1
00:02:22,683 --> 00:02:27,189
Երեսունհինգ կրակոց

2
00:06:47,648 --> 00:06:49,067
Ես կվերցնեմ սա

3
00:08:09,045 --> 00:08:10,839
Դուք ծխախոտի հոտ եք գալիս

4
00:08:13,134 --> 00:08:14,719
Ես նորից քաշեցի

5
00:08:33,243 --> 00:08:36,246
Մենք ունենք լոլիկ և հազար
աղցան եք ուզում

6
00:08:36,789 --> 00:08:39,584
Այո, եթե ցանկանում եք: մեծ

7
00:08:59,736 --> 00:09:00,987
Գեղեցիկ!

8
00:09:03,198 --> 00:09:05,159
Հիանալի է, որ հիշում ես

9
00:10:11,228 --> 00:10:12,564
Պատրաստ

10
00:10:15,234 --> 00:10:16,694
Ես շուտով կգամ

11
00:10:43,061 --> 00:10:44,355
Գերազանց

12
00:11:08,594 --> 00:11:09,762
մի քիչ էլ

13
00:11:10,554 --> 00:11:11,598
լավ

14
00:11:19,441 --> 00:11:21,110
Շնորհակալություն, հայրիկ

15
00:13:12,670 --> 00:13:14,881
!

16
00:13:23,309 --> 00:13:24,769
Հեյ, հայրիկ

17
00:13:25,228 --> 00:13:26,563
Ես ուշ վերադարձա

18
00:13:30,484 --> 00:13:31,987
Թափ տուր, ընկերս

19
00:13:45,170 --> 00:13:46,172
ես եկա

20
00:15:32,767 --> 00:15:34,560
Այսօր իմ օրը չէ

21
00:15:35,062 --> 00:15:38,566
Դա նշանակում է, որ դուք չեք կարող խնդրել
Գնալ օդանավակայան?

22
00:15:39,776 --> 00:15:42,488
Ոչ: Տեղական կարճ ուղևորություններ

23
00:15:42,780 --> 00:15:44,699
Տաքսու վարորդները միշտ փնթփնթում են

24
00:15:44,866 --> 00:15:47,286
Եթե գոհ չեք, փոխեք ձեր աշխատանքը

25
00:15:47,453 --> 00:15:50,373
Ես դա անվանում եմ ճկունություն

26
00:15:50,706 --> 00:15:54,252
Ամենևին, պարոն
Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը, հավատա ինձ

27
00:15:54,879 --> 00:15:56,714
Այն երբեք չի կրկնվում

28
00:15:58,049 --> 00:16:00,093
Ես լավ եմ ղեկին

29
00:16:01,929 --> 00:16:03,973
Ես ոչ մի շեֆ չունեմ

30
00:16:04,307 --> 00:16:06,686
Ես հանդիպում եմ հետաքրքիր մարդկանց

31
00:16:07,144 --> 00:16:09,022
...լավ, ինչ էլ որ լինի

32
00:16:10,106 --> 00:16:11,358
Մնացածը քոնն է

33
00:16:12,443 --> 00:16:14,153
Ուզու՞մ եք իմ քարտը, գուցե դա անհրաժեշտ է:

34
00:16:14,320 --> 00:16:16,573
Հայտնի չէ, թե երբ ձեզ վարորդ պետք կգա

35
00:16:20,954 --> 00:16:23,499
- չի թարգմանվել -

36
00:16:28,797 --> 00:16:33,053
Բացատրեք, թե ինչ նկատի ունեք: Կամ շատ ես ասում
Կամ բավականաչափ չեք ասում

37
00:16:33,804 --> 00:16:34,847
...Ես դա նկատի ունեմ

38
00:16:35,013 --> 00:16:39,435
Պարտքը երրորդ աշխարհը կառավարելու միջոց է

39
00:16:40,312 --> 00:16:44,860
Պարտատերերն ունեն այս արտոնությունը
որոշելու խաղի կանոնները

40
00:16:44,984 --> 00:16:46,403
... կանոնը, որ

41
00:16:47,696 --> 00:16:50,701
օգտագործվում է
Կառավարել միջազգային պարտքի ծավալը

42
00:16:50,867 --> 00:16:53,287
Իսկ պարտքը դրվում է հետեւյալ երկրների վրա

43
00:16:55,957 --> 00:16:59,211
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք անտեսել Ստիգլիցին

44
00:17:01,005 --> 00:17:04,134
...Մի կերպ ասում ես, կարծես շատ ակնհայտ է

45
00:17:05,385 --> 00:17:07,430
Մի փոքր մելամաղձություն

46
00:17:07,596 --> 00:17:09,516
Դա նյարդայնացնում է ձեր դասընկերներին

47
00:17:09,683 --> 00:17:14,439
Ի տարբերություն քեզ, նրանք ոչ մի բանի կարիք չունեն
Պատրաստվում ենք այսօրվա դասին

48
00:17:14,564 --> 00:17:17,776
Եթե դուք ավելի քիչ մելամաղձոտ եք, դա շատ լավ է

49
00:17:22,866 --> 00:17:25,620
ՀԿ երեկ ռադիոյով, մեկը Եհից

50
00:17:26,163 --> 00:17:28,666
Նա քննարկում էր ճնշվածների իշխանությունը

51
00:17:28,791 --> 00:17:31,502
Բայց դուք ասում եք՝ հույս չկա

52
00:17:31,545 --> 00:17:33,839
.Դուք այստեղ չեք հուսալու կամ հուսահատվելու համար

53
00:17:34,465 --> 00:17:36,718
Բայց ահա դու ես
Ձեր քննադատական կարողությունները ընդլայնելու համար

54
00:17:36,884 --> 00:17:39,638
Բանավոր հմտություններ, վերլուծական շրջանակներ

55
00:17:39,763 --> 00:17:41,641
Մտածելով ձեր գաղափարների մասին

56
00:17:41,849 --> 00:17:44,645
Սա այն է, ինչին մենք փորձում ենք հասնել

57
00:17:44,769 --> 00:17:46,814
Ժոֆին, ասա

58
00:17:49,192 --> 00:17:51,278
Չկա ճիշտ կամ սխալ

59
00:17:51,362 --> 00:17:53,072
Դուք բռնագրավում եք Մատուբին

60
00:17:53,197 --> 00:17:57,286
Խոսքը պարտքի մասին է
Առանց հուզվելու քննարկել է

61
00:17:58,579 --> 00:18:03,085
Պետք է լինի ճշգրիտ, խիստ
և քննարկել այն մասնագիտացված ձևով

62
00:18:03,878 --> 00:18:05,505
Միայն մասնագիտացված?

