1
00:00:26,987 --> 00:00:29,057
Кој дели пријателе,
ти или јас?

2
00:00:30,388 --> 00:00:31,423
Јас?

3
00:00:32,948 --> 00:00:39,024
Еве една картичка за вас,
еден за мене

4
00:00:47,870 --> 00:00:51,227
Какви карти се заебале!?
Играте мултиплеер невидено?

5
00:00:51,831 --> 00:00:55,427
Зарем нема? Добро, Индиец.
Јас само прашувам.

6
00:00:56,272 --> 00:01:00,061
Не се лути�.
Колку билети?

7
00:01:15,395 --> 00:01:17,625
Еден за тебе, еден за мене...

8
00:01:30,878 --> 00:01:33,187
Ми дава шанса, главо момче?

9
00:01:33,358 --> 00:01:36,635
Дали сум слаб? О, што има
сега дозволете ми да ви го направам тоа!

10
00:01:37,999 --> 00:01:39,955
Дојдоа моите пет минути.

11
00:01:45,960 --> 00:01:47,632
Тато!

12
00:01:48,961 --> 00:01:50,872
За да го видите патувачкиот дом!

13
00:01:51,521 --> 00:01:54,241
Сакаат да ми купат еден
кога ќе се збогати.

14
00:01:58,922 --> 00:02:01,391
Жртва, мангупе,
покажете ги картичките.

15
00:02:01,723 --> 00:02:03,475
Зарем нема?
Добро, не се лути.

16
00:02:03,643 --> 00:02:04,996
Бебе не ме прекинувај
Ќе ти пукам два пиштоли

17
00:02:05,203 --> 00:02:06,080
ебам мајка ти!

18
00:02:06,484 --> 00:02:08,440
Кога ќе се омажам, да
купи го овој прекрасен автомобил.

19
00:02:08,684 --> 00:02:11,562
Имам две карти.
А ти ништо?

20
00:02:12,485 --> 00:02:14,282
Дали сте полни со значење?
Браво, браво.

21
00:02:14,605 --> 00:02:16,197
Две карти за мене.

22
00:02:17,125 --> 00:02:21,916
Јас сум три асови,
а ти херој?

23
00:02:23,406 --> 00:02:24,806
Имаш четири недели.

24
00:02:26,527 --> 00:02:28,199
Ебати мајка ти
изградба сега!

25
00:02:29,167 --> 00:02:31,284
Ајде да видиме тато
ве молам!

26
00:02:32,808 --> 00:02:36,722
Сто пати ти кажав...
не ме прекинувај на сред игра!

27
00:02:43,930 --> 00:02:46,046
Знаеш дека тато те сака
и пак ме боли...

28
00:02:47,050 --> 00:02:48,005
Извинете.

29
00:02:50,491 --> 00:02:52,368
Еден за тебе, еден за мене.

30
00:03:04,493 --> 00:03:08,328
Повторно фолира!
И ако само се смееш!

31
00:03:08,854 --> 00:03:10,651
Ајде картата е курва.

32
00:03:10,934 --> 00:03:13,813
Играв покер, додека
ја остави лулката

33
00:03:14,015 --> 00:03:18,407
зошто ти ебам татко ти
покрај убавата мајка!

34
00:03:51,181 --> 00:03:53,012
Стани, тато!
Доаѓа Максим Горки!

35
00:04:00,022 --> 00:04:03,538
Три недели!
Јас сум покер, копиле!

36
00:04:04,063 --> 00:04:05,257
Погледнете!

37
00:04:16,305 --> 00:04:17,374
Ајде синко, побрзај!

38
00:04:20,266 --> 00:04:21,494
Вратете ги јајцата!

39
00:05:38,799 --> 00:05:40,596
Тато, што е со твоите рогови?

40
00:05:40,799 --> 00:05:42,950
Доста, толку си глуп,
тоа е секундарна суровина

41
00:05:43,120 --> 00:05:44,075
еден рог - пет марки

42
00:05:44,200 --> 00:05:45,872
милион рогови
пет милиони марки.

43
00:06:15,645 --> 00:06:17,920
Да ти помогнам, тато?
- Не, издржи. Тргнете се од патот.

44
00:06:32,608 --> 00:06:33,882
Оди од другата страна.

45
00:06:38,249 --> 00:06:39,967
Тато!

46
00:06:42,770 --> 00:06:44,726
Ќе кородира, мајка ми!

47
00:06:56,092 --> 00:06:58,048
Повторно се кај нас
заебани Руси!

48
00:07:10,654 --> 00:07:12,327
Тато!

49
00:07:12,975 --> 00:07:14,727
Дојдете и видете!

50
00:07:16,135 --> 00:07:18,172
Ни продадоа вода
наместо дизел!

51
00:07:21,336 --> 00:07:24,409
Што?
- Ни продадоа вода!

52
00:07:24,697 --> 00:07:26,289
Дојдете и видете!

53
00:07:29,137 --> 00:07:30,890
Што вели тој?

54
00:07:44,460 --> 00:07:46,451
Вистинско масло.

55
00:07:51,141 --> 00:07:52,415
Вода!

56
00:07:52,661 --> 00:07:54,254
Целото буре е вака.

57
00:07:54,422 --> 00:07:55,775
целата работа?

58
00:08:10,224 --> 00:08:11,782
Воопшто не те разбирам!

59
00:08:12,024 --> 00:08:14,858
Зошто го закачи двогледот?
и ренде околу вратот?

60
00:08:15,065 --> 00:08:17,625
Таа е бремена и тоа е се што има.

61
00:08:18,426 --> 00:08:19,939
За операција!

62
00:08:22,666 --> 00:08:25,056
Ви благодарам.
- Ниту еден.

63
00:08:25,227 --> 00:08:26,216
што е сега?

64
00:08:26,387 --> 00:08:29,504
Тие се двајца.
Направила ултразвук.

65
00:08:29,667 --> 00:08:31,624
Маро! Мајка ти цица
цигански!

66
00:09:11,794 --> 00:09:13,592
Стоп!
Кој е тоа?

67
00:09:14,835 --> 00:09:16,188
Добро попладне

68
00:09:16,355 --> 00:09:19,029
Кој е тоа?
- Матко Дестанов.

69
00:09:19,316 --> 00:09:21,113
Рацете горе!

70
00:09:24,397 --> 00:09:25,876
Гуска, јави ми се.

71
00:09:35,278 --> 00:09:36,997
Мислев порано
да оди во Унгарија

72
00:09:37,199 --> 00:09:38,678
во Пеуџ, на Ваар.

73
00:09:39,159 --> 00:09:43,711
Оди, но без невестата
не се враќај!

74
00:09:43,920 --> 00:09:45,717
Дали разбравте?
- Јас направив.

75
00:09:45,960 --> 00:09:47,837
Добро попладне, газда Грга.

76
00:09:48,361 --> 00:09:50,317
О, мали птици.

77
00:09:51,121 --> 00:09:54,273
Дојдовте повторно?
- Јас? Јас сум тука за прв пат.

78
00:09:59,322 --> 00:10:03,111
Бевте пред пет години.
- Јас? Јас не.

79
00:10:03,283 --> 00:10:04,159
Ти не беше?

80
00:10:04,323 --> 00:10:07,873
Всушност, направив, но
не овде - во друга куќа.

81
00:10:08,044 --> 00:10:10,035
Човек со твоја големина
Често ги менува адресите.

82
00:10:10,284 --> 00:10:11,797
И пред осум години?

83
00:10:11,964 --> 00:10:14,035
Осум? Невозможно!

84
00:10:18,446 --> 00:10:21,199
Издржи! - Честитки,
каков спомен!

85
00:10:27,447 --> 00:10:29,358
Погледни ме во очи.

86
00:10:29,767 --> 00:10:32,726
Не ме лажете,
кажи ми зошто дојде?

87
00:10:33,168 --> 00:10:35,807
Му должам на татко ти
Јас сум жив.

88
00:10:36,128 --> 00:10:38,962
Двапати ме спаси
главата!

89
00:10:39,129 --> 00:10:41,597
Еднаш кај жена,
втор пат во Марсеј!

90
00:10:41,889 --> 00:10:43,039
знам.

91
00:10:43,250 --> 00:10:45,320
Каков е татко ти?
господине...

92
00:10:45,530 --> 00:10:49,763
Претепа половина град
да ме извадат од затвор!

93
00:10:49,931 --> 00:10:51,967
Вистински господин!

94
00:10:53,051 --> 00:10:55,646
Тој беше.
Почивај во мир.

95
00:10:57,252 --> 00:10:58,526
Кој сака мир?!

96
00:10:58,692 --> 00:11:00,843
На татко ми.
Минатата година беше ...

97
00:11:03,613 --> 00:11:04,966
Одеднаш.

98
00:11:05,173 --> 00:11:06,846
Не знаеш?

99
00:11:07,334 --> 00:11:11,725
Останав сирак, без поддршка.
На твоја милост.

100
00:11:11,894 --> 00:11:13,692
Нема кој да ми помогне!

101
00:11:13,895 --> 00:11:16,887
Му го скративте животот!
Погледнете како изгледа?

102
00:11:17,055 --> 00:11:19,968
Нитарија! Коцкар! Мангуп!
Проклет!

103
00:11:20,136 --> 00:11:23,685
Тоа беше само привремено.
Секој може да направи грешки.

104
00:11:23,896 --> 00:11:26,889
се разумив.
Ми дојде од задникот до главата.

105
00:11:28,017 --> 00:11:31,328
 �ика Грга, имам работа!
Феноменална комбинација!

106
00:11:31,538 --> 00:11:32,687
Каква работа?

107
00:11:32,818 --> 00:11:34,046
Воз.
- Воз?

108
00:11:34,218 --> 00:11:37,177
Цели. 20 резервоари за бензин
- Бензин?

109
00:11:37,459 --> 00:11:41,088
17 му припаѓа на партнерот,
мене скромни 3 цистерни.

110
00:11:41,339 --> 00:11:43,331
Тој едноставно нема татко
помогни ми Грга.

111
00:11:43,540 --> 00:11:46,293
Таму работат само мачери.

112
00:11:46,460 --> 00:11:52,616
Бензинот не е за слабо срце!
Ќе те направат!

113
00:11:52,781 --> 00:11:56,172
Не, мала Грга! Овој пат
Сè предвидував!

114
00:11:57,982 --> 00:12:01,862
Поврзав луѓе
од Јордан до Бугарија!

115
00:12:02,103 --> 00:12:04,094
што мрморам
сè изгледа добро на хартија

116
00:12:06,304 --> 00:12:08,101
Си одам, дедо!

117
00:12:10,664 --> 00:12:12,895
И без да се омажиш
не се враќај назад!

118
00:12:13,185 --> 00:12:15,096
Зошто лаже?

119
00:12:15,345 --> 00:12:17,063
- Насмевни се малку,
вампир еден!

