1
00:00:00,000 --> 00:00:03,633
Episodul unu
Haine albe înmuiate de ploaie în noaptea târzie

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,266
„Jianghu” înseamnă favoruri.

3
00:00:17,266 --> 00:00:19,600
În schimbul unei alimente generoase, cineva își poate sacrifica viața.

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,533
În schimbul unui vas cu apă, se poate răsplăti cu un izvor.

5
00:00:23,733 --> 00:00:24,966
„Jianghu” înseamnă ranchiună.

6
00:00:26,100 --> 00:00:29,300
Se pot parcurge mile doar pentru a-și vedea un prieten.

7
00:00:30,266 --> 00:00:31,500
De asemenea, cineva își poate ascunde identitatea

8
00:00:32,066 --> 00:00:34,200
doar pentru a evita întâlnirea cu un dușman.

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
„Jianghu” înseamnă iubire.

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,100
A provoca tulburări într-un oraș doar pentru zâmbetul unui bebeluș;

11
00:00:41,633 --> 00:00:44,633
eroii nu sunt altceva decât bărbați, până la urmă.

12
00:00:45,800 --> 00:00:47,233
„Jianghu” înseamnă ură.

13
00:00:48,500 --> 00:00:51,233
Dușmanii muritori sunt la pumnale trase când se întâlnesc,

14
00:00:52,200 --> 00:00:55,500
luptându-se până la moarte.

15
00:00:57,133 --> 00:01:00,533
„Jianghu” nu înseamnă doar favoruri, ranchiuni, dragoste și ură,

16
00:01:00,600 --> 00:01:03,333
dar și prospețime, călare pe cal și îmbrățișând vântul,

17
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
generozitatea de a da mii de aur.

18
00:01:07,266 --> 00:01:08,566
și sentimente înalte

19
00:01:08,633 --> 00:01:10,033
că o mie de dușmani

20
00:01:11,300 --> 00:01:12,533
nu-și va îndoi voința.

21
00:01:15,600 --> 00:01:16,500
Spune-ți povestea,

22
00:01:16,533 --> 00:01:17,533
și dă-mi înapoi sabia.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
O ofertă de bunătate, dacă vă rog?

24
00:01:23,200 --> 00:01:24,466
Au trecut două ore.

25
00:01:24,833 --> 00:01:26,233
Nu este o poveste clară de spus.

26
00:01:26,666 --> 00:01:27,766
(Su Baiyi)
Tocmai am recitat câteva rânduri de poezii.

27
00:01:34,833 --> 00:01:35,633
tânăr,

28
00:01:35,633 --> 00:01:36,333
te rog stai.

29
00:01:36,600 --> 00:01:38,233
Sunt pe cale să vorbesc despre cum Omul în Cyan

30
00:01:38,333 --> 00:01:39,666
folosește puterea sa uluitoare

31
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
să lupte împotriva tinerelor talente din cele patru familii,

32
00:01:42,300 --> 00:01:44,533
dar ceva nu merge bine când își practică artele.

33
00:01:44,600 --> 00:01:46,333
Apoi se îmbolnăvește și este prins de Wang.

34
00:01:46,400 --> 00:01:47,733
Aceasta este o poveste nou-nouță.

35
00:01:49,633 --> 00:01:50,666
Am auzit de ea demult.

36
00:02:00,333 --> 00:02:02,333
(Orașul Yelan)
Noaptea târziu, drumuri alunecoase,

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,066
minte pașii tăi.

38
00:02:06,100 --> 00:02:08,233
Noaptea târziu, drumuri alunecoase,

39
00:02:08,900 --> 00:02:10,966
minte pașii tăi.

40
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Plouă tare!

41
00:02:13,600 --> 00:02:14,733
De ce mai alergi atât de sălbatic?

42
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Întins noaptea, ascult vânturile care bat ploaia.

43
00:02:49,233 --> 00:02:51,733
Urmează ordinul lui Shifu și îl salvez pe Qingyi (Omul în Cyan).

44
00:02:52,666 --> 00:02:53,733
Potrivit lui Shifu,

45
00:02:54,333 --> 00:02:56,366
Omul în cian a apărut doar pe mai multe pagini,

46
00:02:56,666 --> 00:02:58,166
dar a reușit să facă o tulburare atât de mare în jianghu.

47
00:02:58,600 --> 00:02:59,633
Tot ceea ce!

48
00:03:00,300 --> 00:03:02,900
Adună ce a mai rămas din carte și salvează Omul în Cyan.

49
00:03:05,466 --> 00:03:06,200
senior,

50
00:03:06,800 --> 00:03:08,200
suntem pe drumuri de zece ore.

51
00:03:08,800 --> 00:03:10,633
Trebuie să-mi spui de ce mergem în orașul Yelan.

52
00:03:11,133 --> 00:03:12,633
Ați auzit vreodată de Omul în Cyan?

53
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
(Orașul Yelan)
Cel mai faimos copil din Jiangnan?

54
00:03:15,000 --> 00:03:15,600
Da.

55
00:03:15,666 --> 00:03:17,066
Este un fiu al familiei Xie.

56
00:03:18,200 --> 00:03:18,700
Familia Xie?

57
00:03:19,300 --> 00:03:21,700
(Feng Zuojun)
Familia lui Xie Yuling pe care o urăsc cel mai mult?

58
00:03:22,133 --> 00:03:24,566
Xie Yuling a cerut ajutor.

59
00:03:25,133 --> 00:03:26,000
Suntem aici să-l batem?

60
00:03:26,600 --> 00:03:27,700
Suntem aici să-l salvăm.

61
00:03:28,000 --> 00:03:28,633
Să-l salvez?

62
00:03:31,866 --> 00:03:32,800
Privește drumul.

63
00:03:35,400 --> 00:03:36,033
Senior.

64
00:03:38,466 --> 00:03:39,400
Suntem aici.

65
00:03:43,300 --> 00:03:43,733
Ei sunt aici.

66
00:04:00,233 --> 00:04:01,033
Atenţie!

67
00:04:07,833 --> 00:04:08,666
Ceva nu e în regulă.

68
00:04:11,066 --> 00:04:12,266
Fii atent de acum înainte.

69
00:04:17,933 --> 00:04:19,433
(Omul în cyan, Xie Xing)

70
00:04:22,066 --> 00:04:23,066
Fii sigur.

71
00:04:23,200 --> 00:04:24,233
Sunt aici să te salvez.

72
00:04:30,200 --> 00:04:31,733
Senior, stai bine.

73
00:04:51,633 --> 00:04:52,233
Cum îndrăznești!

74
00:04:52,533 --> 00:04:53,733
Blocarea transportului lui Wang?

75
00:04:54,266 --> 00:04:55,700
Soții Wang? mare lucru.

76
00:04:56,600 --> 00:04:57,300
Numiți-vă.

77
00:04:58,200 --> 00:04:59,800
Nu te speria de moarte când îmi spun numele.

78
00:05:01,133 --> 00:05:01,933
eu sunt din

79
00:05:02,400 --> 00:05:03,466
Secta Extremului Rău...

80
00:05:03,800 --> 00:05:04,866
Alege-ți cuvântul cu înțelepciune.

81
00:05:06,000 --> 00:05:06,600
Sigur.

82
00:05:18,200 --> 00:05:19,033
Lamă de vânt puternică?

83
00:05:22,333 --> 00:05:23,466
Sunt de la Palatul Învățării...

84
00:05:24,266 --> 00:05:25,266
Feng Zuojun.

85
00:05:26,033 --> 00:05:26,766
Palatul Învățăturii?

86
00:05:27,866 --> 00:05:29,533
De ce sunt ei aici?

87
00:05:31,700 --> 00:05:33,766
Nu vorbi. Te voi ajuta să alergi.

88
00:05:34,433 --> 00:05:36,133
Tu...

89
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
calca pe mine.

90
00:05:41,833 --> 00:05:43,933
Kungfu-ul picioarelor tale este extraordinar.

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
Grăbiţi-vă.

92
00:05:47,100 --> 00:05:47,900
Să mergem.

93
00:05:48,033 --> 00:05:49,333
Ce zici de kungfu din părțile tale superioare?

94
00:05:49,866 --> 00:05:51,566
Nu am nicio rană față de Wang.

95
00:05:51,633 --> 00:05:53,500
Vreau doar Omul în Cyan din Xie.

96
00:05:54,433 --> 00:05:55,700
Ei sunt aici pentru a te captura.

97
00:05:57,400 --> 00:05:59,933
Îmi place foarte mult faptul că ne depășesc numeric.

98
00:06:01,533 --> 00:06:02,766
Nu fi supraexcitat.

99
00:06:03,200 --> 00:06:04,600
Nu-ți face griji, Senior.

100
00:06:04,866 --> 00:06:06,466
Aceștia sunt perdanți în cele Patru Familii.

101
00:06:06,833 --> 00:06:08,300
Uită-te la Xie Yuling și vei vedea.

102
00:06:39,700 --> 00:06:40,566
Grăbiţi-vă.

103
00:06:42,100 --> 00:06:42,800
Ține-te bine.

104
00:06:47,033 --> 00:06:48,533
Senior, fuge!

105
00:06:56,466 --> 00:06:57,266
Ştiam eu.

106
00:06:57,833 --> 00:06:58,833
(Yugong Xi'er)
Ceva se întâmplă în trăsură.

107
00:07:01,466 --> 00:07:02,133
Ea ajunge din urmă?

108
00:07:02,300 --> 00:07:03,000
Dar pot accelera.

109
00:07:24,733 --> 00:07:25,766
Mișcări frumoase.

110
00:07:26,100 --> 00:07:28,033
Dar totusi, nu suficient.

111
00:07:30,000 --> 00:07:30,600
Privește asta.

112
00:07:30,933 --> 00:07:32,033
Apreciem florile călare!

113
00:07:32,733 --> 00:07:33,733
Prima formă!

114
00:07:37,833 --> 00:07:38,966
Apreciezi florile călare?

115
00:07:39,700 --> 00:07:40,900
El cunoaște kungfu-ul familiei Xie?

116
00:07:42,400 --> 00:07:44,133
De unde știi kungfu-ul familiei noastre?

117
00:07:44,400 --> 00:07:46,533
Shifu-ul meu m-a învățat. Numele lui de familie este Xie.

118
00:07:48,500 --> 00:07:49,566
Îmi absorbi puterea?

119
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Încerc să te salvez.

120
00:07:51,433 --> 00:07:52,066
Nu ai observat?

121
00:07:52,100 --> 00:07:53,566
că poți vorbi corect acum?

122
00:07:57,200 --> 00:07:58,433
Membrele tale se pot mișca liber acum.

123
00:07:58,866 --> 00:07:59,900
După un tratament atent,

124
00:08:00,233 --> 00:08:01,333
puterea ta va fi recuperată.

125
00:08:01,600 --> 00:08:02,900
Vei fi în siguranță când vei pleca din oraș.

126
00:08:04,400 --> 00:08:05,466
Cine ar mai putea să-mi vină în ajutor

127
00:08:05,633 --> 00:08:07,033
în familia mea zilele astea?

128
00:08:07,333 --> 00:08:08,366
Dacă nu este un Xie,

129
00:08:08,500 --> 00:08:09,733
cine altcineva ar putea cunoaște îndemânarea „călare”?

130
00:08:11,266 --> 00:08:11,800
Acesta este?

131
00:08:13,533 --> 00:08:15,133
Ți-am spus de când erai copil,

132
00:08:15,533 --> 00:08:17,466
A avea Scriptura sfântă este un destin.

133
00:08:18,266 --> 00:08:20,866
O armă ascuțită nu va fi afișată în public.

134
00:08:21,500 --> 00:08:22,300
Xie Xing,

135
00:08:22,600 --> 00:08:23,466
de ce te grabesti?

136
00:08:24,733 --> 00:08:25,733
Al șaptelea unchi al meu?

137
00:08:26,600 --> 00:08:27,400
Unchiul tău a spus:

138
00:08:27,900 --> 00:08:28,833
pentru a întineri familia Xie

139
00:08:29,200 --> 00:08:30,000
ar trebui să folosim calea lui Xie.

140
00:08:31,000 --> 00:08:32,400
Deci kungfu care nu aparține familiei Xie

141
00:08:32,800 --> 00:08:33,833
ar trebui să-mi fie predat.

142
00:08:40,600 --> 00:08:41,533
Spune-i celui de-al șaptelea meu unchi,

143
00:08:42,133 --> 00:08:42,966
Xie Xing,

144
00:08:43,666 --> 00:08:44,666
l-a făcut de rușine.

145
00:08:48,600 --> 00:08:49,400
Tânăr erou,

146
00:08:50,133 --> 00:08:51,933
nu invata acest kungfu,

147
00:08:53,200 --> 00:08:54,400
sau vei ajunge ca mine.

148
00:08:56,666 --> 00:08:58,500
La fel de repede ca faimosul cal Dilu.

149
00:08:59,033 --> 00:09:00,033
Abilitatea ta de „călare”.

150
00:09:00,266 --> 00:09:02,000
nu este rau.

151
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
După cum spune Junzi,

152
00:09:04,133 --> 00:09:05,333
bărbații și femeile ar trebui să păstreze o distanță adecvată.

153
00:09:06,033 --> 00:09:07,500
De ce mă urmărești într-o noapte atât de ploioasă?

154
00:09:09,800 --> 00:09:10,933
Iată ce spune Mencius,

155
00:09:11,533 --> 00:09:12,733
nu vreun Junzi.

156
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
Îl confund cu alți oameni pentru că citesc prea multe cărți.

157
00:09:18,100 --> 00:09:18,633
Doamnă,

158
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
bărbatul pe care îl cauți nu mai este aici.

159
00:09:21,100 --> 00:09:22,200
Ar fi bine să te întorci.

160
00:09:22,733 --> 00:09:23,800
Nu-l caut.

161
00:09:24,133 --> 00:09:25,233
te caut.

162
00:09:26,033 --> 00:09:27,433
Nu încerci să mă prinzi

163
00:09:27,533 --> 00:09:28,766
pentru antrenament de arte marțiale, tu?

164
00:09:31,200 --> 00:09:32,000
Nu mă face să te rănesc.

165
00:09:34,500 --> 00:09:35,533
Lasă-mă să văd...

166
00:09:35,800 --> 00:09:37,200
cine naiba esti?

167
00:09:40,133 --> 00:09:41,200
Asta e atât de rău.

168
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Sabia mi-a fost jefuită prima dată când am părăsit Shifu.

169
00:09:43,200 --> 00:09:44,100
Shifu,

170
00:09:44,200 --> 00:09:45,100
ce ar trebui sa fac?

171
00:09:46,733 --> 00:09:47,566
(Iun Yu)
Jun Yu

172
00:09:50,233 --> 00:09:50,900
Vom face

173
00:09:51,500 --> 00:09:52,400
întâlni din nou.

174
00:09:58,000 --> 00:09:59,400
A plecat după ce s-a uitat la sabia mea?

175
00:10:00,200 --> 00:10:02,266
Poate a fost din cauza datoriei lui Shifu?

176
00:10:43,200 --> 00:10:43,700
(Xie Kanhua)
Shifu!

177
00:10:44,466 --> 00:10:45,133
Shifu!

178
00:10:45,933 --> 00:10:46,733
M-am întors!

179
00:10:51,100 --> 00:10:51,700
Shifu!

180
00:10:52,100 --> 00:10:54,100
Aceasta este cartea secretă pe care o păstrează Omul în Cyan.

181
00:10:57,233 --> 00:10:58,233
Ai memorat totul?

182
00:10:58,400 --> 00:10:59,133
Da, am făcut-o.

183
00:11:09,466 --> 00:11:10,466
Shifu

184
00:11:10,600 --> 00:11:12,800
Am luptat din greu pentru asta.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,433
Poți să mă lași să mănânc mai întâi?

186
00:11:36,133 --> 00:11:37,566
Un prieten vine de departe.

187
00:11:37,866 --> 00:11:38,333
Cine e?

188
00:11:47,000 --> 00:11:48,300
Cineva care mă caută de o duzină de ani.

189
00:11:49,033 --> 00:11:49,666
Creditorul tău?

190
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
Cea mai mare sectă din lume,

191
00:11:51,700 --> 00:11:52,600
Palatul Ceresc din Shanglin?

192
00:11:56,300 --> 00:11:57,233
ce faci?

193
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
eu fug!

194
00:11:59,666 --> 00:12:00,933
Nu poţi.

195
00:12:01,400 --> 00:12:02,600
Acum că apar,

196
00:12:02,800 --> 00:12:04,100
înseamnă că au înconjurat locul.