63
00:18:05,672 --> 00:18:06,965
Ես համաձայն չեմ

64
00:18:07,132 --> 00:18:10,303
Սթիգլից, Բրենթոն Վուդ
ԱՄՀ փորձագետները և

65
00:18:10,386 --> 00:18:14,099
Բայց պարտքը հարաբերական խնդիր է
Ո՞ր պարտքի մասին է խոսքը։

66
00:18:14,224 --> 00:18:17,020
Երրորդ աշխարհը դեռ պարտք է առաջին աշխարհին

67
00:18:17,145 --> 00:18:18,480
Բայց իմ հարցը սա է

68
00:18:19,064 --> 00:18:22,485
Ինչո՞ւ ստրկավաճառության համար փոխհատուցում չենք խնդրում։

69
00:18:22,526 --> 00:18:25,697
Մենք միշտ պարտք ենք ԱՄՀ-ին
Միշտ նույնն է

70
00:18:25,864 --> 00:18:28,076
Սևերը խողովակով սիֆոնով ցած են ուղարկվում

71
00:18:28,701 --> 00:18:30,787
Կարծում եմ՝ դա համակարգային խնդիր է

72
00:18:33,082 --> 00:18:35,168
Համակարգը պետք է փոխվի

73
00:18:36,586 --> 00:18:38,464
...ինչպես ասում է Ֆրանց Ֆանոնը

74
00:18:40,383 --> 00:18:42,803
Կարդացեք նրա խոսքերը. ոչ մի վնաս

75
00:18:44,430 --> 00:18:48,727
Երբ մենք հեղափոխություն ենք անում
Դա կոնկրետ մշակույթի համար չէ

76
00:18:49,603 --> 00:18:53,233
Մենք միայն հեղափոխություն ենք անելու
...որովհետև շատ պատճառներով

77
00:18:53,775 --> 00:18:55,361
Մենք այլեւս չենք կարողանում շնչել

78
00:20:51,082 --> 00:20:52,959
Դուք չպետք է բաժանվեք հիմա

79
00:20:54,961 --> 00:20:56,547
Դա չի կարելի անել բոլորի աչքի առաջ

80
00:21:03,306 --> 00:21:06,644
Հաջողություն, Ռենե: երջանիկ կենսաթոշակ
Դուք արժանի եք դրան

81
00:21:06,810 --> 00:21:08,104
Ամեն ինչ Ռենեի համար

82
00:21:09,605 --> 00:21:11,024
Ողջույն

83
00:21:15,362 --> 00:21:17,115
Աղջիկներից

84
00:21:30,758 --> 00:21:32,802
Իսկ հիմա ձեր եղբայրներից

85
00:21:35,054 --> 00:21:36,849
Մենք ինքներս ենք ընտրել

86
00:21:59,002 --> 00:22:00,171
Դեռ ավարտված չէ

87
00:22:14,689 --> 00:22:17,568
Ձեր ամբողջ երաժշտությունը ձեր մատների վրա

88
00:22:25,453 --> 00:22:27,998
Դուք կարող եք լսել Հասարակածային FM

89
00:22:30,125 --> 00:22:31,211
Բարև Ռենե:

90
00:22:36,383 --> 00:22:37,343
Խմե՛ք

91
00:22:43,351 --> 00:22:44,894
...իմ ընկերներ

92
00:22:45,437 --> 00:22:47,398
Շնորհակալություն բոլորիդ այստեղ լինելու համար

93
00:22:51,403 --> 00:22:53,322
Ես տարիներ շարունակ սպասել եմ այս պահին

94
00:22:56,242 --> 00:22:58,412
Դա ազատագրություն է, գիտեք

95
00:23:11,512 --> 00:23:12,555
ինչպես ես

96
00:23:19,606 --> 00:23:21,650
Ես դա զգում եմ այս գիշեր

97
00:23:24,612 --> 00:23:25,906
Ես թևեր ունեմ

98
00:23:30,077 --> 00:23:31,788
Ողջույն
Եվս մեկ փուլ -

99
00:23:31,997 --> 00:23:33,165
Բարև բոլորին

100
00:23:33,332 --> 00:23:35,000
Եվս մեկ փուլ!

101
00:23:44,804 --> 00:23:46,307
Ես ավարտեցի

102
00:23:50,770 --> 00:23:52,440
Բարձրացե՛ք։

103
00:23:53,065 --> 00:23:55,568
14, 15...

104
00:24:00,784 --> 00:24:01,826
19.

105
00:24:02,244 --> 00:24:04,997
Քո հերթն է, Լայոնել։ գնա

106
00:24:07,083 --> 00:24:09,253
Ժամանակն է 35 կրակոցի

107
00:24:10,254 --> 00:24:13,759
Ի՞նչ է... այս 35 կադրերը.