120
00:12:20,746 --> 00:12:23,818
Еве го факсот. Итно.
Пијте колку.

121
00:12:26,387 --> 00:12:28,184
Сè се пие овде!

122
00:12:39,349 --> 00:12:40,748
Птици!

123
00:12:41,469 --> 00:12:42,903
Еве!

124
00:12:48,791 --> 00:12:51,988
Гуска, јави ми се.

125
00:12:55,032 --> 00:12:56,784
Сè се пие таму,
Чичко Грга.

126
00:12:57,192 --> 00:13:01,186
Седумдесет илјади
поштенски марки.

127
00:13:06,634 --> 00:13:08,033
Што велиш шефе?

128
00:13:08,354 --> 00:13:12,553
Гуска, дај им го на работниците
направете пауза и одете дома!

129
00:13:12,715 --> 00:13:13,830
Добро, шефе!

130
00:13:18,075 --> 00:13:21,830
Би земал седумдесет,
што ќе го вратам за седум дена!

131
00:13:28,677 --> 00:13:30,430
Дали го гледате ова?

132
00:13:31,238 --> 00:13:33,388
Гледам, Грга.

133
00:13:35,598 --> 00:13:38,591
Колку бракови,
Грга!

134
00:13:40,319 --> 00:13:41,672
Секоја чест!

135
00:13:44,600 --> 00:13:48,070
Ова го правам заради тебе
починатиот татко.

136
00:13:48,321 --> 00:13:52,792
Не барам пари назад,
но сакам извештај!

137
00:13:53,001 --> 00:13:56,597
Како беше твоето
феноменална комбинација!

138
00:13:56,762 --> 00:13:59,196
Ако се појавиш,
не ми праќај внуци!

139
00:13:59,322 --> 00:14:01,393
Ќе те соблечат!

140
00:14:01,683 --> 00:14:04,072
Дали е јасно?
- Јасно, јасно.

141
00:14:15,605 --> 00:14:16,833
Па, лудак!

142
00:14:19,446 --> 00:14:21,323
Зошто лажеше?
умре тој дедо?

143
00:14:21,566 --> 00:14:24,205
Но, дедото е во болница.
Тој е стар. Исто ти е.

144
00:14:24,487 --> 00:14:28,685
И има таква поделба,
и никогаш не ми дава пари!

145
00:14:31,168 --> 00:14:35,047
Со овие пари, тато има да
и обезбедете си го остатокот од животот!

146
00:14:35,208 --> 00:14:36,688
И вие и вашите деца!

147
00:14:37,729 --> 00:14:40,163
Пушти ме! Никогаш ти
Ова нема да го заборавам!

148
00:15:06,414 --> 00:15:08,291
Јас сум во тоалет!

149
00:15:10,574 --> 00:15:12,930
Дојдете и видете
ова чудо, синко!

150
00:15:24,417 --> 00:15:26,533
Дали виде
Што е изум, а?

151
00:15:26,777 --> 00:15:29,849
Па, кога Германец
измисли нешто!

152
00:15:34,938 --> 00:15:37,897
Но, не е важно,
кога ќе се збогатам

153
00:15:38,059 --> 00:15:41,131
Имам нешто со тебе
сопственик на брод!

154
00:16:12,385 --> 00:16:14,421
Тато!

155
00:16:20,546 --> 00:16:23,014
Доаѓа кај нас
добротвор, сине!

156
00:17:10,074 --> 00:17:11,826
Коцка е коцка.

157
00:17:18,676 --> 00:17:20,473
Добре дојдовте, Дади, брат.

158
00:17:32,918 --> 00:17:34,237
Постои Бог!

159
00:17:35,598 --> 00:17:37,430
А ти, што гледаш?

160
00:17:38,239 --> 00:17:40,389
Гледате коцки?
Баксузе еден!

161
00:17:41,999 --> 00:17:43,399
Ме бараше?

162
00:17:43,600 --> 00:17:46,068
Не можам повеќе да работам
со овие крадци.

163
00:17:55,642 --> 00:17:57,360
Имам голема комбинација.

164
00:17:57,522 --> 00:17:58,841
Ти?

165
00:17:59,002 --> 00:18:01,392
Се е проверено,
сто проценти.

166
00:18:02,203 --> 00:18:05,275
Никој никогаш немал
подобра идеја, Дади.

167
00:18:05,483 --> 00:18:07,122
Имам врска во Јордан.

168
00:18:07,324 --> 00:18:10,122
Ми продава маж
состав на бензин.

169
00:18:10,284 --> 00:18:12,674
Ефтино!

170
00:18:12,845 --> 00:18:15,234
Па зошто да не го купите?

171
00:18:20,246 --> 00:18:22,123
Ми недостигаат пари.

172
00:18:25,087 --> 00:18:27,476
Мислев дека ќе влезам
во бизнис со вас.

173
00:18:27,687 --> 00:18:29,484
Имате луѓе и врска
на царина.

174
00:18:29,647 --> 00:18:31,559
На царина ти
не е потребна врска.

175
00:18:31,728 --> 00:18:33,400
Знај што вели некој
Бугарски:

176
00:18:58,892 --> 00:19:00,007
И јас?

177
00:19:04,093 --> 00:19:05,048
Лаги, шефе!

178
00:19:16,975 --> 00:19:18,568
Дали е така, мајко?

179
00:19:18,816 --> 00:19:21,967
Секогаш бевте толерантни,
Те познавам од мал, Дади.

180
00:19:23,736 --> 00:19:25,614
Нема врска, можам
да се напие од шишето.

181
00:19:26,177 --> 00:19:27,576
Не сакам да го слушнам тоа!

182
00:19:29,097 --> 00:19:30,451
Во тоа име, за нашата работа!

183
00:19:43,900 --> 00:19:45,731
Овој твој пристигна на свадба.

184
00:19:45,900 --> 00:19:48,938
нели? Тој е малолетен, но зрел.

185
00:19:49,221 --> 00:19:50,574
Дали е искрен по дух?

186
00:19:50,781 --> 00:19:53,011
Сто проценти
тоа ми е најважно.

187
00:19:54,542 --> 00:19:57,614
Блазе си, живеј како маж,

188
00:19:57,822 --> 00:20:01,259
а не јас, со багеров...

189
00:20:09,464 --> 00:20:13,981
Боже, Дади, колку што можам да видам
и со тебе ништо не е во ред.

190
00:20:14,385 --> 00:20:16,262
Што вреди тоа?

191
00:20:16,545 --> 00:20:19,379
Сум постигнал се
во животот. Сите!

192
00:20:19,706 --> 00:20:24,097
Имам куќа
го нема на Балканот!

193
00:20:28,107 --> 00:20:32,898
Му подигнав споменик на татко ми,
тој не е во државата!

194
00:20:33,668 --> 00:20:34,783
Дали е убав?

195
00:20:34,988 --> 00:20:36,900
Многумина.

196
00:20:42,269 --> 00:20:44,545
Па што плаче сега?
Дадан?

197
00:20:45,070 --> 00:20:46,981
Не плачи.
- Зошто не плаќаш!

198
00:20:47,470 --> 00:20:49,701
Ајде, не плачи!

199
00:20:50,831 --> 00:20:54,507
Брука, голема брука.

200
00:20:54,712 --> 00:20:55,906
Зошто?

201
00:20:56,112 --> 00:21:00,789
Ги исполнив сите аманети на татко ми,
Никогаш не можам да се омажам за сестра ми!

202
00:21:02,953 --> 00:21:06,229
Не грижи се, се ќе дојде
на негово место.

203
00:21:06,874 --> 00:21:09,149
Ајде да се договориме,

204
00:21:09,354 --> 00:21:11,629
за да нè види Господ!

205
00:21:41,079 --> 00:21:42,991
Извади ме од криза.

206
00:21:43,280 --> 00:21:46,272
Слушам дека има пејачка,

207
00:21:46,840 --> 00:21:51,869
која вади со задникот
шајка направена од дрво.

208
00:22:07,884 --> 00:22:09,476
Оди послужи го гостинот!

209
00:22:09,684 --> 00:22:11,163
Уште не седнал.

210
00:22:11,404 --> 00:22:13,600
Оди напои ја бандерата!
Сега!

211
00:22:18,606 --> 00:22:21,916
Каква група има таа?
Црн обелиск?

212
00:22:23,726 --> 00:22:25,683
Повторно исклучен!

213
00:22:25,847 --> 00:22:28,202
Ова е ѓаволот
не телефонот!

214
00:22:33,568 --> 00:22:35,559
Повторно исклучен!

215
00:22:37,369 --> 00:22:40,520
Одете напојте го телефонскиот столб!

216
00:22:40,729 --> 00:22:42,960
Не можам да работам
да го завршиме разговорот!

217
00:22:43,170 --> 00:22:45,525
Таква каква што е, ми ја изеде душата.

218
00:23:00,132 --> 00:23:02,249
Еј, ти!
Дојди овде!

219
00:23:05,133 --> 00:23:07,489
СЗО? Јас?

220
00:23:07,654 --> 00:23:09,724
Не се преправајте дека сте луди!
Не чекај никого,

221
00:23:09,894 --> 00:23:12,089
Ме следи цело време.
Дојди овде!

222
00:23:12,294 --> 00:23:14,684
Само што дојдов
да се напие портокалова.

223
00:23:16,455 --> 00:23:18,013
Дојди овде!

224
00:23:21,496 --> 00:23:25,251
Ајде побрзај!
Што чека?

225
00:23:25,417 --> 00:23:26,736
Побрзо!

226
00:23:26,937 --> 00:23:29,212
Одете напојте го телефонскиот столб!

227
00:23:34,658 --> 00:23:36,650
Каков фраер!

228
00:23:40,099 --> 00:23:43,297
Аксим!
Не можам да те слушнам!

229
00:23:44,580 --> 00:23:46,650
Истурете, дојдете истурете!

230
00:23:47,380 --> 00:23:52,091
Сега те слушам многу добро,
како да си во мојата соба.

231
00:23:54,141 --> 00:24:00,058
Ставете ја пејачката во првиот воз...

232
00:24:00,302 --> 00:24:02,214
И портокалова?

233
00:24:02,903 --> 00:24:06,453
Ќе го добие кога е на врба
раѓаат жени. Таму!

234
00:24:57,672 --> 00:24:59,628
Мојот прекрасен внук!

235
00:25:00,473 --> 00:25:01,986
Ти донесов работи.

236
00:25:04,673 --> 00:25:06,391
Што вели докторот?

237
00:25:06,674 --> 00:25:09,268
Тој вели: Ако јас
не грижи се,

238
00:25:09,514 --> 00:25:11,266
Ќе живеам барем
уште сто години.

239
00:25:11,434 --> 00:25:14,507
Црниот дроб е изгорен,
нема корист.

