1
00:00:05,521 --> 00:00:09,491
(прочиства гърлото) Извинете ме.
Хм... какво става?
2
00:00:09,491 --> 00:00:12,328
Хазяинът надуши нещо
излизащ от 6-Б.
3
00:00:12,328 --> 00:00:15,064
Той влезе и намери труп.
4
00:00:25,507 --> 00:00:29,145
здрасти Хм, аз съм приятели
с жената в 6-Б.
5
00:00:29,145 --> 00:00:32,148
мога ли...
Мога ли да вляза?
6
00:00:32,148 --> 00:00:33,682
да разбира се
7
00:00:33,682 --> 00:00:34,983
- Хайде де.
- благодаря ви
8
00:00:34,983 --> 00:00:36,852
(вой на сирени)
9
00:00:40,589 --> 00:00:41,857
Той казва, че я познава.
10
00:00:43,359 --> 00:00:46,728
- как се казваш
- Адам Карпентър.
11
00:00:46,728 --> 00:00:48,530
Каква е природата
на вашата връзка
12
00:00:48,530 --> 00:00:49,965
на починалия?
13
00:00:49,965 --> 00:00:52,168
Аз съм бащата на нейното дете.
14
00:00:52,168 --> 00:00:54,736
съжалявам
15
00:00:54,736 --> 00:00:56,805
какво стана
16
00:00:56,805 --> 00:00:57,973
Няма следи от насилствено влизане.
17
00:00:57,973 --> 00:00:59,808
Прилича на естествени причини.
18
00:00:59,808 --> 00:01:01,643
Не мога да съм сигурен до
съдебният лекар тежи.
19
00:01:01,643 --> 00:01:04,213
Знаела ли е
медицински проблеми?
20
00:01:04,213 --> 00:01:08,484
Ъъъ, нейният пренатален лекар каза
тя имаше ниско
21
00:01:08,484 --> 00:01:09,985
брой червени кръвни клетки,
но това не беше
22
00:01:09,985 --> 00:01:12,188
нещо, за което да се тревожите.
23
00:01:12,188 --> 00:01:14,823
Обади ми се сутринта.
24
00:01:14,823 --> 00:01:16,592
Ще вземем пълното ви изявление.
25
00:01:22,231 --> 00:01:25,534
Мога ли да получа...
минута тук?
26
00:01:25,534 --> 00:01:27,203
Отделете време.
27
00:01:46,622 --> 00:01:48,424
♪
28
00:02:07,176 --> 00:02:09,978
(пренавиване на лентата)
29
00:02:17,153 --> 00:02:19,321
ХАННА (на запис):
Лабораторията получи странно обаждане
30
00:02:19,321 --> 00:02:21,490
от Огнения остров
Парк служба тази сутрин.
31
00:02:21,490 --> 00:02:23,925
Рейнджърите не могат да обяснят
как еленът
32
00:02:23,925 --> 00:02:26,228
се заселват отново
толкова бързо там
33
00:02:26,228 --> 00:02:28,497
въпреки избиването
по-рано това лято.
34
00:02:28,497 --> 00:02:30,632
Признавам си, че не мога
обяснете го или.
35
00:02:30,632 --> 00:02:31,700
(щракане на бутони)
36
00:02:34,270 --> 00:02:36,472
(хлипане)
37
00:02:40,108 --> 00:02:42,144
♪
38
00:03:16,345 --> 00:03:18,013
♪
39
00:03:48,744 --> 00:03:50,746
ХАНА:
Лабораторията получи странно обаждане
40
00:03:50,746 --> 00:03:53,081
от Огнения остров
Парк служба тази сутрин.
41
00:03:53,081 --> 00:03:55,351
Рейнджърите не могат да обяснят
как са елените
42
00:03:55,351 --> 00:03:57,319
повторно заселване там
43
00:03:57,319 --> 00:03:59,588
въпреки избиването
по-рано това лято.
44
00:03:59,588 --> 00:04:02,057
Признавам си, не мога
обяснете го или.
45
00:04:02,057 --> 00:04:04,393
(лента бързо напред)
46
00:04:07,128 --> 00:04:09,865
Вирус?
Но как се възпроизвежда?
47
00:04:09,865 --> 00:04:11,500
(Хана се изкашля)
48
00:04:11,500 --> 00:04:14,169
д-р Докладът на Гало
on T-cell lymphoma
49
00:04:14,169 --> 00:04:16,238
кара ме да подозирам
че може да е...