108
00:24:18,473 --> 00:24:19,891
Հին պատմություն է

109
00:24:21,143 --> 00:24:22,896
Բայց ես դրանք չեմ ուտում

110
00:24:24,439 --> 00:24:25,983
Ոչ այս գիշեր

111
00:24:57,648 --> 00:24:59,150
Իմ կայանը

112
00:25:01,194 --> 00:25:02,405
Կտեսնվենք վաղը

113
00:25:25,643 --> 00:25:26,978
ինչ էիր ասում

114
00:25:28,020 --> 00:25:29,147
...հանձնվել

115
00:25:32,193 --> 00:25:36,198
Շատ դժվար է հանձնվել այս իրավիճակին

116
00:25:42,665 --> 00:25:44,709
Երանի երիտասարդ մեռնեի

117
00:25:45,376 --> 00:25:47,463
Բայց սա իմ տարիքն է

118
00:25:50,842 --> 00:25:52,928
Նույնը, ինչ առողջ ցուլը

119
00:25:54,638 --> 00:25:57,016
Այս գործընթացով ես կմեռնեմ 100 տարեկանում

120
00:26:09,157 --> 00:26:11,243
Ես չեմ ուզում այս կյանքը

121
00:26:14,956 --> 00:26:16,917
...Մետրո և այս բաները

122
00:26:21,965 --> 00:26:24,177
Նա անզեն ու անտեղյակ հարվածեց ինձ

123
00:27:39,940 --> 00:27:42,611
Դուք գնացե՞լ եք ֆուտբոլի: -
Այո, դետեկտիվ -

124
00:27:45,281 --> 00:27:47,617
Ձեր հայրը չի վերադարձել: Լույս չկա

125
00:27:47,784 --> 00:27:49,620
Խնջույք կազմակերպելով Ռենեի համար

126
00:27:50,204 --> 00:27:51,914
Նա հավանաբար ուշ կմնա

127
00:28:00,843 --> 00:28:02,970
Չե՞ք ուզում կծել:

128
00:28:03,012 --> 00:28:05,139
Շնորհակալություն, Գաբ: Ես չեմ կարող այս գիշեր

129
00:28:05,306 --> 00:28:07,350
Երեկվանից խոզը խորովված է

130
00:28:07,476 --> 00:28:10,313
Ես քննություն ունեմ. Ես չեմ կարող ուշ գիշեր մնալ

131
00:28:12,524 --> 00:28:14,610
Ավելի հեշտ էր, երբ դու երեխա էիր

132
00:28:15,862 --> 00:28:18,073
Նա քնում է սեղանի վրա

133
00:28:18,114 --> 00:28:20,200
Հետո ես քեզ կտանեմ իմ անկողին

134
00:29:18,109 --> 00:29:21,237
Վաղը տոմսս կգնեմ
Դուք երկուսով գալիս եք

135
00:29:21,571 --> 00:29:23,365
Ես չգիտեմ, դա ընդհանրապես լավն է:

136
00:29:23,448 --> 00:29:26,119
Երկար սպասենք, ամեն ինչ կվաճառվի

137
00:29:26,494 --> 00:29:29,081
Ես ցնցուղ էի ընդունում
Ներեցեք ինձ

138
00:29:29,373 --> 00:29:31,876
Ձեր հայրը կցանկանար գալ,
Իհարկե!

139
00:29:34,129 --> 00:29:35,172
Բարի գիշեր

140
00:29:52,361 --> 00:29:53,361
անիծյալ

141
00:30:14,610 --> 00:30:17,364
Բոլոր բնակիչներին
Խնդրում եմ հիշեք

142
00:30:17,405 --> 00:30:20,451
Հեծանիվի տեղը պահեստում է
Կանխավ շնորհակալ եմ

143
00:30:26,292 --> 00:30:28,753
Մի սպասեք ամբողջ գիշեր

144
00:32:17,226 --> 00:32:18,894
Դուք այնքան հիմար տեսք ունեք

145
00:32:25,611 --> 00:32:27,698
Կրակի հետ կրակի դեմ պայքարելը

146
00:33:53,850 --> 00:33:54,976
Մոտ արի

147
00:34:07,284 --> 00:34:09,245
Ես ինչ-որ բան եմ ուզում

148
00:34:11,039 --> 00:34:13,584
Մի զգացեք, որ ինձ պետք է հոգ տանել

149
00:34:19,758 --> 00:34:21,845
Ես ուզում եմ, որ դու մտածես քո մասին

150
00:34:22,011 --> 00:34:24,056
Դուք ուզում եք ազատվել ամոթից

151
00:34:25,140 --> 00:34:26,725
Դու ինձ այլևս չես սիրում

152
00:34:41,745 --> 00:34:43,456
Մի վշտացեք

153
00:34:46,793 --> 00:34:48,044
Ես սիրում եմ քեզ

154
00:34:51,925 --> 00:34:52,967
...Հայրիկ

155
00:35:12,493 --> 00:35:13,911
Պարզապես զգացեք ազատությունը

156
00:35:48,331 --> 00:35:49,291
Չժու

157
00:35:50,333 --> 00:35:51,459
ես եկա

158
00:36:19,955 --> 00:36:22,040
ավելի արագ? -
Եթե ուզում ես -

159
00:36:36,476 --> 00:36:37,894
Ջերմ ու հաճելի

160
00:36:39,647 --> 00:36:41,232
Հիմարություն։

161
00:36:59,505 --> 00:37:00,924
Խենթ.

162
00:37:01,467 --> 00:37:02,843
Հոգեբան.

163
00:37:57,538 --> 00:37:58,998
Ես կաթ չունեմ

164
00:37:59,374 --> 00:38:00,793
Դա խնդիր չէ

165
00:38:13,433 --> 00:38:15,060
Որտե՞ղ այս անգամ:

166
00:38:15,728 --> 00:38:18,565
Եթե դա իսկապես կարևոր է ձեզ համար
Եկեք ինձ հետ և ինքներդ համոզվեք

167
00:38:48,479 --> 00:38:50,523
Չասացիք, որ ամեն ինչ վաճառում եք:

168
00:38:53,861 --> 00:38:56,322
Դու այստեղ ես ապրում, չե՞ս խեղդվում։

169
00:38:57,866 --> 00:39:00,119
Սրանք միակ բաներն են, որ մնացել են իմ ծնողներից

170
00:39:01,204 --> 00:39:04,208
Սեղան, որոշ կահույք
Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ:

171
00:39:09,923 --> 00:39:12,969
Օրինակ՝ այս բնակարանով
Ես չեմ կարող միանալ դրան

172
00:39:19,059 --> 00:39:20,729
Ի՞նչն է քեզ խանգարում:

173
00:39:23,024 --> 00:39:25,151
Չգիտեմ, ես էլ ունեմ իմ պատճառները

174
00:40:02,223 --> 00:40:03,600
Այս բանալիները

175
00:40:04,393 --> 00:40:06,520
Գրազ եմ գալիս, որ դու ոչինչ չես կերել

176
00:40:07,564 --> 00:40:09,858
Դուք վերակառուցե՞լ եք տունը:

177
00:40:10,067 --> 00:40:13,113
Դա Չժուի աշխատանքն էր։ Նա նորից նկարեց

178
00:40:14,656 --> 00:40:15,908
Գեղեցիկ

179
00:40:19,495 --> 00:40:21,456
Տվեք նրան ափսե

180
00:40:22,374 --> 00:40:24,252
Ես կմնամ մի քանի րոպե

181
00:40:34,723 --> 00:40:36,851
Դուք մեքենայով եք գնում, թե՞ մետրոյով։

182
00:40:38,853 --> 00:40:40,439
Ես մեքենա կվերցնեմ

183
00:40:40,940 --> 00:40:42,817
Կդնեմ բակ

184
00:41:10,728 --> 00:41:12,022
Նոյն էլ մարդ է

185
00:41:12,188 --> 00:41:15,484
Նրա հին կահույքը
... իր հին կատուն, նրա ճանապարհորդությունները

186
00:41:16,986 --> 00:41:18,780
Ի՞նչ եք կարծում, նա երջանիկ է:

187
00:41:19,489 --> 00:41:22,743
Կարծում եմ, որ նա միայնակ է ...
Մի չափազանցեք -

188
00:41:25,998 --> 00:41:27,166
Նա ունի մեզ

189
00:41:38,513 --> 00:41:39,932
Մենք այստեղ ամեն ինչ ունենք

190
00:41:41,267 --> 00:41:43,103
Ինչու՞ գնալ այլ տեղ:

191
00:42:00,876 --> 00:42:02,252
Լիոնել!

192
00:43:21,062 --> 00:43:23,565
Երջանի՞կ ես, որ ամբողջ տունը քոնն է։

193
00:43:32,744 --> 00:43:36,123
Բարի գալուստ ազատ գոտի

194
00:43:42,590 --> 00:43:45,135
Մարդաբանությունը գործադուլի մեջ է

195
00:43:57,943 --> 00:43:59,695
Թափահարել... Դու չկաս այսպես

196
00:44:00,279 --> 00:44:01,448
! փակ է

197
00:44:03,617 --> 00:44:05,285
Եկեք անցնենք

198
00:45:56,012 --> 00:45:58,640
Ես աշխատում եմ մինչև ուշ ժամ։ Չժոու

199
00:46:25,633 --> 00:46:27,552
...Լինա, Տիո

200
00:46:28,553 --> 00:46:29,847
Իմ գործընկերները

201
00:46:48,579 --> 00:46:50,748
լռությունը Տխուր եմ այստեղ?

202
00:46:51,583 --> 00:46:52,876
Ինչքան քիչ գիտես

203
00:46:53,627 --> 00:46:54,921
Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում

204
00:47:06,060 --> 00:47:07,896
Ձեր ընկերն այստեղ է

205
00:47:09,940 --> 00:47:11,233
Հեյ, Պոստ Ֆիտրատ

206
00:47:12,067 --> 00:47:13,611
Հիշու՞մ եք Գաբրիելին։

207
00:47:16,448 --> 00:47:18,701
Ես երբեք չեմ մոռանա գեղեցիկ կնոջը

208
00:47:19,995 --> 00:47:22,080
Թույլ տվեք ձեզ խմիչք գնել

209
00:47:22,539 --> 00:47:25,167
Ոչ, շնորհակալություն, Ռենե: իմ աշխատանքային ժամերին

210
00:47:25,877 --> 00:47:27,921
Ես մտածեցի, որ դու հեռացել ես քաղաքից

211
00:47:29,882 --> 00:47:30,925
Ո՞ւր գնամ։

212
00:47:31,092 --> 00:47:33,303
Շատ հեռու տեղ չգիտեմ

213
00:47:36,682 --> 00:47:40,145
Ավելի լավ է գնամ
Ես քեզ մենակ կթողնեմ

214
00:47:42,523 --> 00:47:43,900
Ցտեսություն, Գաբրիել

215
00:47:46,445 --> 00:47:47,864
Զգույշ եղեք

216
00:47:54,414 --> 00:47:55,957
ծրագիր ունե՞ս

217
00:47:57,459 --> 00:47:58,418
Խարվար

218
00:48:13,480 --> 00:48:14,982
Դու ինձ պարտք էիր տվել

219
00:48:26,204 --> 00:48:27,706
Ես լրիվ մոռացել էի

220
00:48:43,017 --> 00:48:45,020
Ես ինձ լավ չեմ զգում։ Ես քայլում եմ

221
00:50:04,376 --> 00:50:06,463
Փակում են մարդաբանությունը

222
00:50:07,506 --> 00:50:09,801
Նրանք պնդում են, որ դա ոչ մի օգուտ չունի

223
00:50:12,596 --> 00:50:14,013
Իմ անունը Ռուբեն է

224
00:50:15,391 --> 00:50:16,726
Ժոզեֆինա

225
00:50:21,857 --> 00:50:23,025
Կհանդիպենք շուտով

226
00:50:25,571 --> 00:50:27,031
Գալիս եք համերգի?