240
00:25:15,595 --> 00:25:17,472
Значи, тој веќе не може да пие.

241
00:25:17,635 --> 00:25:18,466
Што!?

242
00:25:18,676 --> 00:25:20,473
Пијте повторно!

243
00:25:20,956 --> 00:25:22,912
За инает!

244
00:26:12,685 --> 00:26:15,074
живот!

245
00:26:33,248 --> 00:26:34,522
Одлична ракија!

246
00:26:34,688 --> 00:26:37,328
Ќе ми изгорат цревата.

247
00:26:38,129 --> 00:26:39,926
Имам нешто
важно да ти кажам.

248
00:26:44,810 --> 00:26:48,041
Нема мајка,
татко ти е шупак.

249
00:26:48,531 --> 00:26:50,169
Ја продадов разделбата!

250
00:26:50,411 --> 00:26:51,526
Продадено!?

251
00:26:51,771 --> 00:26:55,447
Ја продадов
тој крадецот Дадан

252
00:26:58,172 --> 00:27:01,609
Ги зедов парите.
Кој знае!

253
00:27:01,893 --> 00:27:07,446
Сакам да те осигурам пред да умрам,
ако не ти е доволно, оди на

254
00:27:07,654 --> 00:27:09,963
мојот пријател, кој не сум
видео 25 години. Се вика...

255
00:27:10,134 --> 00:27:11,487
Знам, Грга Пити!

256
00:27:11,614 --> 00:27:13,207
Како го познаваш?

257
00:27:13,415 --> 00:27:17,488
Ти ми кажа илјада пати
за вашето пријателство.

258
00:27:18,255 --> 00:27:21,965
Човек од два метри,
раце како лопати,

259
00:27:22,256 --> 00:27:25,533
има два реда заби:

260
00:27:25,777 --> 00:27:28,928
Ред златни, ред обични

261
00:27:29,097 --> 00:27:30,975
Елегантен како вампир!

262
00:28:12,625 --> 00:28:14,263
Тешко мене!

263
00:28:47,190 --> 00:28:50,024
Не бегај!
Сега ќе го види својот бог!

264
00:28:50,551 --> 00:28:53,019
Старче, реков
да ја ебам смртта!

265
00:28:57,112 --> 00:28:58,625
Мала кучка!

266
00:30:03,643 --> 00:30:05,679
Нашето виски
е подобар од оригиналот.

267
00:30:15,965 --> 00:30:17,796
Каде сте момци?
Дали сте и двајцата таму?

268
00:30:18,005 --> 00:30:18,995
Ние сме тука.

269
00:30:21,886 --> 00:30:23,205
Седнете.

270
00:30:35,648 --> 00:30:37,605
Доста, момци.

271
00:30:42,369 --> 00:30:44,042
Каде бевте?

272
00:30:44,330 --> 00:30:46,764
Па, знам дека сум
бара невеста.

273
00:30:47,050 --> 00:30:49,360
Посетил 28 села.

274
00:30:49,571 --> 00:30:51,562
Па дали најде жена?

275
00:30:53,651 --> 00:30:55,882
Те прашувам магаре!
Одговори!

276
00:30:56,132 --> 00:30:59,647
За забава постои
и тука и таму,

277
00:30:59,892 --> 00:31:01,645
но не и за свадбата.

278
00:31:01,853 --> 00:31:03,252
Зошто да не?

279
00:31:03,493 --> 00:31:06,485
Вашите пријатели се
почнаа, имаат деца...

280
00:31:06,694 --> 00:31:10,130
Јас сум во твоето
се оженил 4 пати во текот на годините!

281
00:31:10,814 --> 00:31:16,890
Каков вкус!
Кое малечко?

282
00:31:17,055 --> 00:31:19,286
Дедо, не се лути.

283
00:31:19,656 --> 00:31:23,046
А каква беше таа штикла?
кој ти го скрши срцето?

284
00:31:23,256 --> 00:31:26,169
Колку години имаше баба?

285
00:31:29,657 --> 00:31:32,172
Па, моето мало гулабче.

286
00:31:34,498 --> 00:31:39,050
Можеше да го ставиш под палтото
стави�, да ти го стопли срцето.

287
00:31:39,339 --> 00:31:41,489
Па, моето мало гулабче.

288
00:31:45,340 --> 00:31:48,173
Крвта не е вода.
Тоа го сакам и јас.

289
00:31:48,380 --> 00:31:50,372
Штом ја виде
знаеше дека е таа.

290
00:31:50,541 --> 00:31:52,179
Така и јас!

291
00:31:52,421 --> 00:31:54,457
Кога?
Кога ќе умрам?

292
00:31:54,662 --> 00:31:58,098
Што не се омажи
кога убаво ќе ти каже маж!

293
00:31:58,342 --> 00:32:01,858
Вчера повторно ме удри
дневник. Не гледам добро.

294
00:32:02,383 --> 00:32:03,862
Повторно?
- Повторно.

295
00:32:05,343 --> 00:32:07,414
За последен пат ти кажувам:

296
00:32:08,824 --> 00:32:11,577
Најди невеста!

297
00:32:11,824 --> 00:32:14,214
Земете ме по пат
во таа срцева болница

298
00:32:14,425 --> 00:32:18,658
да се опорави
и кога ќе излезам...

299
00:32:19,386 --> 00:32:20,455
свадба!

300
00:32:20,706 --> 00:32:22,185
Се разбира, дедо.

301
00:32:25,787 --> 00:32:28,938
Овие се опасни
црни мачки.

302
00:32:48,911 --> 00:32:50,549
Мино, брат ми,

303
00:32:50,791 --> 00:32:53,669
Го земаш патникот
и јас сум во карго.

304
00:33:13,275 --> 00:33:15,630
Тој пристигна!

305
00:33:16,075 --> 00:33:25,668
1,2,3,4,5...

306
00:33:28,797 --> 00:33:35,988
...16,17,18,19,20

307
00:34:06,203 --> 00:34:09,674
Се е во ред.
Да наздравиме за таа чест.

308
00:34:21,206 --> 00:34:22,958
Како што вети.

309
00:34:23,206 --> 00:34:24,480
Зборот е збор.

310
00:34:53,811 --> 00:34:56,280
Што се крие?
Кој ебам!

311
00:34:56,572 --> 00:34:58,403
Јас сум законот овде!
Ајде!

312
00:35:04,773 --> 00:35:06,172
Застани, момче!

313
00:35:06,373 --> 00:35:07,568
Таа торба е за мене.

314
00:35:12,574 --> 00:35:13,371
Во ред е.

315
00:35:57,382 --> 00:35:58,861
Каде е на друго место?

316
00:35:59,102 --> 00:36:01,492
Нема повеќе,
Светиот крст!

317
00:36:15,545 --> 00:36:17,775
Брат, не се разбравме!

318
00:36:20,586 --> 00:36:23,180
Ти смрди душата!
- Не се разбравме!

319
00:36:23,506 --> 00:36:25,145
Ќе те убијат!
- Немој!

320
00:36:46,870 --> 00:36:48,622
О, мала птица!

321
00:36:48,831 --> 00:36:50,059
Тој спие.

322
00:38:13,885 --> 00:38:15,477
Торба!

323
00:38:25,087 --> 00:38:26,884
Врати ми ја торбата!

324
00:38:44,530 --> 00:38:46,009
Врати се животно!

325
00:38:52,811 --> 00:38:55,167
Врати ми ја торбата, беден!

326
00:39:04,133 --> 00:39:07,490
Сега ќе дојдам кај тебе, горе,
не мрдај!

327
00:39:13,295 --> 00:39:17,129
Време е да
јас и ти погледнеме

328
00:39:17,375 --> 00:39:18,968
очи в очи!

329
00:39:19,816 --> 00:39:26,165
Да ти ебам
Федер е смешен!

330
00:39:36,859 --> 00:39:38,133
Торба!

331
00:39:43,860 --> 00:39:47,250
Каква висина!

332
00:40:04,463 --> 00:40:06,294
Дадан, брат ми!

333
00:40:13,625 --> 00:40:16,264
Дадан, јас сум! Мајко!

334
00:40:17,065 --> 00:40:19,375
Го нема!
- Замина?

335
00:40:19,626 --> 00:40:21,184
Ја помина границата?

336
00:40:24,466 --> 00:40:27,743
Те прашувам!
Каде се моите 17 тенкови?

337
00:40:27,987 --> 00:40:31,344
Не е половина час
како ја поминал границата.

338
00:40:31,628 --> 00:40:32,981
Таму е некаде!

339
00:40:33,948 --> 00:40:35,506
Каде таму?

340
00:40:35,668 --> 00:40:37,546
Возот не е игла за да се сокрие!

341
00:40:38,269 --> 00:40:42,308
Ми истурија нешто во пијалокот.
Спиев само 10 минути!

342
00:40:42,509 --> 00:40:43,909
Кој ти го истури?

343
00:40:44,390 --> 00:40:45,425
Тој!

344
00:40:46,950 --> 00:40:48,463
Тој, Дадан! Тој!

345
00:40:48,630 --> 00:40:50,349
Овој дебелиот?

346
00:40:52,351 --> 00:40:56,470
Овие моите Бугари на царина
не го видоа возот!

347
00:40:58,112 --> 00:41:02,072
Лажење! Се е наместено
но ние се фаќаме!

348
00:41:02,313 --> 00:41:06,625
Возот не оди низ врбите или шумите,
најмногу од жени. Каде е тогаш?

349
00:41:06,754 --> 00:41:08,267
Дали е тоа така шефе?

350
00:41:10,794 --> 00:41:12,831
Така е бе матер!

351
00:41:49,281 --> 00:41:51,749
Не беше обично
борбата на човекот со човекот.

352
00:41:52,001 --> 00:41:54,117
Но, човекот со Кинг Конг!

353
00:41:54,281 --> 00:41:55,874
Кој е тоа?
- Како кој?

354
00:41:56,082 --> 00:41:58,642
Па јас и Бугаринот!
Тој не е обичен човек!

355
00:41:58,882 --> 00:42:02,876
За да помине низ вратата,
мора да се сврти!

356
00:42:25,927 --> 00:42:28,361
Веднаш предлагам да
ми испаѓа.

357
00:42:28,567 --> 00:42:33,847
А тој, замислете
токму во топките!

358
00:42:34,048 --> 00:42:37,758
Го фаќам за коса,
вака му ја вртам главата

359
00:42:37,929 --> 00:42:40,124
во насока на движење
стрелките на часовникот!

360
00:42:40,409 --> 00:42:44,085
Најважно, Дади, е што штедам
жива глава. Дали е тоа така?

361
00:43:34,818 --> 00:43:38,414
Не се преправајте
луд и ми кажува бајки.

362
00:43:39,899 --> 00:43:43,859
Каде е мојот воз? На крајот на краиштата,
до три часот за враќање...

