1
00:00:02,331 --> 00:00:03,628
Le monde attend toujours.
2
00:00:03,699 --> 00:00:05,223
Où est le nouvel album de Dethklok ?
3
00:00:05,301 --> 00:00:07,735
Il y a eu de nombreux retards,
et les fans sont agités.
4
00:00:07,803 --> 00:00:10,465
Certains fans ont menacé de
faire exploser un engin nucléaire volé
5
00:00:10,539 --> 00:00:12,530
s'ils n'entendent pas un mot
d'un nouvel album prochainement.
6
00:00:12,608 --> 00:00:14,132
La tension est épaisse,
et le monde
7
00:00:14,210 --> 00:00:15,939
pourrait dégénérer en violence
à tout moment.
8
00:00:16,012 --> 00:00:17,570
Dethklok a promis une date limite.
9
00:00:17,647 --> 00:00:20,377
Que Dieu nous aide tous s’ils n’y parviennent pas.
10
00:00:20,449 --> 00:00:23,043
[batterie rapide]
11
00:00:23,119 --> 00:00:26,054
PlCKLES :
O-o-o-o-o-h !
12
00:00:26,122 --> 00:00:28,386
Whoa, whoa, whoa !
13
00:00:28,457 --> 00:00:29,287
[haletant]
14
00:00:29,358 --> 00:00:30,450
D'accord. Prêt?
15
00:00:30,526 --> 00:00:32,323
On va continuer sur celui-là, d'accord ?
16
00:00:32,395 --> 00:00:35,387
Tu n'étais pas
enregistrer sur celui-là ?!
17
00:00:35,464 --> 00:00:37,796
Non, nous avons eu un petit buzz,
alors attends.
18
00:00:37,867 --> 00:00:39,027
Bon, nous sommes prêts maintenant, partez !
19
00:00:39,101 --> 00:00:41,035
C'est quoi ce [bip], attends,
20
00:00:41,103 --> 00:00:42,730
Je dois reprendre mon souffle.
21
00:00:42,805 --> 00:00:44,170
Fais-le bien, d'accord ?
22
00:00:44,240 --> 00:00:46,504
[batterie rapide]
23
00:00:46,575 --> 00:00:48,202
NATHAN :
Hé, je peux t'arrêter là ?
24
00:00:48,277 --> 00:00:50,507
Pensez-vous que vous pourriez simplement faire
c'est un peu mieux, tu sais ?
25
00:00:50,579 --> 00:00:51,409
Juste -- je ne sais pas --
26
00:00:51,480 --> 00:00:52,970
quelque chose sonne
un peu bizarre pour moi.
27
00:00:53,049 --> 00:00:54,038
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
28
00:00:54,116 --> 00:00:56,209
Et si je faisais ça...
Je vais te briser la gueule ?!
29
00:00:56,285 --> 00:00:57,650
C'est peut-être ça --
30
00:00:57,720 --> 00:00:59,187
tu dois penser à
fracassant des visages.
31
00:00:59,255 --> 00:01:00,847
Ça sonnera mieux.
Faites-le à nouveau. Aller.
32
00:01:00,923 --> 00:01:03,050
Est-ce que vous mangez
là-bas ?
33
00:01:03,125 --> 00:01:04,387
Est-ce que je sens le pain perdu ?
34
00:01:04,460 --> 00:01:05,358
Non, non.
35
00:01:05,428 --> 00:01:08,295
Il suffit d'avoir la bonne batterie, et
nous vous ferons sortir dans un moment.
36
00:01:08,364 --> 00:01:09,763
mais oui, c'est du pain perdu.
37
00:01:09,832 --> 00:01:10,662
C'est vraiment bien.
38
00:01:10,733 --> 00:01:12,564
- Aller. Roulement.
- Aller.
39
00:01:12,635 --> 00:01:14,159
- Aller.
[batterie rapide]
40
00:01:14,236 --> 00:01:15,635
Attends, attends. Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
41
00:01:15,705 --> 00:01:17,332
Quoi?!
Qu'est-ce que [bip].