50
00:04:16,238 --> 00:04:18,707
(Хана се кашля силно)
51
00:04:18,707 --> 00:04:20,776
(стъкло се разбива)
52
00:04:20,776 --> 00:04:24,613
(Хана дрезгаво)
53
00:04:24,613 --> 00:04:27,048
(пренавиване на лентата)
54
00:04:35,891 --> 00:04:37,926
ХАНА:
Докладът на д-р Гало
на Т-клетъчен лимфом
55
00:04:37,926 --> 00:04:39,795
кара ме да подозирам
that it could be...
56
00:04:39,795 --> 00:04:42,298
(кашля се силно)
57
00:04:42,298 --> 00:04:45,066
(стъкло се разбива)
58
00:04:45,066 --> 00:04:46,935
(Хана дрезгаво)
59
00:04:49,170 --> 00:04:52,007
(tape stops, rewinds)
60
00:04:55,143 --> 00:04:57,779
(Хана се кашля силно)
61
00:04:57,779 --> 00:05:00,148
(стъкло се разбива)
62
00:05:00,148 --> 00:05:02,083
(Хана дрезгаво)
63
00:05:03,251 --> 00:05:05,020
♪
64
00:05:08,457 --> 00:05:10,826
Няма начин да съм сигурен,
but my best guess
65
00:05:10,826 --> 00:05:12,494
ще бъде сърдечна недостатъчност.
66
00:05:12,494 --> 00:05:15,230
Внезапна мълния
сърдечна недостатъчност.
67
00:05:15,230 --> 00:05:17,299
Ще знам повече
когато стигна до нея,
68
00:05:17,299 --> 00:05:19,468
- вероятно утре.
- What about homicide?
69
00:05:19,468 --> 00:05:21,269
съжалявам
70
00:05:21,269 --> 00:05:23,905
- Ами ако е била нападната?
- Нападнат?
71
00:05:23,905 --> 00:05:26,508
да Пуснете го отново.
72
00:05:26,508 --> 00:05:28,276
не ми трябва.
73
00:05:28,276 --> 00:05:31,413
Има нула признаци на
a struggle on her body.
74
00:05:31,413 --> 00:05:33,949
И много съжалявам, но ако ти
подозирам нещо подобно,
75
00:05:33,949 --> 00:05:35,317
защо не донесеш това
на полицията?
76
00:05:35,317 --> 00:05:36,485
I have my reasons.
77
00:05:36,485 --> 00:05:37,986
Е, ти ми даваш причини
да направим
78
00:05:37,986 --> 00:05:39,287
официален доклад за това
79
00:05:39,287 --> 00:05:40,922
и донесохте ли
за разпит.
80
00:05:40,922 --> 00:05:45,594
Съгласих се с това
като услуга на Патрик.
81
00:05:45,594 --> 00:05:47,329
Каза, че имаш нужда от приключване
върху случилото се
82
00:05:47,329 --> 00:05:48,630
на твоя приятел Тео.
83
00:05:48,630 --> 00:05:52,968
Виж, Адам, няма начин
84
00:05:52,968 --> 00:05:55,837
че тези два случая
са свързани.
85
00:05:55,837 --> 00:05:58,173
Мога да ви дам повече информация
86
00:05:58,173 --> 00:06:00,376
върху тялото на д-р Уелс
когато го имам.
87
00:06:00,376 --> 00:06:03,379
Но вашият приятел г-н Грейвс...
88
00:06:03,379 --> 00:06:05,847
също няма признаци на борба.
89
00:06:05,847 --> 00:06:08,350
Имаше пневмоцистна пневмония.
90
00:06:08,350 --> 00:06:12,120
Недиагностициран, нелекуван
и агресивен.
91
00:06:12,120 --> 00:06:14,556
Това беше основният фактор
в смъртта му.
92
00:06:14,556 --> 00:06:16,658
какво е това
93
00:06:16,658 --> 00:06:18,494
Това е белодробна инфекция.
94
00:06:18,494 --> 00:06:20,729
Причинява се от гъбички.
95
00:06:20,729 --> 00:06:24,032
Обикновено засяга по-възрастни пациенти
които имат слаба имунна система.
96
00:06:24,032 --> 00:06:25,534
Тогава как щеше да го убие
толкова бързо?
