1 00:00:01,133 --> 00:00:04,873 (موسیقی ارکستر پیروز) (وزوز زنبورها) 2 00:00:04,867 --> 00:00:09,567 (زنبور غرغر می کند) 3 00:00:16,133 --> 00:00:18,103 (وزوز زنبورها) 4 00:00:35,933 --> 00:00:40,933 (به سمت موسیقی گرانج راک حرکت می کند) 5 00:00:47,533 --> 00:00:49,173 (وزوز زنبورها) 6 00:00:49,167 --> 00:00:53,897 (به سمت موسیقی رویایی حرکت می کند) 7 00:00:55,000 --> 00:00:57,600 (صدای زنگ هشدار) 8 00:00:57,600 --> 00:00:59,070 - یه چیزی اشکال داره 9 00:00:59,167 --> 00:01:00,597 - [کارلا] دستگاه دارد تمام انرژی خود را بیرون کرد 10 00:01:00,600 --> 00:01:02,300 مستقیماً به امانوئل. 11 00:01:02,300 --> 00:01:03,770 - [ساندرز] چی؟! 12 00:01:03,767 --> 00:01:05,197 - [ویلیام] امانوئل است گرفتن تمام انرژی، 13 00:01:05,200 --> 00:01:08,470 که به معنی کرمچاله است درون او شکل می گیرد 14 00:01:08,467 --> 00:01:09,627 (امانوئل ناله می کند) (ساندرز زمزمه می کند) 15 00:01:09,633 --> 00:01:11,073 - [ویلیام] به همین سادگی. 16 00:01:11,067 --> 00:01:12,527 - [دکتر آبی] سپس، ببند آن را خاموش! به همین سادگی است! 17 00:01:12,533 --> 00:01:14,573 (زک زدن و چرخیدن) 18 00:01:14,567 --> 00:01:18,127 (امانوئل فریاد می زند) 19 00:01:19,600 --> 00:01:23,500 (امانوئل فریاد می زند) 20 00:01:23,500 --> 00:01:26,170 (سقوط انفجاری) 21 00:01:29,533 --> 00:01:33,933 (موسیقی چنگ رویایی) 22 00:01:46,700 --> 00:01:48,300 - دکتر آبی؟ 23 00:01:49,900 --> 00:01:51,430 کارلا؟ 24 00:01:52,300 --> 00:01:53,830 ویلیام؟ 25 00:01:54,967 --> 00:01:56,797 من کجا هستم؟ 26 00:02:10,333 --> 00:02:12,233 من این داستان را می دانم. 27 00:02:12,867 --> 00:02:14,527 خط من چیست؟ 28 00:02:15,800 --> 00:02:18,530 کنجکاوتر و کنجکاوتر؟ 29 00:02:28,400 --> 00:02:32,900 (موسیقی ارکستری مرموز) 30 00:02:58,133 --> 00:03:03,103 (چهچه ی پرندگان) 31 00:03:18,667 --> 00:03:21,727 منو بخور منو بنوشی؟ 32 00:03:22,933 --> 00:03:25,803 منو بنوشی؟ منو بخور؟ 33 00:03:27,700 --> 00:03:29,270 خب تو اول یه چیزی بخور 34 00:03:29,267 --> 00:03:32,197 و سپس آن را بشویید. 35 00:03:32,533 --> 00:03:33,633 درسته؟ 36 00:03:51,167 --> 00:03:55,927 (کشش و چرخش) 37 00:04:01,067 --> 00:04:05,597 خب من شانس 50-50 داشتم. 38 00:04:13,967 --> 00:04:15,067 (پاپ) 39 00:04:16,267 --> 00:04:18,097 اینجا هیچی نمیشه. 40 00:04:20,667 --> 00:04:25,467 (سوت ها کم می شود) 41 00:04:35,167 --> 00:04:40,167 (موسیقی ارکستری قدرتمند) 42 00:04:44,833 --> 00:04:49,833 * دو-دو-دو دو-دو، دو-دو-دو-دو-دو-دو 43 00:04:50,400 --> 00:04:55,200 (موسیقی گیتار آکوستیک فنری) 44 00:05:10,233 --> 00:05:12,333 (وزوز زنبورها) 45 00:05:18,600 --> 00:05:23,570 * دو-دو-دو دو-دو، دو-دو-دو-دو-دو-دو 46 00:05:23,567 --> 00:05:24,767 (وزوز اشکال) 47 00:05:24,767 --> 00:05:29,767 (موسیقی پرشور کازو) 48 00:05:35,833 --> 00:05:40,433 (وزوز زنبورها) 49 00:05:47,067 --> 00:05:51,727 * دو-دو-دو دو-دو، دو-دو-دو-دو-دو-دو 50 00:05:51,733 --> 00:05:53,673 * دوو دو 51 00:05:54,900 --> 00:05:56,930 - فقط برو، امانوئل. 52 00:05:57,600 --> 00:05:59,600 زود بیدار میشی 53 00:06:01,067 --> 00:06:06,067 (پچ پچ خفه) 54 00:06:08,500 --> 00:06:11,300 (خنده لاستیک) 55 00:06:11,300 --> 00:06:13,830 - چایی خانم ها چطوره؟ 56 00:06:14,700 --> 00:06:18,100 - این مقداری است لعنتی خوب (می خندد) 57 00:06:19,400 --> 00:06:23,900 (قهقهه زنها) 58 00:06:25,067 --> 00:06:27,197 - [کلاه سر دیوانه] اوه، سلام! 59 00:06:27,367 --> 00:06:29,067 ما یک مهمان جدید داریم! 60 00:06:29,067 --> 00:06:31,967 آیا شما به در خدمات من شرکت کن، 61 00:06:31,967 --> 00:06:34,197 نام را در اینجا درج کنید؟ 62 00:06:35,200 --> 00:06:36,800 - امانوئل 63 00:06:37,467 --> 00:06:38,927 (خنده لاستیک) 64 00:06:38,933 --> 00:06:40,103 چه خبر است؟ 65 00:06:40,100 --> 00:06:42,070 - اوه، این فقط یک مهمانی چای است! 66 00:06:42,067 --> 00:06:45,197 من، تو خوشمزه ای 67 00:06:45,833 --> 00:06:48,073 من وسوسه شده ام شما در خانه 68 00:06:48,067 --> 00:06:49,367 - در خانه؟ 69 00:06:49,367 --> 00:06:51,567 - خوب، حداقل میز. 70 00:06:52,400 --> 00:06:55,470 - چگونه مقایسه کنم دوست عنکبوتی شما؟ 71 00:06:55,467 --> 00:06:58,197 - او دوست من نیست. من از عنکبوت خوشم نمیاد 72 00:06:59,167 --> 00:07:00,727 - [امانوئل] آن چیست؟ 73 00:07:00,733 --> 00:07:02,573 - [کلاه سر دیوانه] همین است تیموتی، موش دختر جوان 74 00:07:02,567 --> 00:07:05,167 - و تو دیوانه ای کلاهک، من آن را می پذیرم. 75 00:07:05,167 --> 00:07:06,327 - [کلاه سر دیوانه] اوه، شما می توانید آن را بگیرید، 76 00:07:06,333 --> 00:07:07,773 اگر قول بدهی پس بدهی 77 00:07:07,767 --> 00:07:09,697 موضوع این است که پیوست می شود، 78 00:07:09,700 --> 00:07:12,400 و بقیه من بخشی است از بسته، می ترسم. 79 00:07:12,400 --> 00:07:15,070 اما بیشتر خانم ها به نظر می رسد مهم نیست 80 00:07:15,067 --> 00:07:17,267 این طلایی است، چه کسی چه زمانی صحبت می کند 81 00:07:17,267 --> 00:07:20,527 سه خرس ارزش تجربه 82 00:07:21,767 --> 00:07:24,367 -دیگه طاقت ندارم من خیلی شاخ هستم، کلاهک. 83 00:07:24,367 --> 00:07:26,897 من را انجام دهید. الان انجامم بده 84 00:07:29,900 --> 00:07:31,770 - منم همینطور 85 00:07:33,367 --> 00:07:35,067 - تو چی؟ 86 00:07:36,067 --> 00:07:36,927 ژیگولو؟ 87 00:07:36,933 --> 00:07:39,103 - اوه! شما آن را در یک! 88 00:07:39,100 --> 00:07:40,530 اما اجازه دهید بیشتر توضیح دهم 89 00:07:40,533 --> 00:07:43,803 این دنیای شگفت انگیز شما در حال بازدید هستید 90 00:07:44,100 --> 00:07:49,070 (موسیقی جاز فانکی) 91 00:08:01,067 --> 00:08:04,427 *هیچ چیزی نیست، و همه چیز است 92 00:08:04,433 --> 00:08:07,773 *بزرگ کم است، و کوتاه قد بلند است 93 00:08:07,767 --> 00:08:11,167 * در خارج است و بالا پایین است 94 00:08:11,167 --> 00:08:14,367 * دنیا مسطح است، و آسمان گرد است 95 00:08:14,367 --> 00:08:16,367 * پس تکان را انجام دهید، جیغ جیغ زدن 96 00:08:16,367 --> 00:08:18,527 * با ژیگولو برقصید 97 00:08:18,533 --> 00:08:21,233 * جغجغه هق هق، جغجغه 98 00:08:21,233 --> 00:08:23,103 * سعی کنید تکان بخورید، تکان بخورید 99 00:08:23,100 --> 00:08:25,370 * برو عزیزم برو برو برو برو 100 00:08:25,367 --> 00:08:27,867 * برو برو برو 101 00:08:27,867 --> 00:08:30,067 * جغجغه کن، جیغ جیغ بزن 102 00:08:30,067 --> 00:08:32,897 * مثل یک کاسه ژل او 103 00:08:35,233 --> 00:08:40,073 (انفرادی ترومپت) 104 00:08:48,933 --> 00:08:52,703 * کی میدونه این چیه واقعا همه چیز در مورد است 105 00:08:52,700 --> 00:08:55,600 * برای ما کارت پستال بفرستید اگر بفهمی 106 00:08:55,600 --> 00:08:58,970 * اما هرگز نگو هرگز، و هیچ ترسی نداشته باشید 107 00:08:58,967 --> 00:09:02,097 * چون تنها چیزی که می دانم این است خیلی خوبه اینجا بودن 108 00:09:02,100 --> 00:09:04,200 * در حال تکان دادن، جیغ جیغ زدن 109 00:09:04,200 --> 00:09:06,370 * با ژیگولو برقصید 110 00:09:06,367 --> 00:09:08,927 * جغجغه هق هق، جغجغه 111 00:09:08,933 --> 00:09:12,303 * مثل یک کاسه ژل او 112 00:09:14,433 --> 00:09:18,133 - من فکر نمی کنم شما باشید برای مدتی به این نیاز دارد 113 00:09:18,733 --> 00:09:21,933 * جیغ جیغ، جیغ جیغ 114 00:09:30,167 --> 00:09:35,167 (موسیقی ارکستر آرام) 115 00:09:45,600 --> 00:09:47,400 (در زدن در) 116 00:09:47,767 --> 00:09:49,927 - [ملکه] اگر بیاوری خبر خوب، وارد شوید 117 00:09:49,933 --> 00:09:53,073 اگر نه، برو و بمیر. 118 00:09:53,600 --> 00:09:56,330 - عمل انجام شد، ملکه من. 119 00:09:57,800 --> 00:10:00,270 - سفید برفی دیگر نیست؟ 120 00:10:03,100 --> 00:10:05,370 - [گریگوری] قلب او. 121 00:10:05,367 --> 00:10:07,067 - عالی 122 00:10:07,067 --> 00:10:09,667 حالا ببینیم کیه عادلانه ترین آنها 123 00:10:09,667 --> 00:10:11,497 - منصفانه ترین (میخندد) 124 00:10:11,500 --> 00:10:13,730 - چرا؟ منظور شما از آن چیست؟ 125 00:10:13,733 --> 00:10:16,633 - اوه، هیچی، ملکه من. 126 00:10:17,167 --> 00:10:19,527 این فقط شما هستید مجبور شدم سفید برفی را بکشم 127 00:10:19,533 --> 00:10:23,303 برای بزرگ شدنش زیباتر از تو 128 00:10:23,600 --> 00:10:25,530 او کار اشتباهی نکرد 129 00:10:25,533 --> 00:10:27,973 فقط ژنتیک بود 130 00:10:27,967 --> 00:10:31,327 بنابراین، من مطمئن نیستم که آیا که واجد شرایط است 131 00:10:31,333 --> 00:10:33,333 واقعا منصف بودن 132 00:10:33,333 --> 00:10:35,503 (ملکه می خندد) 133 00:10:35,500 --> 00:10:40,300 - ولم کن، قبل از اینکه کات کنم قلب شما نیز 134 00:10:52,000 --> 00:10:53,800 آینه، آینه، روی دیوار... 135 00:10:53,800 --> 00:10:56,730 - [صدا] من هستم در واقع روی دیوار نیست 136 00:10:56,733 --> 00:10:57,973 - چی؟ 137 00:10:57,967 --> 00:10:59,127 - [صدا] من هستم یک آینه ایستاده 138 00:10:59,133 --> 00:11:01,173 من چهارتا خوبم پا از دیوار 139 00:11:01,167 --> 00:11:02,227 - پس؟ 140 00:11:02,233 --> 00:11:04,073 - [صدا] من فقط می گویم. 141 00:11:04,333 --> 00:11:06,073 - خوب 142 00:11:06,133 --> 00:11:08,273 آینه، آینه، مقابل دیوار - 143 00:11:08,267 --> 00:11:11,597 - [صدا] در نزدیکی دیوار، نه واقعاً مقابل آن. 144 00:11:11,967 --> 00:11:14,767 (ملکه می خندد) 145 00:11:14,833 --> 00:11:19,173 - آینه، آینه، نزدیک دیوار، 146 00:11:22,067 --> 00:11:23,827 منصف کیست - 147 00:11:24,600 --> 00:11:28,870 سکسی ترین آنها کیست؟ 148 00:11:29,067 --> 00:11:33,727 (صدای زنگ مرموز) 149 00:11:35,700 --> 00:11:37,800 اون لعنتی کیه؟! 150 00:11:37,800 --> 00:11:39,500 - [صدا] او نام امانوئل است 151 00:11:39,500 --> 00:11:41,670 او تازه وارد این سرزمین شده است. 152 00:11:41,667 --> 00:11:43,197 - از کجا؟ 153 00:11:43,200 --> 00:11:45,370 - [صدا] دنیایی دیگر. 154 00:11:45,367 --> 00:11:47,897 -باید با من شوخی کنی 155 00:11:49,067 --> 00:11:51,267 اول، من باید معامله کنم با این عوضی دوروتی 156 00:11:51,267 --> 00:11:54,267 سپس، این جوجه آلیس پاپ می کند از سوراخ یک خرگوش 157 00:11:54,267 --> 00:11:55,897 اینجا چه خبره؟ 158 00:11:55,900 --> 00:11:57,670 آیا پست می گذارند تابلوهای خانه باز 159 00:11:57,667 --> 00:11:59,467 در لبه پادشاهی؟ 160 00:12:00,233 --> 00:12:01,703 (غرغر می کند) 161 00:12:02,067 --> 00:12:03,567 گرگوری! 162 00:12:04,400 --> 00:12:06,370 - [گریگوری] متاسفم، ملکه من. 163 00:12:06,367 --> 00:12:07,897 لطفا منو نکش 164 00:12:08,100 --> 00:12:09,900 من نمی توانستم این کار را انجام دهم. 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,170 من تلاش کردم، اما من ... 166 00:12:11,167 --> 00:12:12,927 - [ملکه] چه هستند شما در مورد صحبت می کنید؟ 167 00:12:14,400 --> 00:12:18,100 من تازه فهمیدم هنوز یک عوضی دیوانه دیگر، 168 00:12:18,100 --> 00:12:21,400 از دنیای دیگری است تجاوز به زمین من 169 00:12:21,400 --> 00:12:23,930 و حالا، من باید از شر او خلاص شوم. 170 00:12:23,933 --> 00:12:25,173 - [گریگوری] اوه. (میخندد) 171 00:12:25,167 --> 00:12:27,227 - پس چه کاری که نتونستی انجام بدی؟ 172 00:12:27,233 --> 00:12:29,433 -نمیتونستم بفهمم از کدام طرف 173 00:12:29,433 --> 00:12:31,103 تا ملحفه ها را روی تختت بگذارم 174 00:12:31,100 --> 00:12:33,800 یعنی میرن رو به بالا یا رو به پایین؟ 175 00:12:33,800 --> 00:12:36,070 آیا درز داخل یا خارج می شود؟ 176 00:12:36,067 --> 00:12:39,397 آیا الگوی-- - [ملکه] فقط درستش کن! 177 00:12:40,933 --> 00:12:42,603 - [ملکه] من دارم میرم بیرون. 178 00:12:44,200 --> 00:12:46,970 من کسی را دارم دیگر برای نابود کردن 179 00:12:49,433 --> 00:12:54,073 (موسیقی ارکستری مرموز) 180 00:12:57,667 --> 00:13:01,697 - اون اسنو رو نمیشناسه وایت هنوز زنده است، نه؟ 181 00:13:02,133 --> 00:13:04,333 من نمی توانستم او را بکشم. 182 00:13:04,667 --> 00:13:06,227 - [صدا] او نپرسید. 183 00:13:06,233 --> 00:13:09,073 (صدای زنگ جادویی) 184 00:13:09,067 --> 00:13:12,627 - [گریگوری] لعنتی، سفید برفی خوبه 185 00:13:12,900 --> 00:13:16,330 کارهایی که او انجام می دهد با آن لب های یاقوتی 186 00:13:16,333 --> 00:13:18,673 - دوست داشتی؟ هوم؟ 187 00:13:18,667 --> 00:13:21,367 - [گریگوری] اوه، بله حتما انجام دادم 188 00:13:22,500 --> 00:13:23,670 صبر کن 189 00:13:24,600 --> 00:13:26,230 تو سفید برفی نیستی 190 00:13:26,233 --> 00:13:28,373 تو فقط یک تصویر در آینه 191 00:13:28,367 --> 00:13:29,597 - میدونم 192 00:13:29,600 --> 00:13:31,930 اما، من یک آینه جادویی هستم 193 00:13:31,933 --> 00:13:34,473 که احساسات هم دارد 194 00:13:38,167 --> 00:13:39,627 از شیشه ی نگاه بیا، 195 00:13:39,633 --> 00:13:43,533 و من به شما نشان خواهم داد یک زمان خوب واقعی 196 00:13:45,567 --> 00:13:46,897 - [گریگوری] باشه. 197 00:13:46,900 --> 00:13:51,630 (موسیقی مرموز چنگ) 198 00:14:00,633 --> 00:14:05,503 (به آرامی حرکت می کند موسیقی ارکستری) 199 00:14:35,633 --> 00:14:40,233 (سفید برفی ناله می کند) 200 00:14:40,233 --> 00:14:42,903 - بله! (نال) 201 00:14:42,900 --> 00:14:47,070 (گریگوری ناله می کند) 202 00:14:48,100 --> 00:14:49,570 - عجب 203 00:14:50,267 --> 00:14:52,967 این قطعا جادویی بود، 204 00:14:52,967 --> 00:14:54,567 آینه. 205 00:14:54,567 --> 00:14:57,497 - [صدا] که 500 دلار خواهد بود. 206 00:14:58,400 --> 00:14:59,630 - چی؟ 207 00:14:59,633 --> 00:15:01,203 - [صدا] من یک هستم آینه کار، اینجا 208 00:15:01,200 --> 00:15:03,230 هیچ چیز مجانی نیست 209 00:15:03,233 --> 00:15:05,773 سرفه کن رفیق 210 00:15:07,633 --> 00:15:12,373 (موسیقی ارکستر آرام) 211 00:15:34,533 --> 00:15:36,833 - [امانوئل] می تواند کسی اینجا به من کمک می کند؟ 212 00:15:37,133 --> 00:15:38,603 - [صدا] این بستگی دارد. 213 00:15:38,600 --> 00:15:41,530 چه نوع کمکی آیا شما نیاز دارید؟ 214 00:15:42,167 --> 00:15:43,727 - کی گفته؟ 215 00:15:46,867 --> 00:15:48,267 - [صدا] به پایین نگاه کن. 216 00:15:48,333 --> 00:15:49,833 به سمت چپ نگاه کنید. 217 00:15:49,833 --> 00:15:52,073 نزدیک (زمزمه کردن). 218 00:15:54,067 --> 00:15:57,467 بله، من هستم، قورباغه، کارمین. 219 00:16:01,933 --> 00:16:03,633 - قورباغه سخنگو؟ 220 00:16:03,900 --> 00:16:05,830 باید اون یکی رو حدس میزدم 221 00:16:05,833 --> 00:16:07,933 بگذار حدس بزنم، تو هستی در واقع یک شاهزاده 222 00:16:07,933 --> 00:16:10,603 که نفرین شده است، و حالا شما به یک شاهزاده خانم نیاز دارید 223 00:16:10,600 --> 00:16:13,070 ببوسمت تا تبدیل شدن به انسان؟ 224 00:16:13,067 --> 00:16:14,267 - [کارمین] تو خوبی، 225 00:16:14,267 --> 00:16:16,867 اما اگر شما عالی هستید اتفاقاً یک شاهزاده خانم است 226 00:16:17,433 --> 00:16:19,503 (غر زدن) 227 00:16:19,500 --> 00:16:21,100 و، شما نیستید. 228 00:16:21,100 --> 00:16:23,530 ببینید، نفرین آنها عمیق تر از آن می رود 229 00:16:23,533 --> 00:16:25,903 فقط یک شاهزاده خانم می تواند توپم را باز کن تا مرا ببوس 230 00:16:25,900 --> 00:16:28,070 - آره، من یک شاهزاده خانم نیستم، 231 00:16:28,067 --> 00:16:30,227 فقط یک زن تلاش می کند تا راه خانه را پیدا کند 232 00:16:30,233 --> 00:16:32,273 - [کارمین] خب، اگر تو به من کمک کن یک شاهزاده خانم پیدا کنم، 233 00:16:32,267 --> 00:16:34,697 من کاری را انجام خواهم داد می تواند به شما کمک کند. 234 00:16:34,700 --> 00:16:36,270 - ممنون، کارمین، اما من واقعا 235 00:16:36,267 --> 00:16:38,167 جایی برای گذاشتن تو ندارم 236 00:16:38,167 --> 00:16:39,397 - [کارمین] من زیبا هستم تعمیر و نگهداری کم 237 00:16:39,400 --> 00:16:41,570 من می توانم در درون تو جا شوم - - [امانوئل] نه. 238 00:16:41,567 --> 00:16:43,697 - [کارمین] خوب، چطور در مورد بین شما - 239 00:16:43,700 --> 00:16:45,170 - [امانوئل] نه. 240 00:16:45,167 --> 00:16:46,767 - [کارمین] قورباغه بودن، من مهارت های زبانی خاصی دارند که 241 00:16:46,767 --> 00:16:49,867 شما ممکن است پیدا کنید بسیار - - [امانوئل] قطعاً، نه. 242 00:16:50,233 --> 00:16:53,203 - [امانوئل] ببخشید، اما اگر من یک شاهزاده خانم را پیدا کردم، 243 00:16:53,200 --> 00:16:55,870 من او را به راه شما می فرستم. 