363
00:43:44,060 --> 00:43:47,370
или пари
или 17 цистерни бензин...

364
00:43:47,620 --> 00:43:49,293
ако не се врати...
Ќе те обесам од ветерницата!

365
00:43:49,541 --> 00:43:51,577
Да, обука за космонаут!

366
00:44:00,662 --> 00:44:03,655
Што е тоа? Нема каде да се оди
најдете пари?

367
00:44:04,103 --> 00:44:05,456
го повлеков.

368
00:44:05,663 --> 00:44:09,339
Вложив се што имав
сам во тие три вагони.

369
00:44:26,867 --> 00:44:28,664
Имам идеја!

370
00:44:29,587 --> 00:44:32,056
Ајде да го направиме поинаку.

371
00:44:34,228 --> 00:44:37,460
Татко ти кажа дека сум
купив разделба вчера?

372
00:44:37,709 --> 00:44:40,428
Разделба!?
- Добро му платив!

373
00:44:41,109 --> 00:44:44,546
Прашај го татко ти. Тоа не е се
колку ми должиш

374
00:44:44,870 --> 00:44:47,259
но две третини од тоа е!

375
00:44:48,070 --> 00:44:49,982
Две третини!?
- Две третини.

376
00:44:57,872 --> 00:44:59,942
Имам уште подобра идеја!

377
00:45:09,034 --> 00:45:12,231
Имаш син за
брак? - Да.

378
00:45:12,434 --> 00:45:15,074
Имам сестра за мажење.
- Да?

379
00:45:16,755 --> 00:45:18,666
Една експресна свадба...

380
00:45:18,876 --> 00:45:21,265
и долгот е отпишан!

381
00:45:21,476 --> 00:45:23,432
Сè, сè, но никако!

382
00:45:23,596 --> 00:45:24,745
Зошто?

383
00:45:27,477 --> 00:45:31,471
Гласам за влечење нокти!
- Како се вика?

384
00:45:32,438 --> 00:45:34,508
Не прави грешка, Дадан!

385
00:45:34,918 --> 00:45:37,149
Како може да ми даде
предлози, нешто слично!

386
00:45:37,439 --> 00:45:40,795
Сестра ти има 25 години,
мојот син има само 17 години!

387
00:45:41,039 --> 00:45:44,237
Што ти е?
Децата ги сакаат постарите!

388
00:45:44,640 --> 00:45:46,596
Тоа не е се, Дади.

389
00:45:46,800 --> 00:45:47,915
Отколку?

390
00:45:48,120 --> 00:45:49,679
Јас сам го знам.

391
00:45:49,841 --> 00:45:53,436
Таа е мала како труба
и сите ја викаат Бубамара!

392
00:45:54,161 --> 00:45:56,995
Па што? И тие се дијаманти
малку, па колку вредат?

393
00:46:00,562 --> 00:46:02,315
Кој сака да се обложува?

394
00:46:09,324 --> 00:46:10,439
Ајде!

395
00:46:13,205 --> 00:46:15,002
Дајте рака за да се договорите!

396
00:46:15,525 --> 00:46:17,641
не давам!
Сега разбирам!

397
00:46:18,886 --> 00:46:20,797
Кој ми го возеше возот!
Кој ми истури нешто во пијалокот!

398
00:46:21,046 --> 00:46:23,037
Кому му текна да го земе
за да се разделиме!

399
00:46:24,326 --> 00:46:25,282
не давам!

400
00:46:45,850 --> 00:46:48,125
Последна шанса за обложување!

401
00:46:52,131 --> 00:46:54,691
Дали ќе работи,
сега ќе видиме!

402
00:47:06,093 --> 00:47:08,164
Го бакнувам твојот златен задник!

403
00:47:32,538 --> 00:47:34,494
Еден, два, три!

404
00:47:34,698 --> 00:47:36,450
Слобода!

405
00:48:26,067 --> 00:48:27,386
Дали сте нормални!

406
00:49:31,678 --> 00:49:33,157
Еј ти!

407
00:49:33,638 --> 00:49:34,548
Јас?

408
00:49:34,758 --> 00:49:36,476
Оди купи ми сладолед!

409
00:49:49,241 --> 00:49:52,074
Јас не сум некое дете
да ме прати по сладолед!

410
00:49:52,321 --> 00:49:56,076
Постојано ме исмева,
да видам барем каде е!

411
00:49:59,202 --> 00:50:00,840
Дали е тоа така?

412
00:51:32,698 --> 00:51:34,290
Каде отиде?

413
00:51:35,778 --> 00:51:37,770
Трчате некаде?

414
00:51:39,219 --> 00:51:41,414
Имам нешто да ти кажам.

415
00:51:55,702 --> 00:51:57,215
Каде одиш?

416
00:51:57,382 --> 00:51:59,498
Да се ​​напие портокалова.

417
00:52:05,503 --> 00:52:07,972
„тетка“ што е „оженет“.

418
00:52:08,664 --> 00:52:11,337
Така мислев
Не е важно што е помлад,

419
00:52:11,584 --> 00:52:13,496
тој е сладок, дозволете ми да го сакам

420
00:52:13,665 --> 00:52:15,496
а ти, во брак!

421
00:52:16,105 --> 00:52:19,143
Кој брак?
Кој се жени?

422
00:52:19,386 --> 00:52:21,297
Мислам само на тебе!

423
00:52:21,506 --> 00:52:24,020
И самите го забележавте тоа
Секогаш навивам за тебе!

424
00:52:24,186 --> 00:52:26,098
Крај. Нема повеќе.

425
00:52:28,467 --> 00:52:30,264
Некој те измамил!

426
00:52:30,427 --> 00:52:32,623
Некој сака да ме повреди!

427
00:52:32,788 --> 00:52:35,586
се колнам! Не се мажам!
Рано ми е!

428
00:52:36,348 --> 00:52:38,783
Подгответе се да ја запросите невестата.

429
00:52:39,229 --> 00:52:43,269
Ги слушнав татко ти и Дадан
синоќа во барот на баба ми.

430
00:52:44,150 --> 00:52:46,345
Тие се тесни
се согласи.

431
00:52:54,151 --> 00:52:55,505
Земете го.

432
00:53:43,120 --> 00:53:46,112
Дадан ја презеде целата разделба!

433
00:53:47,800 --> 00:53:50,474
Сега и мојата глава ја сакаат.

434
00:53:50,681 --> 00:53:53,275
И знаеш колку
дали ги разладуваше луѓето?

435
00:53:54,281 --> 00:53:58,241
Го зеде возот, разделба.
Што друго сака?

436
00:53:58,842 --> 00:54:02,438
Што друго сака?
Пизду мајко, тоа сака!

437
00:54:07,204 --> 00:54:08,683
Убава вода.

438
00:54:11,284 --> 00:54:13,003
Ајде да направиме свадба.

439
00:54:17,045 --> 00:54:19,401
И само тогаш би биле изедначени.

440
00:54:22,206 --> 00:54:25,404
Свадба?
СЗО? Со кого?

441
00:54:25,807 --> 00:54:29,402
Нашето дете Жаре,
и неговата сестра.

442
00:54:29,687 --> 00:54:31,326
Онаа што ја нарекуваат Бубамара.

443
00:54:32,448 --> 00:54:35,440
Таа е мала, пргаво, гадна!

444
00:54:35,648 --> 00:54:37,685
Баона, метар и тоалет,
оваа големина.

445
00:54:38,809 --> 00:54:44,646
Дојде време за пребарување
помош од Грга Питија.

446
00:54:44,930 --> 00:54:46,522
Сега е доцна.

447
00:54:50,051 --> 00:54:52,724
Грга Пити е...
умрел.

448
00:54:53,531 --> 00:54:55,602
Умре!?

449
00:55:10,294 --> 00:55:12,683
Нека почива во мир.
Не сум пиел досега,

450
00:55:12,934 --> 00:55:15,813
туку за неговата душа
Морам да испијам чашка ракија.

451
00:55:39,339 --> 00:55:40,818
Дедо!

452
00:55:53,061 --> 00:55:55,860
Па каде си?
- Еве ме дедо.

453
00:56:04,543 --> 00:56:05,896
Дали сте ја виделе?
- СЗО?

454
00:56:06,103 --> 00:56:07,696
Бебе!

455
00:56:11,744 --> 00:56:12,733
Јас не.

456
00:56:12,984 --> 00:56:16,773
Медицинска сестра!
Тие го нарекуваат Шеќерна топка.

457
00:56:17,505 --> 00:56:23,775
Какви цицки, какво тело, задник!
Сè во минијатура!

458
00:56:24,146 --> 00:56:26,536
Дедо, можеш да го видиш
на прв поглед

459
00:56:26,707 --> 00:56:28,459
па те удри гром... или ништо!

460
00:56:28,627 --> 00:56:30,504
Каков гром! Какви бакрачи!

461
00:56:32,268 --> 00:56:37,707
Но, твојот син доаѓаше
покојниот пријател на Зарија.

462
00:56:37,869 --> 00:56:39,746
Тој бара помош.

463
00:56:40,029 --> 00:56:43,340
Дрипс му ги украл сите пари!

464
00:56:43,550 --> 00:56:46,018
Ајде да одиме, Литл и јас
да ја решиме работата?

465
00:56:46,190 --> 00:56:47,782
Се кожиме како мачка,

466
00:56:47,950 --> 00:56:49,179
ајде да го разнесеме како кофа!

467
00:56:49,391 --> 00:56:50,983
Не, и јас одам!

468
00:56:51,271 --> 00:56:52,750
Да го посетам гробот на Зарија.

469
00:56:52,951 --> 00:56:54,703
Како што ти кажува.

470
00:56:56,272 --> 00:56:57,910
Јас само предложив.

471
00:56:58,792 --> 00:57:02,468
Нема да се мажам така!
Дали слуша? Не!

472
00:57:04,193 --> 00:57:06,149
ти кажувам!
Не!

473
00:57:08,714 --> 00:57:12,468
Ти не си мој брат!
Ти си думан!

474
00:57:12,634 --> 00:57:13,750
Силеџија!

475
00:57:16,635 --> 00:57:20,390
Татко ми и мајка ми ме сакаат од
Се колнам во гробот дека не си се оженил!

476
00:57:22,716 --> 00:57:24,832
Нема и нема!

477
00:57:26,117 --> 00:57:29,712
Тој ќе се појави
и омажи се за него!

478
00:57:33,078 --> 00:57:34,033
Само за него!

479
00:57:34,318 --> 00:57:37,152
Кој е тој? Кажи ми! Кој е тој?

480
00:57:38,519 --> 00:57:42,671
Штом се појави ќе го препознаат!
Сто пати сонував за него.

481
00:57:42,919 --> 00:57:47,710
Знам како изгледа.
Ги знам неговите очи, лице, усни.

482
00:57:48,280 --> 00:57:49,714
И тој е висок, висок...