42
00:01:17,406 --> 00:01:19,533
je vais vérifier le micro
placement, d'accord ?
43
00:01:19,608 --> 00:01:22,099
Hé, sérieusement,
si vous ne réussissez pas,
44
00:01:22,178 --> 00:01:24,043
Je jure devant Dieu que je te tuerai.
45
00:01:24,113 --> 00:01:25,740
Maintenant, votre vie est en jeu.
46
00:01:25,815 --> 00:01:27,248
Hé, Pickles.
47
00:01:27,316 --> 00:01:30,217
Personne d'autre ne se plaint
comme ça, juste toi.
48
00:01:33,789 --> 00:01:36,223
Sortez le [bip] d'ici.
49
00:01:36,292 --> 00:01:38,726
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
50
00:01:38,794 --> 00:01:39,726
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
51
00:01:39,795 --> 00:01:42,958
♪ Dethklok ! Dethklok !
Dethklok ! Dethklok ! ♪
52
00:01:44,300 --> 00:01:45,392
[jeu de guitare, bourdonnement]
53
00:01:45,468 --> 00:01:47,800
Ouais.
J'entends toujours ce buzz.
54
00:01:47,870 --> 00:01:48,928
Ouais.
55
00:01:49,004 --> 00:01:52,030
Ce ne sont pas mes pédales ni mes amplis
ou mes guitares ou rien.
56
00:01:52,108 --> 00:01:54,702
Faites une petite expérience
pour moi, tu veux ?
57
00:01:54,777 --> 00:01:57,245
Donne cette guitare à ta guitare
la technologie juste là.
58
00:01:57,313 --> 00:01:59,372
D'accord, mais je
je ne vois pas le poi--
59
00:01:59,448 --> 00:02:00,779
[le bourdonnement s'arrête]
60
00:02:00,850 --> 00:02:04,342
Il arrête de bourdonner une fois
Je le donne à ce type.
61
00:02:04,420 --> 00:02:05,614
Plus de buzz, hein ?
62
00:02:05,688 --> 00:02:07,451
Faites-moi une faveur --
touche-le, d'accord ?
63
00:02:07,523 --> 00:02:10,219
Avec quoi fais-tu
tu veux que je touche les guitares ?
64
00:02:10,292 --> 00:02:12,317
Hé, que diriez-vous d'un des
tes doigts ?
65
00:02:12,395 --> 00:02:13,862
Ouais, d'accord.
66
00:02:13,929 --> 00:02:15,089
[bourdonnement]
Hé!
67
00:02:15,164 --> 00:02:18,759
Ça bourdonne quand je montre du doigt
avec mes doigts.
68
00:02:18,834 --> 00:02:20,324
Ouais, d'accord.
69
00:02:20,403 --> 00:02:22,337
Maintenant, remettez la guitare.
70
00:02:22,405 --> 00:02:25,238
Fais un petit saut en l'air pour
moi, d'accord ?
71
00:02:25,307 --> 00:02:26,239
[le bourdonnement s'arrête]
72
00:02:26,308 --> 00:02:27,138
[reprises bourdonnantes]
73
00:02:27,209 --> 00:02:28,267
[le bourdonnement s'arrête, reprend]
74
00:02:28,344 --> 00:02:31,108
Ce n'est pas du buzz comme
tant que je suis dans les airs,
75
00:02:31,180 --> 00:02:32,010
Je pense que oui.
76
00:02:32,081 --> 00:02:33,105
Ouais, d'accord.
77
00:02:33,182 --> 00:02:34,979
Posez la guitare.
Sortez.
78
00:02:35,050 --> 00:02:37,518
Tu sais, j'ai lu à ce sujet
ce genre de chose arrive.
79
00:02:37,586 --> 00:02:39,747
Comment je suis [bip]
Je suis censé enregistrer ça maintenant ?
80
00:02:39,822 --> 00:02:40,652
Je suis [bip], n'est-ce pas ?
81
00:02:40,723 --> 00:02:41,621
Pas nécessairement.
82
00:02:41,690 --> 00:02:42,884
J'ai une idée.