97
00:06:25,534 --> 00:06:27,736
Докладът казва това
той беше вързан
98
00:06:27,736 --> 00:06:30,338
стил на разпятие.
99
00:06:30,338 --> 00:06:34,242
Той висеше на ръцете си
за какво, часове вероятно?
100
00:06:34,242 --> 00:06:37,045
Това го лиши
на кислород.
101
00:06:37,045 --> 00:06:38,647
Това в комбинация с
пневмония,
102
00:06:38,647 --> 00:06:41,182
той нямаше шанс.
103
00:06:41,182 --> 00:06:44,720
Плюс това, токсикологията откри quaaludes
в неговата система.
104
00:06:44,720 --> 00:06:46,988
Те биха били депресирани
дишането му като начало.
105
00:06:46,988 --> 00:06:49,891
Затрудни го
за да се бори или да се задъхва
106
00:06:49,891 --> 00:06:52,728
или каквото ще му трябва...
107
00:06:55,964 --> 00:07:00,669
И слушайте, това означава
Тео не страдаше,
108
00:07:00,669 --> 00:07:02,103
ако това ти помага.
109
00:07:02,103 --> 00:07:04,440
Така че причината за смъртта
беше, ъъ...
110
00:07:04,440 --> 00:07:05,874
Задушаване.
111
00:07:07,609 --> 00:07:10,245
Знам какво се опитваш
to get me to say
112
00:07:10,245 --> 00:07:12,781
защото се чувства като
би имало повече смисъл,
113
00:07:12,781 --> 00:07:14,049
но не мога да стигна до там.
114
00:07:14,049 --> 00:07:16,452
Няма доказателство
на нечестна игра, Адам.
115
00:07:16,452 --> 00:07:18,920
Никой не беше нападнат.
116
00:07:18,920 --> 00:07:22,524
Трагедията е, че има два живота
приключи твърде рано.
117
00:07:22,524 --> 00:07:24,560
Искрено съжалявам
за твоята загуба,
118
00:07:24,560 --> 00:07:26,595
но не виждам как
тези два случая са свързани
119
00:07:26,595 --> 00:07:28,263
по всякакъв начин.
120
00:07:28,263 --> 00:07:30,532
Не знам как
всеки друг също ще го направи.
121
00:07:30,532 --> 00:07:33,835
Ъъъ, благодаря ти.
122
00:07:40,909 --> 00:07:44,245
ХАННА (на запис):
27 юни 1981 г.
123
00:07:44,245 --> 00:07:45,714
Преди седем месеца.
124
00:07:45,714 --> 00:07:48,416
Попитах Адам
за да забременея.
125
00:07:48,416 --> 00:07:50,986
Използвах пуешко месо
със спермата му в нея
126
00:07:50,986 --> 00:07:53,054
да зачене това дете.
127
00:07:53,054 --> 00:07:55,323
Директен път на предаване.
128
00:07:55,323 --> 00:07:58,660
И времевата линия е
има смисъл.
129
00:07:58,660 --> 00:08:01,497
Казвам това, защото
това е окончателно.
130
00:08:01,497 --> 00:08:03,565
Моите лабораторни резултати са
огледално на Адам
131
00:08:03,565 --> 00:08:05,567
и тези на другия ми
гей пациенти.
132
00:08:05,567 --> 00:08:07,636
(тихо стенене)
133
00:08:07,636 --> 00:08:10,438
(вдишване)
134
00:08:18,346 --> 00:08:20,081
(стенене)
135
00:08:20,081 --> 00:08:22,851
ХАНА:
Това е развитие
това ме кара да подозирам
136
00:08:22,851 --> 00:08:24,986
че това заболяване може да бъде
предавани по полов път.
137
00:08:24,986 --> 00:08:27,489
(стенене, задъхване)
138
00:08:32,861 --> 00:08:35,196
Знам, че той подозира това
нещо не е наред,
139
00:08:35,196 --> 00:08:37,633
но той не можеше да знае
колко сме болни всички.
140
00:08:37,633 --> 00:08:40,268
(стенането продължава)
141
00:08:40,268 --> 00:08:43,004
Нашите защити са паднали,
телата ни са атакувани.
142
00:08:44,973 --> 00:08:47,442
(вика)
143
00:08:47,442 --> 00:08:51,547
ХАННА (въздъхва):
Адам.
