1
00:00:07,445 --> 00:00:09,655
[стрелба и експлозии]
2
00:00:13,117 --> 00:00:14,285
[звън]
3
00:00:19,457 --> 00:00:20,499
[знак 1] Зарежи това!
4
00:00:20,583 --> 00:00:22,418
-[командир] Давай, давай, давай.
- Давай, давай, давай!
5
00:00:25,046 --> 00:00:26,005
[персонаж 2 стене]
6
00:00:26,088 --> 00:00:27,506
[командир] Код пет!
7
00:00:29,383 --> 00:00:31,886
Синко, ще закъснееш за интервюто.
8
00:00:34,221 --> 00:00:35,848
[въздиша тежко]
9
00:00:35,931 --> 00:00:38,267
Убива хора в игра
наистина забавно за теб?
10
00:00:38,350 --> 00:00:39,685
[Арису изсумтя]
11
00:00:41,270 --> 00:00:42,438
мамка му!
12
00:00:44,482 --> 00:00:45,608
Давай, давай, давай, давай!
13
00:00:53,824 --> 00:00:55,493
[силна стрелба]
14
00:00:55,576 --> 00:00:57,953
[неясно викане]
15
00:00:58,037 --> 00:00:59,080
[човек крещи]
16
00:00:59,163 --> 00:01:01,373
-[стрелбата продължава]
-[задъхвайки се]
17
00:01:01,457 --> 00:01:03,375
-[жена крещи]
-[счупване на стъкло]
18
00:01:03,459 --> 00:01:05,044
хайде де! Нагоре по стълбите! Можем да го направим!
19
00:01:05,127 --> 00:01:06,462
[интензивна стрелба]
20
00:01:06,545 --> 00:01:07,588
Хайде бягай!
21
00:01:12,551 --> 00:01:14,136
[explosions and screaming]
22
00:01:14,220 --> 00:01:15,513
[мъж] Хайде! над--
23
00:01:17,181 --> 00:01:19,183
[explosions and gunfire continue]
24
00:01:21,644 --> 00:01:25,064
ПРЕДИ 13 МИНУТИ
25
00:01:29,151 --> 00:01:31,153
[wind gusting, paper fluttering]
26
00:01:39,036 --> 00:01:41,122
None of the games have started yet.
27
00:01:42,873 --> 00:01:44,500
Maybe we still have time.
28
00:01:45,126 --> 00:01:48,045
Или са забравили
to push the big red start button.
29
00:01:48,629 --> 00:01:51,298
Дори не ни казаха
about the rules for this one.
30
00:01:52,174 --> 00:01:53,592
[въздишка]
31
00:01:54,260 --> 00:01:56,262
[шумоляне на хартия]
32
00:01:58,514 --> 00:02:00,391
[пориви на вятъра]
33
00:02:02,893 --> 00:02:04,895
[слаб тътен]
34
00:02:06,021 --> 00:02:07,148
Какво е?
35
00:02:07,231 --> 00:02:09,233
-[усилва се тътен]
-[аха]
36
00:02:10,734 --> 00:02:11,986
чувам нещо.
37
00:02:12,945 --> 00:02:14,947
[напрегната музика]
38
00:02:28,335 --> 00:02:30,337
[дълбоко тътен]
39
00:02:37,887 --> 00:02:40,181
Те са живи. Плажни хора.
40
00:02:47,813 --> 00:02:49,815
[двигатели пулсират]
41
00:02:56,363 --> 00:02:57,823
[тътенът затихва]
42
00:03:09,668 --> 00:03:10,753
[Арису] Какво е това?
43
00:03:12,004 --> 00:03:13,172
какво правиш тук
44
00:03:13,255 --> 00:03:14,632
Видяхме дирижабълите да се показват.
45
00:03:15,174 --> 00:03:17,635
Има слухове
че започва следващият етап.
46
00:03:18,385 --> 00:03:19,386
[Арису] Точно така...
47
00:03:20,429 --> 00:03:21,347
Ето какво е...
48
00:03:21,430 --> 00:03:23,182
-[силна експлозия]
-[Усаги крещи]
49
00:03:23,265 --> 00:03:24,475
а?
50
00:03:27,436 --> 00:03:28,646
О, Боже!
51
00:03:28,729 --> 00:03:29,730
-[Йоши крещи]
- Пушка.
52
00:03:29,813 --> 00:03:31,273
-[човек] Какво става?
-Движи се.
53
00:03:31,357 --> 00:03:32,733
[Taka] Бягай към колата!
54
00:03:32,816 --> 00:03:34,818
Това нещо е противотанкова пушка.
55
00:03:35,653 --> 00:03:36,987
[крещи]
56
00:03:37,071 --> 00:03:41,033
- Така че бих забравил да се крия зад кола.
-Какво по дяволите?
57
00:03:41,116 --> 00:03:42,618
[Usagi] Откъде идва?
58
00:03:43,827 --> 00:03:45,037
[Арису] Бягай! Бягай!
59
00:03:45,579 --> 00:03:47,248
[стрелбата продължава]
60
00:03:49,166 --> 00:03:51,502
- Това означава ли, че играта започна?
-[Чишия] Не знам.
61
00:03:51,585 --> 00:03:53,003
Дадоха ли ни някакви правила?
62
00:03:53,087 --> 00:03:55,589
[Arisu] Без правила,
това е просто клане!
63
00:03:55,673 --> 00:03:57,675
[стрелбата продължава]
64
00:03:58,300 --> 00:04:00,678
Тази пушка може да убива от километър.
65
00:04:00,761 --> 00:04:02,513
-[стрелба с картечница]
-[тълпата крещи]
66
00:04:02,596 --> 00:04:05,349
По дяволите, разпознавам този звук.
67
00:04:05,432 --> 00:04:07,226
Сега имаме щурмова пушка.
68
00:04:07,309 --> 00:04:09,186
Нямаме представа колко са.
69
00:04:09,270 --> 00:04:11,355
[Kuina] Други играчи започват
да се групират заедно.
70
00:04:11,438 --> 00:04:13,607
- Може да има повече от един стрелец.
-[човек] Приближава се!
71
00:04:13,691 --> 00:04:16,318
[Kuina] Нямах представа
толкова много играчи бяха все още живи.
72
00:04:16,402 --> 00:04:17,569
[човек] Бягай!
73
00:04:17,653 --> 00:04:19,488
-[Куина ахва]
- Почти са тук.
74
00:04:20,572 --> 00:04:21,865
трябва да тръгваме!
75
00:04:21,949 --> 00:04:23,492
-Хайде де!
-[момиче] Помогни ми!
76
00:04:28,872 --> 00:04:29,832
[Арису] Да вървим!
