 - Was, mit unseren Fahrrädern? - Oh ja. 652 00:36:06,594 --> 00:36:07,594 Folge mir einfach. 653 00:36:17,869 --> 00:36:19,572 Das ist verrückt. 654 00:36:21,378 --> 00:36:23,576 Chik, ich dachte, das wärst du Alles über Abkürzungen. 655 00:36:24,478 --> 00:36:26,480 Ja, aber ich will Komme lebend dorthin. 656 00:36:31,850 --> 00:36:32,850 Atme einfach. 657 00:36:38,659 --> 00:36:39,823 Du weißt schon, 658 00:36:39,858 --> 00:36:41,891 Ich denke, das ist angebracht ein bisschen Selfie-Zeit. 659 00:36:41,926 --> 00:36:43,794 Löwe, wirklich? 660 00:36:43,829 --> 00:36:45,334 Whoa, whoa. Hallo, Chik, geht es dir gut? 661 00:36:45,369 --> 00:36:46,412 Ja. 662 00:36:46,436 --> 00:36:47,666 Es ist okay. Du hast es verstanden. 663 00:36:54,411 --> 00:36:56,411 Fast da. 664 00:37:15,366 --> 00:37:17,630 Whoo! 665 00:37:30,040 --> 00:37:31,556 Ich dachte, du würdest es tun Ich habe das Klettern aufgegeben. 666 00:37:31,580 --> 00:37:33,745 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen wenn du großartig bist. 667 00:37:33,780 --> 00:37:35,516 Hey! Das ist nicht der Route auf der Karte. 668 00:37:35,551 --> 00:37:37,947 Ich habe es dir gesagt. Es ist eine Abkürzung. 669 00:37:37,982 --> 00:37:40,389 Alle anderen müssen es tun den langen Weg gehen. 670 00:37:40,424 --> 00:37:42,468 - Bist du sicher, dass das funktionieren wird? - Nicht für eine Sekunde. 671 00:37:42,492 --> 00:37:44,624 Hey, was bedeutet"peligro"? 672 00:37:44,659 --> 00:37:46,593 Auf Spanisch bedeutet es „Willkommen“. 673 00:37:51,963 --> 00:37:53,633 Whoo. 674 00:37:53,668 --> 00:37:54,931 Oh ja. OLIVIA: Ja. 675 00:37:54,966 --> 00:37:56,064 Oh, da sind wir. 676 00:37:56,099 --> 00:37:57,571 Hast du deinen Trolley, Leo? 677 00:37:58,475 --> 00:38:00,541 Sind wir uns da sicher? 678 00:38:00,576 --> 00:38:02,004 Nun, es ist ein Abenteuer Rennen, oder? 679 00:38:02,039 --> 00:38:03,313 Oh ja. 680 00:38:09,750 --> 00:38:12,289 Wie, äh... Wie lange willst du? Glaubst du, das war hier? 681 00:38:12,852 --> 00:38:15,017 Ich weiß nicht. 682 00:38:15,052 --> 00:38:16,700 Mach dir keine Sorge. Chikis wird unser Versuchskaninchen sein. 683 00:38:16,724 --> 00:38:18,031 - Natürlich. - Du folgst ihm, 684 00:38:18,055 --> 00:38:19,593 und Olivia und ich wird nach hinten gehen. 685 00:38:19,628 --> 00:38:21,089 Habe es. 686 00:38:21,124 --> 00:38:22,484 Nun ja, so hoch ist es nicht. 687 00:38:22,967 --> 00:38:24,334 Warte, bis du da draußen bist. 688 00:38:24,869 --> 00:38:25,896 Ich weiß es nicht, Leute. 689 00:38:25,931 --> 00:38:27,370 Das sieht für mich ziemlich unsicher aus. 690 00:38:27,405 --> 00:38:29,603 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 691 00:38:29,638 --> 00:38:31,605 - Sind Sie bereit? - Lass es los, Chiki. 692 00:38:33,873 --> 00:38:36,412 Whoo! 693 00:38:36,447 --> 00:38:38,447 Yee-ha! 694 00:38:39,043 --> 00:38:40,911 Komm schon, Leo! 695 00:38:40,946 --> 00:38:41,979 Würden Sie sich das ansehen? 696 00:38:42,014 --> 00:38:44,354 Der alte Mann hat ein Set von Kirchenglocken für Nüsse. 697 00:38:44,389 --> 00:38:45,685 Whoo-ha! 698 00:38:47,491 --> 00:38:48,688 Geh, Chiki! 699 00:38:48,723 --> 00:38:51,889 Yee-ha! 700 00:38:58,931 --> 00:38:59,931 Ja! 701 00:39:01,032 --> 00:39:02,603 Alles klar, Leo, Du bist oben. Lass uns gehen. 702 00:39:03,507 --> 00:39:05,375 Hey, Chiki. Schau dir das an. 703 00:39:05,410 --> 00:39:06,706 Das ist für dich, Baby. 704 00:39:07,841 --> 00:39:09,346 Ja! 705 00:39:10,514 --> 00:39:11,744 Whoo! 706 00:39:11,779 --> 00:39:12,811 Ja! 707 00:39:14,947 --> 00:39:17,486 Whoo! Whoo-hoo! 708 00:39:17,521 --> 00:39:19,081 Komm schon, Leo! 709 00:39:19,116 --> 00:39:20,522 Du schaffst es! 710 00:39:21,118 --> 00:39:22,590 Ja, Baby! 711 00:39:22,625 --> 00:39:24,394 Wie hat dir das gefallen, Michael? 712 00:39:25,859 --> 00:39:27,529 Whoo-hoo-hoo! 713 00:39:29,797 --> 00:39:30,862 Hey, Michael! 714 00:39:31,464 --> 00:39:33,667 Wie sieht mein Arsch aus? 715 00:39:34,670 --> 00:39:35,900 Ja. 716 00:39:36,672 --> 00:39:39,167 Whoo! 717 00:39:39,202 --> 00:39:41,477 Alles klar, Olivia, Du bist oben. Du bist der Nächste. 718 00:39:41,512 --> 00:39:42,742 In Ordnung. 719 00:40:03,996 --> 00:40:05,996 Das ist wunderschön! 720 00:40:21,750 --> 00:40:22,815 Olivia! 721 00:40:27,657 --> 00:40:28,722 Scheiße. 722 00:40:29,219 --> 00:40:30,493 Scheiße. 723 00:40:36,534 --> 00:40:37,830 Olivia, ich komme! 724 00:40:38,767 --> 00:40:39,832 Scheiße. 725 00:40:43,167 --> 00:40:44,573 Hier ist Michael. 726 00:40:45,004 --> 00:40:46,036 Oh, Mann. 727 00:40:47,006 --> 00:40:48,973 Olivia, warte! 728 00:40:51,175 --> 00:40:52,977 Mir geht es gut! 729 00:40:53,012 --> 00:40:54,781 Aber ich gehe nirgendwo hin! 730 00:41:00,723 --> 00:41:02,624 Ich komme! 731 00:41:04,694 --> 00:41:06,595 Zu schnell, Michael! 732 00:41:06,630 --> 00:41:07,992 Scheiße. 733 00:41:08,027 --> 00:41:09,829 Treten Sie auf die Bremse! 734 00:41:09,864 --> 00:41:11,567 Kommt etwas heiß rein. 735 00:41:13,538 --> 00:41:14,735 Oh! 736 00:41:15,298 --> 00:41:16,902 Nun, 737 00:41:16,937 --> 00:41:18,838 Wieder ein schönes Büro, oder? 738 00:41:18,873 --> 00:41:21,511 Ja. Ich glaube, ich muss pinkeln. 739 00:41:21,546 --> 00:41:22,754 Naja, das solltest du vielleicht behalten 740 00:41:22,778 --> 00:41:24,140 bis wir dich fertig machen, oder? 741 00:41:24,175 --> 00:41:25,823 Schauen Sie, können Sie sich umdrehen? und Hand in Hand gehen? 742 00:41:25,847 --> 00:41:26,847 Äh... 743 00:41:28,278 --> 00:41:30,883 Nein. Cables Schuss. 744 00:41:30,918 --> 00:41:32,027 Ich habe nichts zum Rollen. 745 00:41:32,051 --> 00:41:34,623 Scheiße. In Ordnung. 746 00:41:34,658 --> 00:41:37,153 Nun, ich werde es tun müssen komme irgendwie an dir vorbei. 747 00:41:37,188 --> 00:41:38,528 Wie? 748 00:41:38,563 --> 00:41:40,123 Nun, 749 00:41:40,158 --> 00:41:42,238 Leider werde ich muss für eine Minute aushängen. 750 00:41:42,600 --> 00:41:43,698 Warte, was? 751 00:41:43,733 --> 00:41:45,194 Oh, Gott. 752 00:41:45,229 --> 00:41:47,669 In Ordnung. Ich werde Haken Sie meinen Karabiner aus, 753 00:41:47,704 --> 00:41:48,934 Schwinge es an dir vorbei, 754 00:41:48,969 --> 00:41:50,232 und dann wieder anschließen, okay? 755 00:41:50,267 --> 00:41:51,640 Warten. Warum? Warum... 756 00:41:51,675 --> 00:41:53,081 Während du mit baumelst Dein Fahrrad unter Dir? 757 00:41:53,105 --> 00:41:54,004 Na ja, hoffentlich ja. 758 00:41:54,040 --> 00:41:57,041 Nun, das geht kaputt jede Kletterregel. 759 00:41:57,076 --> 00:41:58,812 Nun, es ist eine gute Sache wir klettern nicht. 760 00:41:58,847 --> 00:41:59,879 Alles klar, bist du bereit? 761 00:42:02,587 --> 00:42:03,652 Gott! 762 00:42:03,687 --> 00:42:04,730 Meine Frau wäre so sauer auf mich 763 00:42:04,754 --> 00:42:06,194 wenn sie wüsste, dass ich es wäre Bin gerade hier oben. 764 00:42:21,639 --> 00:42:23,573 In Ordnung. 765 00:42:25,775 --> 00:42:27,236 Scheiße! 766 00:42:28,305 --> 00:42:29,909 - Geht es dir gut? Hast du es verstanden? - Ja. Ja. 767 00:42:29,944 --> 00:42:31,218 - Mir geht es gut. Mir geht es gut. - In Ordnung. 768 00:42:31,242 --> 00:42:33,077 Das war einfach. 769 00:42:36,049 --> 00:42:37,752 Ich kann nicht... 770 00:42:37,787 --> 00:42:38,931 Ich kann dir nicht nahe genug kommen. 771 00:42:38,955 --> 00:42:40,865 - Die Steigung ist zu groß. - Na ja, vielleicht kann ich mich aushaken 772 00:42:40,889 --> 00:42:42,020 und rutsche zu dir herab. 773 00:42:42,055 --> 00:42:43,375 Nein, nein. Das Kabel zu rutschig. 774 00:42:45,190 --> 00:42:46,190 Weißt du was? 775 00:42:47,390 --> 00:42:49,324 In Ordnung. Ich habe eine Idee. 776 00:42:49,359 --> 00:42:50,600 Es wird verrückt klingen, 777 00:42:50,635 --> 00:42:52,030 - aber vertrau mir. - Okay. 778 00:42:52,065 --> 00:42:53,262 Ich werde dir mein Fahrrad schwingen. 779 00:42:53,297 --> 00:42:54,934 - Du hängst daran fest, okay? - Dein Fahrrad? 780 00:42:54,969 --> 00:42:56,705 Was? Äh... 781 00:42:56,740 --> 00:42:58,674 Äh, okay. Ich meine... 782 00:42:59,908 --> 00:43:01,039 Das ist verrückt. 783 00:43:01,910 --> 00:43:03,173 Scheiße. 784 00:43:03,208 --> 00:43:05,010 In Ordnung. Bereit? 785 00:43:05,650 --> 00:43:06,748 Ja. 786 00:43:08,983 --> 00:43:10,213 - Wieder! - Ja. 787 00:43:10,248 --> 00:43:11,648 Muss ich mir schnappen! 788 00:43:12,019 --> 00:43:13,249 Wieder! 789 00:43:14,692 --> 00:43:15,692 Aufleuchten! 790 00:43:17,992 --> 00:43:20,630 - Ich habe es. Ich habe es. Habe es. - Guter Fang. 791 00:43:20,665 --> 00:43:21,763 In Ordnung. Los geht's. 792 00:43:24,295 --> 00:43:25,833 - Los geht's. - Ich habe es. 793 00:43:25,868 --> 00:43:27,802 - Ja. Okay? - Ja. 794 00:43:31,203 --> 00:43:32,268 Geht es dir gut? 795 00:43:33,205 --> 00:43:34,303 Das wird doch halten, oder? 796 00:43:34,338 --> 00:43:36,646 - Ja, kein Zweifel. - Ja, kein Zweifel? 797 00:43:36,681 --> 00:43:38,846 - Schauen Sie, es wird halten. - Äh, hör auf! Stoppen! 798 00:43:38,881 --> 00:43:39,914 Es tut mir Leid. 799 00:43:39,949 --> 00:43:42,146 Sehen. Das wirst du haben irgendwann veröffentlichen. 800 00:43:42,786 --> 00:43:43,952 Okay? 801 00:43:43,987 --> 00:43:46,920 Es klingt, als wäre es verrückt, aber vertrau mir, es wird funktionieren. 802 00:43:46,955 --> 00:43:49,252 Das wird viel bedeuten Kraft auf Ihr Gerät. 803 00:43:49,287 --> 00:43:51,320 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen um mich. 804 00:43:52,455 --> 00:43:54,224 Atme einfach tief durch. 805 00:43:54,259 --> 00:43:56,864 Wann immer du bist bequem, loslassen. 806 00:43:56,899 --> 00:43:58,734 In Ordnung. 807 00:44:04,808 --> 00:44:05,873 Okay. 808 00:44:11,914 --> 00:44:12,946 Ahh! 809 00:44:12,981 --> 00:44:14,981 Oh Scheiße. 810 00:44:15,016 --> 00:44:16,345 - In Ordnung. - Fortfahren. 811 00:44:16,380 --> 00:44:17,786 - Oh Gott. - Gehen! 812 00:44:17,821 --> 00:44:19,315 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 813 00:44:19,350 --> 00:44:20,382 Ah! 814 00:44:20,417 --> 00:44:21,922 Es wird funktionieren. 815 00:44:21,957 --> 00:44:23,220 Es wird sich nicht gut anfühlen, 816 00:44:23,255 --> 00:44:25,255 aber es wird funktionieren. 817 00:44:25,290 --> 00:44:27,092 Ich habe dich. Okay? 818 00:44:27,127 --> 00:44:29,391 In Ordnung. Wir sehen uns auf der anderen Seite, hoffe ich. 819 00:44:34,365 --> 00:44:35,771 Scheiße! 820 00:44:35,806 --> 00:44:37,465 Oh Scheiße! Oh Scheiße! 821 00:44:40,338 --> 00:44:41,854 Ich habe nicht an dich gedacht wir würden es tun! 822 00:44:41,878 --> 00:44:43,152 Das hätte ich nicht gedacht 823 00:44:43,176 --> 00:44:44,351 - Ich werde es tun! - Aber wir haben es geschafft! 824 00:44:44,375 --> 00:44:46,144 - Heilige Scheiße! - Geht es dir gut? 825 00:44:46,179 --> 00:44:47,486 Du bist raus aus deinem Verstand, weißt du das? 826 00:44:47,510 --> 00:44:48,751 Ja. 827 00:44:48,786 --> 00:44:50,379 Sag es nicht meinem Vater darüber, okay? 828 00:44:50,414 --> 00:44:52,084 Ich glaube nicht, dass ich hätte es geschafft! 829 00:44:52,119 --> 00:44:54,119 Oh, Gott. Oh, Mann. 830 00:44:54,154 --> 00:44:55,329 Alles klar, schon gut. Lass uns gehen. 831 00:44:55,353 --> 00:44:57,073 - Ich muss jetzt auch pinkeln. - In Ordnung. 832 00:45:09,334 --> 00:45:10,971 Okay. 833 00:45:11,006 --> 00:45:12,368 Einfach! 