244 00:16:57,067 --> 00:17:00,097 - [کارمین] اینطور نیست سبز بودن آسان 245 00:17:00,733 --> 00:17:02,603 (فریاد خفه کننده خون) (غرش عمیق) 246 00:17:02,600 --> 00:17:06,070 (خرد کردن) 247 00:17:06,867 --> 00:17:08,227 (آروغ زدن) 248 00:17:09,733 --> 00:17:11,373 (در زدن در) 249 00:17:12,433 --> 00:17:14,233 - [ولفی] فقط یک ثانیه! 250 00:17:20,067 --> 00:17:22,067 قرمز، تو هستی؟ 251 00:17:24,833 --> 00:17:25,973 بیا داخل 252 00:17:25,967 --> 00:17:28,197 مادربزرگ منتظر بود 253 00:17:28,200 --> 00:17:33,170 (موسیقی ارکستری شیطنت آمیز) 254 00:17:39,400 --> 00:17:43,300 (زمزمه می کند) 255 00:17:45,100 --> 00:17:47,270 ای خدای عزیز 256 00:17:47,333 --> 00:17:51,333 - من قرمز کوچولو نیستم کلاه سواری، احمق. 257 00:17:51,767 --> 00:17:53,767 من ملکه شما هستم 258 00:17:53,767 --> 00:17:55,867 حالا از تخت بلند شو 259 00:17:55,867 --> 00:17:58,367 و دست از جعل هویت بردارید مادربزرگ، ولفی. 260 00:17:58,367 --> 00:18:01,127 من یک تکلیف برای شما دارم. 261 00:18:02,767 --> 00:18:04,067 (بانگ خروس) 262 00:18:04,067 --> 00:18:05,527 - [Bo Peep] آبی کوچولو. 263 00:18:05,533 --> 00:18:07,803 فکر کردم تو خواب عمیقی 264 00:18:07,800 --> 00:18:10,070 - [آبی] نباید باشی در حال تماشای گوسفندات، بو پیپ؟ 265 00:18:10,067 --> 00:18:11,627 (بو پیپ ناله می کند) 266 00:18:11,633 --> 00:18:13,403 - [بو پیپ] حواس من را پرت کردی، 267 00:18:13,400 --> 00:18:15,070 برهنه خوابیدن 268 00:18:15,067 --> 00:18:16,397 (نال) 269 00:18:16,400 --> 00:18:18,300 تو باید بوق بزنی 270 00:18:18,300 --> 00:18:20,170 - [آبی] من می خواهم منفجرش کن، خیلی خب 271 00:18:20,167 --> 00:18:24,327 (حیوانات وحشیانه فریاد می زنند) 272 00:18:24,333 --> 00:18:27,073 - ببخشید (بو پیپ ناله می کند) 273 00:18:27,067 --> 00:18:29,797 ببخشید ولی من تعجب کردم اگر می توانید به من کمک کنید 274 00:18:29,800 --> 00:18:31,600 دارم سعی میکنم خودم رو پیدا کنم راه بازگشت به خانه، و - 275 00:18:31,600 --> 00:18:33,170 - اوه نه! 276 00:18:33,700 --> 00:18:35,070 من آنها را از دست دادم! 277 00:18:35,167 --> 00:18:37,267 گوسفند! آنها رفته اند! 278 00:18:37,267 --> 00:18:39,067 -نگران نباش آرام باش 279 00:18:39,067 --> 00:18:40,197 سگ های من ... 280 00:18:40,200 --> 00:18:42,100 سگ های من! 281 00:18:43,067 --> 00:18:44,627 - تو کمک بزرگی هستی. 282 00:18:44,633 --> 00:18:46,373 - آنها هرگز فرار نمی کنند. 283 00:18:46,367 --> 00:18:47,827 هرگز! 284 00:18:47,900 --> 00:18:50,430 - ببین، من فقط تعجب کردم اگر می توانید به من کمک کنید پیدا کنم - 285 00:18:50,433 --> 00:18:52,933 - [آبی] و چه کار کنیم فکر میکنی دارم انجام میدم؟! 286 00:18:53,500 --> 00:18:57,830 (بوق می زند) (موسیقی فانکی گیتار بیس) 287 00:19:04,667 --> 00:19:06,197 (بوق می زند) 288 00:19:12,167 --> 00:19:14,197 * نگاه کردن به دور، بالا و پایین 289 00:19:14,200 --> 00:19:16,530 * برای سگ های آبی کوچک من 290 00:19:16,533 --> 00:19:18,603 *میدونی گریه کردم وقتی بچه من پا گذاشت 291 00:19:18,600 --> 00:19:21,130 * روی سگ های آبی کوچک من 292 00:19:21,133 --> 00:19:25,873 * من واقعا حالم بهم می خورد عزیزم سگ های آبی کوچولوی من را انجام داد 293 00:19:25,867 --> 00:19:27,867 * در هوا، پرواز در همه جا 294 00:19:27,867 --> 00:19:30,367 * سگ های آبی کوچک من 295 00:19:30,367 --> 00:19:34,827 * همه چیز دارد جایی بودن 296 00:19:34,833 --> 00:19:38,933 * آه کجا، آه کجا می توانند باشند 297 00:19:39,367 --> 00:19:43,597 * هرگز فکر نمی کردم عشق واقعیمو از دست میدم 298 00:19:44,067 --> 00:19:48,067 * آنها به من تعلق دارند 299 00:19:51,167 --> 00:19:53,867 * سگ های آبی کوچولو 300 00:19:55,467 --> 00:19:58,197 * سگ های آبی کوچک من 301 00:19:58,667 --> 00:20:00,267 (غیره اسب) 302 00:20:00,400 --> 00:20:02,670 * سگ های آبی کوچولو 303 00:20:04,667 --> 00:20:07,327 * سگ های آبی کوچک من 304 00:20:07,333 --> 00:20:11,903 * به اینجا نگاه می کنم، نگاه می کنم آنجا برای سگ های آبی کوچک من است 305 00:20:11,900 --> 00:20:14,000 * متأسفانه این احساس را دارم آنها می ترسند 306 00:20:14,000 --> 00:20:16,530 * سگ های آبی کوچک من 307 00:20:16,533 --> 00:20:18,603 * در پارک، فکر کردم صدای پارس شنیدم 308 00:20:18,600 --> 00:20:21,070 * از سگ های آبی کوچک من 309 00:20:21,067 --> 00:20:23,167 * فقط باد بود، نه دوستان کوچک من 310 00:20:23,167 --> 00:20:26,197 * سگ های آبی کوچک من (غیره اسب) 311 00:20:28,300 --> 00:20:30,900 * سگ های آبی کوچولو 312 00:20:32,567 --> 00:20:35,467 * سگ های آبی کوچک من 313 00:20:37,533 --> 00:20:39,803 * سگ های آبی کوچولو 314 00:20:41,867 --> 00:20:44,267 * سگ های آبی کوچک من 315 00:20:44,433 --> 00:20:46,473 * به اینجا نگاه می کنم، به آنجا نگاه می کنم (بوق می زند) 316 00:20:46,467 --> 00:20:49,027 * برای سگ های آبی کوچک من 317 00:20:49,033 --> 00:20:51,073 * متأسفانه این احساس را دارم آنها می ترسند 318 00:20:51,067 --> 00:20:53,767 * سگ های آبی کوچک من 319 00:20:53,767 --> 00:20:58,667 (فانکی بیس سولو) 320 00:21:00,700 --> 00:21:03,070 (جیغ هیجان انگیز) 321 00:21:03,067 --> 00:21:03,927 - ببخشید 322 00:21:03,933 --> 00:21:06,203 ندیدمت اونجا ایستادی 323 00:21:06,200 --> 00:21:08,370 -شاید نگاه نمی کردی. 324 00:21:08,367 --> 00:21:10,367 - خوب، در واقع من دارم نگاه می کنم. 325 00:21:10,367 --> 00:21:12,567 فقط تلاش برای پیدا کردن راهی برای بازگشت به خانه 326 00:21:12,567 --> 00:21:15,667 ببین من غریبم در این قسمت ها 327 00:21:15,667 --> 00:21:18,627 - [جادوگر] بله، شما قطعا هستید 328 00:21:18,633 --> 00:21:20,073 - [امانوئل] ممکن است اتفاق بیفتد تا بدانم کجا می توانم پیدا کنم 329 00:21:20,067 --> 00:21:24,697 یک جادوگر، یا جن، پری مادرخوانده در نزدیکی؟ 330 00:21:25,067 --> 00:21:27,267 - یه خونه اون بالا هست 331 00:21:27,267 --> 00:21:29,797 جایی که ممکن است باشی بتواند کمکی پیدا کند 332 00:21:29,800 --> 00:21:30,670 - اونجا؟ 333 00:21:30,667 --> 00:21:31,527 - چی؟ 334 00:21:31,533 --> 00:21:33,503 - تو گفتی اونجا 335 00:21:33,500 --> 00:21:34,830 - بله. 336 00:21:34,933 --> 00:21:37,073 آیا شما با آن مشکل دارید؟ 337 00:21:37,067 --> 00:21:40,527 - نه، فقط فکر نمی کردم کسی دیگر از آن کلمه استفاده کرد 338 00:21:40,533 --> 00:21:42,233 - این کلمه کاملاً خوبی است. 339 00:21:42,233 --> 00:21:44,233 یعنی اونجا 340 00:21:44,233 --> 00:21:45,703 - [امانوئل] من معنی آن را بداند 341 00:21:45,700 --> 00:21:48,630 -پس خفه شو و بگذار تمام کنم 342 00:21:48,633 --> 00:21:52,773 (میخندد) ای جوان شلاق زنی 343 00:21:53,133 --> 00:21:54,433 - Whippersnapper؟ 344 00:21:54,433 --> 00:21:55,703 - بله. 345 00:21:55,700 --> 00:21:58,670 و این یعنی احمق 346 00:21:59,067 --> 00:22:00,727 - لازم نیست بی ادب باشی. 347 00:22:00,733 --> 00:22:03,573 - من مجبور نیستم خوب باش 348 00:22:03,833 --> 00:22:06,173 فقط دارم میگم تو برو اونجا 349 00:22:06,167 --> 00:22:10,097 وارد آن خانه، و همه مشکلات من تمام خواهد شد 350 00:22:10,100 --> 00:22:12,130 باشه؟ - [امانوئل] مشکلات شما؟ 351 00:22:12,533 --> 00:22:15,403 - [جادوگر] بله، مشکلات شما. 352 00:22:16,067 --> 00:22:18,397 - اما، تو گفتی، "مشکلات من." 353 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 - درسته مشکلات شما 354 00:22:20,600 --> 00:22:22,330 - نه، مشکلاتت را گفتی، 355 00:22:22,333 --> 00:22:24,833 اشاره به مشکلات شما 356 00:22:24,833 --> 00:22:29,073 - من مشکلات تو را گفتم با اشاره به مشکلات شما 357 00:22:29,067 --> 00:22:30,397 مشکلات من نیست 358 00:22:30,400 --> 00:22:32,470 - [امانوئل] اما، این چیزی نیست که شما گفتید 359 00:22:32,467 --> 00:22:33,627 گفتی: "مشکلات من" 360 00:22:33,633 --> 00:22:35,673 با اشاره به شما مشکلات، نه من 361 00:22:35,667 --> 00:22:38,667 - [جادوگر] تو هستی صبرم را امتحان کنم 362 00:22:38,667 --> 00:22:40,067 دخترانه 363 00:22:40,867 --> 00:22:42,067 - ببخشید 364 00:22:42,500 --> 00:22:46,370 بنابراین، شما گفتید من فقط نیاز به رفتن به آنجا؟ 365 00:22:48,267 --> 00:22:50,297 - الان منو مسخره میکنی؟ 366 00:22:50,300 --> 00:22:52,070 - [امانوئل] نه، من فقط می خواهم مطمئن شوم 367 00:22:52,067 --> 00:22:54,067 شنیدم چی گفتی 368 00:22:54,067 --> 00:22:56,697 - خانه، آنجا. تو برو 369 00:22:56,700 --> 00:22:57,530 متوجه شدید؟ 370 00:22:57,533 --> 00:23:00,103 - فهمیدم متشکرم 371 00:23:01,733 --> 00:23:04,203 (پارس سگ) 372 00:23:04,200 --> 00:23:05,300 - از سر راه من برو، (سگ ناله می کند) 373 00:23:05,300 --> 00:23:07,830 ای حرامزاده آبی کوچولو (سگ ناله می کند) 374 00:23:11,067 --> 00:23:12,767 - [امانوئل] سلام؟ (در زدن در) 375 00:23:12,767 --> 00:23:14,697 کسی خونه؟ 376 00:23:15,100 --> 00:23:17,900 یه خانم پیرزن عوضی به من گفت بیام اینجا 377 00:23:21,933 --> 00:23:23,873 حدس بزن هیچکس خونه نیست 378 00:23:26,467 --> 00:23:28,227 به این تخت نگاه کن 379 00:23:29,067 --> 00:23:31,127 خیلی خوب و دنج به نظر می رسد 380 00:23:33,067 --> 00:23:37,297 چقدر دوست دارم فقط دراز بکشم پایین و دراز کنید. 381 00:23:37,300 --> 00:23:41,870 (موسیقی ارکستری مرموز) 382 00:23:41,867 --> 00:23:44,867 (ولفی غرغر می کند) 383 00:23:50,233 --> 00:23:52,773 (ولفی غرغر می کند) 384 00:24:00,633 --> 00:24:03,973 (وولفی زوزه می کشد) 385 00:24:03,967 --> 00:24:06,367 تو کی هستی؟ 386 00:24:08,200 --> 00:24:12,970 (موسیقی راک شاد) 387 00:24:21,800 --> 00:24:25,970 * روزی که به دنیا آمدم، من برهنه بیرون آمد و فریاد زد 388 00:24:28,433 --> 00:24:32,873 * دکتر گفت (موسیقی اشعار غرق می شود) 389 00:24:34,600 --> 00:24:38,870 *چشمام خوب راه رفت پایین جریان به رگهای من 390 00:24:40,533 --> 00:24:45,073 * داشتم به اطراف می چرخیدم، و من هر چیزی جز رام بودم 391 00:24:46,800 --> 00:24:48,670 * اما اگر الان حدس زده اید 392 00:24:48,667 --> 00:24:51,497 * من از این وضعیت خارج شدم جهان با قدرت ها 393 00:24:51,500 --> 00:24:53,270 * این باعث می شود بیای 394 00:24:53,267 --> 00:24:55,067 * اما من همه چیز را رها می کنم 395 00:24:55,067 --> 00:24:58,867 * برای یک کوچولو (با تو زمزمه می کند) 396 00:24:59,500 --> 00:25:01,170 * با تو 397 00:25:01,433 --> 00:25:06,073 (موسیقی راک شاد) 398 00:25:12,267 --> 00:25:16,397 *تغییر تقاطع رودخانه ها اکنون در کف اقیانوس است 399 00:25:18,067 --> 00:25:22,797 * این در مرکز است زمین، من خیلی بیشتر می دانم 400 00:25:24,367 --> 00:25:29,067 * من می دانم (موسیقی اشعار غرق می شود) 401 00:25:30,600 --> 00:25:32,170 * من شما را مجبور می کنم حقیقت را بگویید 402 00:25:32,167 --> 00:25:36,427 *حتی تو را به دروغ می گیرم 403 00:25:36,967 --> 00:25:40,127 * اما با تمام وجود جادو، من نمیتونم بهت دست بزنم 404 00:25:40,133 --> 00:25:42,073 * تو دور از دسترس من هستی 405 00:25:42,067 --> 00:25:45,167 * نمی دانم چه کار کنم، اما من همه چیز را رها خواهم کرد 406 00:25:45,167 --> 00:25:49,067 * و هرگز نگاه نکنید برگشت فقط برای تو 407 00:25:49,333 --> 00:25:51,303 * فقط برای شما 408 00:25:51,567 --> 00:25:55,967 (موسیقی راک شاد) 409 00:26:05,300 --> 00:26:08,270 * من همانی هستم که تو می خواهی، تو آن را در استخوان هایت می دانی 410 00:26:08,267 --> 00:26:11,397 *به من نگو، تو هرگز تنها نیستی 411 00:26:11,400 --> 00:26:15,300 * من از خودم پایین می آیم تاج و تخت اگر فقط می گویید بله 412 00:26:15,300 --> 00:26:19,070 *باید بایستی من ناتوان هستم 413 00:26:19,433 --> 00:26:22,073 * برای تو 414 00:26:26,767 --> 00:26:28,767 * برای تو، اوه 415 00:26:28,767 --> 00:26:32,297 * برای تو، آره 416 00:26:32,300 --> 00:26:34,600 * تو 417 00:26:35,800 --> 00:26:38,370 * برای تو، من ناتوان هستم 418 00:26:38,367 --> 00:26:39,767 * برای تو 419 00:26:40,267 --> 00:26:42,127 * برای 420 00:26:52,867 --> 00:26:56,927 * من ناتوان هستم، من ناتوان هستم 421 00:26:58,933 --> 00:27:03,573 (امانوئل ناله می کند) (وولفی زوزه می کشد) 422 00:27:03,833 --> 00:27:08,073 (امانوئل ناله می کند) 423 00:27:11,067 --> 00:27:16,067 (ولفی خروپف می کند) 424 00:27:24,700 --> 00:27:26,800 -خیلی خوب بود 425 00:27:26,800 --> 00:27:29,970 اما هنوز مجبورم برو دوستامو پیدا کن 426 00:27:29,967 --> 00:27:34,167 (ولفی خروپف می کند) 427 00:27:35,500 --> 00:27:40,070 (موسیقی ارکستری زیبا) 428 00:27:44,667 --> 00:27:45,567 - باشه 429 00:27:45,567 --> 00:27:47,797 بیایید دوباره این را امتحان کنیم. 430 00:27:47,933 --> 00:27:49,773 آینه، آینه، روی دیوار. 431 00:27:49,767 --> 00:27:53,067 - [صدا] مگر نه در حال حاضر از طریق این؟ 432 00:27:53,067 --> 00:27:55,397 - آینه، آینه، بلند ایستادن-- 433 00:27:55,400 --> 00:27:57,070 - [صدا] اوه، من آن را دوست دارم. 434 00:27:57,067 --> 00:27:58,827 - فکر کردی. 435 00:27:58,833 --> 00:28:03,233 بنابراین. حالا کیه از همه عادلانه تر؟ 436 00:28:03,233 --> 00:28:07,673 - [صدا] امانوئل. داره داغ سیگار میکشه 437 00:28:07,667 --> 00:28:09,527 - امانوئل هنوز زنده است؟ 438 00:28:09,533 --> 00:28:10,773 - [صدا] اوه، بله. 439 00:28:10,767 --> 00:28:14,727 زنده و لگد زدن و جیغ و ناله 440 00:28:14,733 --> 00:28:16,503 - مگه گرگ او را نکشت؟ 441 00:28:16,500 --> 00:28:19,400 من او را استخدام کردم تا زمانی که او با مادربزرگ تمام شد 442 00:28:19,400 --> 00:28:21,100 او را نخورد؟ 443 00:28:21,100 --> 00:28:22,970 - [صدا] اوه، او خوب او را خورد 444 00:28:22,967 --> 00:28:25,927 پوزه اش را گرفت درست در آنجا 445 00:28:25,933 --> 00:28:27,833 آیا می خواهید پخش را ببینید؟ 446 00:28:27,833 --> 00:28:30,503 (امانوئل ناله می کند) 447 00:28:30,500 --> 00:28:31,870 - [ملکه] اوه، من. 448 00:28:32,700 --> 00:28:35,070 - [امانوئل] شما یک حیوان هستید. 449 00:28:35,067 --> 00:28:37,967 - اون سنجاق کوچولو شاخدار. 450 00:28:37,967 --> 00:28:40,927 آینه، کجا را به من نشان بده آنها در حال حاضر هستند. 451 00:28:40,933 --> 00:28:45,333 (صدای زنگ جادویی) 452 00:28:46,067 --> 00:28:51,067 (موسیقی ارکستری عجیب و غریب) 453 00:29:00,067 --> 00:29:01,167 - جک؟ 454 00:29:03,133 --> 00:29:04,333 جک. 455 00:29:07,267 --> 00:29:08,427 - من شما را می شناسم؟ 456 00:29:08,433 --> 00:29:10,573 - امانوئل است، از بالون هوایی 457 00:29:10,567 --> 00:29:12,467 - بلمپ چیست؟ 458 00:29:12,533 --> 00:29:14,273 - تو بازیگر نیستی؟ 459 00:29:14,267 --> 00:29:15,527 - [جک] نه. 460 00:29:15,533 --> 00:29:17,073 من یک برده هستم. 461 00:29:17,067 --> 00:29:19,167 حداقل این است روشی که با من رفتار می شود 462 00:29:19,167 --> 00:29:21,767 اول به من می گویند برای بالا رفتن از تپه، 463 00:29:21,767 --> 00:29:23,967 و یک سطل آب بیاور 464 00:29:23,967 --> 00:29:27,067 بعد، افتادم، شکستم یک تاج نگاه کن 465 00:29:27,067 --> 00:29:29,397 ببین؟! دردناک است! 466 00:29:29,400 --> 00:29:31,670 به نظر شما جیل کمک کرد؟ خیر 467 00:29:31,667 --> 00:29:35,427 بعد، مادرم، او زندگی می کند در آن کفش. 468 00:29:35,433 --> 00:29:39,133 خوب، او مرا می فرستد شهر برای فروش یک گاو 469 00:29:39,133 --> 00:29:42,073 آیا او لوبیای جادویی می خواهد؟ نه! 470 00:29:42,067 --> 00:29:44,167 اون فقط پول میخواد 471 00:29:44,167 --> 00:29:46,397 من مجاز به خوردن نیستم هر نوع غذای چاق کننده 472 00:29:46,400 --> 00:29:48,230 فکر می کنند چون من زیرک و سریع هستم، 473 00:29:48,233 --> 00:29:50,273 که من فقط می توانم فرار کنم با انجام هر کاری 474 00:29:50,267 --> 00:29:52,897 خوب، من آن را داشته ام! صدایم را می شنوی؟ 475 00:29:53,467 --> 00:29:55,727 من با کندلویک می روم. 476 00:29:55,733 --> 00:29:57,103 - سازمان بهداشت جهانی؟ 