77
00:04:31,583 --> 00:04:32,668
[Усаги] Арису!
78
00:04:33,460 --> 00:04:34,920
-[стене]
-Това е лошо!
79
00:04:35,754 --> 00:04:37,339
[Chishiya] Трябва да се разделим!
80
00:04:55,482 --> 00:04:57,776
[командир] Убивай, убивай, убивай, убивай!
Давай, давай, давай!
81
00:04:58,736 --> 00:05:00,654
[човек] Давай! хайде де!
82
00:05:04,158 --> 00:05:05,451
[крещи]
83
00:05:26,764 --> 00:05:28,474
Арису! тук!
84
00:05:30,392 --> 00:05:32,019
[напрегната, удряща музика]
85
00:05:48,869 --> 00:05:50,371
[стрелбата продължава]
86
00:05:57,795 --> 00:05:58,796
ааа!
87
00:05:59,296 --> 00:06:00,714
[стенове]
88
00:06:01,423 --> 00:06:03,967
[Хаджиме] Хей.
Пропускате ли интервюто си отново?
89
00:06:04,718 --> 00:06:07,137
Ако само реалността можеше да се нулира. [присмива се]
90
00:06:10,516 --> 00:06:11,975
[задъхване и пъшкане]
91
00:06:13,727 --> 00:06:15,437
-[Усаги] Арису!
-[взривна стрелба]
92
00:06:18,273 --> 00:06:20,275
[стрелбата спира]
93
00:06:27,366 --> 00:06:28,992
[изстрели]
94
00:06:29,993 --> 00:06:31,995
[стрелбата спира]
95
00:06:39,461 --> 00:06:42,214
Опитваш се да те убият там?
[викове]
96
00:06:43,757 --> 00:06:45,634
Откъде все пак стрелят?
97
00:06:45,717 --> 00:06:47,386
[ръмжене]
98
00:06:51,682 --> 00:06:54,893
хаха Той трябва да е Крал Пика.
99
00:06:55,727 --> 00:06:57,729
[интензивен тътен]
100
00:07:34,183 --> 00:07:36,185
[тематична музика]
101
00:08:36,203 --> 00:08:38,205
[грохотът продължава]
102
00:08:43,669 --> 00:08:45,963
[Chishiya] Вземете това. Талисман за късмет.
103
00:08:47,005 --> 00:08:49,841
Експлозив? Ти направи това?
104
00:08:49,925 --> 00:08:51,510
Просто го използвайте, ако трябва.
105
00:08:53,345 --> 00:08:55,514
[ахва] Арису! Сега е нашият шанс!
106
00:08:58,100 --> 00:08:59,184
[Арису] Да вървим!
107
00:09:03,021 --> 00:09:04,731
-Арису?
-Още е жив!
108
00:09:06,733 --> 00:09:08,068
хей добре си
109
00:09:08,652 --> 00:09:10,404
[импулси на енергия]
110
00:09:11,280 --> 00:09:12,864
[мълчание]
111
00:09:14,241 --> 00:09:16,243
[напрегната музика]
112
00:09:19,162 --> 00:09:20,831
Поп пика е тук.
113
00:09:21,498 --> 00:09:23,000
[тихо тананикане]
114
00:09:24,501 --> 00:09:25,961
[ахва] Хайде!
115
00:09:26,628 --> 00:09:28,630
[Арису] Дръж се! ставай!
116
00:09:29,881 --> 00:09:31,800
[подновява се стрелба]
117
00:09:35,470 --> 00:09:36,805
[стрелбата спира]
118
00:09:42,060 --> 00:09:43,228
Добре си, а?
119
00:09:44,855 --> 00:09:46,189
[тичащи стъпки]
120
00:09:49,568 --> 00:09:51,528
[Kuina] Хей! Вие двамата добре ли сте? Наранен ли си?
121
00:09:53,280 --> 00:09:54,489
[изстрели]
122
00:09:54,573 --> 00:09:56,241
[човек] Давай! тръгвай! Бягай!
123
00:09:59,828 --> 00:10:01,246
[Арису] Поп пика е
124
00:10:02,623 --> 00:10:04,082
само един човек.
125
00:10:07,169 --> 00:10:08,253
Заклещени сме тук!
126
00:10:08,337 --> 00:10:10,130
Ако излезем, той ще ни хване!
127
00:10:10,213 --> 00:10:11,923
-[клаксони]
-[превозното средство се придвижва]
128
00:10:12,007 --> 00:10:12,883
а?
129
00:10:12,966 --> 00:10:14,301
[клаксони]
130
00:10:16,553 --> 00:10:17,971
[писък на гуми]
131
00:10:20,390 --> 00:10:21,391
влизай!
132
00:10:21,475 --> 00:10:22,392
Тата!
133
00:10:22,476 --> 00:10:24,102
-Не стой само там!
-Ан!
134
00:10:29,566 --> 00:10:30,859
[хленчене]
135
00:10:30,942 --> 00:10:31,777
Бягай, Чишия!
136
00:10:34,446 --> 00:10:35,489
Това е лошо. тръгвай!
137
00:10:35,572 --> 00:10:36,615
-Карай!
-Добре!
138
00:10:37,908 --> 00:10:39,159
Чишия!
139
00:10:55,717 --> 00:10:57,260
добре! Засега сме в безопасност.
140
00:10:57,344 --> 00:10:59,137
[въздиша] Мислиш ли, че Чишия е добре?
141
00:10:59,221 --> 00:11:00,681
Той може да се грижи за себе си.
142
00:11:00,764 --> 00:11:05,018
Що за игра е това, момчета?
Без правила. Искам да кажа, ние дори не се регистрирахме.
143
00:11:05,102 --> 00:11:07,979
-Просто сваляме лошите, нали?
-И колко са?
144
00:11:08,063 --> 00:11:09,398
Има само един.
145
00:11:10,774 --> 00:11:12,442
Има само един Поп Спатия.
146
00:11:12,943 --> 00:11:15,278
Той е като шефа
на физическите предизвикателства.
147
00:11:16,071 --> 00:11:18,949
По време на нападението,
дирижабълът летеше наоколо.
148
00:11:19,574 --> 00:11:22,202
Може би бойното поле
този път обхваща целия град.
149
00:11:22,285 --> 00:11:24,579
Как да се борим с тях
без оръжие?
150
00:11:24,663 --> 00:11:27,457
Този следващ етап,
те наистина се изравниха, а?
151
00:11:28,667 --> 00:11:30,293
Следващият етап.
152
00:11:31,211 --> 00:11:35,465
Нека се забавляваме! Всички заедно!
