1 00:02:43,175 --> 00:02:45,109 съжалявам 2 00:02:51,049 --> 00:02:54,018 Всичко ще е наред. 3 00:02:54,052 --> 00:02:56,020 Просто не го мисли. 4 00:02:56,054 --> 00:02:58,454 да 5 00:02:58,490 --> 00:03:00,458 Просто мразя болниците. 6 00:03:00,492 --> 00:03:04,451 - По дяволите. - Какво? 7 00:03:04,496 --> 00:03:06,794 Оставих книгата си вкъщи. 8 00:03:06,832 --> 00:03:09,096 Знаеш ли, в случай че трябва да чакаме. 9 00:03:09,134 --> 00:03:10,138 стреляй! 10 00:03:12,571 --> 00:03:14,766 Ще погледна в чантата си. 11 00:03:16,308 --> 00:03:18,208 Ти рок. 12 00:03:18,243 --> 00:03:21,371 Оставил си го на масата. 13 00:03:21,413 --> 00:03:24,907 благодаря 14 00:03:24,950 --> 00:03:26,918 Обещай ми, че не си ще си тръгна, става ли? 15 00:03:26,952 --> 00:03:29,648 Няма да излетиш когато ме подложиха. 16 00:03:29,688 --> 00:03:31,588 обещавам 17 00:03:31,623 --> 00:03:34,456 Никога не бих си тръгнал. 18 00:04:33,585 --> 00:04:35,678 Не става ли винаги така? 19 00:04:35,721 --> 00:04:37,245 Бихте си помислили, че виждате някой с патерица, те ще им помогнат. 20 00:04:37,289 --> 00:04:39,917 Точно така, естествено. Дори не дръжте вратата. 21 00:04:39,958 --> 00:04:43,519 Добре, остани там, моля те. Дай ми един момент. 22 00:04:43,562 --> 00:04:45,553 Поне мога да изляза. 23 00:04:45,597 --> 00:04:47,724 Остави ме да взема патерицата. 24 00:04:47,766 --> 00:04:49,859 Чакай, чакай. 25 00:04:49,901 --> 00:04:51,869 - Мога просто да стоя. - Хайде де. 26 00:04:51,903 --> 00:04:54,770 Скобата. 27 00:04:56,808 --> 00:04:58,476 ти си страхотен 28 00:04:58,510 --> 00:05:00,808 - Обичам те Бъдете внимателни. - Обичам те. благодаря 29 00:05:00,846 --> 00:05:02,609 - Идвам веднага. - Добре. 30 00:05:17,495 --> 00:05:20,461 Какво чувам за теб? вземам почивка сутринта? 31 00:05:20,499 --> 00:05:23,332 Кевин има ортопедична операция днес. 32 00:05:23,368 --> 00:05:25,802 Ти си толкова добра приятелка. 33 00:05:25,837 --> 00:05:28,567 Казах ти за това. Той винаги е до мен. 34 00:05:28,607 --> 00:05:30,598 Той е невероятен. 35 00:05:30,642 --> 00:05:33,577 Мисля, че банката може отиде един ден без мен. 36 00:05:33,612 --> 00:05:35,580 Нямате нищо против да покривате, нали? 37 00:05:35,614 --> 00:05:37,081 разбира се 38 00:05:37,115 --> 00:05:40,243 И така, кога мога да се срещна с него? 39 00:05:40,285 --> 00:05:42,412 - Не знам. - Минаха 4 месеца. 40 00:05:42,454 --> 00:05:44,684 - Върнах се. Искам да го срещна. - Знам. 41 00:05:45,123 --> 00:05:48,557 Просто никога не съм бил във връзка преди 42 00:05:48,593 --> 00:05:51,460 където всъщност върви добре. 43 00:06:06,912 --> 00:06:10,313 - Как мога да ти помогна? - Здравейте, къде е извънболничната хирургия? 44 00:06:10,348 --> 00:06:12,782 - Притисна ли те под жицата? - Какво имаш предвид? 45 00:06:12,818 --> 00:06:15,548 Затваряме за ремонт в събота. 46 00:06:15,587 --> 00:06:18,181 Повечето от нашите пациенти вече са го направили е преместен в графство Запад. 47 00:06:18,723 --> 00:06:21,101 Минете през тези врати и се качете с асансьора. 48 00:06:21,460 --> 00:06:22,520 благодаря 49 00:06:40,545 --> 00:06:43,343 Кажете му, че ще му дадем допълнителна базисна точка. 50 00:06:43,381 --> 00:06:46,282 Ако се тревожи за тарифите 51 00:06:46,318 --> 00:06:47,876 и ние не сме конкурентни, 52 00:06:47,919 --> 00:06:51,013 кажете му просто да погледне нашите цени. 53 00:06:51,056 --> 00:06:53,047 Слушай, Крейг е бил по този случай. 54 00:06:53,091 --> 00:06:55,423 Просто го накарайте да се справи с това. 55 00:06:55,460 --> 00:06:57,291 Ако имате въпроси, обади се на Крейг. 56 00:06:57,329 --> 00:06:59,160 Добре, чао. 57 00:07:04,069 --> 00:07:05,661 здрасти 58 00:07:07,272 --> 00:07:09,536 Хей, скъпа. Някакви проблеми с паркирането? 59 00:07:09,574 --> 00:07:13,533 Не, но най-накрая проговорих с Кристин, 60 00:07:13,578 --> 00:07:17,014 който ни иска всички 61 00:07:17,048 --> 00:07:19,141 да вземете пица този уикенд. 62 00:07:19,184 --> 00:07:20,651 Нейните думи. 63 00:07:20,685 --> 00:07:22,744 Всички ние. 64 00:07:22,787 --> 00:07:26,416 - Най-добрият приятел, който никога не успях да срещна? - да 65 00:07:26,458 --> 00:07:28,323 Това е голямо. 66 00:07:28,360 --> 00:07:31,796 — Сърдечно заболяване? не — Ревматична треска? не 67 00:07:31,830 --> 00:07:34,697 - "Хъркане?" - Понякога. 68 00:07:34,733 --> 00:07:38,191 - Наистина ли? - да 69 00:07:38,236 --> 00:07:41,694 Така че си сигурен, че си добре с цялото това въведение 70 00:07:41,740 --> 00:07:44,300 на приятелите си? Това е голяма крачка. 71 00:07:44,342 --> 00:07:46,401 не 72 00:07:46,444 --> 00:07:49,607 Всеки път, когато представям нея на никого, 73 00:07:49,648 --> 00:07:52,276 това е нещо като лош късмет. 74 00:07:52,317 --> 00:07:54,285 Е, не се притеснявай. 75 00:07:54,319 --> 00:07:56,583 Защото ти си няма да ме загубиш. 76 00:07:56,621 --> 00:07:58,680 някога. 77 00:08:01,860 --> 00:08:03,350 "Номер на социалното осигуряване"? 78 00:08:03,395 --> 00:08:05,795 Най-трудно ми е било писане на това. 79 00:08:05,830 --> 00:08:08,264 Ето, облегни се на това. 80 00:08:08,800 --> 00:08:10,393 благодаря 81 00:08:14,272 --> 00:08:17,264 Така че трябва да сте Кевин Питърсън. 82 00:08:17,309 --> 00:08:18,970 - Аз съм. - Аз съм Аманда. 83 00:08:19,010 --> 00:08:20,671 - здравей - Здравейте, аз съм Мери. 84 00:08:20,712 --> 00:08:22,543 Здравей, радвам се да се запознаем. 85 00:08:22,581 --> 00:08:25,175 Д-р Хардинг ще дойде след малко така че просто искам да проверя някои неща. 86 00:08:25,217 --> 00:08:26,878 окей 87 00:08:26,918 --> 00:08:30,012 - Всичко е готово. - благодаря ви 88 00:08:32,224 --> 00:08:34,283 Жена ви ли против да чакаш отвън? 89 00:08:34,326 --> 00:08:37,523 Е, ние не сме женени. 90 00:08:37,562 --> 00:08:39,393 нямам нищо против 91 00:08:39,431 --> 00:08:43,299 Имате ли място Мога ли да взема кафе? 92 00:08:43,335 --> 00:08:45,803 Имаме прикрепено кафене до фоайето на долния етаж. 93 00:08:45,837 --> 00:08:48,704 перфектен благодаря ще се оправиш ли 94 00:08:48,740 --> 00:08:51,607 Да, ще се оправя. Не ме оставяй обаче, нали? 95 00:08:51,643 --> 00:08:53,611 - Обещание? - Обещавам. 96 00:08:53,645 --> 00:08:55,806 Прекръсти ми сърцето, обещай. 97 00:08:55,847 --> 00:08:57,838 окей 98 00:08:59,017 --> 00:09:01,986 Ти се грижи за него. 99 00:09:04,322 --> 00:09:06,490 Колко дълго ще бъде? 100 00:09:06,524 --> 00:09:08,549 - Около час. - Един час? наистина ли 101 00:09:08,593 --> 00:09:10,754 - да - Е, успех. 102 00:09:10,795 --> 00:09:12,922 благодаря 103 00:09:16,468 --> 00:09:18,197 Ще се видим след час. 104 00:09:20,138 --> 00:09:24,097 Просто му кажете, че трябва да подпише формуляра за заявка лично. 105 00:09:24,142 --> 00:09:26,474 Да, той трябва да влезе. 106 00:09:26,511 --> 00:09:29,002 Той вече знае това. Просто го направи. 107 00:09:29,047 --> 00:09:30,742 Ще му кажа, ако трябва. 108 00:09:30,782 --> 00:09:32,807 много съжалявам 109 00:09:32,851 --> 00:09:34,512 Нека знае, че ще се обадя го върна този следобед. 110 00:09:34,552 --> 00:09:36,645 Ще ти се обадя пак, чао. 111 00:09:36,688 --> 00:09:39,816 - Нека моля. - благодаря ви 112 00:09:39,858 --> 00:09:42,053 съжалявам Има един боклук... 113 00:09:42,093 --> 00:09:45,256 - да - Точно там и още един. 114 00:09:45,297 --> 00:09:47,629 благодаря много 115 00:09:47,666 --> 00:09:50,134 - Между другото, аз съм Купър. - Купър, аз съм Мери. 116 00:09:50,168 --> 00:09:53,968 - Мери. - Радвам се да се запознаем. 117 00:09:54,005 --> 00:09:57,270 - Искаш ли компания? - Разбира се. 118 00:09:57,309 --> 00:09:59,641 Е, добре. 119 00:10:01,780 --> 00:10:05,477 И така, какво си ти- 120 00:10:05,517 --> 00:10:08,918 - За какво съм? - Нямаше да го кажа точно така, 121 00:10:08,953 --> 00:10:10,386 но да. 122 00:10:10,422 --> 00:10:13,448 жена ми, тя има рак на гърдата, 123 00:10:13,491 --> 00:10:17,291 и добре, тя е на химиотерапия. 124 00:10:17,329 --> 00:10:19,524 как върви съжалявам 125 00:10:19,564 --> 00:10:23,330 Малко подобрение. Стискаме палци. 126 00:10:23,368 --> 00:10:26,496 - Така че ще видим какво ще стане. - съжалявам 127 00:10:26,538 --> 00:10:28,506 ами ти не си тук за кафето, нали? 128 00:10:28,540 --> 00:10:32,340 Тук съм само за един ден. 129 00:10:32,377 --> 00:10:35,710 Приятелят ми има ортопедична хирургия. 130 00:10:35,747 --> 00:10:39,183 Той скъса A.C.L. 131 00:10:39,217 --> 00:10:42,118 туризъм и пламна стара футболна травма. 132 00:10:42,153 --> 00:10:43,677 Сам се е наранил? 133 00:10:43,722 --> 00:10:47,055 да Продължавай да му казваш да го приемате спокойно. 134 00:10:47,092 --> 00:10:48,650 Не обичаш болниците, нали? 135 00:10:48,693 --> 00:10:50,888 Някой харесва ли болниците? 136 00:10:50,929 --> 00:10:52,726 С изключение на лекарите и медицински сестри? 137 00:10:52,764 --> 00:10:55,631 Правил съм това всяка седмица в продължение на 6 месеца. 138 00:10:55,667 --> 00:10:57,726 И нямам търпение до затвориха това място. 139 00:10:57,769 --> 00:11:00,294 - Повярвай ми. - Съжалявам. 140 00:11:04,843 --> 00:11:07,507 Виж тръгваш. 141 00:11:07,545 --> 00:11:09,103 Това е моята работа. 142 00:11:09,147 --> 00:11:12,344 MIT каза, че 90% от хората които използват смартфони 143 00:11:12,384 --> 00:11:14,215 изпитват повече стрес. 144 00:11:14,252 --> 00:11:17,847 Само 90%? 145 00:11:17,889 --> 00:11:20,790 Искам да кажа, погледни се. Вие седите в болница в очакване на гаджето ти, 146 00:11:20,825 --> 00:11:22,918 и ти работиш. 