834 00:45:12,403 --> 00:45:13,443 - Einfach. - Wir haben dich! 835 00:45:14,338 --> 00:45:16,471 - Habe dich! Aufleuchten. - Hoch! 836 00:45:16,506 --> 00:45:18,154 Michael, lass dich nicht los bis wir sie aufstehen. 837 00:45:18,178 --> 00:45:20,112 Ich habe sie. Hallo, Hugo würde lachen 838 00:45:20,147 --> 00:45:21,828 - da raus, oder? - Das war eine Premiere. 839 00:45:21,852 --> 00:45:23,052 Aufleuchten! 840 00:45:29,222 --> 00:45:31,288 Ein beeindruckender Schachzug vom Team Broadrail 841 00:45:31,323 --> 00:45:33,796 um den weniger begangenen Weg zu gehen. 842 00:45:33,831 --> 00:45:36,931 Sie sind erheblich kleiner geworden den Abstand zum Team Arc'Teryx, 843 00:45:36,966 --> 00:45:39,197 und sie könnten es vielleicht schaffen Sparen Sie hier etwas Energie. 844 00:45:41,564 --> 00:45:42,816 Alles klar. Das ist Zehn Teams, die wir gerade aufgestellt haben 845 00:45:42,840 --> 00:45:44,367 im Rückspiegel, Chiki! 846 00:45:44,402 --> 00:45:46,303 Netter Anruf Seilrutsche, Kumpel! 847 00:45:46,338 --> 00:45:47,403 Wir sind da! 848 00:45:49,209 --> 00:45:50,373 Team Broadrail! 849 00:45:51,541 --> 00:45:52,848 In Ordnung. 850 00:45:52,883 --> 00:45:53,849 Hey. Es steht eine schwierige Wanderung an. 851 00:45:53,884 --> 00:45:55,095 - Holen Sie sich genug zu essen, alles klar? - Oh ja. 852 00:45:55,119 --> 00:45:58,183 Hey, die alte Chiki weiß es sicher Wie behält man diesen Verstand? 853 00:45:58,218 --> 00:45:59,998 Du wirst ihn schleppen Packen Sie im Handumdrehen, Michael. 854 00:46:00,022 --> 00:46:01,055 Gerne. 855 00:46:03,520 --> 00:46:06,994 ♪ Je schneller Sie hier sind Je schneller du fährst ♪ 856 00:46:07,029 --> 00:46:09,964 ♪ Deshalb komme ich her Das Einzige, was wir wissen, ist ♪ 857 00:46:10,835 --> 00:46:12,296 ♪ Geh hart ♪ 858 00:46:12,331 --> 00:46:15,530 ♪ Stellen Sie sicher, dass Sie alles tun Es ist so, dass du es tun musst ♪ 859 00:46:15,565 --> 00:46:17,169 ♪ Das ist dein Job ♪ 860 00:46:17,204 --> 00:46:19,369 ♪ Und sie werden hassen but that's no prob' ♪ 861 00:46:19,404 --> 00:46:22,075 ♪ Vertraue ihnen niemals. Nicht wahr Ich brauche nichts von ihnen ♪ 862 00:46:22,110 --> 00:46:24,154 ♪ Einige Typen haben geredet But the things they claim ♪ 863 00:46:24,178 --> 00:46:25,848 ♪ Das hat nichts zu bedeuten ♪ 864 00:46:25,883 --> 00:46:27,520 ♪ Es kommt direkt aus Cali That's what's in my joint ♪ 865 00:46:27,544 --> 00:46:28,917 ♪ Das ist es, was ich verarsche ♪ 866 00:46:28,952 --> 00:46:30,545 Weißt du es? 867 00:46:30,580 --> 00:46:34,384 dass Dominikaner mehr Reis essen als jedes andere lateinamerikanische Land? 868 00:46:34,419 --> 00:46:35,596 Woher weißt du alles? dieses zufällige Zeug? 869 00:46:35,620 --> 00:46:38,355 Da ist dieses neue Ding namens Internet, Chik. 870 00:46:40,524 --> 00:46:41,875 Alles klar, du willst fange an zu umarmen 871 00:46:41,899 --> 00:46:43,338 die Eimer voller Schmerz! 872 00:46:43,362 --> 00:46:45,065 Ich brauche einen größeren Eimer. 873 00:46:46,365 --> 00:46:48,871 Kommt schon, Leute. Wir Ich muss ein Rennen gewinnen. 874 00:46:51,535 --> 00:46:53,601 Weißt du was? 875 00:46:53,636 --> 00:46:55,436 Ja, er wird enden Ich bezahle das später. 876 00:46:56,342 --> 00:46:57,342 Auf unsere Kosten. 877 00:46:57,377 --> 00:46:59,277 Er wird auf dem liegen Boden in wenigen Minuten. 878 00:46:59,312 --> 00:47:00,377 Sparen Sie Ihre Energie! 879 00:47:04,548 --> 00:47:05,613 Whoo! 880 00:47:08,453 --> 00:47:10,222 Alles klar, Leo. Checken Sie uns ein. 881 00:47:10,257 --> 00:47:12,895 Sechster! Sechste. Broadrail. 882 00:47:17,363 --> 00:47:18,560 Es ist da drüben! 883 00:47:18,595 --> 00:47:19,902 Hier. 884 00:47:19,937 --> 00:47:22,102 Es ist hier. 885 00:47:22,137 --> 00:47:23,312 Das war doch nicht so schlimm, oder? 886 00:47:23,336 --> 00:47:24,368 Selfie. 887 00:47:24,403 --> 00:47:25,446 Nun zum schwierigen Teil. 888 00:47:25,470 --> 00:47:26,568 Ja, lustig. 889 00:47:28,304 --> 00:47:31,309 - Chik. Chik. - Oh, danke. 890 00:47:31,344 --> 00:47:33,476 Hey, ich denke, wir werden es brauchen mehr als die Stunde Schlaf 891 00:47:33,511 --> 00:47:35,181 Wir hatten es geplant, alles klar? 892 00:47:35,216 --> 00:47:37,051 Wir hatten fünf Stunden in drei Tagen. 893 00:47:37,086 --> 00:47:38,086 Wir brauchen wirklich mehr? 894 00:47:39,088 --> 00:47:40,989 Lass es ruhig angehen, okay? Entspannen. 895 00:47:41,024 --> 00:47:42,529 - Wie geht es uns? - Vier oder fünf Teams. 896 00:47:42,553 --> 00:47:44,003 - Das ist alles, was ich gesehen habe. - Hat sich schon jemand auf den Weg gemacht? 897 00:47:44,027 --> 00:47:45,125 Nicht, dass ich es wüsste. 898 00:47:45,930 --> 00:47:48,095 Hey, Leute. Sehen. 899 00:47:48,130 --> 00:47:49,932 - Es ist Team Arc'Teryx. - Was? 900 00:47:49,967 --> 00:47:51,076 Du machst wohl Witze. 901 00:47:51,100 --> 00:47:52,209 Ich dachte, das wären wir 902 00:47:52,233 --> 00:47:53,298 hier weit hinten. 903 00:47:53,333 --> 00:47:54,398 Ja, nun ja, das sind wir nicht. 904 00:47:55,071 --> 00:47:56,301 Chiki? 905 00:47:56,336 --> 00:47:58,974 Sie lassen zu Jeder nutzt hier GPS. 906 00:47:59,009 --> 00:48:00,217 Wenn wir dazu bereit sind Gehe ein paar Risiken ein, 907 00:48:00,241 --> 00:48:01,372 Das können wir wirklich wegstecken. 908 00:48:01,407 --> 00:48:02,538 Was für Chancen? 909 00:48:02,573 --> 00:48:04,111 Welche „Chancen“ auch immer bestehen, sagt Chiki. 910 00:48:04,146 --> 00:48:06,113 Ja. Was auch immer es dauert, oder? 911 00:48:06,148 --> 00:48:07,576 Wie viel Ruhe brauchen Sie? 912 00:48:07,611 --> 00:48:09,347 Fünfunddreißig Minuten, okay? 913 00:48:09,382 --> 00:48:13,087 Wir werden 35 Minuten brauchen sich ausruhen. Das ist es. Lass uns gehen. 914 00:48:13,122 --> 00:48:14,122 Sich hinlegen. 915 00:48:14,157 --> 00:48:16,189 - Olivia, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 916 00:48:53,998 --> 00:48:55,723 Wir sind in der Nacht Jetzt wandern 917 00:48:55,758 --> 00:48:57,428 was sein könnte viel gefährlicher 918 00:48:57,463 --> 00:48:58,495 für diese Athleten 919 00:48:58,530 --> 00:49:00,101 besonders bei dem schlechten Wetter 920 00:49:00,136 --> 00:49:02,004 Das wird in der Gegend erwartet. 921 00:49:12,577 --> 00:49:13,810 Hey, Chik. 922 00:49:13,845 --> 00:49:16,029 Hast du die Liste der Dinge gesehen? Worauf muss man auf dieser Etappe achten? 923 00:49:16,053 --> 00:49:17,547 NEIN! Sag es uns, Deck! 924 00:49:17,582 --> 00:49:20,649 Krokodile, Vogelspinnen, und Schlangen. Viele Schlangen. 925 00:49:20,684 --> 00:49:22,068 Es macht dir nichts aus Schlangen, nicht wahr, Chik? 926 00:49:22,092 --> 00:49:23,223 Du weißt, ich hasse Schlangen. 927 00:49:23,258 --> 00:49:24,367 Ja, muss es vergessen haben. 928 00:49:24,391 --> 00:49:25,391 Nun, behalten Sie ein scharfes Auge. 929 00:49:34,071 --> 00:49:35,004 Oh Scheiße! 930 00:49:35,039 --> 00:49:36,544 - Hey, alles in Ordnung? - Was ist das? 931 00:49:36,568 --> 00:49:38,700 Eine Schlange! Es ist eine Schlange! 932 00:49:38,735 --> 00:49:40,207 Oh, Mann! 933 00:49:43,575 --> 00:49:46,114 Ja, es ist eine Schlange, in Ordnung. Es sieht wirklich giftig aus! 934 00:49:46,149 --> 00:49:47,687 - Halt die Klappe, Leo. - Du solltest dich besser bewegen! 935 00:49:47,711 --> 00:49:50,151 Sieht echt eklig aus! 936 00:49:54,190 --> 00:49:55,717 Noch eine lustige Tatsache. 937 00:49:55,752 --> 00:49:57,653 Während der Prohibition Diese Wege wurden genutzt 938 00:49:57,688 --> 00:50:00,425 Alkohol zu transportieren aus Zuckerrohr hergestellt. 939 00:50:00,460 --> 00:50:02,999 Ich könnte ein halbes Liter davon gebrauchen irgendetwas im Moment. 940 00:50:04,299 --> 00:50:05,332 Was ist das? 941 00:50:05,367 --> 00:50:08,202 Nichts. Einfach verdreht mein Knie im Schlamm. 942 00:50:08,237 --> 00:50:10,347 Was? Nun, gib mir deine kurz packen. 943 00:50:10,371 --> 00:50:11,502 Machen Sie eine Pause. 944 00:50:12,670 --> 00:50:14,340 Hey. Es ist okay! 945 00:50:17,345 --> 00:50:19,411 Gib mir das Paket für ein bisschen. Machen Sie eine Pause. 946 00:50:19,446 --> 00:50:21,149 Ich habe meinen Rucksack nie aufgegeben. 947 00:50:24,286 --> 00:50:27,617 Zum ersten Mal überhaupt Ich habe meinen Rucksack aufgegeben, Mann. 948 00:50:27,652 --> 00:50:29,399 Dann beschuldige mich dafür Mangel an Training, okay? 949 00:50:29,423 --> 00:50:30,389 Bin es schon. 950 00:50:30,424 --> 00:50:32,589 Leute, was sind wir... Was machen wir hier? 951 00:50:33,196 --> 00:50:34,261 Aufleuchten. 952 00:50:36,727 --> 00:50:37,825 Geht es dir gut? 953 00:50:37,860 --> 00:50:40,069 - Scheiße. - Geht es dir gut? 954 00:50:40,104 --> 00:50:42,104 Komm her. Komm her. 955 00:50:42,139 --> 00:50:43,633 Lassen Sie uns hier aufhören und schauen Sie sich unsere Ausrüstung an. 956 00:50:43,668 --> 00:50:44,766 Oh, Mann. Entschuldigung. 957 00:50:44,801 --> 00:50:46,207 Michael, wir verlieren Zeit. 958 00:50:46,242 --> 00:50:48,341 Ich sagte, lass uns einfach Überprüfen Sie unsere Ausrüstung, okay? 959 00:50:48,376 --> 00:50:51,344 - Nehmen Sie es einfach. - Ja, sicher. Was auch immer. 960 00:50:51,379 --> 00:50:52,819 Komm schon, nimm alles die Zeit, die Sie brauchen. 961 00:50:55,152 --> 00:50:56,613 Was machst du? 962 00:50:56,648 --> 00:50:59,484 Oh, ich dokumentiere nur diese erstaunliche Reise. 963 00:50:59,519 --> 00:51:01,354 Weißt du was? Eigentlich, Das ist eine gute Idee. 964 00:51:01,389 --> 00:51:02,498 Lass mich eine Chance bekommen mit dir drin. 965 00:51:02,522 --> 00:51:04,291 - Ja? - Ja, sieh dir dieses Licht an. 966 00:51:04,326 --> 00:51:05,787 Es wird sein erstaunlich! Komm her. 967 00:51:05,822 --> 00:51:08,262 - Okay. - Es ist cool, oder? 968 00:51:11,432 --> 00:51:12,464 - Bereit? - Ja. 969 00:51:12,499 --> 00:51:13,531 - Tschüss! - Hey! 970 00:51:14,633 --> 00:51:16,105 Was zum Teufel ist mit dir los? 971 00:51:16,140 --> 00:51:17,216 Hey, was zum Teufel ist dein Problem? 972 00:51:17,240 --> 00:51:18,283 Was wird es sein, Leo? 973 00:51:18,307 --> 00:51:19,438 Das Telefon oder das Rennen? 974 00:51:19,473 --> 00:51:21,242 Bist du dumm? Die Telefon ist das Rennen! 975 00:51:21,277 --> 00:51:22,310 Nein, Leo, das ist es nicht! 976 00:51:22,345 --> 00:51:23,651 Glaubst du wirklich, dass wir es sind? Wirst du dieses Ding gewinnen? 977 00:51:23,675 --> 00:51:24,507 Sind Sie wahnhaft? 978 00:51:24,543 --> 00:51:25,442 Wir werden gewinnen. Auch wenn ich schleppen muss 979 00:51:25,477 --> 00:51:27,248 oder deinen Arsch tragen über die Ziellinie, 980 00:51:27,283 --> 00:51:28,887 - Wir werden gewinnen. - Du trägst mich? 981 00:51:28,911 --> 00:51:30,845 Wer trägt wen? 982 00:51:30,880 --> 00:51:32,451 Der mich darum gebeten hat in ihrem Team sein 983 00:51:32,486 --> 00:51:34,519 weil sie es nicht konnten einen Sponsor bekommen? 984 00:51:34,554 --> 00:51:36,521 Kein Löwe, kein Geld. Erinnern? 985 00:51:36,556 --> 00:51:38,567 Ich habe dir gesagt, was du wolltest zu hören, um dich hier rauszubringen. 986 00:51:38,591 --> 00:51:39,832 Es ist mir scheißegal über die Sponsoren. 987 00:51:39,856 --> 00:51:40,899 Du bist jetzt hier. Was wirst du tun? 988 00:51:40,923 --> 00:51:42,560 Wirst du nach Hause gehen? Nach Hause gehen. Gehen! 989 00:51:42,595 --> 00:51:43,869 - Es ist mir scheißegal mehr. - Jungs. 