153
00:11:35,549 --> 00:11:37,884
Искам да кажа, коя е Мира? Тя човек ли е?
154
00:11:38,427 --> 00:11:39,636
аз не знам
155
00:11:39,720 --> 00:11:43,098
Всичко, което мога да кажа
е тя може да е един от майсторите на играта.
156
00:11:43,181 --> 00:11:45,517
Мира? Майстор на играта?
157
00:11:45,600 --> 00:11:48,019
Ако сме прави за Краля Пика,
158
00:11:48,520 --> 00:11:51,481
възможно е всеки костюм да има свой собствен
майстор на играта на върха.
159
00:11:52,149 --> 00:11:55,527
Побеждаваме и четиримата,
завършваме следващия етап.
160
00:11:56,528 --> 00:11:57,487
Победихме шефовете.
161
00:11:57,571 --> 00:11:58,739
Тогава какво?
162
00:11:58,822 --> 00:12:00,031
Може ли да се приберем?
163
00:12:02,701 --> 00:12:03,952
още не съм сигурен
164
00:12:04,494 --> 00:12:06,705
Но това е най-добрият ни шанс да оцелеем.
165
00:12:13,545 --> 00:12:16,047
Къде изобщо ни водиш, човече?
166
00:12:16,131 --> 00:12:18,925
какво? Следвам колата отпред.
167
00:12:19,009 --> 00:12:22,387
-Какво? Това добра идея ли е? кои са те
- Къде да отидем тогава?
168
00:12:22,471 --> 00:12:25,724
Нека бъдем готини.
Избягахме от мача и сме добре.
169
00:12:25,807 --> 00:12:27,768
Това не беше игра, Юи!
170
00:12:27,851 --> 00:12:31,271
какво? Имаме нужда от план, за да можем да спечелим.
171
00:12:31,354 --> 00:12:32,439
Не можем да избягаме.
172
00:12:32,522 --> 00:12:35,484
Това не е лоша идея. Все още имаме
много дни с нашите визи.
173
00:12:35,567 --> 00:12:36,568
това е вярно
174
00:12:36,651 --> 00:12:39,654
-Крием се, докато някой от другите не спечели.
-Ооо! да
175
00:12:39,738 --> 00:12:40,989
[крещи]
176
00:12:41,072 --> 00:12:42,449
[всички задъхани]
177
00:12:42,532 --> 00:12:44,284
[и двамата крещят]
178
00:12:45,494 --> 00:12:47,412
[крещи]
179
00:12:55,337 --> 00:12:58,215
Просто защото
преминаваме безопасно през всички лицеви карти,
180
00:12:58,298 --> 00:13:00,383
това не означава, че трябва да се върнем у дома.
181
00:13:01,051 --> 00:13:03,887
Ти не вярваш
Шапкарските глупости сега, нали?
182
00:13:03,970 --> 00:13:07,974
Да, но следващият етап започна след това
имаме 40 различни карти, както той каза.
183
00:13:09,226 --> 00:13:12,145
[Арису] Никой от нас не знаеше
какво се случваше, когато пристигнахме тук.
184
00:13:12,229 --> 00:13:16,566
Разбрахме, че печеленето на игри се удължава
нашите визи според броя на дните в картата.
185
00:13:16,650 --> 00:13:19,236
Ако визите ни свършат,
убити сме от лазер.
186
00:13:19,820 --> 00:13:21,071
Според Хатър,
187
00:13:21,696 --> 00:13:25,951
събиране на цяло тесте карти
ще ни позволи да се върнем у дома.
188
00:13:27,035 --> 00:13:29,079
Правилата поне имат смисъл.
189
00:13:29,704 --> 00:13:31,873
Просто искаш да е истина.
190
00:13:31,957 --> 00:13:34,584
Не, това е повече от това.
Има модел.
191
00:13:35,335 --> 00:13:38,672
Изглеждаше лудост,
но винаги е имало правила.
192
00:13:48,974 --> 00:13:50,851
Хей, там има момчета от плажа.
193
00:13:52,811 --> 00:13:53,645
[всички крещят]
194
00:13:54,479 --> 00:13:55,605
Тата! тръгвай!
195
00:13:55,689 --> 00:13:56,940
ааа! Дръж се!
196
00:13:57,023 --> 00:13:58,400
[Арису] Тата!
197
00:14:16,960 --> 00:14:19,129
-[крещи]
-Хей! Тата! Карай по-добре!
198
00:14:19,212 --> 00:14:20,755
не мога!
199
00:14:25,427 --> 00:14:26,344
Нека карам сега.
200
00:14:26,428 --> 00:14:28,054
-А?
-Сега! движи се!
201
00:14:28,138 --> 00:14:29,806
- Хей, внимателно. мамка му!
-[Ан] Мръдни!
202
00:14:31,725 --> 00:14:33,393
[и двамата се задъхват]
203
00:14:33,476 --> 00:14:34,477
почакай
204
00:14:49,451 --> 00:14:51,453
[напрегната, драматична музика]
205
00:14:54,039 --> 00:14:56,041
[скърцане на гуми]
206
00:15:01,838 --> 00:15:03,089
[Усаги крещи]
207
00:16:06,027 --> 00:16:07,028
Него го няма!
208
00:16:07,737 --> 00:16:09,155
хей хубава!
209
00:16:12,784 --> 00:16:14,077
[ахва] Той все още е там!
210
00:16:14,703 --> 00:16:15,620
[печати на педала]
211
00:16:33,805 --> 00:16:35,223
[Усаги крещи]
212
00:16:39,144 --> 00:16:40,854
Хей, Ан! Къде ни водиш?
213
00:16:57,537 --> 00:16:58,413
[жена] О, мамка му!
214
00:17:10,216 --> 00:17:12,552
[Тата крещи]
215
00:17:32,947 --> 00:17:34,491
[човек] Хей, момчета, добре ли сте?
216
00:17:35,700 --> 00:17:37,702
мамка му! видяхте ли това
217
00:17:40,246 --> 00:17:41,081
Някой да е пострадал?
218
00:17:41,164 --> 00:17:42,832
[Tatta] Да, извих си врата.
219
00:17:43,333 --> 00:17:44,793
[Kuina] Счупих пирон.
220
00:17:44,876 --> 00:17:46,211
-О, по дяволите...
-[стрелба]
221
00:17:56,596 --> 00:17:58,139
-[стене]
-[момиче крещи]
222
00:18:01,684 --> 00:18:03,269
-[човек] Бягай!
-[стрелбата продължава]
223
00:18:08,441 --> 00:18:09,776
-[жена] Те са...
-[стрелба]
224
00:18:13,571 --> 00:18:15,824
[хленчене] Не мога да направя това!