483
00:57:49,921 --> 00:57:53,311
Кој е висок? Кој ќе
висок те сака, луд?

484
00:57:53,921 --> 00:57:58,074
Одвај сте метар и пол!
- Тој, види! Ќе се појави!

485
00:58:03,563 --> 00:58:04,916
Ладење!

486
00:58:09,444 --> 00:58:11,833
Колку долго ќе останете во оваа куќа
се шегуваш со мене!

487
00:58:12,964 --> 00:58:14,603
Пушти ме!

488
00:58:28,807 --> 00:58:31,402
Ќе се омажам кога ќе сакам маж!

489
00:58:37,449 --> 00:58:38,768
Повлечете!

490
00:58:43,890 --> 00:58:46,324
Сестра!

491
00:58:46,530 --> 00:58:49,284
Што треба да направам?

492
00:58:58,252 --> 00:58:59,844
Дали сте размислувале за тоа?

493
00:59:02,333 --> 00:59:04,927
Ќе направам фонтана од тебе,
дали разбираш

494
00:59:07,294 --> 00:59:08,363
Продолжи!

495
00:59:09,134 --> 00:59:12,171
Нема и нема!
Ќе се омажам кога ќе сакам маж!

496
00:59:12,414 --> 00:59:14,929
Тато, не го прави тоа, каде одиш?
Мама и тато те гледаат од рајот!

497
00:59:15,095 --> 00:59:16,926
Тие не гледаат ништо!
Таму е облачно!

498
01:00:00,022 --> 01:00:02,378
Со среќа
свадба, Дадан!

499
01:00:17,665 --> 01:00:19,224
Ви честитам за вашата ситуација!

500
01:00:19,386 --> 01:00:20,785
Дали пие нешто?
- Кафе.

501
01:00:20,946 --> 01:00:22,743
Само кафе?
- Само кафе.

502
01:00:23,266 --> 01:00:25,223
Дали ви треба помош од мене?

503
01:00:25,427 --> 01:00:29,102
Пријавете ѝ се на таа извиткана мајка.
Преземете ја кујната.

504
01:00:29,307 --> 01:00:32,857
Којзнае кого ќе најде.
Јас ти плаќам.

505
01:00:33,588 --> 01:00:35,544
Таа е забна, вампирка,

506
01:00:35,828 --> 01:00:38,218
и тој дебел мајмун се во брак.

507
01:00:40,469 --> 01:00:43,029
Останува само малиот.

508
01:00:43,310 --> 01:00:45,665
Ја викаат Бубамара и Бол.

509
01:00:46,310 --> 01:00:47,902
Тоа џуџе!

510
01:00:48,150 --> 01:00:52,303
Да, во свадбената сала.
Па, со среќа!

511
01:00:53,191 --> 01:00:54,260
Никогаш!

512
01:00:56,472 --> 01:00:59,464
Тој не треба да се грижи за тоа. Наместо тоа,
Дојдов поради нашата работа.

513
01:00:59,672 --> 01:01:00,661
Каков бизнис?

514
01:01:00,872 --> 01:01:03,103
За да се ожени
и мојата Ајда да се омажи!

515
01:01:03,273 --> 01:01:05,548
видов
таа ти го привлече вниманието!

516
01:01:05,833 --> 01:01:10,305
Мојата Ајда! Нема убавина
во целата област!

517
01:01:11,594 --> 01:01:14,632
Ја доев од
три килограми месо.

518
01:01:15,355 --> 01:01:17,391
Ја носев насекаде.

519
01:01:17,635 --> 01:01:23,188
До бањата, да се напие вода
лековити, да бидеш убава!

520
01:01:24,476 --> 01:01:29,312
Купи италијанска гардероба
од Рим, Неапол, жени за неа.

521
01:01:29,477 --> 01:01:30,990
Ах лаги!

522
01:01:31,798 --> 01:01:37,795
Каде не ја однесов!
Конечно, на шведски...

523
01:01:38,479 --> 01:01:40,390
Знам дека молите.

524
01:01:43,200 --> 01:01:45,668
Подобро отколку да се плеткаш
според дубретот на Милан...

525
01:01:45,920 --> 01:01:47,990
Добро! Скрати ја приказната!
...како тебе!

526
01:01:49,241 --> 01:01:51,038
Колку бара?

527
01:01:53,641 --> 01:01:56,918
35.000 марки.

528
01:01:57,242 --> 01:02:01,395
Па, баба, баба.

529
01:02:03,363 --> 01:02:05,354
15.000 на две рати!

530
01:02:05,603 --> 01:02:07,754
Не ми е гајле ниту за тие пари
Јас не би се оженил!

531
01:02:07,964 --> 01:02:09,238
17.000 на три рати.

532
01:02:09,444 --> 01:02:11,196
Ако да, на една рата...

533
01:02:11,484 --> 01:02:14,045
Баба те продава како крава!

534
01:02:17,445 --> 01:02:18,639
Никогаш!

535
01:03:07,254 --> 01:03:08,733
подигнете ме

536
01:03:10,174 --> 01:03:12,130
„Што ме гледа“!
Собери ме!

537
01:03:30,577 --> 01:03:32,614
Ти си опасен фраер!

538
01:03:33,258 --> 01:03:34,611
И сега: Kis mi.

539
01:03:36,138 --> 01:03:38,175
Бакни ме, будало!

540
01:05:03,233 --> 01:05:05,463
Да ти ебам вратоврската!

541
01:05:07,594 --> 01:05:10,108
Спаси ме дедо!
Не дозволувајте да се омажат за мене!

542
01:05:21,996 --> 01:05:23,748
Ќе му се пие крвта!

543
01:05:24,996 --> 01:05:28,148
Смири се!
Смири се!

544
01:05:28,317 --> 01:05:29,636
Дај ми го пиштолот!

545
01:05:32,318 --> 01:05:33,876
Го убиле, мајка ми!

546
01:05:36,038 --> 01:05:38,553
Дајте го овде!
Срам да ти е!

547
01:05:41,119 --> 01:05:44,556
Смири се!
Не грижете се. Погледнете!

548
01:05:46,000 --> 01:05:48,195
Погледнете го ова!

549
01:05:51,201 --> 01:05:52,714
Сега ќе види!

550
01:05:58,282 --> 01:06:01,320
Знам што треба да се направи!

551
01:06:02,243 --> 01:06:04,154
Нема шанси! Ниту поен!

552
01:06:04,443 --> 01:06:08,437
Сврти се! Слушај ме!
Ќе ме убијат, синко!

553
01:06:08,604 --> 01:06:12,233
Данан е воен злосторник!
Ќе не удрат!

554
01:06:12,524 --> 01:06:15,676
Целото семејство!
Имаме крв за пиење!

555
01:06:16,245 --> 01:06:20,637
Огледало! Мртов човек со мртвите,
живеј со живите,

556
01:06:20,966 --> 01:06:22,319
деца со татковци!

557
01:06:23,366 --> 01:06:25,562
Верувај ми!
- Повторно смисливте нешто.

558
01:06:28,167 --> 01:06:31,763
Мртов со мртвите,
живеј со живите,

559
01:06:31,968 --> 01:06:33,765
Не сакам да се мажам и тоа е тоа!

560
01:06:48,210 --> 01:06:50,771
Ќе ја спречам свадбата!

561
01:07:05,693 --> 01:07:10,006
Дозволете ми да ви воведам санкции
поради ваквото однесување!

562
01:07:18,495 --> 01:07:20,805
Незрело копиле, да ти ебам...

563
01:07:31,458 --> 01:07:32,857
Каде отиде?
- СЗО?

564
01:07:33,018 --> 01:07:34,167
Твојот внук!

565
01:07:37,259 --> 01:07:39,534
Вие само седете таму и играјте!

566
01:07:40,179 --> 01:07:42,010
Тато, каде е тој?

567
01:07:42,219 --> 01:07:44,939
Сака Дадан да дојде и да успее
малку од нас? Тоа е она што тој сака?

568
01:07:47,900 --> 01:07:50,893
Матора, каде е мојот син?
- Не знам.

569
01:07:51,221 --> 01:07:52,859
Идо каде е Жаре?
- Немам поим.

570
01:08:04,463 --> 01:08:07,900
Излези надвор!
Излези, излези!

571
01:08:14,105 --> 01:08:16,619
Срам да ти е!

572
01:08:23,626 --> 01:08:26,664
Мртов со мртвите,
живеј со живите,

573
01:08:26,907 --> 01:08:28,625
деца со татковци.

574
01:08:53,671 --> 01:08:55,902
Не сакам да се мажам и тоа е тоа!

575
01:08:56,112 --> 01:09:00,105
Трае 2 месеци,
подоцна ќе смислиме нешто.

576
01:09:00,312 --> 01:09:02,349
Дедо

577
01:09:02,873 --> 01:09:06,582
Нешто повторно се меша!
- Ништо, да живееш, да живееш татко ми!

578
01:09:09,634 --> 01:09:10,703
Не се крева.

579
01:09:15,115 --> 01:09:19,667
Дедо почина! Дали слушаш!
Дедо почина!

580
01:09:19,956 --> 01:09:23,471
Што?
- Дедо почина!

581
01:09:24,396 --> 01:09:26,194
Умре?
- Дојди!

582
01:09:40,679 --> 01:09:42,431
Неговото срце не чука

583
01:09:50,601 --> 01:09:52,990
Умре!?

584
01:09:55,962 --> 01:10:00,956
Каде го најдовте внукот?
нека умре свадбата, бе бе!

585
01:10:01,923 --> 01:10:05,120
Ме спаси дедо ми.

586
01:10:05,723 --> 01:10:10,593
Штом го преминам, јас и ти ќе одиме.
- Да.

587
01:10:11,404 --> 01:10:13,873
Сега уште треба
купи костум, вратоврска,

588
01:10:14,085 --> 01:10:17,043
па венци, свеќи!

589
01:10:23,606 --> 01:10:25,039
Дефинитивно мртов.

590
01:10:39,769 --> 01:10:43,000
Каде си мајко, Валера!

591
01:10:45,130 --> 01:10:50,000
Рано си.
Уште не е осум. Каде е мојот зет?

592
01:10:51,691 --> 01:10:55,161
Ми треба нешто во четирите очи
да ти кажам. Веднаш.

593
01:10:57,212 --> 01:11:01,091
Денес сакам да слушам
само галантни работи!

594
01:11:12,974 --> 01:11:14,294
Јас слушам.

595
01:11:18,415 --> 01:11:20,054
Татко ми почина.

596
01:11:25,777 --> 01:11:27,768
Навистина умре?
- Навистина.

597
01:11:31,698 --> 01:11:32,972
Што можам да направам, Дадан?

598
01:11:33,178 --> 01:11:35,055
Тие не одат заедно
свадба и погреб.