990 00:51:43,893 --> 00:51:45,761 So krank und müde von dir. So ein verdammter Lügner. 991 00:51:45,796 --> 00:51:47,543 - Wussten Sie davon? - Worüber? 992 00:51:47,567 --> 00:51:48,599 Mach mir keinen Blödsinn! 993 00:51:48,634 --> 00:51:50,205 Wussten Sie von Chiks Knie? 994 00:51:50,240 --> 00:51:51,833 Ja. Ja, das habe ich. 995 00:51:53,540 --> 00:51:55,870 Decker wusste es also genau was er gemacht hat, oder? 996 00:51:55,905 --> 00:51:56,949 Ja, du bist so satt Scheiße, Michael. 997 00:51:56,973 --> 00:51:58,752 - Gib mir den Rucksack zurück. - Ignoriere ihn. 998 00:51:58,776 --> 00:51:59,852 Gib mir das Paket, Michael! 999 00:51:59,876 --> 00:52:00,987 Ignoriere ihn! Ich habe die Packung. 1000 00:52:01,011 --> 00:52:02,690 Nein, nein! Geben Sie die Legende an Seinen Rucksack zurück, Michael. 1001 00:52:02,714 --> 00:52:03,546 - Hey! - Du weißt es genauso gut wie ich, 1002 00:52:03,582 --> 00:52:04,923 er würde im Kreis herumlaufen Du mit einem Bein! 1003 00:52:04,947 --> 00:52:06,518 - Das ist Blödsinn! - Wirst du die Klappe halten? 1004 00:52:06,553 --> 00:52:07,519 - Hör auf damit! - Ohne werden wir nicht gewinnen. 1005 00:52:07,554 --> 00:52:10,225 Chiki. Das weiß ich sicher. 1006 00:52:11,624 --> 00:52:12,624 Da ist ein Hund. 1007 00:52:13,593 --> 00:52:14,636 Worüber redest du? 1008 00:52:14,660 --> 00:52:15,769 Da ist wieder der Hund. 1009 00:52:18,499 --> 00:52:20,928 Das ist der Hund, den ich gegeben habe die Frikadellen dazu. 1010 00:52:20,963 --> 00:52:23,568 - Du hast ihm Futter gegeben? - Ja. 1011 00:52:23,603 --> 00:52:25,504 Vor drei Tagen und 200 Meilen. 1012 00:52:27,970 --> 00:52:30,476 Schau dir seinen Rücken an. Es wurde geschlagen. 1013 00:52:30,511 --> 00:52:31,511 Folgst du uns, Junge? 1014 00:52:32,112 --> 00:52:34,249 Das ist unmöglich. 1015 00:52:34,284 --> 00:52:36,350 Nach Hause gehen. Du bist Ich werde hier draußen sterben. 1016 00:52:36,385 --> 00:52:37,462 Michael, lass den dummen Hund, 1017 00:52:37,486 --> 00:52:38,957 - und los geht's. Aufleuchten. - Ich kann ihn nicht aufhalten 1018 00:52:38,981 --> 00:52:40,695 davon ab, uns zu folgen! 1019 00:52:40,719 --> 00:52:42,191 Wir sind schon Stunden im Rückstand, 1020 00:52:42,226 --> 00:52:43,324 Chik hat ein gutes Bein, 1021 00:52:43,359 --> 00:52:44,732 und du machst dir Sorgen über einen dummen Hund. 1022 00:52:44,756 --> 00:52:45,767 Das Ding wird sein tot am Morgen. 1023 00:52:45,791 --> 00:52:47,504 Leo, niemand macht sich Sorgen über den Hund. 1024 00:52:47,528 --> 00:52:49,198 Ich habe dir gesagt, das sind wir Ich werde das gewinnen. 1025 00:52:50,300 --> 00:52:51,959 Hey! 1026 00:52:51,994 --> 00:52:54,731 Aufleuchten. Ich behalte deinen Rucksack noch ein bisschen länger, okay? 1027 00:52:54,766 --> 00:52:55,930 Die GPS-Stufe steht vor der Tür. 1028 00:52:55,965 --> 00:52:57,371 Ich kann nicht von hinten navigieren. 1029 00:52:57,406 --> 00:52:58,867 Ich werde es tun. Ich kann es schaffen. 1030 00:52:58,902 --> 00:53:00,275 Gut gut. Jetzt lasst uns loslegen. 1031 00:53:00,310 --> 00:53:01,354 - Kannst du laufen? - Ja. 1032 00:53:01,378 --> 00:53:03,806 - In Ordnung. Lass uns loslegen. - Fortfahren. Gehen. 1033 00:53:03,841 --> 00:53:04,906 Aufleuchten. 1034 00:53:04,941 --> 00:53:06,578 Nehmen Sie sich Zeit. Hör nicht auf ihn. 1035 00:53:32,606 --> 00:53:34,804 Ist das Ding aussagekräftig? soll ich mich schneller bewegen? 1036 00:53:37,006 --> 00:53:38,313 Gute Arbeit, Hund. 1037 00:53:59,435 --> 00:54:00,830 Gut gemacht, Michael. 1038 00:54:10,875 --> 00:54:13,315 Oh, großartig! Mehr Hunde. Genau das, was wir brauchen. 1039 00:54:18,751 --> 00:54:19,684 Schau ihn dir an. 1040 00:54:19,719 --> 00:54:21,983 Es ist ihm egal über die anderen Hunde. 1041 00:54:22,018 --> 00:54:24,425 Okay. Viele Höhen und Tiefen kommen hoch, 1042 00:54:24,460 --> 00:54:27,395 aber ich kann nicht... ich kann nicht sehe irgendwo eine Spur. 1043 00:54:27,430 --> 00:54:28,770 Ich dachte, durch den Wald. 1044 00:54:28,794 --> 00:54:29,826 Oh ja. 1045 00:54:29,861 --> 00:54:31,597 Es wird allerdings haarig. 1046 00:54:31,632 --> 00:54:32,994 Hallo, Michael. Gib mir die Packung. 1047 00:54:33,964 --> 00:54:35,700 - Bist du sicher? - Ja, mir geht es gut. 1048 00:54:37,099 --> 00:54:38,769 Ja, da drüben. Siehst du? 1049 00:54:54,655 --> 00:54:55,819 Was denken Sie? 1050 00:54:55,854 --> 00:54:57,821 Nun, das haben wir nicht sogar eine Meile zurückgelegt 1051 00:54:57,856 --> 00:54:58,955 in den letzten fünf Stunden. 1052 00:54:58,991 --> 00:55:02,628 Ich hoffe, wir haben gerade Schluss gemacht zehn Meilen vom Kurs entfernt. 1053 00:55:02,663 --> 00:55:03,706 Ja, und das sonst niemand 1054 00:55:03,730 --> 00:55:04,839 hat den Mut, diese Route auszuprobieren. 1055 00:55:04,863 --> 00:55:06,335 Sprechen Sie für sich. 1056 00:55:06,370 --> 00:55:08,535 Was ist das? Ist das ein Weg? 1057 00:55:08,570 --> 00:55:10,405 Es ist das Richtige Richtung, Jungs. 1058 00:55:10,440 --> 00:55:11,978 Wie sieht es aus? Was denken Sie? 1059 00:55:12,002 --> 00:55:14,002 Sieht ziemlich klar aus für mich. Aufleuchten! 1060 00:55:16,006 --> 00:55:17,006 Löwe! 1061 00:55:19,383 --> 00:55:20,745 Löwe. 1062 00:55:20,780 --> 00:55:22,087 Komm schon, Olivia. 1063 00:55:22,111 --> 00:55:23,484 Lass uns gehen. 1064 00:55:29,525 --> 00:55:31,393 Was ist Ihr Problem? Hey, beweg dich. 1065 00:55:31,428 --> 00:55:32,900 - Du dummer Hund! - Hey. Hey, hey, hey. 1066 00:55:34,125 --> 00:55:35,903 - Was zum Teufel ist los? - Michael, würdest du umziehen? 1067 00:55:35,927 --> 00:55:36,927 Dein verdammter Hund? 1068 00:55:37,328 --> 00:55:38,598 Was ist los, Junge? 1069 00:55:39,128 --> 00:55:40,369 Was ist los? 1070 00:55:42,769 --> 00:55:43,834 Was macht er? 1071 00:55:43,869 --> 00:55:44,967 Ich weiß nicht. 1072 00:55:48,841 --> 00:55:50,874 Whoa, whoa. Fühlst du das? 1073 00:55:52,482 --> 00:55:53,745 Luft. Brise. 1074 00:55:54,147 --> 00:55:55,450 Fühlst du es? 1075 00:55:55,485 --> 00:55:56,880 - Ja. - Whoa, whoa. 1076 00:55:58,620 --> 00:56:00,620 Oh Scheiße. 1077 00:56:08,729 --> 00:56:09,959 Hat dieser Hund gerade... 1078 00:56:09,994 --> 00:56:10,994 Oh, Scheiße. 1079 00:56:12,161 --> 00:56:13,567 - Ja. - Verdammt. 1080 00:56:13,936 --> 00:56:15,129 Verdammt! 1081 00:56:15,164 --> 00:56:16,999 Hä? 1082 00:56:18,134 --> 00:56:19,540 Schau dir das an. 1083 00:56:20,136 --> 00:56:21,202 Hey! Hey. 1084 00:56:21,237 --> 00:56:23,115 Ich habe dir gesagt, dass es gut war Idee, ihn mitzubringen. 1085 00:56:27,451 --> 00:56:28,912 Hat dir den Arsch gerettet. 1086 00:56:33,787 --> 00:56:34,819 Hey. 1087 00:56:34,854 --> 00:56:35,854 Hey. 1088 00:56:37,725 --> 00:56:39,593 Zusätzliche Fleischbällchen für dich, mein Freund. 1089 00:56:40,563 --> 00:56:41,727 Danke schön. 1090 00:56:43,566 --> 00:56:45,027 Wie wäre es damit, Chiki? 1091 00:56:45,062 --> 00:56:46,501 Woher wusste er das? 1092 00:56:58,944 --> 00:57:01,109 Ich kann es kaum glauben Ich bin direkt von dieser Klippe gelaufen. 1093 00:57:01,144 --> 00:57:02,517 Ja, aber das hast du nicht getan. 1094 00:57:02,552 --> 00:57:04,420 Wegen eines Hundes. 1095 00:57:04,818 --> 00:57:06,851 Dieser Hund. 1096 00:57:06,886 --> 00:57:10,558 Meine Frau lebt in einem Hütte, damit ich das machen kann. 1097 00:57:10,593 --> 00:57:11,659 Ist das verrückt oder was? 1098 00:57:11,694 --> 00:57:13,774 Nun, sie weiß was Hält dich am Leben, Chiki. 1099 00:57:14,828 --> 00:57:16,762 Wir hatten nie Kinder deswegen. 1100 00:57:17,897 --> 00:57:20,095 Ich bin ziemlich verdammt manchmal egoistisch. 1101 00:57:20,130 --> 00:57:21,866 Es wird schön sein Konzentrieren Sie sich auf etwas anderes 1102 00:57:21,901 --> 00:57:22,933 wenn das vorbei ist. 1103 00:57:24,233 --> 00:57:26,013 Nun, die Damen um der Mani-Pedi-Ort 1104 00:57:26,037 --> 00:57:27,443 Ich werde das lieben. 1105 00:57:28,204 --> 00:57:29,236 Kannst du laufen? 1106 00:57:30,910 --> 00:57:32,778 Welche Möglichkeiten habe ich? 1107 00:57:33,880 --> 00:57:35,616 Nun, der Fluss hilft. 1108 00:57:36,817 --> 00:57:38,047 Eine weitere Wanderung über diesen Grat, 1109 00:57:38,082 --> 00:57:40,819 und da ist noch einer Fluss, den wir überqueren 1110 00:57:40,854 --> 00:57:42,524 das liegt dazwischen hier und da. 1111 00:57:42,559 --> 00:57:45,021 Sieht nicht einfacher aus als Was wir aber gerade getan haben. 1112 00:57:45,056 --> 00:57:46,660 Nun, zumindest ist es hell. 1113 00:57:46,695 --> 00:57:48,156 - Ja. - Wie ist die Ernährungssituation? 1114 00:57:49,126 --> 00:57:50,224 Ein paar Takte. 1115 00:57:50,259 --> 00:57:51,830 Es wird uns nicht dauern, was, 1116 00:57:51,865 --> 00:57:53,502 Fünf Stunden haben wir links von diesem Abschnitt? 1117 00:57:53,537 --> 00:57:55,064 - Mindestens. - Rechts. 1118 00:57:55,099 --> 00:57:57,803 - Chiki. - Was? 1119 00:57:57,838 --> 00:58:00,003 - Wie geht es dem Hund hier? - Wie meinst du das? 1120 00:58:01,644 --> 00:58:03,138 Wie kam dieser Hund hierher? 1121 00:58:07,012 --> 00:58:09,650 Schauen Sie, hier habe ich gefüttert der Hund bei TA One, oder? 1122 00:58:09,685 --> 00:58:11,047 Mm-hmm. MICHAEL: Okay. 1123 00:58:11,082 --> 00:58:12,620 Hier ist er traf sich wieder bei uns. 1124 00:58:12,989 --> 00:58:14,083 Genau dort. 1125 00:58:14,685 --> 00:58:15,920 Wie zum Teufel ist er nur gekommen 1126 00:58:15,955 --> 00:58:17,163 den ganzen Weg von hier nach da? 1127 00:58:17,187 --> 00:58:19,286 Rechts? Während wir mit dem Fahrrad unterwegs waren, 1128 00:58:19,321 --> 00:58:22,058 und Seilrutschen und Wandern, und Laufen und Klettern. 1129 00:58:22,093 --> 00:58:24,126 Nun, wie zum Teufel hat er das getan? 1130 00:58:24,161 --> 00:58:25,897 Er muss Flügel haben wir wissen es nicht. 1131 00:58:25,932 --> 00:58:27,452 Ja, das war meine erste Vermutung. 1132 00:58:29,100 --> 00:58:30,638 Wohin gehst du, Junge? 1133 00:58:32,642 --> 00:58:34,609 Hey! Was machst du? 1134 00:58:34,644 --> 00:58:36,270 Hey. Wir sollten auch gehen. 1135 00:58:37,174 --> 00:58:38,778 Ja. 1136 00:58:38,813 --> 00:58:40,714 Vielleicht ist er fertig Alles für uns kann er. 1137 00:58:42,146 --> 00:58:43,277 Ja, ich hasse es, es zu sagen, 1138 00:58:43,312 --> 00:58:45,587 aber es ist einer weniger Mund zum Füttern, oder? 1139 00:58:46,722 --> 00:58:48,084 Ja, denke ich. 1140 00:58:48,119 --> 00:58:49,855 Ich schätze, wir sollten einfach gehen, oder? 1141 00:58:49,890 --> 00:58:52,088 Bewahren Sie das Essen für einen auf in ein paar Stunden. 1142 00:58:55,731 --> 00:58:57,566 Chik, wie geht es dem Knie? 1143 00:58:57,601 --> 00:58:59,326 Welche Möglichkeiten habe ich? 1144 00:59:02,936 --> 00:59:04,331 Oh Scheiße. LEO: Einfach. 1145 00:59:04,366 --> 00:59:07,774 Michael, er hat unser Leben gerettet. 1146 00:59:07,809 --> 00:59:09,329 In Ordnung? Wir werden Denken Sie immer daran. 1147 00:59:10,240 --> 00:59:11,240 Ja. 1148 00:59:33,329 --> 00:59:34,867 Warten! Hey. 1149 00:59:34,902 --> 00:59:36,638 - Er kam zurück. - Ja! 1150 00:59:36,673 --> 00:59:37,750 Ich frage mich, was er tat. 1151 00:59:37,774 --> 00:59:39,971 Ich schätze, ein Hund muss es tun Was muss ein Hund tun? 1152 00:59:40,006 --> 00:59:42,006 Er ist ein Gentleman! Guter Junge. 