225
00:18:15,907 --> 00:18:18,785
-Не мога!
- Ако останеш тук, ще умреш. хайде
226
00:18:18,868 --> 00:18:21,871
Дори да продължа да бягам,
винаги ще има още!
227
00:18:21,955 --> 00:18:23,331
Не мога да го направя!
228
00:18:29,170 --> 00:18:30,255
[Ан ахва]
229
00:18:31,798 --> 00:18:33,633
[изстрели]
230
00:18:35,802 --> 00:18:38,429
[напрегната музика]
231
00:18:41,516 --> 00:18:43,518
[стрелбата продължава]
232
00:18:47,355 --> 00:18:48,523
[крещи]
233
00:18:50,817 --> 00:18:52,527
[стрелбата затихва]
234
00:19:04,122 --> 00:19:07,542
[Арису] Не чувам повече стрелба.
Трябва да сме в безопасност за известно време.
235
00:19:09,502 --> 00:19:11,546
- Можем да се скрием тук.
-[Арису] Добре.
236
00:19:11,629 --> 00:19:13,256
[Куина] Надявам се, че Чишия е добре.
237
00:19:13,339 --> 00:19:14,674
И Ан също.
238
00:19:14,757 --> 00:19:18,595
О, сигурен съм, че са добре.
Искам да кажа, че са супер умни.
239
00:19:18,678 --> 00:19:19,637
прав си
240
00:19:20,138 --> 00:19:21,347
Ако останем тук,
241
00:19:21,848 --> 00:19:24,267
ще трябва да излезем
и изчистете някои доставки.
242
00:19:24,350 --> 00:19:25,351
Вода, храна.
243
00:19:25,935 --> 00:19:26,853
[Арису] Мм-хмм.
244
00:19:27,729 --> 00:19:30,481
О, човече, това е гадно. Трябва ли обаче?
245
00:19:31,357 --> 00:19:34,360
Колкото повече чакаме,
толкова по-вероятно е той да се появи.
246
00:19:35,153 --> 00:19:36,905
Да отидем да намерим храна.
247
00:19:37,989 --> 00:19:40,450
И аз ще… ще отида да ни намеря превоз.
248
00:19:41,242 --> 00:19:42,577
идваш ли с мен?
249
00:19:42,660 --> 00:19:43,703
какво?
250
00:19:43,786 --> 00:19:45,914
Е, има едно място наблизо.
251
00:19:45,997 --> 00:19:47,790
Добре, добре.
252
00:19:51,419 --> 00:19:54,547
Няма да се забавим.
По-добре донесете нещо добро.
253
00:19:54,631 --> 00:19:56,049
- Ще го направим.
-Ето тук.
254
00:19:56,132 --> 00:19:57,258
О, страхотно.
255
00:19:57,342 --> 00:19:59,761
-[въздиша] Добре, да тръгваме.
-Уау, уау, уау, уау.
256
00:19:59,844 --> 00:20:02,347
Нека позная. Никога не си имал
горещо момиче на ръката ти преди?
257
00:20:02,430 --> 00:20:04,724
-Хайде де.
- Разбира се, че имам. млъкни!
258
00:20:12,607 --> 00:20:15,151
[Tatta] Добре, това е мястото.
Хубаво, нали?
259
00:20:15,235 --> 00:20:18,196
[Kuina] Да, хубаво.
Много стари коли. Готино.
260
00:20:18,279 --> 00:20:20,573
[Тата] Хей!
Не са стари, класически са.
261
00:20:20,657 --> 00:20:21,908
[Kuina] На кого му пука?
262
00:20:27,664 --> 00:20:29,874
[Тата] Чакай. шегуваш ли се
263
00:20:30,541 --> 00:20:32,919
мамка му!
264
00:20:33,002 --> 00:20:35,129
Вижте само нейните извивки! о!
265
00:20:35,213 --> 00:20:37,799
Пич, не ставай странен. Това е просто кола.
266
00:20:37,882 --> 00:20:40,385
Уау! Виждали ли сте някога
нещо толкова горещо?
267
00:20:40,468 --> 00:20:42,345
Това е толкова гадно.
268
00:20:45,598 --> 00:20:46,641
[въздишка]
269
00:20:46,724 --> 00:20:48,810
Знаеш ли, разбрах онзи ден,
270
00:20:48,893 --> 00:20:51,896
богатите хора вероятно са тези
които сега страдат най-много.
271
00:20:52,647 --> 00:20:56,150
Всичко, което построиха, имаше значение
за тях сега всичко е безполезно.
272
00:20:57,235 --> 00:20:58,444
прав си [въздишка]
273
00:20:59,153 --> 00:21:00,571
Тогава предполагам, че съм късметлия.
274
00:21:01,072 --> 00:21:03,241
Не е нужно да се притеснявате повече за наема.
275
00:21:03,783 --> 00:21:07,245
Да, аз също. Край на кредитната карта
лихвени плащания.
276
00:21:08,288 --> 00:21:09,289
[смее се]
277
00:21:13,042 --> 00:21:13,876
знаеш какво
278
00:21:17,797 --> 00:21:20,883
Дори с всички сметки и плащания,
Все още искам да се прибера.
279
00:21:21,509 --> 00:21:22,760
[въздишка]
280
00:21:25,179 --> 00:21:26,180
Да, аз също.
281
00:21:30,143 --> 00:21:31,853
[свистене на вятъра]
282
00:21:54,292 --> 00:21:57,211
ЯКИСОБА КОРЕ! БАН
ВКУС НА СЛАДКИ
283
00:21:57,962 --> 00:21:59,130
[смее се]
284
00:22:00,256 --> 00:22:02,425
[Чота] yakisoba? с вкус на торта
285
00:22:03,176 --> 00:22:05,595
О, точно като онзи
в рекламата!
286
00:22:05,678 --> 00:22:07,930
-О, да!
-[и двамата се смеят]
287
00:22:08,014 --> 00:22:11,142
какво правиш там
Знаете ли колко грозни са тези аромати?
288
00:22:12,018 --> 00:22:14,437
О, не се различавам! [смее се]
289
00:22:14,520 --> 00:22:15,897
-мм
-[Чота се смее]
290
00:22:15,980 --> 00:22:17,148
Ти си толкова девствена.
291
00:22:17,732 --> 00:22:19,275
Йо, това е толкова ненужно.
292
00:22:20,360 --> 00:22:22,236
- Хей, по-добре изяж всичко.
-О, със сигурност.
293
00:22:22,320 --> 00:22:23,863
-Всичко.
-Няма да имам проблем.