83
00:02:42,958 --> 00:02:45,085
Voyons... un meurtre.
84
00:02:45,161 --> 00:02:46,924
Qu'est-ce qui rime avec « meurtre » ?
85
00:02:46,996 --> 00:02:48,054
« Éleveur de moutons » ?
86
00:02:48,130 --> 00:02:48,960
Non.
87
00:02:49,031 --> 00:02:51,397
"Sperder" ? "Gicleur" ?
88
00:02:51,467 --> 00:02:56,063
Squir-ter, murd-ter... peut-être.
89
00:02:56,138 --> 00:02:57,469
Monseigneur, un très gros paquet
90
00:02:57,540 --> 00:02:59,030
est arrivé pour toi de
Angleterre.
91
00:02:59,108 --> 00:03:00,871
D'accord.
Attendez. Où en Angleterre ?
92
00:03:00,943 --> 00:03:03,377
Je crois à l'adresse de retour
a dit « Camelot », monseigneur.
93
00:03:03,446 --> 00:03:04,879
Ah, bien !
94
00:03:04,947 --> 00:03:06,209
Bien, bien, bien !
95
00:03:06,282 --> 00:03:08,807
Maintenant, je peux commencer à [biper]
enregistrement.
96
00:03:08,884 --> 00:03:10,249
Nous y sommes --
97
00:03:10,319 --> 00:03:12,219
exclu de l'écriture
procéder à nouveau.
98
00:03:12,288 --> 00:03:14,222
Même vieille chanson et danse.
99
00:03:14,290 --> 00:03:18,226
♪ C'est la même vieille chanson
et danse, mon ami ♪
100
00:03:18,294 --> 00:03:20,819
Ils sont là
avec le blocage de l'écrivain,
101
00:03:20,896 --> 00:03:24,263
et nous sommes ici
débordant d'idées.
102
00:03:24,333 --> 00:03:25,630
Ce n'est tout simplement pas juste.
103
00:03:25,701 --> 00:03:29,034
Nous pouvons sauver ce groupe avec notre
musique -- notre musique.
104
00:03:29,104 --> 00:03:31,095
Qu'est-ce qu'on va écrire
à propos ?
105
00:03:31,173 --> 00:03:33,801
Il y a beaucoup de choses.
Pensez-y.
106
00:03:33,876 --> 00:03:36,310
Comme... la nourriture.
107
00:03:36,378 --> 00:03:39,814
Euh, je dors, je prends un [bip].
108
00:03:39,882 --> 00:03:40,849
Juste des trucs ordinaires.
109
00:03:40,916 --> 00:03:44,716
Ouais, il n'y a pas de
les chansons parlent simplement de se détendre.
110
00:03:44,787 --> 00:03:45,776
sauvegarde.
111
00:03:45,855 --> 00:03:46,787
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
112
00:03:46,856 --> 00:03:50,189
Je dis qu'il n'y a pas de
des chansons sur le fait de se détendre.
113
00:03:50,259 --> 00:03:51,783
Prendre les choses doucement.
114
00:03:52,495 --> 00:03:53,689
Prendre les choses doucement.
115
00:03:53,762 --> 00:03:55,024
Allez-y doucement !
116
00:03:55,097 --> 00:03:57,122
Mec, tu es un génie, Toki !
117
00:03:57,199 --> 00:03:58,723
Procurez-vous un bloc de papier !
118
00:03:58,801 --> 00:04:02,635
Nous allons écrire un hit
la chanson de ma mère [bip] !
119
00:04:02,705 --> 00:04:03,967
[musique rock jouant, cliquetis]
120
00:04:04,039 --> 00:04:05,165
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
121
00:04:05,241 --> 00:04:08,074
Quel est le problème maintenant ?
Que se passe-t-il là-bas ?
122
00:04:08,143 --> 00:04:09,235
C'est juste un peu
123
00:04:09,311 --> 00:04:10,403
... du côté bruyant, d'accord ?
124
00:04:10,479 --> 00:04:11,309
Donc?
125
00:04:11,380 --> 00:04:13,007
Tu ne peux pas composer
le bruit est sorti ?