1153 00:59:45,847 --> 00:59:47,077 Er ist einfach wie ein Bär. 1154 00:59:47,915 --> 00:59:49,145 Er scheißt im Wald. 1155 01:00:00,928 --> 01:00:04,028 ♪ Ich habe eine neue Welt vor Augen ♪ 1156 01:00:04,063 --> 01:00:06,998 ♪ Herr, ich verfolge meine Reise ♪ 1157 01:00:09,134 --> 01:00:10,672 ♪ Laufen für die Stadt ♪ 1158 01:00:10,707 --> 01:00:13,840 ♪ Ich habe das Neue bekommen Welt aus meiner Sicht ♪ 1159 01:00:14,876 --> 01:00:15,708 Ich denke, Sie haben es gefunden 1160 01:00:15,744 --> 01:00:17,019 Dein neues Leidensgefährte, Michael. 1161 01:00:17,043 --> 01:00:18,779 Ja! 1162 01:00:18,814 --> 01:00:20,143 Ich dachte, du liebst Schmerz. 1163 01:00:20,178 --> 01:00:21,815 Nein, ich liebe es einfach, es zu hassen. 1164 01:00:21,850 --> 01:00:23,751 Etwas sagt mir, dass er das auch tut. 1165 01:00:23,786 --> 01:00:26,655 ♪ Ich habe das Neue bekommen Welt aus meiner Sicht ♪ 1166 01:00:26,690 --> 01:00:27,986 ♪ Sie haben keine Muskeln ♪ 1167 01:00:28,021 --> 01:00:30,351 ♪ Keine Hektik, nein Rückgrat, ich stehe alleine da ♪ 1168 01:00:30,386 --> 01:00:31,990 ♪ Ich stolpere nicht, ich sage nur ♪ 1169 01:00:32,025 --> 01:00:34,124 ♪ Ich bin anders, nicht wahr? Hängt an den Rockschößen ♪ 1170 01:00:34,159 --> 01:00:35,664 ♪ Vom nächsten Mann ♪ 1171 01:00:35,699 --> 01:00:37,094 ♪ Reisepass in meiner linken Hand ♪ 1172 01:00:37,129 --> 01:00:38,700 ♪ Ich denke, du bist der Nächste ♪ 1173 01:00:38,735 --> 01:00:40,207 ♪ Verdammt, ich hoffe, dass du das nicht tust Halte deinen Atem an, Mann ♪ 1174 01:00:40,231 --> 01:00:41,802 ♪ Weil ich raus bin hier habe ich Hunger ♪ 1175 01:00:41,837 --> 01:00:43,738 ♪ Ich spiele nicht herum. Vertrauen Sie mir ♪ 1176 01:00:43,773 --> 01:00:44,915 ♪ Ich hatte nicht so viel Antrieb ♪ 1177 01:00:44,939 --> 01:00:46,675 ♪ Seit meinem Honda Der Civic ist eingerostet ♪ 1178 01:00:46,710 --> 01:00:48,248 ♪ Und mein Mädchen sagte dass sie mich liebte ♪ 1179 01:00:48,272 --> 01:00:49,942 ♪ Es ist einfach lustig Denke zurück ♪ 1180 01:00:52,111 --> 01:00:53,286 Geht es dir gut? Was ist das? 1181 01:00:54,377 --> 01:00:56,014 Bring ihn hier hoch. Aufleuchten. 1182 01:00:56,049 --> 01:00:57,730 - Wir werden ihn hier hinlegen. - Geht es dir gut? 1183 01:00:57,754 --> 01:00:59,886 Ich glaube, er ist dehydriert. 1184 01:00:59,921 --> 01:01:01,756 - Wir haben dich. Okay. - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1185 01:01:01,791 --> 01:01:02,834 Wir holen ihm etwas Wasser. 1186 01:01:02,858 --> 01:01:04,220 Holen Sie sich etwas zu essen in ihn. 1187 01:01:04,255 --> 01:01:05,958 - Hast du ihn? - Packen. Pack. 1188 01:01:06,560 --> 01:01:07,592 Hier ein wenig Ruhe. 1189 01:01:07,628 --> 01:01:09,401 Alles klar, und dann werde ich es tun Alles klar, Leute, wirklich. 1190 01:01:09,425 --> 01:01:11,095 Sich hinlegen. 1191 01:01:11,130 --> 01:01:12,899 Aufleuchten. Los geht's. 1192 01:01:13,935 --> 01:01:15,099 Scheiße. 1193 01:01:15,134 --> 01:01:16,705 Gib mir einfach etwas Wasser. Mir geht es gut. 1194 01:01:17,840 --> 01:01:19,433 - Ich brauche etwas Wasser. - Gehen Sie langsam. 1195 01:01:19,468 --> 01:01:21,105 Chiki. 1196 01:01:21,140 --> 01:01:22,810 Hast du Krämpfe? oder benommen? 1197 01:01:22,845 --> 01:01:24,878 Mir geht es wirklich gut. ICH Mir ist nur ein wenig schwindlig geworden. 1198 01:01:24,913 --> 01:01:26,055 Mal sehen, ob er es kann Iss auch etwas, 1199 01:01:26,079 --> 01:01:27,155 ob er etwas festhalten kann. 1200 01:01:27,179 --> 01:01:29,212 Ja, das ist eine gute Idee. 1201 01:01:29,247 --> 01:01:30,356 - Hast du etwas? - Geht es dir gut? 1202 01:01:30,380 --> 01:01:32,149 - In Ordnung. - Hey, Chik. 1203 01:01:32,921 --> 01:01:33,986 Es wird ihm gut gehen. 1204 01:01:35,154 --> 01:01:36,329 Du wirst es brauchen mehr als nur das. 1205 01:01:36,353 --> 01:01:38,254 Nein. Nein. Nein, IV ist ein Vier-Stunden-Strafe. 1206 01:01:38,289 --> 01:01:39,365 - Ich mache es nicht. - Nein, nein, nein. 1207 01:01:39,389 --> 01:01:40,432 Iss einfach ein bisschen. 1208 01:01:40,456 --> 01:01:41,422 Sehen Sie, ob Sie können etwas festhalten 1209 01:01:41,457 --> 01:01:43,831 - in deinem Magen, okay? - Oh, wo ist meine Tasche? 1210 01:01:43,866 --> 01:01:44,898 Wo ist meine Tasche? 1211 01:01:44,933 --> 01:01:46,867 Sehen? Fragen Sie und Sie werden empfangen. 1212 01:01:46,902 --> 01:01:48,803 Hey, Fleischbällchen. Ich habe es vergessen Ich habe diese dort hineingelegt. 1213 01:01:53,909 --> 01:01:55,139 Essen. 1214 01:01:55,174 --> 01:01:56,174 Hey, Leute. 1215 01:01:57,275 --> 01:01:58,318 Was denkst du? er ging durch 1216 01:01:58,342 --> 01:01:59,208 bevor er uns traf? 1217 01:01:59,243 --> 01:02:01,079 Was auch immer es war, es war nicht gut. 1218 01:02:01,114 --> 01:02:02,454 Hat seitdem nichts mehr gegessen Ich habe ihn gestern gefüttert, 1219 01:02:02,478 --> 01:02:03,785 aber er sitzt einfach da. 1220 01:02:04,513 --> 01:02:06,216 Ich rieche diese Fleischbällchen, 1221 01:02:06,251 --> 01:02:08,889 nicht betteln, sondern uns alle essen lassen. 1222 01:02:10,090 --> 01:02:11,090 Wie ein König. 1223 01:02:13,126 --> 01:02:14,126 Weißt du was? 1224 01:02:14,996 --> 01:02:16,391 Gib mir ein paar Fleischbällchen. 1225 01:02:16,426 --> 01:02:17,426 Dort. 1226 01:02:20,100 --> 01:02:21,396 Los geht's. 1227 01:02:21,431 --> 01:02:22,431 Schau dir das an. 1228 01:02:26,810 --> 01:02:29,074 Schau dir das an. A Mahlzeit, die einem König würdig wäre. 1229 01:02:29,846 --> 01:02:30,911 Weißt du was? 1230 01:02:30,946 --> 01:02:32,440 Ich denke, das sollten wir tun Nenn ihn Arthur. 1231 01:02:33,982 --> 01:02:35,014 Hä? 1232 01:02:35,049 --> 01:02:36,246 Artus der König. 1233 01:02:37,216 --> 01:02:38,479 Und Leo, der Prinz. 1234 01:02:38,514 --> 01:02:40,415 Hä? 1235 01:02:40,450 --> 01:02:42,087 Geh mir aus dem Gesicht, Michael. Lass uns gehen. 1236 01:02:42,122 --> 01:02:43,198 Wird es dir gut gehen? 1237 01:02:43,222 --> 01:02:44,397 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Lass uns gehen. 1238 01:02:44,421 --> 01:02:45,287 - In Ordnung. - Mir geht es gut. 1239 01:02:45,322 --> 01:02:46,154 - Aufleuchten. Machen wir uns auf den Weg. - Essen. Essen. 1240 01:02:46,190 --> 01:02:48,093 - Holen Sie es sich, solange Sie können. - Hey. 1241 01:02:48,128 --> 01:02:49,435 - Wir holen das nach, okay? - Ja. Ja. 1242 01:02:49,459 --> 01:02:51,162 Nehmen Sie sich Zeit. Aufleuchten. 1243 01:03:03,242 --> 01:03:04,945 Hey. 1244 01:03:04,980 --> 01:03:06,177 Das ist, um mein Leben zu retten. 1245 01:03:24,197 --> 01:03:26,362 Hey, Michael, denke ich Dein Hund mag mich. 1246 01:03:26,397 --> 01:03:27,902 Er macht sich Sorgen um dich. 1247 01:03:27,937 --> 01:03:29,068 Wir machen uns alle Sorgen um dich. 1248 01:03:30,170 --> 01:03:31,279 Ich habe die Fleischbällchen nicht gegessen. 1249 01:03:31,303 --> 01:03:32,434 - Was? - Was? 1250 01:03:32,469 --> 01:03:34,502 Er hat mich gerettet, okay? Ich war ihm etwas schuldig. 1251 01:03:34,537 --> 01:03:36,174 Bist du verrückt? Die hast du gebraucht. 1252 01:03:36,209 --> 01:03:37,406 Wie weit bis zum TA? 1253 01:03:37,841 --> 01:03:38,774 Auf der anderen Seite... 1254 01:03:38,809 --> 01:03:40,508 Eine Meile flussaufwärts, und dann sind wir da. 1255 01:03:40,543 --> 01:03:42,092 Bringen wir ihn einfach rein Wasser und kühle ihn ab. 1256 01:03:42,116 --> 01:03:43,148 - Aufleuchten. - Ja. 1257 01:03:43,550 --> 01:03:44,550 Komm schon, Junge. 1258 01:03:45,218 --> 01:03:46,218 Aufleuchten. 1259 01:03:47,220 --> 01:03:48,417 - Hey, Chik? - Ja. 1260 01:03:48,452 --> 01:03:49,351 Sagen die Regeln, dass wir überqueren können? 1261 01:03:49,387 --> 01:03:51,255 - Mit dem Boot zum Fluss? - Sicher tun sie das. 1262 01:03:51,290 --> 01:03:53,158 Decker und ich haben es getan es in Costa Rica. 1263 01:03:56,559 --> 01:03:58,427 Da ist ein Boot! -Hola! 1264 01:03:58,462 --> 01:04:00,968 Senor, warten Sie! Hey! Hallo! 1265 01:04:01,432 --> 01:04:02,464 Michael, 1266 01:04:02,499 --> 01:04:04,565 Arthur sieht genauso schlecht aus wie Leo. 1267 01:04:04,600 --> 01:04:06,116 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Setz ihn hin. 1268 01:04:06,140 --> 01:04:07,073 Festhalten. Festhalten. 1269 01:04:07,108 --> 01:04:08,481 Du weißt, was dein Das Problem ist, Michael? 1270 01:04:08,505 --> 01:04:09,911 Aufleuchten. Sitz, Sitz, Sitz. 1271 01:04:09,946 --> 01:04:11,266 Du hörst niemandem zu. 1272 01:04:12,113 --> 01:04:13,145 Trinken. Trinken. 1273 01:04:13,180 --> 01:04:14,079 Du kannst ein echter sein Manchmal ein Arschloch. 1274 01:04:14,115 --> 01:04:16,577 Ja, Leo. Ich weiß. Du übrigens auch. 1275 01:04:16,612 --> 01:04:18,161 Er gerät ins Delirium, 1276 01:04:18,185 --> 01:04:19,118 - dieser Typ. - Ja, kein Scheiß. 1277 01:04:19,153 --> 01:04:20,988 Wir müssen ihn dazu bringen die Übergangszone, 1278 01:04:21,023 --> 01:04:22,484 sonst stecken wir in echten Schwierigkeiten. 1279 01:04:22,519 --> 01:04:24,559 Hey, warum versuchst du es nicht? das Boot anhalten? In Ordnung? 1280 01:04:24,587 --> 01:04:25,520 Ja. 1281 01:04:25,555 --> 01:04:27,203 Gib ihnen das Kriegsgeld. Was auch immer sie wollen. 1282 01:04:27,227 --> 01:04:28,227 Okay! 1283 01:04:29,262 --> 01:04:31,196 Komm her, Kumpel. Geht es dir gut? Hey. 1284 01:04:31,231 --> 01:04:32,406 Nicht zu viel weiter, okay, Kumpel? 1285 01:04:34,135 --> 01:04:36,135 Oh, Gott. 1286 01:04:36,170 --> 01:04:37,642 Er fängt an zu riechen wie verfaultes Fleisch. 1287 01:04:37,666 --> 01:04:39,600 Dieser Hund braucht einen Tierarzt. 1288 01:04:39,635 --> 01:04:41,041 Hey! Hey, hey. 1289 01:04:41,076 --> 01:04:42,482 Keine Bilder von mir wie dies auf Instagram. 1290 01:04:42,506 --> 01:04:43,405 Mach dir keine Sorge. 1291 01:04:43,441 --> 01:04:45,144 Niemand macht sich Sorgen über dich auf Instagram. 1292 01:04:45,179 --> 01:04:46,222 Bringen Sie uns einfach auf das Boot. 1293 01:04:46,246 --> 01:04:47,078 Sie wird uns hinüberbringen. 1294 01:04:47,114 --> 01:04:48,013 Alles klar, großartig. Hilfe ist unterwegs. 1295 01:04:48,048 --> 01:04:50,083 - Lass uns gehen. Aufleuchten. - Ja, komm schon! 1296 01:04:50,118 --> 01:04:51,524 - Aufleuchten. Wir haben es geschafft. - Wie viel? 1297 01:04:51,548 --> 01:04:53,064 Keine Gebühr. Sie sah uns, und ich denke 1298 01:04:53,088 --> 01:04:54,956 - Sie hatte Mitleid mit uns. - Was? 1299 01:04:54,991 --> 01:04:56,133 Geht es dir gut? LEO: Ja. 1300 01:04:56,157 --> 01:04:57,266 - Tolle Arbeit. - Danke schön. 1301 01:04:57,290 --> 01:04:58,399 High-School-Spanisch, wissen Sie? 1302 01:04:58,423 --> 01:04:59,961 Trinken. Trinken! 1303 01:04:59,996 --> 01:05:00,929 - Mir geht es gut. - Mach dir keine Sorgen, alles ist in Ordnung. 1304 01:05:00,964 --> 01:05:02,139 - Das ist ein schönes Boot. - Trinken Sie noch etwas Wasser. 1305 01:05:02,163 --> 01:05:03,163 Öffne dich. 1306 01:05:04,627 --> 01:05:06,033 In Ordnung. Aufleuchten. 1307 01:05:06,068 --> 01:05:06,934 - Hol ihn an. - Leo zuerst. 1308 01:05:06,969 --> 01:05:09,333 Hol ihn an. Steigen Sie ein. Okay, setzen Sie sich. 1309 01:05:09,368 --> 01:05:10,499 Na gut, komm schon, Junge. 1310 01:05:10,534 --> 01:05:13,205 Aufleuchten. Hol ihn an. Hol ihn an. 1311 01:05:13,240 --> 01:05:15,306 Okay. Alles klar, Komm schon, Junge. Steigen Sie ein. 1312 01:06:00,287 --> 01:06:03,255 Team Broadrail hat über 200 Meilen gereist 1313 01:06:03,290 --> 01:06:05,356 und sie fanden einen Gefährten. 