144
00:08:51,547 --> 00:08:54,049
Как да му кажа?
145
00:09:15,236 --> 00:09:17,038
ХАННА: Гъбички и бактерии
бушуват и неконтролирани.
146
00:09:17,038 --> 00:09:18,840
Опортюнистична инфекция.
147
00:09:18,840 --> 00:09:20,041
Пневмоцистна пневмония.
148
00:09:20,041 --> 00:09:22,310
Сарком на Капоши.
149
00:09:22,310 --> 00:09:24,479
Трябва да кажа на Адам
веднага щом се върне.
150
00:09:24,479 --> 00:09:27,048
Трябва да му кажа
всичко това утре.
151
00:09:42,530 --> 00:09:44,365
(издишва)
152
00:09:45,634 --> 00:09:47,068
Добре, там...
153
00:09:51,372 --> 00:09:55,010
Резултатите ще отнеме между
седем до десет дни.
154
00:09:55,010 --> 00:09:56,845
Мога да взема рецепцията
да ти се обадя
155
00:09:56,845 --> 00:09:58,847
за да настроите последващи действия
назначаване.
156
00:09:58,847 --> 00:10:01,449
Вече знам какво е.
157
00:10:01,449 --> 00:10:03,752
Просто трябва да го потвърдиш
за вашите записи.
158
00:10:03,752 --> 00:10:06,487
О, наистина ли?
И какво е това?
159
00:10:08,456 --> 00:10:10,892
Саркома на Капоши.
160
00:10:12,293 --> 00:10:14,262
доктор? съжалявам
161
00:10:14,262 --> 00:10:15,964
Имам... имам причина
да вярвам
162
00:10:15,964 --> 00:10:18,266
че това се предава по полов път.
163
00:10:18,266 --> 00:10:21,069
Адам, ти си млад мъж.
Вероятно е доброкачествено.
164
00:10:21,069 --> 00:10:23,038
Няма причина за паника.
165
00:10:23,038 --> 00:10:25,306
Не, аз... Имам нужда от теб
слушай ме
166
00:10:25,306 --> 00:10:27,408
Хм, има нещо ново
там навън,
167
00:10:27,408 --> 00:10:29,645
и-и трябва да бъдеш
поставяне на всеки колега,
168
00:10:29,645 --> 00:10:31,112
всеки медицински орган
в Ню Йорк
169
00:10:31,112 --> 00:10:32,714
в повишена готовност.
170
00:10:32,714 --> 00:10:34,582
Как ме очакваш
да получите никого
171
00:10:34,582 --> 00:10:37,653
да приема това, което току-що казахте
сериозно, точно?
172
00:10:37,653 --> 00:10:39,420
По ваша преценка.
173
00:10:39,420 --> 00:10:41,056
Не очаквам от теб,
174
00:10:41,056 --> 00:10:43,925
но ще имате моите резултати
след седем до десет дни,
175
00:10:43,925 --> 00:10:47,295
и тогава може би ще можете
вземи ме на сериозно
176
00:10:52,367 --> 00:10:54,936
ХАНА:
2 юни 1981 г.
177
00:10:54,936 --> 00:10:56,571
Днес се върнаха още тестове.
178
00:10:56,571 --> 00:10:59,274
Еленът на Fire Island
не са произходът.
179
00:10:59,274 --> 00:11:02,310
Кара ме да се чудя дали това
Жената Фран е на път за нещо.
180
00:11:02,310 --> 00:11:05,814
Започна ли всичко това
с теч от лаборатория?
181
00:11:05,814 --> 00:11:08,483
Успях да потвърдя това
част от това, което тя каза за
182
00:11:08,483 --> 00:11:11,452
правителствените експерименти
на остров Плъм е вярно.
183
00:11:11,452 --> 00:11:14,355
Но оръжейни кърлежи?
184
00:11:14,355 --> 00:11:17,592
Дори се чувства абсурдно
забавлявайки се с тази възможност.
185
00:11:17,592 --> 00:11:19,961
Но много от обривите
и треска при моите пациенти
186
00:11:19,961 --> 00:11:23,331
съвпадение на група случаи
в Лайм, Кънектикът.
187
00:11:23,331 --> 00:11:25,533
А сега Rocky Mountain Labs
иска да ги изпратим
188
00:11:25,533 --> 00:11:28,303
отбележете проби от
в целия Лонг Айлънд.