227
00:50:28,157 --> 00:50:29,742
Չգիտեմ, գուցե

228
00:50:43,677 --> 00:50:44,845
դու ինձ սպասում ես

229
00:50:45,053 --> 00:50:47,140
Ես չեմ սիրում գիշերվա այս ժամերը

230
00:50:48,141 --> 00:50:50,645
Ես անհանգստանում եմ, երբ այդքան ուշ ես տուն գալիս

231
00:50:52,897 --> 00:50:54,858
Դուք պետք է դուրս գաք սրանից

232
00:51:11,880 --> 00:51:13,882
Ես հաճույք եմ ստանում այսպես վարվելուց

233
00:51:19,098 --> 00:51:20,140
Ես նույնպես

234
00:51:43,962 --> 00:51:45,298
Ինչու եք դա անում:

235
00:51:46,925 --> 00:51:48,927
Չգիտեմ Խնդիր չկա

236
00:51:51,598 --> 00:51:53,350
Դուք չեք կարող կրել կնճռոտ վերնաշապիկ

237
00:51:53,558 --> 00:51:56,145
Դա ինձ խանգարում է։ Ես նախընտրում եմ դա անել ինքս

238
00:51:56,437 --> 00:51:58,565
Ցանկանու՞մ եք այս վերնաշապիկը: -
Ես ինքս դա անում եմ -

239
00:51:58,773 --> 00:52:00,651
Լավ, արա դա ինքդ

240
00:52:00,859 --> 00:52:02,153
ինչ է դա

241
00:52:07,117 --> 00:52:10,247
ինչ է նա անում
Նա գիտի, թե որքան երթեւեկություն կա

242
00:52:11,498 --> 00:52:13,334
Արի, Լիոնել

243
00:52:13,459 --> 00:52:15,002
Մենք պատրաստ ենք և սպասում ենք

244
00:52:15,753 --> 00:52:16,755
Ես գալիս եմ

245
00:52:27,811 --> 00:52:30,314
Ձեզ դուր է գալիս վերջինը լինել
Դուք ոչինչ չեք կարող անել

246
00:52:30,439 --> 00:52:31,691
Դուք բերե՞լ եք ձեր դրամապանակը:

247
00:52:33,610 --> 00:52:36,154
Մենք չենք ուշացել
Նորը դեռ չի հասել

248
00:52:41,662 --> 00:52:45,292
Համերգի տոմսեր ունեմ
Կարծում էի, որ ձեզ դուր կգա

249
00:52:48,253 --> 00:52:50,298
Անկեղծ ասած, ես ինքս եմ գնում

250
00:52:52,259 --> 00:52:54,011
Մենք պատրաստ ենք գնալ

251
00:52:56,765 --> 00:52:59,268
Սպասեք նորին։ Ես կբերեմ մեքենան

252
00:53:08,113 --> 00:53:10,574
Ես պետք է վազեմ։ Ես կայանել եմ կրկնօրինակում

253
00:53:10,741 --> 00:53:12,243
Կտեսնվենք համերգին, միգուցե

254
00:53:14,371 --> 00:53:15,831
ի՞նչ է նրա անունը։

255
00:53:16,582 --> 00:53:18,960
Ռուբեն. դասընկերներիցս մեկը

256
00:53:22,840 --> 00:53:24,300
մնացի՞

257
00:53:53,588 --> 00:53:55,006
Լիոնել, վերցրու տոմսերը

258
00:53:55,173 --> 00:53:58,261
Ես քեզ կիջնեմ
Ես պատրաստվում եմ կայանել տարածքում

259
00:54:03,559 --> 00:54:05,186
Մենք դեռ մոտ էլ չենք դրան

260
00:54:36,518 --> 00:54:39,397
Երկար ժամանակ ընտանիքով փողոց դուրս չէինք գալիս

261
00:54:44,111 --> 00:54:46,823
Կարո՞ղ եք մի փոքր նվազեցնել երաժշտությունը:

262
00:54:48,074 --> 00:54:49,117
Մենք չենք կարող խոսել

263
00:55:39,807 --> 00:55:42,520
Ի դեպ -
Գաբրիել, նստիր ղեկին։

264
00:55:43,563 --> 00:55:45,064
Չեմ կարող հավատալ դրան։

265
00:55:45,231 --> 00:55:46,816
Կարևոր բան չէ

266
00:55:47,192 --> 00:55:48,694
Ճիշտ կլինի։ շրջադարձ

267
00:55:48,778 --> 00:55:51,448
Զգույշ եղեք։ Ոչ այնքան արագ

268
00:55:51,573 --> 00:55:53,492
Հանգստացիր։
Ես հանգիստ եմ։

269
00:55:53,617 --> 00:55:56,079
Չափազանց ուժեղ ես մղում:
թեքվեք ձախ

270
00:55:58,623 --> 00:56:01,043
Մենք այստեղ մնացինք ընկերներիս հետ

271
00:56:01,126 --> 00:56:03,421
Մի գոռացեք:
Մի գոռացեք:

272
00:56:04,756 --> 00:56:08,928
Երբեք!
Ես չեմ ուզում մերկ լինել այս գիշեր

273
00:56:10,347 --> 00:56:11,432
ինչ

274
00:56:12,057 --> 00:56:14,060
Դուք քարշակ եք ուղարկում:

275
00:56:16,647 --> 00:56:18,566
... Ռո Պոպեն

276
00:56:22,446 --> 00:56:23,781
Նա ընդհանրապես չի լսում

277
00:56:24,740 --> 00:56:26,117
որքան ավելին

278
00:56:27,870 --> 00:56:29,413
...շատ լավ

279
00:56:29,789 --> 00:56:31,874
Ես այլընտրանք չունեմ

280
00:56:32,375 --> 00:56:34,044
Կսպասենք

281
00:56:37,256 --> 00:56:38,508
Ցտեսություն!

282
00:56:39,175 --> 00:56:41,429
Հանգստացիր։
Պետք է գոռա՞լ։ -

283
00:56:41,595 --> 00:56:43,681
Մեր ձայները իրար չէին հասնում

284
00:56:43,973 --> 00:56:45,600
Նայե՞մ շարժիչին:

285
00:56:46,811 --> 00:56:48,771
Դուք կարոտում եք շարժիչը: -
.այո -

286
00:56:49,022 --> 00:56:50,231
Ես նայում եմ

287
00:56:50,357 --> 00:56:52,860
Դուք պետք է լինեք համակարգչային փորձագետ

288
00:56:53,026 --> 00:56:54,487
Ձեր ցանկությունը!