197
00:12:06,933 --> 00:12:07,533
Apoi ne batem.

198
00:12:08,866 --> 00:12:09,966
Pe cine poți învinge?

199
00:12:11,300 --> 00:12:12,633
Shifu îi poate învinge, desigur.

200
00:12:14,100 --> 00:12:15,000
Nu voi mai folosi o sabie.

201
00:12:15,866 --> 00:12:16,666
Atunci ce ar trebui să facem?

202
00:12:17,600 --> 00:12:18,066
Așteptăm.

203
00:12:19,933 --> 00:12:20,933
Shifu...

204
00:12:21,100 --> 00:12:22,900
de ce Palatul Ceresc din Shanglin vrea să te prindă?

205
00:12:23,033 --> 00:12:24,766
Pentru că am luat o comoară de la ei.

206
00:12:25,066 --> 00:12:25,866
Junzi spune,

207
00:12:26,033 --> 00:12:26,766
„Un om înțelept nu luptă împotriva șanselor imposibile.”

208
00:12:27,300 --> 00:12:29,333
Poate ne-am putea cere scuze?

209
00:12:29,600 --> 00:12:30,100
Comoara a dispărut.

210
00:12:30,466 --> 00:12:31,166
ți l-am dat.

211
00:12:31,466 --> 00:12:32,400
De ce nu am știut asta?

212
00:12:32,800 --> 00:12:34,266
Kungfu pe care l-ai învățat, asta a fost.

213
00:12:37,733 --> 00:12:38,366
Este deja ars.

214
00:12:38,800 --> 00:12:39,633
Numai tu o poți memora.

215
00:12:39,733 --> 00:12:41,466
Deci tu ești comoara acum.

216
00:12:43,233 --> 00:12:44,233
Ar trebui să fugi când vor veni.

217
00:12:45,733 --> 00:12:46,466
Shifu...

218
00:12:47,133 --> 00:12:49,133
Vrei să te sacrifici pentru mine?

219
00:12:51,100 --> 00:12:53,533
Întotdeauna îți dorești să mergi la Palace of Learning pentru a fi Junzi?

220
00:12:53,800 --> 00:12:54,833
Când termini de învățat și obții o realizare,

221
00:12:55,066 --> 00:12:55,733
atunci poți veni în salvarea mea.

222
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Dacă te jupuiesc mai întâi?

223
00:12:58,300 --> 00:13:01,366
Flori de cais cu rouă, albe ca zăpada parfumată.

224
00:13:01,933 --> 00:13:03,366
Sălcii verzi lângă drum

225
00:13:03,933 --> 00:13:05,133
au fost martorii multor despărțiri.

226
00:13:07,733 --> 00:13:09,766
Acest vin a fost îngropat când am venit prima dată aici.

227
00:13:10,833 --> 00:13:12,066
Vă fac cadou astăzi.

228
00:13:17,600 --> 00:13:19,300
(Bai He)

229
00:13:29,600 --> 00:13:30,633
(Bai Long)

230
00:13:32,400 --> 00:13:33,266
Au trecut mulți ani de când ne-am întâlnit ultima oară.

231
00:13:33,866 --> 00:13:34,533
Îmbunătățiri, văd.

232
00:13:36,033 --> 00:13:36,633
Bai Long.

233
00:13:36,800 --> 00:13:37,333
Bai He.

234
00:13:37,866 --> 00:13:38,966
Vă trimitem salutările, Maestre Xie al Turnului.

235
00:13:39,533 --> 00:13:40,366
Stăpânul Turnului?

236
00:13:41,633 --> 00:13:42,233
Shifu?

237
00:13:49,300 --> 00:13:51,900
Eu sunt Maestrul

238
00:13:53,000 --> 00:13:54,433
a Turnului Cetelor si Ploilor

239
00:13:54,833 --> 00:13:55,833
Xie Kanhua,

240
00:13:56,100 --> 00:13:57,300
care este mândru de numele său.

241
00:14:48,700 --> 00:14:49,300
Shifu,

242
00:14:49,800 --> 00:14:52,733
dacă aș ști că îi poți învinge, aș putea salva actoria.

243
00:14:53,100 --> 00:14:53,733
Baiyi.

244
00:14:54,200 --> 00:14:55,000
Nu fi atât de fericit.

245
00:14:55,633 --> 00:14:57,266
Sunt experți în evocarea halucinațiilor.

246
00:14:58,100 --> 00:14:59,766
Nu i-am rănit atât de rău.

247
00:15:00,466 --> 00:15:03,300
Așa te-au păcălit și te-au urmărit până aici.

248
00:15:04,600 --> 00:15:07,133
Privind florile în mijlocul ceților, unde florile se estompează.

249
00:15:08,066 --> 00:15:09,700
Arbuștii înfloriți împrăștie ceața,

250
00:15:10,000 --> 00:15:11,666
ceea ce face ca ceata sa nu fie ceata.

251
00:15:12,400 --> 00:15:14,300
Asta se uită la flori în mijlocul ceților.

252
00:15:17,866 --> 00:15:19,266
Te uiți la flori în mijlocul ceților?

253
00:15:20,533 --> 00:15:21,833
Încă nu ești demn de asta!

254
00:15:23,233 --> 00:15:25,333
Vinul nu este pentru mine?

255
00:15:27,700 --> 00:15:28,966
Mi-e teamă că dacă nu-l beau acum,

256
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
prietenul meu special de aici o va jefui,

257
00:15:33,333 --> 00:15:33,933
nu vrei,

258
00:15:35,266 --> 00:15:36,466
Helian Xiyue?

259
00:15:46,466 --> 00:15:47,866
Helian Xiyue.

260
00:15:51,466 --> 00:15:54,333
(Maestrul Turnului Brizei de primăvară Helian Xiyue)

261
00:15:54,800 --> 00:15:56,066
Stăpânul Turnului Brizei de primăvară?

262
00:15:56,800 --> 00:15:57,700
Shifu,

263
00:15:57,800 --> 00:15:59,500
povestitorul a spus că este mai puternic decât tine.

264
00:16:00,300 --> 00:16:02,300
Cei doi superiori ai lui Shanglin

265
00:16:03,266 --> 00:16:04,466
nu au mai luptat până acum.

266
00:16:04,866 --> 00:16:05,866
Vom face astazi?

267
00:16:13,800 --> 00:16:14,600
Nu te angaja.

268
00:16:15,000 --> 00:16:16,266
Voi supraviețui.

269
00:16:16,600 --> 00:16:18,533
Pe vremuri, eram faimos pentru măiestria mea cu sabia.

270
00:16:18,666 --> 00:16:20,866
Lupta mea cu sabia a fost Privirea florilor în mijlocul ceților,

271
00:16:21,000 --> 00:16:22,266
în timp ce Helian Xiyue

272
00:16:22,466 --> 00:16:25,066
și-a făcut numele pentru neigong-ul său (puterea interioară de kungfu).

273
00:16:25,400 --> 00:16:27,600
Puterea lui a fost numită Spring Breeze Suggesting Success.

274
00:16:28,000 --> 00:16:30,233
Robele lui flutură fără puterea vântului.

275
00:16:30,433 --> 00:16:31,566
Orice se apropie de el

276
00:16:31,600 --> 00:16:33,033
va fi spart în bucăți.

277
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Stai înapoi.

278
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
Spune-i lui Bai Jile,

279
00:16:48,733 --> 00:16:50,166
Am promis să-l aduc înapoi pe maestrul Xie,

280
00:16:51,200 --> 00:16:52,533
si o voi face.

281
00:16:58,800 --> 00:17:00,333
Pot să merg cu tine.

282
00:17:00,800 --> 00:17:03,266
Dar nu pot pune un deget pe ucenicul meu.

283
00:17:05,133 --> 00:17:06,333
Se va face.

284
00:17:06,600 --> 00:17:07,700
Nu...

285
00:17:08,066 --> 00:17:08,933
Shifu!

286
00:17:09,400 --> 00:17:10,433
Du-te la Palatul Învățăturii.

287
00:17:10,600 --> 00:17:12,333
Învață din greu și apoi salvează-mă.

288
00:17:12,733 --> 00:17:13,533
Shifu!

289
00:17:13,666 --> 00:17:14,333
Shifu!

290
00:17:15,000 --> 00:17:17,300
Palatul Ceresc din Shanglin te va vâna.

291
00:17:20,800 --> 00:17:21,666
Shifu...

292
00:17:22,233 --> 00:17:23,833
Folosiți cu înțelepciune Aprecierea florilor pe cal.

293
00:17:26,800 --> 00:17:27,866
Shifu...

294
00:18:23,800 --> 00:18:26,266
Fii un băiat bun și păzește-mi casa.

295
00:18:26,433 --> 00:18:27,833
Ne vom întoarce în curând.

296
00:18:33,733 --> 00:18:34,666
La revedere.

297
00:19:03,133 --> 00:19:05,833
(Turnul Vieții Plutitoare și Maestrul Visului Beat Bai Jile)

298
00:19:07,000 --> 00:19:09,233
Am auzit că Xie Kanhua se întoarce.

299
00:19:12,333 --> 00:19:15,733
Comoara Palatului Ceresc din Shanglin nu este.

300
00:19:22,600 --> 00:19:24,200
(Primul președinte al Curții Qingming Long Ying)
La ce se gândea Helian Xiyue?

301
00:19:25,600 --> 00:19:28,200
El a primit doar ordin să-l aducă înapoi pe Xie Kanhua.

302
00:19:28,466 --> 00:19:29,933
Deci restul nu era preocuparea lui.

303
00:19:30,000 --> 00:19:33,933
Doi superiori ai lui Shanglin au într-adevăr o relație strânsă.

304
00:19:34,800 --> 00:19:36,200
Xie Kanhua are un ucenic

305
00:19:36,433 --> 00:19:38,233
numit Su Baiyi.

306
00:19:39,800 --> 00:19:41,033
Cei pe nume Su,

307
00:19:41,300 --> 00:19:43,166
Îi urăsc cel mai mult.

308
00:19:43,233 --> 00:19:45,433
Su Baiyi se îndreaptă către Palatul Învățăturii.

309
00:19:45,900 --> 00:19:47,733
Am încredere în Bai Long și Bai He

310
00:19:48,100 --> 00:19:49,900
îl va aduce înapoi.

311
00:20:02,400 --> 00:20:04,200
(Orașul Qiantang)
Aceasta este singura cale către Palatul Învățăturii.

312
00:20:04,666 --> 00:20:06,300
Având în vedere viteza lui Su Baiyi,

313
00:20:06,633 --> 00:20:08,100
va fi aici în două ore.

314
00:20:08,733 --> 00:20:09,266
Da.

315
00:20:09,500 --> 00:20:10,366
Ar trebui să găsim mai întâi locul unde să ne ascundem.

316
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
În sfârșit, aproape acolo.

317
00:20:28,200 --> 00:20:28,866
Shifu,

318
00:20:29,400 --> 00:20:31,200
așteaptă până devin Junzi și scoate-te.

319
00:20:44,233 --> 00:20:46,666
Stai pe loc. Ar putea fi aici în orice moment.

320
00:20:50,600 --> 00:20:51,533
De ce m-ai lovit?

321
00:20:52,500 --> 00:20:54,166
Încercam să scot păsările de lângă tine.

322
00:20:55,666 --> 00:20:56,266
El este aici.

323
00:20:59,266 --> 00:21:00,133
Nu el.

324
00:21:00,833 --> 00:21:01,766
Totuși, stai pe loc.

325
00:21:08,533 --> 00:21:11,333
De ce este aici o pană?

326
00:21:13,600 --> 00:21:15,533
Un material frumos pentru a face un ventilator.

327
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
Doar dă-i pălăria ta!

328
00:21:20,633 --> 00:21:22,700
Pentru faima Turnului Vieții Plutitoare și a Visului Beat,

329
00:21:23,100 --> 00:21:23,933
nu pot!

330
00:21:24,600 --> 00:21:25,300
Bravo ție.

331
00:21:30,500 --> 00:21:32,366
Această crenguță...

332
00:21:38,133 --> 00:21:39,433
Su Baiyi ar trebui să fie aproape.

333
00:21:40,300 --> 00:21:42,100
Nu ne putem permite să ne expunem.

334
00:21:42,600 --> 00:21:44,033
Doar stai acolo.

335
00:21:54,500 --> 00:21:55,800
A trecut atât de mult timp.

336
00:21:56,000 --> 00:21:57,266
De ce nu este încă aici?

337
00:21:57,533 --> 00:21:58,333
Ar trebui să mai așteptăm?

338
00:21:59,000 --> 00:22:00,866
S-ar putea să se strecoare deja în oraș.

339
00:22:01,100 --> 00:22:02,366
Să-l urmărim.

340
00:22:02,466 --> 00:22:04,200
În adâncul Qiantang se află Palatul Învățării,

341
00:22:04,666 --> 00:22:06,466
în adâncul Palatului trăiește un înțelept al confucianismului.

342
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Asta e mai mult decât ne putem descurca.

343
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Retrageți-vă mai întâi.

344
00:22:26,266 --> 00:22:28,733
Fantome! Fantome!

345
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
(Orașul Xuzhou)
Orașul Xuzhou?

346
00:22:39,266 --> 00:22:40,866
(Orașul Xuzhou)
De ce sunt în orașul Xuzhou?

347
00:22:44,500 --> 00:22:46,000
Am greșit direcția!

348
00:22:46,633 --> 00:22:49,933
(Șapte zile mai târziu)

349
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
Orașul Qiantang este bântuit.

350
00:22:52,666 --> 00:22:53,933
Două fantome albe.

351
00:22:54,033 --> 00:22:55,833
Au zburat departe!

352
00:22:55,866 --> 00:22:56,866
esti nebun,

353
00:22:56,900 --> 00:22:57,500
pierde-te!

354
00:22:59,500 --> 00:23:02,233
Unul transformat dintr-o pană, iar celălalt dintr-o crenguță!

355
00:23:02,666 --> 00:23:04,933
Două fantome albe au zburat dintr-o dată exact așa!

356
00:23:10,266 --> 00:23:12,866
Fantome albe, pană, crenguță?

357
00:23:12,900 --> 00:23:14,700
Bai Long și Bai He!

358
00:23:15,133 --> 00:23:16,733
Nici aici nu este sigur.

359
00:23:17,000 --> 00:23:18,266
Ar trebui să merg la Palatul Învățării cât mai curând posibil.

360
00:23:22,700 --> 00:23:24,233
(Shi Li Lang Dang)
Shi Li Lang Dang...

361
00:23:24,600 --> 00:23:25,800
aici este Palatul Învățăturii!

362
00:23:28,833 --> 00:23:29,833
(Shi Li Lang Dang)
Shifu,

363
00:23:30,200 --> 00:23:31,133
Aproape am ajuns!

364
00:23:42,300 --> 00:23:43,500
Legenda spune,

365
00:23:43,600 --> 00:23:45,933
Junzi de la Sala de Învățare a stabilit o matrice,

366
00:23:47,133 --> 00:23:48,533
făcând Palatul până la cer,

367
00:23:49,900 --> 00:23:51,566
în timp ce este cât de aproape sub nasul tău.

368
00:23:52,900 --> 00:23:54,233
Matricea este o barieră.

369
00:23:54,800 --> 00:23:56,666
Trebuie să-l rupă cu mintea.

370
00:24:02,033 --> 00:24:04,233
(O zi mai tarziu)

371
00:24:09,500 --> 00:24:10,833
Shifu...

372
00:24:11,300 --> 00:24:13,700
ai fost vreodată la Palat?

373
00:24:14,933 --> 00:24:16,666
Un loc atât de magic

374
00:24:16,800 --> 00:24:18,466
este peste dorința unui muritor.

375
00:24:19,266 --> 00:24:20,133
Cine e acolo?

376
00:24:20,733 --> 00:24:21,733
Tu, noul venit.

377
00:24:22,500 --> 00:24:23,700
Eu sunt Su Baiyi.

378
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
Sunt aici pentru a-mi continua studiile.

379
00:24:28,633 --> 00:24:29,300
Toate

380
00:24:29,500 --> 00:24:30,300
feluri

381
00:24:30,533 --> 00:24:31,266
De

382
00:24:31,533 --> 00:24:32,133
(Toate felurile de rău)
Răul

383
00:24:32,300 --> 00:24:34,100
De ce pari cunoscut?

384
00:24:37,333 --> 00:24:38,566
Trebuie să te fi întâlnit înainte.

385
00:24:44,300 --> 00:24:45,733
Cum te cheamă din nou?