294
00:22:23,946 --> 00:22:25,323
- Сигурен ли си?
- Никакви. Арису ще помогне.
295
00:22:25,406 --> 00:22:26,282
Хайде, сериозно ли?
296
00:22:26,366 --> 00:22:28,368
[тиха, трогателна музика]
297
00:22:28,451 --> 00:22:31,079
[свистене на вятъра]
298
00:22:37,460 --> 00:22:39,253
Хайде, сериозно ли? [смее се]
299
00:23:00,024 --> 00:23:01,484
[смее се] Пари или кредит?
300
00:23:02,985 --> 00:23:04,070
[смее се]
301
00:23:05,905 --> 00:23:08,408
[Арису] Това е добре.
Отдавна не съм го чувал.
302
00:23:08,491 --> 00:23:10,493
[смее се] Ето.
303
00:23:15,623 --> 00:23:16,791
Добри ли са тези неща?
304
00:23:17,542 --> 00:23:19,127
Мм-хмм. така мисля.
305
00:23:20,086 --> 00:23:21,170
[Усаги] Хмм.
306
00:23:23,798 --> 00:23:25,341
Колко клечки искате?
307
00:23:26,300 --> 00:23:28,261
Ще взема четири комплекта, моля.
308
00:23:28,344 --> 00:23:29,512
[Usagi] Разбира се, сър.
309
00:23:32,849 --> 00:23:35,101
Благодаря ви много,
и се надявам да имате прекрасен ден.
310
00:23:35,852 --> 00:23:38,729
Какво беше-- Гласът ти се повиши,
като цяла октава там.
311
00:23:39,313 --> 00:23:42,108
Но те кара да искаш да купиш повече, нали?
[смее се]
312
00:23:43,151 --> 00:23:45,820
Да, залагам на много момчета
щеше да влезе за теб.
313
00:23:45,903 --> 00:23:46,988
С тази усмивка.
314
00:23:47,572 --> 00:23:49,323
-А?
-А?
315
00:23:52,618 --> 00:23:53,995
Хей, изчервяваш ли се?
316
00:23:54,495 --> 00:23:56,873
Не, свикнал съм.
317
00:23:57,623 --> 00:23:58,541
наистина ли
318
00:23:59,584 --> 00:24:01,043
[и двамата се смеят]
319
00:24:03,838 --> 00:24:04,839
[Усаги въздиша]
320
00:24:06,716 --> 00:24:09,427
Винаги съм искал да работя
в смесен магазин.
321
00:24:09,510 --> 00:24:11,053
-Сериозно?
-Мм-хмм.
322
00:24:11,888 --> 00:24:13,973
Баркодовете. Обичам да сканирам.
323
00:24:14,056 --> 00:24:15,349
[и двамата се смеят]
324
00:24:15,433 --> 00:24:17,393
Знаете тези
кой може да сканира наистина добре?
325
00:24:17,477 --> 00:24:19,228
- Наистина им се възхищавах.
- А, да.
326
00:24:19,312 --> 00:24:20,480
И ето ви, сър.
327
00:24:22,815 --> 00:24:25,610
нямам търпение
да се върнем в нашия свят. [въздишка]
328
00:24:27,987 --> 00:24:30,406
Хранене на yakisoba, AC на пълна мощност,
329
00:24:30,490 --> 00:24:32,492
седейки с най-добрите си приятели,
330
00:24:33,326 --> 00:24:35,620
четене на цялата нова манга
когато излязат.
331
00:24:37,413 --> 00:24:38,623
[въздишка]
332
00:24:42,001 --> 00:24:44,003
[сумиране]
333
00:24:47,465 --> 00:24:49,634
-Спри да правиш това, човече.
-[смее се]
334
00:24:49,717 --> 00:24:51,761
-Страховитата усмивка ме кара да искам да хвърлям.
-Ммм, ммм.
335
00:24:52,428 --> 00:24:53,596
Да, спри.
336
00:24:54,597 --> 00:24:56,933
-Виж това тук. виждаш ли
-А? хм
337
00:24:57,016 --> 00:25:00,186
Изражението на лицето й.
Гърдите й, виждаш ли ги?
338
00:25:00,269 --> 00:25:01,479
Тя е десетка, брато!
339
00:25:01,562 --> 00:25:05,399
[Karube] Манга списанията трябва да бъдат
за мангата, не за моделите.
340
00:25:05,483 --> 00:25:08,194
-[Чота] Това не е вярно.
-Какво говориш? Нека проверя.
341
00:25:08,277 --> 00:25:09,862
[изсумтя и се смее]
342
00:25:09,946 --> 00:25:12,156
-Виждате ли? Тя е гореща.
-[имитира задавяне] Чуваш ли това?
343
00:25:12,240 --> 00:25:13,449
-Карубе.
- Какво беше това?
344
00:25:13,533 --> 00:25:14,534
- Проверете го.
-Добри неща.
345
00:25:14,617 --> 00:25:15,785
-Какво?
-[Арису] Вижте, тук.
346
00:25:15,868 --> 00:25:16,744
-Виждате ли?
-Арису.
347
00:25:17,495 --> 00:25:20,414
Продължаваш да говориш такива глупости,
ще хванеш девицата.
348
00:25:20,498 --> 00:25:22,041
-Чакай какво?
-О, не, не девицата!
349
00:25:22,124 --> 00:25:24,001
-Девицата не е болест!
-О, не!
350
00:25:24,085 --> 00:25:25,628
- По дяволите, вече го имаш!
- Предполагам, че го направих.
351
00:25:25,711 --> 00:25:27,171
-Чакай! Вече съм девствена!
-О, мамка му!
352
00:25:27,255 --> 00:25:29,215
-О, сега се обединяваме!
- Ще те хвана...
353
00:25:32,927 --> 00:25:34,470
[смее се]
354
00:25:34,554 --> 00:25:36,806
Човече, това бяха хубави времена.
355
00:25:43,354 --> 00:25:44,480
Усаги…
356
00:25:48,025 --> 00:25:50,069
Ще успеем да се върнем в нашия свят.
357
00:25:50,570 --> 00:25:52,530
[слабо туптене]
358
00:25:54,907 --> 00:25:56,742
[тракане]
359
00:25:59,036 --> 00:26:00,162
какво не е наред
360
00:26:01,998 --> 00:26:04,041
-[шумоляне]
-[дишайки треперещо]
361
00:26:07,295 --> 00:26:08,379
[шумоляне]
362
00:26:12,883 --> 00:26:16,554
КЕНИЧИРО ШИБАСАКИ ПРАВИ ОПИТ ЗА САМОУБИЙСТВО
НАД ФАЛШИВАТА СТАТИЯ
363
00:26:18,347 --> 00:26:19,557
-[аха]
-[Usagi] Татко…
364
00:26:23,853 --> 00:26:25,479
-[репортери крещят]
-г-н Усаги?