289
00:56:55,113 --> 00:56:56,031
անիծյալ

290
00:56:56,531 --> 00:56:58,116
Ես տրորեցի քո ծաղիկները

291
00:57:00,536 --> 00:57:02,289
Մեծ ծրար

292
00:57:03,332 --> 00:57:05,585
Անպայման ծաղկի խանութի ծրարը

293
00:57:16,098 --> 00:57:18,143
Այսքան դառը մի՛ եղիր

294
00:57:18,518 --> 00:57:20,395
Մենք ուրախացնում ենք միմյանց

295
00:57:21,730 --> 00:57:23,023
ինչպես ես

296
00:57:28,280 --> 00:57:31,535
Մենք փակում ենք
Ես բաց կլինեմ ձեզ համար հինգ րոպե

297
00:57:32,035 --> 00:57:34,372
Քարշակը գալիս է -
Վերջին տուր -

298
00:57:34,538 --> 00:57:36,666
Ի վերջո, մենք կավարտենք ավելի ուշ

299
00:57:40,713 --> 00:57:42,215
Չէ, փակում եմ

300
00:57:42,966 --> 00:57:44,218
Կներեք, պաղպաղակի ժամանակն է

301
00:57:44,593 --> 00:57:46,512
Հինգ րոպեն բավական է

302
00:57:46,679 --> 00:57:48,056
Երբ ժամանակն է, ժամանակն է

303
00:58:06,872 --> 00:58:08,290
Կարո՞ղ եք մեզ ինչ-որ տեղ տանել:

304
00:58:08,373 --> 00:58:11,086
Չեմ կարող
Ես տնակում տեղ չունեմ

305
00:58:13,046 --> 00:58:15,883
Կարծում եմ՝ պետք է մոռանալ համերգը

306
00:58:16,301 --> 00:58:17,802
Տաքսիով տուն կգնանք

307
00:58:17,928 --> 00:58:20,764
Այնքան տխուր է...
Էլ ի՞նչ կարող ենք անել։ -

308
00:58:20,890 --> 00:58:22,767
Գնանք մի տեղ խմել

309
00:58:23,101 --> 00:58:24,519
Զանգում եմ իմ գործընկերներից մեկին

310
00:58:36,076 --> 00:58:38,537
ծերուկ
Կարո՞ղ եք ինձ մեքենա ուղարկել:

311
00:58:38,746 --> 00:58:40,289
.այո, ես խրված եմ այստեղ

312
00:58:50,928 --> 00:58:52,764
Ոչ, մենք փակ ենք

313
00:58:53,974 --> 00:58:55,810
Աստված, խնդրում եմ:

314
00:59:03,486 --> 00:59:05,989
Դու ինձ սիրու՞մ էիր։
Արի...

315
00:59:07,533 --> 00:59:09,619
Շնորհակալություն, որքան բարի եք

316
00:59:10,077 --> 00:59:11,455
Մրսածություն

317
00:59:11,747 --> 00:59:15,085
ինչ է պատահել -
Նախ մեքենան փչացավ։

318
00:59:15,251 --> 00:59:18,046
Քարշակը եկավ
Մենք բաց ենք թողել համերգը

319
00:59:18,213 --> 00:59:20,424
Մենք այսպես տուն գնալու ցանկություն չունենք

320
00:59:21,635 --> 00:59:24,138
Այսքան կամայական մի եղեք
Եղբորս տղան

321
00:59:34,275 --> 00:59:36,237
Այսպիսով, դուք վերջապես բացե՞լ եք այն:

322
00:59:37,238 --> 00:59:40,158
նստիր մի բան տաքացնեմ

323
00:59:43,329 --> 00:59:44,831
Ես հիմա կգամ քեզ մոտ

324
01:00:12,456 --> 01:00:13,667
Այո, Պիհերո

325
01:00:15,586 --> 01:00:17,213
Դուք հետևու՞մ եք մեզ։

326
01:00:19,508 --> 01:00:21,511
Կարծում եմ՝ փոխանցման տուփն է

327
01:00:23,430 --> 01:00:25,390
Շատ ուշ կլինի

328
01:00:25,474 --> 01:00:27,226
Բաց թող, Գաբրիել

329
01:00:27,726 --> 01:00:29,396
Մենք այստեղ լավ ենք

330
01:00:29,980 --> 01:00:32,608
Պիերո, ծրագիրը փոխվեց
Մենք մնալու ենք

331
01:00:35,236 --> 01:00:37,739
Վստահ չեմ, արդյոք կարող եմ աշխատել երկուշաբթի օրը

332
01:01:28,805 --> 01:01:30,598
չես պարում

333
01:01:30,682 --> 01:01:32,476
Որ բոլորը մեզ են նայում։

334
01:01:44,992 --> 01:01:46,202
Էլ ո՞վ ես դու։

335
01:07:55,886 --> 01:07:57,555
Ես կաթ չունեմ

336
01:08:26,800 --> 01:08:28,344
ինչ է պատահել

337
01:08:29,638 --> 01:08:31,098
Իմ կատուն

338
01:08:34,936 --> 01:08:38,148
մահացած 17 տարեկանում, երազում

339
01:08:39,775 --> 01:08:42,362
Ես ասում եմ, որ դա լավ ճանապարհ է գնալու համար

340
01:08:52,667 --> 01:08:54,420
Աղբի տոպրակի՞ մեջ։

341
01:08:56,129 --> 01:08:57,674
Սարսափելի

342
01:09:00,219 --> 01:09:02,930
Այն պետք է լինի անսահմանափակ: Նա մահացած է և ավարտված է

343
01:09:26,877 --> 01:09:29,298
Կարծում եմ, որ պետք է հեռանամ այստեղից

344
01:09:29,423 --> 01:09:31,634
Ինձ առաջարկել են աշխատանք արտասահմանում

345
01:09:32,677 --> 01:09:35,472
Հիմա, երբ կատուն սատկել է, ես դա ընդունում եմ

346
01:09:37,641 --> 01:09:39,728
Բաժանմունքում լավ գումար են վճարում

347
01:09:40,144 --> 01:09:42,731
Վաճառում եմ մեր բնակարանը և ամեն ինչ պատրաստ է

348
01:09:42,898 --> 01:09:45,193
Դու լքում ես մեզ?