386
00:24:46,733 --> 00:24:47,733
Su Baiyi.

387
00:24:55,233 --> 00:24:56,500
mi-am amintit.

388
00:24:56,733 --> 00:24:59,166
Tu ești cel care mi-a furat Omul în Cyan.

389
00:25:00,500 --> 00:25:02,000
Cum îndrăznești să vii aici?

390
00:25:02,200 --> 00:25:03,733
Doar o neînțelegere.

391
00:25:04,200 --> 00:25:06,066
Eu, șeful sectei Extreme Evil,

392
00:25:06,133 --> 00:25:08,233
prima mea sarcină a fost devastată de tine.

393
00:25:09,100 --> 00:25:11,700
Ce frumos. Ce frumos.

394
00:25:11,900 --> 00:25:12,600
Ce?

395
00:25:12,866 --> 00:25:14,800
Secta extrem de rău?

396
00:25:15,600 --> 00:25:17,866
Știu că Palatul Învățării este renumit pentru cunoștințele sale.

397
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
Dar numele sectei tale...

398
00:25:20,233 --> 00:25:21,733
Nu este adânc?

399
00:25:21,933 --> 00:25:25,333
El a vrut să spună că numele este sub medie.

400
00:25:26,300 --> 00:25:28,233
Mânuind o sabie de bambus către oameni în fiecare zi,

401
00:25:28,400 --> 00:25:30,200
(Xie Yuling)
Îi spui „răul extrem”?

402
00:25:31,100 --> 00:25:32,500
Xie Yuling,

403
00:25:32,700 --> 00:25:34,500
cine esti tu sa vorbesti cu mine asa?

404
00:25:35,333 --> 00:25:36,633
Asta pentru ca...

405
00:25:36,833 --> 00:25:38,500
(Insubordonare)

406
00:25:38,933 --> 00:25:40,433
Nesupunere?

407
00:25:41,466 --> 00:25:43,666
(Insubordonare)
Corect, insubordonare.

408
00:25:50,800 --> 00:25:53,233
Sunteți interesat să vă alăturați sectei Bloody Cherry?

409
00:25:53,900 --> 00:25:55,300
Xie Yuling, dă înapoi.

410
00:25:55,400 --> 00:25:57,100
Ați auzit de „Primul venit, primul servit”?

411
00:25:57,200 --> 00:25:59,200
Feng Zuojun, ai ascultat vreodată rațiunea?

412
00:25:59,533 --> 00:26:01,200
Este întotdeauna o remiză!

413
00:26:01,266 --> 00:26:03,266
Voi afla cine este cel mai bun azi!

414
00:26:04,466 --> 00:26:05,500
Sigur.

415
00:26:05,700 --> 00:26:06,933
De acum înainte,

416
00:26:07,100 --> 00:26:09,833
Sunt cel mai puternic om din Palat.

417
00:26:11,400 --> 00:26:12,633
Jenant.

418
00:26:12,800 --> 00:26:14,266
Vânt puternic din nord,

419
00:26:14,700 --> 00:26:16,166
armate cu furie.

420
00:26:17,333 --> 00:26:18,333
Adună

421
00:26:18,400 --> 00:26:19,866
puterea mea!

422
00:26:27,933 --> 00:26:29,333
O sabie de bambus poate ucide și ea?

423
00:26:35,100 --> 00:26:36,500
Un om nesăbuit nu este niciodată o amenințare.

424
00:26:37,533 --> 00:26:38,333
Vânt puternic

425
00:26:41,033 --> 00:26:42,700
lovituri din nou!

426
00:26:51,200 --> 00:26:52,933
Qi-ul sabiei este la fel de feroce ca un tigru.

427
00:26:53,000 --> 00:26:54,933
Nicio săbii de bambus nu o pot descurca.

428
00:26:56,200 --> 00:26:57,933
Nu avem de ales decât să oprim aici astăzi.

429
00:26:58,033 --> 00:26:58,700
Nu.

430
00:26:59,200 --> 00:27:00,700
Avem aici o sabie de fier astăzi.

431
00:27:02,000 --> 00:27:02,700
Iti doresti!

432
00:27:21,266 --> 00:27:23,066
Un bărbat ar trebui să-și dorească să aducă contribuții pentru lume.

433
00:27:23,266 --> 00:27:25,133
(Junzi de la Palatul Învățării Zhou Zheng)
Nu există niciodată o limită pentru putere.

434
00:27:26,700 --> 00:27:27,766
Shifan.

435
00:27:28,400 --> 00:27:29,466
Shifan.

436
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
(Iun Yu)

437
00:27:34,600 --> 00:27:36,600
Sunt Zhou Zheng, un Junzi al Palatului.

438
00:27:36,800 --> 00:27:38,100
De ce ești aici?

439
00:27:39,733 --> 00:27:40,733
Eu sunt Su Baiyi.

440
00:27:40,900 --> 00:27:42,366
Sunt aici pentru a-mi continua studiile la ordinul lui Shifu al meu.

441
00:27:42,500 --> 00:27:44,300
Vă rog să mă recunoașteți, domnule Zhou.

442
00:27:49,200 --> 00:27:50,400
Mergeți împreună la clasă.

443
00:27:52,233 --> 00:27:54,433
Mai repede decât aprecierea florilor călare...

444
00:27:54,600 --> 00:27:55,900
Atât de casual.

445
00:27:56,033 --> 00:27:57,233
Trebuie să fie ceva în neregulă.

446
00:28:00,233 --> 00:28:01,566
Închide ochii.

447
00:28:06,600 --> 00:28:07,466
Suntem aici.

448
00:28:17,200 --> 00:28:18,333
Atât de magic!

449
00:28:20,200 --> 00:28:21,933
Palatul Învățării are propria sa magie.

450
00:28:23,233 --> 00:28:25,233
Acesta este un pământ sfânt dorit de

451
00:28:25,333 --> 00:28:27,066
fiecare cursant din lume.

452
00:28:27,733 --> 00:28:28,866
Dacă este clasat ca Junzi,

453
00:28:29,433 --> 00:28:31,900
se poate lăsa un nume bun pentru totdeauna.

454
00:28:32,533 --> 00:28:33,866
Cum pot face asta?

455
00:28:35,400 --> 00:28:37,333
Acum că Înțeleptul călătorește afară,

456
00:28:37,700 --> 00:28:40,566
Zhou Zheng-Junzi este la conducere.

457
00:28:41,066 --> 00:28:43,133
Lasă-mă să-ți arăt curtea unde predă mai întâi.

458
00:28:48,866 --> 00:28:50,666
(Calea răului extrem)
Astăzi vom primi un nou student.

459
00:28:50,833 --> 00:28:51,933
Xie Yuling,

460
00:28:52,100 --> 00:28:53,966
explică-i colegului tău de aici,

461
00:28:54,266 --> 00:28:55,666
Calea Răului Extrem.

462
00:28:55,900 --> 00:28:57,300
Da, domnule.

463
00:28:58,466 --> 00:28:59,900
În jianghu de astăzi,

464
00:29:00,100 --> 00:29:03,300
deși Shanglin are puterea de a menține ordinea fragilă,

465
00:29:03,633 --> 00:29:06,633
vărsarea de sânge este pretutindeni printre toate sectele,

466
00:29:07,133 --> 00:29:09,333
(Calea răului extrem)
adică Calea Răului Extrem.

467
00:29:10,200 --> 00:29:11,833
Calea răului extrem nu distinge binele și răul.

468
00:29:11,900 --> 00:29:13,966
Există o singură alegere pentru supraviețuire,

469
00:29:15,900 --> 00:29:17,566
devenind cei puternici.

470
00:29:18,266 --> 00:29:19,133
Excelent.

471
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
Acum, clasa mea

472
00:29:22,200 --> 00:29:23,666
este diferit de alții,

473
00:29:23,833 --> 00:29:24,766
cum?

474
00:29:25,400 --> 00:29:26,200
Feng Zuojun,

475
00:29:26,400 --> 00:29:27,466
răspunde la întrebarea mea.

476
00:29:29,100 --> 00:29:30,500
Ia-ți cursul

477
00:29:30,800 --> 00:29:31,933
este cool!

478
00:29:35,100 --> 00:29:36,000
Feng Zuojun,

479
00:29:36,633 --> 00:29:38,033
de peste jumătate de an,

480
00:29:38,300 --> 00:29:40,300
patru Junzi predau pe rând,

481
00:29:40,800 --> 00:29:42,600
(Calea răului extrem)
și tot ce înveți este „cool”?

482
00:29:44,600 --> 00:29:46,066
Zhou-Junzi, poate că nu știi,

483
00:29:46,100 --> 00:29:47,700
de când ai început să ne înveți,

484
00:29:47,800 --> 00:29:50,266
Feng s-a luptat cu mine de o lună.

485
00:29:50,533 --> 00:29:54,000
Nu e de mirare că a putut să vină cu nimic altceva decât „cool”.

486
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
Apoi, spune-ne mai multe despre

487
00:29:56,500 --> 00:29:58,100
de ce te simți așa de „mișto”?

488
00:29:58,500 --> 00:30:00,100
De când ai întrebat,

489
00:30:00,100 --> 00:30:01,533
Nu ar trebui să rețin ceea ce cred.

490
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Eu, Feng Zuojun,

491
00:30:02,666 --> 00:30:03,966
când vine un prieten, îmi împart vinul cu el,

492
00:30:04,000 --> 00:30:05,333
când vine un tigru, îl încerc cu sabia.

493
00:30:05,533 --> 00:30:07,266
Am trăit așa cum îmi place de când eram copil.

494
00:30:07,866 --> 00:30:10,333
(Calea răului extrem)
Calea răului extrem pe care o susții îmi spune părerea.

495
00:30:10,500 --> 00:30:11,400
Nu-mi pasă cum este lumea.

496
00:30:11,466 --> 00:30:12,766
Pumnul meu este cel care face apelul.

497
00:30:13,000 --> 00:30:13,866
Prostii!

498
00:30:15,633 --> 00:30:16,833
Calea Răului Extrem

499
00:30:16,866 --> 00:30:18,800
nu vă cere să vă alăturați răutății.

500
00:30:19,300 --> 00:30:20,533
(Calea răului extrem)
Calea lui Junzi

501
00:30:20,800 --> 00:30:22,466
(Reține-ne și respectă normele sociale)
ne cere să ne reținem și să respectăm normele sociale.

502
00:30:23,100 --> 00:30:24,333
(Reține-ne și respectă normele sociale)
să urmărească clemența și bunătatea.

503
00:30:25,233 --> 00:30:27,300
(Urmăriți clemența și bunătatea)
Ce predau ceilalti profesori

504
00:30:27,533 --> 00:30:29,133
poate părea diferit de al meu.

505
00:30:29,333 --> 00:30:30,333
Dar de fapt,

506
00:30:30,700 --> 00:30:31,966
urmărim aceleași obiective.

507
00:30:32,100 --> 00:30:33,000
Am făcut o greșeală.

508
00:30:33,100 --> 00:30:34,333
Te rog ghidează-mă pe calea cea bună.

509
00:30:36,300 --> 00:30:38,166
Spui că faci tot felul de rele,

510
00:30:38,433 --> 00:30:40,033
si asta e singurul pe care il faci?

511
00:30:58,933 --> 00:31:01,166
(Su Baiyi în Palatul Învățăturii.
Misiunea lui Bai Long și Bai He a eșuat.)

512
00:31:03,000 --> 00:31:04,733
Bai Jile devine prea plin de sine.

513
00:31:05,333 --> 00:31:07,133
Chiar și subalternii săi Bai Long și Bai He

514
00:31:07,200 --> 00:31:08,600
deveni ratați.

515
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
Nu ne vom încurca cu Palatul,

516
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
dar putem atrage copilul afară.

517
00:31:14,200 --> 00:31:15,266
La comanda mea,

518
00:31:16,200 --> 00:31:18,600
mai face niște valuri în Jianghu.

519
00:31:18,833 --> 00:31:20,166
Anunță-l pe Corb,

520
00:31:20,400 --> 00:31:23,666
așteptați șansa de a-l prinde pe Su Baiyi în afara Palatului.

521
00:31:30,100 --> 00:31:30,900
Su Baiyi,

522
00:31:31,466 --> 00:31:32,933
Calea răului extrem predat de mine,

523
00:31:33,133 --> 00:31:34,166
intelegi acum?

524
00:31:34,533 --> 00:31:35,800
Tocmai ne-ai alăturat astăzi.

525
00:31:36,533 --> 00:31:37,800
Ai ceva de spus?

526
00:31:39,633 --> 00:31:41,500
Palatul Învățării a fost întotdeauna locul meu de vis.

527
00:31:42,266 --> 00:31:43,600
Sunt fericit să fiu aici.

528
00:31:44,733 --> 00:31:45,933
Apropo,

529
00:31:46,433 --> 00:31:48,066
nu mi-a trecut niciodată prin minte că mă lași să intru atât de ușor.

530
00:31:48,933 --> 00:31:50,266
Ce vrea să spună prin asta?

531
00:31:50,400 --> 00:31:51,133
Copil.

532
00:31:51,200 --> 00:31:52,233
Îți faci discursul de intrare?

533
00:31:52,266 --> 00:31:53,300
nu-i asa...

534
00:31:53,466 --> 00:31:54,300
necesar?

535
00:31:54,733 --> 00:31:55,766
Continuă.

536
00:31:56,466 --> 00:31:58,566
Pot recita toate Cuvintele lui Junzi.

537
00:31:58,900 --> 00:32:00,200
(Modul Junzi de a ne reține și de a urma normele sociale)
Dar nu le înțeleg pe deplin.

538
00:32:00,633 --> 00:32:01,633
(Urmăriți clemența și bunătatea)
Shifu al meu a spus:

539
00:32:01,833 --> 00:32:03,300
ceea ce spune Junzi nu este decât o prostie.

540
00:32:04,433 --> 00:32:05,866
Nu am fost de acord.

541
00:32:06,233 --> 00:32:07,333
Cuvintele lui Junzi

542
00:32:07,400 --> 00:32:08,633
sunt emoționante,

543
00:32:08,666 --> 00:32:09,800
atingând mintea a mii de oameni.

544
00:32:09,933 --> 00:32:11,333
Cum pot fi astea o prostie?

545
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
Uneori,

546
00:32:13,000 --> 00:32:15,600
chiar și prostiile pot avea influență.

547
00:32:15,666 --> 00:32:16,533
Dar dacă vorbești prostii,

548
00:32:16,866 --> 00:32:17,766
nu ești un Junzi.

549
00:32:18,333 --> 00:32:19,400
Bootlicker...

550
00:32:19,533 --> 00:32:20,566
Și eu vreau să fiu un Junzi,

551
00:32:20,700 --> 00:32:21,766
care urcă la înălțimi cu sabia,

552
00:32:21,866 --> 00:32:22,966
care nu spune altceva decât adevărul.

553
00:32:23,433 --> 00:32:24,900
Își sugerează el însuși?

554
00:32:25,133 --> 00:32:26,066
Cât de arogant.

555
00:32:26,133 --> 00:32:27,133
Sincer să fiu, îmi spune părerea,

556
00:32:27,200 --> 00:32:28,100
dar mi-e frică să vorbesc.

557
00:32:29,400 --> 00:32:30,333
Poți să o faci.

558
00:32:30,633 --> 00:32:31,900
Nu doar tu,

559
00:32:32,233 --> 00:32:33,766
toți puteți.

560
00:32:34,533 --> 00:32:36,366
Acesta este sfârșitul orei.

561
00:32:36,666 --> 00:32:37,666
La revedere.

562
00:32:42,733 --> 00:32:44,166
Nu știam că poți fi atât de arogant,

563
00:32:44,500 --> 00:32:45,600
dar îmi place.

564
00:32:45,666 --> 00:32:46,933
Alătură-te sectei mele Extreme Evil.

565
00:32:47,233 --> 00:32:50,166
Te voi face cel mai puternic partener al generației.

566
00:32:52,200 --> 00:32:52,933
Scuză-mi concediul.

567
00:32:53,300 --> 00:32:54,133
Tu!

568
00:33:05,033 --> 00:33:07,066
Palatul Învățării este un loc adânc ca marea.

569
00:33:07,866 --> 00:33:09,000
Shifu,

570
00:33:09,266 --> 00:33:11,600
de ce este atât de diferit de ceea ce mi-am imaginat?

571
00:33:12,733 --> 00:33:15,266
Tot Qi-ul Culturii se adună aici.

572
00:33:16,333 --> 00:33:17,666
Înțeleptul confucianismului este absent,

573
00:33:17,800 --> 00:33:19,266
lăsând aici doar trei Junzi predând.