599
01:11:38,579 --> 01:11:40,649
Во право си.
Нека умре за три дена.

600
01:11:40,899 --> 01:11:43,539
А за три дена?
Па, тој веќе умре!

601
01:11:43,740 --> 01:11:46,300
Кој вели?
Кој знае за тоа?

602
01:11:47,460 --> 01:11:49,691
Па знам, знае Жаре.

603
01:11:49,901 --> 01:11:51,937
Веднаш влегов во колата
Дојдов да ве информирам.

604
01:11:52,181 --> 01:11:54,092
Ќе бидеме во жалост 40 дена.

605
01:11:54,341 --> 01:11:56,810
И јас ќе бидам со тебе
но за три дена!

606
01:12:02,783 --> 01:12:06,901
Ти си паметен човек, нели
прекината подготовка...

607
01:12:07,424 --> 01:12:09,221
Па, нормално дека престанав.

608
01:12:14,985 --> 01:12:17,215
Никој не кажа ништо за старецот.

609
01:12:17,785 --> 01:12:20,858
Дали го боли курот на старецот?
почина во среда или петок.

610
01:12:25,547 --> 01:12:27,378
Без разлика кога почнала.

611
01:12:28,907 --> 01:12:31,342
Не сте слушнале ништо?

612
01:12:32,268 --> 01:12:34,099
Ние не, шефе.

613
01:12:35,668 --> 01:12:37,421
И јас не.

614
01:12:37,629 --> 01:12:40,507
Вратете се, соберете ги сватови
и доаѓа по невестата.

615
01:12:40,949 --> 01:12:41,984
Добро, Дадан.

616
01:12:50,671 --> 01:12:52,229
Нема ни да слуша!
- што!?

617
01:12:55,472 --> 01:12:58,544
Тој вели, ако ви требаат мртви
да не смести на масите

618
01:12:58,752 --> 01:13:00,344
но мора да има свадба!

619
01:13:00,592 --> 01:13:01,662
Нема и нема!

620
01:13:01,873 --> 01:13:05,866
Сака да ми ја скине главата?
Дојдете.

621
01:13:07,514 --> 01:13:08,629
Издржи.

622
01:13:10,314 --> 01:13:11,952
За твојата душа, тато.

623
01:13:13,755 --> 01:13:15,108
Фати го за нозе...

624
01:13:15,275 --> 01:13:16,708
и правото на поткровје.

625
01:13:21,556 --> 01:13:23,228
Жаре, преврти го.

626
01:13:31,478 --> 01:13:33,196
Одете надолу и земете малку мраз.

627
01:13:33,958 --> 01:13:35,437
Брзо, ајде!

628
01:13:49,040 --> 01:13:52,954
Каде ги сокри парите?
Мислиш дека сум будала?

629
01:14:09,124 --> 01:14:10,523
Ништо.

630
01:14:20,526 --> 01:14:22,323
Ставете му ги стапалата на столот.

631
01:14:27,087 --> 01:14:29,317
Поканете ги повторно внуците на Грге Питија!

632
01:14:29,567 --> 01:14:31,718
Ти реков, јас имам шест години
пораката е оставена!

633
01:14:31,928 --> 01:14:35,238
Немам повратни информации.
Кој знае каде се сега!

634
01:14:37,088 --> 01:14:38,966
Тато, извини.

635
01:15:09,974 --> 01:15:12,249
Оди земи го млади
како и обично. - Не!

636
01:15:12,454 --> 01:15:14,969
Оди земи го!
- Нема и нема!

637
01:18:02,883 --> 01:18:04,760
Зошто не функционира?

638
01:18:06,043 --> 01:18:07,557
Јас нема.

639
01:18:07,764 --> 01:18:11,677
Која е вашата мантра?
О, треба да те паметам по ред?

640
01:18:11,924 --> 01:18:14,564
Гром во мојата рака,
во оваа молња. Дали знаете?

641
01:18:16,885 --> 01:18:19,353
Не можам, бабо, да служам
на неговата свадба.

642
01:18:19,566 --> 01:18:21,636
Што ти е?
со неговата свадба?

643
01:18:32,688 --> 01:18:35,156
И плаќаш за него?

644
01:18:35,368 --> 01:18:36,847
Поради него.

645
01:18:37,048 --> 01:18:40,644
Плати, плати.

646
01:19:50,821 --> 01:19:52,573
На здравје, Дади!

647
01:19:52,821 --> 01:19:55,541
Патриот, бизнисмен.
Реално! Нека умре татко ми!

648
01:20:04,863 --> 01:20:07,172
Не! Оди!

649
01:20:10,104 --> 01:20:11,617
Пушти ја да си оди.

650
01:20:15,105 --> 01:20:17,300
Дали го видовте?
како е тој добар човек?

651
01:20:17,505 --> 01:20:18,984
Подолго од маж!

652
01:20:22,826 --> 01:20:24,100
Јас нема.

653
01:20:26,587 --> 01:20:28,384
Тоа е твоја свадба!

654
01:20:38,909 --> 01:20:42,140
Па, сега да видиме колку
сите што испрскале!

655
01:20:45,350 --> 01:20:46,988
Слушајте овде!

656
01:20:47,350 --> 01:20:51,947
Пренослив грамофон
подарок за Адови Нада.

657
01:20:58,592 --> 01:21:01,345
Вагата е подарок од Адови Јадранка.

658
01:21:07,433 --> 01:21:10,153
Рачна правосмукалка.

659
01:21:13,434 --> 01:21:16,427
Тој ја подари ерпата
Спахо Ахметов.

660
01:21:26,597 --> 01:21:28,235
Не се откажувај, генерација!

661
01:22:17,325 --> 01:22:19,965
Одам да видам која
е фазен тато.

662
01:22:20,206 --> 01:22:23,721
Седиш таму и не правиш ништо
без глупости, те молам.

663
01:22:33,088 --> 01:22:35,761
Ова е подарок
Небоје Пејановија.

664
01:22:36,088 --> 01:22:38,603
Не дозволувајте да ве видат како плачете.

665
01:22:53,251 --> 01:22:55,481
Бидете таму и не правете срања!

666
01:23:17,735 --> 01:23:20,330
Ќе го освежам татко ми со мраз.

667
01:23:22,656 --> 01:23:25,933
Живеј како клошар, поправете го покривот!

668
01:23:32,298 --> 01:23:33,777
Покривот е во ред.

669
01:23:34,778 --> 01:23:36,450
Протекува тато.

670
01:23:53,701 --> 01:23:55,532
Не плачи.

671
01:24:00,342 --> 01:24:03,062
Дали сака да се ожени
со некој што не го сака?

672
01:24:03,263 --> 01:24:04,412
не сакам.

673
01:24:05,583 --> 01:24:07,255
И јас не сакам.

674
01:24:11,184 --> 01:24:12,856
Ја сакаш оваа жена?

675
01:24:13,064 --> 01:24:14,544
Да.

676
01:24:22,146 --> 01:24:24,865
Слушај, помогни ми
Бегав од свадбата.

677
01:24:25,186 --> 01:24:27,701
Што?
- Помогни ми да избегам.

678
01:24:32,508 --> 01:24:36,501
Слушај, има отвор на средината на подот

679
01:24:37,508 --> 01:24:40,979
лево е два метра
складирање на масло.

680
01:25:32,478 --> 01:25:35,788
Биди маж кога убаво те молам,

681
01:25:35,998 --> 01:25:38,593
каде сокри 100.000 марки
од разделба?

682
01:25:49,280 --> 01:25:51,272
Бомби?
Какви бомби, а?

683
01:28:45,630 --> 01:28:46,619
Каде е невестата?

684
01:28:46,830 --> 01:28:49,628
Што ме прашува?
Можеби патриот бизнисмен знае.

685
01:28:53,071 --> 01:28:56,701
Луѓе, невестата побегна!

686
01:28:59,232 --> 01:29:01,109
Невестата побегна шефе!

687
01:29:06,393 --> 01:29:08,271
Сестра ти побегна!

688
01:29:57,642 --> 01:30:02,558
За жал, сестро мила!
Што ми прави ова?

689
01:30:04,923 --> 01:30:06,754
Сè ќе биде добро!

690
01:30:07,003 --> 01:30:09,074
Не ги победувајте вашите убавини!

691
01:30:11,564 --> 01:30:13,236
Ќе го најдам виновникот!

692
01:30:14,605 --> 01:30:17,915
Како по ѓаволите таа излезе од
венчаница и истрча под маса?

693
01:30:18,125 --> 01:30:19,035
Како да знам?

694
01:30:19,245 --> 01:30:21,680
Жена да бега од тебе?
На твоите очи?

695
01:30:22,646 --> 01:30:24,284
што правеше?

696
01:30:25,566 --> 01:30:26,761
што правеше?

697
01:30:56,052 --> 01:30:58,122
Што правеше таа таму?

698
01:30:58,532 --> 01:31:00,011
Погледнав каде е
Топката ја нема.

699
01:31:00,172 --> 01:31:01,321
Како ја викаше?

700
01:31:03,813 --> 01:31:04,882
Топката.

701
01:31:05,213 --> 01:31:06,168
Застанете токму таму!

702
01:31:09,974 --> 01:31:12,488
Таа не е таа за тебе
нема топка.

703
01:31:12,774 --> 01:31:14,493
Таа ми е сестра!

704
01:31:14,775 --> 01:31:16,254
И веројатно знаете кој сум јас!

705
01:31:16,575 --> 01:31:20,171
Пушти ме!
- Пушти ја! Таа не знае ништо.

706
01:31:21,856 --> 01:31:23,130
Таа знае, таа знае!

707
01:31:23,696 --> 01:31:26,086
Не ја удирај!
Цел град знае...

708
01:31:26,297 --> 01:31:28,015
да се јавиш на сестра ти
Бубамара и топка!

709
01:31:30,257 --> 01:31:31,167
Дедо!

710
01:31:32,058 --> 01:31:33,810
Не допирајте го, копиле!

711
01:31:40,939 --> 01:31:44,137
Нема смисла, дедо ти е мртов
а ти го вознемируваш.

712
01:31:52,181 --> 01:31:53,899
Не допирајте го, кучко!
Тој не знае ништо!

713
01:31:54,101 --> 01:31:55,329
Тоа значи, значи!

714
01:31:55,541 --> 01:31:57,419
Не, не, Ајда!
Моето уво!

715
01:31:57,582 --> 01:31:58,901
Тој не знае ништо!

716
01:31:59,382 --> 01:32:01,577
Тој има што да каже
каде е сестра ми, мангупе!

717
01:32:01,823 --> 01:32:03,575
Дедо!

718
01:32:07,944 --> 01:32:09,218
Зборувај, идиоту!

719
01:32:09,424 --> 01:32:11,335
ќе те касапам ако
не зборувај!

720
01:32:12,184 --> 01:32:14,574
Не ми го врти грбот!
Погледни овде, пијач!