1314 01:06:05,391 --> 01:06:07,127 Dieser Hund sieht stärker aus 1315 01:06:07,162 --> 01:06:09,360 als einige aus dem Team Mitglieder an dieser Stelle. 1316 01:06:09,395 --> 01:06:11,098 Hey, Sanitäter! Wir brauchen einen Sanitäter! 1317 01:06:11,133 --> 01:06:12,429 Hier! Hier. 1318 01:06:15,071 --> 01:06:16,169 - Hier. - Dehydrierung. 1319 01:06:16,204 --> 01:06:17,247 Ich kann ihn oral mit Flüssigkeit versorgen, 1320 01:06:17,271 --> 01:06:18,567 aber er sollte wirklich eine Infusion haben. 1321 01:06:18,602 --> 01:06:20,052 Nein, das sind vier Stunden wir können es uns nicht leisten. 1322 01:06:20,076 --> 01:06:21,570 Nun, theoretisch, wir können einfach gehen. 1323 01:06:21,605 --> 01:06:22,747 Er kann sich ausruhen und wir können ihn paddeln. 1324 01:06:22,771 --> 01:06:23,815 Ich kann paddeln. Ich kann paddeln. 1325 01:06:23,839 --> 01:06:26,047 - Hey. Wo sind alle anderen? - Du bist der Erste. 1326 01:06:26,082 --> 01:06:27,122 Was? CHIK: Was? 1327 01:06:27,149 --> 01:06:28,313 Wir sind hier die erste Mannschaft? 1328 01:06:28,348 --> 01:06:30,414 Um einiges, von was Ich habe gehört. 1329 01:06:30,449 --> 01:06:31,514 Als nächstes ist Team Arc'Teryx an der Reihe. 1330 01:06:32,583 --> 01:06:34,253 - Ihre Idee hat funktioniert. - Hey. 1331 01:06:34,288 --> 01:06:36,354 Du hast uns geführt. Wir haben es geschafft. 1332 01:06:37,819 --> 01:06:40,061 Wir können das schaffen. Leo, hey. 1333 01:06:41,328 --> 01:06:42,437 - Gib mir 20 Minuten. - Entspannen. 1334 01:06:42,461 --> 01:06:43,293 - Ich habe es. - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 1335 01:06:43,329 --> 01:06:45,099 - Ich kann paddeln, das schwöre ich. - Entspannen. 1336 01:06:45,464 --> 01:06:46,397 Entspannen. 1337 01:06:46,432 --> 01:06:48,333 Jetzt schau mich einfach an, okay? Lass mich dich sehen. 1338 01:06:49,534 --> 01:06:51,270 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1339 01:06:51,305 --> 01:06:52,513 - Mir geht es gut. - Nein, nein. Schau mich an. 1340 01:06:52,537 --> 01:06:54,504 Gib mir einfach 20 Minuten. Ich werde wieder auf den Beinen sein. 1341 01:06:54,539 --> 01:06:55,738 Gib mir einfach etwas Wasser. 1342 01:06:55,774 --> 01:06:58,094 - Wie fühlst du dich gerade? - Ich kann paddeln. Mir geht es gut. 1343 01:06:59,181 --> 01:07:00,444 Nein, das bist du nicht. In Ordnung? 1344 01:07:00,479 --> 01:07:01,720 Ich gebe es dir nicht eine Stimme dazu. 1345 01:07:01,744 --> 01:07:03,513 - Geben Sie ihm die Infusion, okay? - Michael, nein! 1346 01:07:03,548 --> 01:07:05,218 Hör mir zu, Kumpel. 1347 01:07:05,253 --> 01:07:06,186 Wir haben es durchgemacht viel zusammen. 1348 01:07:06,221 --> 01:07:08,518 Und ausnahmsweise bin ich es Ich werde dir zuhören. 1349 01:07:08,553 --> 01:07:11,290 In Ordnung? Denken Sie daran Sie sagten „Gewinner gewinnen“? 1350 01:07:11,325 --> 01:07:12,819 Dazu brauche ich dich gesund. 1351 01:07:12,854 --> 01:07:14,326 Okay? 1352 01:07:14,361 --> 01:07:16,361 Ich habe dich, Leo. Du bist einer von uns. 1353 01:07:16,396 --> 01:07:17,692 Beruhige dich einfach. Entspannen. 1354 01:07:17,727 --> 01:07:19,760 Leute, schaut mal, 1355 01:07:19,795 --> 01:07:21,168 wir werden es bekommen vier Stunden Ruhe 1356 01:07:21,203 --> 01:07:22,565 das die anderen Teams nicht haben werden, 1357 01:07:22,600 --> 01:07:24,138 und wir bekommen ein gesundes Löwe. In Ordnung? 1358 01:07:24,173 --> 01:07:25,480 Auch wenn sie kommen und Sie gehen sofort raus, 1359 01:07:25,504 --> 01:07:26,336 es wird ihnen weh tun. 1360 01:07:26,372 --> 01:07:28,571 Wir können sie fangen auf einem 14-stündigen Paddel. 1361 01:07:28,606 --> 01:07:30,078 Das ist unsere Zeit, okay? 1362 01:07:30,113 --> 01:07:30,979 Ja. 1363 01:07:31,014 --> 01:07:32,058 Entschuldigung, Fräulein? - Mm-hmm. 1364 01:07:32,082 --> 01:07:33,092 Gibt es hier einen Tierarzt? Jemand, der es ertragen kann 1365 01:07:33,116 --> 01:07:35,314 Schauen Sie sich diesen Kerl an mich, wenn du eine Chance bekommst? 1366 01:07:35,349 --> 01:07:37,151 Leider haben wir keine Tierärzte. 1367 01:07:37,186 --> 01:07:38,251 Du machst wohl Witze. 1368 01:07:38,286 --> 01:07:39,395 - Hey, Leo. - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 1369 01:07:39,419 --> 01:07:40,660 Nein, nein. Tut mir nicht leid. 1370 01:07:40,684 --> 01:07:43,388 Danke schön. Dank Dir, dass du mir vertraust. 1371 01:07:43,423 --> 01:07:45,258 Das haben wir jetzt bekommen. Okay? 1372 01:07:45,293 --> 01:07:46,622 Aufleuchten. Holen Sie sich den Rest, den Sie brauchen. 1373 01:07:46,657 --> 01:07:48,173 Du kommst und machst Schluss stark, alles klar? 1374 01:07:48,197 --> 01:07:50,626 Entspannen. Hier erfahren Sie, wann Sie aufstehen. 1375 01:07:50,661 --> 01:07:52,265 Alles klar, alle zusammen Ruhe dich aus. 1376 01:07:55,699 --> 01:07:57,215 Okay, Kumpel. Einfach, einfach. 1377 01:07:57,239 --> 01:07:58,832 Einfach, einfach, einfach. 1378 01:07:58,867 --> 01:08:00,405 Oh ja. Einfach. 1379 01:08:00,440 --> 01:08:02,110 Ich räume gerade auf ein bisschen, okay? 1380 01:08:02,145 --> 01:08:03,573 - Hey. - Hey. 1381 01:08:03,608 --> 01:08:04,772 Wie geht es Arthur? 1382 01:08:05,544 --> 01:08:06,675 Mm, schwer zu sagen. 1383 01:08:07,645 --> 01:08:10,415 - Wie geht es Leo? - Er schläft. 1384 01:08:10,450 --> 01:08:12,582 Aber er sieht wieder menschlich aus. 1385 01:08:12,617 --> 01:08:13,880 Nun, das ist gut. 1386 01:08:13,915 --> 01:08:15,288 Es war das Richtige. 1387 01:08:15,323 --> 01:08:16,388 Ja. 1388 01:08:17,886 --> 01:08:19,193 Geht es dir gut? 1389 01:08:20,856 --> 01:08:22,097 Ja. 1390 01:08:23,397 --> 01:08:24,997 Wann hast du es herausgefunden? über deinen Vater? 1391 01:08:25,432 --> 01:08:26,530 Vor acht Monaten. 1392 01:08:28,831 --> 01:08:30,105 Pankreas. 1393 01:08:31,537 --> 01:08:33,240 Sie, äh... 1394 01:08:34,243 --> 01:08:35,341 Sie gaben ihm ein Jahr. 1395 01:08:36,905 --> 01:08:40,643 Das habe ich geschworen, nachdem er, äh 1396 01:08:42,614 --> 01:08:44,680 das würde ich nicht tun irgendetwas davon schon wieder. 1397 01:08:46,189 --> 01:08:47,584 Nicht ohne ihn. 1398 01:08:47,619 --> 01:08:50,356 Vielleicht ist das der Grund, warum er Ich habe dir gesagt, du sollst Rennen fahren. 1399 01:08:50,391 --> 01:08:51,731 Was könnte er mehr tun bitten, zurückzulassen 1400 01:08:51,755 --> 01:08:53,623 in dieser Welt als... als du? 1401 01:08:54,560 --> 01:08:56,164 Rechts? Tun Sie das, was Sie beide lieben? 1402 01:08:57,365 --> 01:09:00,333 Ja. 1403 01:09:00,368 --> 01:09:02,863 - Er hatte Recht, mich kommen zu lassen. - Ich bin froh, dass du es getan hast. 1404 01:09:04,636 --> 01:09:06,735 - In Ordnung. - Behalte Leo im Auge. 1405 01:09:06,770 --> 01:09:07,802 - Ruhen Sie sich aus. - Ja. 1406 01:09:07,837 --> 01:09:08,880 In Ordnung? Und etwas zu essen. 1407 01:09:08,904 --> 01:09:10,211 - Ja. - Wir werden bald gehen. 1408 01:09:10,642 --> 01:09:11,642 Okay, Kumpel. 1409 01:09:12,578 --> 01:09:13,578 Hey. 1410 01:09:16,516 --> 01:09:18,252 Ein verdammt letztes Rennen. 1411 01:09:19,519 --> 01:09:20,551 Ja. 1412 01:09:26,229 --> 01:09:27,591 Hol dir etwas Eis auf das Knie. 1413 01:09:29,529 --> 01:09:31,529 Warum zum Teufel nicht? Wir sind früher hier? 1414 01:09:34,963 --> 01:09:36,204 Die Wahrheit? 1415 01:09:39,671 --> 01:09:40,715 Die Wahrheit ist keine der Sponsoren 1416 01:09:40,739 --> 01:09:42,659 würde mir das Geld geben Ich musste früher kommen. 1417 01:09:45,677 --> 01:09:46,907 Außerdem ist die Wahrheit... 1418 01:09:48,746 --> 01:09:50,317 Ich habe 25 Riesen meines eigenen Geldes ausgegeben 1419 01:09:50,352 --> 01:09:52,715 für die Zeit, die wir hatten hier. 1420 01:09:52,750 --> 01:09:54,816 Aus eigener Tasche? 1421 01:09:55,786 --> 01:09:56,786 Ähm... 1422 01:09:57,788 --> 01:09:59,326 Die Tasche meiner Frau. 1423 01:09:59,361 --> 01:10:02,296 Die Ersparnisse meiner Frau. Die Ersparnisse meiner Familie. 1424 01:10:02,331 --> 01:10:03,429 Helen weiß davon? 1425 01:10:04,795 --> 01:10:06,432 Chiki, das ist meine letzte Chance. 1426 01:10:08,799 --> 01:10:10,271 Das ist es für mich. 1427 01:10:13,441 --> 01:10:14,836 Das ist so ungefähr das Dümmste 1428 01:10:14,871 --> 01:10:16,277 Das habe ich je gehört. 1429 01:10:16,675 --> 01:10:17,707 Ich weiß. 1430 01:10:19,480 --> 01:10:20,842 Helen? Wirklich? 1431 01:10:22,615 --> 01:10:24,714 Das habe ich immer gedacht Sie war die Schlaue. 1432 01:10:24,749 --> 01:10:26,749 Ja, nun ja, sie hat mich geheiratet, nicht wahr? 1433 01:10:26,784 --> 01:10:29,752 Oh ja. Ich vergesse diesen Teil. 1434 01:10:33,329 --> 01:10:35,021 Das hätte sein sollen war ein eindeutiges Zeichen. 1435 01:10:42,338 --> 01:10:45,636 Warum zum Teufel würdest du sagen Ist Ihre Familie in Gefahr? 1436 01:10:45,671 --> 01:10:46,901 Nur um ein Rennen zu gewinnen? 1437 01:10:47,607 --> 01:10:49,310 Für eine Trophäe? 1438 01:10:49,345 --> 01:10:51,279 Ihre wahren Trophäen sind zu Hause 1439 01:10:51,314 --> 01:10:53,413 Ich warte darauf, dass du es tust komm zurück zu ihnen. 1440 01:10:53,448 --> 01:10:54,777 Das ist ein Vermächtnis, Mann. 1441 01:10:59,784 --> 01:11:01,685 Hey. 1442 01:11:01,720 --> 01:11:04,017 - Ich habe deinen Favoriten. - Oh, verdammt nein. 1443 01:11:04,052 --> 01:11:06,987 Mein letztes Rennessen ist es nicht Das werden diese verdammten Dinger sein. 1444 01:11:09,695 --> 01:11:10,859 Du wirst vorbeikommen. 1445 01:11:10,894 --> 01:11:13,730 Ich behalte es für Du und der König. 1446 01:11:14,436 --> 01:11:15,930 - Hey. - Was? 1447 01:11:15,965 --> 01:11:17,767 Seien Sie bereit zu gehen. 1448 01:11:17,802 --> 01:11:20,440 Keine Sorge. Ich werde es sein bereit, wenn Sie es sind. 1449 01:11:31,882 --> 01:11:33,750 Du bist so sanft. Wow. 1450 01:11:34,456 --> 01:11:35,851 Hey, PAW Patrol. 1451 01:11:35,886 --> 01:11:36,819 Ich werde alle da sitzen Tag, oder werden wir 1452 01:11:36,854 --> 01:11:39,393 - Dieses Ding gewinnen? - Wow, Dornröschen. 1453 01:11:39,428 --> 01:11:40,559 Du lebst. 1454 01:11:40,594 --> 01:11:42,396 Du siehst gut aus. Wie fühlst du dich? 1455 01:11:42,431 --> 01:11:44,761 Fühlen Sie sich gut. Fühlen Sie sich bereit. 1456 01:11:44,796 --> 01:11:46,928 Wow, schau, wer da ist. 1457 01:11:46,963 --> 01:11:48,501 Sie sehen irgendwie müde aus. 1458 01:11:48,536 --> 01:11:49,744 Das tust du nicht. Du bist sieht stark aus. 1459 01:11:49,768 --> 01:11:52,032 - Bist du bereit? - Oh ja. 1460 01:11:52,067 --> 01:11:53,836 Leute, warum habt ihr so ​​lange gebraucht? 1461 01:11:53,871 --> 01:11:55,453 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ich dachte, du hättest dich verlaufen. 1462 01:11:55,477 --> 01:11:58,412 Sei nicht aufgeregt, Michael. 1463 01:11:58,447 --> 01:11:59,655 Wir wussten, dass ihr eine Strafe bekommt, 1464 01:11:59,679 --> 01:12:00,843 Also beschlossen wir, es ruhig anzugehen. 1465 01:12:00,878 --> 01:12:01,922 Machen Sie es sportlich Rennen bis zum Ziel. 1466 01:12:01,946 --> 01:12:03,023 Ich machte mir nur Sorgen. Weißt du, nein Chiki. 1467 01:12:03,047 --> 01:12:05,452 Ich dachte, vielleicht hast du eins genommen falsche Abzweigung. Ich weiß nicht. 