189
00:11:28,303 --> 00:11:30,939
Те подозират, че еленските кърлежи
са действителните превозвачи
190
00:11:30,939 --> 00:11:33,809
от това, цитат,
"Лаймска болест."
191
00:11:33,809 --> 00:11:36,144
Но какво да кажем за моите гей пациенти
с тези промени
192
00:11:36,144 --> 00:11:37,779
в имунната функция?
193
00:11:37,779 --> 00:11:39,948
Подобни отчети
на обриви и треска
194
00:11:39,948 --> 00:11:41,783
скоро след пътувания
до Fire Island.
195
00:11:41,783 --> 00:11:45,887
От въоръжени кърлежи?
Не изглежда правилно.
196
00:11:45,887 --> 00:11:48,489
Опростено. Пресилено.
197
00:11:48,489 --> 00:11:51,192
По-вероятно е това
Наблюдавам ефектите
198
00:11:51,192 --> 00:11:53,461
на изцяло нов патоген.
199
00:11:53,461 --> 00:11:55,030
Това трябваше да се случи.
200
00:11:55,030 --> 00:11:56,597
Можеше да дойде
отвсякъде.
201
00:12:02,938 --> 00:12:04,605
(бипкане, бръмчене)
202
00:12:09,210 --> 00:12:11,212
Откъдето и да дойде,
Имам проблеми
203
00:12:11,212 --> 00:12:13,749
получавам работата си
всяко сериозно внимание.
204
00:12:13,749 --> 00:12:16,151
Пренебрежението, с което се сблъсква
тази общност е престъпна.
205
00:12:16,151 --> 00:12:18,854
Със сигурност и други са забелязали
нещо до сега.
206
00:12:18,854 --> 00:12:20,455
Трябва да вдигам повече шум.
207
00:12:26,895 --> 00:12:28,063
(чука на вратата)
208
00:12:28,063 --> 00:12:30,198
Ако търсите
за автограф,
209
00:12:30,198 --> 00:12:32,267
ще трябва да почакаш
до след шоуто.
210
00:12:32,267 --> 00:12:34,202
Ъъъъ, не съм тук
за автограф.
211
00:12:34,202 --> 00:12:37,538
Хм, това е въпрос
на общественото здраве.
212
00:12:37,538 --> 00:12:39,407
наистина ли
213
00:12:39,407 --> 00:12:42,377
Е, много мило от ваша страна
за да се появи най-накрая.
214
00:12:42,377 --> 00:12:43,711
съжалявам
215
00:12:43,711 --> 00:12:46,514
Обаждам се
вие момчета от седмици.
216
00:12:46,514 --> 00:12:50,185
Избелвахме се,
измиване с етилов алкохол,
217
00:12:50,185 --> 00:12:51,920
следвайки всеки протокол
към Т и все пак,
218
00:12:51,920 --> 00:12:54,222
покровителите ми се разболяват.
219
00:12:54,222 --> 00:12:55,690
Къде, по дяволите, беше?
220
00:12:55,690 --> 00:12:58,093
Аз съм, ъъъ, не съм тук
от Министерството на здравеопазването.
221
00:12:58,093 --> 00:13:01,362
Аз съм просто загрижен гражданин.
222
00:13:01,362 --> 00:13:04,833
Хм, надявах се
можете да публикувате тези.
223
00:13:08,669 --> 00:13:10,872
Донесох няколко кутии презервативи
тук също.
224
00:13:10,872 --> 00:13:12,440
Кутии?
225
00:13:12,440 --> 00:13:14,810
да Дамата на касата
ме погледна
226
00:13:14,810 --> 00:13:17,245
като аз бях
вавилонската блудница.
227
00:13:17,245 --> 00:13:20,148
Има нещо ново
обикаляне.
228
00:13:20,148 --> 00:13:23,451
Нещо смъртоносно.
229
00:13:23,451 --> 00:13:25,286
Просто се опитвам да запазя
колкото мога повече хора в безопасност.
230
00:13:28,289 --> 00:13:30,325
Тази вечер е последното ми шоу.
231
00:13:30,325 --> 00:13:33,528
И не се чувства безопасно
тук вече.
232
00:13:36,497 --> 00:13:39,134
- Последно предаване?
- Мм-хмм.