477 00:29:57,100 --> 00:29:58,270 - [جک] رومئو، 478 00:29:58,267 --> 00:30:00,497 اما نام مستعار او Candlewick است. 479 00:30:00,500 --> 00:30:02,570 او تنها دوست واقعی من است. 480 00:30:02,567 --> 00:30:04,827 من و او در حال حرکت هستیم به سرزمین بازی 481 00:30:04,833 --> 00:30:07,073 آنجاست که پسرا هرگز نباید کار کنی، 482 00:30:07,067 --> 00:30:08,397 یا به شما گفته می شود که چه کاری انجام دهید! 483 00:30:08,400 --> 00:30:11,630 آنها فقط می توانند لذت ببرند خودشان در تمام طول روز! 484 00:30:12,100 --> 00:30:14,600 - فقط تو و پسرا؟ 485 00:30:14,733 --> 00:30:16,473 -میخوای بیای؟ 486 00:30:16,467 --> 00:30:17,927 - واقعا صحنه من نیست. 487 00:30:17,933 --> 00:30:19,433 نه اینکه من هستم قضاوت کردن یا هر چیز دیگری 488 00:30:19,433 --> 00:30:20,473 منظورم این است که گی عالی است. 489 00:30:20,467 --> 00:30:22,367 - اوه من گی نیستم 490 00:30:22,367 --> 00:30:24,367 چه چیزی به شما این ایده را داده است؟ 491 00:30:24,367 --> 00:30:26,027 من عاشق بیدمشک هستم! 492 00:30:26,033 --> 00:30:28,733 * من فقط یک پسر گرمسیری هستم 493 00:30:28,733 --> 00:30:33,733 * و من از فریز کردن لذت نمی برم من در این سرزمین سرد 494 00:30:34,133 --> 00:30:36,773 * من فقط یک پسر گرمسیری هستم 495 00:30:36,767 --> 00:30:38,897 * ترجیح می دهم بیکار باشم 496 00:30:38,900 --> 00:30:42,970 * زیر کف دست درختی در شن 497 00:30:44,200 --> 00:30:46,100 * کار، کار 498 00:30:46,100 --> 00:30:47,970 * پول، پول 499 00:30:47,967 --> 00:30:50,167 * کمرت بشکن عزیزم 500 00:30:50,167 --> 00:30:52,367 * خنده دار نیست 501 00:30:52,367 --> 00:30:56,427 * به من یک مکان بدهید جایی که همیشه آفتابی است 502 00:30:56,433 --> 00:30:59,773 * هیچ کس هرگز آنجا نیست از دوشنبه آبی شنیدم 503 00:30:59,767 --> 00:31:03,367 * من یک پسر گرمسیری هستم، و لذت نمی برم 504 00:31:03,367 --> 00:31:07,097 * الاغم را منجمد کردم در این سرزمین سرد 505 00:31:07,100 --> 00:31:11,770 * من فقط یک پسر گرمسیری هستم، ترجیح میدم بیکار باشم 506 00:31:11,767 --> 00:31:15,967 * زیر کف دست درختی در شن 507 00:31:17,067 --> 00:31:19,097 * عجله، عجله 508 00:31:19,100 --> 00:31:20,970 *مشغله، مشغول 509 00:31:20,967 --> 00:31:25,097 * دور در دایره بدوید، مردم سرگیجه ام می کنند 510 00:31:25,100 --> 00:31:29,130 * چمدان هایم بسته است برای فرار بزرگ من 511 00:31:29,133 --> 00:31:33,073 * فقط ای کاش این کار را می کردی با من بیا عزیزم 512 00:31:33,067 --> 00:31:36,397 * با پسر گرمسیری شما، میدونم که نمیتونی لذت ببری 513 00:31:36,400 --> 00:31:40,070 * الاغ خود را منجمد کنید در این سرزمین سرد 514 00:31:40,067 --> 00:31:42,697 * با پسر گرمسیری خود بیا 515 00:31:42,700 --> 00:31:44,730 * اینجا ما می توانیم بیکار باشیم 516 00:31:44,733 --> 00:31:48,703 * زیر کف دست درختی در شن 517 00:31:49,600 --> 00:31:51,630 * اوه-لا-لا-لا 518 00:31:51,633 --> 00:31:54,073 * اوه-او-او-او-اوه 519 00:31:54,067 --> 00:31:55,897 * اوه اوه، اوه اوه 520 00:31:55,900 --> 00:31:57,800 * اوه-او-او-او-اوه 521 00:31:57,800 --> 00:32:00,300 * اوه-لا-لا-لا 522 00:32:00,300 --> 00:32:01,900 * اوه اوه، اوه اوه 523 00:32:01,900 --> 00:32:05,370 * اوه-لا-لا-لا 524 00:32:06,433 --> 00:32:08,503 * کار، کار 525 00:32:08,500 --> 00:32:10,330 * پول، پول 526 00:32:10,333 --> 00:32:12,503 * کمرت بشکن عزیزم 527 00:32:12,500 --> 00:32:14,570 * خنده دار نیست 528 00:32:14,567 --> 00:32:18,597 * من جای شما را می دانم واقعا همیشه آفتابی است 529 00:32:18,600 --> 00:32:22,070 * من به تازگی یکی را داشتم دوشنبه های آبی زیاد 530 00:32:22,067 --> 00:32:25,827 * من یک پسر گرمسیری هستم، و لذت نمی برم 531 00:32:25,833 --> 00:32:29,333 * الاغم را منجمد کردم در این سرزمین سرد 532 00:32:29,333 --> 00:32:33,973 * من فقط یک پسر گرمسیری هستم، ترجیح میدم بیکار باشم 533 00:32:33,967 --> 00:32:37,967 * زیر کف دست درختی در شن 534 00:32:38,867 --> 00:32:41,397 * اوه-لا-لا-لا 535 00:32:41,400 --> 00:32:45,100 * اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 536 00:32:45,100 --> 00:32:49,870 * اوه-او-او-او-اوه-او-لا-لا-لا 537 00:32:49,867 --> 00:32:54,627 * اوه اوه، اوه، اوه-لا-لا-لا 538 00:33:02,800 --> 00:33:07,800 (موسیقی ارکستری عجیب و غریب) 539 00:33:21,667 --> 00:33:23,497 (زنگ در به صدا در می آید) 540 00:33:23,967 --> 00:33:25,897 - [صدا] که در باز نمی شود! 541 00:33:25,900 --> 00:33:28,130 بیا به اطراف! 542 00:33:28,133 --> 00:33:33,103 (موسیقی ارکستری مرموز) 543 00:33:43,933 --> 00:33:45,933 - اوه سلام 544 00:33:45,933 --> 00:33:47,803 اسم من امانوئل است 545 00:33:47,800 --> 00:33:49,070 این پسر به نام جک - 546 00:33:49,067 --> 00:33:50,367 - داره میاد داخل؟ 547 00:33:50,367 --> 00:33:53,497 کریسمس ما را به او بگویید شام تقریبا آماده است 548 00:33:54,800 --> 00:33:56,700 - [امانوئل] متاسفم، آیا شما پیرزن هستید 549 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 که در کفش زندگی می کند؟ 550 00:33:58,300 --> 00:33:59,230 (شرلی هوت می کند) 551 00:33:59,233 --> 00:34:00,773 - کی بهت اینو گفته؟ جک؟ 552 00:34:00,767 --> 00:34:04,267 او یک عوضی تنبل است، درست مثل پدرش 553 00:34:05,067 --> 00:34:07,727 نه، چیزی که من هستم همین است یک زن پرکار 554 00:34:07,733 --> 00:34:09,973 که در این زندگی می کند بد، خانه کوچک 555 00:34:09,967 --> 00:34:11,627 با یک شوهر بدبخت، 556 00:34:11,633 --> 00:34:15,173 پیتر، آنجا، و الف ده ها دهان گرسنه برای تغذیه 557 00:34:15,600 --> 00:34:18,070 - پس، کفش بود پس فقط یک استعاره؟ 558 00:34:18,067 --> 00:34:19,167 - [شرلی] البته! 559 00:34:19,167 --> 00:34:21,227 در واقع چه کسی در یک کفش زندگی می کند؟ 560 00:34:21,233 --> 00:34:22,403 هیچ کس. 561 00:34:22,400 --> 00:34:24,500 پیتر، اینجا، تماس می گیرد این یک پوسته کدو تنبل است 562 00:34:24,500 --> 00:34:26,830 اینطور نیست عزیزم؟ 563 00:34:26,833 --> 00:34:31,103 او مرا اینجا نگه می دارد صبح، ظهر و شب. 564 00:34:31,100 --> 00:34:32,570 - [پیتر] اوه، برو من تنهام، شرلی 565 00:34:32,567 --> 00:34:33,797 من دارم بازی رو میبینم 566 00:34:33,800 --> 00:34:35,570 - جای تعجب نیست؟ 567 00:34:35,567 --> 00:34:36,767 - [امانوئل] ببین، متاسفم. 568 00:34:36,767 --> 00:34:38,167 قصد مزاحم شما را نداشتم 569 00:34:38,167 --> 00:34:41,527 من فقط تعجب می کردم اگر می توانید به من کمک کنید؟ 570 00:34:42,067 --> 00:34:44,897 - کمکت کنم؟ کمکت کنه؟! 571 00:34:44,900 --> 00:34:47,230 (هوت) نمی توانم حتی به خودم کمک کنم 572 00:34:47,233 --> 00:34:52,173 (موسیقی راک فانکی) 573 00:35:03,533 --> 00:35:05,833 * خب من بوده ام کار در آشپزخانه 574 00:35:05,833 --> 00:35:08,633 * از نور صبح زود 575 00:35:08,633 --> 00:35:10,333 * آشپزی و پختن، 576 00:35:10,333 --> 00:35:12,773 * و می دانید که من این کار را درست انجام می دهم 577 00:35:12,767 --> 00:35:14,797 * کدو تنبل هست پای و چاشنی 578 00:35:14,800 --> 00:35:17,300 * و بوقلمون حتما بوی خوبی داره 579 00:35:17,300 --> 00:35:19,400 *به جز تو، همه اینجا هستند 580 00:35:19,400 --> 00:35:21,500 * آنها می دانند که وقت شام است 581 00:35:21,500 --> 00:35:23,970 * بوقلمون کریسمس 582 00:35:24,700 --> 00:35:27,770 * نشستن روی میز منتظر شماست 583 00:35:30,200 --> 00:35:32,870 * خب این یک پرنده بزرگ است 584 00:35:32,867 --> 00:35:36,597 * اما تو بزرگترین هستی بوقلمون که من تا به حال میشناختم 585 00:35:39,067 --> 00:35:41,367 * خوب من شما را می شناسم عاشق فوتبالت باش 586 00:35:41,367 --> 00:35:44,067 * و دوستان تماشاگر تلویزیون شما 587 00:35:44,067 --> 00:35:46,067 * نوشیدن آبجو و شرط بندی کردن 588 00:35:46,067 --> 00:35:48,327 * کدام تیم برنده خواهد شد 589 00:35:48,333 --> 00:35:50,703 * فوتبال است، بیسبال، بسکتبال 590 00:35:50,700 --> 00:35:52,930 * هاکی یا مسابقه باکس 591 00:35:52,933 --> 00:35:54,903 * سالی یک بار، من شما را اینجا می خواهم 592 00:35:54,900 --> 00:35:56,830 * آیا این خیلی زیاد است 593 00:35:56,833 --> 00:35:58,803 * بوقلمون کریسمس 594 00:36:00,133 --> 00:36:03,203 * نشستن روی میز، منتظر شما هستم 595 00:36:05,600 --> 00:36:08,270 * خب این یک پرنده بزرگ است 596 00:36:08,267 --> 00:36:12,097 * و شما بزرگترین هستید بوقلمون که من تا حالا میشناختم 597 00:36:16,800 --> 00:36:18,970 * بوقلمون کریسمس 598 00:36:21,133 --> 00:36:23,103 * تو همینی 599 00:36:25,433 --> 00:36:27,873 * شما بوقلمون کریسمس 600 00:36:28,667 --> 00:36:31,667 * اوه عزیزم، بله هستی 601 00:36:32,200 --> 00:36:34,770 * خوب شما این کار را انجام می دهید هر سال همین کار 602 00:36:34,767 --> 00:36:37,067 * پس حدس بزنید چه کار کردم 603 00:36:37,067 --> 00:36:41,667 * دوستم سوزی را دعوت کردم و هفت بچه گرسنه اش 604 00:36:41,667 --> 00:36:43,727 * اکنون بدون شما آنها را پر کنید 605 00:36:43,733 --> 00:36:46,173 * تا زمانی که به خانه برسید 606 00:36:46,167 --> 00:36:47,467 * چیزی باقی نخواهد ماند 607 00:36:47,467 --> 00:36:49,967 * اما برخی قدیمی پوست و استخوان بوقلمون 608 00:36:49,967 --> 00:36:52,227 * بوقلمون کریسمس 609 00:36:53,233 --> 00:36:56,433 * نمی نشیند میز منتظر شماست 610 00:36:57,800 --> 00:37:01,570 - خیلی مطمئنم * آن یک پرنده بزرگ بود 611 00:37:01,567 --> 00:37:04,667 * بزرگترین جهان بوقلمون باید تو باشی 612 00:37:04,667 --> 00:37:06,067 من خیلی از اینجا خارج هستم 613 00:37:06,067 --> 00:37:08,267 - چی، بریم بیشتر کدو تنبل بخورم؟ 614 00:37:08,267 --> 00:37:10,897 - لعنتی مستقیم! * بوقلمون کریسمس 615 00:37:10,900 --> 00:37:12,170 * تو همینی 616 00:37:12,167 --> 00:37:14,097 * بوقلمون کریسمس 617 00:37:15,533 --> 00:37:18,633 * بله شما یک بوقلمون کریسمس هستید 618 00:37:19,600 --> 00:37:23,070 * روز شکرگزاری نیز بوقلمون کریسمس 619 00:37:24,100 --> 00:37:27,530 * من در مورد تو صحبت می کنم، تو بوقلمون کریسمس 620 00:37:28,433 --> 00:37:31,773 * تو همین هستی، یک بوقلمون کریسمس 621 00:37:32,633 --> 00:37:36,433 * اوه بله شما هستید یک بوقلمون کریسمس 622 00:37:37,300 --> 00:37:40,800 * روز شکرگزاری نیز تو بوقلمون کریسمس * 623 00:37:41,967 --> 00:37:43,497 - [امانوئل] هی صبر کن 624 00:37:43,500 --> 00:37:45,530 قبل از اینکه در این کفش ها بیفتم 625 00:37:45,533 --> 00:37:50,073 (موسیقی ارکستری مرموز) 626 00:37:52,533 --> 00:37:56,073 - [صدا] آهسته و ثابت، آهسته و پیوسته. 627 00:37:57,900 --> 00:38:01,330 - [امانوئل] هی، من واقعا هستم متاسفم بابت اون پشت 628 00:38:01,600 --> 00:38:03,070 من قصد شروع دعوا را نداشتم. 629 00:38:03,067 --> 00:38:04,427 - تقصیر تو نبود. 630 00:38:04,433 --> 00:38:06,373 همیشه همین است همین مورد با او 631 00:38:06,367 --> 00:38:08,967 آیا از او می خواهم آشپزی کند؟ آن همه غذا؟ خیر 632 00:38:08,967 --> 00:38:10,667 آیا او هرگز به من گوش می دهد؟ 633 00:38:10,667 --> 00:38:12,067 هرگز. 634 00:38:12,067 --> 00:38:13,327 (با ناله) به نوشیدنی نیاز دارم. 635 00:38:13,333 --> 00:38:15,073 - اوه، هی 636 00:38:15,067 --> 00:38:16,497 متنفرم از اینکه مدام تو را آزار بدهم، 637 00:38:16,500 --> 00:38:19,300 اما من واقعا گم شده ام 638 00:38:19,300 --> 00:38:21,500 - آه، بچه، همه ما گم شده ایم. 639 00:38:21,500 --> 00:38:24,930 - [امانوئل] نه انگار واقعا گم شده ام 640 00:38:24,933 --> 00:38:27,533 -خب، اگه واقعا گم شدی، من فقط یک مکان را می شناسم 641 00:38:27,533 --> 00:38:29,433 جایی که می توانید دریافت کنید مقداری کمک 642 00:38:29,433 --> 00:38:31,133 کانتینای رزی. 643 00:38:38,267 --> 00:38:43,097 (موسیقی زنده ماریاچی) 644 00:38:56,267 --> 00:38:57,697 - [کارمین] سلام، هو. 645 00:38:57,700 --> 00:38:59,400 - [امانوئل] منو چی صدا کردی 646 00:39:00,067 --> 00:39:02,327 هی، کارمین چطور شما به آنجا می رسید؟ 647 00:39:02,333 --> 00:39:04,173 - [کارمین] پریدم، نه با تشکر از شما 648 00:39:04,167 --> 00:39:05,497 هنوز برای من یک شاهزاده خانم پیدا کرده اید؟ 649 00:39:05,500 --> 00:39:06,830 - نه 650 00:39:06,833 --> 00:39:09,303 فقط خیلی خیلی خیلی به نظر می رسد مردم ناراضی 651 00:39:09,300 --> 00:39:11,670 - [کارمین] خب، شما مرکز شهر هستید 652 00:39:11,667 --> 00:39:13,327 طبقه کارگر بیشتر وقت می گذراند 653 00:39:13,333 --> 00:39:15,433 معاشرت و رابطه جنسی 654 00:39:15,433 --> 00:39:17,873 من آنجا را اینطور می دانم اینجا شاهزاده نیست 655 00:39:17,867 --> 00:39:19,627 پرنسس ها خاموش نمی شوند. 656 00:39:19,633 --> 00:39:21,073 آنها فقط می بوسند، 657 00:39:21,067 --> 00:39:23,367 که تمام چیزی است که نیاز دارم 658 00:39:23,533 --> 00:39:26,173 (دوروثی فریاد می زند) - [دوروثی] با من برقص! 659 00:39:26,167 --> 00:39:29,167 (دوروثی ناله می کند) 660 00:39:29,167 --> 00:39:31,497 - [شیر] نه، تو نمی‌توانی مرا مجبور کنی. 661 00:39:33,200 --> 00:39:34,630 - معامله او چیست؟ 662 00:39:34,633 --> 00:39:36,073 - [کارمین] او است یه جورایی مثل تو 663 00:39:36,067 --> 00:39:38,567 از آسمان افتاد و فقط می خواستم به خانه برگردم 664 00:39:38,567 --> 00:39:40,597 اما به او یک یک جفت کفش قرمز یاقوتی 665 00:39:40,600 --> 00:39:42,130 از جادوگر خوب 666 00:39:42,133 --> 00:39:44,433 اگرچه، من آن را دارم با اقتدار خوب 667 00:39:44,433 --> 00:39:47,833 در واقع این بود ملکه شیطان در لباس مبدل. 668 00:39:47,833 --> 00:39:50,103 می بینید، آن ها کفش ها جادویی هستند 669 00:39:50,100 --> 00:39:52,630 آنها ساخته شده اند کفاش و جن هایش 670 00:39:52,633 --> 00:39:54,803 هر که آنها را بپوشد نمی توانم از رقصیدن دست بکشم 671 00:39:54,800 --> 00:39:56,870 بنابراین، در حال حاضر تمام او می خواهد انجام دهد رقص است، 672 00:39:56,867 --> 00:39:59,497 و حتی فکر هم نمی کند در مورد رفتن به خانه 673 00:40:04,667 --> 00:40:06,997 - قبلا داشتم یه همچین لباسی 674 00:40:07,567 --> 00:40:09,567 - تو نگو 675 00:40:13,400 --> 00:40:15,430 - [کارمین] تو دزدی کردی لباسش، نه؟ 676 00:40:15,433 --> 00:40:16,503 -شس 677 00:40:16,500 --> 00:40:17,970 - [کارمین] خوب است. 678 00:40:18,167 --> 00:40:20,127 - [دوروثی] بیا! برخیز! 679 00:40:20,133 --> 00:40:22,633 الان میخوام با یکی برقصم 680 00:40:22,633 --> 00:40:26,003 *از رقصیدن متنفرم، من دو پای چپ کردم 681 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 نه عزیزم. * من از رقصیدن متنفرم 682 00:40:28,000 --> 00:40:29,900 * من فقط نمی توانم ضربان را احساس کنم 683 00:40:29,900 --> 00:40:32,230 بله، شما می توانید. * من از رقصیدن متنفرم 684 00:40:32,233 --> 00:40:34,773 * من فقط احساس می کنم احمق هستم تو احمقی، 685 00:40:34,767 --> 00:40:36,467 * من از رقصیدن متنفرم اگر با من نمی رقصی 686 00:40:36,467 --> 00:40:38,597 * اما من این کار را برای شما انجام می دهم 687 00:40:38,600 --> 00:40:40,270 بهتره همین الان بلند شی 688 00:40:40,267 --> 00:40:41,397 حالا بیا 689 00:40:41,400 --> 00:40:43,370 * من از رقصیدن متنفرم 690 00:40:43,933 --> 00:40:45,433 تو می رقصی 691 00:40:45,433 --> 00:40:48,103 * دوستت دارم عزیزم و من هم تو را دوست دارم 692 00:40:48,100 --> 00:40:50,100 * من هر کاری انجام می دهم، اما لطفا 693 00:40:50,100 --> 00:40:52,070 * لطفا مرا مجبور به این کار نکنید 694 00:40:52,067 --> 00:40:54,167 * التماس می کنم روی زانو چی؟! 695 00:40:54,167 --> 00:40:56,767 * من نمی توانم سامبا یا مامبا کنم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 696 00:40:56,767 --> 00:40:58,697 * تانگو، فندانگو اون چیه؟ 697 00:40:58,700 --> 00:41:00,600 * بوگالو من است (زمزمه می کند) 698 00:41:00,600 --> 00:41:02,100 من نمی خواهم هیچ بوگالویی انجام دهم. 699 00:41:02,100 --> 00:41:05,670 * من نمی توانم هیچ کدام از آنها را انجام دهم بله، شما می توانید. 