126
00:04:13,082 --> 00:04:13,980
J'essaye.
127
00:04:14,049 --> 00:04:15,073
Je fais tout ce que je peux.
128
00:04:15,150 --> 00:04:16,344
Hé, et si on en prenait cinq
129
00:04:16,418 --> 00:04:18,909
sur toute l'armure
chose entièrement ?
130
00:04:18,988 --> 00:04:21,422
Je pense que nous devrions essayer
encore quelques choses, tu sais ?
131
00:04:21,490 --> 00:04:23,014
Si tu voulais juste, peut-être,
132
00:04:23,092 --> 00:04:25,219
je n'ai pas secoué la masse alors que
beaucoup, tu sais ?
133
00:04:25,294 --> 00:04:26,283
C'est une étoile du matin,
134
00:04:26,362 --> 00:04:27,488
et tu sais déjà ce que je ressens
à ce sujet.
135
00:04:27,563 --> 00:04:28,427
Nathan.
136
00:04:28,497 --> 00:04:29,794
Considérez simplement mon
idée antérieure.
137
00:04:29,865 --> 00:04:30,695
C'est tout ce que je dis.
138
00:04:30,766 --> 00:04:32,063
Mettre tout le groupe en armure ?
139
00:04:32,134 --> 00:04:33,465
Mettez tout le groupe en armure.
140
00:04:33,536 --> 00:04:34,833
Hé, les Knubblers,
141
00:04:34,904 --> 00:04:36,098
est-ce qu'on va faire des choses
ceci ou quoi ?
142
00:04:36,171 --> 00:04:37,433
Oh ouais.
143
00:04:37,506 --> 00:04:39,133
Hé, désolé les gars,
envelopper pour la journée.
144
00:04:39,208 --> 00:04:40,641
Vous libérer.
Nous reviendrons.
145
00:04:40,709 --> 00:04:42,370
Où allez-vous, les gars ?
Récupérer de la nourriture ?
146
00:04:42,444 --> 00:04:43,274
Devenez indien.
147
00:04:43,345 --> 00:04:44,403
Obtient des sushis ! Curry!
148
00:04:44,480 --> 00:04:46,846
Obtenez [bip] le français
portez un toast cette fois, vous [bip] fumeurs.
149
00:04:46,916 --> 00:04:48,611
j'en ai marre
Pain perdu.
150
00:04:48,684 --> 00:04:50,743
Euh, les gars, nous ne le sommes pas
sortir chercher de la nourriture.
151
00:04:50,819 --> 00:04:52,116
Pourquoi pas?!
152
00:04:52,187 --> 00:04:55,088
Nous allons à
enregistrer mes parties de guitare.
153
00:04:55,157 --> 00:04:57,819
Et c'est peut-être le plus dangereux
des choses que j'ai toujours faites.
154
00:04:57,893 --> 00:04:59,690
Alors pourquoi tu fais ça ?
155
00:04:59,762 --> 00:05:02,287
parce que je suis un
chasseur de tons.
156
00:05:02,364 --> 00:05:05,765
Ce serait drôle s'il
a dit qu'il était un chasseur d'écureuils.
157
00:05:05,834 --> 00:05:07,199
Ce serait mieux, tu sais ?
158
00:05:07,269 --> 00:05:09,203
Cornichons.
Cornichons.
159
00:05:09,271 --> 00:05:10,795
Chasseur d'écureuils.
160
00:05:10,873 --> 00:05:11,862
Ouais, je sais.
161
00:05:13,175 --> 00:05:15,871
Maintenant, tu sautes,
et je vais jouer le morceau,
162
00:05:15,945 --> 00:05:17,378
et on va rouler, d'accord ?!
163
00:05:17,446 --> 00:05:18,970
Alors reste concentré et n'oublie pas
164
00:05:19,048 --> 00:05:20,948
pour tirer la corde de déchirure quand
vous vous stabilisez.
165
00:05:21,016 --> 00:05:21,846
Vous l'avez compris ?