349
01:09:46,945 --> 01:09:48,364
ինչու փափուկ

350
01:09:49,699 --> 01:09:52,786
դու ինձ միշտ ասում ես
Ինչքան տգեղ ու հին է այստեղ

351
01:09:55,498 --> 01:09:56,958
ինչպես ես

352
01:09:56,968 --> 01:09:58,461
Ես գլխացավ ունեմ։ դուք ասպիրին ունե՞ք

353
01:11:16,061 --> 01:11:18,147
Ինչու՞ ես տնային աշխատանք կատարում:

354
01:11:21,068 --> 01:11:23,070
Բավականաչափ մաքուր չէ՞:

355
01:12:00,827 --> 01:12:03,790
Դուք ներգրավված եք ամեն ինչի մեջ
Առանց պատճառի

356
01:12:04,666 --> 01:12:07,961
Ինչու եք դրանք դեն նետում:
Նյարդերս կոտրե՞լ։

357
01:12:08,128 --> 01:12:09,964
Այստեղ կեղտոտ

358
01:12:10,589 --> 01:12:12,467
Մենք պետք է դատարկենք այդ ամենը

359
01:12:13,051 --> 01:12:15,846
Այս բաներն անիմաստ են
Մտածեք ձեր մասին

360
01:12:19,142 --> 01:12:20,519
Նոր է գնում

361
01:12:21,395 --> 01:12:24,524
Կարծում եմ, դուք ինքներդ գիտեիք
Բայց ես հիմա հասկանում եմ

362
01:12:25,859 --> 01:12:27,820
Կոնգո, այդպիսի վայր

363
01:12:28,905 --> 01:12:30,657
Ոչ, ես չգիտեի

364
01:12:33,411 --> 01:12:35,079
Ես էլ եմ գնում

365
01:12:35,413 --> 01:12:37,333
Ես անում եմ այն, ինչ նա արեց

366
01:12:39,334 --> 01:12:41,170
Բոլորը հեռանում են

367
01:12:42,589 --> 01:12:44,341
Խենթ խաղ Նիարում

368
01:12:45,510 --> 01:12:48,471
Մենք անում ենք այն, ինչ ցանկանում ենք
.ինչպես միշտ արել ենք

369
01:12:49,014 --> 01:12:51,642
Ոչինչ չի փոխվի -
Ինչո՞ւ։ Ամեն ինչ փոխվում է -

370
01:12:59,277 --> 01:13:02,281
Լիոնել, ես կարոտում եմ քեզ
Ես քեզ շատ եմ կարոտում

371
01:13:02,532 --> 01:13:04,784
Ժոզեֆինան վերջապես քնեց

372
01:13:05,284 --> 01:13:07,705
Երբ նա քնում է, նա քեզ նման է

373
01:13:08,038 --> 01:13:09,999
Դա մեծացնում է իմ սերը նրա հանդեպ

374
01:13:10,709 --> 01:13:13,754
Խնդրում եմ թույլ տվեք ամեն օր
ապրել քո կողքին

375
01:13:14,755 --> 01:13:16,258
Նա էլ իմ աղջիկն է լինելու

376
01:13:16,340 --> 01:13:18,427
Իմ սերը, իմ բնազդը

377
01:13:26,979 --> 01:13:30,109
վաճառվում է

378
01:14:03,944 --> 01:14:06,071
Ուզու՞մ ես ինձ մի բան ասել։

379
01:14:53,966 --> 01:14:56,219
Չէի մտածում, որ կկարոտեմ նրան

380
01:14:58,639 --> 01:15:01,351
Երբ ուզում ես, արի
Ես վայելում եմ

381
01:15:03,562 --> 01:15:06,691
Երբ դա ավարտվի, այն ավարտվեց
Պետք է գնալ

382
01:15:08,860 --> 01:15:11,447
Ամբողջական փոխակերպում... ավելի լավ

383
01:15:21,001 --> 01:15:22,586
Դու ինձ ավելի լավ ես զգում

384
01:15:29,011 --> 01:15:31,181
Դուք այնքան էլ շատախոս չեք

385
01:15:35,895 --> 01:15:37,689
Դուք երբեք ոչինչ չեք ասում

386
01:15:50,580 --> 01:15:53,543
Երբ մութ մտքեր են գալիս ինձ մոտ
Ես մտածում եմ իմ աղջկա մասին

387
01:17:15,774 --> 01:17:16,983
անիծյալ

388
01:17:21,615 --> 01:17:25,411
Տեխնիկական միջադեպի պատճառով ծառայությունն ընդհատվել է

389
01:18:33,164 --> 01:18:34,750
...Անիծյալ, Ռենե

390
01:21:05,719 --> 01:21:07,180
Ես սոված էի

391
01:21:08,098 --> 01:21:09,266
Ես նույնպես

392
01:21:13,312 --> 01:21:15,023
Լավ արեց, ինչպես միշտ

393
01:24:12,334 --> 01:24:14,754
Մենք հազվադեպ ենք տեսնում միմյանց

394
01:24:18,384 --> 01:24:20,345
Դա այսպիսին է

395
01:24:22,139 --> 01:24:25,226
Մենք բոլորս ունենք շատ սահմանափակ կյանք

396
01:24:26,311 --> 01:24:28,606
Ամեն մեկն իր անկյունում

397
01:24:29,523 --> 01:24:31,442
Ամեն մեկն իր համար

398
01:24:36,824 --> 01:24:39,119
Եվս մի սուրճ կուզե՞ս:

399
01:24:39,286 --> 01:24:41,330
Այո, անում եմ, տիկին

400
01:24:42,248 --> 01:24:45,585
Պետք չէ այդքան ֆորմալ լինել

401
01:24:45,710 --> 01:24:47,505
.այո, ուրեմն

402
01:24:50,426 --> 01:24:53,387
Երևի ամբողջ գիշեր քշել ես

403
01:24:55,473 --> 01:24:56,684
...Մելանի

404
01:24:58,686 --> 01:25:00,020
Ոչ, շնորհակալություն

405
01:25:00,355 --> 01:25:02,858
Դուք կարող եք մնալ ճաշի համար

406
01:25:05,194 --> 01:25:07,405
Կամ նույնիսկ գիշերել

407
01:25:09,533 --> 01:25:13,371
Շնորհակալություն, բայց մենք ուզում ենք վերադառնալ ճանապարհ