700 00:41:05,667 --> 00:41:08,597 بیا فقط حرکت کن باسنت مثل ما بود 701 00:41:08,600 --> 00:41:10,470 میدونی، عشق ورزیدن! 702 00:41:10,467 --> 00:41:11,767 من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید! 703 00:41:11,767 --> 00:41:13,067 * اگر اصرار دارید من انجام می دهم. 704 00:41:13,067 --> 00:41:14,867 * کندو نمی تواند مقاومت کند شما نمی توانید. 705 00:41:14,867 --> 00:41:16,767 * پس اگر نیستید از دیده شدن با من خجالت می کشم 706 00:41:16,767 --> 00:41:19,097 * خب عزیزم بیا بپیچیم 707 00:41:19,100 --> 00:41:22,470 *از رقصیدن متنفرم، من دو پای چپ کردم 708 00:41:22,467 --> 00:41:23,697 خوب، روی آنها بایستید! 709 00:41:23,700 --> 00:41:27,100 * من از رقصیدن متنفرم فقط نمی توانم ضربان را احساس کنم 710 00:41:27,100 --> 00:41:30,700 *از رقصیدن متنفرم، فقط مثل یک احمق احساس کنید 711 00:41:30,700 --> 00:41:31,870 تو احمقی. 712 00:41:31,867 --> 00:41:35,727 * من از رقصیدن متنفرم اما من این کار را برای شما انجام می دهم 713 00:41:35,733 --> 00:41:38,133 خب خیلی ممنون 714 00:41:38,133 --> 00:41:40,103 * من از رقصیدن متنفرم 715 00:41:40,100 --> 00:41:42,130 عزیزم ساکت شو و برقص 716 00:41:42,133 --> 00:41:47,103 (انفرادی ترومپت بد بو) 717 00:41:52,533 --> 00:41:54,203 اون چیه؟ 718 00:41:54,200 --> 00:41:56,400 اون قراره چی باشه؟ 719 00:41:56,400 --> 00:41:59,230 آیا به این می گویید رقص؟ 720 00:41:59,233 --> 00:42:01,203 * من مایکل جکسون نیستم 721 00:42:01,200 --> 00:42:03,300 * من فرد آستر نیستم دوه 722 00:42:03,300 --> 00:42:05,530 * من (موسیقی اشعار را غرق می کند) 723 00:42:05,533 --> 00:42:09,073 *فقط برام مهم نیست چون از رقصیدن متنفرم 724 00:42:09,067 --> 00:42:11,067 * دو پای چپ کردم 725 00:42:11,067 --> 00:42:12,567 مال پای چپت پا به پای من می گذارد 726 00:42:12,567 --> 00:42:15,067 * من از رقصیدن متنفرم فقط نمی توانم ضربان را احساس کنم 727 00:42:15,067 --> 00:42:16,227 خب الان میتونم ببینم 728 00:42:16,233 --> 00:42:19,773 *از رقصیدن متنفرم، فقط مثل یک احمق احساس کنید 729 00:42:19,767 --> 00:42:21,397 * من از رقصیدن متنفرم (دوروثی زمزمه می کند) 730 00:42:21,400 --> 00:42:24,170 * اما من این کار را برای شما انجام می دهم اشکالی نداره عزیزم 731 00:42:24,167 --> 00:42:25,867 حالا من را رها کن بیا 732 00:42:25,867 --> 00:42:27,667 حالا بیا بس است! 733 00:42:28,433 --> 00:42:30,673 اوه خدای من او متوقف نمی شود! 734 00:42:30,667 --> 00:42:32,967 * من از رقصیدن متنفرم من یک هیولا ساخته ام! 735 00:42:32,967 --> 00:42:35,797 * دو پای چپ کردم (سقوط) 736 00:42:35,800 --> 00:42:39,330 * من از رقصیدن متنفرم فقط نمی توانم ضربان را احساس کنم 737 00:42:39,333 --> 00:42:41,303 *از رقصیدن متنفرم، (دوروثی زمزمه می کند) 738 00:42:41,300 --> 00:42:43,530 * فقط مثل یک احمق احساس کنید 739 00:42:43,533 --> 00:42:47,433 *از رقصیدن متنفرم، اما من این کار را برای شما انجام می دهم 740 00:42:48,067 --> 00:42:49,497 بیا از اینجا برویم 741 00:42:49,500 --> 00:42:52,430 من هرگز اینطور نبودم در تمام زندگیم خجالت زده 742 00:42:54,800 --> 00:42:56,670 *رقص عزیزم، من می خواهم از شما تشکر کنم 743 00:42:56,667 --> 00:43:00,527 خیلی خیلی برای چنین عصر فوق العاده، فوق العاده 744 00:43:00,533 --> 00:43:03,803 نمیتونم ببرمت هر جایی (کلیک می کند) 745 00:43:03,800 --> 00:43:06,500 (صدای زنگ جادویی) (جمعیت ناله می کند) 746 00:43:06,500 --> 00:43:10,100 - همین. همه بیرون از بار من! 747 00:43:10,467 --> 00:43:13,427 - [مترسک] آخرین زمانی که ما در اینجا کاور بازی می کنیم. 748 00:43:20,500 --> 00:43:22,070 - هی، اوم... 749 00:43:22,700 --> 00:43:24,570 ما به سرزمین بازی می رویم. 750 00:43:24,567 --> 00:43:26,327 شما می خواهید به ما بپیوندید؟ 751 00:43:26,400 --> 00:43:29,300 - آیا جادوگری وجود دارد؟ یا جن ها آنجا؟ 752 00:43:29,533 --> 00:43:31,733 - من نمی دانم. شاید. 753 00:43:31,733 --> 00:43:34,973 قطعاً یک مکان است جایی که بزرگسالان خوش شانس هستند 754 00:43:35,400 --> 00:43:37,200 - او شوخی نمی کند. 755 00:43:40,833 --> 00:43:42,073 - [کارمین] کمکم کن. 756 00:43:42,067 --> 00:43:45,067 من باید بگیرم از اینجا کمک کنید 757 00:43:45,067 --> 00:43:47,067 - خداحافظ کارمین. 758 00:43:47,933 --> 00:43:51,173 - پس، آنها می روند سرزمین بازی، ها؟ 759 00:43:54,900 --> 00:43:56,070 - [صدا] شما هستید به رفتن فکر نمی کند 760 00:43:56,067 --> 00:43:57,527 خودت اون پایین؟ 761 00:43:57,533 --> 00:44:01,333 هیچ سلطنتی تا به حال پا نگذاشته است در آن لانه ی تباهی 762 00:44:01,333 --> 00:44:03,073 - البته که نه. 763 00:44:03,067 --> 00:44:05,627 اما، اگر کارت هایم را درست بازی کنم، 764 00:44:05,633 --> 00:44:08,103 می توانم خلاص شوم امانوئل یک بار برای همیشه 765 00:44:08,100 --> 00:44:10,070 با دو تماس تلفنی ساده 766 00:44:10,067 --> 00:44:11,327 - [اپراتور] اگر می خواهید دوست دارم تماس بگیرم، 767 00:44:11,333 --> 00:44:12,633 لطفا تماس را قطع کنید و دوباره امتحان کنید. 768 00:44:12,633 --> 00:44:14,933 - آینه، آینه، که همه چیز را می داند، 769 00:44:14,933 --> 00:44:17,403 اعداد را به من بگو من می خواهم زنگ بزنم 770 00:44:17,767 --> 00:44:19,597 شرلی کدو خوار. 771 00:44:19,600 --> 00:44:21,400 - [صدا] متاسفم، کی؟ 772 00:44:21,400 --> 00:44:23,070 - همسر پیتر. 773 00:44:23,067 --> 00:44:25,367 - [صدا] چیست نام خانوادگی، لطفا؟ 774 00:44:25,367 --> 00:44:27,097 - من نمی دانم. 775 00:44:27,100 --> 00:44:28,930 کدو خوار؟ 776 00:44:28,933 --> 00:44:30,533 خانم خوار؟ 777 00:44:30,533 --> 00:44:33,373 - [صدا] اوه، ندارم یک لیست برای آن داشته باشید. 778 00:44:34,700 --> 00:44:36,130 - باشه 779 00:44:36,133 --> 00:44:39,533 برای پیرزن چطور؟ چه کسی در کفش زندگی می کند؟ 780 00:44:39,533 --> 00:44:40,403 - [صدا] شما باید به من بیشتر از 781 00:44:40,400 --> 00:44:41,970 فقط پیرزن 782 00:44:42,167 --> 00:44:44,067 یعنی من دارم مادر پیر هوبارد، 783 00:44:44,067 --> 00:44:47,067 یک غاز مادر، کینگ کول پیر. 784 00:44:47,433 --> 00:44:49,333 (ملکه می خندد) 785 00:44:49,333 --> 00:44:50,773 - من نمی توانم استراحت کنم. 786 00:44:50,767 --> 00:44:55,697 (موسیقی آهسته سیتار) 787 00:44:57,433 --> 00:45:02,073 (حباب زدن) 788 00:45:06,500 --> 00:45:08,370 (گلدیلاک زمزمه می کند) 789 00:45:22,133 --> 00:45:23,933 - [پیتر] بنشین. 790 00:45:25,067 --> 00:45:26,897 - من خیلی هدر رفتم. 791 00:45:33,900 --> 00:45:37,370 - [هامپتی] چه بگویم؟ را خانم ها تخم مرغ ارتعاشی من را دوست دارند. 792 00:45:37,367 --> 00:45:42,067 (وزوز) 793 00:45:43,967 --> 00:45:45,127 - [جک] پس... 794 00:45:45,133 --> 00:45:47,373 میبینم پیدا شدی سرزمین بازی! 795 00:45:47,367 --> 00:45:50,227 مگه بهت نگفتم؟ این عالی است! 796 00:45:53,067 --> 00:45:55,927 - کسی گوسفند من را دیده است؟ 797 00:45:56,967 --> 00:45:59,567 - نه. حیوان نیست اجازه ورود به اینجا 798 00:45:59,567 --> 00:46:01,767 فقط از مریم بپرس! 799 00:46:02,067 --> 00:46:04,297 (مریم زمزمه می کند) 800 00:46:04,300 --> 00:46:05,770 - اوه، بیشتر. 801 00:46:06,633 --> 00:46:07,803 بیشتر 802 00:46:07,800 --> 00:46:10,300 - اون پشت چه خبره؟ 803 00:46:10,367 --> 00:46:11,327 - کندل و من این کمی را ملاقات کردم، 804 00:46:11,333 --> 00:46:13,603 پسر چوبی در راه ما به اینجا. 805 00:46:13,600 --> 00:46:15,430 سنجاق چیزی. 806 00:46:15,833 --> 00:46:16,633 - پینوکیو؟ 807 00:46:16,633 --> 00:46:18,203 - آره، اوست! 808 00:46:18,200 --> 00:46:20,200 به هر حال این جوجه مریم ... 809 00:46:20,200 --> 00:46:22,600 شاید دیده باشید بره اش بیرون 810 00:46:22,600 --> 00:46:26,070 خوب، او روی او نشسته است چهره برای نیم ساعت گذشته! 811 00:46:26,067 --> 00:46:27,897 از او سیر نمی شود. 812 00:46:27,900 --> 00:46:29,600 (پینوکیو زمزمه می کند) 813 00:46:29,600 --> 00:46:31,300 - [مری] بیشتر. 814 00:46:31,700 --> 00:46:33,500 اوه، آره بیشتر 815 00:46:33,500 --> 00:46:35,070 این چیست، (زمزمه می کند)؟ 816 00:46:35,067 --> 00:46:36,967 (پینوکیو زمزمه می کند) 817 00:46:36,967 --> 00:46:38,497 (مریم ناله می کند) 818 00:46:38,500 --> 00:46:40,100 سیگار سرطان را درمان می کند؟ 819 00:46:40,100 --> 00:46:42,570 (پینوکیو زمزمه می کند) اوه، چنین چیزی وجود ندارد 820 00:46:42,567 --> 00:46:45,127 همانطور که (زمزمه می کند و ناله می کند). 821 00:46:46,133 --> 00:46:47,803 - [جیل] برگرد جک. 822 00:46:47,800 --> 00:46:50,330 من می خواهم سطلم را پر کنم با آب تو 823 00:46:50,333 --> 00:46:53,373 - همین طور است غلت زدن من دوست دارم 824 00:46:53,367 --> 00:46:55,967 - [جیل] اوه بله. بیا پیش مامان 825 00:46:56,900 --> 00:46:58,170 - احتمالا باید با Pied Piper صحبت کنید 826 00:46:58,167 --> 00:46:59,497 در مورد مشکلات شما 827 00:46:59,500 --> 00:47:01,170 او برای جیل معجزه کرد. 828 00:47:01,167 --> 00:47:04,197 او قبلاً چنین بود یک عوضی یخ زده 829 00:47:05,100 --> 00:47:07,270 - آیا می توانم کمکی باشم؟ 830 00:47:07,267 --> 00:47:08,667 - [امانوئل] اوه، نه. 831 00:47:08,667 --> 00:47:12,627 من فکر کردم فقط لوله شما روی کودکان و موش ها کار کرد. 832 00:47:12,633 --> 00:47:14,933 - اوه، تنظیماتی انجام دادم. 833 00:47:14,933 --> 00:47:17,873 زنان واقعا لذت می برند آهنگی که میزنم 834 00:47:17,867 --> 00:47:19,927 آنها پاسخ می دهند. 835 00:47:20,467 --> 00:47:21,867 تماشا کنید. 836 00:47:22,267 --> 00:47:25,067 (ضبط موسیقی) 837 00:47:25,067 --> 00:47:30,067 (زنان ناله می کنند) 838 00:47:38,533 --> 00:47:40,433 - من این را باور نمی کنم. 839 00:47:40,967 --> 00:47:43,067 - [Pied Piper] اوه، یک چالش. 840 00:47:43,067 --> 00:47:44,167 - [امانوئل] دارم برای رفتن از اینجا 841 00:47:44,167 --> 00:47:45,397 (ضبط موسیقی) 842 00:47:45,400 --> 00:47:46,500 (نفس می زند) 843 00:47:46,500 --> 00:47:47,970 (نال) 844 00:47:52,700 --> 00:47:57,430 (زنان ناله می کنند) 845 00:48:23,300 --> 00:48:24,870 - ای پسر عوضی! 846 00:48:24,867 --> 00:48:26,797 (پیتر و شرلی فریاد زدن بر سر یکدیگر) 847 00:48:26,800 --> 00:48:28,270 - [پیتر] شرلی، عزیزم! 848 00:48:28,267 --> 00:48:30,067 چه، چه، چه، اینجا چیکار میکنی 849 00:48:30,067 --> 00:48:32,927 - من یک تلفن ناشناس گرفتم تماس از قلعه 850 00:48:32,933 --> 00:48:35,773 در حال خوردن کدو تنبل، الاغ من. 851 00:48:35,767 --> 00:48:37,927 - [پیتر] باور کن یا نه، من واقعاً می توانم توضیح دهم. 852 00:48:37,933 --> 00:48:39,633 - [شرلی] نه نمی توانی، چون من این کار را خواهم کرد 853 00:48:39,633 --> 00:48:42,173 توضیح از این به بعد 854 00:48:42,167 --> 00:48:43,397 - نه دیگه 855 00:48:43,400 --> 00:48:48,170 (موسیقی راک شاد) 856 00:48:54,933 --> 00:48:56,173 (پیتر ناله می کند) 857 00:48:56,167 --> 00:48:58,927 * قرار است عشق باشد 858 00:48:58,933 --> 00:49:02,203 * وضعیت دادن و گرفتن 859 00:49:02,600 --> 00:49:05,430 * اما من می دهم و شما می گیرید - اوه عزیزم عزیزم، نکن 860 00:49:05,433 --> 00:49:08,803 * و من نیازی ندارم این تشدید 861 00:49:09,200 --> 00:49:12,230 * به اندازه کافی سیر شدم تمام کارهایی که انجام می دهید 862 00:49:12,233 --> 00:49:14,803 * فقط یکی وجود دارد چیزی که می خواهم به شما بگویم 863 00:49:14,800 --> 00:49:17,670 * و این خداحافظی است عزیزم 864 00:49:17,667 --> 00:49:19,267 * عزیزم، خداحافظ 865 00:49:21,633 --> 00:49:23,873 * خداحافظ عزیزم 866 00:49:23,867 --> 00:49:26,127 * عزیزم، خداحافظ 867 00:49:28,467 --> 00:49:31,267 * شما فکر می کنید که فقط به این دلیل 868 00:49:31,267 --> 00:49:34,467 * من شما را دوست دارم، می توانید از من استفاده کنید 869 00:49:34,933 --> 00:49:37,603 * خوب فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام 870 00:49:37,600 --> 00:49:40,730 * چون الان می بینم چطور از من سوء استفاده کردی 871 00:49:41,433 --> 00:49:44,603 * من کوچک نیستم احمقی که قبلا بودم 872 00:49:44,600 --> 00:49:47,530 * و من آویزان نمی شوم دیگر در اطراف شما 873 00:49:47,533 --> 00:49:49,803 * خداحافظ عزیزم 874 00:49:49,800 --> 00:49:51,730 * عزیزم، خداحافظ 875 00:49:54,067 --> 00:49:56,227 * خداحافظ عزیزم 876 00:49:56,233 --> 00:49:58,073 * عزیزم، خداحافظ 877 00:50:01,133 --> 00:50:06,133 * من فقط از تو خواستم مرا دوست داشته باش که من تو را دوست دارم 878 00:50:07,367 --> 00:50:12,027 * اما تو فقط قلبم را دور انداخت 879 00:50:13,833 --> 00:50:16,533 * حالا یک نفر جدید پیدا کردم 880 00:50:16,533 --> 00:50:19,433 * کسی که مرا مثل من دوست دارد 881 00:50:20,233 --> 00:50:23,373 * و از این بابت خوشحالم من و تو تمام شدیم 882 00:50:23,367 --> 00:50:25,897 * چون الان احساس می شود خیلی خوب است که به شما بگویم 883 00:50:25,900 --> 00:50:28,730 *ب-ب-ب-بای-بای عزیزم 884 00:50:28,733 --> 00:50:31,303 * عزیزم، خداحافظ فکر می کنی خیلی بامزه ای 885 00:50:32,867 --> 00:50:35,097 * خداحافظ عزیزم 886 00:50:35,100 --> 00:50:37,070 * عزیزم، خداحافظ 887 00:50:39,467 --> 00:50:41,667 * خداحافظ عزیزم 888 00:50:41,667 --> 00:50:43,727 * عزیزم، خداحافظ 889 00:50:44,933 --> 00:50:47,973 تشویقش نکن * خداحافظ عزیزم 890 00:50:47,967 --> 00:50:50,367 * عزیزم، خداحافظ 891 00:50:51,733 --> 00:50:52,703 به نظر شما کجاست داری میری؟! 892 00:50:52,700 --> 00:50:54,430 * خداحافظ عزیزم 893 00:50:54,433 --> 00:50:57,073 * عزیزم، خداحافظ (پیتر ناله می کند) 894 00:50:59,800 --> 00:51:01,870 - اون بابای جدید منه. (میخندد) 895 00:51:01,867 --> 00:51:03,297 (آژیرها ناله می کنند) 896 00:51:03,300 --> 00:51:06,200 اوه، خدای من! این یک حمله است! 897 00:51:06,200 --> 00:51:09,770 (آژیرها ناله می کنند) 898 00:51:09,767 --> 00:51:12,127 - [گلدیلاک] این مال من است لباس لباس های خودت را بگیر! 899 00:51:12,133 --> 00:51:14,373 - جلوی در کجاست! 900 00:51:15,500 --> 00:51:18,100 - [جک] شاید مجبوری از پشت در برو بیرون! 901 00:51:19,667 --> 00:51:21,697 - [صدا] من خراب شدم. 902 00:51:21,700 --> 00:51:23,670 (آژیرها ناله می کنند) 903 00:51:23,667 --> 00:51:25,827 - راستشو بگو! 904 00:51:25,833 --> 00:51:28,173 بیشتر راستشو بگو! 905 00:51:29,400 --> 00:51:33,470 من گیر کرده ام. (پینوکیو زمزمه می کند) 906 00:51:33,467 --> 00:51:36,927 (آژیرها ناله می کنند) 907 00:51:36,933 --> 00:51:39,073 - [صدا] یخ کن! حرکت نکن 908 00:51:39,067 --> 00:51:41,667 برهنگی عمومی یک است جنایت جدی خانم جوان 909 00:51:41,667 --> 00:51:43,067 شما در بازداشت هستید، 910 00:51:43,067 --> 00:51:45,727 و ما می خواهیم کتاب را به سمت شما پرتاب کنید 911 00:51:45,733 --> 00:51:50,203 (سقوط) (آژیرها ناله می کنند) 912 00:51:51,067 --> 00:51:55,967 (موسیقی ارکستری مرموز) 913 00:52:00,067 --> 00:52:01,497 - بله. 914 00:52:01,500 --> 00:52:04,970 بله، سرپرست. خیلی ممنون برای تماس زیاد (قهقهه می خندد) 915 00:52:05,833 --> 00:52:07,073 کار کرد! 916 00:52:07,300 --> 00:52:08,670 آنها به آن مکان حمله کردند، 917 00:52:08,667 --> 00:52:11,467 و امانوئل دستگیر شد برای قرار گرفتن در معرض ناشایست، 918 00:52:11,467 --> 00:52:15,067 جرمی که مجازات آن تا تا 30 سال کار سخت 919 00:52:15,067 --> 00:52:17,927 بنابراین، من مجبور نیستم دیگر نگران او باشید 920 00:52:17,933 --> 00:52:20,503 بنابراین، بیایید ببینیم. 921 00:52:21,367 --> 00:52:24,327 با دوروتی نفرین شده به زندگی اش را رقصید، 922 00:52:24,333 --> 00:52:26,673 آلیس به a کاهش یافت داروی کامل، 923 00:52:26,667 --> 00:52:28,797 با تشکر از دوستان من، کاترپیلار و کلاهک دیوانه. 924 00:52:28,800 --> 00:52:33,800 و مورد علاقه شخصی من، سفید برفی، هک شده است. 925 00:52:34,233 --> 00:52:36,603 و امانوئل در زندان، 926 00:52:36,600 --> 00:52:39,170 فکر کنم وقتشه برای خطر نهایی 927 00:52:39,333 --> 00:52:41,073 آیا شما آماده اید؟ 928 00:52:41,467 --> 00:52:44,497 آینه، آینه، تماس بگیر. 929 00:52:44,500 --> 00:52:47,370 حاکم همه آنها کیست؟ 