574
00:33:20,233 --> 00:33:21,166
Shifu,

575
00:33:21,833 --> 00:33:23,333
trebuie să aștepți până când vin în ajutorul tău după studiile mele.

576
00:33:24,000 --> 00:33:24,933
(Xie Kanhua capturat de Palatul Ceresc din Shanglin)

577
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
(i-a ordonat ucenicului său Su Baiyi
să vină la Palatul Învățării înainte de plecare)

578
00:33:32,433 --> 00:33:35,033
El este Su Baiyi menționat în scrisoarea lui Xi'er

579
00:33:35,433 --> 00:33:36,966
(Junzi de la Palatul Învățăturii Li Wai)
Ucenicul lui Xie Kanhua, nu?

580
00:33:37,600 --> 00:33:39,633
Xie Kanhua a fost luat de Palatul Ceresc din Shanglin.

581
00:33:40,400 --> 00:33:42,466
Haosul din Jianghu poate fi cauzat mai devreme decât se aștepta.

582
00:33:43,100 --> 00:33:44,500
De ce?

583
00:33:45,066 --> 00:33:45,766
Cartea Nemuritorului.

584
00:33:56,933 --> 00:33:58,400
Stă treaz atât de târziu în fiecare zi.

585
00:33:58,600 --> 00:34:00,200
Ce e în neregulă cu acest copil?

586
00:34:01,466 --> 00:34:01,966
Shixiong,

587
00:34:02,066 --> 00:34:03,300
poate ar trebui să-l lăsăm în pace.

588
00:34:04,100 --> 00:34:04,966
Fii răbdător.

589
00:34:05,100 --> 00:34:06,200
Nimic nu este imposibil

590
00:34:06,333 --> 00:34:07,433
pentru o inimă dispusă.

591
00:34:11,666 --> 00:34:12,933
In sfarsit!

592
00:34:13,033 --> 00:34:13,633
Fă-o acum.

593
00:34:33,333 --> 00:34:34,666
Nu dormi?

594
00:34:35,000 --> 00:34:36,133
Aveţi dreptate.

595
00:34:36,333 --> 00:34:38,200
Nu am mai dormit de ani de zile.

596
00:34:39,033 --> 00:34:39,833
Shixiong,

597
00:34:40,066 --> 00:34:41,200
ce ar trebui sa facem acum?

598
00:34:42,066 --> 00:34:44,366
Nimeni nu îndrăznește să-mi prindă acele ascunse cu mâna goală.

599
00:34:45,033 --> 00:34:46,466
Din moment ce nu ai dormit de ani de zile,

600
00:34:46,533 --> 00:34:48,000
dormi bine în seara asta.

601
00:34:48,333 --> 00:34:48,866
Tu...

602
00:34:49,233 --> 00:34:50,433
Oh, nu!

603
00:34:56,666 --> 00:34:57,600
Du-l departe.

604
00:34:59,466 --> 00:35:00,800
Atent!

605
00:35:03,000 --> 00:35:06,500
(Vânt)

606
00:35:13,333 --> 00:35:14,466
E în miez de noapte.

607
00:35:14,600 --> 00:35:16,233
Dacă porți o frumusețe aici, îți voi mulțumi.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,266
Dar îmi aduci un bărbat?

609
00:35:18,466 --> 00:35:20,600
Încerci să-mi faci o glumă pentru Xie Yuling?

610
00:35:20,700 --> 00:35:21,633
șeful,

611
00:35:21,700 --> 00:35:24,200
acest copil a respins invitația ta de atâtea ori.

612
00:35:24,633 --> 00:35:26,500
Vrem doar să-i dăm o lecție.

613
00:35:26,533 --> 00:35:27,233
eu...

614
00:35:27,866 --> 00:35:29,800
nu poti fi asa de prost?

615
00:35:30,266 --> 00:35:31,866
Eu, Feng Zuojun, un om demn,

616
00:35:32,066 --> 00:35:34,000
nu va folosi o astfel de metodă de bază.

617
00:35:35,266 --> 00:35:36,266
Nu asta este filosofia noastră,

618
00:35:36,333 --> 00:35:37,433
„tot felul de rău”?

619
00:35:38,066 --> 00:35:40,100
Cuvântul lui Shifan m-a inspirat.

620
00:35:40,700 --> 00:35:42,800
„Toate felurile de rău” nu înseamnă să faci fapte rele,

621
00:35:43,233 --> 00:35:45,900
ci mai degrabă, știind ce ar trebui și ce nu trebuie să facem.

622
00:35:46,100 --> 00:35:46,700
șeful,

623
00:35:47,033 --> 00:35:48,033
uimitor.

624
00:35:48,066 --> 00:35:49,300
Ai o nouă înțelegere acum.

625
00:35:49,633 --> 00:35:51,566
Să știm ce ar trebui și ce nu trebuie să facem.

626
00:35:52,266 --> 00:35:53,766
Șefu, bine spus.

627
00:35:54,666 --> 00:35:55,900
Îl iau înapoi.

628
00:35:57,866 --> 00:35:58,400
Așteaptă.

629
00:35:59,900 --> 00:36:00,900
Ceva nu e în regulă cu el.

630
00:36:04,666 --> 00:36:05,933
Șefu, nu-ți face griji.

631
00:36:06,000 --> 00:36:07,300
A fost otrăvit de parfumul meu Sleeping Bone.

632
00:36:07,666 --> 00:36:08,500
În opt ore,

633
00:36:08,533 --> 00:36:09,666
este imposibil să se trezească.

634
00:36:10,466 --> 00:36:11,300
Nu te apropia de el!

635
00:36:17,433 --> 00:36:18,500
Ce se întâmplă?

636
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Pe lângă parfumul de os dormit,

637
00:36:26,633 --> 00:36:27,900
ce ai mai pus in el?

638
00:36:27,933 --> 00:36:29,866
Numai atât!

639
00:36:29,933 --> 00:36:31,166
Iţi promit.

640
00:36:31,866 --> 00:36:33,400
Sau ceva nu merge bine când își practică artele?

641
00:36:34,533 --> 00:36:35,766
Dar nu pare.

642
00:36:36,500 --> 00:36:37,300
Când l-ai prins,

643
00:36:37,433 --> 00:36:39,266
ai observat ceva ciudat?

644
00:36:40,333 --> 00:36:41,400
El a spus,

645
00:36:41,633 --> 00:36:43,133
nu a mai dormit de ani de zile.

646
00:36:43,333 --> 00:36:44,133
Ce?

647
00:36:44,300 --> 00:36:45,900
Atunci ar fi trebuit să moară mult timp!

648
00:36:58,266 --> 00:36:59,366
Atât de puternic!

649
00:37:03,666 --> 00:37:05,300
Se pare că parfumul tău Sleeping Bone

650
00:37:05,533 --> 00:37:06,966
schimba-l

651
00:37:07,800 --> 00:37:09,500
cumva.

652
00:37:24,733 --> 00:37:27,533
Se ridică un vânt puternic, treizeci de mii de mile,

653
00:37:29,933 --> 00:37:30,466
uita-te la asta!

654
00:37:44,133 --> 00:37:45,600
Șefu, săbii aici!

655
00:37:45,833 --> 00:37:47,100
Nu are rost să-mi dai pe alea!

656
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Tipul ăla se transformă într-un monstru.

657
00:37:52,266 --> 00:37:55,966
Du-te, cheamă un profesor aici!

658
00:37:56,800 --> 00:37:58,633
Hărțuit de un nou student?

659
00:37:59,666 --> 00:38:00,533
Lasă-mă.

660
00:38:01,466 --> 00:38:02,700
Cum doriți.

661
00:38:04,600 --> 00:38:05,266
spart!

662
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
Care parte din tine a lovit pământul, cu adevărat? Plâng atât de tare.

663
00:38:07,533 --> 00:38:08,266
spart!

664
00:38:08,433 --> 00:38:09,966
Așa-numitul cel mai puternic din Palatul Învățăturii

665
00:38:10,066 --> 00:38:12,300
a luptat doar o rundă înainte de a chema un profesor.

666
00:38:13,000 --> 00:38:14,800
Chiar și mie îmi este rușine pentru tine.

667
00:38:15,866 --> 00:38:16,766
Te lupți cu el, atunci!

668
00:38:17,066 --> 00:38:18,400
Dacă poți să-l învingi,

669
00:38:18,733 --> 00:38:20,333
Te voi numi șeful meu de acum înainte!

670
00:38:20,400 --> 00:38:21,266
Afacere.

671
00:38:21,433 --> 00:38:23,500
Micuț care plânge,

672
00:38:23,866 --> 00:38:24,866
priveste si invata.

673
00:38:25,266 --> 00:38:26,766
Da, încearcă singur.

674
00:38:37,233 --> 00:38:38,466
De ce ai încetinit?

675
00:38:38,633 --> 00:38:41,366
Su Baiyi, nu ai fost atât de repede acum?

676
00:38:42,333 --> 00:38:43,966
Venturarea Lunii și a Vântului.

677
00:38:44,033 --> 00:38:45,100
Ce spectacol.

678
00:38:45,466 --> 00:38:46,966
Este la fel ca gâdilatul.

679
00:38:47,266 --> 00:38:48,300
Va funcționa?

680
00:38:48,333 --> 00:38:49,833
Adiere blândă și lună strălucitoare,

681
00:38:49,933 --> 00:38:51,333
lovind la punctele de acupuncte.

682
00:38:52,066 --> 00:38:53,366
Îndemânarea lui este la fel ca el.

683
00:38:55,266 --> 00:38:56,366
Șefu, iată-ți sabia.

684
00:38:56,666 --> 00:38:57,800
Faceți un pas înapoi. Ascunde-te.

685
00:39:25,700 --> 00:39:26,433
Zumzet.

686
00:39:27,666 --> 00:39:29,600
Ce frumos!

687
00:39:29,666 --> 00:39:31,400
Ce frumos!

688
00:39:32,000 --> 00:39:34,433
Am lovit 36 ​​de puncte de acupuncte pe corpul lui.

689
00:39:34,700 --> 00:39:36,966
Chiar dacă are un corp la fel de puternic ca nivelul apei de toamnă,

690
00:39:37,066 --> 00:39:38,666
nu ar putea face nici un pas.

691
00:39:38,866 --> 00:39:42,200
Poate Extreme Evil Sect să fie rivalul Bloody Cherry Sect?

692
00:39:43,000 --> 00:39:44,233
esti sigur

693
00:39:44,633 --> 00:39:45,900
că nu îi făceai doar un masaj?

694
00:39:50,466 --> 00:39:51,166
Atat de mancarime.

695
00:39:56,633 --> 00:39:57,533
Rupe-o!

696
00:40:00,200 --> 00:40:00,933
Ce acum?

697
00:40:01,033 --> 00:40:01,900
Sună un profesor aici!

698
00:40:04,466 --> 00:40:05,800
Renunți atât de ușor?

699
00:40:06,200 --> 00:40:07,400
Ce rușinos.

700
00:40:08,333 --> 00:40:09,966
Nu ai recunoscut mai întâi înfrângerea?

701
00:40:10,100 --> 00:40:11,166
Să luptăm împreună cu el!

702
00:40:11,400 --> 00:40:13,000
Nu este și mai rușinos?

703
00:40:13,033 --> 00:40:14,233
Folosește-ți cel mai agresiv,

704
00:40:14,700 --> 00:40:16,033
cea mai violentă abilitate.

705
00:40:17,133 --> 00:40:17,966
Bate-l!

706
00:40:18,133 --> 00:40:18,966
Eşti nebun!

707
00:40:19,333 --> 00:40:20,600
Ha-ha.

708
00:40:21,533 --> 00:40:22,966
Numele meu de familie este Feng (sună ca „nebun” în chineză).

709
00:40:23,466 --> 00:40:24,700
Un Feng, care este neconvențional,

710
00:40:25,266 --> 00:40:26,533
galant,

711
00:40:26,633 --> 00:40:28,666
și nebun în stilul de viață.

712
00:40:29,700 --> 00:40:31,600
Ar fi trebuit să știu că ești atât de puțin educat.

713
00:40:43,133 --> 00:40:45,333
Nu privi niciodată cu dispreț la abilitățile de vânt a familiei noastre Feng!

714
00:40:47,033 --> 00:40:48,166
Lama de vânt,

715
00:40:49,133 --> 00:40:50,733
Nostalgia călătorește prin kilometri,

716
00:41:00,466 --> 00:41:01,500
Dipper Blade!

717
00:41:02,033 --> 00:41:03,066
De aceea este șeful nostru.

718
00:41:26,333 --> 00:41:27,033
Ce rușine.

719
00:41:36,700 --> 00:41:37,900
Dă-mi sabia.

720
00:41:48,733 --> 00:41:50,266
Căderea lui vájra,

721
00:41:56,466 --> 00:41:57,266
toamna

722
00:41:57,300 --> 00:41:57,966
de

723
00:41:58,133 --> 00:41:58,800
vájra,

724
00:41:58,933 --> 00:41:59,366
pauză!

725
00:42:06,266 --> 00:42:07,900
Adevărul celor trei cuvinte chiar ajută.

726
00:42:08,333 --> 00:42:10,000
De ce am auzit doar un cuvânt?

727
00:42:10,733 --> 00:42:12,233
Pentru că nu știam să pronunțe restul cuvintelor.

728
00:42:12,833 --> 00:42:13,700
Rapid!

729
00:42:14,433 --> 00:42:15,566
Pauză!

730
00:42:18,333 --> 00:42:19,666
De unde ne cunoaște kungfu-ul?

731
00:42:21,333 --> 00:42:22,066
Toamna

732
00:42:22,133 --> 00:42:22,666
de

733
00:42:22,866 --> 00:42:23,900
vajra!

734
00:42:28,333 --> 00:42:29,400
(Fără sfârșit pentru învățare)
Acum douăsprezece zile,

735
00:42:30,000 --> 00:42:32,466
Xue Mobai, Bătrânul Sălii Cărții Cerești,

736
00:42:32,533 --> 00:42:34,033
a fost ucis în orașul Ying.

737
00:42:34,433 --> 00:42:35,733
(Junzi de la Palatul Învățăturii Li Yanxi)
A fost decapitat.

738
00:42:36,433 --> 00:42:37,433
(Junzi de la Palatul Învățăturii Li Yanxi)
Acum zece zile,

739
00:42:38,200 --> 00:42:41,833
(Vila săbiilor celebre)
Domnul Ghostsword al orașului Jimo a venit Villa of Famous Swords,

740
00:42:42,433 --> 00:42:45,733
(Vila săbiilor celebre)
dar în trăsura lui era doar un corp rece.

741
00:42:45,866 --> 00:42:46,933
Acum șapte zile,

742
00:42:47,100 --> 00:42:49,800
Omul din Cyan din Xie a fost escortat și ținut de familia Wang.

743
00:42:50,133 --> 00:42:52,566
A fost răpit și a dispărut.

744
00:42:53,000 --> 00:42:53,933
Acum două zile,

745
00:42:54,300 --> 00:42:56,966
cel mai mare maestru al forjei al celor Patru Familii, Dongfang Yanxing,

746
00:42:57,200 --> 00:42:59,533
a fost găsit mort în cuptorul său.

747
00:42:59,633 --> 00:43:01,733
Cele patru membre ale lui au fost toate tăiate.

748
00:43:02,933 --> 00:43:05,066
Atât de multe crime șocante au avut loc în Jianghu.

749
00:43:05,733 --> 00:43:09,066
Voi doi mi-ați ascuns lucruri pentru griji legate de juniorul vostru?

750
00:43:09,266 --> 00:43:11,466
La locul uciderii acelor superiori,

751
00:43:11,700 --> 00:43:13,133
semnul de lotus al sabiei Jun Yu a lui Xie Kanhua era tot acolo.

752
00:43:13,200 --> 00:43:14,133
semnul de lotus al sabiei Jun Yu a lui Xie Kanhua era tot acolo.

753
00:43:15,866 --> 00:43:18,666
Victimele sunt toate membri ai ligii Weilong din Shanglin,

754
00:43:18,833 --> 00:43:20,866
responsabil de eliminarea Sfintei Secte.

755
00:43:21,466 --> 00:43:24,200
Shixiong, crezi că atunci când află despre asta...

756
00:43:25,900 --> 00:43:29,433
Să vorbim despre asta mai târziu.

757
00:43:30,233 --> 00:43:32,333
Destul de sigur, nu putem să-i spunem asta.

758
00:43:39,133 --> 00:43:41,200
De ce e atât de puternic dintr-o dată?