365
00:26:25,563 --> 00:26:27,064
Имате ли коментар?
366
00:26:27,148 --> 00:26:28,107
[врата се затръшва]
367
00:26:29,692 --> 00:26:33,362
[четец на новини 1] Планински катерач има
изчезна при изкачване на връх Танигава
368
00:26:33,446 --> 00:26:35,781
на границата между Гунма и Ниигата...
369
00:26:35,865 --> 00:26:36,907
ИЗПОЛЗВАН Е КИСЛОРОДЕН РЕЗЕРВОАР
370
00:26:36,991 --> 00:26:38,701
„СОЛО БЕЗКИСЛОРОДНО ИЗКАЧВАНЕ“
ИЗМАМА ЛИ БЕШЕ ВСИЧКО!?
371
00:26:38,784 --> 00:26:40,911
[четец на новини 1] …човекът е известен алпинист
Шигенори Усаги
372
00:26:40,995 --> 00:26:44,040
чиито постижения включват
изкачване на връх Еверест и като водач...
373
00:26:44,123 --> 00:26:46,292
ШИГЕНОРИ УСАГИ:
САМОУБИЙСТВО СЛЕД СЪМНЕНИЯ ЗА ИЗМАМА?
374
00:26:46,375 --> 00:26:47,543
САМОУБИЙСТВО?
375
00:26:47,627 --> 00:26:49,962
[четец на новини 2] ...продължете да провеждате
наземни и въздушни претърсвания,
376
00:26:50,046 --> 00:26:51,964
но досега не са открили нищо...
377
00:26:52,048 --> 00:26:54,300
[четец на новини 1] Няма потенциални клиенти
в търсенето на Усаги,
378
00:26:54,383 --> 00:26:56,719
който изчезна при изкачване на връх Танигава.
379
00:26:56,802 --> 00:26:58,137
-[вопли от гласове]
-[Арису] Усаги?
380
00:26:59,263 --> 00:27:01,265
[шумоляне на хартия]
381
00:27:02,808 --> 00:27:04,143
какво е
382
00:27:08,981 --> 00:27:10,566
[въздиша] Арису...
383
00:27:13,277 --> 00:27:15,905
Наистина ли обичаше живота си толкова много?
384
00:27:17,114 --> 00:27:18,074
а?
385
00:27:19,950 --> 00:27:21,035
[въздишка]
386
00:27:22,995 --> 00:27:24,664
Загубих баща си…
387
00:27:28,709 --> 00:27:30,586
точно преди всичко това.
388
00:27:32,713 --> 00:27:33,798
[въздишка]
389
00:27:36,133 --> 00:27:37,510
Нарекоха го лъжец.
390
00:27:41,263 --> 00:27:43,808
Те също го тормозеха,
никога не го оставяше сам.
391
00:27:45,601 --> 00:27:46,936
Той отиде да се изкачи.
392
00:27:51,941 --> 00:27:53,401
И той никога не се върна.
393
00:27:55,027 --> 00:27:56,529
Това беше последното, което чух.
394
00:28:00,825 --> 00:28:02,827
-[въздиша]
-[шумоляне на хартия]
395
00:28:03,619 --> 00:28:05,705
Но той беше излизал толкова много пъти.
396
00:28:10,167 --> 00:28:12,545
И изобщо не беше трудна планина.
397
00:28:14,505 --> 00:28:17,174
невъзможно е,
това си казах.
398
00:28:19,427 --> 00:28:20,386
Но сега…
399
00:28:21,971 --> 00:28:24,223
След като живея тук, разбирам.
400
00:28:26,684 --> 00:28:27,768
[ахва]
401
00:28:28,561 --> 00:28:29,729
Той мразеше този свят.
402
00:28:33,482 --> 00:28:34,692
И искаше…
403
00:28:38,028 --> 00:28:40,489
Надяваше се да намери друга.
404
00:28:44,452 --> 00:28:46,537
Никога не съм мислил за това преди.
405
00:28:46,620 --> 00:28:47,955
[дишайки треперещо]
406
00:28:52,042 --> 00:28:53,252
И това е…
407
00:28:55,296 --> 00:28:56,839
Така се чувствам и аз.
408
00:28:59,675 --> 00:29:01,886
Не разбрах
колко мразех нашия свят.
409
00:29:05,306 --> 00:29:07,558
Ако се върнем, пак ще мразя там.
410
00:29:09,185 --> 00:29:10,644
[вдишва треперещо]
411
00:29:11,645 --> 00:29:12,730
[въздишка]
412
00:29:15,941 --> 00:29:17,526
съжалявам Аз…
413
00:29:19,695 --> 00:29:21,989
Връщането е нещо
всеки друг иска.
414
00:29:31,957 --> 00:29:32,917
Усаги.
415
00:29:35,127 --> 00:29:36,712
знам как се чувстваш
416
00:29:38,506 --> 00:29:39,381
Аз го правя.
417
00:29:43,302 --> 00:29:45,054
Мразех толкова много от живота си.
418
00:29:45,805 --> 00:29:47,181
Светът беше лайно.
419
00:29:48,766 --> 00:29:50,142
Но сега, не знам.
420
00:29:51,435 --> 00:29:52,603
Откакто дойдох тук,
421
00:29:54,063 --> 00:29:55,731
Искам да опитам отново.
422
00:29:57,775 --> 00:29:59,610
Искам да бъда по-добър човек.
423
00:30:06,325 --> 00:30:07,743
ще те защитя.
424
00:30:08,410 --> 00:30:09,829
Ще направя каквото трябва.
425
00:30:11,956 --> 00:30:13,415
Нека се върнем заедно.
426
00:30:26,887 --> 00:30:28,097
съжалявам
427
00:30:30,975 --> 00:30:32,268
[въздишка]
428
00:30:32,351 --> 00:30:34,061
Всички го казват, Арису.
429
00:30:35,396 --> 00:30:37,314
Че знаят как се чувствам.
430
00:30:38,315 --> 00:30:41,151
Че просто трябва да забравя миналото
и бъди щастлив.
431
00:30:47,783 --> 00:30:50,369
[сълзливо] Но не е толкова лесно
да забравя.
432
00:30:52,913 --> 00:30:54,039
Дори ти…
433
00:30:56,584 --> 00:30:59,003
аз не знам
през какво си преминал или ти.
434
00:31:03,632 --> 00:31:06,886
Ако някой ме разбира или не,
това не прави разлика.