930 00:52:47,367 --> 00:52:49,427 - [صدا] پادشاه. 931 00:52:50,067 --> 00:52:52,097 - حاکم زن 932 00:52:52,100 --> 00:52:53,670 - [صدا] تو هستی، ملکه من. 933 00:52:53,667 --> 00:52:54,597 (ملکه می خندد) 934 00:52:54,600 --> 00:52:56,470 - اوه، آره درست است. 935 00:52:56,467 --> 00:52:58,927 دوباره بگو اوه ها 936 00:52:58,933 --> 00:53:00,803 - [صدا] آن، دوباره. 937 00:53:00,800 --> 00:53:04,730 - نه، منظورم این بود که چه کسی عادل تر است، 938 00:53:04,733 --> 00:53:08,103 جذاب ترین، قوی ترین زن در زمین؟ 939 00:53:08,100 --> 00:53:10,370 - [صدا] امانوئل. 940 00:53:10,433 --> 00:53:13,573 - چه کسی داخل نیست زندان در حال حاضر 941 00:53:13,567 --> 00:53:14,597 - [صدا] شما هستید ارائه این درخواست 942 00:53:14,600 --> 00:53:16,830 خیلی خاص، نه؟ 943 00:53:16,833 --> 00:53:18,103 - پس؟ 944 00:53:18,100 --> 00:53:20,200 - [صدا] خب پس، چرا فقط اضافه نمی کنید: 945 00:53:20,200 --> 00:53:22,100 موهای مشکی دارد، در یک قلعه زندگی می کند، 946 00:53:22,100 --> 00:53:25,430 و در مقابل الف می ایستد آینه جادویی 15 ساعت در روز، 947 00:53:25,433 --> 00:53:28,233 پرسیدن سوالات کج در حالی که شما در آن هستید؟ 948 00:53:28,233 --> 00:53:29,503 - اوه، می بینم. 949 00:53:29,500 --> 00:53:31,070 بنابراین، شما فکر می کنم من هستم شما را دستکاری می کند 950 00:53:31,067 --> 00:53:33,397 برای تامین من پاسخ هایی که می خواهم بشنوم؟ 951 00:53:33,400 --> 00:53:34,870 - [صدا] بله. 952 00:53:34,867 --> 00:53:38,127 - و من در انکار زندگی می کنم از نتیجه غیرقابل اجتناب؟ 953 00:53:38,133 --> 00:53:39,533 - [صدا] بله. 954 00:53:39,533 --> 00:53:41,073 - در حین تلاش ناامیدانه برای نگه داشتن 955 00:53:41,067 --> 00:53:43,167 به جوانی و زیبایی ظاهری من 956 00:53:43,167 --> 00:53:45,197 حتی اگر این باشد طبیعی است که سن 957 00:53:45,200 --> 00:53:47,070 و با بزرگتر شدن فرد بالغ می شود؟ 958 00:53:47,067 --> 00:53:48,697 دایره زندگی و اینها؟ 959 00:53:48,700 --> 00:53:49,870 - [صدا] بله! 960 00:53:49,867 --> 00:53:51,697 (ملکه می خندد) -خب (میخنده) 961 00:53:51,700 --> 00:53:54,070 من به لعنتی نمی پردازم آنچه شما فکر می کنید! 962 00:53:54,067 --> 00:53:56,167 من میرم بیرون من میرم مهمونی 963 00:53:56,167 --> 00:53:57,697 من قرار است دراز بکشم 964 00:53:57,700 --> 00:54:00,930 و امانوئل می تواند در جهنم بپوسد. 965 00:54:00,933 --> 00:54:02,373 ببینمت 966 00:54:05,067 --> 00:54:06,097 هوم! 967 00:54:12,767 --> 00:54:14,197 - [صدا] عوضی. 968 00:54:14,200 --> 00:54:18,900 (موسیقی پانک راک) 969 00:54:23,433 --> 00:54:26,133 - [سربان] از اقامت خود لذت ببرید. 970 00:54:32,100 --> 00:54:33,670 شما نفر بعدی هستید 971 00:54:43,300 --> 00:54:45,930 بعدا بهت میرسم 972 00:54:47,300 --> 00:54:49,700 قرمز، سوئیچ را بکشید. 973 00:54:51,233 --> 00:54:56,173 (وزوز برق) 974 00:54:56,267 --> 00:55:01,067 (موسیقی عبوس پیانو) 975 00:55:03,967 --> 00:55:07,627 - [کارمین] تو نمی روی برای پیدا کردن شاهزاده خانم در اینجا 976 00:55:08,267 --> 00:55:10,867 - کارمین، آیا آنها شما را هم دستگیر کنم؟ 977 00:55:10,867 --> 00:55:13,327 - [کارمین] نه، من تازه دارم بازدید میکنم 978 00:55:13,567 --> 00:55:15,967 - من چطورم از اینجا برو؟ 979 00:55:15,967 --> 00:55:17,767 - [کارمین] نمی دانم، آنها خیلی مهربان نیستند 980 00:55:17,767 --> 00:55:20,767 به قسمت های خصوصی در نمایش در مکان های عمومی 981 00:55:20,767 --> 00:55:23,297 خیلی سخت گیره قانون از قلعه 982 00:55:23,300 --> 00:55:24,630 - چرا؟ 983 00:55:24,633 --> 00:55:26,403 چه اشکالی دارد بدن برهنه؟ 984 00:55:26,400 --> 00:55:27,670 - [کارمین] این یک چیز تصویری است. 985 00:55:27,667 --> 00:55:30,067 می بینید، اساسا همه یکسان به نظر می رسند 986 00:55:30,067 --> 00:55:33,067 وقتی آنها برهنه هستند، به جز چند برجستگی اینجا و آنجا 987 00:55:33,067 --> 00:55:35,067 بنابراین، اگر مردم برهنه دویدند، 988 00:55:35,067 --> 00:55:37,627 چگونه می توانید بگویید طبقه بالا از پایین؟ 989 00:55:37,633 --> 00:55:39,403 به همین دلیل حکم صادر شده است کلاس خیلی فشرده است 990 00:55:39,400 --> 00:55:41,600 وقتی صحبت از برهنگی و سکس می شود. 991 00:55:41,600 --> 00:55:43,570 همشون آدم کنترلی هستن 992 00:55:44,167 --> 00:55:46,967 - این زمین همینطور است خارج از تعادل 993 00:55:46,967 --> 00:55:48,897 - [کارمین] خیلی زیاد رابطه جنسی، و رابطه جنسی کافی نیست. 994 00:55:48,900 --> 00:55:52,130 در این راه همین است جهان شکست خورده 995 00:55:52,433 --> 00:55:54,433 - [هامپتی] این خیلی درست است. 996 00:56:00,767 --> 00:56:02,497 - چی شده؟ 997 00:56:02,500 --> 00:56:06,170 - سعی کردم فرار کنم از دیوار بالا رفت و افتاد. 998 00:56:06,767 --> 00:56:08,727 آنها نتوانستند من را بگذارند دوباره با هم، 999 00:56:08,733 --> 00:56:11,073 بنابراین آنها مرا اینجا گذاشتند. 1000 00:56:11,067 --> 00:56:15,097 اوه، در مورد زرده روی صورتت 1001 00:56:15,100 --> 00:56:19,070 * گرد، گرد، گرد 1002 00:56:22,600 --> 00:56:26,900 * آن را بچرخانید، گرد، گرد 1003 00:56:29,867 --> 00:56:33,197 * من صدای گریه مادر طبیعت را می شنوم 1004 00:56:33,200 --> 00:56:37,100 * مثل یک ترسیده، گم شده دختر کوچولو 1005 00:56:37,100 --> 00:56:40,100 * ترسیده از کاری که ما با او انجام می دهیم 1006 00:56:40,100 --> 00:56:43,730 * در این ضرب و شتم، دنیای از هم پاشیده 1007 00:56:43,733 --> 00:56:46,773 * جایی یک سرباز در حال مرگ است 1008 00:56:46,767 --> 00:56:50,067 * برای برخی از پرچم به پرواز درآوردن 1009 00:56:50,067 --> 00:56:53,727 * چرا اینقدر سخت است برای زندگی در صلح 1010 00:56:53,733 --> 00:56:57,333 * در این ضرب و شتم، دنیای از هم پاشیده 1011 00:56:57,667 --> 00:57:00,627 * گرد، گرد، گرد 1012 00:57:00,633 --> 00:57:03,133 * این دنیای کوبنده و درهم شکسته 1013 00:57:03,133 --> 00:57:07,403 * به چرخش ادامه دهید دور، گرد، گرد 1014 00:57:07,400 --> 00:57:11,130 * این دنیای کوبنده و درهم شکسته 1015 00:57:15,967 --> 00:57:19,267 * ما فریب تبلیغ دهندگان را خوردیم 1016 00:57:19,267 --> 00:57:22,867 * سیگار، جیری کرل 1017 00:57:22,933 --> 00:57:26,173 * بیلبوردهای تبلیغاتی هر اینچ را بپوشانید 1018 00:57:26,167 --> 00:57:29,697 * از این ضرب و شتم، دنیای از هم پاشیده 1019 00:57:29,700 --> 00:57:33,070 * ما در برابر تجارت بزرگ سر تعظیم فرود می آوریم 1020 00:57:33,067 --> 00:57:36,297 * همانطور که آنها (زمزمه می کنند) کیف می کنند 1021 00:57:36,300 --> 00:57:39,730 * و آنها ما را می فروشند حق تولد کودکان 1022 00:57:39,733 --> 00:57:43,773 * به این ضرب و شتم، دنیای از هم پاشیده 1023 00:57:43,767 --> 00:57:46,767 * گرد، گرد، گرد 1024 00:57:46,767 --> 00:57:49,697 * این دنیای کوبنده و درهم شکسته 1025 00:57:49,700 --> 00:57:53,630 * آن را بچرخانید، گرد، گرد 1026 00:57:53,633 --> 00:57:56,103 * این دنیای کوبنده و درهم شکسته 1027 00:57:56,100 --> 00:57:59,470 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1028 00:57:59,467 --> 00:58:02,927 * و این ضربه را اصلاح کنید، دنیای از هم پاشیده 1029 00:58:02,933 --> 00:58:06,303 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1030 00:58:06,300 --> 00:58:10,700 *این را باید درست کرد جهان شکست خورده 1031 00:58:10,700 --> 00:58:13,430 * می گویند تاریک ترین ساعت 1032 00:58:13,433 --> 00:58:16,973 * همیشه درست قبل از سحر 1033 00:58:16,967 --> 00:58:20,827 * تا روشنایی روز قدرت خود را به ارمغان می آورد 1034 00:58:20,833 --> 00:58:23,473 * باید به راه خود ادامه دهیم 1035 00:58:23,467 --> 00:58:28,067 (تک نوازی گیتار بلوز) 1036 00:59:03,133 --> 00:59:06,933 * صدا را بشنوید گریه بچه ها 1037 00:59:06,933 --> 00:59:10,273 * همه ما می ترسیم پسران و دختران کوچک 1038 00:59:10,267 --> 00:59:13,697 * همانطور که ما به سمت حرکت می کنیم برای مبارزه با جانور 1039 00:59:13,700 --> 00:59:17,230 * از این ضرب و شتم، دنیای از هم پاشیده 1040 00:59:17,233 --> 00:59:20,403 * زمانی برای تردید وجود ندارد 1041 00:59:20,400 --> 00:59:23,670 * به عنوان چرخ های تغییر (زمزمه می کند) 1042 00:59:23,667 --> 00:59:27,927 * به دلیل آن است ما برای تعمیر این شکسته 1043 00:59:27,933 --> 00:59:30,103 * ضرب و شتم، جهان درهم شکسته 1044 00:59:30,100 --> 00:59:33,370 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1045 00:59:33,367 --> 00:59:36,897 * و این ضربه را اصلاح کنید، دنیای از هم پاشیده 1046 00:59:36,900 --> 00:59:40,170 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1047 00:59:40,167 --> 00:59:43,597 * و این ضربه را اصلاح کنید، دنیای از هم پاشیده 1048 00:59:43,600 --> 00:59:47,070 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1049 00:59:47,067 --> 00:59:50,527 * ما می توانیم این را حل کنیم جهان شکست خورده 1050 00:59:50,533 --> 00:59:53,833 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1051 00:59:53,833 --> 00:59:57,373 * و این ضربه را اصلاح کنید، دنیای از هم پاشیده 1052 00:59:57,367 --> 01:00:01,497 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1053 01:00:01,500 --> 01:00:04,130 * این دنیای کوبنده و درهم شکسته 1054 01:00:04,133 --> 01:00:08,503 * باید آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد 1055 01:00:08,500 --> 01:00:12,300 * این ضرب و شتم، دنیا را خراب کرد 1056 01:00:17,467 --> 01:00:20,827 * گرد، گرد، گرد 1057 01:00:23,067 --> 01:00:27,367 * ما می توانیم آن را بچرخانیم دور، گرد، گرد * 1058 01:00:34,667 --> 01:00:36,967 - [سرپرست] آن را در اینجا نگه دارید. 1059 01:00:36,967 --> 01:00:39,097 اینجا یک زندان است، 1060 01:00:39,100 --> 01:00:41,430 باشگاه کارائوکه نیست 1061 01:00:43,267 --> 01:00:45,697 - [کارمین] خب، حدس بزن من درست در حال حرکت خواهم بود. 1062 01:00:45,700 --> 01:00:46,930 اوه! 1063 01:00:46,933 --> 01:00:48,203 و اگر متوجه شوید راهی برای خروج از اینجا، 1064 01:00:48,200 --> 01:00:49,830 یه شایعه شنیدم که یک جادوگر جدید 1065 01:00:49,833 --> 01:00:52,903 ممکن است به Rosie's برسد کانتینا امروز بعدازظهر 1066 01:00:52,900 --> 01:00:56,030 او ممکن است بتواند به شما کمک کند موفق باشید! 1067 01:00:56,033 --> 01:00:58,303 به زیر نگاه کن! (هوس) 1068 01:00:58,300 --> 01:01:01,300 (بوق زدن ماشین) (سقوط) 1069 01:01:12,600 --> 01:01:14,830 - نگهبان، من می خواهم صحبت کنم به شما، فورا 1070 01:01:14,833 --> 01:01:16,973 من جواب می خواهم! 1071 01:01:21,400 --> 01:01:22,570 - چیه... 1072 01:01:22,567 --> 01:01:23,767 هی 1073 01:01:23,767 --> 01:01:25,727 آن لباس ها را دوباره بپوش 1074 01:01:25,733 --> 01:01:27,773 -میخوام بدونم چرا من دستگیر شدم. 1075 01:01:27,767 --> 01:01:29,267 - [واردن] می دانی چرا. 1076 01:01:29,267 --> 01:01:31,127 قرارگیری نامناسب در معرض بیماری. 1077 01:01:31,133 --> 01:01:33,303 - چه بی حیایی در مورد آنچه من پوشیده ام؟ 1078 01:01:33,300 --> 01:01:34,670 - چی می پوشی؟ 1079 01:01:34,667 --> 01:01:37,067 منظورت کت و شلوار تولدت هست؟ 1080 01:01:37,067 --> 01:01:38,127 - [امانوئل] چرا، بله. 1081 01:01:38,133 --> 01:01:40,073 من برای تولدم گرفتمش 1082 01:01:40,067 --> 01:01:41,697 خارج از خط مونتاژ گرم است. 1083 01:01:41,700 --> 01:01:44,070 اورجینال هستش توسط همین بافندگان 1084 01:01:44,067 --> 01:01:46,267 که امپراتور را ساخت لباس جدید 1085 01:01:47,067 --> 01:01:48,497 - چی؟ 1086 01:01:48,500 --> 01:01:50,230 - [امانوئل] مطمئنا، شما از لباس جدید شنیدم 1087 01:01:50,233 --> 01:01:53,573 از خاص ساخته شده است ابریشم و نخ های مصری، 1088 01:01:53,567 --> 01:01:56,297 به طرز خیره کننده ای زیبا، در عین حال به ظاهر نامرئی 1089 01:01:56,300 --> 01:01:58,700 به رایج ترین مردم 1090 01:01:59,367 --> 01:02:01,297 - چرا، بله، البته من شنیده ام 1091 01:02:01,300 --> 01:02:03,270 لباس جدید امپراطور 1092 01:02:03,267 --> 01:02:06,427 صحبت از این بود زمین برای مدتی طولانی 1093 01:02:06,433 --> 01:02:08,273 - شیک نیست؟ 1094 01:02:09,800 --> 01:02:13,370 جسورانه، در عین حال ظریف در همان زمان؟ 1095 01:02:13,633 --> 01:02:18,103 - و نامرئی برای ساده، شما گفتید؟ 1096 01:02:18,733 --> 01:02:21,673 - بیشتر شبیه احمق. 1097 01:02:22,100 --> 01:02:26,130 اما، من مطمئن هستم که یک باهوش، مرد باهوشی مثل خودت 1098 01:02:26,133 --> 01:02:29,873 می تواند قدردانی کند مهارت طراحی 1099 01:02:29,867 --> 01:02:33,897 - بله، خیلی خوب است. آن را چشمانت را بیرون می آورد 1100 01:02:33,900 --> 01:02:36,070 - [امانوئل] بنابراین، چرا دستگیر شدم 1101 01:02:36,067 --> 01:02:38,427 یعنی چی شده در مورد این لباس ناشایست 1102 01:02:38,433 --> 01:02:40,103 وقتی همه ملکه ها و شاهزاده خانم ها 1103 01:02:40,100 --> 01:02:42,330 آیا تا هفته آینده آن را می پوشید؟ 1104 01:02:42,833 --> 01:02:46,433 - چرا، چیزی نیست ناشایست در مورد آن 1105 01:02:46,433 --> 01:02:49,803 افسر دستگیر کننده حتما اشتباه کرده 1106 01:02:49,800 --> 01:02:51,670 تو آزاد هستی برو. 1107 01:02:52,733 --> 01:02:54,903 من باید یکی از آنها را بگیرم اون لباسا واسه همسرم 1108 01:02:54,900 --> 01:02:56,330 به محض ورود به بازار 1109 01:02:56,333 --> 01:02:59,573 - [امانوئل] روز بخیر. - [واردن] صبر کن، امانوئل. 1110 01:03:00,800 --> 01:03:03,300 چطور در مورد یک کت به با اون لباس بری؟ 1111 01:03:03,300 --> 01:03:06,070 می بینید، من از برخی می ترسم از دیگر افسران من 1112 01:03:06,067 --> 01:03:09,397 ممکن است حس مد من را به اشتراک نگذارد. 1113 01:03:12,133 --> 01:03:17,133 (خر کردن خر) 1114 01:03:21,800 --> 01:03:26,670 (موسیقی زیبای گیتار آکوستیک) 1115 01:03:47,567 --> 01:03:50,767 - ببخشید، این صندلی نشسته است؟ 1116 01:03:50,767 --> 01:03:53,067 - نه مهمون من باش 1117 01:03:53,067 --> 01:03:54,827 - ممنون (صدای زنگ جادویی) 1118 01:03:56,267 --> 01:03:58,967 - خیلی متاسفم 1119 01:03:58,967 --> 01:04:01,627 من هنوز دارم سعی میکنم بدست بیارم دسته ای از این قدرت ها 1120 01:04:03,267 --> 01:04:06,097 - اشکالی نداره ولی صبر کن 1121 01:04:06,100 --> 01:04:07,530 قدرت ها؟ 1122 01:04:07,533 --> 01:04:09,973 شما چی هستین بعضیا نوعی جادوگر؟ 1123 01:04:09,967 --> 01:04:12,067 - شاگرد جادوگر، در واقع (میخندد) 1124 01:04:12,067 --> 01:04:15,397 من تازه شروع به کار کردم مرلین در قلعه سلطنتی. 1125 01:04:15,400 --> 01:04:18,970 کمی با هم برخورد کردیم اما مشکل آب 1126 01:04:18,967 --> 01:04:21,197 از جارو خواستم برای من بیاور 1127 01:04:21,200 --> 01:04:22,900 معلوم شد که یک آشفتگی بزرگ است. 1128 01:04:22,900 --> 01:04:25,770 رئیس واقعا عصبانی شد (پاشیدن و خرد شدن) 1129 01:04:29,267 --> 01:04:31,497 خیلی متاسفم 1130 01:04:31,500 --> 01:04:33,070 - نه نه نه نکن - 1131 01:04:33,067 --> 01:04:34,227 - بذار کمکت کنم 1132 01:04:34,233 --> 01:04:35,403 - کاملاً اشکالی ندارد. من از آن مراقبت خواهم کرد. 1133 01:04:35,400 --> 01:04:37,830 تو فقط بشین و از نمایش لذت ببرید 1134 01:04:39,267 --> 01:04:41,727 - همانطور که می بینید، من هنوز هستم پشت گوش کمی خیس است 1135 01:04:41,733 --> 01:04:44,433 (هوت) نام مایکی. 1136 01:04:44,867 --> 01:04:46,367 - امانوئل 1137 01:04:48,167 --> 01:04:49,597 نگرانش نباش 1138 01:04:49,600 --> 01:04:52,100 با پسری آشنا شدم که سعی داشت بیاورد روز دیگر مقداری آب 1139 01:04:52,100 --> 01:04:54,570 اسم جک بود داشت همین مشکل 1140 01:04:54,567 --> 01:04:55,967 - [مایکی] جک؟ - [امانوئل] آره. 1141 01:04:55,967 --> 01:04:58,627 - [مایکی] منظورت آنهاست جاذبه ستاره جدید؟ 1142 01:04:58,800 --> 01:05:01,130 - [صدا] خانم ها و آقایان! 1143 01:05:01,133 --> 01:05:03,203 لطفا خودتون رو بردارید صندلی برای روزالیتا 1144 01:05:03,200 --> 01:05:05,870 و جک با شکوه او 1145 01:05:05,867 --> 01:05:10,227 (تشویق حضار) 1146 01:05:13,467 --> 01:05:15,467 - جک چی شده؟! 1147 01:05:15,467 --> 01:05:17,127 - [مایکی] او در آنجا ماند سرزمین بازی برای مدت طولانی. 