1468 01:12:05,487 --> 01:12:07,454 Huh. Mach dir keine Sorgen um mich, Baby. 1469 01:12:07,489 --> 01:12:08,884 Weißt du was, Decker? 1470 01:12:08,919 --> 01:12:11,117 - Du siehst beschissen aus. - Ja. 1471 01:12:11,152 --> 01:12:13,724 Sagt der Typ, der kann nicht richtig laufen. 1472 01:12:13,759 --> 01:12:15,407 Du trägst die des alten Mannes Packen, wie ich schon sagte? 1473 01:12:15,431 --> 01:12:17,431 Ich brauchte etwas Hilfe. Was ist das Problem? 1474 01:12:17,466 --> 01:12:18,729 Es war mir eine Ehre, es zu tun. 1475 01:12:20,403 --> 01:12:22,535 Ah, der berühmte Hund. 1476 01:12:22,570 --> 01:12:24,603 Sieht noch schlimmer aus als der Rest von euch. 1477 01:12:24,638 --> 01:12:26,000 Sein Name ist Arthur. 1478 01:12:26,035 --> 01:12:27,035 Niedlich. 1479 01:12:28,741 --> 01:12:29,949 Vielleicht euch allen einander verdienen. 1480 01:12:29,973 --> 01:12:31,610 Ja. Ja, das tun wir. 1481 01:12:32,844 --> 01:12:33,942 Es tut ihm weh. 1482 01:12:33,977 --> 01:12:35,647 - Kein Benzin mehr. - Er spürt es. 1483 01:12:35,682 --> 01:12:36,879 Das ist unsere Chance, Mann. 1484 01:12:36,914 --> 01:12:38,419 Alles klar, es ist Zeit zu gehen. 1485 01:12:38,454 --> 01:12:41,554 Hey, Kumpel. Hallo, komm schon. Geht es dir gut? 1486 01:12:41,589 --> 01:12:42,984 Aufleuchten. Komm schon, wir brauchen dich. 1487 01:12:43,019 --> 01:12:45,690 Sie können dies tun. Lass uns gehen. Also gut, Leute, hört zu. 1488 01:12:45,725 --> 01:12:48,462 Wir bekamen Essen, Wasser, und Ausrüstung für 14 Stunden, 1489 01:12:48,497 --> 01:12:49,837 aber es muss einfach so sein da draußen für 12. 1490 01:12:49,861 --> 01:12:51,003 Und dann ein Kurzfilm Wanderung. Und auf dem Weg, 1491 01:12:51,027 --> 01:12:52,499 Ich meine laufen, bis zum Ziel. 1492 01:12:52,534 --> 01:12:53,467 - Okay? - Verdammt richtig. 1493 01:12:53,502 --> 01:12:56,129 Okay? Das ist es. Dies ist die Zeit. 1494 01:12:56,164 --> 01:12:57,241 Es ist eine Chance eines Lebens. 1495 01:12:57,265 --> 01:12:59,770 Wir nehmen es. Wir nehmen es jetzt. In Ordnung? Hey, Kumpel. 1496 01:12:59,805 --> 01:13:01,772 Komm schon, Arthur. Ich brauche dich. 1497 01:13:01,807 --> 01:13:03,527 Ich brauche dich, König. Du bist Ich werde den Weg weisen. 1498 01:13:03,772 --> 01:13:05,743 In Ordnung. Lass uns gehen. Aufleuchten. 1499 01:13:06,647 --> 01:13:07,976 Komm schon, Junge. Lass uns gehen. 1500 01:13:08,011 --> 01:13:09,846 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 1501 01:13:09,881 --> 01:13:11,452 Adios, Decker. 1502 01:13:21,959 --> 01:13:22,959 Rubin. 1503 01:13:23,961 --> 01:13:25,862 Komm her. Das muss man gesehen haben. 1504 01:13:31,903 --> 01:13:33,133 Papa hat einen Hund? 1505 01:13:33,773 --> 01:13:34,871 Michael, 1506 01:13:35,373 --> 01:13:36,609 Was hast du getan? 1507 01:13:39,174 --> 01:13:41,746 Nun, es ist alles gekommen bis zu dieser letzten Phase 1508 01:13:41,781 --> 01:13:43,682 von diesen Weltmeisterschaften. 1509 01:13:43,717 --> 01:13:45,816 Team Arc'Teryx und Team Broadrail, 1510 01:13:45,851 --> 01:13:48,588 plus ihr Maskottchen, sind Hals an Hals. 1511 01:13:48,623 --> 01:13:49,996 Alles klar, komm schon. 1512 01:13:50,020 --> 01:13:52,218 Hey, sparen Sie Ihre Energie bis wir zu den Kajaks kommen, 1513 01:13:52,253 --> 01:13:53,494 - Alles klar, Chik? - Ja. 1514 01:13:53,529 --> 01:13:54,869 Ich habe dich, Michael. Uns geht es gut. 1515 01:13:54,893 --> 01:13:55,904 Das wird es geben ein letzter Anstoß 1516 01:13:55,928 --> 01:13:57,172 - bis zur Ziellinie. - Komm schon, Chiki. 1517 01:13:57,196 --> 01:13:59,896 Dann werden wir sehen, wer kann die meisten Schmerzen ertragen 1518 01:13:59,931 --> 01:14:01,601 und nimm die Krone. 1519 01:14:05,640 --> 01:14:07,211 Alles klar. Olivia und Chik in einem. 1520 01:14:07,235 --> 01:14:08,707 Leo, ich und du im anderen. 1521 01:14:08,742 --> 01:14:09,983 Wir fangen an langsam und sanft ab, 1522 01:14:10,007 --> 01:14:11,611 - Holen Sie sich einen schönen Rhythmus. - Ja. 1523 01:14:11,646 --> 01:14:12,953 Sobald wir loslegen, Wir geben Gas, 1524 01:14:12,977 --> 01:14:15,043 Und wir lassen nicht los, okay? 1525 01:14:15,078 --> 01:14:16,594 Hey, Leute. Du weißt schon dass du es nicht kannst 1526 01:14:16,618 --> 01:14:18,013 Bring den Hund mit, oder? 1527 01:14:18,048 --> 01:14:19,685 Hören Sie, wir haben von dem Hund gehört 1528 01:14:19,720 --> 01:14:21,489 und habe mich entschieden dass es nicht sicher ist. 1529 01:14:21,524 --> 01:14:23,062 Wie meinst du das? Er war die ganze Zeit bei uns. 1530 01:14:23,086 --> 01:14:24,019 Hört mir zu. Okay? 1531 01:14:24,054 --> 01:14:26,659 Über 30 Meilen Wechselnde Gezeiten da draußen 1532 01:14:26,694 --> 01:14:29,189 in einem Boot, das das kann passen kaum für zwei Personen 1533 01:14:29,224 --> 01:14:31,191 ist zu viel Haftung, okay? 1534 01:14:31,226 --> 01:14:32,665 Hallo, Team Broadrail! 1535 01:14:32,700 --> 01:14:34,634 Chikerotis, Verlierer kauft das Bier, Kumpel. 1536 01:14:39,641 --> 01:14:41,003 Hey, hey. 1537 01:14:41,038 --> 01:14:43,203 Wir können das gewinnen. Alle Rechts? Arc'Teryx ist müde. 1538 01:14:44,745 --> 01:14:46,085 Wir hatten vier Stunden Ruhe, die sie nicht haben. 1539 01:14:46,109 --> 01:14:48,043 Wir werden sie umhauen weg im Wasser. 1540 01:14:48,078 --> 01:14:49,154 Denken Sie daran, warum Sie hierher gekommen sind. 1541 01:14:49,178 --> 01:14:50,650 - Ja. - Lasst uns das gewinnen. 1542 01:14:53,787 --> 01:14:55,666 Ja, er ist ein Überlebender, Rechts? Er wird es zurück schaffen. 1543 01:14:55,690 --> 01:14:57,217 - Oh ja. - Aufleuchten! 1544 01:14:57,252 --> 01:14:58,526 Es wird ihm gut gehen. 1545 01:14:59,661 --> 01:15:01,056 Hey. 1546 01:15:01,091 --> 01:15:02,530 Es wird dir gut gehen. Hörst du mich? 1547 01:15:04,292 --> 01:15:05,797 Du hast Flügel, erinnerst du dich? 1548 01:15:09,000 --> 01:15:10,098 Ich habe keine Wahl. 1549 01:15:12,003 --> 01:15:12,902 Du verstehst das, oder? 1550 01:15:12,938 --> 01:15:14,938 Das bedeutet zu viel für zu viele Leute. 1551 01:15:14,973 --> 01:15:17,710 Arthur, nicht. 1552 01:15:17,745 --> 01:15:18,810 Bitte nicht. 1553 01:15:19,245 --> 01:15:20,548 Es wird dir gut gehen. 1554 01:15:21,617 --> 01:15:24,079 Es wird dir gut gehen. Du bist Arthur. 1555 01:15:24,114 --> 01:15:26,653 Du bist der König. Du kann diesen Ort leiten. 1556 01:15:26,688 --> 01:15:28,116 Michael! 1557 01:15:28,151 --> 01:15:30,525 Es heißt jetzt oder nie! 1558 01:15:36,291 --> 01:15:38,159 - Lass uns gehen. - Okay! Lass uns gehen! 1559 01:15:38,194 --> 01:15:39,864 Los, los! Wir holen auf! 1560 01:17:43,385 --> 01:17:44,692 Leo, hör auf. 1561 01:17:46,454 --> 01:17:48,058 - Leo, hör auf! - Michael! 1562 01:17:49,325 --> 01:17:50,368 Schwimm weiter, Arthur! 1563 01:17:50,392 --> 01:17:52,898 Ich komme! Leo, wir müssen ihn kriegen. 1564 01:17:52,933 --> 01:17:55,230 Michael, wir sind so nah dran! 1565 01:17:55,265 --> 01:17:56,131 Er ist einer von uns, okay? 1566 01:17:56,166 --> 01:17:57,646 Ich werde es nicht zulassen er ist hier draußen ertrunken. 1567 01:18:08,014 --> 01:18:09,047 Einer von uns. 1568 01:18:09,082 --> 01:18:10,795 Schwimm weiter, Arthur! Wir kommen! 1569 01:18:10,819 --> 01:18:11,752 Lass uns ihn holen! 1570 01:18:11,787 --> 01:18:13,160 Arthur, schwimm weiter! 1571 01:18:13,184 --> 01:18:14,854 Ich komme! Ich komme! 1572 01:18:36,339 --> 01:18:37,844 Arthur, ich komme! 1573 01:18:41,113 --> 01:18:43,410 Arthur! 1574 01:18:52,025 --> 01:18:54,762 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 1575 01:18:54,797 --> 01:18:56,962 Aufleuchten! 1576 01:18:56,997 --> 01:18:59,030 - Hast du ihn? - Los geht's. Hey. 1577 01:19:00,000 --> 01:19:02,330 Ja. Los geht's. 1578 01:19:02,365 --> 01:19:03,496 Ich habe dich. 1579 01:19:03,531 --> 01:19:05,366 Wir haben dich, okay? 1580 01:19:05,401 --> 01:19:07,401 Hey, es tut mir leid, Kumpel. Ich musste. 1581 01:19:07,436 --> 01:19:09,040 Nein, das darf nicht sein. 1582 01:19:10,945 --> 01:19:12,585 Du weißt es nicht Wann sollte man aufhören, oder? 1583 01:19:13,541 --> 01:19:15,145 Michael, was ist passiert? 1584 01:19:15,180 --> 01:19:18,181 Leute, es tut mir leid. Ich musste. 1585 01:19:18,216 --> 01:19:20,447 Es ist okay. Es ist okay. 1586 01:19:22,121 --> 01:19:23,401 Ich weiß nicht. Wir hatten sie, Chiki. 1587 01:19:24,552 --> 01:19:25,892 Wen zum Teufel interessiert das? 1588 01:19:25,927 --> 01:19:27,300 Wir sollten aufpassen von uns selbst zuerst. 1589 01:19:27,324 --> 01:19:29,522 Das lasse ich nicht zu gewinnen, nicht so einfach. 1590 01:19:29,557 --> 01:19:31,931 Aufleuchten. Wir können immer noch unter die ersten fünf. 1591 01:19:31,966 --> 01:19:34,098 Wirst du es schaffen? mit dem Hund paddeln? 1592 01:19:34,133 --> 01:19:35,572 Wäre viel einfacher wenn er ein Chihuahua wäre. 1593 01:19:35,596 --> 01:19:37,365 Also gut, lass uns gehen. 1594 01:19:37,400 --> 01:19:39,433 Lass uns gehen. CHIK: Komm schon. Ja. 1595 01:19:39,468 --> 01:19:42,172 Holen wir sie uns! 1596 01:19:42,207 --> 01:19:43,272 Aufleuchten. 1597 01:19:54,351 --> 01:19:56,219 Komm her, Junge. 1598 01:19:56,254 --> 01:19:57,858 Los geht's. 1599 01:20:00,126 --> 01:20:02,423 Wie lange noch, Chiki? 1600 01:20:02,458 --> 01:20:05,261 Vier Stunden, wenn wir Glück haben und die Flut ändert sich nicht! 1601 01:20:36,965 --> 01:20:39,559 Michael, wie geht es ihm? 1602 01:20:39,594 --> 01:20:41,198 Nicht gut. Er ist wirklich ruhig. 1603 01:21:05,059 --> 01:21:07,125 Wir können es schaffen! Top Drei! 1604 01:21:07,160 --> 01:21:08,291 Top drei, komm schon! 1605 01:21:09,624 --> 01:21:11,866 Michael, schau. Ziellinie. 1606 01:21:18,600 --> 01:21:21,040 Hier kommt das Team Arc'Teryx bis zum Ziel. 1607 01:21:21,075 --> 01:21:23,174 Eine wirklich tapfere Leistung. 1608 01:21:23,209 --> 01:21:24,912 Da müsste man nachdenken dass das so wäre 1609 01:21:24,947 --> 01:21:27,112 ein Michael Light und Team Broadrail hier 1610 01:21:27,147 --> 01:21:29,048 wären sie nicht gegangen? ihnen aus dem Weg gehen 1611 01:21:29,083 --> 01:21:31,017 um ihren pelzigen Begleiter zu retten. 1612 01:21:31,052 --> 01:21:32,524 Was für ein Opfer. 1613 01:21:32,548 --> 01:21:34,449 Wir haben es geschafft, Kumpel. 1614 01:21:34,484 --> 01:21:36,220 Wir werden es schaffen es, Arthur. Aufleuchten. 1615 01:21:37,520 --> 01:21:40,290 Aufleuchten. Drücken. 1616 01:21:52,436 --> 01:21:53,501 Was macht er? 1617 01:21:53,536 --> 01:21:55,305 Ah, er wackelt ein wenig herum. 1618 01:21:55,340 --> 01:21:57,087 Ich glaube, er möchte es vielleicht versuchen runterkommen und gehen. 1619 01:21:57,111 --> 01:21:58,286 Ja, versuchen wir es Sehen Sie, ob er laufen kann. 1620 01:21:58,310 --> 01:21:59,551 - Ja ja. - Nur für eine Minute. 1621 01:21:59,575 --> 01:22:00,684 In Ordnung. Ganz einfach, Junge. 1622 01:22:00,708 --> 01:22:01,949 Einfach. 1623 01:22:01,984 --> 01:22:03,093 - Los geht's. - Ja. 1624 01:22:03,117 --> 01:22:04,149 Los geht's. 1625 01:22:04,184 --> 01:22:06,481 Wenn er laufen kann, Können wir also, ja? 1626 01:22:06,516 --> 01:22:08,483 Ich schätze, er will es schließe stark ab, nicht wahr? 1627 01:22:08,518 --> 01:22:10,221 Aufleuchten. 1628 01:22:36,051 --> 01:22:38,084 Wir haben es geschafft! 1629 01:22:41,782 --> 01:22:43,155 Du bist großartig. 