147 00:11:22,961 --> 00:11:24,588 Какво се случи с дните където можеш да кажеш, 148 00:11:24,629 --> 00:11:26,187 „Извън офиса съм“, знаеш ли 149 00:11:29,501 --> 00:11:33,460 Е, сър, към доброто старо време. 150 00:11:33,505 --> 00:11:37,407 - Наздраве, Мери. - Наздраве. 151 00:11:48,987 --> 00:11:51,751 Кевин. 152 00:12:42,674 --> 00:12:46,110 Моника Ернандес, вашето парти е готово след операцията. 153 00:12:52,283 --> 00:12:54,217 Жанет Стивънс, Мери Търнър, 154 00:12:54,252 --> 00:12:56,948 вашите партита са готови. 155 00:13:52,610 --> 00:13:54,578 - Мога ли да ви помогна? - Да, моля. 156 00:13:54,612 --> 00:13:57,172 здрасти гаджето ми беше на операция, 157 00:13:57,215 --> 00:13:59,706 и просто искам да видя колко още ще бъде. 158 00:13:59,751 --> 00:14:01,514 Със сигурност. Как се казваше? 159 00:14:01,553 --> 00:14:04,488 Питърсън - Кевин Питърсън. 160 00:14:04,522 --> 00:14:07,685 сигурен ли си как го пишеш 161 00:14:07,725 --> 00:14:09,852 П-е-т-е-р... 162 00:14:09,894 --> 00:14:13,625 - т-о-н. Питърсън. - Питърсън с "О." 163 00:14:13,665 --> 00:14:17,260 Не показвам на никого в нашата система с това име. 164 00:14:17,302 --> 00:14:20,794 Добре, определено е има операция. 165 00:14:20,838 --> 00:14:22,897 - Случайно ли... - Ортопедия. 166 00:14:26,511 --> 00:14:28,479 Случва ли ви се да запомни номера на стаята? 167 00:14:28,513 --> 00:14:31,038 Да, беше точно в коридора, всъщност. Този етаж. 168 00:14:31,082 --> 00:14:33,550 - Какво ще кажете за името на доктора? - Стая 714. 169 00:14:33,585 --> 00:14:35,746 Хардинг. Д-р Хардинг. 170 00:14:35,787 --> 00:14:37,379 Д-р Хардинг е свободен днес. 171 00:14:37,422 --> 00:14:40,323 съжалявам 172 00:14:40,358 --> 00:14:42,952 Няма никой в нашата система 173 00:14:42,994 --> 00:14:44,825 с името Кевин Питърсън. 174 00:14:44,862 --> 00:14:47,296 добре... 175 00:14:47,332 --> 00:14:49,300 Сигурен ли си, че може да има бил в тази болница? 176 00:14:49,334 --> 00:14:51,029 Може би беше така в друга болница. 177 00:14:51,069 --> 00:14:53,037 Спряхме да го правим амбулаторни процедури по това време. 178 00:14:53,071 --> 00:14:55,471 Добре, бях тук. 179 00:14:55,506 --> 00:14:58,066 Карахме заедно. 180 00:14:58,109 --> 00:15:01,670 По време на предоперативната подготовка, Бях в стаята с него. 181 00:15:01,713 --> 00:15:04,910 - Прекрасната медицинска сестра влезе да го подготви. - Как се казваше сестрата? 182 00:15:04,949 --> 00:15:07,577 Не, как се казваше? Аманда. 183 00:15:07,619 --> 00:15:09,814 Аманда. 184 00:15:09,854 --> 00:15:12,084 - Познавате ли я? - Не бие звънец. 185 00:15:12,123 --> 00:15:15,422 окей Може би ортопедия тя е вътре. 186 00:15:15,460 --> 00:15:17,257 Сигурен ли си, че той просто не си тръгна без теб? 187 00:15:17,295 --> 00:15:20,526 Имам ключовете. Имам ключовете от колата. 188 00:15:20,565 --> 00:15:24,001 окей Просто искам да знам къде е гаджето ми. 189 00:15:24,035 --> 00:15:27,004 Може ли да помогнете да го намеря? благодаря 190 00:15:27,038 --> 00:15:29,029 съжалявам Той не е в нашите системи. 191 00:15:29,073 --> 00:15:31,098 Това е нелепо. 192 00:15:32,577 --> 00:15:35,171 Бихте ли ме харесали да го пейджър вместо вас? 193 00:15:35,213 --> 00:15:37,044 благодаря Това би било чудесно. 194 00:15:37,081 --> 00:15:39,481 Кевин Питърсън, може ли да наберете 9 195 00:15:39,517 --> 00:15:42,008 и да дойдете на безплатния телефон? 196 00:15:42,053 --> 00:15:44,101 Кевин Питърсън, моля, наберете 9. 197 00:15:44,209 --> 00:15:47,289 Кевин Питърсън, моля, наберете 9 на безплатния телефон. 198 00:15:47,325 --> 00:15:49,691 Хей, това е Кевин. Вършете работата си след звуковия сигнал. 199 00:15:49,727 --> 00:15:51,490 Сладурче. 200 00:15:51,529 --> 00:15:53,690 Г-жо, не можете да използвате вашия мобилен телефон. 201 00:15:53,731 --> 00:15:56,723 - Ще бъда след 2 секунди. - Не можете да използвате мобилния си телефон. 202 00:15:56,768 --> 00:16:00,602 Имам една медицинска сестра, която ме кара абсолютно луд. 203 00:16:00,638 --> 00:16:03,835 Аз съм в сестринския пункт на етажа, където имаше стая- 204 00:16:03,875 --> 00:16:07,834 714 беше на последния където те видях. 205 00:16:07,879 --> 00:16:11,713 Точно сега е- определено мина повече от час. 206 00:16:11,749 --> 00:16:13,979 Мога да ви кажа толкова много. Минаха часове, 207 00:16:14,018 --> 00:16:16,316 и съм търсил навсякъде. не мога да те намеря 208 00:16:16,354 --> 00:16:18,845 В секундата, когато получите това съобщение, добре, обади ми се. 209 00:16:18,890 --> 00:16:22,189 Добре, скъпа. 210 00:16:22,226 --> 00:16:26,060 Ти ми се обади, става ли? обичам те аз те обичам 211 00:16:37,041 --> 00:16:40,636 Здравей, срещнахме се тази сутрин. 212 00:16:40,678 --> 00:16:43,010 Ти ми каза къде 213 00:16:43,047 --> 00:16:45,914 да се регистрирате за амбулаторна операция. 214 00:16:45,950 --> 00:16:48,976 Кевин Питърсън е пациент тук. 215 00:16:49,020 --> 00:16:51,853 - Неговият лекар е д-р Хардинг. - Добре. 216 00:16:51,889 --> 00:16:55,620 Той ми е гадже. Не мога да го намеря никъде. 217 00:16:55,660 --> 00:16:58,254 - Помниш ли ме от по-рано? - Помня те. 218 00:16:58,296 --> 00:17:01,129 - Ти беше сам. - Бях. 219 00:17:01,165 --> 00:17:03,429 Аз го оставих в структурата на паркинга, добре. 220 00:17:03,468 --> 00:17:05,436 Не правя обърквания, 221 00:17:05,470 --> 00:17:08,268 и моят компютър ми дава правилната информация. 222 00:17:08,306 --> 00:17:10,274 И няма Кевин Питърсън. 223 00:17:10,308 --> 00:17:12,606 Може би това е нова информация, или нещо се е променило. 224 00:17:12,643 --> 00:17:15,339 Гледам разпечатката на компютъра си и не виждам Кевин Питърсън. 225 00:17:15,379 --> 00:17:17,847 Чух те. окей благодаря 226 00:17:19,417 --> 00:17:21,942 - Извинете ме. - Да, мога ли да ви помогна? 227 00:17:21,986 --> 00:17:23,954 да моля търся за някой, който липсва. 228 00:17:23,988 --> 00:17:25,717 - Липсва - Той е на 35, 229 00:17:25,757 --> 00:17:28,225 6'1", тъмна коса, тъмни очи. 230 00:17:28,259 --> 00:17:30,727 Не съм виждал никого по това описание. съжалявам 231 00:17:30,762 --> 00:17:33,390 Той носи скоба на левия крак. 232 00:17:33,431 --> 00:17:34,864 ти добре ли си 233 00:17:36,634 --> 00:17:39,398 Госпожо, добре ли сте? 234 00:17:39,437 --> 00:17:42,065 извинете ме 235 00:17:42,106 --> 00:17:44,165 Да, това е Холоуей във фоайето. 236 00:17:44,208 --> 00:17:46,199 Да, имам млада жена който търси 237 00:17:46,244 --> 00:17:48,269 за неидентифициран мъж. 238 00:18:01,726 --> 00:18:05,162 Здравейте, търся пациент 239 00:18:05,196 --> 00:18:06,527 това е в процес на възстановяване на име Кевин Питърсън. 240 00:18:06,564 --> 00:18:07,997 Никога не съм чувал за него. 241 00:18:08,032 --> 00:18:10,967 благодаря 242 00:18:11,002 --> 00:18:13,835 - здравей - Здравейте, извинете ме. мога ли да ти помогна 243 00:18:13,871 --> 00:18:16,465 Здравейте, да, търся за Кевин Питърсън, 244 00:18:16,507 --> 00:18:18,134 Пациентът на д-р Хардинг. 245 00:18:18,176 --> 00:18:20,804 Страхотно, разбирам. Това е зона с ограничен достъп. 246 00:18:20,845 --> 00:18:23,143 - Мисля, че току що се върна там. - Разбирам, госпожо, 247 00:18:23,181 --> 00:18:24,671 но трябва да си тръгнеш забранената зона. 248 00:18:24,715 --> 00:18:27,980 Той е амбулаторен. Той се възстановява. 249 00:18:28,019 --> 00:18:30,487 Това е възстановяване. 250 00:18:30,521 --> 00:18:33,217 Извинете ме, извинете ме. здрасти 251 00:18:33,257 --> 00:18:36,192 съжалявам В момента съм много заета. много съжалявам 252 00:18:36,227 --> 00:18:38,354 окей 253 00:18:38,396 --> 00:18:41,524 - здравей - Съжалявам, госпожо, аз съм с пациент. 254 00:18:44,035 --> 00:18:47,232 Вижте, госпожо, наистина се нуждая от вас да се измъкне от тази зона. 255 00:18:47,271 --> 00:18:50,069 Сигурност, може ли отведете я, моля? 256 00:18:50,107 --> 00:18:52,075 Г-жо, това е забранена зона. 257 00:18:52,109 --> 00:18:55,806 Госпожо, съжалявам. Това е зона с ограничен достъп. трябва да си тръгнеш 258 00:18:55,847 --> 00:18:58,008 Можете ли да ме придружите, моля на д-р Хардинг вместо това? 259 00:18:58,049 --> 00:19:00,313 да Трябва да се махнеш от тук. 260 00:19:00,351 --> 00:19:04,185 Това е забранена зона. 261 00:19:06,424 --> 00:19:09,188 Това е тя. 262 00:19:09,227 --> 00:19:11,195 А това е госпожица Маркъм, нашия болничен администратор. 263 00:19:11,229 --> 00:19:13,493 - благодаря ви Здравейте, слава Богу. - Как мога да ти помогна? 264 00:19:13,531 --> 00:19:17,433 Аз съм Мери Уолш. гаджето ми имаше операция тук тази сутрин. 265 00:19:17,468 --> 00:19:19,197 - Той е изчезнал. - Липсва? 266 00:19:19,237 --> 00:19:21,671 - да - Казах й, че няма никой 267 00:19:21,706 --> 00:19:24,174 който е регистриран в тази болница на името Кевин Питърсън. 268 00:19:24,208 --> 00:19:27,041 Добре, добре, той имаше ортопедична хирургия- 269 00:19:27,078 --> 00:19:29,638 A.C.L.- тази сутрин. 270 00:19:29,680 --> 00:19:31,170 Негов лекар е д-р Хардинг. 271 00:19:31,215 --> 00:19:34,184 Очевидно нито едното от тях са във вашата система. 272 00:19:34,218 --> 00:19:37,585 И няма никой в ​​стаята му. 273 00:19:37,622 --> 00:19:39,715 Добре, очевидно е имало някаква грешка. 274 00:19:39,757 --> 00:19:41,725 Това се опитвам да ти обясня. 275 00:19:41,759 --> 00:19:44,557 Елате с мен, моля. Нека да видя какво можем да направим. 276 00:19:44,595 --> 00:19:47,564 В колко часа беше тази сутрин и гаджето ти пристигна? 277 00:19:47,598 --> 00:19:50,431 Около 7:15. Операцията започна в 8:00. 278 00:19:50,468 --> 00:19:52,629 Добре, и ти си този 279 00:19:52,670 --> 00:19:55,298 - който пристигна тук с него. - Правилно. 