435
00:31:09,555 --> 00:31:10,556
Просто е…
436
00:31:14,643 --> 00:31:17,438
ако някой ми даде шанс
да се върна там...
437
00:31:19,815 --> 00:31:21,233
на онзи свят...
438
00:31:27,615 --> 00:31:29,533
Наистина не мисля, че бих го направила.
439
00:31:31,118 --> 00:31:33,037
Оставането тук няма да промени това.
440
00:31:33,120 --> 00:31:34,455
-Усаги…
-[аха]
441
00:31:35,706 --> 00:31:36,832
[Усаги диша треперещо]
442
00:31:42,087 --> 00:31:43,839
[тиха, мрачна музика]
443
00:31:47,134 --> 00:31:48,886
[въздиша] Трябва да тръгваме.
444
00:31:50,763 --> 00:31:52,056
Всички чакат.
445
00:32:19,959 --> 00:32:22,044
[ръмжене на двигателя]
446
00:32:29,510 --> 00:32:32,930
[Tatta] Хей, хей! Арису! Усаги! влизай!
447
00:32:33,806 --> 00:32:36,934
-[Kuina] Изложени сме в това нещо.
-[Tatta] Това е единственият, който мога да започна.
448
00:32:37,017 --> 00:32:39,687
Ти си такъв лъжец.
Гледах как се влюбваш в него.
449
00:32:39,770 --> 00:32:41,438
Беше толкова грозно как го усещаш.
450
00:32:41,522 --> 00:32:43,774
-Каза, че е секси...
-[Tatta] Казах, че харесвам извивките му.
451
00:32:43,857 --> 00:32:45,484
-[Куина] Пич, това е толкова гадно.
-[смее се]
452
00:32:45,567 --> 00:32:48,070
[Tatta] Какво имаш предвид, гадно?
Харесвам колата.
453
00:32:51,115 --> 00:32:52,157
влизай
454
00:32:57,913 --> 00:32:59,915
-[отваря вратата на колата]
-[Тата] Арису?
455
00:33:00,833 --> 00:33:01,875
Ами да.
456
00:33:08,090 --> 00:33:10,217
[обороти на двигателя]
457
00:33:25,899 --> 00:33:27,651
[ниско, силно бучене]
458
00:33:40,664 --> 00:33:42,666
[драматична музика]
459
00:34:06,815 --> 00:34:09,109
[Арису] Пика
се приближава.
460
00:34:10,235 --> 00:34:13,614
Точно както казахте.
Неговата арена е целият град.
461
00:34:16,325 --> 00:34:19,953
Това не е добре.
Трябва да сме пред него, да продължим да бягаме.
462
00:34:22,623 --> 00:34:25,292
[Арису] Има и друг начин
можем да останем извън радара му.
463
00:34:26,043 --> 00:34:26,919
какво е това
464
00:34:28,378 --> 00:34:30,464
Има и други игри, към които можем да се присъединим, нали?
465
00:34:30,964 --> 00:34:31,840
а?
466
00:34:33,926 --> 00:34:36,053
Поставете се на тяхно място за секунда.
467
00:34:36,720 --> 00:34:39,181
Не бих искал играта ми да се намесва.
468
00:34:39,932 --> 00:34:42,643
Така че те имат някакво споразумение,
това ли е
469
00:34:43,894 --> 00:34:46,146
Не си пречете един на друг,
бъдете учтиви.
470
00:34:47,564 --> 00:34:51,401
Всяка игра досега имаше правила.
Много строги правила.
471
00:34:52,277 --> 00:34:54,238
Ако се замеси друга игра,
472
00:34:55,072 --> 00:34:56,824
това би го съсипало напълно.
473
00:34:57,616 --> 00:34:58,951
[Тата] Но като...
474
00:34:59,701 --> 00:35:02,037
Ами ако не искам да играя повече?
475
00:35:02,121 --> 00:35:06,125
[Kuina] Бяхме принудени
играта на King of Spades, харесва ви или не.
476
00:35:06,875 --> 00:35:08,752
Можем да продължим да се крием, разбира се.
477
00:35:08,836 --> 00:35:11,171
Но в крайна сметка той ще ни намери и ще ни убие,
478
00:35:11,255 --> 00:35:14,007
или нашите визи ще изтекат,
и след това, yeow!
479
00:35:14,633 --> 00:35:16,426
[Арису] Ако продължим да играем обаче,
480
00:35:16,927 --> 00:35:19,263
ще можем да получим повече информация.
481
00:35:19,346 --> 00:35:22,099
Разберете от майсторите на играта
какво е това място.
482
00:35:22,641 --> 00:35:24,476
Или защо сме тук.
483
00:35:26,145 --> 00:35:27,646
Имаме нужда от повече отговори.
484
00:35:29,773 --> 00:35:31,608
Или всички останали са умрели за нищо.
485
00:35:43,412 --> 00:35:44,788
Защо не го гласуваме?
486
00:35:47,166 --> 00:35:49,001
Аз съм с Арису по този въпрос.
487
00:35:51,587 --> 00:35:52,713
мамка му
488
00:35:54,256 --> 00:35:56,550
Добре. Бройте и мен.
489
00:35:56,633 --> 00:35:57,593
[въздишка]
490
00:35:58,218 --> 00:35:59,136
Усаги?
491
00:36:03,140 --> 00:36:04,641
Това са правилата на мнозинството.
492
00:36:05,309 --> 00:36:06,602
Вие имате своя отговор.
493
00:36:09,396 --> 00:36:12,065
И така, коя игра първа? какво мислиш
494
00:36:16,862 --> 00:36:20,407
[Арису] Най-отдалеченият, който можем да видим
е тук, покрай пристанището.
495
00:36:21,408 --> 00:36:22,701
Кралят на клубовете.
496
00:36:23,452 --> 00:36:26,205
Избираш крал? шегуваш ли се
497
00:36:26,288 --> 00:36:29,374
Един крал вероятно би го направил
има повече ключова информация.
498
00:36:29,458 --> 00:36:31,877
[въздиша] Имаш смелост, Арису.
499
00:36:31,960 --> 00:36:35,631
и освен това
Клубните игри са за работа в екип.
500
00:36:36,673 --> 00:36:38,467
Така че ще имаме шанс да спечелим.
501
00:36:39,676 --> 00:36:42,512
-С тази група със сигурност!
-Ах! да!
502
00:36:42,596 --> 00:36:44,097
Не те броя в това.
503
00:36:44,598 --> 00:36:46,141
-[Tatta] Хей!
-[Куина] Шегувам се!