1630 01:22:44,092 --> 01:22:46,059 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft. 1631 01:22:46,094 --> 01:22:47,555 Komm her. Komm her. 1632 01:22:47,590 --> 01:22:50,162 Oh mein Gott! Das werde ich Vergiss diesen Tag nie. 1633 01:22:50,197 --> 01:22:51,394 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 1634 01:22:51,429 --> 01:22:53,528 - Wie geht's? - Ziemlich gut. Ja. 1635 01:22:53,563 --> 01:22:55,563 Ich kann es kaum erwarten, es zu erzählen mein Vater darüber. 1636 01:22:58,469 --> 01:22:59,402 - Oh, Mann. - Chiki. 1637 01:22:59,437 --> 01:23:01,371 - Ich liebe dich, Kumpel. - Ja, ich liebe dich auch. 1638 01:23:04,310 --> 01:23:05,354 Hey, ich weiß es nicht über euch. 1639 01:23:05,378 --> 01:23:07,740 - Komm her. Komm her, Junge. - Ich habe das Gefühl, wir haben gewonnen. 1640 01:23:07,775 --> 01:23:09,313 Oh ja. 1641 01:23:09,348 --> 01:23:12,052 - Der süßeste Sieg aller Zeiten. - Hey, komm her. 1642 01:23:14,650 --> 01:23:17,585 Hallo, Michael. Eines für uns, oder? 1643 01:23:17,620 --> 01:23:18,762 Hey. CHIK UND OLIVIA: Was? 1644 01:23:18,786 --> 01:23:19,963 Wo zum Teufel hast du das her? 1645 01:23:19,987 --> 01:23:21,567 Ach, komm schon, Michael. Du Ich weiß, dass ich immer einen Ersatz habe. 1646 01:23:21,591 --> 01:23:23,525 Du musst mich verarschen. 1647 01:23:23,560 --> 01:23:24,760 Komm, lass uns ein Foto machen. 1648 01:23:28,829 --> 01:23:30,664 Hey, das ist doof. 1649 01:23:30,699 --> 01:23:32,600 Oh, sieh dir das an. Er lächelt einmal! 1650 01:23:34,076 --> 01:23:35,009 Hey, das wird noch mehr 1651 01:23:35,044 --> 01:23:36,549 als der Schlammpfosten auf jeden Fall. 1652 01:23:36,573 --> 01:23:37,573 Ja. 1653 01:23:40,544 --> 01:23:42,181 Guter Junge. 1654 01:23:44,350 --> 01:23:45,481 Dir geht es gut. 1655 01:23:45,883 --> 01:23:47,120 Dir geht es gut. 1656 01:23:48,090 --> 01:23:49,090 Ja. 1657 01:24:02,500 --> 01:24:04,731 Hey. Whoa, whoa. Was ist los? 1658 01:24:04,766 --> 01:24:07,272 Arthur, geht es dir gut? 1659 01:24:08,473 --> 01:24:09,703 Arthur? 1660 01:24:22,223 --> 01:24:23,486 Was sagt er? 1661 01:24:31,166 --> 01:24:32,264 Was ist das? 1662 01:24:32,299 --> 01:24:34,761 Er hat schwere Verletzungen durch Missbrauch. 1663 01:24:34,796 --> 01:24:37,566 Und die Wunden sind nicht gerecht infiziert, aber befallen. 1664 01:24:38,035 --> 01:24:39,000 Sehen Sie diese Muschel? 1665 01:24:39,036 --> 01:24:41,438 Das ist ein Parasit aß sein Fleisch, 1666 01:24:41,473 --> 01:24:44,738 und was darunter ist, es ist noch ernster. 1667 01:24:46,544 --> 01:24:48,181 Seine Zähne sind verfault, 1668 01:24:48,216 --> 01:24:49,936 und das sind wir sicher jeden Bissen, den er nimmt 1669 01:24:50,779 --> 01:24:52,350 ist für ihn sehr, sehr schmerzhaft. 1670 01:24:57,522 --> 01:24:59,456 Ähm... 1671 01:24:59,491 --> 01:25:01,227 Wir werden ihn beruhigen Reinigen Sie die Wunden. 1672 01:25:02,461 --> 01:25:04,164 Aber an diesem Punkt, es geht wirklich darum 1673 01:25:04,199 --> 01:25:05,825 damit er sich wohlfühlt. 1674 01:25:05,860 --> 01:25:08,135 Komfortabel? Wofür? 1675 01:25:08,170 --> 01:25:10,170 Wenn er Glück hat, wird er es tun Lebe ein paar Tage. 1676 01:25:10,906 --> 01:25:12,469 Dieser Befall ist zu kräftig, 1677 01:25:12,504 --> 01:25:13,668 und wir können es wirklich nicht tun 1678 01:25:13,703 --> 01:25:15,274 die Art der Operation das er braucht. 1679 01:25:18,807 --> 01:25:20,906 Nun, was ist mit dem USA? Ich bringe ihn nach Hause. 1680 01:25:20,941 --> 01:25:23,777 Ich glaube wirklich nicht dass er es schaffen wird. 1681 01:25:23,812 --> 01:25:26,483 Außerdem wirst du es nie bekommen Erlaubnis, ihn mitzunehmen. 1682 01:25:26,518 --> 01:25:27,880 Warum sollte ich eine Erlaubnis benötigen? 1683 01:25:27,915 --> 01:25:29,651 Es ist mein Hund. Ich bin bringt ihn nach Hause. 1684 01:25:29,686 --> 01:25:31,323 Ich verstehe. 1685 01:25:31,358 --> 01:25:34,161 Aber die Landwirtschaft Board am Flughafen 1686 01:25:34,196 --> 01:25:36,262 werde ihn nie rauslassen. 1687 01:25:40,763 --> 01:25:41,763 Ähm... 1688 01:25:43,205 --> 01:25:44,699 Michael, er 1689 01:25:44,734 --> 01:25:47,339 er sollte in Würde sterben, 1690 01:25:47,374 --> 01:25:49,572 und das können wir ihm hier geben. 1691 01:25:51,279 --> 01:25:53,279 Ich muss meine Frau anrufen. 1692 01:25:53,314 --> 01:25:54,907 Kumpel, 1693 01:25:54,942 --> 01:25:57,943 Ich bin gleich da, okay? Ich gehe nirgendwo hin. 1694 01:25:57,978 --> 01:25:59,450 Ich rufe einfach zu Hause an, okay? 1695 01:26:00,319 --> 01:26:01,628 Ich rufe zu Hause an. Ich bin gleich wieder da. 1696 01:26:10,925 --> 01:26:11,991 - Hey. - Helen. 1697 01:26:12,026 --> 01:26:14,465 - Wie geht es ihm? - Nun, es ist schlimm. 1698 01:26:16,535 --> 01:26:17,974 Der Tierarzt sagt, dass es so ist Sie können nichts für ihn tun. 1699 01:26:17,998 --> 01:26:19,866 Sie wollen ihn einschläfern. 1700 01:26:19,901 --> 01:26:21,505 Oh, Michael. 1701 01:26:21,540 --> 01:26:23,969 Außerdem muss ich es bekommen die lokale Regierung 1702 01:26:24,004 --> 01:26:26,609 ihm die Erlaubnis geben oder etwas, das ihn rausholt. 1703 01:26:26,644 --> 01:26:28,413 Ich weiß nicht. 1704 01:26:28,448 --> 01:26:30,217 Er hat so viel durchgemacht. 1705 01:26:32,617 --> 01:26:34,815 Ich wünsche dir wirklich und Ruby durfte ihn kennenlernen. 1706 01:26:37,358 --> 01:26:38,489 Er ist anders, Helen. 1707 01:26:39,921 --> 01:26:42,328 Er ist ein Leidender. Er ist ein Kämpfer. 1708 01:26:42,858 --> 01:26:44,396 Genau wie du. 1709 01:26:47,929 --> 01:26:51,205 Wenn Sie ihn fragen könnten, was würde er sagen? 1710 01:26:52,472 --> 01:26:54,373 Ich glaube nicht, dass er hat noch irgendeinen Kampf übrig. 1711 01:26:57,004 --> 01:26:58,311 Ich rufe Sie zurück. 1712 01:26:58,775 --> 01:26:59,873 Ich liebe dich. 1713 01:27:02,581 --> 01:27:03,844 Der Arzt sagt, es ist Zeit, 1714 01:27:03,879 --> 01:27:06,385 also geben wir Ihnen ein paar Minuten, um sich zu verabschieden. 1715 01:27:16,331 --> 01:27:18,496 Arthur... 1716 01:27:19,398 --> 01:27:21,433 Ich will nicht, dass du es tust Tut noch mehr weh, Kumpel. 1717 01:27:24,834 --> 01:27:26,471 Du hast so viel durchgemacht. 1718 01:27:30,510 --> 01:27:31,718 Und du hast mehr für mich getan 1719 01:27:31,742 --> 01:27:32,972 als du jemals wissen wirst. 1720 01:27:36,076 --> 01:27:38,384 Jetzt gehst du raus wie ein König, okay? 1721 01:27:39,013 --> 01:27:40,320 Es ist okay. 1722 01:27:41,554 --> 01:27:44,588 Arthur, du musst es mir sagen. 1723 01:27:44,623 --> 01:27:46,293 Willst du, dass ich dich gehen lasse? 1724 01:27:56,602 --> 01:27:58,701 Ich werde auch kämpfen, okay? 1725 01:27:58,736 --> 01:28:00,439 Wir werden zusammen kämpfen. 1726 01:28:00,474 --> 01:28:02,441 Ich bringe dich nach Hause, okay? 1727 01:28:02,476 --> 01:28:03,970 Lass uns nach Hause gehen. 1728 01:28:04,005 --> 01:28:06,445 Ich muss ihn holen Jetzt weg von hier. 1729 01:28:06,480 --> 01:28:07,743 Ich bringe dich nach Hause, okay? 1730 01:28:14,422 --> 01:28:15,982 Pass auf, wie du vorgehst, Kumpel. 1731 01:28:18,723 --> 01:28:21,328 Hey, es ist okay, Kumpel. Was ist los? 1732 01:28:21,363 --> 01:28:23,891 Hey. Es ist okay. 1733 01:28:23,926 --> 01:28:26,091 Wir holen uns einfach ein wenig Schlaf für morgen. 1734 01:28:26,126 --> 01:28:27,499 In Ordnung? Wir beide brauchen es. 1735 01:28:27,864 --> 01:28:29,336 Aufleuchten. 1736 01:28:29,371 --> 01:28:30,403 Aufleuchten. Es ist okay. 1737 01:28:30,438 --> 01:28:31,767 Was? 1738 01:28:32,374 --> 01:28:33,439 Hey. 1739 01:28:34,640 --> 01:28:36,409 Was ist das? 1740 01:28:36,444 --> 01:28:38,477 Haben Sie Angst, hineinzugehen? 1741 01:28:40,514 --> 01:28:42,415 Es ist sicher und warm und schön. 1742 01:28:42,450 --> 01:28:44,318 Ich verspreche es. 1743 01:28:45,882 --> 01:28:46,815 Oh mein Gott. 1744 01:28:46,850 --> 01:28:48,817 In Ordnung. Wohin Willst du schlafen gehen? 1745 01:28:49,655 --> 01:28:51,490 Hä? Aufleuchten. 1746 01:28:52,593 --> 01:28:54,823 Wir werden einen Platz zum Liegen finden für eine Weile unten. 1747 01:28:56,123 --> 01:28:57,892 Du weißt nicht was Du fehlst, Kumpel. 1748 01:29:03,801 --> 01:29:05,405 Das werden wir haben irgendwo bleiben. 1749 01:29:06,870 --> 01:29:08,903 Wohin willst du gehen? Hä? 1750 01:29:12,513 --> 01:29:14,777 Oh, Gott. Endlich. 1751 01:29:14,812 --> 01:29:17,483 In Ordnung. Aufleuchten. 1752 01:29:27,561 --> 01:29:29,858 Ich habe meine gesamten Ersparnisse eingelöst für dieses Hotelzimmer. 1753 01:29:32,929 --> 01:29:34,533 Ich bin kein Hundemensch. 1754 01:29:35,635 --> 01:29:36,964 Ich hatte noch nie ein Haustier. 1755 01:29:42,103 --> 01:29:43,377 Ja. 1756 01:29:53,653 --> 01:29:55,653 Hallo, Michael. 1757 01:29:55,688 --> 01:29:57,523 Michael, hey! 1758 01:29:57,558 --> 01:29:58,491 Ich habe alles durchgesehen Für dich ist Schluss, Mann. 1759 01:29:58,526 --> 01:30:01,120 Wir müssen ein Flugzeug erwischen. 1760 01:30:01,155 --> 01:30:02,957 Ich kann es nicht glauben Du hast hier draußen geschlafen. 1761 01:30:02,992 --> 01:30:04,959 Ich würde es nicht „schlafen“ nennen. 1762 01:30:04,994 --> 01:30:06,136 Nun, das können Sie im Flugzeug schlafen. 1763 01:30:06,160 --> 01:30:07,059 Komm schon, wir müssen gehen. 1764 01:30:07,095 --> 01:30:09,469 Geht es dir gut, Junge? In Ordnung. Es ist okay. 1765 01:30:11,939 --> 01:30:13,099 Geht es dir gut? 1766 01:30:13,134 --> 01:30:15,805 Nun, mir ging es besser. 1767 01:30:15,840 --> 01:30:16,905 Wie geht es ihm? 1768 01:30:16,940 --> 01:30:18,071 Nicht gut. 1769 01:30:24,948 --> 01:30:27,146 Es ist okay. Aufleuchten. Aufleuchten. 1770 01:30:36,696 --> 01:30:37,992 Wir unterstützen dich, Michael! 1771 01:30:41,668 --> 01:30:42,799 Habt ihr das gemacht? 1772 01:30:42,834 --> 01:30:44,031 Das haben wir alle gemacht. 1773 01:30:44,066 --> 01:30:45,901 Danke schön. 1774 01:30:45,936 --> 01:30:47,837 - Gut gemacht, Michael. - Danke, Leute. 1775 01:30:50,105 --> 01:30:51,478 Michael, geh. 1776 01:31:11,093 --> 01:31:12,895 Vielen Dank für Ihren Anruf. 1777 01:31:12,930 --> 01:31:14,127 Wir freuten uns darauf, mitzuhelfen. 1778 01:31:15,636 --> 01:31:17,603 Du hast also die Presse dabei? 1779 01:31:17,638 --> 01:31:20,903 Nun ja. Wir haben gewonnen, oder? Jeder liebt einen Gewinner. 1780 01:31:20,938 --> 01:31:23,235 Mein Gott. Du änderst dich nie. 1781 01:31:25,877 --> 01:31:27,041 Darf ich Sie etwas fragen? 1782 01:31:27,076 --> 01:31:28,647 Ich weiß, was du mich fragen wirst. 1783 01:31:30,618 --> 01:31:31,914 Und die Antwort ist nein. 1784 01:31:31,949 --> 01:31:33,223 Auf keinen Fall hätte dich geschlagen 1785 01:31:33,247 --> 01:31:34,521 auf diesem Paddel. 1786 01:31:35,821 --> 01:31:37,221 Ich meine, dieses Rennen Es lag an dir, zu gewinnen. 1787 01:31:38,890 --> 01:31:40,219 Herzlichen Glückwunsch, alter Freund. 1788 01:31:43,928 --> 01:31:45,059 Für das, was es wert ist, 1789 01:31:46,326 --> 01:31:48,227 Ich würde eine Packung mit teilen Dir jeden Tag, Chik. 1790 01:31:55,610 --> 01:31:58,578 Holen wir ihn raus hier, und trink das Bier. 1791 01:32:04,113 --> 01:32:05,156 Hey! 1792 01:32:05,180 --> 01:32:06,619 Lächeln! Du bist live. 1793 01:32:22,230 --> 01:32:25,198 Komm nach Hause, Baby! Los geht's. 1794 01:32:25,233 --> 01:32:26,738 Ich melde mich jetzt ab. 1795 01:32:28,170 --> 01:32:29,334 Den Kontakt halten. 