280 00:19:57,108 --> 00:20:00,373 окей 281 00:20:02,111 --> 00:20:03,312 Превъртете това на косъм. 282 00:20:07,318 --> 00:20:09,786 Чакай, спри. 283 00:20:09,820 --> 00:20:12,050 Добре, тези числа не... 284 00:20:12,089 --> 00:20:14,114 Тези времена не съвпадат. 285 00:20:14,158 --> 00:20:15,989 Продължете да превъртате напред, моля. 286 00:20:16,027 --> 00:20:19,793 Дори още не бяхме станали от леглото. 287 00:20:19,830 --> 00:20:22,663 Добре, продължавай. 288 00:20:29,607 --> 00:20:32,235 Добре, точно тук. 289 00:20:32,276 --> 00:20:34,437 Вече бяхме тук. 290 00:20:34,478 --> 00:20:37,106 Архивирайте го, моля. 291 00:20:37,148 --> 00:20:39,639 Добре, сега... 292 00:20:39,684 --> 00:20:42,346 превъртете го само на косъм. 293 00:20:44,855 --> 00:20:46,322 Чакай, чакай. 294 00:20:46,357 --> 00:20:48,325 Чакай, видя ли това? 295 00:20:48,359 --> 00:20:50,520 Обърни го обратно. 296 00:20:50,561 --> 00:20:53,530 Върни се малко назад. Играйте от тази точка. 297 00:20:53,564 --> 00:20:54,690 добре 298 00:21:03,975 --> 00:21:07,001 Продължете да играете, моля. 299 00:21:11,315 --> 00:21:14,113 Пауза! това е той 300 00:21:14,151 --> 00:21:15,618 Точно там. 301 00:21:15,653 --> 00:21:17,780 това е той 302 00:21:17,822 --> 00:21:19,847 Той носи зеленото и сива раирана риза. 303 00:21:19,890 --> 00:21:23,326 Точността на цвета е трудна за определяне на затворени камери. 304 00:21:23,361 --> 00:21:26,194 Сигурно се шегуваш с мен. това е той Той е точно там. 305 00:21:26,230 --> 00:21:29,256 Мис Уолш. 306 00:21:29,300 --> 00:21:32,064 Гледам го, разбираш ли? 307 00:21:34,205 --> 00:21:37,868 Той може да не е във вашия компютър, но той е точно на вашата охранителна камера. 308 00:21:37,908 --> 00:21:40,900 Имате ли копие от неговата болница запис на среща? 309 00:21:40,945 --> 00:21:43,743 Не, беше на него. 310 00:21:47,451 --> 00:21:50,186 Бог. 311 00:21:50,221 --> 00:21:53,486 Може да е в неговия чанта за компютър в колата. 312 00:21:53,524 --> 00:21:55,719 Ще имам моя екип потърси го, 313 00:21:55,760 --> 00:21:59,719 - но знаете, че нямам достатъчно персонал. - да 314 00:21:59,764 --> 00:22:01,254 Къде мислите отиваш ли 315 00:22:01,298 --> 00:22:04,961 Отивам да се обадя на някой, който всъщност може да ми помогне тук. 316 00:22:12,843 --> 00:22:14,811 Просто не мислех, че има нещо убедително по въпроса. 317 00:22:14,845 --> 00:22:17,541 направи каквото можеш, но... 318 00:22:17,581 --> 00:22:19,378 - Разбрахте, госпожице Маркъм. - благодаря ви 319 00:22:19,417 --> 00:22:22,545 Да, влез. 320 00:22:24,021 --> 00:22:25,852 Вдишай... 321 00:22:25,890 --> 00:22:28,723 навън, навътре... 322 00:22:28,759 --> 00:22:30,624 навън. 323 00:22:33,597 --> 00:22:37,226 - Как е, док? - Това е 160 на 100. 324 00:22:37,268 --> 00:22:39,236 Все още приемате лекарството? 325 00:22:39,270 --> 00:22:42,103 всеки ден 326 00:22:42,139 --> 00:22:44,630 - Ами работата? - Какво за това? 327 00:22:44,675 --> 00:22:46,643 Не знам, Рич. 328 00:22:46,677 --> 00:22:48,645 Нещо такова отнема време. 329 00:22:48,679 --> 00:22:50,408 Не искаш да бързаш. 330 00:22:50,448 --> 00:22:52,541 Бог да пази. 331 00:22:52,583 --> 00:22:54,949 - Все пак ще увелича дозата. - Добре, благодаря. 332 00:22:54,985 --> 00:22:58,148 Но наистина имам нужда от теб по-спокойно, човече. 333 00:22:58,189 --> 00:23:00,657 Каквото кажеш, док. 334 00:23:00,691 --> 00:23:03,159 Добре. Ще се видим в четвъртък? 335 00:23:03,194 --> 00:23:05,355 - Не бих го пропуснал. - Добре, пази се. 336 00:23:14,472 --> 00:23:16,440 - Франклин тук. - Това е изпращане. 337 00:23:16,474 --> 00:23:19,671 Имаме съобщения за изчезнал човек в паметника на окръга. 338 00:23:19,710 --> 00:23:22,440 - Още ли си там? - Да, още съм тук. 339 00:23:22,480 --> 00:23:24,471 Кой етаж? 340 00:23:29,553 --> 00:23:32,021 Когато пристигнах, той не беше в стаята си. 341 00:23:32,056 --> 00:23:36,015 Така че слязох в чакалнята 342 00:23:36,060 --> 00:23:39,860 и чакаше там за добри няколко часа. 343 00:23:39,897 --> 00:23:42,422 Започнах да получавам все по-загрижен 344 00:23:42,466 --> 00:23:46,266 и се върна на своя етаж и говори с главната сестра 345 00:23:46,303 --> 00:23:49,534 и научих за първи път че не е бил в компютърната система. 346 00:23:49,573 --> 00:23:52,565 Погледнахме. Никой по име на Кевин Питърсън беше насрочено 347 00:23:52,610 --> 00:23:54,908 за всичко днес, дори и преглед. 348 00:23:54,945 --> 00:23:57,937 Ами сестрата, тази Аманда? 349 00:23:57,982 --> 00:23:59,847 Ние нямаме никого на персонал с това име, 350 00:23:59,884 --> 00:24:02,512 - и лекарят, за който се предполагаше, - Д-р Хардинг. 351 00:24:02,553 --> 00:24:04,953 насрочено с е в отпуск. 352 00:24:04,989 --> 00:24:07,822 Виж, ако можеш да влезеш в този на Кевин осигурителни досиета. 353 00:24:07,858 --> 00:24:09,849 съжалявам не мога да го направя 354 00:24:09,894 --> 00:24:11,657 защо 355 00:24:11,695 --> 00:24:13,890 Застрахователната компания ще само освобождаване на информация 356 00:24:13,931 --> 00:24:15,899 на притежателя на полицата съпруг. 357 00:24:15,933 --> 00:24:19,733 Добре, но това е извънредна ситуация. Той е изчезнал. 358 00:24:19,770 --> 00:24:22,898 съжалявам Болницата не може да издаде никаква информация 359 00:24:22,940 --> 00:24:25,204 на нечлен на семейството без съдебна заповед. 360 00:24:25,242 --> 00:24:27,710 детектив... 361 00:24:27,745 --> 00:24:30,236 Наистина започвам да се притеснявам 362 00:24:30,281 --> 00:24:32,579 че нещо лошо му се е случило. 363 00:24:34,685 --> 00:24:37,210 Можете ли да ми помогнете? 364 00:24:37,254 --> 00:24:39,347 Добре, първо, 365 00:24:39,390 --> 00:24:41,654 Не мога да подам отчет за 24 часа. 366 00:24:41,692 --> 00:24:43,751 24 часа? 367 00:24:43,794 --> 00:24:45,557 Ще бъда честен с теб, г-це Уолш, 368 00:24:45,596 --> 00:24:48,497 през повечето време получаваме обаждане, казващо съпруг 369 00:24:48,532 --> 00:24:52,434 или гадже или каквото и да е липсва, 370 00:24:52,469 --> 00:24:54,198 обикновено те просто стават и си тръгват. 371 00:24:54,238 --> 00:24:56,866 Обмисляли ли сте възможността 372 00:24:56,907 --> 00:24:59,933 че гаджето ти може би те е напуснал? 373 00:24:59,977 --> 00:25:02,343 Можех да видя как двамата бих си помислил, че 374 00:25:02,379 --> 00:25:05,576 но това е просто не той, не. 375 00:25:05,616 --> 00:25:08,210 - От колко време сте заедно? - 4 месеца. 376 00:25:08,252 --> 00:25:10,447 Това не е много време да опозная някого. 377 00:25:12,389 --> 00:25:15,085 Може би връзката ви не е това, което си мислеше, че е. 378 00:25:15,125 --> 00:25:18,094 Не, вярвам му. 379 00:25:18,128 --> 00:25:20,255 имаш ли снимка 380 00:25:21,732 --> 00:25:23,222 Може би, почакай. 381 00:25:26,070 --> 00:25:28,800 аз мисля. Чакай, мисля, че го правя. 382 00:25:28,839 --> 00:25:32,070 Да, точно тук. 383 00:25:35,312 --> 00:25:36,836 Можете ли да разберете нещо? 384 00:25:36,880 --> 00:25:39,041 не 385 00:25:39,083 --> 00:25:40,914 Е, не е най-добрата снимка. 386 00:25:40,951 --> 00:25:43,715 Това е нещо. 387 00:25:43,754 --> 00:25:45,517 Какво ще кажете за описание? 388 00:25:45,556 --> 00:25:49,515 Той е 6'0", може би 6'1". 389 00:25:49,560 --> 00:25:52,290 Около 190. 390 00:25:52,329 --> 00:25:54,661 Кестенява коса. 391 00:25:54,698 --> 00:25:56,723 Кафяви очи. 392 00:25:56,767 --> 00:25:59,361 Беше облечен в зелено 393 00:25:59,403 --> 00:26:02,804 и сива риза днес и шорти 394 00:26:02,840 --> 00:26:05,331 защото той има на огромна скоба за крака. 395 00:26:05,376 --> 00:26:06,968 И той използваше патерица. 396 00:26:07,011 --> 00:26:09,809 Ризата беше с дълъг ръкав. 397 00:26:11,882 --> 00:26:13,850 Сигурността си има хора претърсвайки цялата болница 398 00:26:13,884 --> 00:26:17,843 и никой никого не е виждал отговарящи на това описание. 399 00:26:17,888 --> 00:26:20,356 Ще видя какво мога да намеря. 400 00:26:20,391 --> 00:26:22,359 междувременно Трябва да седнеш точно тук. 401 00:26:22,393 --> 00:26:24,088 Чувствам се много неловко 402 00:26:24,128 --> 00:26:26,096 просто не прави нищо и да останеш тук. 403 00:26:26,130 --> 00:26:28,428 Г-це Уолш, повече сътрудничество Мога да получа от теб, 404 00:26:28,465 --> 00:26:30,296 толкова по-бързо може да стане това за всички. 405 00:26:30,334 --> 00:26:31,961 добре ли окей 406 00:26:32,002 --> 00:26:34,266 - Добре. - благодаря ви 407 00:26:34,305 --> 00:26:35,431 благодаря 408 00:26:35,472 --> 00:26:37,440 Ако чуете нещо, обади ми се 409 00:26:37,474 --> 00:26:40,409 - Всичко, което мога да направя, за да помогна. - благодаря ви 410 00:26:40,444 --> 00:26:41,934 благодаря 411 00:26:41,979 --> 00:26:45,312 - съжалявам - Аз също. 412 00:26:45,349 --> 00:26:46,941 Ще ме извините ли за минута? 413 00:26:46,984 --> 00:26:48,542 да разбира се 414 00:27:12,409 --> 00:27:15,901 Виждали ли сте кавказец, на средата на 30-те, тъмна коса, 415 00:27:15,946 --> 00:27:18,881 облечен в тъмни шорти, зелен суичър? 416 00:27:18,916 --> 00:27:22,784 Извинете, нямаше да се случи да си спомня, че видях мъж от бяла раса на около 30 години, 417 00:27:22,820 --> 00:27:25,380 облечен в сиво райе качулка с шорти? 418 00:27:25,422 --> 00:27:28,550 - не - Добре, благодаря ви. 419 00:27:35,032 --> 00:27:37,432 Бихте ли ми казали къде амбулаторната хирургия е? 420 00:27:37,468 --> 00:27:39,436 Да, ако просто продължиш право надолу по коридора 421 00:27:39,470 --> 00:27:41,870 ще се сблъскаш право с него. 422 00:28:06,663 --> 00:28:08,995 Мога ли да ви помогна, сър? 423 00:28:09,032 --> 00:28:12,331 Да, не можах да помогна но забележете 424 00:28:12,369 --> 00:28:14,599 няма пациенти на това ниво. 425 00:28:14,638 --> 00:28:16,902 Да, всички са трогнати към друго съоръжение. 