721
01:32:18,745 --> 01:32:20,145
Во ред е!
Добро е!

722
01:32:21,546 --> 01:32:23,776
Да му го истурам мозокот, шефе?
- После, после!

723
01:32:28,307 --> 01:32:29,899
Дадан!

724
01:32:37,068 --> 01:32:38,263
Дедо!

725
01:32:41,949 --> 01:32:43,428
Што правиш таму, пријателе?

726
01:32:44,070 --> 01:32:46,300
Заглавен сум, Дадан!

727
01:32:52,071 --> 01:32:54,141
Имам важна вест, Дадан!

728
01:32:58,072 --> 01:33:00,586
Лесно, Дадан!
Моите топки се во празнината!

729
01:33:14,235 --> 01:33:18,308
Поправете го тој покрив еднаш!
- Зашрафете го покривот! Видов невеста.

730
01:33:18,515 --> 01:33:20,029
Каде?
- Ја форсира ливадата.

731
01:33:25,556 --> 01:33:27,309
Не таму! На овој начин!

732
01:33:41,839 --> 01:33:48,313
ја сакам
и ќе се омажам за неа

733
01:33:49,720 --> 01:33:51,518
Здраво, дедо!

734
01:33:52,441 --> 01:33:54,033
Што велиш, дете?

735
01:33:54,961 --> 01:33:58,113
Сè уште можеме да се свртиме
и да те донесеме дома.

736
01:33:58,282 --> 01:34:00,318
Малата Грга и јас ќе
ајде да ја завршиме оваа работа.

737
01:34:00,642 --> 01:34:03,111
Ќе го посети гробот на Зарија
некое друго време.

738
01:34:03,323 --> 01:34:05,518
Нема рефрен.
Којзнае колку долго ќе живеам.

739
01:34:06,643 --> 01:34:09,238
Знам, дедо. Но, триесет
девет е во сенка,

740
01:34:10,124 --> 01:34:12,592
има многу да се стигне до таму,
а патиштата се страшни!

741
01:34:12,844 --> 01:34:14,073
Издржи, дете!

742
01:34:14,245 --> 01:34:15,803
Зарија тоа го заслужи
да дојде кај него.

743
01:34:17,085 --> 01:34:19,919
Добро, дедо.
Јас само предложив.

744
01:34:33,048 --> 01:34:35,118
Нема да ти направам ништо!

745
01:34:46,170 --> 01:34:47,444
Дали ја видовте?

746
01:34:49,530 --> 01:34:51,010
Мојата сестра!

747
01:35:00,092 --> 01:35:03,483
Дадан, се е во ред
Сè е добро што добро завршува!

748
01:35:27,417 --> 01:35:29,169
Ја нема.

749
01:35:30,937 --> 01:35:32,530
Дека не побегнала во мислите?

750
01:35:36,138 --> 01:35:37,936
Брука, пријателе!

751
01:35:38,179 --> 01:35:40,215
Невестата од свадба да бега!

752
01:35:40,459 --> 01:35:43,053
Таму е со години
да прераскажува.

753
01:35:43,860 --> 01:35:46,658
Не сереј!
Најдете ме!

754
01:35:47,020 --> 01:35:49,295
Свадбата треба да се направи
заврши и ќе заврши!

755
01:35:49,540 --> 01:35:50,815
Шефе, чевел!

756
01:36:01,182 --> 01:36:02,536
Ќе те убијат!

757
01:37:17,835 --> 01:37:19,827
Бебе, разбуди се!
Ние сме надвор!

758
01:37:20,196 --> 01:37:22,346
Разбуди се, брат!
Земјотрес!

759
01:37:28,917 --> 01:37:31,990
Малечка Грга, кога и да си
Јас секогаш залутам!

760
01:37:32,398 --> 01:37:34,832
Ова е неговата мапа
од пред сто години!

761
01:37:36,038 --> 01:37:38,473
Грга, јави ми се!

762
01:37:39,799 --> 01:37:41,391
може ли некој да ме слушне таму?

763
01:37:42,319 --> 01:37:44,959
Каде си брат?

764
01:38:01,402 --> 01:38:03,041
Се заебав!

765
01:38:24,246 --> 01:38:26,807
Што е судбина?

766
01:38:28,287 --> 01:38:31,677
Сето ова. На крајот
ќе се омажам за тебе.

767
01:38:32,008 --> 01:38:33,077
Тој ќе.

768
01:38:34,128 --> 01:38:37,359
Кој би помислил дека е мала
Бубамара толку храбра.

769
01:38:37,608 --> 01:38:40,965
Никој досега не се откажал од Дадан
тој не се спротивстави на неа.

770
01:38:46,650 --> 01:38:48,368
Јас плаќам!

771
01:38:48,690 --> 01:38:53,811
СЗО? Дозволете ми да се спакувам
срање во неговиот пакет!

772
01:39:01,172 --> 01:39:04,643
Но ти успеа!

773
01:40:35,428 --> 01:40:37,943
И си помислив, привидение!

774
01:40:59,512 --> 01:41:03,222
Каде ми е другиот чевел?
- Лесно можеме да одиме по друг чевел.

775
01:41:03,513 --> 01:41:05,788
Дека те најдов
тоа е стопроцентна судбина.

776
01:41:05,993 --> 01:41:07,142
знам.

777
01:41:07,353 --> 01:41:13,065
Имам една мала посебна
вкус. - И јас.

778
01:41:13,634 --> 01:41:17,389
Барам, барам и наоѓам
кога најмалку очекувам.

779
01:41:17,795 --> 01:41:19,023
Јас исто така.

780
01:41:22,716 --> 01:41:25,708
Тогаш можеа
да се сретнеме. Јас сум Грга.

781
01:41:27,077 --> 01:41:27,953
Јас исто така.

782
01:41:28,157 --> 01:41:30,068
Всушност, јас сум
Афродита Карамболо,

783
01:41:30,277 --> 01:41:31,790
и ме викаат Бубамара.

784
01:41:32,158 --> 01:41:34,547
Ова треба да се слави
ако се согласувате!

785
01:41:35,238 --> 01:41:37,194
За жал, сестро!
- Ќути, брат!

786
01:41:42,239 --> 01:41:43,638
Престани!

787
01:41:44,640 --> 01:41:46,232
Недоразбирање
е во прашање!

788
01:41:51,761 --> 01:41:55,674
што правиш?

789
01:41:56,042 --> 01:41:58,920
А ти малечко!
Да ти ебам сонце

790
01:41:59,202 --> 01:42:00,794
тој мора да ми плати за ова!

791
01:42:01,122 --> 01:42:04,081
Извинете, ако младата дама
има некои сметки,

792
01:42:04,243 --> 01:42:05,801
од денес ги плаќам.

793
01:42:14,725 --> 01:42:16,124
Во што зјапаш?

794
01:42:30,527 --> 01:42:31,277
Врати ја сестрата!

795
01:42:31,447 --> 01:42:32,847
Само дојди,
ќе те удираат како кофа!

796
01:42:33,048 --> 01:42:35,004
Дојди овде, сестро!

797
01:42:36,008 --> 01:42:38,443
Како се вози...
будала!

798
01:42:38,609 --> 01:42:41,248
Каде е твојот брат?
Каде е роден вашиот дедо?

799
01:42:41,449 --> 01:42:45,648
Ние сме надвор! Не изгубивте!
- Но, погледнете што најдов!

800
01:42:45,850 --> 01:42:47,966
Само дојди, мајка ми
Ќе те удрам со тупаница!

801
01:42:48,170 --> 01:42:52,323
Сериозен сум,
будала!

802
01:42:53,371 --> 01:42:55,248
Добре дојдовте снаа.

803
01:42:56,012 --> 01:42:57,650
А кои се господата?
- Не мрдај!

804
01:42:57,852 --> 01:42:59,046
Што е тоа, а?

805
01:42:59,252 --> 01:43:04,088
Момци, ајде, тоа е мојата сестра!
Таа побегна од свадбата.

806
01:43:04,373 --> 01:43:06,284
Покријте се.
Немам ништо со тебе!

807
01:43:06,493 --> 01:43:07,642
Но имам со неа.

808
01:43:07,813 --> 01:43:08,769
И јас со него.

809
01:43:09,454 --> 01:43:11,206
Дај ми сестра
и оди си по својот пат!

810
01:43:11,454 --> 01:43:13,649
Ова е мојот начин!

811
01:43:13,814 --> 01:43:17,569
А ти, ако навистина си нејзиниот брат,
ајде да се договориме како луѓе.

812
01:43:17,815 --> 01:43:21,172
Јас би ја земал.
Веднаш би се оженил!

813
01:43:22,976 --> 01:43:25,888
Таа е веќе мажена!
Бегала од свадба!

814
01:43:26,137 --> 01:43:28,935
Секако! По грешка
свадбите може да се избегнат,

815
01:43:29,177 --> 01:43:31,008
но од вистинската
судбина - никогаш!

816
01:43:37,898 --> 01:43:39,776
За жал е прецизно!

817
01:43:41,379 --> 01:43:43,370
Од каде ова, да ти ебам!

818
01:43:45,340 --> 01:43:46,693
Фрли го пиштолот!

819
01:43:49,140 --> 01:43:51,609
Како се вози...
магаре еден?

820
01:43:52,021 --> 01:43:54,012
Зошто не отидовме
на тој начин, на овој начин?

821
01:43:54,181 --> 01:43:56,377
Побарајте се, дедо.

822
01:44:00,262 --> 01:44:03,221
Убаво!

823
01:44:04,343 --> 01:44:07,540
Полесно, брат!
Нема потреба за тоа!

824
01:44:17,705 --> 01:44:20,061
како здравје
испраќачот Грга?

825
01:44:20,946 --> 01:44:22,618
Ти си, пријателе.

826
01:44:22,866 --> 01:44:24,504
Ти си жив. Што прави тој овде?

827
01:44:24,906 --> 01:44:26,659
Таму, ајде да разговараме малку.

828
01:44:27,667 --> 01:44:29,066
Дали зборуваш?

829
01:44:31,427 --> 01:44:34,465
Можеби да не дојдеше
долг за враќање...?

830
01:44:35,468 --> 01:44:36,867
Дали се познавате?

831
01:44:37,108 --> 01:44:40,738
Мојот последен престој
во Италија, '82.

832
01:44:41,469 --> 01:44:45,827
Тој беше мој чирак во бригадата.
- Најлошото!

833
01:44:46,310 --> 01:44:49,746
Изгубив поради него
Депонија Троана и Удине!

834
01:45:31,237 --> 01:45:32,830
Не сакаш да продолжиш
свадба со оваа?

835
01:45:33,038 --> 01:45:35,506
Не! Одам со оваа!

836
01:45:37,358 --> 01:45:39,873
Не, го сакам сега!