1796 01:32:29,369 --> 01:32:31,138 Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gefällt und abonnieren. 1797 01:32:31,173 --> 01:32:32,173 Whoo! 1798 01:32:41,315 --> 01:32:42,820 Oh, was ist... Was ist das? 1799 01:32:44,120 --> 01:32:45,658 Da kann ich ihn nicht reinstecken. 1800 01:32:45,693 --> 01:32:47,627 Du denkst, er wird es tun In der ersten Klasse aufsitzen? 1801 01:32:47,662 --> 01:32:49,057 Im Käfig, sonst fliegt er nicht. 1802 01:32:49,092 --> 01:32:50,135 Nein, nein, nein. Du Verstehe es nicht. 1803 01:32:50,159 --> 01:32:52,599 Er... Er kann nicht gehen in diesen Käfig. 1804 01:32:52,634 --> 01:32:53,941 Er würde nicht einmal kommen in mein Hotelzimmer. 1805 01:32:53,965 --> 01:32:55,800 Er hatte schreckliche Angst davor kommen Sie in den Flughafen. 1806 01:32:55,835 --> 01:32:58,066 Dieser Hund... ist es nicht Das ist so ein Hund, okay? 1807 01:32:58,101 --> 01:32:59,144 Ich kann ihn nicht in diesen Käfig stecken. 1808 01:32:59,168 --> 01:33:00,000 Ich werde ihn nicht alleine sterben lassen. 1809 01:33:00,036 --> 01:33:01,608 Er wird sterben dieser verdammte Käfig! 1810 01:33:01,643 --> 01:33:02,475 Ich werde ihn da nicht reinstecken. 1811 01:33:02,511 --> 01:33:03,951 Der Hund bekommt entweder im Käfig, 1812 01:33:03,975 --> 01:33:05,051 oder er bekommt es nicht im Flugzeug. 1813 01:33:05,075 --> 01:33:06,140 Nein, bitte. 1814 01:33:06,175 --> 01:33:07,944 Ihm geht es nicht gut. In Ordnung? 1815 01:33:07,979 --> 01:33:10,056 Sechs Stunden im Tiefpunkt Ein Flugzeug wird ihn töten. 1816 01:33:10,080 --> 01:33:12,718 Ich mache nur meinen Job, Sir. 1817 01:33:18,220 --> 01:33:20,627 Komm her, Kumpel. 1818 01:33:20,662 --> 01:33:22,728 Komm her. Komm her. Schau mich an, Kumpel. 1819 01:33:22,763 --> 01:33:24,257 Ich brauche, dass es dir gut geht. 1820 01:33:24,292 --> 01:33:26,127 In Ordnung? Ich brauche... 1821 01:33:26,767 --> 01:33:27,898 Bitte. 1822 01:33:27,933 --> 01:33:29,031 Ich brauche, dass es dir gut geht. 1823 01:33:29,066 --> 01:33:30,736 Bitte. 1824 01:33:30,771 --> 01:33:32,078 Ich werde da sein, warten auf Sie 1825 01:33:32,102 --> 01:33:34,674 sobald du aussteigst, okay? 1826 01:33:34,709 --> 01:33:36,115 Ich werde da sein. 1827 01:33:36,139 --> 01:33:37,941 Es wird dir gut gehen. Okay? 1828 01:33:39,307 --> 01:33:41,340 Okay. 1829 01:33:41,375 --> 01:33:43,078 Alles klar, komm schon. 1830 01:33:43,113 --> 01:33:44,948 Komm schon, Junge. Es ist Okay. Fortfahren. 1831 01:33:48,283 --> 01:33:49,920 Arthur. 1832 01:33:49,955 --> 01:33:51,823 Arthur. 1833 01:33:51,858 --> 01:33:53,286 Ich verspreche dir, dass ich es tun werde Sei da, okay? 1834 01:33:53,321 --> 01:33:55,387 Sei stark für ich noch einmal. 1835 01:33:56,698 --> 01:33:58,093 Ich werde da sein. 1836 01:33:58,128 --> 01:33:59,831 Okay? 1837 01:33:59,866 --> 01:34:01,030 Seien Sie bitte vorsichtig mit ihm. 1838 01:34:14,243 --> 01:34:15,275 Verzeihung. 1839 01:34:17,279 --> 01:34:18,311 Verzeihung. 1840 01:34:18,346 --> 01:34:19,411 Entschuldigung. 1841 01:34:22,119 --> 01:34:23,415 Hier irgendwo. 1842 01:34:25,958 --> 01:34:27,760 Er hat sich nicht bewegt seit er hier ist. 1843 01:34:30,292 --> 01:34:31,731 Hey. 1844 01:34:31,766 --> 01:34:33,458 Nun, ich bin hier, Kumpel. Es ist okay. 1845 01:34:33,493 --> 01:34:34,998 Ich bin hier. 1846 01:34:35,033 --> 01:34:36,362 Ich werde dich da rausholen. 1847 01:34:36,397 --> 01:34:38,705 Ich werde dich kriegen Raus da, okay? 1848 01:34:38,740 --> 01:34:40,420 Alles klar, komm schon. Ich werde dich rausholen. 1849 01:34:40,874 --> 01:34:42,401 Komm her. 1850 01:34:42,436 --> 01:34:44,271 Ich habe es noch nie gesehen so etwas. 1851 01:34:44,306 --> 01:34:45,306 Da kommen sie. 1852 01:34:48,882 --> 01:34:50,024 Da ist er! 1853 01:34:50,048 --> 01:34:51,949 - Michael. - Da ist Papa. 1854 01:34:51,984 --> 01:34:53,918 Hey, Michael! Arthur Wird alles in Ordnung sein? 1855 01:34:53,953 --> 01:34:55,381 Da ist er. 1856 01:34:55,416 --> 01:34:57,350 Hören Sie, das ist Susan, der Tierarzt aus der Klinik. 1857 01:34:57,385 --> 01:34:59,225 Wird es ihm gut gehen? - Ja ja. 1858 01:34:59,255 --> 01:35:00,452 Natürlich, Schatz. 1859 01:35:12,499 --> 01:35:13,905 Aufleuchten. 1860 01:35:24,379 --> 01:35:26,082 Jeder kennt ihn. 1861 01:35:26,117 --> 01:35:27,479 - Mm-hmm. - Es ist verrückt. 1862 01:35:29,153 --> 01:35:31,483 Sie wissen, dass es Leute gab Geld schicken, um zu helfen? 1863 01:35:31,518 --> 01:35:32,759 - Wirklich? - Ja. 1864 01:35:32,794 --> 01:35:34,387 Bisher Tausende von Dollar. 1865 01:35:34,422 --> 01:35:35,861 Oh mein Gott. 1866 01:35:35,896 --> 01:35:36,994 Wir werden es brauchen. 1867 01:35:38,899 --> 01:35:40,866 Wir müssen noch ein weiteres Maul füllen. 1868 01:35:40,901 --> 01:35:42,802 Ein paar Fleischbällchen, ihm geht es gut. 1869 01:35:44,498 --> 01:35:46,069 Nicht so ein Mund. 1870 01:35:49,305 --> 01:35:50,337 Was... Bist du? 1871 01:35:50,372 --> 01:35:51,976 - Mm-hmm. - Nein. 1872 01:35:52,011 --> 01:35:53,780 Ja, ich habe es herausgefunden vor ein paar Tagen. 1873 01:35:53,815 --> 01:35:55,342 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1874 01:35:55,377 --> 01:35:57,047 - Ich habe es gespeichert. - Wofür? 1875 01:35:57,082 --> 01:35:59,214 Für den Fall, dass Sie es brauchen einige gute Neuigkeiten. 1876 01:36:01,185 --> 01:36:03,020 Du weißt, dass du... 1877 01:36:03,055 --> 01:36:04,824 Michael. MICHAEL: Was? Was ist das? 1878 01:36:04,859 --> 01:36:06,925 - Wir brauchen Ihre Hilfe. - Was? 1879 01:36:14,594 --> 01:36:16,396 Wir sind uns nicht sicher, ob er wird es schaffen. 1880 01:36:17,872 --> 01:36:20,367 - Darf ich ihn berühren? - Ja. Sanft. 1881 01:36:20,402 --> 01:36:22,435 Hey. Hey. 1882 01:36:23,174 --> 01:36:24,206 Arthur. 1883 01:36:27,376 --> 01:36:28,980 Arthur, 1884 01:36:29,015 --> 01:36:31,147 Ich bin hier, Kumpel. Ich bin hier. 1885 01:36:31,985 --> 01:36:33,116 Es ist okay. 1886 01:36:34,086 --> 01:36:35,086 Hey. 1887 01:36:35,483 --> 01:36:37,021 Hallo. 1888 01:36:37,056 --> 01:36:39,925 Ja. Ja. 1889 01:36:39,960 --> 01:36:41,322 Wir sind hier zusammen. 1890 01:36:42,061 --> 01:36:43,588 Hey. 1891 01:36:43,623 --> 01:36:45,832 Du wirst noch einen haben Bruder oder Schwester. 1892 01:36:46,593 --> 01:36:47,801 Ja. 1893 01:36:48,199 --> 01:36:49,330 Ja. 1894 01:36:49,365 --> 01:36:50,397 Ja. 1895 01:36:53,270 --> 01:36:54,270 Arthur. 1896 01:36:59,276 --> 01:37:00,341 Kumpel. 1897 01:37:26,039 --> 01:37:27,170 Komm schon, Junge. 1898 01:37:29,911 --> 01:37:31,009 Aufleuchten. 1899 01:38:44,447 --> 01:38:46,546 ♪ Als ich jung war Junge, der in der Stadt lebt ♪ 1900 01:38:46,581 --> 01:38:48,482 ♪ Ich bin nur gerannt, Lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 1901 01:38:48,517 --> 01:38:50,550 ♪ Ich starre auf die Lichter Sie sehen so hübsch aus ♪ 1902 01:38:50,585 --> 01:38:52,486 ♪ Mama sagte: „Sohn, Sohn, Sohn, Sohn, Sohn ♪ 1903 01:38:52,521 --> 01:38:54,719 ♪ „Du wirst erwachsen.“ Du wirst alt ♪ 1904 01:38:54,754 --> 01:38:56,963 ♪ „Alles was glänzt Verwandle dich nicht in Gold ♪ 1905 01:38:56,998 --> 01:38:58,998 ♪ „Aber bis dahin Hab einfach deinen Spaß ♪ 1906 01:38:59,033 --> 01:39:00,692 ♪ „Junge, lauf, lauf Lauf, lauf, lauf“ ♪ 1907 01:39:00,727 --> 01:39:02,100 ♪ Ja, lauf, lauf, lauf ♪ 1908 01:39:05,105 --> 01:39:06,170 ♪ Lauf, lauf, lauf ♪ 1909 01:39:09,274 --> 01:39:11,241 ♪ Als ich jung war Kind, das in der Stadt lebt ♪ 1910 01:39:11,276 --> 01:39:13,243 ♪ Ich habe nur bezahlt, zahlen, zahlen, zahlen, zahlen ♪ 1911 01:39:13,278 --> 01:39:15,278 ♪ Und jeden einzelnen Cent Dieser gute Gott hat mir ♪ gegeben 1912 01:39:15,313 --> 01:39:17,313 ♪ Ich könnte dafür sorgen, dass es lange hält drei, vier, fünf Tage ♪ 1913 01:39:17,348 --> 01:39:19,414 ♪ Lebe es aus, aber Tief leben ♪ 1914 01:39:19,449 --> 01:39:21,383 ♪ Auf der Jagd nach diesem Glück bevor ich alt werde ♪ 1915 01:39:21,418 --> 01:39:23,484 ♪ Und im Rückblick Oh, wir hatten viel Spaß ♪ 1916 01:39:23,519 --> 01:39:26,619 ♪ Junge, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 1917 01:39:26,654 --> 01:39:30,755 ♪ Das sagen sie dir Der Himmel könnte einstürzen ♪ 1918 01:39:30,790 --> 01:39:35,034 ♪ Sie werden sagen, dass du könnte alles verlieren ♪ 1919 01:39:35,069 --> 01:39:38,037 ♪ Also renne ich bis Ich bin gegen die Wand gestoßen ♪ 1920 01:39:38,072 --> 01:39:40,435 ♪ Ja, ich habe es gelernt Lektion Zähle meinen Segen ♪ 1921 01:39:40,470 --> 01:39:43,273 ♪ Schauen Sie auf den Aufstieg Sonne und lauf, lauf, lauf ♪ 1922 01:39:43,308 --> 01:39:47,310 ♪ Ja, eines Tages. Nun, Der Himmel könnte einstürzen ♪ 1923 01:39:47,345 --> 01:39:51,347 ♪ Ja, eines Tages könnte alles verlieren ♪ 1924 01:39:51,382 --> 01:39:54,350 ♪ Also renne ich bis Ich bin gegen die Wand gestoßen ♪ 1925 01:39:54,385 --> 01:39:56,781 ♪ Wenn ich eine Lektion gelernt hätte Zählen Sie Ihren Segen ♪ 1926 01:39:56,816 --> 01:39:59,388 ♪ Schauen Sie auf den Aufstieg Sonne und lauf, lauf, lauf ♪ 1927 01:40:02,591 --> 01:40:03,591 ♪ Lauf, lauf, lauf ♪ 1928 01:40:07,101 --> 01:40:09,167 ♪ Ich habe nicht alles bekommen dass ich wollte ♪ 1929 01:40:09,202 --> 01:40:11,169 ♪ Aber ich habe bekommen, was ich habe brauche Ja, ja ♪ 1930 01:40:11,204 --> 01:40:13,270 ♪ Ich sehe dieses Licht am Morgen ♪ 1931 01:40:13,305 --> 01:40:14,733 ♪ Scheint auf mich herab ♪ 1932 01:40:14,768 --> 01:40:16,801 ♪ Also bring mich hoch Bring mich runter ♪ 1933 01:40:16,836 --> 01:40:19,111 ♪ Wo alles endet Niemand weiß ♪ 1934 01:40:19,146 --> 01:40:21,542 ♪ Aber bis dahin lasst uns Viel Spaß, ja ♪ 1935 01:40:21,577 --> 01:40:24,314 ♪ Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 1936 01:40:24,349 --> 01:40:28,483 ♪ Das sagen sie dir Der Himmel könnte einstürzen ♪ 1937 01:40:28,518 --> 01:40:32,421 ♪ Sie werden sagen, dass du könnte alles verlieren ♪ 1938 01:40:32,456 --> 01:40:35,424 ♪ Also renne ich bis Ich bin gegen die Wand gestoßen ♪ 1939 01:40:35,459 --> 01:40:37,822 ♪ Ja, ich habe es gelernt Lektion Zähle meinen Segen ♪ 1940 01:40:37,857 --> 01:40:40,660 ♪ Schauen Sie auf den Aufstieg Sonne und lauf, lauf, lauf ♪ 1941 01:40:40,695 --> 01:40:43,630 ♪ Ja, eines Tages. Nun, Der Himmel könnte einstürzen ♪ 1942 01:40:44,831 --> 01:40:48,701 ♪ Ja, eines Tages könnte alles verlieren ♪ 1943 01:40:48,736 --> 01:40:51,803 ♪ Also renne ich bis Ich bin gegen die Wand gestoßen ♪ 1944 01:40:51,838 --> 01:40:54,443 ♪ Wenn ich eine Lektion gelernt hätte Zählen Sie Ihren Segen ♪ 1945 01:40:54,478 --> 01:40:57,083 ♪ Schauen Sie auf den Aufstieg Sonne und lauf, lauf, lauf ♪ 1946 01:41:00,121 --> 01:41:01,219 ♪ Lauf, lauf, lauf ♪ 1947 01:41:03,883 --> 01:41:05,190 ♪ Ja, lauf, lauf, lauf ♪ 1948 01:41:08,228 --> 01:41:10,723 ♪ Ja, ich habe es gelernt Lektion Zähle meinen Segen ♪ 1949 01:41:10,758 --> 01:41:12,362 ♪ Schauen Sie auf die aufgehende Sonne ♪ 1950 01:41:12,397 --> 01:41:14,760 ♪ Ja, ich habe es gelernt Lektion Zähle meinen Segen ♪ 1951 01:41:14,795 --> 01:41:16,366 ♪ Schauen Sie auf die aufgehende Sonne ♪ 1952 01:41:16,401 --> 01:41:19,138 ♪ Wenn ich eine Lektion gelernt hätte Zählen Sie Ihren Segen ♪ 1953 01:41:19,173 --> 01:41:20,403 ♪ Schauen Sie auf die aufgehende Sonne ♪ 1954 01:41:20,438 --> 01:41:22,669 ♪ Ja, lauf, lauf, lauf ♪