1148 01:05:17,133 --> 01:05:18,903 او و دوستانش بودند تبدیل به حیوانات شد 1149 01:05:18,900 --> 01:05:20,100 این اتفاقی است که برای پسرها می افتد 1150 01:05:20,100 --> 01:05:22,530 که فقط می خواهند تمام روز بازی کنند. 1151 01:05:22,533 --> 01:05:24,173 - این وحشتناک است. 1152 01:05:24,167 --> 01:05:27,067 - [مایکی] هی، در حداقل الان کار داره 1153 01:05:27,933 --> 01:05:30,203 - شغل؟ چه جور کار این است؟! 1154 01:05:30,200 --> 01:05:32,930 - جک، داستانت را به آنها بگو. 1155 01:05:33,300 --> 01:05:38,100 (موسیقی لاتین شاد) 1156 01:05:45,733 --> 01:05:49,903 * من کمی به دنیا آمدم بورو در یک مخزن ماهی 1157 01:05:49,900 --> 01:05:53,630 * راه پایین مکزیک 1158 01:05:53,633 --> 01:05:56,433 * ماهی بودند سر، دم ماهی 1159 01:05:56,433 --> 01:05:58,303 * روده ماهی همه جا 1160 01:05:58,300 --> 01:06:01,770 * من باید از آن مکان بیرون می رفتم 1161 01:06:02,300 --> 01:06:06,070 * ماماسیتای عزیزم به من گفت 1162 01:06:06,067 --> 01:06:10,327 * تیجوانا مکانی است که باید باشید 1163 01:06:10,333 --> 01:06:14,533 * همیشه وجود دارد اتاق در کانون توجه 1164 01:06:14,533 --> 01:06:18,273 * برای مردی مثل من 1165 01:06:18,267 --> 01:06:20,667 * من یک خر جنسی خواهم شد 1166 01:06:20,667 --> 01:06:23,627 * اوه، یک خر جنسی، آره 1167 01:06:23,633 --> 01:06:27,533 * خر جنسی در تیجوانا 1168 01:06:27,533 --> 01:06:32,333 * من ستاره خودم خواهم بود نمایش شبانه بسیار خاص 1169 01:06:32,800 --> 01:06:34,770 *اوووووو 1170 01:06:34,933 --> 01:06:38,633 * من یک کاردان هستم گاو نر با بلند، بلند 1171 01:06:38,633 --> 01:06:40,633 * راهی برای رفتن 1172 01:06:43,067 --> 01:06:47,167 * بنابراین من به راه افتادم پایین بزرگراه طولانی 1173 01:06:47,167 --> 01:06:51,227 * که منجر به سرزمین موعود 1174 01:06:51,233 --> 01:06:56,073 * و تمام بطری های شکسته کنار جاده 1175 01:06:56,067 --> 01:07:00,097 * مثل برق زد الماس در شن و ماسه 1176 01:07:00,100 --> 01:07:04,130 * و کارلوس کایوت، رودریگز خروس 1177 01:07:04,133 --> 01:07:08,273 * و سلیو مار می خواستم به گروه من بپیوندم 1178 01:07:08,267 --> 01:07:10,267 * بنابراین من گفتم: "بسیار خوب، پسران 1179 01:07:10,267 --> 01:07:12,367 * "بیایید بشنویم که چه کاری می توانید انجام دهید" 1180 01:07:12,367 --> 01:07:14,367 * آه-یک، آه-دو 1181 01:07:14,367 --> 01:07:16,597 * Uno، dos، tres، quatro 1182 01:07:16,600 --> 01:07:19,630 (فریاد می زند) 1183 01:07:19,633 --> 01:07:21,933 * اوه، نه، نه، نه 1184 01:07:21,933 --> 01:07:24,133 * اگر می خواهید در گروه من باشید 1185 01:07:24,133 --> 01:07:26,633 * باید آهنگ من را بخوانی 1186 01:07:26,633 --> 01:07:30,103 * و آهنگ من اینطوری می شود 1187 01:07:30,300 --> 01:07:32,430 * من یک خر جنسی خواهم شد 1188 01:07:32,433 --> 01:07:34,533 * او یک خر جنسی است 1189 01:07:34,533 --> 01:07:39,203 * اوه، یک جنس (تازیانه). الاغ در تیجوانا 1190 01:07:39,433 --> 01:07:44,073 * من ستاره خودم خواهم بود نمایش شبانه بسیار خاص 1191 01:07:44,633 --> 01:07:46,633 * و صحبت ما را تماشا کن 1192 01:07:46,633 --> 01:07:50,703 * من یک کاردان هستم گاو نر با بلند، بلند 1193 01:07:50,700 --> 01:07:52,500 * راهی برای رفتن 1194 01:07:52,633 --> 01:07:55,403 * الاغ را انجام بده 1195 01:07:55,400 --> 01:08:00,100 (انفرادی ترومپت) 1196 01:08:05,100 --> 01:08:08,430 * من برای مدت طولانی زنده ماندم، روزهای گرم زیر آفتاب کویر 1197 01:08:08,433 --> 01:08:11,303 * بالاخره رسید مقصد ما 1198 01:08:11,300 --> 01:08:16,070 * تیجوانا، سرزمین رویاها 1199 01:08:16,067 --> 01:08:19,397 * استخرها، ستاره های سینما 1200 01:08:19,400 --> 01:08:23,600 * پس وارد شدیم کانتینای رزی 1201 01:08:23,600 --> 01:08:27,470 * برای شستن آن (زمزمه می کند) 1202 01:08:27,933 --> 01:08:32,503 * آن وقت است اولین بار روزالیتای من را دیدم 1203 01:08:32,500 --> 01:08:36,470 * دوست داشتنی ترین استریپر در کل شهر دانگ 1204 01:08:36,467 --> 01:08:40,467 *به چشمانش نگاه کردم، و او به چشمان من نگاه کرد 1205 01:08:40,467 --> 01:08:44,127 * و ما این را می دانستیم قرار بود 1206 01:08:44,133 --> 01:08:48,333 * از آن زمان او بانوی اصلی من بود 1207 01:08:48,333 --> 01:08:52,333 * و من الاغ پیشرو او هستم 1208 01:08:52,333 --> 01:08:56,633 * چون من یک رابطه جنسی هستم خر، او یک خر جنسی است 1209 01:08:56,633 --> 01:09:01,333 * اوه، یک خر جنسی در تیجوانا 1210 01:09:01,333 --> 01:09:06,273 * من ستاره خودم هستم نمایش شبانه بسیار خاص 1211 01:09:06,800 --> 01:09:08,700 * مراقب باشید، دیوید لترمن 1212 01:09:08,700 --> 01:09:13,470 * من یک کاردان هستم گاو نر با بلند، بلند 1213 01:09:13,467 --> 01:09:16,497 * راه طولانی و طولانی در پیش است 1214 01:09:16,500 --> 01:09:18,130 *اووو 1215 01:09:19,067 --> 01:09:23,267 * چون من یک رابطه جنسی هستم خر، او یک خر جنسی است 1216 01:09:23,267 --> 01:09:27,427 * من یک الاغ جنسی در تیجوانا هستم 1217 01:09:27,433 --> 01:09:32,173 * من یک الاغ جنسی هستم، او یک خر جنسی است 1218 01:09:32,500 --> 01:09:35,570 * خر جنسی در تیجوانا 1219 01:09:35,567 --> 01:09:40,127 * من یک الاغ جنسی هستم، او یک خر جنسی است 1220 01:09:40,633 --> 01:09:44,503 * خر جنسی در تیجوانا 1221 01:09:45,300 --> 01:09:47,700 * اوه خدای من 1222 01:09:48,567 --> 01:09:50,827 * این یک الاغ واقعی است 1223 01:09:50,833 --> 01:09:53,133 * اوه، خدای من 1224 01:09:56,533 --> 01:09:58,473 - حالت خوبه؟ 1225 01:09:58,467 --> 01:10:00,327 - من باید بگیرم بازگشت به بالون هوایی من 1226 01:10:00,333 --> 01:10:02,833 منظورم این است که این خیلی دیوانه است. 1227 01:10:02,833 --> 01:10:06,433 من ذهن باز هستم و همه، اما منظورم این است که بیا! 1228 01:10:07,233 --> 01:10:09,403 - شاید بتوانم کمکی بکنم. 1229 01:10:09,400 --> 01:10:11,270 اینجا کجاست 1230 01:10:11,267 --> 01:10:13,197 بالون هوایی؟ 1231 01:10:13,667 --> 01:10:15,827 - در جهان دیگری. 1232 01:10:16,400 --> 01:10:20,200 دیدی ما در سفر بودیم از طریق یک کرم چاله، 1233 01:10:20,200 --> 01:10:23,130 مکیده شد، و - - [مایکی] اوه، من. 1234 01:10:23,133 --> 01:10:25,673 - [مایکی] تو نیستی از این دنیا هستی؟ 1235 01:10:25,667 --> 01:10:26,797 - [امانوئل] نه. 1236 01:10:26,800 --> 01:10:28,070 - باشه پس خب 1237 01:10:28,067 --> 01:10:29,797 باید برگردی با من به قلعه 1238 01:10:29,800 --> 01:10:31,030 مرلین می داند که چه کاری انجام دهد. 1239 01:10:31,033 --> 01:10:34,833 در واقع این وظیفه اوست که مراقب بازدیدکنندگان باشید 1240 01:10:35,267 --> 01:10:37,867 - باشه، باشه. برویم 1241 01:10:37,867 --> 01:10:40,897 - [مایکی] فقط بگذار تداعی کنم تا مقداری حمل و نقل 1242 01:10:41,567 --> 01:10:44,067 (صدای زنگ جادویی) 1243 01:10:45,033 --> 01:10:46,003 - اسکوتر؟ 1244 01:10:46,000 --> 01:10:47,930 - اختراع خودم 1245 01:10:49,000 --> 01:10:50,230 - واقعا؟ 1246 01:10:51,233 --> 01:10:53,603 - باشه، نه واقعا ایده خودم 1247 01:10:53,600 --> 01:10:56,970 اما آنها واقعا شگفت انگیز هستند 1248 01:10:56,967 --> 01:11:00,627 برای محیط زیست خوب است زیرا آنها نیروی انسانی دارند. 1249 01:11:00,633 --> 01:11:03,673 می توانید به بالا بروید دو مایل در ساعت 1250 01:11:03,667 --> 01:11:05,597 آنها واقعا هستند راهی برای آینده 1251 01:11:05,600 --> 01:11:07,730 (هوت) بپر! 1252 01:11:07,733 --> 01:11:09,833 - [کارمین] اشکالی ندارد. 1253 01:11:09,833 --> 01:11:10,903 - سلام! 1254 01:11:11,433 --> 01:11:13,603 کارمین، خوشحالم که دوباره می بینمت. 1255 01:11:13,600 --> 01:11:16,070 - [کارمین] نوک من نتیجه داد، می بینم 1256 01:11:16,067 --> 01:11:17,467 - بله. 1257 01:11:17,467 --> 01:11:18,797 مایکی می‌گوید مرلین می‌تواند به من کمک کند، 1258 01:11:18,800 --> 01:11:21,070 بنابراین ما به عقب برمی گردیم همین الان به قلعه 1259 01:11:21,067 --> 01:11:22,927 - [کارمین] مقدار زیادی شاهزاده خانم ها در قلعه 1260 01:11:22,933 --> 01:11:24,303 فکر می کنم اگر من با هم تگ کنم؟ 1261 01:11:24,300 --> 01:11:25,900 - مایکی میتونه بیاد؟ 1262 01:11:25,900 --> 01:11:28,070 - [کارمین] اگر شما نگه دارم، من می توانم 1263 01:11:29,067 --> 01:11:31,067 -هی همین بود نوعی خام - 1264 01:11:31,067 --> 01:11:33,427 - [کارمین] نه! خود را دریافت کنید بانو 1265 01:11:33,433 --> 01:11:36,073 شما داخل Rosie's بوده اید کانتینا برای مدت طولانی. 1266 01:11:36,067 --> 01:11:37,927 - حتما همینطوره 1267 01:11:40,833 --> 01:11:43,303 - این قسمت مورد علاقه من است! 1268 01:11:43,400 --> 01:11:48,400 (موسیقی ارکستری آرام) 1269 01:11:53,133 --> 01:11:56,873 - [صدا] اوه، به نظر می رسد یکی شب بدی داشت 1270 01:11:56,867 --> 01:12:00,067 - بودن خوبه ملکه (قهقهه می خندد) 1271 01:12:01,167 --> 01:12:03,397 - [صدا] اگر شما بگویید. 1272 01:12:03,800 --> 01:12:05,130 - همین. 1273 01:12:06,233 --> 01:12:08,803 آینه، آینه در سالن. 1274 01:12:08,800 --> 01:12:10,400 - [صدا] من هستم نه در سالن 1275 01:12:10,400 --> 01:12:12,730 -میخوای شرط ببندی؟! 1276 01:12:14,733 --> 01:12:16,973 - [صدا] هی، آن را تماشا کن من ظریفم 1277 01:12:16,967 --> 01:12:19,697 اگه منو بشکنی همینه هفت سال بدشانسی 1278 01:12:19,700 --> 01:12:22,300 - هنوز هم بهتر از این خواهد بود گوش دادن به دهان بزرگ شما 1279 01:12:22,300 --> 01:12:23,430 - [صدا] اما بعد، چه کسی قرار است به شما کمک کند 1280 01:12:23,433 --> 01:12:25,073 از شر امانوئل خلاص شوم؟ 1281 01:12:25,067 --> 01:12:27,367 - امانوئل وارد شده است زندان یادت هست؟ 1282 01:12:27,367 --> 01:12:29,767 - [صدا] دیگر نه. 1283 01:12:29,767 --> 01:12:31,327 - در مورد چی حرف میزنی؟ 1284 01:12:31,333 --> 01:12:32,803 - [صدا] او بود اجازه دهید در امپراتور 1285 01:12:32,800 --> 01:12:36,430 بند لباس جدید و هست در راه خود به قلعه 1286 01:12:36,433 --> 01:12:37,803 - قلعه من؟ 1287 01:12:37,800 --> 01:12:40,370 - [صدا] این است قلعه پادشاه، از نظر فنی. 1288 01:12:41,233 --> 01:12:43,103 - چیکار کنم؟ 1289 01:12:43,100 --> 01:12:45,130 سعی می کنم او را بکشم، که کار نمی کند 1290 01:12:45,133 --> 01:12:47,503 او را قفل می کنم، او فرار می کند. 1291 01:12:48,067 --> 01:12:50,567 زیبایی او را نمی توان متوقف کرد. 1292 01:12:51,267 --> 01:12:52,527 زیبایی 1293 01:12:53,100 --> 01:12:54,770 یک ثانیه صبر کن 1294 01:12:55,067 --> 01:12:57,227 چرا فکر نکردم از آن قبل؟ 1295 01:12:57,900 --> 01:13:00,070 - [صدا] چه آیا در حال رسیدن هستید؟ 1296 01:13:00,067 --> 01:13:01,367 - [ملکه] افرادی که پول دارند، 1297 01:13:01,367 --> 01:13:02,827 آنها چه می خواهند؟ 1298 01:13:02,833 --> 01:13:04,173 پول بیشتر 1299 01:13:04,167 --> 01:13:06,067 با هم همینطور است افرادی که زیبا هستند 1300 01:13:06,067 --> 01:13:08,697 شما هرگز نمی توانید خیلی زیبا باشید. 1301 01:13:08,700 --> 01:13:11,330 همیشه می توان پیشرفت هایی انجام داد. 1302 01:13:13,133 --> 01:13:17,173 (حباب زدن) 1303 01:13:17,167 --> 01:13:18,627 - [صدا] اوه، شما سعی نمی کنید 1304 01:13:18,633 --> 01:13:21,133 برای ساختن امانوئل یکی از خودت را بخور... 1305 01:13:21,133 --> 01:13:22,933 - سیب جادویی 1306 01:13:22,933 --> 01:13:24,833 درست است. 1307 01:13:24,833 --> 01:13:27,073 یک لقمه، و با بوم. 1308 01:13:27,067 --> 01:13:28,567 فیگور عالی امانوئل 1309 01:13:28,567 --> 01:13:30,897 چیزی از گذشته خواهد بود 1310 01:13:35,400 --> 01:13:37,770 سلام؟ امنیت را به من بده 1311 01:13:37,767 --> 01:13:40,097 (حباب زدن) 1312 01:13:40,100 --> 01:13:42,070 - [مایکی] من برنده شدم. 1313 01:13:42,067 --> 01:13:44,167 و، ما اینجا هستیم! (قهقهه می خندد) 1314 01:13:47,567 --> 01:13:49,067 ما اینجا هستیم تا مرلین را ببینیم. 1315 01:13:49,067 --> 01:13:50,897 - و ما کی هستیم؟ 1316 01:13:52,067 --> 01:13:53,597 - خب، تو نگهبانی. 1317 01:13:53,600 --> 01:13:55,670 - نه، یعنی تو کی هستی؟ 1318 01:13:55,667 --> 01:13:57,497 - اما تو گفتی ما کی هستیم؟ 1319 01:13:57,500 --> 01:13:59,170 - منظور ما به شما بود. 1320 01:13:59,167 --> 01:14:01,627 ببین مهم نیست فقط به سوال پاسخ دهید. 1321 01:14:01,633 --> 01:14:03,103 - [کارمین] چه سوالی؟ 1322 01:14:03,100 --> 01:14:05,100 - چه کسی دوست دارد مرلین را ببیند؟ 1323 01:14:06,067 --> 01:14:07,427 - ما انجام می دهیم. 1324 01:14:08,067 --> 01:14:10,197 - [دوس] کنار بایست، آس من این کار را انجام خواهم داد. 1325 01:14:10,200 --> 01:14:11,530 خیلی ساده است، واقعا. 1326 01:14:11,533 --> 01:14:13,373 ما که نگهبانان قلعه هستیم، 1327 01:14:13,367 --> 01:14:15,497 ما باید بدانیم که تو کی هستی افراد خارجی به قلعه، 1328 01:14:15,500 --> 01:14:17,370 هستند، چه کسی، اوه... 1329 01:14:18,167 --> 01:14:20,797 آرزو دارد مرلین را ببیند 1330 01:14:20,800 --> 01:14:22,070 ببینید؟ 1331 01:14:23,133 --> 01:14:24,573 آیا این منطقی است؟ 1332 01:14:24,567 --> 01:14:26,827 - من کمی مشکل داشتم آن را تا پایان دنبال کنید. 1333 01:14:26,833 --> 01:14:29,133 -خب میدونی من کی هستم. 1334 01:14:29,133 --> 01:14:30,303 - ما؟ 1335 01:14:30,300 --> 01:14:32,600 - من مایکی هستم، مال مرلین شاگرد جدید؟ 1336 01:14:32,600 --> 01:14:34,570 - اوه، بله. آن یادداشت را گرفتم. 1337 01:14:34,567 --> 01:14:35,867 - خب من نداشتم. 1338 01:14:35,867 --> 01:14:37,427 - خب اجازه داریم به او اجازه ورود بدهد 1339 01:14:37,433 --> 01:14:38,803 - دو تای دیگه چی؟ 1340 01:14:38,800 --> 01:14:40,970 - من امانوئل هستم. 1341 01:14:40,967 --> 01:14:42,167 -هیچ وقت ازت نشنیدم 1342 01:14:42,167 --> 01:14:43,597 - من انجام دادم. ملکه می خواهد شما را ببیند 1343 01:14:43,600 --> 01:14:44,870 - از کی؟ 1344 01:14:44,867 --> 01:14:46,627 - از آنجایی که او زودتر زنگ زد. 1345 01:14:46,633 --> 01:14:48,573 -خب، می تونیم وارد بشیم؟ 1346 01:14:48,567 --> 01:14:50,967 - [دوس] او می تواند، شما نمی توانید. - [آس] تو می توانی، او نمی تواند. 1347 01:14:50,967 --> 01:14:52,197 - [دوس] من فقط اجازه دارم - [آس] من فقط مجاز هستم 1348 01:14:52,200 --> 01:14:53,400 - [دوس] به او اجازه ورود داد. - [آس] به او اجازه ورود داد. 1349 01:14:53,400 --> 01:14:54,700 - [آس] شما می توانید وارد شوید. 1350 01:14:54,700 --> 01:14:56,470 - و من امانوئل را می برم برای دیدن ملکه 1351 01:14:56,467 --> 01:14:57,597 - [آس] خوب است. - [دوس] عالی است. 1352 01:14:57,600 --> 01:14:59,630 - در مورد کارمین چطور؟ 1353 01:15:00,800 --> 01:15:02,430 - [آس] یادم نیست هر چیزی در مورد قورباغه 1354 01:15:02,433 --> 01:15:03,903 - آره، من نه. 1355 01:15:03,900 --> 01:15:05,900 - [کارمین] من در واقع یک هستم شاهزاده ای که نفرین شده 1356 01:15:05,900 --> 01:15:07,670 - اوه، شاهزاده ها هستند در قلعه مجاز است 1357 01:15:07,667 --> 01:15:09,467 - قطعا. 1358 01:15:10,800 --> 01:15:12,500 - من کارمین را می گیرم برای دیدن مرلین 1359 01:15:12,500 --> 01:15:13,700 خواهیم دید چه کاری می تواند انجام دهد. 1360 01:15:13,700 --> 01:15:14,670 - [آس] ببخشید خانم. 1361 01:15:14,667 --> 01:15:16,867 به نظر می رسد گل شما در حال پژمرده شدن است. 1362 01:15:16,867 --> 01:15:18,097 - سرزنش آن بر سر صحنه. 1363 01:15:18,100 --> 01:15:20,130 - خب، مجبوریم برایت گل تازه تری بگیر 1364 01:15:20,133 --> 01:15:21,403 اگر می خواهید ملکه را ببینید 1365 01:15:21,400 --> 01:15:22,800 دنبالم کن 1366 01:15:24,067 --> 01:15:26,167 (در زدن در) 1367 01:15:29,467 --> 01:15:30,467 - [صدا] کیست؟ 1368 01:15:30,467 --> 01:15:32,397 - آس و دوس. اجازه بدهید وارد شویم 1369 01:15:32,400 --> 01:15:34,770 - [صدا] نه ممنون، ما قبلاً یکی را داریم. 1370 01:15:35,200 --> 01:15:37,100 اونا خیلی خوبن 1371 01:15:42,367 --> 01:15:44,627 -میخواستی منو ببینی؟ 