166
00:05:21,917 --> 00:05:22,975
Euh-huh !
167
00:05:23,052 --> 00:05:24,041
Tu es prêt ?!
168
00:05:24,119 --> 00:05:26,053
Faisons ça !
169
00:05:26,121 --> 00:05:28,214
Aah !
170
00:05:28,290 --> 00:05:30,781
[joue un solo de guitare]
171
00:05:47,476 --> 00:05:49,671
Donc c'est le bouton
ce qui fait qu'il enregistre,
172
00:05:49,745 --> 00:05:51,906
et c'est le bouton qui
fait qu'il arrête les enregistrements,
173
00:05:51,981 --> 00:05:54,848
et c'est le
des boutons qui permettent de l'effacer
174
00:05:54,917 --> 00:05:56,475
Les morceaux de guitare de Skwisgaar.
175
00:05:56,552 --> 00:05:58,417
Oh non! Qu'est-ce que j'ai fait ?!
176
00:05:59,221 --> 00:06:00,313
Je ne peux pas y jouer.
177
00:06:00,389 --> 00:06:01,617
C'est trop dur.
178
00:06:01,690 --> 00:06:04,056
Skwisgaar fait toujours
c'est si dur.
179
00:06:04,126 --> 00:06:07,152
Bon sang, stupide, lent,
doigts trapus.
180
00:06:07,229 --> 00:06:08,628
Ne me regarde pas.
181
00:06:08,697 --> 00:06:10,187
Oh, merde !
182
00:06:10,265 --> 00:06:12,233
Qu'est-ce que je vais faire ?!
183
00:06:12,735 --> 00:06:14,225
Hé, les Knubblers.
184
00:06:14,303 --> 00:06:17,204
Toujours enthousiasmé par le fait que c'est génial
les enregistrements ont disparu, hein ?
185
00:06:17,272 --> 00:06:19,740
Hé, ça te dérangerait de me jouer un peu
de ces pistes.
186
00:06:19,808 --> 00:06:20,968
Pourquoi faire ça ?
187
00:06:21,043 --> 00:06:23,170
Hé, allons tous déjeuner --
mes gourmandises !
188
00:06:23,245 --> 00:06:25,509
Sortons de cette situation étouffante
endroit !
189
00:06:25,581 --> 00:06:27,310
Obtenons juste
hors de cette pièce !
190
00:06:27,383 --> 00:06:29,044
Allez!
Allez! Aller!
191
00:06:29,118 --> 00:06:30,949
Et voilà, Skwisgaar.
192
00:06:31,020 --> 00:06:32,009
[la musique rock joue]
193
00:06:32,087 --> 00:06:34,419
Quel est le [bip]
est-ce que ça sonne ?
194
00:06:34,490 --> 00:06:37,721
Quelque chose ne va pas ici !
195
00:06:37,793 --> 00:06:41,058
isole ma piste de guitare.
196
00:06:41,130 --> 00:06:42,893
[jeu de solo de guitare]
197
00:06:42,965 --> 00:06:44,227
Je suis désolé !
198
00:06:44,299 --> 00:06:45,288
C'est mes défauts !
199
00:06:45,367 --> 00:06:46,698
J'ai [bipé], tout est fini.
200
00:06:46,769 --> 00:06:48,634
Ne me vire pas du groupe !
201
00:06:48,704 --> 00:06:49,693
Je fais n'importe quoi !
202
00:06:49,772 --> 00:06:51,034
Je suis nul ton [bip].
203
00:06:51,106 --> 00:06:53,870
Toki, tire
vous-même ensemble !
204
00:06:53,942 --> 00:06:56,240
[bip] Skwisgaar, j'aurais dû soutenir
ces séances sont terminées.
205
00:06:56,311 --> 00:06:57,141
Je veux dire, j'aurais vraiment dû.
206
00:06:57,212 --> 00:06:59,146
Ouais, tu aurais dû
j'ai sauvegardé ces sessions !
207
00:06:59,214 --> 00:07:01,739
Tu ferais bien de te taire,
d'accord ?