233
00:13:39,134 --> 00:13:41,169
Краят на една ера.
234
00:13:42,770 --> 00:13:44,472
(смее се)
235
00:13:44,472 --> 00:13:47,008
Трябваше да увисна
моята диадема преди години.
236
00:13:47,008 --> 00:13:49,845
Но аз съм упорит.
237
00:13:49,845 --> 00:13:51,947
Придържайки се към стара мечта.
238
00:13:51,947 --> 00:13:55,016
Но какъв сън беше това.
239
00:13:55,016 --> 00:13:59,654
Цялата тази музика, цялата тази любов.
240
00:13:59,654 --> 00:14:01,756
Въплътена свобода.
241
00:14:01,756 --> 00:14:04,292
Жизненост без срам.
242
00:14:04,292 --> 00:14:08,363
Но вече го няма.
243
00:14:08,363 --> 00:14:11,132
Усетих, че идва
за дълго време.
244
00:14:13,168 --> 00:14:14,535
Свърши се.
245
00:14:21,576 --> 00:14:23,311
Смъртоносно, а?
246
00:14:25,313 --> 00:14:27,382
(щрака с език, издишва рязко)
247
00:14:27,382 --> 00:14:31,452
Е, върви с Бога,
248
00:14:31,452 --> 00:14:34,622
каквото и да означава това за теб.
249
00:14:34,622 --> 00:14:36,858
Затварям магазина.
250
00:14:39,694 --> 00:14:42,563
Сега, слушай, хлапе,
251
00:14:42,563 --> 00:14:45,400
ти си твърде млад
да се мисли за
252
00:14:45,400 --> 00:14:47,468
как да не умреш.
253
00:14:47,468 --> 00:14:51,239
Не забравяйте как да живеете.
254
00:15:04,185 --> 00:15:05,720
(въздиша тежко)
255
00:15:14,229 --> 00:15:16,031
♪
256
00:15:24,772 --> 00:15:27,575
(сигнал на влак)
257
00:15:57,005 --> 00:15:58,773
ЖЕНА:
казах ти
258
00:15:58,773 --> 00:16:03,144
Казах ти, казах ти.
259
00:16:09,150 --> 00:16:11,719
(светлини бръмчат)
260
00:16:11,719 --> 00:16:13,321
- (изкривено): Казах ти.
- (ахва)
261
00:16:13,321 --> 00:16:15,123
(клаксона на влака)
262
00:16:19,694 --> 00:16:22,263
(спирачки скърцат)
263
00:16:22,263 --> 00:16:24,532
♪
264
00:16:44,319 --> 00:16:47,188
♪
265
00:17:06,541 --> 00:17:08,243
(звънец на вратата)
266
00:17:11,212 --> 00:17:13,014
♪
267
00:17:23,158 --> 00:17:25,626
АПТЕКАР (отеквайки):
Следваща.
268
00:17:25,626 --> 00:17:28,163
Сър, той току-що каза
ти си следващият.
269
00:17:46,581 --> 00:17:49,016
♪
270
00:18:09,637 --> 00:18:11,706
♪
271
00:18:26,087 --> 00:18:27,922
(тихо бърборене)
272
00:18:31,726 --> 00:18:35,763
Г-жа Рийд, ъ-ъ,
Патрик би имал...
273
00:18:47,908 --> 00:18:50,411
Ай-и-и. Гладиола.
274
00:19:00,121 --> 00:19:02,923
♪
275
00:19:02,923 --> 00:19:06,227
Не, не, не, не, по дяволите!
276
00:19:06,227 --> 00:19:08,596
Това трябва да е отворено,
по дяволите!
277
00:19:10,131 --> 00:19:12,400
Искаме хората да се изправят
какво ти се случи.
278
00:19:12,400 --> 00:19:14,802
защо направи това
279
00:19:14,802 --> 00:19:18,139
(тихо):
Патрик. Патрик.
280
00:19:18,139 --> 00:19:19,574
- Патрик.
- Джино.
281
00:19:19,574 --> 00:19:21,309
Джино.
282
00:19:22,810 --> 00:19:25,012
Трябва да стартираме услугата.