426 00:28:16,940 --> 00:28:20,068 Закриват цялата болница Събота за ремонт. 427 00:28:20,110 --> 00:28:23,409 Искаш да кажеш, че никой не е бил в някоя от тези стаи днес? 428 00:28:23,447 --> 00:28:26,314 Не. Търсите ли някого? 429 00:28:26,350 --> 00:28:30,218 Добре съм, благодаря. 430 00:28:30,254 --> 00:28:33,382 Случайно не знаеш 431 00:28:33,424 --> 00:28:35,449 на медицинска сестра на име Аманда, бихте ли 432 00:28:35,492 --> 00:28:37,756 Аманда? не 433 00:28:37,795 --> 00:28:39,786 - Не, никой. - сигурен ли си 434 00:28:39,830 --> 00:28:42,128 Аз съм главната сестра. Щях да знам. 435 00:28:42,166 --> 00:28:44,794 - благодаря - Приятен ден. 436 00:28:44,835 --> 00:28:46,996 Извинете, търся за пациент по име 437 00:28:47,037 --> 00:28:49,403 на Кевин Питърсън... 438 00:28:49,440 --> 00:28:50,600 извинете, търся мъж, 439 00:28:50,641 --> 00:28:53,633 в средата на 30-те години, 6' висок - Кевин Питърсън. 440 00:28:53,677 --> 00:28:55,645 Той носи раирана качулка. 441 00:28:55,679 --> 00:28:57,340 Случайно не си спомняте виждайки мъж от бяла раса, на около 30 години, 442 00:28:57,381 --> 00:28:59,941 облечен в сиво райе качулка с шорти? 443 00:28:59,983 --> 00:29:02,850 - не - Кевин Питърсън се регистрира, около 30-те. 444 00:29:02,886 --> 00:29:04,854 Търся пациент на име Кевин Питърсън... 445 00:29:04,888 --> 00:29:08,153 На име Кевин Питърсън... Кевин Питърсън, се регистрира днес. 446 00:29:08,192 --> 00:29:11,525 - Суичър на сиви райета с къси панталонки... - не 447 00:29:11,562 --> 00:29:13,723 Жена: Виж, аз просто влизам и аз часовник. 448 00:29:13,764 --> 00:29:17,325 Не си спомняте да сте чували името Кевин Питърсън днес? така ли е 449 00:29:17,367 --> 00:29:19,460 не 450 00:29:48,098 --> 00:29:50,828 Крис, аз съм в стаята за сигурност в болницата. 451 00:29:50,868 --> 00:29:52,301 Прибрах Кевин и го няма. 452 00:29:52,336 --> 00:29:54,930 Виж, забави, става ли? Плашиш ме. 453 00:29:54,972 --> 00:29:57,668 какво става Никой не изчезва просто така. 454 00:29:57,708 --> 00:29:59,642 Не, той липсва. 455 00:29:59,676 --> 00:30:02,668 Не съм го виждала от операцията. Имам чувството, че полудявам. 456 00:30:02,713 --> 00:30:04,442 какво говориш 457 00:30:04,481 --> 00:30:07,814 Видях го в предоперативната подготовка. бум, се върна в стаята, изчезна. 458 00:30:07,851 --> 00:30:10,479 Той дори не е в компютърната система. Той е изчезнал. 459 00:30:10,521 --> 00:30:13,718 Добре, скъпа, знаеш ли, ти току-що срещна Кевин. 460 00:30:13,757 --> 00:30:15,918 може би... 461 00:30:15,959 --> 00:30:18,325 Той не ме изостави, скъпа. 462 00:30:18,362 --> 00:30:20,592 Господи, скъпа. Не казвам, че те е изоставил. 463 00:30:20,631 --> 00:30:23,657 Знам, че само сме били заедно от 4 месеца, 464 00:30:23,700 --> 00:30:26,100 но аз го чаках целият ми живот. 465 00:30:26,136 --> 00:30:29,765 И няма да позволя на никого махни го от мен. 466 00:30:29,806 --> 00:30:32,536 Добре, искаш ли да дойда там? какво искаш да направя 467 00:30:32,576 --> 00:30:34,874 Искаш ли да се обадя на полицията? Плашиш ме. 468 00:30:34,912 --> 00:30:38,211 Не, вече се обадих на полицията. Ето защо детективът е тук. 469 00:30:38,248 --> 00:30:40,045 Мисля, че чувам някой да идва. 470 00:30:40,083 --> 00:30:42,051 Всички се държат наистина странно. 471 00:30:42,085 --> 00:30:44,178 Тук има нещо истинско. 472 00:30:44,221 --> 00:30:48,055 Мисля, че всички са луди. Или аз съм лудата. 473 00:30:48,091 --> 00:30:51,026 Така че, моля, моля, просто продължавай да се регистрираш. 474 00:30:51,061 --> 00:30:53,529 Ако не отговоря, ела да ме намериш, става ли? 475 00:31:09,613 --> 00:31:12,878 Най-трудно ми е писане на това. 476 00:31:12,916 --> 00:31:14,611 Ето, облегни се на това. 477 00:31:15,051 --> 00:31:16,812 благодаря 478 00:31:33,604 --> 00:31:36,072 - Е, какво става? - Какво става? Е, г-це Уолш, 479 00:31:36,139 --> 00:31:39,404 Детектив Франклин е навън търсиш гаджето си. 480 00:31:39,443 --> 00:31:41,843 Мина повече от час. 481 00:31:41,878 --> 00:31:44,073 Това е голяма болница. 482 00:31:44,114 --> 00:31:46,742 Знаеш ли, мисля Ще погледна сам. 483 00:31:46,783 --> 00:31:48,751 Слушай, не мога правиш ли това 484 00:31:48,785 --> 00:31:50,844 Не мога да те оставя да се разхождаш коридора, който плаши другите пациенти. 485 00:31:50,887 --> 00:31:53,583 разбираш ли 486 00:31:53,624 --> 00:31:56,184 - здравей - Бил съм на всичките 7 етажа 487 00:31:56,226 --> 00:31:58,524 и нито един човек го е видял. 488 00:31:58,562 --> 00:31:59,564 окей 489 00:32:03,100 --> 00:32:06,695 тогава моля, Трябва да подам доклад. 490 00:32:06,737 --> 00:32:09,968 Казах ти, че трябва да бъде в неизвестност за 24 часа. 491 00:32:10,007 --> 00:32:13,841 24 часа са твърде много. Всичко може да се случи за 24 часа. 492 00:32:13,877 --> 00:32:16,107 Моля, подайте доклад. 493 00:32:16,146 --> 00:32:18,614 С какво си изкарва прехраната Кевин? 494 00:32:18,649 --> 00:32:22,050 Той е в застраховка. 495 00:32:22,085 --> 00:32:24,451 Е, поне е покрит. 496 00:32:24,488 --> 00:32:27,514 Били ли сте някога в офиса му? Срещате ли някой от колегите му? 497 00:32:27,557 --> 00:32:30,549 Не, той е на свободна практика. Работи от вкъщи. 498 00:32:30,594 --> 00:32:34,530 но аз го направих, докато те нямаше, 499 00:32:34,564 --> 00:32:37,260 запишете това за вас. 500 00:32:41,138 --> 00:32:42,969 Чакай, просто се случи да го запомниш? 501 00:32:43,006 --> 00:32:46,703 Ще съм благодарен, ако го стартирате. 502 00:32:46,743 --> 00:32:49,541 Ще видя какво мога да направя. 503 00:32:49,579 --> 00:32:53,310 Междувременно има ли някой иначе мога да говоря с? 504 00:32:53,350 --> 00:32:56,114 Всеки, който знаеше щеше ли да е тук днес? 505 00:32:56,153 --> 00:32:59,145 - Ами семейството? - Майка му. 506 00:32:59,189 --> 00:33:01,885 Тя живее във Флорида, 507 00:33:01,925 --> 00:33:05,258 но той щеше да сложи нейния номер в телефона ми в случай на спешност. 508 00:33:05,295 --> 00:33:08,594 Просто съвсем забравих. 509 00:33:08,632 --> 00:33:10,532 благодаря 510 00:33:10,567 --> 00:33:13,434 окей 511 00:33:13,470 --> 00:33:16,462 чакай 512 00:33:18,508 --> 00:33:22,103 Числото, което сте достигнали не е в експлоатация в момента. 513 00:33:22,145 --> 00:33:24,010 - Няма нов номер. - Няма късмет. 514 00:33:24,047 --> 00:33:27,483 Той трябва да има принос грешна цифра. 515 00:33:27,517 --> 00:33:30,042 Винаги е бил лош по електронен път. 516 00:33:35,459 --> 00:33:37,290 стреляй! 517 00:33:37,327 --> 00:33:40,854 Имате нужда от доказателство. Имате нужда от някакво доказателство 518 00:33:40,897 --> 00:33:44,196 че това е истинско, че той наистина съществува, 519 00:33:44,234 --> 00:33:45,929 нали 520 00:33:49,106 --> 00:33:52,132 - Антидепресанти. - аз- 521 00:33:52,175 --> 00:33:54,905 Имам рецепта за това, значи... 522 00:33:54,945 --> 00:33:57,675 Това донякъде казва всичко, нали? 523 00:33:57,714 --> 00:33:59,807 Моля, предайте ми го. 524 00:34:01,485 --> 00:34:04,283 Ще се върна веднага, г-н Холоуей. 525 00:34:04,321 --> 00:34:06,448 къде отиваш 526 00:34:08,391 --> 00:34:11,224 Мога ли да имам обратно лекарството ми, моля? 527 00:34:18,769 --> 00:34:20,760 детектив Франклин, 528 00:34:20,804 --> 00:34:23,136 имаме хора тук тя може да говори с. 529 00:34:23,173 --> 00:34:25,767 Сигурен съм, г-це Маркъм може да уреди нещо. 530 00:34:27,711 --> 00:34:30,475 Добре, ще бягам социалните. ще се върна 531 00:34:30,514 --> 00:34:34,041 Разбрахте. 532 00:34:47,964 --> 00:34:50,023 хайде 533 00:35:22,165 --> 00:35:23,860 - Чакай чакай. - Просто стой далеч от пътя. 534 00:35:23,900 --> 00:35:26,801 хайде Вашата скоба. 535 00:35:26,837 --> 00:35:28,805 Искаш ли си чантата? 536 00:35:28,839 --> 00:35:30,830 Не, просто го остави в задната част. това е добре 537 00:35:49,292 --> 00:35:51,283 Слава Богу. 538 00:36:01,872 --> 00:36:03,863 къде е 539 00:36:06,643 --> 00:36:09,339 Добре, искаш ли да се качим горе сега? 540 00:36:09,379 --> 00:36:11,370 стреляй! 541 00:36:15,051 --> 00:36:18,043 Не е под седалката. 542 00:36:18,088 --> 00:36:19,817 стреляй! 543 00:36:21,157 --> 00:36:23,421 Искаш ли да дойдеш горе сега? 544 00:36:23,460 --> 00:36:26,190 - Не е тук. - Какво го няма тук? 545 00:36:26,229 --> 00:36:28,629 Неговата чанта. В него има неговия компютър, 546 00:36:28,665 --> 00:36:32,066 цялата му информация- всичко 547 00:36:32,102 --> 00:36:34,332 Някой трябваше да има влезе в колата. 548 00:36:34,371 --> 00:36:36,601 Какво те кара да мислиш така? 549 00:36:36,640 --> 00:36:39,370 Защото чантата беше тук тази сутрин. Сега не е така. 550 00:36:39,409 --> 00:36:42,606 - Беше точно там. - Г-це Уолш, трябва да говорим с вас. 551 00:36:42,646 --> 00:36:44,238 Сега. 552 00:36:44,281 --> 00:36:46,442 Имам единствения комплект ключове. 553 00:36:46,483 --> 00:36:48,951 Сега. 554 00:36:57,527 --> 00:37:00,394 Ние сме по средата на огромен преход. 555 00:37:00,430 --> 00:37:03,194 Имам пациенти за преместване, оборудване за транспортиране. 556 00:37:03,233 --> 00:37:05,701 Всяка минута, в която аз или моя екип по сигурността 557 00:37:05,735 --> 00:37:08,670 прекарва в преследване на фантоми на камери за наблюдение 558 00:37:08,705 --> 00:37:11,606 или да те намерят нарушител в зона с ограничен достъп е една минута по-малко 559 00:37:11,641 --> 00:37:13,609 можем да си вършим работата. 