208
00:07:01,817 --> 00:07:05,844
Oh [bip] Skwisgaar,
tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
209
00:07:08,691 --> 00:07:12,286
CHARLES :
Euh les gars, Murderface
et Toki t'attendent
210
00:07:12,361 --> 00:07:15,421
pour les rencontrer, ils veulent pitcher
leur chanson pour toi.
211
00:07:15,497 --> 00:07:17,931
Même si tu n'aimes pas ça,
dis quelque chose de gentil, d'accord ?
212
00:07:18,000 --> 00:07:18,967
Peu importe.
213
00:07:19,034 --> 00:07:21,059
Alors, vous allez bien les gars ?
214
00:07:21,136 --> 00:07:22,034
Ouais.
215
00:07:22,104 --> 00:07:24,072
Tu as ton café ?
216
00:07:24,139 --> 00:07:25,071
Ouais.
217
00:07:25,140 --> 00:07:27,734
Oh, merci
pour les tasses de café.
218
00:07:27,810 --> 00:07:30,278
Oh, avec plaisir.
Avec plaisir.
219
00:07:30,345 --> 00:07:31,437
Toki, propose-leur les serviettes chaudes.
220
00:07:31,513 --> 00:07:32,411
mais ils ne l'ont pas fait...
221
00:07:32,481 --> 00:07:33,413
[marmonne]
222
00:07:33,482 --> 00:07:35,040
Ce que vous voulez, les gars
la serviette chaude ?
223
00:07:35,117 --> 00:07:36,607
Non, nous allons bien.
Faisons ça.
224
00:07:36,685 --> 00:07:38,482
Nous sommes à peu près
fini avec le dossier.
225
00:07:38,554 --> 00:07:40,579
Nous voulons juste y revenir,
alors, allez, joue-le.
226
00:07:40,656 --> 00:07:42,920
je veux juste
rendre tout parfait.
227
00:07:42,991 --> 00:07:44,185
Je veux que tu sois à l'aise.
228
00:07:44,259 --> 00:07:45,749
C'est bon.
Appuyez sur lecture.
229
00:07:45,828 --> 00:07:47,625
Vous n'êtes pas obligé d'être impoli.
230
00:07:47,696 --> 00:07:48,720
Je veux dire, tu n'es pas impoli.
231
00:07:48,797 --> 00:07:51,857
Écoute, maintenant je vais te jouer
cette chanson que j'ai écrite --
232
00:07:51,934 --> 00:07:54,061
Toki a aidé.
233
00:07:54,136 --> 00:07:57,401
Et ce serait génial si tu
les gars pourraient garder vos commentaires
234
00:07:57,473 --> 00:08:00,237
pour toi, reste tranquille
pendant qu'on y joue
235
00:08:00,309 --> 00:08:01,674
puis ne pas intervenir.
236
00:08:01,744 --> 00:08:03,336
Sur quoi pourrions-nous intervenir ?
237
00:08:03,412 --> 00:08:05,039
Mec, tu peux le faire !
238
00:08:05,114 --> 00:08:07,776
Pour que je puisse te jouer quelque chose
ça va vous époustoufler, d'accord.
239
00:08:07,850 --> 00:08:08,839
Quelque chose que je suis réel...
240
00:08:08,917 --> 00:08:10,248
Comment ça s'appelle ?
241
00:08:10,319 --> 00:08:12,480
Ça s'appelle
« Va-y doucement. »
242
00:08:12,554 --> 00:08:14,784
''Takin'', comme avec une apostrophe ?
243
00:08:14,857 --> 00:08:15,721
Ouais.
244
00:08:15,791 --> 00:08:17,088
Au lieu de « prendre ».
245
00:08:17,159 --> 00:08:19,559
J'ai dit, je peux
les interjections à après !
246
00:08:19,628 --> 00:08:21,755
Prêt? Voilà.
247
00:08:21,830 --> 00:08:22,694
[la musique rock joue]
248
00:08:22,765 --> 00:08:24,062
Qui a conçu cela ?
249
00:08:24,133 --> 00:08:25,566
je viens de te le dire
aucune interruption !