837
01:45:40,079 --> 01:45:41,910
Слушај кога зборувам!

838
01:45:42,279 --> 01:45:44,510
А сакаш да бидеш со мојот внук?

839
01:45:44,760 --> 01:45:45,715
Да!

840
01:45:53,641 --> 01:45:55,518
Секако, немате ништо против...

841
01:45:56,162 --> 01:45:58,357
да ти бидам сестра
се омажи за мојот внук?

842
01:45:59,562 --> 01:46:01,712
Ако се сакаат...

843
01:46:03,803 --> 01:46:06,112
Ти што си го обеси носот
како Хуран?

844
01:46:06,283 --> 01:46:07,955
Што друго не е во ред?

845
01:46:09,564 --> 01:46:14,923
Да му ги вратат парите
од разделба

846
01:46:15,125 --> 01:46:18,640
и три вагони бензин.
Јасно?

847
01:46:18,885 --> 01:46:20,285
И веднаш, Ика Грга!

848
01:46:21,806 --> 01:46:23,558
И веднаш нека продолжи свадбата!

849
01:46:25,526 --> 01:46:28,758
Музиката во најдобро издание!

850
01:46:38,249 --> 01:46:40,205
Важно е дека е
љубовта победи!

851
01:46:40,449 --> 01:46:42,917
Да живее јас
сто години, деца!

852
01:46:45,450 --> 01:46:46,769
Дали пиеше?
- Сè уште не.

853
01:46:50,411 --> 01:46:52,367
Се плашам, брат, да
тоа не ги комплицира работите.

854
01:46:52,731 --> 01:46:54,926
Се санкаш
во твоите срања!

855
01:47:00,652 --> 01:47:03,008
Чичко Грга, ти треба нешто?

856
01:47:03,333 --> 01:47:07,451
Ти се радуваш, а јас одам
да го посетам гробот на мојот пријател.

857
01:47:08,294 --> 01:47:09,443
Гроб!?

858
01:47:09,694 --> 01:47:11,252
Каде е неговиот гроб, кажи ми?

859
01:47:11,654 --> 01:47:12,769
Ќерката на Грга,

860
01:47:16,095 --> 01:47:18,245
што ако прво не испијат нешто,

861
01:47:18,855 --> 01:47:20,926
освежи се
наскоро ќе биде вечера,

862
01:47:21,416 --> 01:47:23,771
сега не е реално
момент за гробиштата.

863
01:47:23,976 --> 01:47:25,853
Знаеш вампири...

864
01:47:26,097 --> 01:47:29,134
Кога ќе стигнеме до гробиштата
зората.

865
01:47:29,457 --> 01:47:30,970
Добро, Грга!
Како што велиш!

866
01:47:31,217 --> 01:47:33,937
Видоа дека некој од
одведи ги моите слуги.

867
01:47:40,219 --> 01:47:42,050
Какви гробишта, сега!

868
01:47:52,581 --> 01:47:54,060
Дали броевте правилно?

869
01:47:56,222 --> 01:47:58,497
Тоа беше морално, извинете!

870
01:48:02,823 --> 01:48:05,337
Не тагувај, Дадан!
Радувај се, уживај!

871
01:48:05,543 --> 01:48:07,534
Види, сестро
е среќен!

872
01:48:07,703 --> 01:48:09,979
Мојот син исто така!
Тоа е важно!

873
01:48:10,144 --> 01:48:11,941
И твојата и мојата исто така
добротворот, неговите раце...

874
01:48:14,705 --> 01:48:16,582
О, да ти ебам!

875
01:48:16,785 --> 01:48:18,138
Што е тоа?
- Види!

876
01:48:33,908 --> 01:48:35,546
што не е во ред со него?

877
01:48:38,429 --> 01:48:39,703
Тој умре, Дади!

878
01:48:48,630 --> 01:48:50,144
Тој навистина е мртов!

879
01:48:50,391 --> 01:48:53,030
Па, не! Нека умре
задутре, како твој ’ale!

880
01:48:53,271 --> 01:48:54,943
Свадбата доаѓа наскоро
да се прекине!

881
01:48:55,591 --> 01:48:57,344
Не можам сто пати
да се омажам за сестра ми!

882
01:48:57,592 --> 01:49:00,026
Зарем не е така?

883
01:49:01,032 --> 01:49:02,785
Да го ставиме до татко ми?

884
01:49:11,434 --> 01:49:14,268
Ќе им кажеме на внуците
дека отишол на гробишта.

885
01:49:16,115 --> 01:49:17,434
А што ќе правиме со матичарот?

886
01:49:17,635 --> 01:49:18,784
Што, брат, матичар?

887
01:49:19,715 --> 01:49:23,345
Треба да го откажеме првиот
и запишува втор брак.

888
01:49:24,076 --> 01:49:26,750
Тоа е мојата грижа!
Внимавајте на овие!

889
01:49:29,517 --> 01:49:31,792
Нема потреба
нервоза, Дадан.

890
01:50:06,883 --> 01:50:08,476
Па, зафркни го!

891
01:50:09,444 --> 01:50:10,672
Две честички!

892
01:50:15,325 --> 01:50:16,758
Да се ​​освежиме малку.

893
01:50:21,006 --> 01:50:22,155
Слатко е!

894
01:50:25,406 --> 01:50:27,443
Тоа е природно, затоа е слатко.

895
01:50:38,449 --> 01:50:40,519
Еве, педесет марки.

896
01:51:15,895 --> 01:51:17,692
Види, Дадан.

897
01:51:18,695 --> 01:51:21,927
500 пара рогови, по 5
марки доаѓа до 2500 ДЕМ.

898
01:51:22,136 --> 01:51:24,855
Во Дизелдорф вреди целата работа
богатство, Зарета ми!

899
01:51:25,096 --> 01:51:28,726
Кој друг излезе на роговите?

900
01:51:31,537 --> 01:51:34,575
Стоп за Дадан! Ве молам
биди господин!

901
01:51:39,019 --> 01:51:40,737
Дај ми уште една шанса!
Ми зеде сè!

902
01:51:40,979 --> 01:51:42,378
Еве, ја ставам разделбата!

903
01:51:42,579 --> 01:51:44,411
Веќе ја изгубивте.
Вие потпишавте.

904
01:51:45,820 --> 01:51:48,334
И што вели тој за куќата?
Дали е убава?

905
01:51:48,540 --> 01:51:50,418
И вие веќе ја изгубивте!

906
01:51:58,422 --> 01:52:02,735
Има еден златен заб
моќ во него, а?

907
01:52:03,783 --> 01:52:05,774
500 марки?

908
01:52:19,465 --> 01:52:21,377
Што прави овој мраз овде?

909
01:52:23,106 --> 01:52:24,505
Мар, баксузе!

910
01:52:24,826 --> 01:52:27,182
Што беше тоа?
- Црна мачка, е*к...

911
01:52:32,748 --> 01:52:34,227
Јас сум влажен!

912
01:52:34,428 --> 01:52:37,181
Изгледа како да го направил
црната мачка се мочкала!

913
01:52:37,588 --> 01:52:39,386
Па пријателе!
- Па, брат!

914
01:52:39,629 --> 01:52:41,460
Не си мртов?!

915
01:52:41,709 --> 01:52:44,270
Како стигнавме овде?
Не умревме, нели?

916
01:52:44,470 --> 01:52:46,301
Знам дека не сум, но за
ми рекоа дека си.

917
01:52:46,550 --> 01:52:50,100
Почнав да го посетувам твојот гроб!

918
01:52:52,191 --> 01:52:54,785
Те излажаа друже.
Јас сум уште жив!

919
01:53:00,472 --> 01:53:03,545
Тато, многу ми е мило што те гледам
се врати меѓу нас жив!

920
01:53:04,273 --> 01:53:07,902
Што мислевте?
Кравата е мртва, нема млеко.

921
01:53:11,714 --> 01:53:14,866
Татко ти е жив!

922
01:54:15,965 --> 01:54:18,479
Додека си мртов,
Решив да побегнам!

923
01:54:20,646 --> 01:54:24,275
Мислам дека тоа е паметно.
Бегај одовде!

924
01:54:28,727 --> 01:54:32,880
Дали се согласувате?
- Само не се враќај!

925
01:54:36,048 --> 01:54:38,438
Не заборавајте на хармоника.

926
01:54:38,689 --> 01:54:42,204
Јас се подготвив за тебе
пријатно изненадување.

927
01:55:08,254 --> 01:55:10,324
Дадан нека заврши!

928
01:56:00,182 --> 01:56:02,651
Стоп за луѓе!
Уште не е готово!

929
01:56:09,544 --> 01:56:11,694
О, брат, што направи!

930
01:56:12,544 --> 01:56:13,818
Помогни ми!

931
01:56:21,026 --> 01:56:23,859
Еве го!
- Колку е убав!

932
01:56:24,346 --> 01:56:26,986
Ајде да одиме!
- Ама уште не сме се венчале!

933
01:56:27,467 --> 01:56:29,378
Оди земи си го куферот, ние ќе направиме се
поправете го патем, ајде!

934
01:56:31,067 --> 01:56:33,024
Извади ме одовде!

935
01:56:45,190 --> 01:56:47,750
Ова е за бомбата!

936
01:56:48,910 --> 01:56:50,822
Колку долго ќе биде
се заебава, Дадан!

937
01:57:02,233 --> 01:57:05,464
Што прави, синко!
- Никој ништо не те праша!

938
01:57:06,433 --> 01:57:09,073
Ќе доцниме на бродот!
Маро!

939
01:57:14,515 --> 01:57:15,914
Да ја средам работата, дедо?

940
01:57:16,115 --> 01:57:17,946
Пушти го!
Мали размислува правилно.

941
01:57:29,357 --> 01:57:31,393
Ја заборавивте хармониката!

942
01:57:46,560 --> 01:57:49,279
Врати се за да продолжиш
со церемонија!

943
01:58:00,162 --> 01:58:02,472
Збогум.

944
01:58:10,684 --> 01:58:12,037
Многу смрди, човече!

945
01:58:39,889 --> 01:58:41,800
Деца!

946
01:58:42,049 --> 01:58:44,280
Среќен пат!

947
01:58:50,571 --> 01:58:54,484
Ајде да пиеме по еден
старите добри времиња?

948
01:59:28,737 --> 01:59:31,615
Но, ти ме заеба, тато
секоја чест за тебе!

949
02:00:02,182 --> 02:00:03,616
Добра ракија!

950
02:00:04,863 --> 02:00:07,457
Ти благодарам тато
Му дадовте сè!

951
02:00:07,903 --> 02:00:09,383
Ајде!

952
02:00:10,864 --> 02:00:12,582
Па, деца, деца!

953
02:00:16,025 --> 02:00:17,458
Дадан, брат ми!

954
02:00:35,228 --> 02:00:37,184
Смрди пријателе!