560 00:37:13,643 --> 00:37:16,510 Всяка минута, която не харчите Търсенето на Кевин е загубена минута. 561 00:37:16,546 --> 00:37:19,606 Мери, проверих 7 етажа на тази сграда. 562 00:37:19,649 --> 00:37:21,913 Проверих с всеки сестрински пункт. 563 00:37:21,952 --> 00:37:24,921 Проверих спешното отделение. Проверих интензивното отделение. 564 00:37:24,955 --> 00:37:27,014 Ами крилото че се ремонтира? 565 00:37:27,057 --> 00:37:28,922 да 566 00:37:28,959 --> 00:37:31,359 - И? - И никой 567 00:37:31,394 --> 00:37:33,191 съобщи, че е виждал гаджето ти. 568 00:37:33,229 --> 00:37:36,130 Никой дори не може да потвърди това беше в тази болница. 569 00:37:36,166 --> 00:37:38,361 Само какво предполагаш му се е случило? 570 00:37:38,401 --> 00:37:40,596 - Не знам. - Вижте, има 23 изхода 571 00:37:40,637 --> 00:37:44,073 в това съоръжение. 6 се обслужват от моите хора. 572 00:37:44,107 --> 00:37:47,008 8 са алармирани, а останалите са внимателно наблюдавани от камери. 573 00:37:47,043 --> 00:37:49,273 Ако някой напусне тази сграда 574 00:37:49,312 --> 00:37:51,143 под всякакъв начин на принуда 575 00:37:51,181 --> 00:37:52,910 щяхме да знаем за това. 576 00:37:52,949 --> 00:37:55,611 Е, очевидно не си търси достатъчно. 577 00:37:58,355 --> 00:38:01,813 - Детектив... - Детектив Франклин. 578 00:38:03,159 --> 00:38:06,151 - Детектив, кой е? - Наистина ли? 579 00:38:06,196 --> 00:38:09,825 добре благодаря 580 00:38:09,866 --> 00:38:11,458 Какво казаха? 581 00:38:11,501 --> 00:38:14,629 Проверихме номера на социалното осигуряване ти ми даде. 582 00:38:14,671 --> 00:38:17,538 добре, добре, каква е следващата стъпка? 583 00:38:17,574 --> 00:38:20,737 Принадлежи на 50-годишен Афро-американска жена. 584 00:38:20,777 --> 00:38:24,372 Е, това е очевидно грешка. 585 00:38:24,414 --> 00:38:25,745 Не нашата. 586 00:38:25,782 --> 00:38:27,374 Проверих номера, който ни даде. 587 00:38:27,417 --> 00:38:30,682 Не, това е невъзможно. 588 00:38:30,720 --> 00:38:32,688 Добре, пусни ги отново, моля? 589 00:38:32,722 --> 00:38:34,747 д-р Бенсли, благодарим ви, че се присъединихте към нас. 590 00:38:34,791 --> 00:38:36,759 Бих искал да ви представя на някого. 591 00:38:36,793 --> 00:38:40,388 - Здравей, Мери. - здравей 592 00:38:40,430 --> 00:38:43,399 Д-р Бенсли е нашият болничен психиатър. 593 00:38:43,433 --> 00:38:45,526 Нямам нужда от психиатър. 594 00:38:45,568 --> 00:38:47,536 Получихте ли рецептата Изпратих ли? 595 00:38:47,570 --> 00:38:50,334 Аз го направих. Доста а мощна доза, Мери. 596 00:38:50,373 --> 00:38:53,171 Имате ли нещо против да дойдете с мен за момент? 597 00:38:53,209 --> 00:38:55,006 Да, всъщност бих. 598 00:38:55,045 --> 00:38:58,674 Не е необходимо да бъде доброволно, мис Уолш. 599 00:38:58,715 --> 00:39:01,650 извинете ме извинете! 600 00:39:01,684 --> 00:39:03,743 Насам, моля. 601 00:39:03,787 --> 00:39:06,187 По този начин. 602 00:39:06,222 --> 00:39:08,952 - Добре. - Хайде де. 603 00:39:22,639 --> 00:39:26,405 Значи сте били на психиатрично лечение проблеми преди, Мери? 604 00:39:28,878 --> 00:39:31,312 Отговорете на въпроса, Мис Уолш. 605 00:39:31,448 --> 00:39:33,382 аз... 606 00:39:34,918 --> 00:39:38,752 Регистрирах се сам когато бях на 22. 607 00:39:41,191 --> 00:39:44,126 Бях в аспирантура. Бях под силен стрес. 608 00:39:44,160 --> 00:39:47,129 Бях там 3 дни. Това е. 609 00:39:47,163 --> 00:39:49,427 Не виждам как това е уместно. 610 00:39:49,466 --> 00:39:52,902 какво правиш на антидепресанти? 611 00:39:52,936 --> 00:39:55,370 Мислиш, че си измислям това. 612 00:39:56,539 --> 00:39:59,099 мислиш, че 613 00:39:59,142 --> 00:40:02,111 какво, моето въображение гаджето изчезна? 614 00:40:02,145 --> 00:40:04,079 Ти си единствено дете. 615 00:40:04,114 --> 00:40:05,809 Баща ти си отиде когато си бил млад. 616 00:40:05,849 --> 00:40:09,307 Майка ти почина по-рано тази година 617 00:40:09,352 --> 00:40:11,115 в болница. 618 00:40:11,154 --> 00:40:14,555 Да, февруари. 619 00:40:14,591 --> 00:40:17,651 Тя влезе за рутинен преглед 620 00:40:17,694 --> 00:40:19,457 и никога не е проверяван. 621 00:40:19,496 --> 00:40:21,964 Тя имаше инфекция на кръвта. 622 00:40:21,998 --> 00:40:24,330 Така че не е изненадващо че вашето подсъзнание 623 00:40:24,367 --> 00:40:27,131 би избрал болница да измисля- 624 00:40:27,170 --> 00:40:30,606 Не е моето подсъзнание нещо. 625 00:40:30,640 --> 00:40:32,471 Господи мой! 626 00:40:32,509 --> 00:40:35,034 Това е реално. 627 00:40:37,447 --> 00:40:39,972 Той беше до мен. 628 00:40:40,016 --> 00:40:42,951 Знаеш ли, спомням си нейното погребение. 629 00:40:42,986 --> 00:40:45,716 - Той беше в това. - Кевин? 630 00:40:45,755 --> 00:40:47,723 Да, Кевин. 631 00:40:47,757 --> 00:40:51,352 Знам, че е трудно да загубиш някого много те интересува, Мери. 632 00:40:51,394 --> 00:40:54,056 Много е разбираемо как някой във вашето положение 633 00:40:54,097 --> 00:40:55,894 може да страда психологическа почивка. 634 00:40:55,932 --> 00:40:57,797 Работите дълги часове. 635 00:40:57,834 --> 00:40:59,893 Изгубил си емоционалността си поддържаща система. сам си 636 00:40:59,936 --> 00:41:01,904 Това е съвсем естествено за мозъка да посегна към нещо, 637 00:41:01,938 --> 00:41:03,565 всичко, за което да се хванеш. 638 00:41:03,606 --> 00:41:05,801 Той ни закара до тук. 639 00:41:05,842 --> 00:41:07,366 Той го направи. 640 00:41:07,410 --> 00:41:11,039 И си спомням пътуването като опакото на ръката ми. 641 00:41:11,080 --> 00:41:13,378 Той- той- той беше- 642 00:41:13,416 --> 00:41:15,543 Той дъвчеше капака от чашата му за кафе. 643 00:41:15,585 --> 00:41:19,351 - Това е този малък нервен навик, който има. - Съжалявам. 644 00:41:19,389 --> 00:41:20,856 Знам, че всичко трябва да изглежда истинско. 645 00:41:20,890 --> 00:41:23,222 Изглежда истинско, защото е истинско! 646 00:41:24,494 --> 00:41:28,021 Спомням си как минах структурата на паркинга. 647 00:41:28,064 --> 00:41:31,158 Паметта е много ярка и силно усещане, Мери. 648 00:41:31,201 --> 00:41:32,668 Истински е! 649 00:41:32,702 --> 00:41:35,034 Цялата тази ситуация е истинско. 650 00:41:35,071 --> 00:41:37,505 И той е тук. Той беше тук, 651 00:41:37,540 --> 00:41:40,805 Той е някъде в момента в тази болница 652 00:41:40,843 --> 00:41:43,038 а ние си губим времето! 653 00:41:44,614 --> 00:41:47,981 Сестрата ме посъветва да взема кафе, 654 00:41:48,017 --> 00:41:50,178 каза, че операцията ще продължи час. 655 00:41:50,220 --> 00:41:53,656 Минаха 25 минути, а него го няма. 656 00:41:54,991 --> 00:41:56,458 Беше истинско. 657 00:41:56,492 --> 00:41:58,756 Всичко е наред, Мери. 658 00:41:58,795 --> 00:42:00,763 Мога ли да остана за момент сам? 659 00:42:00,797 --> 00:42:02,765 Отделете цялото време, от което се нуждаете, скъпа. 660 00:42:02,799 --> 00:42:04,994 Ще бъда в офиса си в съседство. 661 00:42:05,034 --> 00:42:07,127 окей 662 00:42:58,054 --> 00:43:00,147 Мери, аз- 663 00:43:04,560 --> 00:43:06,858 сигурност. 664 00:43:38,961 --> 00:43:40,952 Искаш компания? 665 00:43:48,938 --> 00:43:52,305 Знаеш ли, че току що бях тук за преглед днес? 666 00:43:54,043 --> 00:43:56,204 Докторът ми каза, че имам нужда да го приемате спокойно. 667 00:43:58,548 --> 00:44:00,243 Тогава вие се обадете. 668 00:44:00,283 --> 00:44:03,946 Трябва да ви кажа, че тази работа наистина може да ти се отрази- 669 00:44:05,054 --> 00:44:07,045 вашето здраве, вашият брак. 670 00:44:07,090 --> 00:44:08,557 женен ли си 671 00:44:08,591 --> 00:44:11,822 беше. 672 00:44:11,861 --> 00:44:15,228 Брак, това може да бъде смешно нещо, разбираш ли? 673 00:44:15,264 --> 00:44:18,722 Вие се ангажирате, предаваш сърцето си на някого, 674 00:44:18,768 --> 00:44:22,670 но винаги изглежда така това са малките неща 675 00:44:22,705 --> 00:44:25,230 които пазят откъсвайки го - 676 00:44:25,274 --> 00:44:27,799 Малки разногласия. 677 00:44:27,844 --> 00:44:29,835 тя- 678 00:44:29,879 --> 00:44:32,313 тя мразеше факта че съм ченге. 679 00:44:32,348 --> 00:44:34,646 И знаете ли какво? 680 00:44:34,684 --> 00:44:37,585 може би- може би беше права. 681 00:44:37,620 --> 00:44:39,110 аз не знам 682 00:44:41,657 --> 00:44:45,115 Работех в групова стрелба в Glassell Park, 683 00:44:45,161 --> 00:44:47,789 и моят партньор и аз, 684 00:44:47,830 --> 00:44:50,298 проследихме стрелеца до дома на приятелката си. 685 00:44:50,333 --> 00:44:53,825 Беше се разхождал там за няколко седмици. 686 00:44:54,904 --> 00:44:56,872 И бяхме притиснали детето в ъгъла, така че влязохме. 687 00:44:56,906 --> 00:44:59,568 Той беше невъоръжен, направо се предаде. 688 00:45:04,113 --> 00:45:07,879 Какво не знаехме, че приятелката му беше в къщата. 689 00:45:14,924 --> 00:45:17,950 Последното нещо, което си спомням преди да ми причернее... 690 00:45:20,897 --> 00:45:22,922 гледах моя партньор... 691 00:45:25,501 --> 00:45:28,299 тъмните му безжизнени очи 692 00:45:28,337 --> 00:45:30,430 като падна на пода. 693 00:45:39,248 --> 00:45:40,772 Сега ме погледни. 694 00:45:40,817 --> 00:45:43,149 Имам работа на бюро и високо кръвно налягане 695 00:45:43,186 --> 00:45:46,917 и лекар ми казва как да живея живота си. 696 00:45:46,956 --> 00:45:49,424 какво съм аз- 697 00:45:49,459 --> 00:45:51,450 какво се опитвам да кажа тук е, че... 698 00:45:54,464 --> 00:45:57,729 разбирам какво преминаваш през. 699 00:46:03,139 --> 00:46:07,098 Можете ли да кажете на д-р Бенсли 700 00:46:07,143 --> 00:46:09,134 че... 701 00:46:10,847 --> 00:46:14,510 той може просто да прави каквото трябва, наред ли 702 00:46:41,744 --> 00:46:43,735 Поведението на Мери определено е показателно 703 00:46:43,779 --> 00:46:46,771 на някой по средата на емоционален срив. 704 00:46:46,816 --> 00:46:49,512 И въпреки това никога не съм срещал никого с такова убеждение 705 00:46:49,552 --> 00:46:51,850 в нейната заблуда. 