759
00:43:41,500 --> 00:43:42,733
Nu ne potrivim.

760
00:43:42,800 --> 00:43:44,033
Elevii Palatului Învățăturii,

761
00:43:44,233 --> 00:43:46,633
va trebui să învețe să rezolve singuri lucrurile într-o zi.

762
00:43:47,000 --> 00:43:48,100
Când sunt în pericol,

763
00:43:48,200 --> 00:43:49,600
vrei mereu ajutor de la un profesor. Asta nu este practic.

764
00:43:49,733 --> 00:43:50,400
Senior!

765
00:43:50,666 --> 00:43:51,800
Eşti aici!

766
00:43:52,000 --> 00:43:52,700
Ha-ha.

767
00:43:53,066 --> 00:43:53,766
Ai terminat.

768
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
Copilăresc.

769
00:44:19,233 --> 00:44:20,700
Ha-ha.

770
00:44:21,133 --> 00:44:22,400
Senior, frumos lovit!

771
00:44:22,666 --> 00:44:23,533
Senior.

772
00:44:24,033 --> 00:44:25,033
Ha-ha.

773
00:44:25,066 --> 00:44:25,900
Senior.

774
00:44:26,233 --> 00:44:27,033
Frumoasă lovitură.

775
00:44:27,100 --> 00:44:28,000
Nu l-am lovit.

776
00:44:35,133 --> 00:44:36,533
Ce i-ai făcut?

777
00:44:37,133 --> 00:44:38,033
senior,

778
00:44:38,466 --> 00:44:39,600
a fost otrăvit de parfumul meu de os dormit.

779
00:44:39,700 --> 00:44:40,800
Parfum de os dormit?

780
00:44:41,533 --> 00:44:43,000
Nu ar trebui să doarmă până acum?

781
00:44:43,500 --> 00:44:45,900
De ce a ieșit așa?

782
00:44:46,700 --> 00:44:48,133
Pupile albastre deschise.

783
00:44:48,433 --> 00:44:49,766
Au fost roșii la început.

784
00:44:52,533 --> 00:44:53,333
Există un leac?

785
00:44:54,000 --> 00:44:55,033
Da!

786
00:44:55,400 --> 00:44:56,333
Acesta este leacul.

787
00:44:56,833 --> 00:44:57,933
Lasă-l să simtă mirosul și ar trebui să fie bine.

788
00:45:01,733 --> 00:45:02,400
Xu Zhe,

789
00:45:02,466 --> 00:45:03,566
ce este asta?

790
00:45:03,733 --> 00:45:04,666
Atat de mirositoare.

791
00:45:05,400 --> 00:45:06,233
scuze,

792
00:45:06,333 --> 00:45:07,400
baieti.

793
00:45:07,833 --> 00:45:09,300
Dacă nu este atât de mirositoare,

794
00:45:09,333 --> 00:45:10,766
cum s-a putut trezi?

795
00:45:16,233 --> 00:45:17,300
În regulă.

796
00:45:18,066 --> 00:45:19,500
Mulțumesc, Senior.

797
00:45:39,700 --> 00:45:41,633
Ești o fată atât de drăguță,

798
00:45:43,433 --> 00:45:44,266
dar doar un pic mirositoare.

799
00:45:50,000 --> 00:45:51,400
Ne jignești seniorul?

800
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
Mișcare îndrăzneață.

801
00:45:55,266 --> 00:45:57,333
Tu... mi-ai jucat feste!

802
00:45:57,866 --> 00:45:59,166
Lasă-mă afară!

803
00:46:05,633 --> 00:46:07,300
Ceva în neregulă cu acest copil.

804
00:46:07,666 --> 00:46:09,000
Să chem un profesor aici.

805
00:46:09,900 --> 00:46:11,433
Scoate-l afară și trimite-l în curtea mea.

806
00:46:11,666 --> 00:46:12,766
Când se trezește,

807
00:46:13,066 --> 00:46:14,166
Îl voi întreba personal.

808
00:46:15,200 --> 00:46:15,866
Da!

809
00:46:16,733 --> 00:46:18,266
Senior, ce kungfu ai folosit?

810
00:46:18,666 --> 00:46:20,300
L-ai doborât fără nicio mișcare.

811
00:46:20,833 --> 00:46:22,166
am spus,

812
00:46:22,333 --> 00:46:23,000
Nu l-am lovit.

813
00:46:23,100 --> 00:46:23,900
Sigur, sigur.

814
00:46:23,933 --> 00:46:26,033
Cum ar agresa Senior un nou student?

815
00:46:26,133 --> 00:46:26,800
senior,

816
00:46:27,333 --> 00:46:29,133
Cred că Su Baiyi este atât de plin de mistere.

817
00:46:29,233 --> 00:46:32,233
Omul în Cyan își vindecă rănile în familia Chen.

818
00:46:33,000 --> 00:46:35,433
Ai vrea să mergi cu mine

819
00:46:35,600 --> 00:46:37,466
și să-l verifici?

820
00:46:39,000 --> 00:46:40,533
Ca comanda dvs.

821
00:46:51,666 --> 00:46:52,300
senior,

822
00:46:52,900 --> 00:46:53,966
Lasă-mă să-l bat treaz.

823
00:46:54,866 --> 00:46:55,333
Feng,

824
00:46:56,066 --> 00:46:57,200
ești dispus să mă însoțești să plec într-o misiune?

825
00:46:58,633 --> 00:46:59,366
Mai este altul?

826
00:47:00,466 --> 00:47:02,600
Superiorii tuturor sectelor din jianghu
au fost uciși unul după altul.

827
00:47:03,200 --> 00:47:05,600
Masca de lotus a sabiei Jun Yu
a fost lăsat în toate scenele.

828
00:47:05,833 --> 00:47:06,700
Jun Yu?

829
00:47:07,933 --> 00:47:08,933
Marca Lotus?

830
00:47:09,900 --> 00:47:11,533
Vreau să merg la vale să aflu adevărul.

831
00:47:12,133 --> 00:47:13,033
Când plecăm?

832
00:47:13,333 --> 00:47:13,833
Acum.

833
00:47:14,066 --> 00:47:14,500
Să mergem.

834
00:47:16,000 --> 00:47:16,500
Așteptaţi un minut.

835
00:47:18,533 --> 00:47:19,033
Adu-l cu noi.

836
00:47:20,933 --> 00:47:21,633
Senior...

837
00:47:22,133 --> 00:47:23,000
Îl vom interoga pe drum.

838
00:47:39,133 --> 00:47:39,766
senior,

839
00:47:39,833 --> 00:47:40,733
de ce este aici

840
00:47:42,700 --> 00:47:43,166
Ține-ți vocea jos.

841
00:47:43,933 --> 00:47:45,133
Dacă Junzi află ce facem,

842
00:47:45,500 --> 00:47:46,433
vom avea necazuri.

843
00:47:57,400 --> 00:47:57,866
senior,

844
00:47:58,500 --> 00:47:58,966
stai bine.

845
00:48:05,200 --> 00:48:06,800
Xie Yuling, întoarce-te, tu!

846
00:48:41,100 --> 00:48:43,133
Spate!

847
00:49:25,066 --> 00:49:26,066
Este Zhou Zheng-Junzi.

848
00:49:26,666 --> 00:49:28,400
Ce kungfu uimitor de Lion Roar!

849
00:49:29,133 --> 00:49:29,633
senior,

850
00:49:30,000 --> 00:49:31,900
de ce Junzi a știut plecarea noastră atât de repede?

851
00:49:32,133 --> 00:49:32,966
Ce ar trebui să facem?

852
00:49:33,033 --> 00:49:33,633
Nu-ți fie frică.

853
00:49:33,866 --> 00:49:36,100
Zhou Zheng-Junzi a vrut să ne dea drumul.

854
00:49:36,333 --> 00:49:37,566
El a vrut să?

855
00:49:38,633 --> 00:49:41,133
Înainte de sosirea lui Zhou Zheng-Junzi, el mi-a trimis un mesaj.

856
00:49:42,400 --> 00:49:45,133
Nu e de mirare că ai mai venit cu această idee înainte, Senior.

857
00:49:45,900 --> 00:49:47,133
Du-te să verifici pe Su Baiyi.

858
00:49:48,800 --> 00:49:49,733
Încă doarme într-o astfel de situație?

859
00:50:01,233 --> 00:50:02,266
Ajutor!

860
00:50:02,900 --> 00:50:04,000
Ajută cineva!

861
00:50:04,500 --> 00:50:06,233
Ajutați-mă!

862
00:50:16,633 --> 00:50:18,333
Cine naiba ești?

863
00:50:19,066 --> 00:50:21,500
De ce vrei să mă omori?

864
00:50:26,333 --> 00:50:27,733
Ajută-mă cineva!

865
00:50:28,433 --> 00:50:30,300
Ajută-mă cineva!

866
00:50:47,833 --> 00:50:49,033
Acesta este sfârșitul?

867
00:50:49,500 --> 00:50:53,633
Acesta este sfârșitul vieții mele?

868
00:51:05,333 --> 00:51:06,000
Să nu faci niciodată

869
00:51:06,266 --> 00:51:09,200
pune-ți soarta în mâinile celorlalți.

870
00:51:09,266 --> 00:51:11,000
Nu este posibil

871
00:51:11,066 --> 00:51:12,533
că cineva vă va salva de fiecare dată.

872
00:51:22,900 --> 00:51:25,133
Dar, este prea dur

873
00:51:25,200 --> 00:51:26,866
sa spui asta unui baiat?

874
00:51:27,066 --> 00:51:29,066
Cine eşti tu?

875
00:51:29,400 --> 00:51:31,533
Numele meu este Xie Kanhua, deocamdată.

876
00:51:36,200 --> 00:51:37,200
Dă-mi mâna ta.

877
00:51:50,433 --> 00:51:51,333
La fel ca a mea.

878
00:51:51,666 --> 00:51:52,733
Potrivit pentru o sabie.

879
00:51:53,333 --> 00:51:54,200
Sunt ei

880
00:51:54,266 --> 00:51:55,266
mort?

881
00:51:55,300 --> 00:51:56,500
Nu-mi place să ucid oameni.

882
00:51:56,833 --> 00:51:58,533
Pur și simplu le fac imposibil să folosească din nou kungfu.

883
00:52:01,433 --> 00:52:02,366
Ține umbrela pentru mine.

884
00:52:05,800 --> 00:52:06,600
te voi purta pe spate.

885
00:52:11,200 --> 00:52:13,066
Dar hainele tale vor fi pătate.

886
00:52:14,333 --> 00:52:14,966
Nu-i nimic.

887
00:52:19,933 --> 00:52:22,266
Va fi greu de curățat.

888
00:52:24,133 --> 00:52:25,633
Am multe haine albe.

889
00:52:26,533 --> 00:52:27,600
Când mergi în Jianghu,

890
00:52:27,866 --> 00:52:29,166
ești inevitabil pătat.

891
00:52:29,600 --> 00:52:30,866
Dar nu poți purta alte haine decât cele albe,

892
00:52:31,866 --> 00:52:32,566
deci,

893
00:52:33,133 --> 00:52:34,400
trebuie sa te schimbi mult.

894
00:52:34,800 --> 00:52:36,466
De ce nu pot purta alte haine?

895
00:52:37,133 --> 00:52:38,800
Pentru că fetelor le place când porți haine albe.

896
00:52:39,500 --> 00:52:41,033
Ce treaba au fetele cu asta?

897
00:52:43,500 --> 00:52:45,033
Vei locui cu mine de acum înainte.

898
00:52:45,333 --> 00:52:46,533
Este firesc să te comporți ca mine.

899
00:52:47,133 --> 00:52:48,200
Hainele albe ca zăpada,

900
00:52:48,633 --> 00:52:49,833
un domn atrăgător.

901
00:52:50,500 --> 00:52:52,800
Îți voi spune Su Baiyi (haine albe) începând de acum.

902
00:52:52,866 --> 00:52:53,966
Numele meu este Chen Sancai.

903
00:52:54,900 --> 00:52:55,733
Ești un Su.

904
00:52:56,033 --> 00:52:56,866
Su?

905
00:52:57,400 --> 00:53:00,066
Învierea din moarte, adică „Su”.

906
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
Există o frumusețe atât de frumoasă

907
00:53:02,066 --> 00:53:03,533
că până și morții vor să învie și să se uite la ea.

908
00:53:03,900 --> 00:53:05,300
Și numele ei de familie este și Su.

909
00:53:05,866 --> 00:53:08,066
Și mai este un domn
a cărui voinţă era puternică ca fierul.

910
00:53:08,233 --> 00:53:09,366
Numele lui de familie este și Su.

911
00:53:09,700 --> 00:53:11,333
(Ye Lan)
Ai înviat azi din moarte.

912
00:53:11,733 --> 00:53:13,533
(Ye Lan)
Și este voința Cerului să te facă un Su.

913
00:53:14,633 --> 00:53:16,566
Și ai un Shifu care este un Xie.

914
00:53:17,400 --> 00:53:19,666
Îți va fi imposibil să nu faci nimic din tine.

915
00:53:19,700 --> 00:53:21,033
Un Shifu care este un Xie?

916
00:53:22,500 --> 00:53:23,400
eu.

917
00:53:24,200 --> 00:53:25,266
Dar părinții mei?

918
00:53:26,200 --> 00:53:27,333
Când îmbătrânești,

919
00:53:27,700 --> 00:53:28,933
vei sti.

920
00:53:29,400 --> 00:53:29,900
Shifu,

921
00:53:29,933 --> 00:53:30,433
eu...

922
00:53:30,500 --> 00:53:32,366
Mai avem un drum lung de parcurs.

923
00:53:32,933 --> 00:53:34,600
Lasă-mă să cant o melodie pentru tine.

924
00:53:36,066 --> 00:53:41,566
Lemn de foc pe care le leg,

925
00:53:43,400 --> 00:53:50,633
Tri-Stele pe cer.

926
00:53:50,666 --> 00:53:57,600
În seara asta ce noapte,

927
00:53:57,666 --> 00:54:04,700
Are un tip atât de bun.

928
00:54:05,600 --> 00:54:11,266
Oh tu oh tu,

929
00:54:12,500 --> 00:54:19,233
Ce tip fermecător!

930
00:54:19,300 --> 00:54:20,800
Ce fermecător este un tip...

931
00:54:22,300 --> 00:54:22,900
esti treaz.

932
00:54:27,633 --> 00:54:28,366
domnisoara,

933
00:54:28,533 --> 00:54:29,766
ai mai auzit-o si tu?

934
00:54:30,300 --> 00:54:31,166
Mama m-a învățat.

935
00:54:33,066 --> 00:54:34,566
Și Shifu-ul meu știa asta!

936
00:54:34,800 --> 00:54:35,900
A spus că a fost învățat de o frumusețe.

937
00:54:36,466 --> 00:54:38,266
De fiecare dată când o cântă când e beat,

938
00:54:39,000 --> 00:54:40,300
el plânge și se tânguie.

939
00:54:43,633 --> 00:54:45,433
Feng Zuojun, grăbește-te.

940
00:54:46,133 --> 00:54:47,333
Cum poți fi atât de lent când conduci un cal?

941
00:54:48,233 --> 00:54:49,500
Fă-o atunci!

942
00:54:49,533 --> 00:54:50,400
Tu conduci trăsura,

943
00:54:50,466 --> 00:54:52,600
și o să spun de ce Senior te aduce cu noi.

944
00:54:53,133 --> 00:54:54,000
Deci știi?

945
00:54:54,466 --> 00:54:55,333
Afacere?

946
00:54:55,600 --> 00:54:57,200
Bine, o voi conduce.

947
00:54:58,066 --> 00:55:00,600
Superiorii tuturor sectelor din jianghu
au fost uciși unul după altul,

948
00:55:00,933 --> 00:55:03,366
Al șaptelea unchi al tău, Xie Kanhua, are din nou probleme.

949
00:55:03,600 --> 00:55:05,033
Al șaptelea meu unchi este încadrat.

950
00:55:05,066 --> 00:55:07,266
De aceea Senior mă ia cu ea să aflu adevărul.

951
00:55:07,866 --> 00:55:09,333
Atunci de ce ești aici?

952
00:55:09,800 --> 00:55:11,066
Îl protejez pe Senior.

953
00:55:11,466 --> 00:55:14,133
Sunt cel mai puternic dintre generația noastră.

954
00:55:14,666 --> 00:55:15,666
Corect.

955
00:55:15,900 --> 00:55:17,366
Ai fost bătut ieri,

956
00:55:17,800 --> 00:55:18,933
si inca te lauzi acum?