1372 01:15:44,633 --> 01:15:46,333 - بله! 1373 01:15:47,167 --> 01:15:50,927 من دوست دارم شخصا احوالپرسی کنم همه غریبه به پادشاهی من 1374 01:15:50,933 --> 01:15:53,633 پس به من بگو آنچه می آورد شما به این قسمت ها می روید؟ 1375 01:15:54,400 --> 01:15:55,600 - گمشده. 1376 01:15:55,667 --> 01:15:57,927 از آسمان افتادم و... 1377 01:15:57,933 --> 01:16:01,333 - اوه، بله. من شنیده ام که قبل از (میخندد) 1378 01:16:01,333 --> 01:16:03,933 پس لطفا بسازید خودت راحت 1379 01:16:03,933 --> 01:16:06,973 خود را بردارید کت یه مدت بمون 1380 01:16:06,967 --> 01:16:09,167 - خیلی خوبه، 1381 01:16:09,167 --> 01:16:13,197 اما من یک کمی داشتم خرابی کمد لباس 1382 01:16:13,200 --> 01:16:14,830 وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم 1383 01:16:14,833 --> 01:16:16,203 - اوه؟ 1384 01:16:16,200 --> 01:16:18,730 چه نوع نقصی؟ 1385 01:16:20,900 --> 01:16:22,870 - کمد لباس نداره؟ 1386 01:16:23,300 --> 01:16:25,800 - خوب، می بینم. 1387 01:16:26,533 --> 01:16:28,273 مشکلی نیست 1388 01:16:28,833 --> 01:16:30,903 می توانید بپوشید یکی از لباس های من 1389 01:16:30,900 --> 01:16:33,200 - [امانوئل] این خیلی مهربان، اعلیحضرت، 1390 01:16:33,200 --> 01:16:35,600 اما من نتوانستم 1391 01:16:36,100 --> 01:16:38,500 - [ملکه] نمی توانم تو را داشته باشم برهنه دویدن دور، 1392 01:16:38,500 --> 01:16:41,130 نشان دادن آن همه جوان، 1393 01:16:41,133 --> 01:16:44,233 گوشت سفت و پوک، 1394 01:16:44,233 --> 01:16:46,303 حالا می توانیم؟ 1395 01:16:46,300 --> 01:16:48,930 اینجا این را بگذار 1396 01:16:55,167 --> 01:16:57,067 - این است، اوم، 1397 01:16:57,067 --> 01:16:59,067 کمی بزرگ است، اینطور نیست؟ 1398 01:17:00,067 --> 01:17:02,527 - [ملکه] اوه، ما می توانیم آن را حل کنیم. 1399 01:17:03,133 --> 01:17:06,603 یک لقمه از یکی از این سیب ها، 1400 01:17:06,600 --> 01:17:09,900 شما قادر خواهید بود پر کنید که در کمترین زمان لباس می پوشند 1401 01:17:10,900 --> 01:17:13,270 - من نمی فهمم. 1402 01:17:13,267 --> 01:17:15,827 - چرا، اینها سیب های جادویی هستند. 1403 01:17:15,833 --> 01:17:18,533 مشخصی دارند خواصی که، اوه، 1404 01:17:18,533 --> 01:17:21,173 بگوییم، زن را بیشتر کن 1405 01:17:21,167 --> 01:17:23,127 به خوبی وقف در بالا؟ 1406 01:17:23,133 --> 01:17:25,573 میدونی بزرگتر 1407 01:17:25,567 --> 01:17:26,597 فراوان 1408 01:17:26,600 --> 01:17:27,900 انباشته شده. 1409 01:17:27,900 --> 01:17:29,770 Boob-a-licious. 1410 01:17:29,767 --> 01:17:31,467 (امانوئل عصبی می خندد) 1411 01:17:31,467 --> 01:17:33,667 - مطمئن نیستم که بخواهم... 1412 01:17:33,667 --> 01:17:35,327 - اوه، نه، نه، نه. اینجا 1413 01:17:35,333 --> 01:17:37,173 بگذارید مزایا را توضیح دهم. 1414 01:17:37,167 --> 01:17:38,427 آینه! 1415 01:17:38,433 --> 01:17:40,103 موسیقی. 1416 01:17:43,667 --> 01:17:45,727 * سینه های جدید 1417 01:17:45,733 --> 01:17:49,373 * چه کسی تو را می شناخت می تواند آنها را نیز داشته باشد 1418 01:17:49,633 --> 01:17:53,133 * آن سینه های جادویی و جدید 1419 01:17:53,133 --> 01:17:54,573 * شما آنها را می خواهید 1420 01:17:54,567 --> 01:17:57,067 * دیر شده 1421 01:17:57,667 --> 01:17:59,897 * و او می رود، بام-ای-امپ 1422 01:17:59,900 --> 01:18:01,500 * دست انداز-دست انداز-ای-امپ 1423 01:18:01,500 --> 01:18:03,600 * و آنها رشد خواهند کرد 1424 01:18:03,600 --> 01:18:06,170 * دست انداز-دست انداز-ای-امپ، و او می داند 1425 01:18:06,167 --> 01:18:08,927 * دست انداز-ای-امپ، دست انداز-ای-امپ 1426 01:18:08,933 --> 01:18:11,073 * اوه، بله 1427 01:18:11,833 --> 01:18:15,233 * من را با سینه های جدید بزرگ کنید 1428 01:18:15,233 --> 01:18:19,133 * من را با سینه های جدید وسوسه کنید 1429 01:18:20,467 --> 01:18:22,627 * باخت 1430 01:18:22,633 --> 01:18:26,473 * اگر نمی توانید سینه های جدیدت را بگیر 1431 01:18:26,467 --> 01:18:29,927 * سینه های جدید و قابل گسترش 1432 01:18:29,933 --> 01:18:34,333 * آنها هستند بهترین دختران انتخاب می کنند 1433 01:18:35,267 --> 01:18:38,427 * بام با دا دوم با دا د دم 1434 01:18:38,433 --> 01:18:42,703 * به-دا-دوم-به-دا-دوم-به-دا-دا-بامپ 1435 01:18:42,700 --> 01:18:46,400 * بام با دا دوم با دا د دم 1436 01:18:46,400 --> 01:18:48,630 *بامبا-دا-دوم 1437 01:18:48,633 --> 01:18:52,203 * چه هر دختری نیاز به سینه های جدید است 1438 01:18:52,200 --> 01:18:56,470 * برای تقویت خود عزت نفس، این سینه های جدید است 1439 01:18:56,467 --> 01:18:59,897 * سینه های جدید و شگفت انگیز 1440 01:19:05,600 --> 01:19:07,400 - خب چی میگی؟ 1441 01:19:07,400 --> 01:19:09,500 بزرگتر بهتر است؟ 1442 01:19:09,500 --> 01:19:11,870 - شاید برای آنها که دائما هستند 1443 01:19:11,867 --> 01:19:13,697 تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن دیگران، 1444 01:19:13,700 --> 01:19:15,230 یا بنا به دلایلی 1445 01:19:15,233 --> 01:19:17,133 نیاز به احساس بهتر در مورد خودشان 1446 01:19:17,133 --> 01:19:20,503 اما، من خودم را دوست دارم همینجوری که من هستم 1447 01:19:20,500 --> 01:19:22,630 - خوب، شما هنوز خودت باش 1448 01:19:22,633 --> 01:19:24,803 فقط تعداد شما بیشتر خواهد شد 1449 01:19:25,967 --> 01:19:28,327 - نه ممنون من می گذرم 1450 01:19:28,333 --> 01:19:31,973 - فقط (میخندد)، فقط یک گاز. 1451 01:19:31,967 --> 01:19:34,697 طعمش عالیه پر کردن بیشتر 1452 01:19:34,700 --> 01:19:37,530 یک سیب در روز نگه می دارد جراح پلاستیک دور 1453 01:19:37,533 --> 01:19:40,073 - من به یکی نیاز ندارم. من خوبم 1454 01:19:40,067 --> 01:19:42,867 - میدونم مشکل همینه 1455 01:19:42,867 --> 01:19:44,567 تو خیلی خوبی 1456 01:19:44,567 --> 01:19:46,567 همه شما خیلی خوب هستید، 1457 01:19:46,567 --> 01:19:49,097 با لبخندهای شیرین تو و طبیعت شما، 1458 01:19:49,100 --> 01:19:50,700 و خلق و خوی خیره کننده شما 1459 01:19:50,700 --> 01:19:53,370 و آیا با خدا لعنت کنه موزیک دیگه؟! 1460 01:19:53,367 --> 01:19:55,097 (ثبت خش) - [صدا] با عرض پوزش. 1461 01:19:55,100 --> 01:19:56,470 - فکر کنم برم 1462 01:19:56,467 --> 01:19:58,067 - [ملکه] نه. 1463 01:19:59,067 --> 01:20:00,727 سیب را بخور 1464 01:20:00,733 --> 01:20:02,033 بخور 1465 01:20:02,033 --> 01:20:03,603 - نه 1466 01:20:04,700 --> 01:20:06,430 - گریگوری! 1467 01:20:08,167 --> 01:20:11,697 همین رفتار را به او نشان دهید تو به سفید برفی دادی 1468 01:20:17,300 --> 01:20:18,800 - ملکه من، ملکه من! 1469 01:20:18,800 --> 01:20:20,200 خبر عالی! 1470 01:20:20,200 --> 01:20:22,130 سفید برفی برگشت! 1471 01:20:22,133 --> 01:20:24,333 یک شاهزاده شجاع پیدا کرده است زندگی او در جنگل 1472 01:20:24,333 --> 01:20:26,373 با یک دسته کوتوله 1473 01:20:26,367 --> 01:20:27,497 آنها مجبورند ازدواج کنند. 1474 01:20:27,500 --> 01:20:29,500 باید بگویم پادشاه اوه، شادی! 1475 01:20:29,500 --> 01:20:31,670 اوه، روز مبارک! 1476 01:20:31,667 --> 01:20:33,327 (گریگوری عصبی می خندد) 1477 01:20:34,100 --> 01:20:37,700 - من عاشقم نه قاتل. 1478 01:20:39,800 --> 01:20:42,000 - [صدا] من میتونستم اینو بهت بگم 1479 01:20:42,000 --> 01:20:43,870 - [ملکه] چی؟ 1480 01:20:43,867 --> 01:20:46,427 شما سفید برفی را می شناختید هنوز زنده بود؟! 1481 01:20:46,433 --> 01:20:48,433 - [صدا] شما می پرسید سوالاتی که نمی خواهید 1482 01:20:48,433 --> 01:20:50,603 برای شنیدن پاسخ ملکه من 1483 01:20:50,600 --> 01:20:51,900 - امانوئل، 1484 01:20:51,900 --> 01:20:54,200 مرلین می خواهد شما را ببیند در برج او، همین الان 1485 01:20:54,200 --> 01:20:56,470 - این زود نیست. 1486 01:20:56,467 --> 01:20:57,867 برویم 1487 01:20:58,467 --> 01:21:01,127 - آینه، آینه، جا نمان. 1488 01:21:01,133 --> 01:21:04,533 من حقیقت را می خواهم. من همه را می خواهم. 1489 01:21:04,533 --> 01:21:06,703 - [صدا] چه آیا می خواهید بدانید؟ 1490 01:21:06,700 --> 01:21:09,800 - من چند نفر دیگر هستم مجبور به مقابله با 1491 01:21:09,800 --> 01:21:11,330 - [صدا] دیگر، چی؟ 1492 01:21:11,333 --> 01:21:12,833 - پرنسس ها! 1493 01:21:12,833 --> 01:21:15,433 - [صدا] خب، پرنسس آرورا هست 1494 01:21:15,433 --> 01:21:17,203 او یک زیبای خفته واقعی است، 1495 01:21:17,200 --> 01:21:19,200 اما او تازه بیدار شده بود توسط شاهزاده توماس، 1496 01:21:19,200 --> 01:21:21,270 و به اینجا برمی گردد 1497 01:21:21,267 --> 01:21:23,827 یک دختر معمولی به نام بل، عاشق یک جانور شد، 1498 01:21:23,833 --> 01:21:25,703 اما چیز خنده دار، (خنده) 1499 01:21:25,700 --> 01:21:28,470 معلوم می شود او است در واقع یک شاهزاده 1500 01:21:28,467 --> 01:21:30,127 آنها عاشق شدند و برنامه ریزی برای ازدواج 1501 01:21:30,133 --> 01:21:32,403 که از او یک شاهزاده خانم می سازد. 1502 01:21:32,400 --> 01:21:33,700 سپس، شاهزاده جذاب وجود دارد، 1503 01:21:33,700 --> 01:21:36,070 که بالاخره پیدا کرد آن دختر از توپ، 1504 01:21:36,067 --> 01:21:38,467 دست و پا چلفتی که کفشش را گم کرد 1505 01:21:38,467 --> 01:21:41,697 اوه، و اون دختر لال هست که در اطراف سرگردان بوده است 1506 01:21:41,700 --> 01:21:45,170 نمی توانم یک کلمه بگویم، اما می تواند مانند یک ماهی شنا کند! 1507 01:21:45,167 --> 01:21:47,727 خوب، اگر او یک شاهزاده که او را ببوسد، 1508 01:21:47,733 --> 01:21:49,073 سپس صدایش را پس می گیرد، 1509 01:21:49,067 --> 01:21:51,867 و زندگی می کنند با خوشحالی همیشه! 1510 01:21:55,767 --> 01:21:57,367 - من نمی توانم برنده شوم. 1511 01:21:59,400 --> 01:22:00,730 اوه اوه 1512 01:22:01,767 --> 01:22:04,797 (غرش عمیق) 1513 01:22:04,800 --> 01:22:07,870 آینه، آینه، قبل از اینکه سقوط کنیم، 1514 01:22:07,867 --> 01:22:09,797 چه کسی از همه آنها بزرگتر است؟ 1515 01:22:09,800 --> 01:22:12,700 - [صدا] غول زن در بالای ساقه لوبیا 1516 01:22:12,700 --> 01:22:13,900 - اوه 1517 01:22:13,900 --> 01:22:15,670 برو لعنت به خودت 1518 01:22:15,667 --> 01:22:19,267 (موسیقی ارکستر آشفته) 1519 01:22:19,267 --> 01:22:22,327 (فریاد دردناک) 1520 01:22:22,333 --> 01:22:24,133 - تو مال اینجا نیستی. 1521 01:22:24,133 --> 01:22:26,073 - بحثی وجود ندارد. 1522 01:22:26,067 --> 01:22:27,567 - [مرلین] می بینی، من ... 1523 01:22:27,567 --> 01:22:29,327 و حالا مایکی 1524 01:22:29,333 --> 01:22:31,673 منصوب شده اند توسط کینگ کول قدیمی 1525 01:22:31,667 --> 01:22:34,567 برای محافظت از پادشاهی از بازدیدکنندگان بیگانه 1526 01:22:34,567 --> 01:22:36,067 - [امانوئل] بنابراین، شما بچه ها مثل 1527 01:22:36,067 --> 01:22:37,967 مردان سیاه پوش این دنیا؟ 1528 01:22:37,967 --> 01:22:39,297 (مایکی میخندد) 1529 01:22:39,300 --> 01:22:41,600 - خنده دار باید بگو (قهقهه می خندد) 1530 01:22:41,600 --> 01:22:44,870 - [مرلین] می بینی، ما در حال برنامه ریزی چیزی هستیم واقعا خاص 1531 01:22:44,867 --> 01:22:47,067 فقط به این دلیل که من هستم بیش از 1000 سال قدمت دارد، 1532 01:22:47,067 --> 01:22:49,067 مردم فقط فرض می کنند که من نیستم... 1533 01:22:49,067 --> 01:22:50,667 آن دو کلمه چیست؟ 1534 01:22:50,667 --> 01:22:51,467 - باسن و باحال؟ 1535 01:22:51,467 --> 01:22:52,767 - اون 1536 01:22:53,400 --> 01:22:56,070 - من می توانم نظر آنها را ببینم. 1537 01:22:59,067 --> 01:23:00,627 - واقعا؟ 1538 01:23:01,833 --> 01:23:02,973 آن را بزن. 1539 01:23:02,967 --> 01:23:07,867 (بیت باکس های Mikey) 1540 01:23:13,767 --> 01:23:15,167 نه تو! 1541 01:23:20,833 --> 01:23:22,333 (میخندد) 1542 01:23:23,633 --> 01:23:24,903 بزن! 1543 01:23:24,900 --> 01:23:29,900 (ضربه هیپ هاپ بد بو) 1544 01:23:37,167 --> 01:23:40,667 (جارو کردن) 1545 01:23:42,100 --> 01:23:44,470 * ما اصیل هستیم مقاله، اینجا برای گفتن 1546 01:23:44,467 --> 01:23:46,567 * کار برای دولت، و این معلق نیست 1547 01:23:46,567 --> 01:23:48,627 * ما خزنده را تعقیب می کنیم موجودات فضای بیرونی 1548 01:23:48,633 --> 01:23:50,773 * شرط ببندید که نمی دانید همه جا هستند 1549 01:23:50,767 --> 01:23:54,267 * اوه، اوه، اوه 1550 01:23:55,067 --> 01:23:58,567 * اوه، اوه، اوه (جارو کردن) 1551 01:23:59,600 --> 01:24:03,230 * کیهان را خنک نگه دارید 1552 01:24:10,567 --> 01:24:12,627 * ساخت آن امن برای سیاره برای زنده ماندن 1553 01:24:12,633 --> 01:24:14,833 * ما در حال تجديد نظر هستيم بیگانگان از نه تا پنج 1554 01:24:14,833 --> 01:24:16,073 * آنها در حال کار بر روی باد ما هستند 1555 01:24:16,067 --> 01:24:17,467 * آنها شبیه من و شما هستند 1556 01:24:17,467 --> 01:24:19,167 *مواظب حرف زدنت باش، مراقب باش کی رو میبینی 1557 01:24:19,167 --> 01:24:22,267 * اوه، اوه، اوه 1558 01:24:23,333 --> 01:24:26,803 * اوه، اوه، اوه 1559 01:24:27,933 --> 01:24:32,073 * کیهان را خنک نگه دارید (جارو کردن) 1560 01:24:34,467 --> 01:24:39,267 (ضربه هیپ هاپ بد بو) 1561 01:25:03,067 --> 01:25:04,897 * باحال، باحال، باحال 1562 01:25:09,867 --> 01:25:12,497 - خب، چی فکر کردی؟ 1563 01:25:13,067 --> 01:25:15,467 - فکر کنم آماده ام الان برم خونه 1564 01:25:16,233 --> 01:25:17,173 - شیار. 1565 01:25:17,167 --> 01:25:18,797 - [Pied Piper] اوه، ببخشید. 1566 01:25:18,800 --> 01:25:20,400 من موسیقی را شنیدم و فکر کرد این بود 1567 01:25:20,400 --> 01:25:22,230 جایی که جشن برگزار می شد 1568 01:25:22,233 --> 01:25:24,233 برای شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها 1569 01:25:24,233 --> 01:25:25,603 - نه، در سالن رقص است. 1570 01:25:25,600 --> 01:25:27,230 - [Pied Piper] اوه، انصافا. 1571 01:25:27,233 --> 01:25:29,833 یکی از سه کمانچه نواز پیر کینگ کول استخدام شد 1572 01:25:29,833 --> 01:25:32,803 نتوانستم، بنابراین من پر می کنم 1573 01:25:32,800 --> 01:25:35,300 و کلاه بردار دیوانه مقداری چای فرستاد 1574 01:25:35,300 --> 01:25:38,730 برای خاص کردن مهمانی 1575 01:25:39,433 --> 01:25:42,533 - فکر کردم شاهزاده خانم ها فقط دوست دارم ببوسم 1576 01:25:42,533 --> 01:25:44,773 - اوه، نه برای مدت طولانی. 1577 01:25:44,767 --> 01:25:46,297 (تریل های ضبط) 1578 01:25:49,933 --> 01:25:51,673 - آماده ای برای رفتن؟ 1579 01:25:51,800 --> 01:25:52,900 - بله. 1580 01:25:53,867 --> 01:25:54,767 خیر 1581 01:25:54,933 --> 01:25:56,303 در مورد کارمین چطور؟ 1582 01:25:56,300 --> 01:25:57,770 آیا می توانید به او کمک کنید؟ 1583 01:25:59,200 --> 01:26:01,730 - او شاهزاده قورباغه است زودتر آوردم 1584 01:26:01,733 --> 01:26:03,133 - اوه، بله، بله، بله. 1585 01:26:03,133 --> 01:26:05,473 او در انتظار است اتاق با آن دختر لال 1586 01:26:05,467 --> 01:26:07,627 به نظر می رسد که می خواهد صحبت کند. 1587 01:26:07,633 --> 01:26:09,373 بعدا بهشون میرسم 1588 01:26:09,367 --> 01:26:11,467 در حال حاضر، چرا نمی شود شما وارد آن می شوید 1589 01:26:11,467 --> 01:26:13,597 کوچک، گرد دایره روی زمین؟ 1590 01:26:15,333 --> 01:26:17,933 - اونی که می گوید: "اینجا بایست"؟ 1591 01:26:18,267 --> 01:26:20,467 - [مرلین] بله، همین است. 1592 01:26:21,967 --> 01:26:25,897 (موسیقی جز سبک) - [صدا] در حال حاضر 275 خدمت می کند. 1593 01:26:25,900 --> 01:26:28,500 مرلین از شما قدردانی می کند کسب و کار متشکرم. 1594 01:26:28,500 --> 01:26:33,100 (موسیقی جز سبک) 1595 01:26:33,400 --> 01:26:35,770 - [کارمین] پس چی برای اینجا هستی؟ 1596 01:26:41,200 --> 01:26:42,770 قضیه چیه؟ 1597 01:26:42,767 --> 01:26:45,067 آیا قورباغه ای در گلوی شما وجود دارد؟ 1598 01:26:45,967 --> 01:26:47,627 یکی میخوای؟ 1599 01:26:50,600 --> 01:26:52,530 خیلی لبخند زیبایی داری 1600 01:26:52,533 --> 01:26:54,573 من دوست دارم شما را ببوسم. 1601 01:27:01,300 --> 01:27:03,330 اوه، تو نخواهی بود قادر به باز کردن آن 1602 01:27:04,667 --> 01:27:06,497 اوه، خدای من! تو انجامش دادی! 1603 01:27:06,500 --> 01:27:09,270 تو انجامش دادی! آره، من آزادم! 