504
00:36:55,025 --> 00:36:57,027
[драматична музика]
505
00:38:01,300 --> 00:38:02,426
какво е това
506
00:38:16,064 --> 00:38:18,025
ОРЪЖИЯТА НЕ СЕ РАЗРЕШАТ
507
00:38:18,734 --> 00:38:21,069
УЧАСТНИЦИ: ПЕТ ИГРАЧА
МОЛЯ, СЛОЖЕТЕ СИ ГРИВНИ И ИЗЧАКАЙТЕ
508
00:38:21,153 --> 00:38:22,195
[Arisu] Гривни?
509
00:38:23,697 --> 00:38:25,824
[Kuina] Пише, че имаме нужда от петима играчи.
510
00:38:26,325 --> 00:38:27,826
Но има само четири.
511
00:38:30,370 --> 00:38:31,830
[мъж] Пет, всъщност.
512
00:38:37,127 --> 00:38:38,253
Нираги?
513
00:38:38,837 --> 00:38:40,130
Мина известно време.
514
00:38:43,425 --> 00:38:44,676
какво?
515
00:38:45,344 --> 00:38:46,386
Още ли си жив?
516
00:38:49,056 --> 00:38:51,516
Да се съюзим с него? Не мисля така.
517
00:38:52,184 --> 00:38:54,102
[Тата] Той със сигурност ще ни саботира.
518
00:38:55,812 --> 00:38:57,939
Обзалагам се, че вече го е получил
план да ни прецака.
519
00:38:58,023 --> 00:39:00,275
Гривната не се сваля сега.
520
00:39:02,694 --> 00:39:04,946
Всичко, което искам, е да се наслаждавам на играта.
521
00:39:06,823 --> 00:39:08,784
Ако не се интересувате от игра,
522
00:39:09,284 --> 00:39:11,620
по-добре да се махнеш оттук, а?
523
00:39:16,583 --> 00:39:17,709
[Куина] Усаги?
524
00:39:18,835 --> 00:39:20,587
[Usagi] Не ме интересува какво иска.
525
00:39:22,714 --> 00:39:24,716
[хвърчи]
526
00:39:28,011 --> 00:39:29,846
Ако не се присъединим към играта,
527
00:39:30,555 --> 00:39:31,807
ще бъдем застреляни.
528
00:39:33,642 --> 00:39:34,935
И това е.
529
00:39:36,978 --> 00:39:39,439
Предпочитам да се бия тук
отколкото да умра като животно.
530
00:39:44,945 --> 00:39:45,862
Аз също.
531
00:39:50,158 --> 00:39:51,451
Искам да знам защо.
532
00:39:59,918 --> 00:40:01,461
[хвърчи]
533
00:40:07,467 --> 00:40:08,510
[въздишка]
534
00:40:09,010 --> 00:40:10,595
Вие двамата сте идиоти.
535
00:40:11,805 --> 00:40:13,473
Не казвай, че не съм те предупредил.
536
00:40:16,309 --> 00:40:17,352
[въздишка]
537
00:40:18,895 --> 00:40:20,272
Хей, не ни забавяй.
538
00:40:21,356 --> 00:40:23,775
Тази игра е за съвместна работа.
539
00:40:25,777 --> 00:40:28,530
И съм почти сигурен, че ти си бавният.
540
00:40:33,952 --> 00:40:35,662
[силно тътен]
541
00:40:36,872 --> 00:40:39,166
[жена говорител]
Регистрацията вече е затворена.
542
00:40:39,249 --> 00:40:41,418
Играта сега ще започне.
543
00:40:48,049 --> 00:40:50,051
[ехо трясък]
544
00:41:01,688 --> 00:41:02,689
[звънец]
545
00:41:03,940 --> 00:41:07,235
[звънчетата продължават]
546
00:41:11,948 --> 00:41:13,950
[машини ръмжат силно]
547
00:41:46,983 --> 00:41:48,610
[Tatta] Какво е това място?
548
00:41:53,990 --> 00:41:57,410
[водещ] Отборът на краля на клуба
влиза в полето.
549
00:41:57,494 --> 00:41:58,870
[рок музика]
550
00:42:19,391 --> 00:42:20,517
[мъж] Добре дошъл...
551
00:42:22,644 --> 00:42:24,396
към нашето игрално поле.
552
00:42:26,481 --> 00:42:28,149
Аз съм кралят на клубовете,
553
00:42:29,359 --> 00:42:30,485
Кюма.
554
00:42:40,704 --> 00:42:42,330
-Ъъъ...
-Ъъъ...
555
00:42:42,414 --> 00:42:43,415
[издишва]
556
00:42:43,498 --> 00:42:44,499
[ахва]
557
00:42:45,292 --> 00:42:48,128
Добре, нека ви представя всички.
558
00:42:48,211 --> 00:42:50,130
Първо имаме Shitara.
559
00:42:54,217 --> 00:42:55,302
Ута.
560
00:42:56,761 --> 00:42:57,721
Маки.
561
00:42:59,014 --> 00:43:00,181
Гокен.
562
00:43:03,602 --> 00:43:04,519
удоволствие.
563
00:43:08,356 --> 00:43:10,108
Това ли е цялата реакция, която получавам?
564
00:43:10,775 --> 00:43:12,444
Мисля, че ги учудваш.
565
00:43:12,527 --> 00:43:13,945
Сложи едни проклети панталони.
566
00:43:14,529 --> 00:43:16,281
[Kyuma] Какво? Няма шанс!
567
00:43:16,865 --> 00:43:18,950
Нудизмът е изрядна практика.
568
00:43:19,034 --> 00:43:21,703
Социално движение
със стотици години история!
569
00:43:22,954 --> 00:43:25,457
Облеклото е социална конструкция.
570
00:43:25,540 --> 00:43:27,709
Няма биологична необходимост.
571
00:43:28,627 --> 00:43:31,087
Хората трябва да са голи и сурови.
572
00:43:31,171 --> 00:43:33,173
В крайна сметка това е съвсем естествено.
573
00:43:34,466 --> 00:43:36,384
Каква е работата с този човек?
574
00:43:37,761 --> 00:43:39,971
Значи това е Кралят на клубовете?
575
00:43:40,055 --> 00:43:41,890
Извън проклетия си ум.
576
00:43:43,266 --> 00:43:47,354
Слушай, това не ни интересува.
Просто ни кажи кой си.
577
00:43:50,398 --> 00:43:51,650
кои сме ние
578
00:43:52,692 --> 00:43:54,569
Ние сме гражданите на тази държава.
579
00:43:57,530 --> 00:43:58,698
Граждани?
580
00:43:59,199 --> 00:44:01,284
Разбира се. Граждани.
581
00:44:15,048 --> 00:44:17,175
[тематична музика]