957
00:55:19,333 --> 00:55:21,233
Când se va trezi, o să mă descurc cu el.

958
00:55:26,100 --> 00:55:28,200
Poate la frumusețea la care se referă întotdeauna Shifu-ul meu

959
00:55:28,533 --> 00:55:29,833
tu esti?

960
00:55:32,333 --> 00:55:33,633
Ce încerci să-i faci lui Senior?

961
00:55:36,233 --> 00:55:39,033
Să terminăm cu asta.

962
00:55:39,066 --> 00:55:40,333
Treci cu ce?

963
00:55:41,300 --> 00:55:42,800
Se pare că am dreptate.

964
00:55:43,233 --> 00:55:45,033
A uitat totul după ce a adormit!

965
00:55:45,300 --> 00:55:45,766
Așteaptă o secundă.

966
00:55:46,033 --> 00:55:46,566
eu

967
00:55:47,100 --> 00:55:48,166
a adormit?

968
00:55:48,833 --> 00:55:49,500
Ce ai crezut?

969
00:55:49,866 --> 00:55:51,066
Apoi, după ce am adormit,

970
00:55:51,633 --> 00:55:54,266
am facut ceva scandalos?

971
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
Piciorul meu era încă umflat.

972
00:56:00,233 --> 00:56:03,233
Câteva dintre oasele mele ar putea fi rupte.

973
00:56:04,533 --> 00:56:05,833
Atâta timp cât adorm, eu...

974
00:56:06,300 --> 00:56:07,100
Nu vrei să spui

975
00:56:07,133 --> 00:56:08,766
devii așa în fiecare seară?

976
00:56:09,433 --> 00:56:10,900
Shifu-ul meu m-a învățat un kungfu

977
00:56:11,700 --> 00:56:14,133
care vă ajută să ajungeți într-o situație de somn,

978
00:56:14,433 --> 00:56:16,500
ceea ce îmi asigură odihna.

979
00:56:17,600 --> 00:56:20,500
Shifu a spus, aceasta este o boală.

980
00:56:21,400 --> 00:56:22,466
Și ar trebui să găsesc un medic faimos care să o vindece.

981
00:56:23,033 --> 00:56:24,433
Un om sărac...

982
00:56:24,500 --> 00:56:25,900
Normal că are vina lui!

983
00:56:28,433 --> 00:56:29,500
Salvează-mă, domnișoară!

984
00:56:34,033 --> 00:56:35,100
Sună-mă Senior de acum înainte.

985
00:56:35,900 --> 00:56:36,766
Sigur.

986
00:56:37,200 --> 00:56:38,800
Ce tânăr senior.

987
00:56:39,233 --> 00:56:39,900
Senior?

988
00:56:40,300 --> 00:56:41,500
Unde suntem?

989
00:56:43,833 --> 00:56:46,233
Juniorul nostru poate merge la Butterfly Wind pentru informații.

990
00:56:46,633 --> 00:56:48,033
Care dintre voi o să o aducă înapoi?

991
00:56:48,900 --> 00:56:50,366
Am urmărit-o doar o dată.

992
00:56:50,633 --> 00:56:51,433
Deocamdată,

993
00:56:51,866 --> 00:56:53,000
Mi-e teamă că nu pot.

994
00:56:54,633 --> 00:56:56,033
esti orb?

995
00:56:57,533 --> 00:56:58,600
De ce nu te duci?

996
00:56:59,066 --> 00:57:00,800
Sunt doar un om slab.

997
00:57:01,100 --> 00:57:02,300
Ce bine pot face dacă merg?

998
00:57:02,900 --> 00:57:04,200
Un om slab?

999
00:57:04,633 --> 00:57:06,833
Frumusețea din clădirea Wanhua

1000
00:57:07,033 --> 00:57:08,333
spune altfel.

1001
00:57:08,700 --> 00:57:09,233
Tu!

1002
00:57:10,333 --> 00:57:10,933
Tu...

1003
00:57:13,000 --> 00:57:14,600
De ce? Am spus ceva greșit?

1004
00:57:16,266 --> 00:57:17,300
Zhou Zheng!

1005
00:57:17,333 --> 00:57:18,166
Ești cu adevărat!

1006
00:57:19,800 --> 00:57:20,300
Suficient!

1007
00:57:22,100 --> 00:57:24,566
Voi doi ați făcut acest act ca să mă faceți să plec?

1008
00:57:25,300 --> 00:57:26,600
Cu siguranță nu.

1009
00:57:27,866 --> 00:57:28,700
(Fără sfârșit pentru învățare)
Îl înțeleg acum.

1010
00:57:28,933 --> 00:57:30,666
(Fără sfârșit pentru învățare)
Nu vrei să o oprești deloc.

1011
00:57:31,133 --> 00:57:32,233
Ea...

1012
00:57:33,866 --> 00:57:34,933
este o femeie mare acum.

1013
00:57:35,466 --> 00:57:36,266
In ceea ce ma priveste,

1014
00:57:36,533 --> 00:57:37,833
ar trebui să trimitem un mesaj domnului.

1015
00:57:38,466 --> 00:57:39,333
Lasă-l să decidă.

1016
00:57:56,200 --> 00:57:57,400
Nu-mi trece niciodată prin cap

1017
00:57:57,733 --> 00:57:59,633
că există un oraș prosper în Palatul Învățăturii.

1018
00:58:00,933 --> 00:58:02,866
Orașul Bafang duce în toate direcțiile.

1019
00:58:03,433 --> 00:58:05,633
Aceasta este stația de transfer pentru toți călătorii.

1020
00:58:06,066 --> 00:58:06,933
Orașul Bafang.

1021
00:58:07,933 --> 00:58:09,233
Nu suntem în Palatul Învățăturii?

1022
00:58:09,700 --> 00:58:11,133
Ai ieșit de mult din Palatul Învățării.

1023
00:58:12,633 --> 00:58:13,566
Trebuie să mă întorc la Palat.

1024
00:58:13,933 --> 00:58:15,966
Shifu-ul meu încă așteaptă să-l salvez!

1025
00:58:16,233 --> 00:58:16,966
Nu te grăbi.

1026
00:58:17,033 --> 00:58:18,900
Senior a spus că există informații despre Shifu-ul tău.

1027
00:58:19,466 --> 00:58:21,466
Mai multe lucruri mari s-au întâmplat în jianghu în ultima vreme.

1028
00:58:21,500 --> 00:58:24,133
Urma de lotus a lui Jun Yu a fost lăsată în scene.

1029
00:58:24,200 --> 00:58:25,400
(Iun Yu)
Marca de lotus a lui Jun Yu?

1030
00:58:25,733 --> 00:58:27,066
(Iun Yu)
Am sabia aici.

1031
00:58:27,266 --> 00:58:28,200
Nu există nicio cale.

1032
00:58:29,066 --> 00:58:31,500
De aceea te aduc cu mine pentru a afla adevărul.

1033
00:58:35,500 --> 00:58:37,533
Fluturii de aici nu se sperie de oameni?

1034
00:58:38,633 --> 00:58:39,133
Da.

1035
00:58:39,300 --> 00:58:41,300
Acesta este un fluture făcut de oamenii lui Butterfly Wind.

1036
00:58:41,333 --> 00:58:42,066
Cu adevărat magic.

1037
00:58:43,266 --> 00:58:43,900
Vânt de fluture?

1038
00:58:44,466 --> 00:58:46,900
Agenția de informații
al Palatului Învățăturii, Vântul Fluture.

1039
00:58:46,933 --> 00:58:48,766
Este responsabil cu colectarea de știri în Jianghu.

1040
00:58:49,833 --> 00:58:50,633
Trăsura nu poate trece.

1041
00:58:50,900 --> 00:58:52,033
Trebuie să mergem pe jos.

1042
00:58:59,400 --> 00:59:00,500
Așteaptă aici, băiete bun.

1043
00:59:02,400 --> 00:59:03,100
Nu te uita în jur.

1044
00:59:04,233 --> 00:59:05,500
De ce se numește acest loc Bafang City?

1045
00:59:06,233 --> 00:59:09,533
Se spune ca, respectiv distantele de aici
la Palatul Ceresc din Shanglin din nord,

1046
00:59:10,033 --> 00:59:11,166
spre Big Lake City în sud-vest,

1047
00:59:11,633 --> 00:59:13,266
la Ultimate Sword Sect din sud,

1048
00:59:13,533 --> 00:59:15,566
și către orașul Jimo din sud-est

1049
00:59:15,833 --> 00:59:16,633
sunt exact la fel.

1050
00:59:17,600 --> 00:59:20,466
Deci există spioni ai multor secte mari.

1051
00:59:20,933 --> 00:59:21,766
Ar trebui să fim atenți.

1052
00:59:27,000 --> 00:59:27,833
Suntem aici.

1053
00:59:28,233 --> 00:59:30,466
Această casă este Cuibul Fluturelui.

1054
00:59:30,933 --> 00:59:32,200
Misterul Palatului Învățăturii

1055
00:59:32,666 --> 00:59:34,333
este dincolo de înțelegerea oamenilor.

1056
00:59:36,700 --> 00:59:37,933
Fascinant.

1057
00:59:38,233 --> 00:59:39,366
Fluturele conducător

1058
00:59:39,433 --> 00:59:41,433
este cel mai comun lucru

1059
00:59:41,466 --> 00:59:42,533
printre lucrurile delicate pe care le fac.

1060
00:59:49,700 --> 00:59:50,633
Dacă o știu greșit?

1061
00:59:52,666 --> 00:59:53,900
Mâna ta va fi tăiată.

1062
01:00:02,033 --> 01:00:02,966
Nu, mâna ta va fi bine.

1063
01:00:03,333 --> 01:00:05,366
Dar scena din spatele ușii va fi diferită.

1064
01:00:14,633 --> 01:00:15,533
(Junzi de la Palatul Învățăturii Luo Qin)
Senior Luo, mă bucur să te cunosc.

1065
01:00:15,600 --> 01:00:18,266
(Junzi de la Palatul Învățăturii Luo Qin)
Luo Qin, am așteptat cu nerăbdare sosirea ta.

1066
01:00:20,266 --> 01:00:21,766
Nangong Xier.

1067
01:00:22,633 --> 01:00:23,666
Încântat să te cunosc, Senior.

1068
01:00:24,333 --> 01:00:25,333
Încântat să te cunosc, Senior.

1069
01:00:25,533 --> 01:00:27,000
Informațiile pe care le așteptați, Nangong,

1070
01:00:27,066 --> 01:00:27,733
este aici.

1071
01:00:28,333 --> 01:00:29,066
Vă rog să intrați.

1072
01:00:29,133 --> 01:00:31,233
Senior Luo este, de asemenea, un student al Palatului?

1073
01:00:31,466 --> 01:00:31,900
Da.

1074
01:00:32,100 --> 01:00:34,133
Mulți studenți

1075
01:00:34,633 --> 01:00:35,500
să slujească în continuare Palatul

1076
01:00:35,533 --> 01:00:36,933
după absolvire.

1077
01:00:37,666 --> 01:00:38,333
De fapt,

1078
01:00:38,700 --> 01:00:40,400
indiferent că alegem să rămânem

1079
01:00:40,633 --> 01:00:41,500
sau mergi in alt loc,

1080
01:00:41,933 --> 01:00:43,433
toți avem un scop în minte.

1081
01:00:43,933 --> 01:00:44,600
Ce-i asta?

1082
01:00:45,000 --> 01:00:45,900
adica

1083
01:00:46,300 --> 01:00:47,800
a cânta un Cuvânt,

1084
01:00:48,400 --> 01:00:49,900
și devii un Junzi.

1085
01:00:50,633 --> 01:00:53,033
Se spune că atunci când un Junzi cântă acest Cuvânt,

1086
01:00:53,666 --> 01:00:55,133
Cerul și Pământul vor rezona.

1087
01:00:55,466 --> 01:00:56,133
Asta e corect.

1088
01:00:56,633 --> 01:00:58,233
Cuvântul este,

1089
01:00:58,600 --> 01:00:59,933
Cuvântul de Onoare.

1090
01:01:01,433 --> 01:01:02,166
Suntem aici în Nest.

1091
01:01:02,866 --> 01:01:03,900
Te rog intra.

1092
01:01:07,500 --> 01:01:08,733
Su Baiyi, Xie Yuling,

1093
01:01:09,266 --> 01:01:10,466
așteaptă afară.

1094
01:01:11,333 --> 01:01:11,866
Feng,

1095
01:01:12,400 --> 01:01:13,533
intri cu mine.

1096
01:01:14,433 --> 01:01:15,833
Nu ai informații despre Shifu-ul meu?

1097
01:01:21,633 --> 01:01:25,433
(vin)

1098
01:01:25,433 --> 01:01:27,666
Nu spune

1099
01:01:27,833 --> 01:01:29,166
că eu, călugăr, sunt un talent cu rafinament.

1100
01:01:29,233 --> 01:01:29,766
Rafinament.

1101
01:01:30,433 --> 01:01:31,966
ii dau afara pe toti,

1102
01:01:32,733 --> 01:01:34,366
și coborâți de pe scenă.

1103
01:01:34,433 --> 01:01:34,933
În afara scenei.

1104
01:01:36,066 --> 01:01:38,466
Vântul rece bate muntele sterp.

1105
01:01:38,833 --> 01:01:40,666
(Curtea de Reguli stricte al doilea călugăr Jie Sheng)
Acolo mă întâlnesc cu vechiul meu prieten.

1106
01:01:41,700 --> 01:01:43,633
Călărind un cal în Jianghu,

1107
01:01:44,000 --> 01:01:46,500
pe jumătate beat...

1108
01:01:54,833 --> 01:01:55,933
Cunoașterea regulilor și încălcând-o.

1109
01:01:56,000 --> 01:01:56,833
Încalci regulile!

1110
01:01:57,933 --> 01:02:00,366
Cum de cineva ca tine este unul dintre noi?

1111
01:02:07,833 --> 01:02:09,233
Nu poți să-l învingi.

1112
01:02:34,933 --> 01:02:35,966
Acolo, acolo.

1113
01:02:36,300 --> 01:02:37,533
La urma urmei suntem în aceeași instanță.

1114
01:02:38,500 --> 01:02:39,700
Călugărul șef vă așteaptă.

1115
01:02:39,833 --> 01:02:41,300
Vino repede cu noi.

1116
01:02:45,633 --> 01:02:47,100
Călugărul șef este aici?

1117
01:02:48,066 --> 01:02:48,700
Da.

1118
01:02:59,333 --> 01:03:00,166
Încetini.

1119
01:03:02,133 --> 01:03:03,266
Uită-te la tine.

1120
01:03:04,400 --> 01:03:05,866
Ești atât de beat.

1121
01:03:06,533 --> 01:03:07,966
serios...

1122
01:03:08,000 --> 01:03:09,066
Te-ai uitat vreodată la tine?

1123
01:03:09,800 --> 01:03:10,866
Suntem aproape acolo.

1124
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
Şef?

1125
01:03:16,033 --> 01:03:16,966
Şef?

1126
01:03:20,333 --> 01:03:20,566
(Șeful Curții de Reguli Strict Monk Jie Kong)

1127
01:03:20,633 --> 01:03:21,433
(Șeful Curții de Reguli Strict Monk Jie Kong)
in sfarsit.

1128
01:03:21,466 --> 01:03:22,466
(Șeful Curții de Reguli Strict Monk Jie Kong)

1129
01:03:24,266 --> 01:03:25,466
Aruncă o privire la el.

1130
01:03:29,666 --> 01:03:30,533
Vezi?

1131
01:03:30,600 --> 01:03:31,700
Şef.

1132
01:03:32,433 --> 01:03:33,533
Lasă-ne în pace.

1133
01:03:33,600 --> 01:03:34,866
Amitabha.

1134
01:03:42,033 --> 01:03:43,333
Îți poți opri actoria.

1135
01:03:43,866 --> 01:03:45,666
Sunt aici

1136
01:03:45,666 --> 01:03:49,133
să vă încredințeze un lucru foarte important.

1137
01:03:49,733 --> 01:03:53,933
Știți cum este Palatul Ceresc din Shanglin în zilele noastre.

1138
01:03:54,300 --> 01:03:55,933
Se pregătește o furtună.

1139
01:03:57,200 --> 01:04:01,400
Noi, Curtea de Disciplină, trebuie să luăm inițiativa.

1140
01:04:02,666 --> 01:04:04,533
Xie Kanhua s-a întors.

1141
01:04:04,600 --> 01:04:08,066
Dar, din păcate, a venit cu mâinile goale.