408
01:25:13,789 --> 01:25:15,833
Գուցե մեկ այլ անգամ

409
01:25:16,584 --> 01:25:18,085
... ուրիշ անգամ

410
01:25:24,261 --> 01:25:28,224
Մայրդ ասաց, որ սիրահարվել է մի տղամարդու Փարիզում

411
01:25:30,059 --> 01:25:32,479
Ես հարցրեցի նրան. «Գեղեցիկ է նա»:

412
01:25:34,815 --> 01:25:38,195
Նա նայեց ուղիղ աչքերիս մեջ և ասաց

413
01:25:39,237 --> 01:25:40,948
«. քեզ դուր է գալիս»

414
01:25:45,830 --> 01:25:51,546
Ես նրան սովորեցրել եմ լողալ
Դուք վախենում եք ջրից

415
01:25:52,964 --> 01:25:55,009
Մենք բոլորս վախենում էինք

416
01:25:56,301 --> 01:25:59,264
Ես էլ եմ վախենում ծովից

417
01:26:00,807 --> 01:26:02,684
...այնքան լայն, այնքան ընդարձակ

418
01:26:05,397 --> 01:26:08,150
Եվ գոռացեք, ոչ ոք չի լսի

419
01:26:10,152 --> 01:26:11,529
...Լայոնել

420
01:26:14,408 --> 01:26:17,120
Հիշու՞մ եք այդ ժամանակը։

421
01:26:18,288 --> 01:26:21,292
որ մենք բոլորս միասին գնացինք լողալու?

422
01:26:22,419 --> 01:26:24,922
Մենք արևայրուք ենք ընդունում

423
01:26:26,757 --> 01:26:28,885
Մենք կորել ենք ավազի մեջ

424
01:26:30,721 --> 01:26:32,515
Լավ գինի

425
01:26:34,226 --> 01:26:36,729
Միշտ չէ, որ այդքան լավ էր

426
01:26:41,109 --> 01:26:42,987
չես հիշում

427
01:26:50,288 --> 01:26:52,457
Ինչո՞ւ գինի չունենք:

428
01:26:53,291 --> 01:26:56,879
Մի փոքր բաժակ գինի
ինչու ոչ

429
01:27:08,478 --> 01:27:09,813
Երբեմն թվում է

430
01:27:11,440 --> 01:27:14,402
Ամբողջ աշխարհը վախենում է տառապանքից

431
01:27:15,946 --> 01:27:17,906
Բոլորն իրենց փոքրիկ կյանքում

432
01:27:18,449 --> 01:27:21,077
... կամ լիարժեք սթրես

433
01:27:21,745 --> 01:27:25,416
Կամ մի փոքր խաղաղություն

434
01:27:27,461 --> 01:27:30,297
Բայց ոչ մենք, ոչ մենք

435
01:27:31,090 --> 01:27:33,760
Մենք ուժեղ ենք, չէ՞։

436
01:27:35,804 --> 01:27:37,723
Չէ՞, Լիոնել։

437
01:27:40,226 --> 01:27:41,520
.դեռ շատ հանգիստ

438
01:27:44,816 --> 01:27:48,446
Ուրախ եմ, որ Ջորֆինը կարողանում է գլուխ հանել գերմանացուն
Դա ինձ ուրախացնում է

439
01:27:51,241 --> 01:27:53,035
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր հայրը

440
01:31:17,234 --> 01:31:18,944
Ինձ դուր է գալիս այստեղ լինել քեզ հետ

441
01:31:29,124 --> 01:31:31,085
Մենք կարող ենք այսպես ապրել հավերժ

442
01:31:56,076 --> 01:31:57,119
Թույլ տվեք գալ ձեզ մոտ

443
01:31:57,995 --> 01:32:01,082
Ե՞րբ եք անում նրա մազերը: -
Պարզապես հեշտ է...

444
01:32:01,457 --> 01:32:03,669
Վերցրեք սա գոնե

445
01:32:06,505 --> 01:32:07,883
Կհանդիպենք հետո

446
01:34:22,972 --> 01:34:24,642
Ձեր մոր վզնոցը

447
01:34:35,155 --> 01:34:36,698
գեղեցիկ, այնպես չէ՞:

448
01:35:23,800 --> 01:35:25,428
28.

449
01:35:27,514 --> 01:35:28,974
29.

450
01:35:30,685 --> 01:35:32,061
30.

451
01:35:34,523 --> 01:35:36,150
Մոտ տեղի ունենալու մասին

452
01:35:37,402 --> 01:35:38,945
Դա ինձ խանգարում է

453
01:35:39,321 --> 01:35:42,074
Այս բանը 35 ռոմ է
ինքնասպան եղե՞լ ես

454
01:35:43,660 --> 01:35:45,203
.գուցե

455
01:35:46,414 --> 01:35:47,665
31.

456
01:35:59,389 --> 01:36:00,973
32.

457
01:36:05,020 --> 01:36:06,522
Նման պահ

458
01:36:07,941 --> 01:36:09,777
Դա տեղի է ունենում միայն մեկ անգամ

459
01:36:12,530 --> 01:36:14,700
Այսպիսով, այս գիշեր, 35 կրակոց

460
01:36:19,038 --> 01:36:20,373
33.

461
01:36:24,629 --> 01:36:26,298
Ճիշտ ուղղությամբ

462
01:36:29,886 --> 01:36:32,222
Գաբրիել, չե՞ս ուզում լաց լինել։

463
01:36:40,566 --> 01:36:42,068
34.

464
01:37:51,566 --> 01:37:58,068
Թարգմանություն՝ Կասրի Կարբասի
https://www.facebook.com/kasra.karbasi