706 00:46:51,888 --> 00:46:54,721 Тя абсолютно вярва, че всичко това, което се случва, е реално. 707 00:46:56,192 --> 00:46:59,286 Тя е емоционално изгубена. 708 00:47:07,103 --> 00:47:08,661 Да, този Бенсли. 709 00:47:08,704 --> 00:47:12,299 Слушай, искам да сложа Мери Уолш под 72-часово наблюдение. 710 00:47:14,176 --> 00:47:16,707 Възможни психични заболявания. 711 00:47:45,007 --> 00:47:48,704 Г-н Холоуей, това е J.J. 712 00:47:48,744 --> 00:47:50,041 Имам я в коридора. 713 00:47:50,079 --> 00:47:52,274 Превключване към камера 2. 714 00:47:52,315 --> 00:47:54,977 Следвам я по коридора. 715 00:47:56,352 --> 00:47:58,582 имам я. - Не я губи. 716 00:47:58,621 --> 00:48:02,022 Сър, изглежда, че тя се насочва към подниво "В" - котелно и перално помещение. 717 00:48:02,058 --> 00:48:04,219 Имаме само ограничени покритие там долу. 718 00:48:04,260 --> 00:48:06,990 В момента съм на път. 719 00:48:57,680 --> 00:48:59,238 Д-р Бенсли, какви са имаме работа тук? 720 00:48:59,281 --> 00:49:00,805 Тя опасна ли е? 721 00:49:00,850 --> 00:49:02,477 Невъзможно е да се каже. 722 00:49:02,518 --> 00:49:05,385 Остро възприятие на преследване, параноя. 723 00:49:05,421 --> 00:49:08,288 Просто никога не знаеш как ще постъпи някой като този 724 00:49:08,324 --> 00:49:10,519 когато е бутнат твърде далеч. 725 00:49:16,098 --> 00:49:20,034 не, не Без камери, без. 726 00:49:20,069 --> 00:49:22,833 Няма паркинг. Без изходи. 727 00:49:22,872 --> 00:49:24,737 Не, не мога да намеря нея навсякъде. 728 00:49:24,774 --> 00:49:26,935 Имаме само няколко камери оперативен в тази област, 729 00:49:26,976 --> 00:49:29,171 така че няма да е лесно. Ще продължа да сканирам. 730 00:49:29,211 --> 00:49:31,179 Чакай, мисля Имам нещо. 731 00:49:31,213 --> 00:49:33,875 Бум! Камера 4 в котелно помещение. Тя носи сини ексфолианти. 732 00:49:33,916 --> 00:49:35,884 Изглежда, че се насочва към моргата. 733 00:49:35,918 --> 00:49:38,352 Тя бяга. Тя е в движение. Ще я загубя. 734 00:50:02,578 --> 00:50:05,103 Имахте възможност да говорите с нея. В момента на лекарства ли е? 735 00:50:05,147 --> 00:50:07,081 Да, доста силна доза. 736 00:50:07,116 --> 00:50:10,313 Добре, така че това може да е нещо на психотична реакция. 737 00:50:10,352 --> 00:50:12,547 Наистина можеше. 738 00:50:20,396 --> 00:50:22,364 здравей 739 00:50:22,398 --> 00:50:26,266 Здравейте аз съм 740 00:50:26,302 --> 00:50:28,668 Господи, Кевин. 741 00:50:28,704 --> 00:50:30,729 къде си 742 00:50:30,773 --> 00:50:33,298 аз не знам Някъде в болницата. 743 00:50:34,877 --> 00:50:36,777 какво се случва 744 00:50:36,812 --> 00:50:38,939 Изслушай ме, става ли? 745 00:50:38,981 --> 00:50:41,449 Не се доверявайте на никого. 746 00:50:41,484 --> 00:50:43,543 Не знам колко души участват в това. 747 00:50:43,586 --> 00:50:45,247 много е важно, добре? 748 00:50:45,287 --> 00:50:48,120 - Какво искат? - Не знам. 749 00:50:48,157 --> 00:50:51,558 Тя трябва да е наблизо. Не можеше да е отишла твърде далеч. 750 00:50:51,594 --> 00:50:54,757 Проверете всички стаи на това крило. 751 00:50:54,797 --> 00:50:57,231 Огледай се около себе си. къде си къде си в момента 752 00:50:57,266 --> 00:50:59,461 В баня съм някъде. 753 00:50:59,502 --> 00:51:01,129 ти добре ли си в безопасност ли си 754 00:51:01,170 --> 00:51:03,035 къде си 755 00:51:03,072 --> 00:51:04,630 Аз не - дръж се. 756 00:51:12,648 --> 00:51:14,741 В моргата съм. 757 00:51:14,784 --> 00:51:17,252 - Можеш ли да слезеш тук? - Не, не! остави ме на мира! 758 00:51:17,286 --> 00:51:19,948 Кевин. 759 00:51:19,989 --> 00:51:23,425 Кевин. Кевин! 760 00:51:23,459 --> 00:51:25,654 Кевин. 761 00:51:35,971 --> 00:51:37,962 Мис Уолш. 762 00:51:39,475 --> 00:51:42,205 Мис Уолш, тук ли сте? 763 00:52:31,126 --> 00:52:34,027 Хванах я. Тя се насочва към гаража. 764 00:52:48,711 --> 00:52:50,770 Господи! добре ли си 765 00:52:50,813 --> 00:52:53,213 добре ли си 766 00:52:53,249 --> 00:52:55,717 Това е първа среща. 767 00:52:55,751 --> 00:52:58,276 - Ние не се целуваме на първа среща. - 3-то. 5-та среща. 768 00:53:49,305 --> 00:53:51,364 Ще чакам ли? Това може да отнеме известно време. 769 00:53:56,278 --> 00:53:58,303 Мисля, че направих всичко по силите си. 770 00:53:58,347 --> 00:54:01,510 Съжалявам, че те е изпратила на такова диво преследване. 771 00:54:01,550 --> 00:54:05,179 Да, случва се. 772 00:54:07,089 --> 00:54:09,614 - Добър ден, док. - Детектив. 773 00:54:42,524 --> 00:54:44,515 Здравей, Мери. 774 00:54:46,228 --> 00:54:47,228 здравей 775 00:54:49,798 --> 00:54:52,767 Чух какво се е случило. Тези са за вас. 776 00:54:55,104 --> 00:54:57,902 Хей, всичко ще е наред. 777 00:54:57,940 --> 00:55:00,738 Лекарят реши, че имате нужда още малко време за възстановяване. 778 00:55:00,776 --> 00:55:03,506 Ченгето- мисля, че може да си е тръгнал. 779 00:55:03,545 --> 00:55:05,638 благодаря 780 00:55:10,219 --> 00:55:12,187 Мислят ме за луд. 781 00:55:12,221 --> 00:55:13,916 аз не съм 782 00:55:13,956 --> 00:55:15,548 не съм луд. 783 00:55:15,591 --> 00:55:19,083 Не, не си луд. Ето защо слязох тук. 784 00:55:19,128 --> 00:55:21,323 Искам да обсъдим ситуацията относно Кевин 785 00:55:21,363 --> 00:55:23,331 и как можеш да го видиш отново. 786 00:55:23,365 --> 00:55:24,992 Искаш да го видиш отново, нали? 787 00:55:25,034 --> 00:55:26,501 знаеш ли къде е той 788 00:55:26,535 --> 00:55:29,060 Сега не се разбирайте работеше, млада дамо. 789 00:55:31,407 --> 00:55:34,308 Голямо зрелище направихте от себе си, госпожице Уолш. 790 00:55:34,343 --> 00:55:37,073 Емоционалният изблик, паникьосването. 791 00:55:37,112 --> 00:55:40,206 Очаквахме това, но злополуката. 792 00:55:40,249 --> 00:55:43,446 Моя моя, Мери, искам да кажа, трябва да си по-внимателен. 793 00:55:46,955 --> 00:55:50,914 „Мери Катрин Уолш, неомъжена, регионален оперативен мениджър 794 00:55:50,959 --> 00:55:53,052 за Empyrean Международна банка. " 795 00:55:53,095 --> 00:55:56,462 Наемате апартамент в Резеда. Майка ти почина преди 4 месеца, 796 00:55:56,498 --> 00:55:59,592 но банката получи къщата ти в обратната ипотека. 797 00:55:59,635 --> 00:56:02,263 това е вярно 798 00:56:02,304 --> 00:56:05,865 - Откъде знаеш това? - Направих си проучване. 799 00:56:05,908 --> 00:56:07,466 Но вашата банка, от друга страна, 800 00:56:07,509 --> 00:56:09,807 получени наскоро от федералното правителство 801 00:56:09,845 --> 00:56:11,779 спасителен пакет от 2 милиарда долара. 802 00:56:11,814 --> 00:56:14,339 Сега видях структурата на бонусите, 803 00:56:14,383 --> 00:56:16,283 награждаване на техните ръководители 804 00:56:16,318 --> 00:56:19,481 докато позволяват на своите клиенти фалира? 805 00:56:19,521 --> 00:56:23,514 И имате достъп до неограничени средства. 806 00:56:28,464 --> 00:56:32,059 Не го наранявай. Не го наранявай! 807 00:56:35,504 --> 00:56:37,495 така... 808 00:56:38,974 --> 00:56:41,568 - Колко? - 10 милиона долара. 809 00:56:41,610 --> 00:56:44,579 Позволих си да взема компютъра на Кевин. 810 00:56:44,613 --> 00:56:48,174 Вътре тук ще намерите акаунта и номера на проводниците 811 00:56:48,217 --> 00:56:50,117 на банкова сметка на Каймановите острови. 812 00:56:50,152 --> 00:56:52,279 След като получа потвърждение от получените средства, 813 00:56:52,321 --> 00:56:54,846 Ще пусна гаджето ти. 814 00:57:00,129 --> 00:57:02,154 мамка му 815 00:57:06,168 --> 00:57:07,795 Нямам Wi-Fi сигнал. 816 00:57:07,836 --> 00:57:09,497 Проверих го сам. добре е 817 00:57:09,538 --> 00:57:11,472 Да, нямам безжичен сигнал в тази стая. 818 00:57:11,507 --> 00:57:13,372 Имам нужда от твърда линия. 819 00:57:13,408 --> 00:57:16,605 Трябва да се движа на различно място. 820 00:57:16,645 --> 00:57:18,909 Да аз съм. 821 00:57:18,947 --> 00:57:20,642 Да, отряза пръста на Питърсън. 822 00:57:20,682 --> 00:57:23,617 Не, чакай! чакай! Кажете му не. 823 00:57:23,652 --> 00:57:26,018 Вижте това точно тук. 824 00:57:26,054 --> 00:57:28,921 Това е нашият сигнал. Няма такъв. 825 00:57:28,957 --> 00:57:32,085 Опитах всяка една мрежа, 826 00:57:32,127 --> 00:57:34,618 - и няма нищо. - Задръж това за една секунда. 827 00:57:34,663 --> 00:57:37,131 Трябва да ме преместиш до място 828 00:57:37,166 --> 00:57:39,566 където мога да се включа различен компютър. 829 00:57:39,601 --> 00:57:41,398 Мога да го направя за нула време, нали? 830 00:57:41,436 --> 00:57:45,395 Да, добре. 831 00:57:45,440 --> 00:57:47,738 Имам 26 минути до края, което е точно колко време 832 00:57:47,776 --> 00:57:50,904 трябва да намериш компютър за да ми вземеш парите. 833 00:57:50,946 --> 00:57:53,039 Наблюдават ви. Ние знаем всичко, което правите. 834 00:57:53,081 --> 00:57:55,743 Ако се провалите, Кевин умира. 835 00:57:55,784 --> 00:57:57,752 Ако кажеш на някого, Кевин умира. 836 00:57:57,786 --> 00:58:00,619 Ако напуснете болницата, Кевин умира. 837 00:58:01,890 --> 00:58:03,323 разбрах 838 00:58:03,358 --> 00:58:05,883 Ето го облеклото ти. Намерих го долу. 839 00:58:05,928 --> 00:58:09,420 Запознайте се с мен на подниво "B" когато сте готови. 840 00:58:11,266 --> 00:58:13,029 Прекрасно. 