1604 01:27:09,267 --> 01:27:10,397 رایگان! 1605 01:27:10,400 --> 01:27:13,070 حالا فقط یه کم بوسه همین است. 1606 01:27:13,067 --> 01:27:15,667 اوه من خیلی صبر کردم 1607 01:27:15,667 --> 01:27:16,967 ملایم باش 1608 01:27:18,067 --> 01:27:19,967 فقط یک بوسه 1609 01:27:20,333 --> 01:27:25,133 (نوازندگی چنگ جادویی) 1610 01:27:26,400 --> 01:27:29,070 اوه، خدای من! تو انجامش دادی! 1611 01:27:30,067 --> 01:27:31,927 تو منو برگردوندی به یک شاهزاده! 1612 01:27:33,267 --> 01:27:34,667 این باید باعث شود ... 1613 01:27:34,667 --> 01:27:36,267 - پرنسس آرئولا! 1614 01:27:36,267 --> 01:27:37,767 - [کارمین] شما می توانید صحبت کنید! 1615 01:27:37,767 --> 01:27:40,697 - اما، صدای من برگشته است! 1616 01:27:41,667 --> 01:27:44,927 (نوازندگی چنگ جادویی) - نمی تونم بهت بگم چقدر خوبه 1617 01:27:44,933 --> 01:27:47,073 احساس می کند دوباره انسان است. 1618 01:27:48,167 --> 01:27:50,197 از کجا آمدی؟ 1619 01:27:50,200 --> 01:27:51,370 - از کجا شروع کنم؟ 1620 01:27:51,367 --> 01:27:53,067 باشه پس استفاده کردم این پری دریایی بودن 1621 01:27:53,067 --> 01:27:54,467 شنا کردن در اقیانوس، 1622 01:27:54,467 --> 01:27:57,267 و بعد اینو پیدا کردم شاهزاده، و من زندگی او را نجات دادم. 1623 01:27:57,267 --> 01:27:58,467 بنابراین، من می خواستم انسان باشم، 1624 01:27:58,467 --> 01:28:00,127 پس رفتم پیش جادوگر دریا، 1625 01:28:00,133 --> 01:28:02,773 و او پاهایم را داخل کرد با صدای من معاوضه کنید 1626 01:28:02,767 --> 01:28:04,127 - باشه فهمیدم 1627 01:28:04,133 --> 01:28:06,073 - بعد اینو بهم گفت من باید یک شاهزاده پیدا می کردم، 1628 01:28:06,067 --> 01:28:09,067 و عاشقش کن با من، و مرا ببوس 1629 01:28:09,067 --> 01:28:10,467 - [آرئولا] نتونستم حرفی بزنم-- - [کارمین] بله، باشه. 1630 01:28:10,467 --> 01:28:11,797 - [آرئولا] درباره داستان من-- - [کارمین] بس است. 1631 01:28:11,800 --> 01:28:13,230 - [آرئولا] به هر کسی! - [کارمین] بله، باشه. 1632 01:28:13,233 --> 01:28:14,333 - [آرئولا] پس، همه فکر کردم اینقدر احمقم 1633 01:28:14,333 --> 01:28:15,403 دختر خنگ، لال 1634 01:28:15,400 --> 01:28:16,930 هیچ کس نمی خواست مرا ببوسد! 1635 01:28:16,933 --> 01:28:18,133 چند بار نزدیک شدم 1636 01:28:18,133 --> 01:28:20,803 اما هر بار چیزی پیش آمد 1637 01:28:20,800 --> 01:28:21,830 - [کارمین] لطفا ساکت باش. - [آرئولا] قبل از اینکه بتوانم ... 1638 01:28:21,833 --> 01:28:23,473 - [آرئولا] تمام راه را برو! 1639 01:28:23,467 --> 01:28:24,927 و سپس، شما نمی خواهید باور کن چه اتفاقی افتاده! 1640 01:28:24,933 --> 01:28:26,373 - [کارمین] به من نگو. - [آرئولا] شاهزاده آمد. 1641 01:28:26,367 --> 01:28:27,797 - [آرئولا] اما او داخل شد عاشق این دختر معبد 1642 01:28:27,800 --> 01:28:29,500 سپس خواهرانم یک چاقو به من دادند 1643 01:28:29,500 --> 01:28:30,870 برای کشتن شاهزاده، اما من این کار را نکردم 1644 01:28:30,867 --> 01:28:32,327 از طریق آن عبور کنید! - [کارمین] خفه شو! 1645 01:28:32,333 --> 01:28:34,603 - [آرئولا] بنابراین، من وارد شدم دریا، و من (زمزمه می کند). 1646 01:28:34,600 --> 01:28:36,070 - خداحافظ امانوئل. 1647 01:28:36,067 --> 01:28:40,767 (نوازندگی چنگ جادویی) اینجا 1648 01:28:41,833 --> 01:28:43,533 - و من چی هستم قرار است با این کار انجام شود؟ 1649 01:28:43,533 --> 01:28:46,773 - [مرلین] فکر می کنم تو می توانید از تخیل خود استفاده کنید 1650 01:28:48,067 --> 01:28:51,427 بیس-آه-من-باحال-اوه. 1651 01:28:51,967 --> 01:28:56,967 (صدای زنگ هرج و مرج مرموز) 1652 01:29:02,200 --> 01:29:07,200 (به سمت موسیقی وهم آلود ویولن حرکت می کند) 1653 01:29:11,500 --> 01:29:14,070 حالا اینطور نبود قرار است اتفاق بیفتد 1654 01:29:15,667 --> 01:29:16,927 -میتونم نگهش دارم؟ 1655 01:29:16,933 --> 01:29:18,873 - [Merlin] آن را در eBay بفروش. 1656 01:29:23,300 --> 01:29:25,870 - [ساندرز] خب، ما تمام تلاش خود را کردیم 1657 01:29:26,300 --> 01:29:29,070 - او نمی تواند رفته باشد. 1658 01:29:29,067 --> 01:29:30,527 - اینها خطرات است 1659 01:29:30,533 --> 01:29:33,473 از سفر از طریق ابعاد متناوب 1660 01:29:33,467 --> 01:29:36,127 - [ویلیام] خیلی متاسفم. 1661 01:29:37,300 --> 01:29:39,870 - [ساندرز] خاموش کن دستگاه، دکتر 1662 01:29:43,133 --> 01:29:44,733 - [دکتر آبی] من تسلیم نمی شوم. 1663 01:29:44,733 --> 01:29:46,903 او آنجاست. من او را پیدا خواهم کرد. 1664 01:29:46,900 --> 01:29:48,200 (بنگ) 1665 01:29:48,267 --> 01:29:49,197 - [ویلیام] این عجیب است. 1666 01:29:49,200 --> 01:29:51,230 قبلاً این کار را انجام نداده بود. 1667 01:29:51,233 --> 01:29:52,973 (بنگ) 1668 01:29:54,467 --> 01:29:56,167 - [کارلا] اگر این کار را نمی کردم بهتر بدانیم، 1669 01:29:56,167 --> 01:29:58,767 من می گویم به نظر می رسد ... (کوبیدن) 1670 01:29:58,767 --> 01:30:01,397 - [ساندرز] سریع، آن پنل پشتی را باز کنید 1671 01:30:02,600 --> 01:30:04,270 (هوس) 1672 01:30:05,033 --> 01:30:05,933 - اوه، خدای من. 1673 01:30:05,933 --> 01:30:10,773 (موسیقی ارکستری مرموز) 1674 01:30:13,800 --> 01:30:15,400 - [ساندرز] اوه، خدای من. 1675 01:30:15,400 --> 01:30:17,330 او در ماشین تمام وقت؟ 1676 01:30:17,333 --> 01:30:18,573 - حدس می زنم اینطور باشد. 1677 01:30:18,567 --> 01:30:21,327 داخلش رو چک نکردیم 1678 01:30:21,333 --> 01:30:23,403 - حالت خوبه؟ 1679 01:30:23,400 --> 01:30:26,030 -خوب میشم من فقط خسته ام. 1680 01:30:28,733 --> 01:30:30,333 - داشتیم نگاه می کردیم برای شما برای روزها 1681 01:30:30,333 --> 01:30:32,033 اونجا بیهوش شدی؟ 1682 01:30:32,033 --> 01:30:33,303 - نه 1683 01:30:33,300 --> 01:30:35,870 به جایی رفتم که افسانه ها به حقیقت می پیوندند 1684 01:30:35,867 --> 01:30:38,527 و تو آنجا بودی و تو 1685 01:30:38,533 --> 01:30:41,173 و شما، و من فکر می کنم شما آنجا بودند و جک. 1686 01:30:41,167 --> 01:30:43,167 - [دکتر آبی] شما نیاز دارید تا کمی استراحت کنم 1687 01:30:43,833 --> 01:30:46,103 - اما، رویا نبود! 1688 01:30:46,100 --> 01:30:47,970 ملکه ها و خرها بودند، 1689 01:30:47,967 --> 01:30:50,067 و گرگ های خوش آویزان 1690 01:30:50,067 --> 01:30:53,567 و درست قبل از جشن در قلعه 1691 01:30:53,567 --> 01:30:55,667 - [ساندرز] آره، جشن 1692 01:30:55,667 --> 01:30:56,967 - بله! 1693 01:30:56,967 --> 01:30:58,797 همه پرنسس ها که فقط به بوسیدن اعتقاد داشت 1694 01:30:58,800 --> 01:31:00,300 در شرف گرفتن بودند یک شگفتی واقعی 1695 01:31:00,300 --> 01:31:03,170 وقتی دیوانه را نوشیدند چای میخ دار کلاهکدار. 1696 01:31:03,167 --> 01:31:05,797 و Pied Piper's آهنگ های هیپنوتیزم جنسی 1697 01:31:05,800 --> 01:31:07,470 (تریل های ضبط) 1698 01:31:09,767 --> 01:31:12,297 - ممکن است وجود داشته باشد حقیقت گفته های او؟ 1699 01:31:12,700 --> 01:31:14,500 - هر چیزی ممکن است. 1700 01:31:15,933 --> 01:31:18,403 - [کارلا] امانوئل سرزمین عجایب. 1701 01:31:20,100 --> 01:31:21,730 - یک گزارش بنویسید 1702 01:31:21,733 --> 01:31:24,073 می تواند برای یک داستان جالب 1703 01:31:25,267 --> 01:31:29,397 (نوازندگی چنگ جادویی) 1704 01:31:29,400 --> 01:31:32,700 (ملکه شیطان می خندد) 1705 01:31:32,700 --> 01:31:37,270 (موسیقی راک شاد) 1706 01:31:51,867 --> 01:31:53,327 * هی 1707 01:31:55,400 --> 01:31:58,930 *خب یه چیزی هست الکتریکی در جو 1708 01:31:58,933 --> 01:32:02,103 * رعد و برق و رعد و برق هر بار که نزدیکی 1709 01:32:02,100 --> 01:32:05,470 * عجیب و غریب و جنسی نزدیک به شما 1710 01:32:05,467 --> 01:32:09,527 * ارتعاش قوی، آیا شما هم آن را احساس می کنید 1711 01:32:09,533 --> 01:32:12,773 * طبیعی نگیرید 1712 01:32:12,767 --> 01:32:16,467 * یک چیز را الان فهمیدم 1713 01:32:16,467 --> 01:32:19,727 * آیا تو من را دوست نخواهی داشت، عزیزم 1714 01:32:19,733 --> 01:32:23,073 * آیا تو من را دوست نخواهی داشت، عزیزم 1715 01:32:23,067 --> 01:32:26,497 * نمیخوای دوستم داشته باش عزیزم امشب 1716 01:32:26,500 --> 01:32:31,200 (موسیقی راک شاد) 1717 01:32:45,067 --> 01:32:48,767 *خب، من شما را بیرون می برم برای شام برای (زمزمه می کند) 1718 01:32:48,767 --> 01:32:51,967 * امتیاز فیلم PG، اما من NC-17 هستم 1719 01:32:51,967 --> 01:32:55,427 * من شما را برای نوشیدنی بیرون می برم تا زمانی که حالت خوب باشد 1720 01:32:55,433 --> 01:32:59,103 * امیدوارم احساس داشته باشید بیشتر تا پایان شب 1721 01:32:59,100 --> 01:33:02,130 * با یک چیز آشنا شدم 1722 01:33:02,600 --> 01:33:05,930 * یک چیز را الان فهمیدم 1723 01:33:06,133 --> 01:33:08,973 * آیا تو من را دوست نخواهی داشت، عزیزم 1724 01:33:09,667 --> 01:33:12,597 * آیا تو من را دوست نخواهی داشت، عزیزم 1725 01:33:12,967 --> 01:33:16,067 * نمیخوای دوستم داشته باش عزیزم امشب 1726 01:33:16,067 --> 01:33:21,067 (موسیقی راک شاد) 1727 01:33:31,933 --> 01:33:33,403 * هی 1728 01:33:34,933 --> 01:33:38,903 * می دانید چیزی وجود دارد الکتریکی در جو 1729 01:33:38,900 --> 01:33:42,170 * رعد و برق و رعد و برق است هر بار که نزدیکی 1730 01:33:42,167 --> 01:33:45,597 * عجیب ترین است حسی نزدیک به تو 1731 01:33:45,600 --> 01:33:49,330 * ارتعاش قوی، آیا شما هم آن را احساس می کنید 1732 01:33:49,333 --> 01:33:52,333 * با یک چیز آشنا شدم 1733 01:33:52,933 --> 01:33:56,073 * یک چیز را الان فهمیدم 1734 01:33:56,667 --> 01:33:59,227 * آیا تو من را دوست نخواهی داشت، عزیزم 1735 01:34:00,067 --> 01:34:02,767 * آیا تو من را دوست نخواهی داشت، عزیزم 1736 01:34:03,300 --> 01:34:06,270 * نمیخوای دوستم داشته باش عزیزم امشب 1737 01:34:06,267 --> 01:34:10,927 (موسیقی راک شاد) 1738 01:34:20,367 --> 01:34:22,667 - [کارمین] یکی می خواهی؟ 1739 01:34:25,633 --> 01:34:28,533 *امشب 1740 01:34:32,300 --> 01:34:35,700 *امشب 1741 01:34:38,833 --> 01:34:42,903 *امشب 1742 01:34:47,733 --> 01:34:49,073 - شما نفر بعدی هستید. 1743 01:34:49,067 --> 01:34:52,197 (وزوز زنبورها و تصادفات) 1744 01:34:53,067 --> 01:34:54,397 - [صدا] عوضی. 1745 01:34:55,100 --> 01:35:00,070 (موسیقی سامبا) 1746 01:35:06,667 --> 01:35:08,467 - باشه بس کن! شما بچه ها نمی توانند بخندند! 1747 01:35:08,467 --> 01:35:10,567 تو داری منو لعنت میکنی 1748 01:35:14,800 --> 01:35:16,270 - خیلی جادویی 1749 01:35:18,933 --> 01:35:20,773 چرا؟ من جادویی بودم 1750 01:35:20,767 --> 01:35:24,397 * پای و چاشنی، و بوقلمون (زمزمه می کند) خوب است 1751 01:35:24,400 --> 01:35:26,970 * به جز شما، همه (سقوط) 1752 01:35:30,967 --> 01:35:34,767 * کار، کار، پول، پول (صدا) 1753 01:35:35,133 --> 01:35:37,073 * کمرت بشکن عزیزم 1754 01:35:37,067 --> 01:35:39,397 * خنده دار نیست 1755 01:35:40,167 --> 01:35:42,067 - [صدا] اوه، تو هستی قرار نیست برای ساختن تلاش کنم 1756 01:35:42,067 --> 01:35:44,327 امانوئل یکی از تو را بخور... 1757 01:35:46,100 --> 01:35:48,330 - سیب نیست؟ (می خندد) 1758 01:35:48,333 --> 01:35:49,873 - [کارمین] این یک چیز تصویری است. 1759 01:35:49,867 --> 01:35:52,097 می بینید، اساسا همه یکسان به نظر می رسند 1760 01:35:52,100 --> 01:35:55,230 وقتی آنها برهنه هستند، به جز چند برجستگی اینجا و آنجا 1761 01:35:55,233 --> 01:35:58,533 بنابراین، اگر مردم می دویدند دور برهنه... 1762 01:35:59,333 --> 01:36:00,803 لعنت به من، 1763 01:36:00,800 --> 01:36:02,530 در ته قورباغه 1764 01:36:02,533 --> 01:36:03,833 - بگو چی؟ 1765 01:36:03,833 --> 01:36:06,073 جایی مثل خانه نیست؟ 1766 01:36:06,067 --> 01:36:09,967 - نه، اینطور نیست آن را (گلو را صاف می کند) 1767 01:36:10,567 --> 01:36:14,197 خداحافظ عزیزم روی بالای درخت 1768 01:36:14,367 --> 01:36:16,927 - وقتی باد می وزد، گهواره تکان خواهد خورد؟ 1769 01:36:16,933 --> 01:36:20,473 - بله، و چه زمانی شاخه می شکند، 1770 01:36:20,467 --> 01:36:22,227 بچه سقوط خواهد کرد 1771 01:36:22,867 --> 01:36:26,097 و پایین خواهد آمد بچه، گهواره و همه. 1772 01:36:26,100 --> 01:36:29,100 - سرش منفجر شد چون گهواره می افتد 1773 01:36:29,100 --> 01:36:30,930 بیایید دوباره آن را انجام دهیم. 1774 01:36:30,933 --> 01:36:31,903 - من اشتباه متوجه شدم. 1775 01:36:31,900 --> 01:36:33,200 - بله شما انجام دادید. 1776 01:36:33,200 --> 01:36:34,900 - وقتی شاخه می شکند، گهواره سقوط خواهد کرد 1777 01:36:34,900 --> 01:36:36,330 - [صدا] گهواره سقوط خواهد کرد 1778 01:36:36,333 --> 01:36:37,903 - مادر لعنتی، من نمی کنم این چیزهای احمقانه را بدانید 1779 01:36:37,900 --> 01:36:39,930 - [کارمین] خب، حدس بزن من درست در حال حرکت خواهم بود. 1780 01:36:39,933 --> 01:36:41,973 اوه، و اگر بفهمید راهی برای خروج از اینجا، 1781 01:36:41,967 --> 01:36:43,427 شایعه ای شنیدم که ممکن است یک جادوگر جدید باشد 1782 01:36:43,433 --> 01:36:45,903 پایین آمدن به رزی کانتینا امروز بعدازظهر 1783 01:36:45,900 --> 01:36:46,970 او ممکن است یک ... 1784 01:36:46,967 --> 01:36:47,727 او ممکن است ... 1785 01:36:47,733 --> 01:36:48,933 لعنت به من 1786 01:36:48,933 --> 01:36:50,603 - و وقتی شاخه می شکند، 1787 01:36:50,600 --> 01:36:53,170 گهواره سقوط خواهد کرد 1788 01:36:53,167 --> 01:36:55,467 - [گروه] و پایین خواهد آمد عزیزم 1789 01:36:55,467 --> 01:36:57,967 گهواره و همه. 1790 01:36:57,967 --> 01:36:59,727 - بیا دوباره این کار را انجام دهیم. دوباره گندش کردم 1791 01:36:59,733 --> 01:37:01,073 پایین میاد عزیزم 1792 01:37:01,067 --> 01:37:02,627 پایین میاد عزیزم گهواره و همه؟ 1793 01:37:02,633 --> 01:37:03,573 - آه، آه. 1794 01:37:03,567 --> 01:37:05,227 (مرلین زمزمه می کند) 1795 01:37:05,233 --> 01:37:07,073 - آره، پایین میاد بیا عزیزم من آن را دریافت کردم. 1796 01:37:07,067 --> 01:37:08,497 - [کارمین] شایعه ای شنیدم که ممکن است یک جادوگر جدید باشد 1797 01:37:08,500 --> 01:37:11,370 پایین آمدن به رزی کانتینا امروز بعدازظهر 1798 01:37:11,367 --> 01:37:14,427 شاید او باشد بتواند شاید او ... 1799 01:37:14,433 --> 01:37:17,073 او ممکن است بتواند با شاید او، 1800 01:37:17,067 --> 01:37:19,267 و او می تواند به شما کمک کند 1801 01:37:19,267 --> 01:37:21,827 با کمک شاید و توانایی 1802 01:37:21,833 --> 01:37:26,073 از کمک بودن گره کمکی کامل 1803 01:37:29,367 --> 01:37:31,067 (سقوط) 1804 01:37:31,067 --> 01:37:32,367 این یک چیز تصویری است. 1805 01:37:32,367 --> 01:37:35,197 می بینید، اساسا همه یکسان به نظر می رسند 1806 01:37:35,200 --> 01:37:36,800 وقتی برهنه هستند، به جز ... 1807 01:37:36,800 --> 01:37:38,630 لعنت به من 1808 01:37:38,633 --> 01:37:40,273 الاغ قورباغه کوچک من 1809 01:37:40,267 --> 01:37:42,897 چرا نمیتونم اینو بگیرم به درستی خط بکشید؟ 1810 01:37:42,900 --> 01:37:44,500 متاسفم، رولف. 1811 01:37:44,500 --> 01:37:46,170 (مرلین گلو را صاف می کند) 1812 01:37:46,533 --> 01:37:49,773 - خداحافظ عزیزم روی بالای درخت 1813 01:37:50,133 --> 01:37:53,433 - وقتی باد می وزد، گهواره تکان خواهد خورد؟ 1814 01:37:53,433 --> 01:37:54,833 - بله. 1815 01:37:54,833 --> 01:37:59,103 و وقتی شاخه می شکند، گهواره سقوط خواهد کرد 1816 01:37:59,100 --> 01:38:01,770 - [گروه] و پایین خواهد آمد عزیزم 1817 01:38:01,767 --> 01:38:04,297 گهواره و همه. 1818 01:38:04,300 --> 01:38:05,870 - برعکس است. 1819 01:38:05,867 --> 01:38:08,497 - برو لعنت به خودت (خنده) 1820 01:38:09,200 --> 01:38:12,070 - [کارمین] آری، من آزادم! رایگان! 1821 01:38:12,067 --> 01:38:13,867 حالا فقط یک بوسه کوچک 1822 01:38:13,867 --> 01:38:14,927 همین است. 1823 01:38:14,933 --> 01:38:17,233 اوه من خیلی صبر کردم 1824 01:38:17,233 --> 01:38:19,203 ملایم باش 1825 01:38:22,867 --> 01:38:27,197 (کارمین فریاد می زند) (خرد کردن) 1826 01:38:31,667 --> 01:38:34,967 (آرئولا گلپس) - [کارمین] کمکم کن. 1827 01:38:34,967 --> 01:38:36,767 من باید از اینجا بروم 1828 01:38:36,767 --> 01:38:38,597 کمک کنید 1829 01:38:38,667 --> 01:38:41,297 (هیاهو شیپور)