1142
01:04:09,300 --> 01:04:10,433
Xie Kanhua?

1143
01:04:10,900 --> 01:04:12,533
Bai Jile a speculat,

1144
01:04:12,800 --> 01:04:15,833
Ucenicul lui Xie Kanhua are treaba.

1145
01:04:15,900 --> 01:04:19,100
Acum, Curtea din Qingming a luat măsuri.

1146
01:04:19,200 --> 01:04:20,466
Xie Kanhua are un ucenic?

1147
01:04:22,300 --> 01:04:24,033
Numele lui este Su Baiyi.

1148
01:04:25,066 --> 01:04:26,333
Găsește-l,

1149
01:04:26,466 --> 01:04:28,333
și adu-l la mine.

1150
01:04:28,600 --> 01:04:30,466
Aceasta este Curtea Qingming despre care vorbești.

1151
01:04:30,600 --> 01:04:31,633
sunt doar singur.

1152
01:04:31,800 --> 01:04:33,600
Pot chiar să-l fur de la ei?

1153
01:04:34,433 --> 01:04:36,966
Supraviețuirea Curții de disciplină

1154
01:04:37,433 --> 01:04:39,700
se bazează pe tine acum.

1155
01:04:42,233 --> 01:04:43,233
În trăsură este doar un cadavru.

1156
01:04:53,333 --> 01:04:56,133
Mesaje de la Butterfly Wind
nu este pentru fiecare elev să știe.

1157
01:05:03,200 --> 01:05:04,866
Nangong este calificat.

1158
01:05:06,066 --> 01:05:07,600
Dar acest junior de aici...

1159
01:05:09,600 --> 01:05:10,600
Numele meu este Feng Zuojun.

1160
01:05:11,900 --> 01:05:14,766
Văd, tânărul maestru al familiei Feng din Sky și Cloud.

1161
01:05:16,533 --> 01:05:18,733
Acest mesaj este de la familia ta.

1162
01:05:20,600 --> 01:05:22,100
Locul cerului și al norilor.

1163
01:05:22,333 --> 01:05:23,600
Semnul de lotus a reapărut.

1164
01:05:23,700 --> 01:05:25,000
A apărut haosul.

1165
01:05:25,233 --> 01:05:27,033
Cum de a apărut semnul Lotus în familia mea?

1166
01:05:27,400 --> 01:05:28,666
Ce sa întâmplat cu familia mea?

1167
01:05:29,200 --> 01:05:30,233
nu am invatat

1168
01:05:30,600 --> 01:05:32,000
detalii suplimentare.

1169
01:05:34,433 --> 01:05:35,933
Acesta este motivul pentru care te-am rugat să vii cu mine.

1170
01:05:36,700 --> 01:05:37,900
Să aflăm adevărul.

1171
01:05:38,433 --> 01:05:39,100
Dar cum?

1172
01:05:39,400 --> 01:05:41,666
Senior, este o criză iminentă.

1173
01:05:46,200 --> 01:05:47,300
Ceva nou?

1174
01:05:50,033 --> 01:05:51,700
Tristețea fluturelui, fâlfâind aripi.

1175
01:05:57,100 --> 01:05:57,966
Copilăresc.

1176
01:06:01,200 --> 01:06:02,700
De ce arde casa?

1177
01:06:25,333 --> 01:06:26,466
Ce s-a întâmplat?

1178
01:06:27,000 --> 01:06:28,066
Suntem vizați.

1179
01:06:28,266 --> 01:06:29,466
Trebuie să plecăm de aici acum.

1180
01:06:35,400 --> 01:06:36,733
Acest cuib de fluture este făcut pentru.

1181
01:06:37,100 --> 01:06:38,033
Retragere.

1182
01:06:38,100 --> 01:06:39,100
Adună-te în Palatul Învățăturii.

1183
01:06:39,400 --> 01:06:40,266
Da.

1184
01:06:52,266 --> 01:06:53,466
Au zburat departe?

1185
01:06:53,900 --> 01:06:55,100
Acestea erau aripile mecanice.

1186
01:06:55,200 --> 01:06:56,533
Ei puteau suporta doar greutatea unei singure persoane.

1187
01:06:57,800 --> 01:06:58,600
Dar noi?

1188
01:07:00,100 --> 01:07:00,966
Ne vom lupta pentru ieșire.

1189
01:07:09,933 --> 01:07:11,200
Pentru exteriorul peretelui stâng.

1190
01:07:12,300 --> 01:07:13,500
Trei culcați întinși pe acoperișul casei din spate.

1191
01:07:14,800 --> 01:07:15,866
Cinci ascunși în spatele peretelui din dreapta.

1192
01:07:17,200 --> 01:07:18,400
Șapte păzind poarta din față.

1193
01:07:18,800 --> 01:07:20,000
Sunt 19 în total.

1194
01:07:20,600 --> 01:07:23,400
Abilitatea de căutare a respirației a lui Nangong este cu adevărat impresionantă.

1195
01:07:23,400 --> 01:07:24,633
Cine sunt ei?

1196
01:07:24,700 --> 01:07:26,033
De ce vor să ne omoare?

1197
01:07:26,200 --> 01:07:28,800
Palatul Ceresc din Shanglin, Curtea cu o mie de schimbări.

1198
01:07:29,000 --> 01:07:30,200
Nu-mi pasă cine sunt.

1199
01:07:30,200 --> 01:07:31,533
Lasă-mă să-i bat mai întâi.

1200
01:07:31,600 --> 01:07:33,066
Voi lua cele cinci din dreapta.

1201
01:07:41,266 --> 01:07:42,866
Încerci să folosești o sabie asupra mea?

1202
01:07:49,666 --> 01:07:51,566
Săbiile de la Curtea Miei de Schimbări sunt atât de ruginite.

1203
01:07:51,900 --> 01:07:53,133
Nici măcar nu pot rivaliza cu sabia mea de bambus.

1204
01:07:53,866 --> 01:07:54,533
Xie Yuling?

1205
01:07:56,600 --> 01:07:57,400
Sunt deja aici.

1206
01:08:07,100 --> 01:08:08,500
Curtea cu o mie de schimbări.

1207
01:08:10,700 --> 01:08:12,733
Juniori ai Palatului

1208
01:08:13,066 --> 01:08:14,333
sunt toate atât de formidabile zilele astea?

1209
01:08:14,700 --> 01:08:16,933
Ei sunt cei mai puternici studenți, asemănător unor monștri.

1210
01:08:17,233 --> 01:08:18,033
Am înţeles.

1211
01:08:19,600 --> 01:08:20,900
Au mai rămas patru în afara zidului.

1212
01:08:25,266 --> 01:08:26,133
domn,

1213
01:08:26,533 --> 01:08:27,333
daca te rog.

1214
01:08:29,200 --> 01:08:31,500
Senior, m-ai flatat.

1215
01:08:31,600 --> 01:08:32,333
Nu fi un pui.

1216
01:08:32,400 --> 01:08:33,066
Grăbiţi-vă!

1217
01:08:35,100 --> 01:08:36,100
Amenda.

1218
01:08:37,300 --> 01:08:39,166
Su Baiyi, e timpul spectacolului tău.

1219
01:08:40,200 --> 01:08:42,900
Privind florile în mijlocul ceților,
unde florile nu sunt flori.

1220
01:08:43,600 --> 01:08:46,800
Arbuștii înfloriți împrăștie ceața,
ceea ce face ca ceata sa nu fie ceata.

1221
01:08:47,433 --> 01:08:48,433
Privește asta!

1222
01:08:57,100 --> 01:08:58,900
Atât de repede.

1223
01:08:59,333 --> 01:09:01,566
Deci asta este... Te uiți la flori în mijlocul ceților?

1224
01:09:01,700 --> 01:09:03,366
Se pare că abia după ce l-a învins

1225
01:09:03,600 --> 01:09:06,133
pot fi cel mai puternic om din Palatul Învățăturii?

1226
01:09:13,833 --> 01:09:14,633
Unde sunt?

1227
01:09:15,066 --> 01:09:18,066
Spre surprinderea mea, ești moștenitorul maestrului Xie al Turnului.

1228
01:09:19,000 --> 01:09:21,600
Întotdeauna mi-am dorit să văd această abilitate încă de când eram copil.

1229
01:09:22,033 --> 01:09:24,300
Dorința mea este împlinită astăzi.

1230
01:09:26,100 --> 01:09:29,300
Această abilitate a celui de-al șaptelea meu unchi merită reputația.

1231
01:09:30,700 --> 01:09:32,533
Cu ajutorul lui Privind flori în mijlocul ceților,

1232
01:09:32,800 --> 01:09:34,600
apare semnul Lotus.

1233
01:09:35,933 --> 01:09:36,800
De ce nu pot găsi marca?

1234
01:09:37,066 --> 01:09:37,766
Pentru ca...

1235
01:09:38,300 --> 01:09:40,566
Mă gândeam la modul de atac,

1236
01:09:41,033 --> 01:09:42,700
și înainte de a putea scoate sabia,

1237
01:09:43,200 --> 01:09:45,600
au fugit deja.

1238
01:09:49,800 --> 01:09:50,466
Să mergem.

1239
01:09:59,266 --> 01:09:59,866
Pe pozitia ta.

1240
01:10:03,933 --> 01:10:04,933
Stelele din Carul Mare.

1241
01:10:11,300 --> 01:10:12,200
Senior Luo.

1242
01:10:12,433 --> 01:10:13,033
Lasă-le mie.

1243
01:10:13,400 --> 01:10:14,000
Atenție.

1244
01:10:24,033 --> 01:10:24,566
Acesta este...

1245
01:10:25,400 --> 01:10:26,700
Împăratul coborând capul.

1246
01:10:30,233 --> 01:10:32,133
Ce este această abilitate?

1247
01:10:45,800 --> 01:10:46,633
Oh, nu.

1248
01:10:49,266 --> 01:10:51,066
Puterea mea s-a pierdut dintr-o dată.

1249
01:11:13,033 --> 01:11:13,633
Să mergem.

1250
01:11:13,700 --> 01:11:15,300
Senior, ești atât de puternic.

1251
01:11:16,800 --> 01:11:18,533
Doar o privire a puterii ei.

1252
01:11:20,500 --> 01:11:21,100
senior,

1253
01:11:21,600 --> 01:11:22,200
vă rog să ne scuzați concediul.

1254
01:11:22,833 --> 01:11:23,266
Nangong,

1255
01:11:23,833 --> 01:11:24,900
fii atent in calatoria ta.

1256
01:11:34,633 --> 01:11:36,100
Ceri pe cineva teribil cu direcția de condus?

1257
01:11:46,233 --> 01:11:48,100
Locul Cerului și Norului este în vest.

1258
01:11:48,600 --> 01:11:50,200
Nu poate fi greșit să faci dreapta.

1259
01:12:07,100 --> 01:12:07,433
(Tribunalul Qingming Red Crow)

1260
01:12:07,500 --> 01:12:08,366
(Tribunalul Qingming Red Crow)
De ce nu au ajuns?

1261
01:12:08,800 --> 01:12:11,400
Trebuiau să sosească acum două ore.

1262
01:12:12,100 --> 01:12:13,733
De ce încă nu există nicio urmă de ele?

1263
01:12:14,600 --> 01:12:15,600
Poate...

1264
01:12:15,700 --> 01:12:17,400
(Tribunalul Qingming Finch)
inteligența pe care am furat-o din Cuibul Fluturelui?

1265
01:12:18,600 --> 01:12:19,133
șeful,

1266
01:12:19,333 --> 01:12:20,200
ce crezi?

1267
01:12:21,400 --> 01:12:22,200
Șefu!

1268
01:12:23,033 --> 01:12:24,433
(Tribunalul Qingming Crow)
Nu mai striga!

1269
01:12:28,300 --> 01:12:29,100
șeful,

1270
01:12:29,500 --> 01:12:30,833
din orașul Bafang până aici,

1271
01:12:31,000 --> 01:12:33,266
ar fi trebuit să sosească demult.

1272
01:12:37,800 --> 01:12:39,666
Lasă Court of A Thousand Changes să facă vânătoarea de oameni.

1273
01:12:42,333 --> 01:12:45,433
Putem face doar uciderea.

1274
01:12:47,066 --> 01:12:48,100
Finch,

1275
01:12:48,500 --> 01:12:50,100
trimite un semnal la Curtea O Mie de Schimbări.

1276
01:12:57,833 --> 01:13:00,633
De unde au venit focurile de artificii în pustie?

1277
01:13:04,433 --> 01:13:05,633
Mai este unul

1278
01:13:06,000 --> 01:13:07,633
călătorind pe drum noaptea târziu?

1279
01:13:12,500 --> 01:13:13,733
Amitabha.

1280
01:13:15,200 --> 01:13:16,600
Amitabha.

1281
01:13:17,066 --> 01:13:18,066
Imi poti spune,

1282
01:13:18,400 --> 01:13:20,733
este drumul acesta spre Locul Cerului și al Norului?

1283
01:13:22,000 --> 01:13:23,666
Tinere, mergi pe sens invers.

1284
01:13:24,400 --> 01:13:27,066
Locul Cerului și Norului este la trei mile în spatele tău.

1285
01:13:27,633 --> 01:13:28,666
Virați spre vest când ajungeți la trecere.

1286
01:13:30,266 --> 01:13:31,100
Multumesc.

1287
01:13:47,700 --> 01:13:49,233
Mulțumită binecuvântării lui Buddha.

1288
01:13:59,900 --> 01:14:00,933
Fantomă!

1289
01:14:02,266 --> 01:14:02,966
Sunt un om viu.

1290
01:14:03,533 --> 01:14:04,333
Este destinat să ne întâlnim.

1291
01:14:05,100 --> 01:14:07,566
Tu ești Su Baiyi?

1292
01:14:08,600 --> 01:14:10,666
De unde ai știut?

1293
01:14:14,066 --> 01:14:16,566
Deși s-a născut la o mie de li,
sufletele care sunt una se vor întâlni!

1294
01:14:22,800 --> 01:14:23,866
Amitabha.

1295
01:14:25,033 --> 01:14:27,233
Deci există un superior în trăsură.

1296
01:14:29,633 --> 01:14:30,633
Cine eşti tu?

1297
01:14:31,000 --> 01:14:32,200
De ce ești aici?

1298
01:14:32,433 --> 01:14:34,033
Eu sunt Jiechen.

1299
01:14:34,800 --> 01:14:35,600
Sunt aici

1300
01:14:35,800 --> 01:14:38,300
să iau acest Su Baiyi cu mine.

1301
01:14:40,200 --> 01:14:41,400
Numele lui are un „Jie”?

1302
01:14:41,433 --> 01:14:42,666
Ești de la Curtea de disciplină.

1303
01:14:43,466 --> 01:14:45,133
Su Baiyi este un student la Palace of Learning acum.

1304
01:14:45,633 --> 01:14:46,966
El este cu noi.

1305
01:14:47,233 --> 01:14:48,233
Palatul Învățăturii?

1306
01:14:49,200 --> 01:14:50,700
iti pot promite,

1307
01:14:51,000 --> 01:14:52,300
Va fi pe mâini sigure.

1308
01:14:52,800 --> 01:14:53,466
Cum îți sună?

1309
01:14:55,733 --> 01:14:56,833
Să-mi spuneți.

1310
01:14:58,600 --> 01:15:01,666
Se pare că o luptă este inevitabilă.

1311
01:15:06,400 --> 01:15:07,200
Ce se întâmplă?

1312
01:15:07,333 --> 01:15:08,733
Seniorul este din nou în luptă!

1313
01:15:10,200 --> 01:15:11,400
Cu un călugăr.

1314
01:15:11,433 --> 01:15:12,233
Doamne.

1315
01:15:12,266 --> 01:15:13,466
Nivelul apei de toamnă!

1316
01:15:15,266 --> 01:15:16,666
Ce este nivelul apei de toamnă?

1317
01:15:17,533 --> 01:15:18,933
Există nouă niveluri inferioare ale Kungfu.

1318
01:15:19,233 --> 01:15:20,566
Patru niveluri superioare.

1319
01:15:21,200 --> 01:15:23,466
Primul nivel superior este Nivelul apei de toamnă,

1320
01:15:23,900 --> 01:15:26,300
unde puterea ta este ca apa toamnei

1321
01:15:26,333 --> 01:15:27,733
repezindu-se în ocean la nesfârșit.

1322
01:15:27,733 --> 01:15:29,033
Când ajungi la nivelurile superioare,

1323
01:15:29,100 --> 01:15:30,933
esti in sfarsit superior.