841 00:58:57,512 --> 00:58:59,503 Мис Уолш? 842 00:59:32,547 --> 00:59:35,778 Г-н Холоуей, тази лудост Дамата Мери Уолш се завръща 843 00:59:35,817 --> 00:59:37,785 скитане по залите. 844 00:59:37,819 --> 00:59:39,787 Тя търси пациент което изглежда не е в нашата система. 845 00:59:39,821 --> 00:59:41,789 Тя трябва да бъде придружена вън веднага. 846 00:59:41,823 --> 00:59:43,814 - Ще предупредя госпожица Маркъм. - благодаря ви 847 01:00:18,060 --> 01:00:21,325 Имаме кадри на мис Уолш в стаята за възстановяване на травми. 848 01:00:21,363 --> 01:00:23,331 J.J., удари всичко на ниво 3, бихте ли, моля? 849 01:00:23,365 --> 01:00:25,026 - благодаря ви - Разбрахте. 850 01:00:27,869 --> 01:00:30,702 - Ето го. - Исках някой на тази врата. 851 01:00:30,739 --> 01:00:32,707 за съжаление, сестрата се отдръпна. 852 01:00:32,741 --> 01:00:34,732 Ти наистина не мислиш тя е опасна, а ти? 853 01:00:34,776 --> 01:00:36,744 Не рискувам. 854 01:00:36,778 --> 01:00:39,611 Освен това с нейните наранявания, нейното благополучие е моя отговорност. 855 01:00:39,648 --> 01:00:41,673 повярвай ми Тя все още е тук, и ще я намерим. 856 01:00:41,717 --> 01:00:44,242 Моите хора се обръщат това място с главата надолу. 857 01:00:44,286 --> 01:00:45,878 Е, уведомете ме на минутата чуваш нещо. 858 01:00:45,921 --> 01:00:47,479 Връщам се горе. 859 01:00:47,522 --> 01:00:49,922 Разбрахте, госпожице Маркъм. благодаря 860 01:01:58,693 --> 01:02:00,456 10 милиона долара. 861 01:02:04,966 --> 01:02:06,861 10 милиона долара. 862 01:02:44,573 --> 01:02:46,200 Моля, работете. 863 01:04:06,254 --> 01:04:08,882 здравей 864 01:04:08,924 --> 01:04:11,017 Кевин. 865 01:04:11,059 --> 01:04:14,790 - Мери, Мери. - Кевин. 866 01:04:16,798 --> 01:04:18,561 наранен ли си 867 01:04:18,600 --> 01:04:20,090 той е добре 868 01:04:20,135 --> 01:04:22,035 Пуснете го. 869 01:04:22,070 --> 01:04:25,471 - Касовата бележка. - Трябва да изпратя имейл с код за потвърждение 870 01:04:25,507 --> 01:04:27,304 за да завършите банковия превод. 871 01:04:27,342 --> 01:04:31,244 Така че бих предложил че си го пуснала сега. 872 01:04:51,866 --> 01:04:53,891 Раздвижи се! 873 01:04:56,037 --> 01:04:59,438 мед. 874 01:04:59,474 --> 01:05:01,339 Мислех, че съм те загубил завинаги. 875 01:05:01,376 --> 01:05:03,003 Кодът, хайде! 876 01:05:03,044 --> 01:05:05,672 Готово. 877 01:05:05,714 --> 01:05:07,477 Хайде да тръгваме нагоре по тези стълби. 878 01:05:07,515 --> 01:05:10,643 Можем да се измъкнем. Просто се качи по тези стълби. 879 01:05:18,059 --> 01:05:20,152 Е, радвам се, че се справихте безопасно. 880 01:05:20,195 --> 01:05:21,662 Разбрах, че си от Мисури. правилно ли е 881 01:05:21,696 --> 01:05:22,822 Да, Канзас Сити. 882 01:05:22,864 --> 01:05:25,856 - Това близо ли е до Сейнт Луис? - Другата страна на държавата. 883 01:05:25,900 --> 01:05:27,561 Извинете ме за секунда. 884 01:05:27,602 --> 01:05:29,331 Royal Cayman Bank and Trust. Това е Бари. 885 01:05:29,371 --> 01:05:32,863 Да, Конърс. Да аз съм. 886 01:05:32,907 --> 01:05:34,431 Мина ли? 887 01:05:34,476 --> 01:05:37,707 Да, сър. В интерес на истината, чака се в момента. 888 01:05:37,746 --> 01:05:40,271 Ставаме, момчета. 889 01:05:40,315 --> 01:05:41,873 Благодаря ви, г-це Уолш. 890 01:05:46,321 --> 01:05:47,948 Страхотна работа, скъпа. 891 01:05:47,989 --> 01:05:51,550 Искам да кажа, фантастично. 892 01:05:54,829 --> 01:05:57,059 Това също е хубаво нещо. точно навреме, 893 01:05:57,098 --> 01:06:00,067 защото тази скоба наистина започва за да направи крака ми наистина скован. 894 01:06:02,537 --> 01:06:04,505 Кевин, какво правиш 895 01:06:04,539 --> 01:06:07,565 Купър: Не си ли плащал внимание? Няма Кевин Питърсън. 896 01:06:08,743 --> 01:06:10,506 Кевин. 897 01:06:12,714 --> 01:06:14,409 Боже мой къде си 898 01:06:14,449 --> 01:06:18,249 аз не знам В болница съм някъде. 899 01:06:18,286 --> 01:06:20,254 Можеш ли да слезеш тук? 900 01:06:20,288 --> 01:06:22,882 - Не, не, остави ме! - Кевин. 901 01:06:24,392 --> 01:06:28,055 Няма... 902 01:06:28,096 --> 01:06:31,065 Кевин Питърсън. 903 01:06:32,467 --> 01:06:35,368 Кевин, Кевин! 904 01:06:38,573 --> 01:06:39,597 Кевин. 905 01:06:43,578 --> 01:06:47,014 Не го наранявай. Не го наранявай. 906 01:06:47,048 --> 01:06:48,515 моя. 907 01:06:48,550 --> 01:06:51,678 И така, колко? 908 01:06:57,992 --> 01:07:00,426 Ами сестрата, 909 01:07:00,462 --> 01:07:02,521 тази Аманда? 910 01:07:02,564 --> 01:07:04,930 - Значи вие трябва да сте Кевин Питърсън. - да 911 01:07:04,966 --> 01:07:06,934 - Аз съм Аманда. -Нямаме никого 912 01:07:06,968 --> 01:07:09,459 - с това име. - Ще се видим след час. 913 01:07:10,505 --> 01:07:12,632 - Прекрасната медицинска сестра влезе да го подготви. - Как се казваше сестрата? 914 01:07:13,474 --> 01:07:15,401 Не... Аманда. гаджето ми... 915 01:07:15,603 --> 01:07:18,643 - е Кевин Питърсън... - Ела тук, ела тук. 916 01:07:18,680 --> 01:07:20,545 и не можем да го намерим. 917 01:07:20,582 --> 01:07:24,313 Съпругата ми има рак на гърдата. 918 01:07:24,352 --> 01:07:27,287 Е, тя е на химиотерапия. 919 01:07:27,322 --> 01:07:29,620 Това е той точно там. 920 01:07:29,657 --> 01:07:32,455 Точността на цвета е трудна за определяне със затворени камери. 921 01:07:32,494 --> 01:07:36,794 Знаете ли, детектив Франклин, тук имаме хора, с които тя може да говори. 922 01:07:36,831 --> 01:07:39,994 Сигурен съм, че госпожица Маркъм би могла уредете нещо, ако е необходимо. 923 01:07:40,034 --> 01:07:41,564 Всичко е лъжа? 924 01:07:42,703 --> 01:07:44,601 Всичко е лъжа? 925 01:07:45,039 --> 01:07:47,039 Всеки, всеки, всичко- 926 01:07:47,075 --> 01:07:51,011 - всичко е лъжа. - Не го приемай лично, Маре. 927 01:07:51,045 --> 01:07:53,775 - Кобила мечка. - Не ме докосвай. 928 01:07:53,815 --> 01:07:55,976 Мъжът, в когото се влюбихте... 929 01:07:58,052 --> 01:07:59,815 той не е истински. 930 01:07:59,854 --> 01:08:02,448 Аз съм истински идиот. 931 01:08:16,004 --> 01:08:19,337 Не ти ли разказа за престоя си в затвора? Там се запознах с момчето. 932 01:08:19,374 --> 01:08:21,808 Повярвай ми, ако бях по-млад, Бих направил това сам. 933 01:08:21,843 --> 01:08:24,937 Не, не, Куп. Не можа да се справиш с нея. 934 01:08:24,979 --> 01:08:27,504 Тя е истинска тигрова котка между чаршафите. 935 01:08:27,949 --> 01:08:29,353 Не знам, Куп. 936 01:08:29,585 --> 01:08:33,643 Мисля, че бихте могли са се справили с нея. 937 01:08:35,256 --> 01:08:36,723 Всичко, което трябваше да направим, беше да се отпуснем 938 01:08:36,758 --> 01:08:39,488 и гледай как го губиш. Беше просто. 939 01:08:39,527 --> 01:08:42,894 Кобила мечка, заради старите времена. 940 01:08:42,931 --> 01:08:45,525 - Влезте. - Не смей да ме докосваш. 941 01:08:45,567 --> 01:08:48,127 - Не ме докосвай. - Позволи ми. 942 01:08:48,169 --> 01:08:50,364 Момчета, мисля, че е време да тръгваме. 943 01:08:50,405 --> 01:08:53,306 Добре, Холоуей, знаете тренировката. 944 01:08:53,341 --> 01:08:54,808 Аманда. 945 01:08:54,843 --> 01:08:57,175 Ще ти изпратя картичка. 946 01:09:02,483 --> 01:09:04,713 съжалявам 947 01:09:15,597 --> 01:09:18,862 Офисът на Виктория Маркъм, моля. 948 01:09:20,468 --> 01:09:23,494 Това е детектив Франклин. Кажете й, че е спешно. 949 01:09:23,538 --> 01:09:26,405 Какво искаш да кажеш, че изчезна? Къде отиде тя? 950 01:09:28,076 --> 01:09:31,102 Виж, мисля, че тя ни казва истината за нейния приятел. 951 01:09:31,145 --> 01:09:33,113 Тя се е объркала в нещо. не знам какво е 952 01:09:33,147 --> 01:09:35,911 Мисля, че е в някаква беда. Просто я намери. 953 01:09:35,950 --> 01:09:38,544 Просто я намерете! В момента съм на път за там. 954 01:09:56,504 --> 01:09:59,098 10 милиона долара се чувстват добре, нали, скъпа? 955 01:09:59,140 --> 01:10:00,732 Скъпа, дай ми една целувка. 956 01:10:16,824 --> 01:10:20,089 Знаеш ли, почти се чувствам зле. 957 01:10:20,128 --> 01:10:22,653 Да, защо е така? 958 01:10:22,697 --> 01:10:26,690 Почти, но се сещам 10 милиона причини защо не. 959 01:10:27,869 --> 01:10:31,168 хайде де! нагоре! 960 01:10:31,205 --> 01:10:33,139 Качете се по тези стълби. хайде де! 961 01:10:33,174 --> 01:10:36,871 Не ми се карай! 962 01:10:36,911 --> 01:10:40,278 Да, ти си боец, ти не си ли 963 01:10:43,851 --> 01:10:47,685 Вярвам, че Стиви веднъж каза ти беше животно в леглото. 964 01:10:47,722 --> 01:10:50,691 Лесно лесно. 965 01:10:52,961 --> 01:10:57,927 да 966 01:10:57,966 --> 01:10:59,627 По дяволите, ти си добре. 967 01:10:59,667 --> 01:11:02,693 Искам да ти покажа нещо. 968 01:11:02,737 --> 01:11:04,762 - Добре. - да 969 01:11:04,806 --> 01:11:07,206 Може би не трябва да позволявам отиваш още. 970 01:11:09,978 --> 01:11:11,673 До какво достигаш за там долу? 971 01:11:11,713 --> 01:11:14,045 - Това е моят телефон. - Какво ще кажете за телефона си? 972 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Трансферът. 973 01:11:17,151 --> 01:11:19,881 Знаеш, че си говореха за трансфера? 974 01:11:19,921 --> 01:11:22,048 Да, какво за това? 975 01:11:22,090 --> 01:11:23,717 Все още е висящо. 976 01:11:23,758 --> 01:11:27,159 наистина ли Теглиш още един от движенията на тигъра? 977 01:11:27,195 --> 01:11:29,720 - Това ли е? - Мога да взема тези пари 978 01:11:29,764 --> 01:11:31,891 и можех да го прехвърля направо във вашия акаунт 979 01:11:31,933 --> 01:11:33,901 само с едно натискане на бутон. 980 01:11:33,935 --> 01:11:36,130 какво имаш предвид Можех ли да имам парите? 981 01:11:36,170 --> 01:11:38,104 Ще ти го докажа. Ще го направя точно тук. Вижте. 