250
00:08:25,634 --> 00:08:27,499
Ça tue juste l'élan !
251
00:08:27,569 --> 00:08:29,093
Oh, c'est vrai, c'est vrai,
c'est vrai, désolé.
252
00:08:29,171 --> 00:08:30,695
Toki l'a conçu, pourquoi ?
253
00:08:30,773 --> 00:08:32,673
Rien.
Jusqu'à présent, ça a l'air bien.
254
00:08:32,741 --> 00:08:33,673
Jouez-le simplement.
255
00:08:33,742 --> 00:08:35,232
Oh, c'est vrai ?
Qu'est-ce que Do aime le plus?
256
00:08:35,310 --> 00:08:38,040
Toki, tais-toi !
Dieu! Écoutez simplement !
257
00:08:38,113 --> 00:08:40,377
Bouche [bip] fermée ! Esprit ouvert !
258
00:08:40,449 --> 00:08:42,383
Prêt à en creuser vraiment cool --
259
00:08:42,451 --> 00:08:44,316
fermez ce [bip] et écoutez !
260
00:08:44,386 --> 00:08:46,946
[la musique rock joue]
261
00:08:47,022 --> 00:08:50,458
♪ Maintenant, qu'est-ce que vous faites tous sur un
Samedi soir ? ♪
262
00:08:50,526 --> 00:08:53,791
♪ Je préfère dormir plutôt que
je me bats ♪
263
00:08:53,862 --> 00:08:55,193
♪ Tu le balances vers le Nord ♪
264
00:08:55,264 --> 00:08:56,856
♪ Tu le fais basculer vers l'Est ♪
265
00:08:56,932 --> 00:08:59,867
♪ Tu fais bouger tout ça comme
une bête de heavy metal ♪
266
00:08:59,935 --> 00:09:03,098
♪ Tu sais que tu dois ♪
♪ Tu sais que tu dois ♪
267
00:09:03,172 --> 00:09:05,106
♪ Tu sais que tu as
ça prend ♪
268
00:09:05,174 --> 00:09:06,766
♪ Tu sais que tu dois ♪
269
00:09:06,842 --> 00:09:08,935
♪ Je le prends, je le prends ♪
270
00:09:09,011 --> 00:09:10,103
♪ Facile ♪
271
00:09:10,179 --> 00:09:12,272
♪ Je le prends, je le prends ♪
272
00:09:12,347 --> 00:09:13,609
♪ Facile ♪
273
00:09:14,183 --> 00:09:16,447
♪ Allez-y doucement ♪
274
00:09:16,518 --> 00:09:18,782
♪ Je le prends, je le prends ♪
275
00:09:18,854 --> 00:09:21,789
[silence]
276
00:09:21,857 --> 00:09:22,755
Super, les gars.
277
00:09:22,825 --> 00:09:24,554
Ouais, vous les gars
vraiment réussi.
278
00:09:24,626 --> 00:09:26,116
Tu veux l'entendre à nouveau ?
279
00:09:26,195 --> 00:09:27,253
Non, je veux dire, euh...
280
00:09:27,329 --> 00:09:28,296
D'accord, les gars.
281
00:09:28,363 --> 00:09:29,227
Vous l'aimez visiblement.
282
00:09:29,298 --> 00:09:30,856
Alors coupons simplement
l'homme [bip].
283
00:09:30,933 --> 00:09:34,733
Est-ce que cette chose se passe
enregistrer ou quoi ?!
284
00:09:34,803 --> 00:09:35,770
Non.
285
00:09:35,838 --> 00:09:37,169
Quoi ?
286
00:09:37,239 --> 00:09:39,673
Que veux-tu dire par [bip],
''non'' ?!
287
00:09:39,741 --> 00:09:43,040
Ça ne sonne pas
comme les chansons de Dethkloks.
288
00:09:43,111 --> 00:09:45,079
Je veux dire, c'est du bon matériel mais...
289
00:09:45,147 --> 00:09:46,136
Ah !
290
00:09:46,215 --> 00:09:47,307
Ils ont dit que c'était génial !