283
00:19:57,678 --> 00:20:00,415
(шумоляне на хартия)
284
00:20:16,331 --> 00:20:18,266
(„Радиоактивност“
от свирене на Kraftwerk)
285
00:20:27,942 --> 00:20:30,511
♪
286
00:20:48,863 --> 00:20:50,898
♪
287
00:21:00,775 --> 00:21:02,810
♪
288
00:21:24,432 --> 00:21:28,168
Радиоактивност ♪
289
00:21:32,440 --> 00:21:35,976
♪ Витае във въздуха
за теб и мен ♪
290
00:21:40,080 --> 00:21:43,584
- (скандира неясно)
- Радиоактивност ♪
291
00:21:48,423 --> 00:21:51,592
Открито от мадам Кюри ♪
292
00:21:57,432 --> 00:21:59,800
♪
293
00:22:11,646 --> 00:22:13,047
Вие сте в безопасност.
294
00:22:16,183 --> 00:22:18,218
ПАТРИК:
Не сме в безопасност, Джино.
295
00:22:26,527 --> 00:22:27,462
(стрелба)
296
00:22:35,870 --> 00:22:39,239
Активно радио ♪
297
00:22:43,578 --> 00:22:46,981
♪ Für dich und mich
в All entsteht ♪
298
00:22:51,251 --> 00:22:54,589
Активно радио ♪
299
00:22:58,693 --> 00:23:02,697
♪ Strahlt Wellen zum
Empfangsgerät ♪
300
00:23:06,867 --> 00:23:10,838
Радио активност ♪
301
00:23:14,909 --> 00:23:18,513
♪ Когато става въпрос за нашите
Бъдещето върви ♪
302
00:23:22,583 --> 00:23:26,253
Радио активност ♪
303
00:23:30,425 --> 00:23:34,061
♪ За теб и мен
♪ възниква в космоса
304
00:23:57,818 --> 00:24:01,321
(кашлица)
305
00:24:16,737 --> 00:24:18,739
♪
306
00:24:36,691 --> 00:24:38,759
♪
307
00:24:51,138 --> 00:24:55,610
Радиоактивност ♪
308
00:24:59,113 --> 00:25:02,983
♪ Витае във въздуха
за теб и мен ♪
309
00:25:05,185 --> 00:25:06,453
(закопчаване на врата)
310
00:25:28,342 --> 00:25:30,144
♪
311
00:25:39,587 --> 00:25:41,388
♪
312
00:26:11,418 --> 00:26:13,253
♪
313
00:26:31,872 --> 00:26:35,810
Радио активност ♪
314
00:26:39,980 --> 00:26:43,784
♪ За теб и мен
♪ възниква в космоса
315
00:26:47,988 --> 00:26:51,291
Радио активност ♪
316
00:26:55,229 --> 00:26:59,099
♪ Излъчва вълни към
Приемно устройство ♪
317
00:27:03,503 --> 00:27:07,007
Радио активност ♪
318
00:27:11,178 --> 00:27:14,949
♪ Когато става въпрос за нашите
Бъдещето върви ♪
319
00:27:19,153 --> 00:27:22,990
Радио активност ♪
320
00:27:27,194 --> 00:27:30,931
♪ За теб и мен
в All entsteht ♪
321
00:27:45,612 --> 00:27:47,848
♪
322
00:28:15,575 --> 00:28:19,179
Радиоактивност ♪
323
00:28:23,250 --> 00:28:27,054
♪ Витае във въздуха
за теб и мен ♪
324
00:28:31,025 --> 00:28:34,762
Радиоактивност ♪
325
00:28:38,733 --> 00:28:42,602
Открито от мадам Кюри ♪
326
00:28:46,240 --> 00:28:50,210
Радиоактивност ♪
327
00:28:50,210 --> 00:28:52,046
(задъхвайки се)
328
00:28:54,448 --> 00:28:58,252
Настройте се на мелодията ♪
329
00:29:01,856 --> 00:29:06,460
Радиоактивност ♪
330
00:29:10,264 --> 00:29:13,433
♪ Витае във въздуха
за теб и мен ♪
331
00:29:18,238 --> 00:29:21,575
Радиоактивност ♪
332
00:29:25,479 --> 00:29:29,583
♪ Витае във въздуха
за теб и мен. ♪
333
00:29:57,511 --> 00:29:59,313
♪
334
00:30:32,446 --> 00:30:34,214
♪
335
00:30:42,890 --> 00:30:45,125
(прочиства гърлото)
336
00:31:01,408 --> 00:31:02,309
(издишва рязко)