982 01:11:38,139 --> 01:11:40,903 Бавно, прави го бавно. 983 01:11:40,942 --> 01:11:42,971 Нека да видя. 984 01:12:07,168 --> 01:12:10,934 Мери, къде е малкото ми агънце? 985 01:12:12,273 --> 01:12:15,538 Мери! къде си 986 01:12:27,455 --> 01:12:29,446 Мери! 987 01:12:30,658 --> 01:12:33,752 Мери. 988 01:12:36,497 --> 01:12:38,931 Имаме 23 изхода. 989 01:12:38,966 --> 01:12:41,730 Проверихме 22. 990 01:12:51,079 --> 01:12:53,570 наистина ли Мислиш ли, че съм свършил добра работа? 991 01:12:53,648 --> 01:12:55,741 Да, ти в непослушния облекло на медицинска сестра 992 01:12:55,783 --> 01:12:58,581 беше наистина нещо. 993 01:12:58,619 --> 01:13:01,144 Благодаря, скъпа. Бях толкова нервен. 994 01:13:01,189 --> 01:13:03,953 Хей, виж, не се вълнувай много. 995 01:13:03,991 --> 01:13:07,324 - Обади се на Холоуей. - Добре. 996 01:13:24,479 --> 01:13:27,812 Здравей, Холоуей. 997 01:13:31,486 --> 01:13:34,580 Звучи сякаш си задъхан. 998 01:13:34,622 --> 01:13:36,954 Кобила мечка... 999 01:13:36,991 --> 01:13:38,652 това ти ли си 1000 01:13:40,728 --> 01:13:44,061 Чувам как дишаш. 1001 01:13:44,098 --> 01:13:45,588 И познавам дъха ти. 1002 01:13:45,633 --> 01:13:48,431 Къде е Холоуей? 1003 01:13:48,469 --> 01:13:52,269 Не си убил Холоуей, нали? 1004 01:13:52,306 --> 01:13:55,833 Не знаех, че го имаш в себе си. 1005 01:13:55,877 --> 01:13:57,936 Мери. 1006 01:13:57,979 --> 01:13:59,640 Мери, чуй ме. 1007 01:13:59,680 --> 01:14:02,046 Идвам за теб, Мери. Слизам там. 1008 01:14:02,083 --> 01:14:04,574 Просто останете на място, сладки. Можем да оправим всичко това. 1009 01:14:04,619 --> 01:14:06,780 идвам за теб По дяволите! 1010 01:14:06,821 --> 01:14:09,312 Холоуей се прецака. Тя не е мъртва. 1011 01:14:09,357 --> 01:14:12,485 Просто се отпуснете. Ще взема парите, става ли? Ще вземем парите! 1012 01:14:12,527 --> 01:14:14,495 Мислех, че казахте познаваше тази мацка, Стив. 1013 01:14:14,529 --> 01:14:17,464 Аз го правя. Казах ти, тя е умна. 1014 01:14:17,498 --> 01:14:20,956 - здравей - Страхувам се, че има проблем. 1015 01:14:21,002 --> 01:14:22,492 Проводникът е обърнат. 1016 01:14:22,537 --> 01:14:23,902 какво говориш 1017 01:14:23,938 --> 01:14:25,906 Банката изтегли парите. 1018 01:14:25,940 --> 01:14:28,272 Не мога да направя това. 1019 01:14:28,309 --> 01:14:30,800 - Не е мое решение, сър. - Това не е достатъчно добро. 1020 01:14:30,845 --> 01:14:33,109 Сър, няма нищо повече това мога да направя, нали? 1021 01:14:33,147 --> 01:14:36,082 Не е от моя страна. Направих това, което ми каза да направя. 1022 01:14:36,117 --> 01:14:38,847 - Направих това, което ме помолихте. - Ще ги накарам да го отменят. 1023 01:14:38,886 --> 01:14:41,013 Сър, направете каквото и да е трябва да направите, сър. 1024 01:14:41,055 --> 01:14:44,047 съжалявам 1025 01:14:45,693 --> 01:14:48,560 Трябва да се върнем. Върнете ни в болницата. 1026 01:14:48,596 --> 01:14:51,030 Ще се погрижа сам. 1027 01:14:51,065 --> 01:14:54,057 Ще пусна куршум в главата й в момента. 1028 01:14:54,101 --> 01:14:56,194 Обърни се тук. 1029 01:14:58,072 --> 01:15:00,040 Кучи син! 1030 01:15:29,971 --> 01:15:31,598 Ето я! 1031 01:16:04,839 --> 01:16:07,137 Краят на пътя, скъпа. 1032 01:16:07,174 --> 01:16:10,166 Добре, ти поеми волана. Запознайте се отгоре. 1033 01:16:21,956 --> 01:16:24,686 Всички части, 3 въоръжени заподозрени 1034 01:16:24,725 --> 01:16:27,285 забелязан в гаража на болницата карам сребрист седан. 1035 01:16:27,328 --> 01:16:30,024 Всички звена отговарят. 1036 01:16:42,642 --> 01:16:44,209 Чакай чакай. 1037 01:17:09,337 --> 01:17:11,134 - Къде са отишли? - Не знам. 1038 01:17:11,172 --> 01:17:13,402 - Къде са отишли? - Отидоха натам. 1039 01:17:13,441 --> 01:17:16,171 - Успокой се! - Остани точно тук. 1040 01:17:16,210 --> 01:17:17,268 чуваш ли ме Точно тук! 1041 01:17:21,515 --> 01:17:24,143 Трябва ми резервно копие сега в Окръжна болница. 1042 01:17:24,185 --> 01:17:27,052 Мери скъпа, няма да те нараня 1043 01:17:56,884 --> 01:17:59,478 Кобила мечка. 1044 01:18:04,458 --> 01:18:07,518 не! Не, не я удряй. Имаме нужда от нейната информация. 1045 01:18:07,561 --> 01:18:10,291 Скъпа, Мери. Той съжалява. 1046 01:18:16,737 --> 01:18:18,728 Кобила. 1047 01:18:56,043 --> 01:18:57,476 моля те спри! 1048 01:18:57,511 --> 01:19:00,742 Купър, остави пистолета. 1049 01:19:00,781 --> 01:19:02,976 Ти си умно момиче, Уолш. 1050 01:19:03,017 --> 01:19:05,850 Няма добър изход от това. не бъди глупава 1051 01:19:05,886 --> 01:19:08,855 Ще сложа пистолета си. 1052 01:19:08,889 --> 01:19:10,686 Ще го направя точно тук. 1053 01:19:10,724 --> 01:19:14,160 Аз ще вървя по пътя си. Ти си твой, става ли? 1054 01:19:15,729 --> 01:19:18,197 Хвърли оръжието си, Купър. 1055 01:19:26,540 --> 01:19:29,873 кооперация... 1056 01:19:29,910 --> 01:19:31,901 ти добре си 1057 01:19:54,702 --> 01:19:56,670 Откъде имаш пистолет, скъпа? 1058 01:19:56,704 --> 01:19:58,729 Приберете го. Остани където си. 1059 01:19:59,772 --> 01:20:02,640 Скъпа, ще прибера това. 1060 01:20:03,376 --> 01:20:05,008 По-спокойно. 1061 01:20:05,545 --> 01:20:06,801 Това е едно цяло- 1062 01:20:07,406 --> 01:20:09,647 другата ти страна Никога не съм виждал. 1063 01:20:10,784 --> 01:20:13,876 И как се чувстваш за тази страна? 1064 01:20:13,921 --> 01:20:16,355 харесва ми 1065 01:20:16,390 --> 01:20:18,324 много ми харесва. 1066 01:20:18,359 --> 01:20:20,827 Аз също. 1067 01:20:20,861 --> 01:20:23,830 Скъпа, цялото това нещо е получил напълно 1068 01:20:23,864 --> 01:20:25,661 извън контрола. 1069 01:20:25,699 --> 01:20:27,394 Никога не трябваше да бъдеш наранен. 1070 01:20:27,434 --> 01:20:29,425 окей 1071 01:20:29,470 --> 01:20:31,734 Виж, можем да решим това. 1072 01:20:31,772 --> 01:20:34,935 Добре, слушай, 1073 01:20:34,975 --> 01:20:38,342 забравете тези момчета, става ли? 1074 01:20:38,379 --> 01:20:41,610 Защо не ти и аз просто да вземеш парите? 1075 01:20:41,649 --> 01:20:43,378 Можете да го изпратите отново. 1076 01:20:43,417 --> 01:20:46,409 Ще го вземем. Можем да бъдем всеки искаме да бъдем. 1077 01:20:46,453 --> 01:20:49,820 Можем да отидем където си поискаме. Помислете за това. 1078 01:20:52,092 --> 01:20:55,186 не, не, започна с пари, 1079 01:20:55,229 --> 01:20:57,789 но сега искам да кажа, 1080 01:20:57,831 --> 01:20:59,594 скъпа, всичко се промени. 1081 01:20:59,633 --> 01:21:02,761 Бих те мразил 1082 01:21:02,803 --> 01:21:06,170 да видите 4 месеца 1083 01:21:06,206 --> 01:21:09,004 на загуба на време и усилия. 1084 01:21:09,043 --> 01:21:10,977 Наистина бих го мразил. 1085 01:21:11,011 --> 01:21:12,205 Щеше да ме нарани. 1086 01:21:12,246 --> 01:21:14,237 Да, това казвам. 1087 01:21:14,281 --> 01:21:16,442 Така че ти и аз можем да вземем парите заедно. 1088 01:21:16,483 --> 01:21:20,419 Точно тук. 1089 01:21:20,454 --> 01:21:22,615 И това може да се случи само с натискането на малък бутон. 1090 01:21:22,656 --> 01:21:24,487 Можем да отидем където пожелаем. 1091 01:21:24,525 --> 01:21:27,426 Можем да бъдем всеки, който пожелаем. 1092 01:21:27,461 --> 01:21:29,326 Помислете за това. 1093 01:21:29,363 --> 01:21:33,265 Скъпа, това звучи доста фантастично. 1094 01:21:33,300 --> 01:21:35,165 ти... 1095 01:21:35,202 --> 01:21:37,397 винаги ми е казвал, че съм безценен. 1096 01:21:37,438 --> 01:21:40,373 Скъпи, ти си безценен... 1097 01:21:40,407 --> 01:21:42,238 към мен. 1098 01:21:42,276 --> 01:21:44,642 Просто не знаех 1099 01:21:44,678 --> 01:21:46,942 че бях улов от 10 милиона долара! 1100 01:21:46,981 --> 01:21:49,142 не! 1101 01:21:51,685 --> 01:21:53,676 Мери. 1102 01:21:55,222 --> 01:21:58,191 Вижте сега, ще имам да скъса с теб. 1103 01:21:58,225 --> 01:21:59,658 Наистина! 1104 01:22:06,667 --> 01:22:08,658 Маре! 1105 01:22:18,979 --> 01:22:21,209 Мери. Мери, не мърдай. 1106 01:22:21,248 --> 01:22:22,943 Стой там! Не мърдай. 1107 01:22:22,983 --> 01:22:25,474 аз ще дойда при теб ти си добре 1108 01:22:25,519 --> 01:22:27,510 Стой там. 1109 01:22:50,244 --> 01:22:52,235 окей 1110 01:22:55,549 --> 01:22:57,540 съжалявам 1111 01:22:59,853 --> 01:23:01,144 благодаря 1112 01:23:42,062 --> 01:23:43,262 Детектив Франклин. 1113 01:23:44,498 --> 01:23:48,264 Преди да се качим там 1114 01:23:48,302 --> 01:23:50,668 и да видиш всички тези хора, 1115 01:23:50,704 --> 01:23:53,036 Просто исках да попитам, 1116 01:23:53,073 --> 01:23:55,064 защо ми повярва? 1117 01:23:58,412 --> 01:23:59,612 това. 1118 01:24:00,848 --> 01:24:02,941 Оставил си го в параклиса. 1119 01:24:02,983 --> 01:24:04,644 Какво за това? 1120 01:24:04,685 --> 01:24:07,153 Последната глава. Разгледайте. 1121 01:24:13,427 --> 01:24:16,123 Цялото нещо, то е точно там. 1122 01:24:22,000 --> 01:24:27,800 Субтитри: Аригон 1123 01:24:29,810 --> 01:24:32,938 Дори не можах да се появя с нещо оригинално. 1124 01:24:35,582 --> 01:24:38,710 Защо не запазиш това за доказателства? 1125 01:24:38,752 --> 01:24:42,279 - Ще се оправиш ли? - Разбира се, че съм. 1126 01:24:42,322 --> 01:24:45,155 Просто ще продължа да живея 1127 01:24:45,192 --> 01:24:47,422 един ден в даден момент. 1128 01:24:47,461 --> 01:24:50,692 - А ти? - Обадих се на жена ми. 1129 01:24:50,731 --> 01:24:53,461 - Направи ли? - Ти ме накара да се замисля. 1130 01:24:53,500 --> 01:24:56,367 Може би я пуснах твърде лесно. 1131 01:24:56,403 --> 01:24:59,839 Гордея се с теб, хлапе. 1132 01:24:59,873 --> 01:25:02,467 хайде Нека те вземем в истинска болница. 1133 01:25:02,509 --> 01:25:06,445 - Добре? - Тогава игрите наистина могат да започнат.