291
00:09:47,382 --> 00:09:48,713
Entends-tu ça, Toki ?
292
00:09:48,784 --> 00:09:52,311
C'est toi qui ouvre la piste [bip],
Espèce de singe sourd, morceaux de [bip].
293
00:09:52,387 --> 00:09:54,446
Arrêtons-nous pendant que
nous sommes en avance.
294
00:09:54,523 --> 00:09:56,582
Oh, tu es
[bip] tu me lâches aussi ?!
295
00:09:56,658 --> 00:09:57,488
Bien!
296
00:09:57,559 --> 00:10:00,221
Non, mais si tu leur cries dessus,
alors tu es foutu !
297
00:10:00,295 --> 00:10:01,694
Nous pouvons encore les convaincre !
298
00:10:01,763 --> 00:10:03,025
Euh non, tu ne peux pas.
299
00:10:03,098 --> 00:10:04,725
[bip] vous tous !
300
00:10:04,800 --> 00:10:05,664
Ouais, tu m'as entendu !
301
00:10:05,734 --> 00:10:08,931
[bip] toi, [bip] toi, et
[bip] toi !
302
00:10:09,004 --> 00:10:10,301
Que fais-tu, Pickles ?
303
00:10:10,372 --> 00:10:12,932
Est-ce que tu me filmes avec ton
[bip] téléphone avec appareil photo,
304
00:10:13,008 --> 00:10:13,838
Ta mère [bip] euh !
305
00:10:13,909 --> 00:10:14,807
Ouais, je suis désolé.
306
00:10:14,877 --> 00:10:15,844
Je vais ranger ça.
307
00:10:15,911 --> 00:10:16,900
Ce n'est pas approprié.
308
00:10:16,979 --> 00:10:18,913
Alors attendez.
Juste pour que je comprenne.
309
00:10:18,981 --> 00:10:20,915
Vous passez tous à autre chose
« On y va doucement » ?
310
00:10:20,983 --> 00:10:22,143
Ouais, nous passons.
311
00:10:22,217 --> 00:10:24,549
je ne peux même pas
commencer à le croire.
312
00:10:24,620 --> 00:10:25,609
Eh bien [bip] vous tous
313
00:10:25,687 --> 00:10:27,655
je garde cette chanson pour
Planète pisse.
314
00:10:27,723 --> 00:10:29,486
Alors je suis sur Planet Piss maintenant ?
315
00:10:29,558 --> 00:10:30,718
Non [bip] toi !
316
00:10:30,792 --> 00:10:33,852
Tu n'es pas sur Planet Piss,
espèce de connard gourmand ! Non!
317
00:10:33,929 --> 00:10:36,056
Je vais [biper] te poursuivre en justice,
Murderface, c'est le mien !
318
00:10:36,131 --> 00:10:38,258
Qu'est-ce que tu es
[bip] tu fais ça ?!
319
00:10:38,333 --> 00:10:41,962
Vas-tu jeter un panier de
des serviettes chaudes chez moi ?
320
00:10:42,037 --> 00:10:45,131
Oui, je vais lancer un
panier de serviettes chaudes chez vous !
321
00:10:45,207 --> 00:10:46,231
Eh bien, je ne le fais pas
je pense que tu devrais le faire !
322
00:10:46,308 --> 00:10:47,138
Pourquoi pas?
323
00:10:47,209 --> 00:10:49,268
parce que ceux
les serviettes sont vraiment chaudes !
324
00:10:49,344 --> 00:10:51,904
Ne jetez pas de serviettes chaudes,
espèce de fou !
325
00:10:51,980 --> 00:10:54,972
[musique rock jouant]
326
00:11:15,504 --> 00:11:18,940
ANCRE :
Des millions de fans de Dethklok
se sont rassemblés autour de Mordhaus.
327
00:11:19,007 --> 00:11:20,565
Ils attendent
pour la fumée de cheminée
328
00:11:20,642 --> 00:11:22,041
passer du blanc au noir.
329
00:11:22,110 --> 00:11:25,170
Cela signifiera le nouvel album
est complet.