1324
01:15:31,600 --> 01:15:34,000
Acest călugăr este superior la nivelul apei de toamnă,

1325
01:15:36,833 --> 01:15:38,233
Abilități mixte de minte și respirație?

1326
01:15:39,833 --> 01:15:41,033
Ochi bun.

1327
01:15:41,733 --> 01:15:43,766
Doar lăsați-o pe Su aici.

1328
01:15:50,266 --> 01:15:52,666
Împărțindu-mi priceperea cu o singură lovitură,

1329
01:15:52,700 --> 01:15:54,500
esti cu adevarat ceva.

1330
01:15:59,900 --> 01:16:01,333
Tu esti?

1331
01:16:05,933 --> 01:16:06,533
Liang Ren

1332
01:16:07,200 --> 01:16:08,600
Încă o dată.

1333
01:16:09,333 --> 01:16:10,200
Fă loc.

1334
01:16:15,233 --> 01:16:16,333
Înțeleg.

1335
01:16:17,400 --> 01:16:19,233
Ești un Nangong.

1336
01:16:19,533 --> 01:16:20,666
Mişcare.

1337
01:16:22,900 --> 01:16:24,000
Nivelul vântului în creștere.

1338
01:16:24,400 --> 01:16:25,600
Vântul se ridică spre cer,

1339
01:16:25,733 --> 01:16:26,766
parcurgând mii de mile pe zi.

1340
01:16:26,833 --> 01:16:28,433
Acest călugăr este extraordinar.

1341
01:16:29,600 --> 01:16:31,000
Poate Senior să-l învingă?

1342
01:16:32,633 --> 01:16:35,100
Senior a atins nivelul apei de toamnă la 16 ani.

1343
01:16:35,400 --> 01:16:36,533
Și patru ore mai târziu,

1344
01:16:36,600 --> 01:16:38,133
a intrat în Nivelul Vântului Creștere.

1345
01:16:40,833 --> 01:16:42,500
Seniorul este atât de uimitor!

1346
01:16:44,200 --> 01:16:45,933
Cu toții credeam că a murit în ziua aceea.

1347
01:16:53,033 --> 01:16:54,266
Bunătate superioară!

1348
01:17:01,933 --> 01:17:03,033
Buddha care nu se mișcă niciodată?

1349
01:17:11,866 --> 01:17:13,000
(Liang Ren)
Ce este Buddha care nu se mișcă niciodată?

1350
01:17:16,233 --> 01:17:17,466
Budismul are puterile sale remarcabile.

1351
01:17:18,200 --> 01:17:19,733
Se spune că atunci când această abilitate este folosită,

1352
01:17:19,866 --> 01:17:21,266
indiferent că utilizatorul este tăiat sau tăiat de orice armă,

1353
01:17:21,600 --> 01:17:22,666
nu se va mișca nici un centimetru.

1354
01:17:23,066 --> 01:17:24,300
Corpul lui

1355
01:17:24,500 --> 01:17:26,100
este total invincibil.

1356
01:17:41,333 --> 01:17:42,000
senior,

1357
01:17:42,400 --> 01:17:43,866
ai cum sa-l spargi?

1358
01:17:48,400 --> 01:17:49,533
Eu nu cred acest lucru.

1359
01:17:59,266 --> 01:18:00,666
Am o modalitate de a o sparge.

1360
01:18:02,800 --> 01:18:04,000
Ce este?

1361
01:18:04,300 --> 01:18:05,200
Aleargă calul.

1362
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
Facem un ocol.

1363
01:18:08,000 --> 01:18:09,633
Doar lasă-l să stea acolo unde este tot ce-i place.

1364
01:18:10,600 --> 01:18:12,000
Încă trebuie să ne grăbim călătoria noastră.

1365
01:18:12,200 --> 01:18:12,800
Merge!

1366
01:18:32,600 --> 01:18:33,600
Nu fugi!

1367
01:18:53,633 --> 01:18:55,866
Mii de palme ale lui Buddha!

1368
01:19:06,200 --> 01:19:07,733
Mii de palme ale lui Buddha?

1369
01:19:07,733 --> 01:19:09,133
Kungfu-ul dumneavoastră este extraordinar, domnișoară.

1370
01:19:09,233 --> 01:19:09,766
Șefu!

1371
01:19:10,000 --> 01:19:11,400
Cineva încearcă să ne fure afacerea.

1372
01:19:14,500 --> 01:19:15,700
ei sunt?

1373
01:19:15,800 --> 01:19:16,600
Călugăr.

1374
01:19:16,600 --> 01:19:17,866
Cum ai fost?

1375
01:19:19,800 --> 01:19:21,033
Cine este aceasta?

1376
01:19:21,433 --> 01:19:22,966
Palatul Ceresc din Shanglin.

1377
01:19:23,400 --> 01:19:24,433
Curtea din Qingming.

1378
01:19:24,833 --> 01:19:26,300
Notoriu de greu de tratat.

1379
01:19:27,433 --> 01:19:28,900
Nu sunteți împreună?

1380
01:19:30,933 --> 01:19:32,333
Uită-te la mine.

1381
01:19:33,066 --> 01:19:34,566
Mai crezi că sunt cu ei?

1382
01:19:35,200 --> 01:19:36,100
Ei sunt aici,

1383
01:19:36,633 --> 01:19:38,166
să nu o răpesc pe Su,

1384
01:19:38,466 --> 01:19:39,866
ci să-l omoare.

1385
01:19:40,933 --> 01:19:42,666
Dar sunt aici din alt motiv.

1386
01:19:43,100 --> 01:19:44,100
Adica?

1387
01:19:45,000 --> 01:19:48,633
Sunt aici pentru a-l ajuta pe Su să se reîntâlnească cu stăpânul său.

1388
01:20:01,333 --> 01:20:02,233
tu,

1389
01:20:02,833 --> 01:20:04,500
cine este Su Baiyi?

1390
01:20:05,600 --> 01:20:08,466
De ce sunt atât de mulți oameni după mine în seara asta?

1391
01:20:08,900 --> 01:20:09,500
domnisoara,

1392
01:20:10,200 --> 01:20:11,433
protejează Su.

1393
01:20:14,333 --> 01:20:15,733
Nechibzuit ca naiba.

1394
01:20:23,666 --> 01:20:24,366
Fugi!

1395
01:20:25,800 --> 01:20:26,666
Merge!

1396
01:20:30,400 --> 01:20:31,933
Red Crow, du-te după ei!

1397
01:20:42,100 --> 01:20:42,900
Jiechen.

1398
01:20:43,600 --> 01:20:46,600
Cum este viața ta după ce ai părăsit dealul?

1399
01:20:48,600 --> 01:20:49,200
Nu îndrăzni!

1400
01:20:53,000 --> 01:20:53,666
Senior!

1401
01:20:53,866 --> 01:20:54,700
Voi mergeți primii.

1402
01:20:54,800 --> 01:20:55,633
Şi tu?

1403
01:20:55,700 --> 01:20:56,500
Destul de frumos.

1404
01:20:56,900 --> 01:20:57,900
Destul de feroce!

1405
01:21:02,200 --> 01:21:04,133
Su Baiyi, ne întâlnim la trecere.

1406
01:21:06,666 --> 01:21:07,333
Merge!

1407
01:21:08,700 --> 01:21:11,166
Finch, acest călugăr este al tău.

1408
01:21:11,400 --> 01:21:12,300
Lasă-l în seama mea, șefă.

1409
01:21:12,533 --> 01:21:15,133
Monk, avem ceva de făcut!

1410
01:21:15,466 --> 01:21:18,000
Trecutul este trecutul.

1411
01:21:18,133 --> 01:21:19,800
Nu avem nimic de prins din urmă.

1412
01:21:51,633 --> 01:21:53,133
Ne hărțuiești pe noi, studenții de la Palace of Learning?

1413
01:21:53,500 --> 01:21:54,233
În nici un caz!

1414
01:21:54,666 --> 01:21:55,866
Vântul bate,

1415
01:21:56,033 --> 01:21:57,633
trei sute de mii de mile.

1416
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Lama de vânt a locului cerului și norului?

1417
01:22:02,100 --> 01:22:04,100
Păcat că este o lamă din bambus.

1418
01:22:05,933 --> 01:22:07,200
Cazi în capcana noastră.

1419
01:22:17,866 --> 01:22:19,400
Fanul lui Xie.

1420
01:22:20,000 --> 01:22:22,833
Un alt ratat din familia Xie.

1421
01:22:29,700 --> 01:22:32,233
Aceasta este familia din care provine Xie Kanhua.

1422
01:22:34,900 --> 01:22:36,933
Xie Kanhua?

1423
01:22:40,033 --> 01:22:40,633
Șefu!

1424
01:22:40,800 --> 01:22:41,666
Nu mai pot rezista!

1425
01:22:41,700 --> 01:22:43,433
Sabia acestei fete este prea puternică.

1426
01:22:53,600 --> 01:22:54,500
Călugăr!

1427
01:22:55,100 --> 01:22:56,366
Mai puternic decât înainte.

1428
01:23:10,000 --> 01:23:13,400
Puterea ta nu este aproape de cea a tatălui tău.

1429
01:23:31,600 --> 01:23:33,533
Slab.

1430
01:23:34,133 --> 01:23:36,133
Privind flori în mijlocul ceților!

1431
01:23:47,733 --> 01:23:48,533
Su Baiyi!

1432
01:23:50,000 --> 01:23:50,800
Su Baiyi!

1433
01:23:56,000 --> 01:23:57,333
Su Baiyi!

1434
01:24:04,200 --> 01:24:05,666
Su Baiyi!

1435
01:24:23,300 --> 01:24:25,700
Shifu, Shifu.

1436
01:24:27,100 --> 01:24:29,800
Shifu, Shifu.

1437
01:24:30,600 --> 01:24:31,266
Baiyi,

1438
01:24:32,000 --> 01:24:32,733
care e problema?

1439
01:24:34,600 --> 01:24:35,633
Shifu,

1440
01:24:36,433 --> 01:24:37,766
Vreau să învăț Kungfu.

1441
01:24:40,300 --> 01:24:41,933
De ce vrei să înveți Kungfu?

1442
01:24:42,800 --> 01:24:44,000
Trebuie să-l înving.

1443
01:24:47,400 --> 01:24:49,000
Trebuie să-l înving.

1444
01:24:50,600 --> 01:24:52,200
Există diverse feluri de manevrare a sabiei ale mele.

1445
01:24:52,400 --> 01:24:53,466
Cel mai strălucit se numește,

1446
01:24:53,600 --> 01:24:55,400
Privind flori în mijlocul ceților.

1447
01:24:59,800 --> 01:25:00,800
Atunci o voi invata!

1448
01:25:02,200 --> 01:25:04,400
Dar nu o poți învăța acum.

1449
01:25:04,700 --> 01:25:06,900
(Scrierea lui Nemuritor)
Ce zici să pornești de la asta?

1450
01:25:08,400 --> 01:25:09,666
(Scrierea lui Nemuritor)
Scrierea lui Nemuritor?

1451
01:25:10,233 --> 01:25:12,966
Pot deveni nemuritor după ce o învăț?

1452
01:25:14,900 --> 01:25:17,400
Nemuritorii erau muritori.

1453
01:25:18,000 --> 01:25:22,066
(Scrierea lui Nemuritor)
Singura teamă este că muritorii au rareori o voință cu adevărat puternică.

1454
01:25:22,800 --> 01:25:24,200
(Suge stele mare abilitate)
Învață asta mai întâi.

1455
01:25:25,033 --> 01:25:26,833
Suge de stele mare abilitate?

1456
01:25:27,400 --> 01:25:28,200
(Scrierea lui Nemuritor)
Shifu,

1457
01:25:28,400 --> 01:25:29,800
cand va un tip

1458
01:25:29,833 --> 01:25:32,300
să-ți permită să-i atingi corpul atunci când nu este de garda?

1459
01:25:32,600 --> 01:25:33,800
(Suge stele mare abilitate)

1460
01:25:33,900 --> 01:25:35,000
Ca acum.

1461
01:25:36,600 --> 01:25:37,600
Acum

1462
01:25:42,100 --> 01:25:43,300
ce faci?

1463
01:25:44,066 --> 01:25:46,266
Ai auzit de un Kungfu?

1464
01:25:46,666 --> 01:25:48,300
numit Star Sucking Great Skill?

1465
01:25:50,500 --> 01:25:52,033
Ghinion pentru tine.

1466
01:25:57,800 --> 01:26:00,666
Este periculos pentru un copil să se joace cu apă.

1467
01:26:00,800 --> 01:26:02,800
nu mai sunt copil.

1468
01:26:02,866 --> 01:26:07,166
Se pare că Xie Kanhua nu a transmis
orice kungfu adevărat pentru tine.

1469
01:26:08,400 --> 01:26:11,533
Practicarea puterii tale interioare este
un proces precum construirea unei piscine.

1470
01:26:12,100 --> 01:26:13,500
Regiunea pubiană este ca un bazin.

1471
01:26:13,833 --> 01:26:15,366
Puterea ta interioară este ca apa.

1472
01:26:16,000 --> 01:26:19,800
Cu cât piscina este mai mare, cu atât se poate conserva mai multă apă.

1473
01:26:19,833 --> 01:26:21,433
Când este prea multă apă, se revarsă.

1474
01:26:21,500 --> 01:26:23,933
Când apa se revarsă, cineva se va îneca.

1475
01:26:25,800 --> 01:26:27,666
Îndrăznești să-mi iei apa

1476
01:26:28,433 --> 01:26:30,233
cu bazinul acela minuscul al tău?

1477
01:26:30,633 --> 01:26:32,833
Încearcă și vei afla.

1478
01:26:35,666 --> 01:26:38,266
Misiunea mea este să te aduc înapoi în viață.

1479
01:26:38,500 --> 01:26:40,500
Dar din moment ce ai o dorință de moarte,

1480
01:26:40,600 --> 01:26:42,533
Îți voi îndeplini dorința.

1481
01:26:52,266 --> 01:26:53,266
eu fierb!

1482
01:26:53,466 --> 01:26:54,500
eu fierb!

1483
01:26:54,533 --> 01:26:55,433
Deja destul?

1484
01:26:55,500 --> 01:26:57,566
Inca iti pot da mai mult.

1485
01:27:02,333 --> 01:27:03,666
Su Baiyi!

1486
01:27:04,300 --> 01:27:05,500
Senior!

1487
01:27:06,000 --> 01:27:06,800
cioara,

1488
01:27:06,866 --> 01:27:07,700
Lasă-l!

1489
01:27:07,800 --> 01:27:08,400
senior,

1490
01:27:08,433 --> 01:27:09,566
lovește-l cu sabia!

1491
01:27:10,400 --> 01:27:12,200
Nu folosi palma!

1492
01:27:24,066 --> 01:27:25,500
Ce se întâmplă?

1493
01:27:26,533 --> 01:27:28,000
Ești atât de mort.

1494
01:27:35,600 --> 01:27:36,866
Îi sugi puterea?

1495
01:27:37,233 --> 01:27:38,900
Și acum al meu?

1496
01:27:38,933 --> 01:27:39,933
Lasă-te acum!

1497
01:27:40,700 --> 01:27:42,100
Nu pot!

1498
01:27:42,133 --> 01:27:43,000
Ai ieșit din minți!

1499
01:27:43,200 --> 01:27:44,866
Acest kungfu este anormal.

1500
01:27:45,000 --> 01:27:47,033
Nu se va opri până nu vă va epuiza pe amândoi.

1501
01:27:48,200 --> 01:27:49,133
Ce?

1502
01:27:49,200 --> 01:27:50,866
Atunci vei muri!

1503
01:27:51,266 --> 01:27:52,800
Nu.

1504
01:27:52,933 --> 01:27:54,200
Shifu al meu a spus:

1505
01:27:54,266 --> 01:27:55,566
Pot supraviețui unei țestoase.

1506
01:27:56,633 --> 01:27:58,033
Nu poți muri.

1507
01:28:00,700 --> 01:28:04,000
Atât de multe vorbe pentru un muribund.

1508
01:28:06,333 --> 01:28:07,733
Aveţi dreptate.

1509
01:28:07,933 --> 01:28:09,466
Regiunea pubiană este ca un bazin.

1510
01:28:09,866 --> 01:28:11,866
Dar piscina mea este ca una enormă.

1511
01:28:12,000 --> 01:28:13,333
Vastă și nemărginită.

1512
01:28:13,400 --> 01:28:15,600
Pot să iau orice intră.

1513
01:28:19,000 --> 01:28:20,000
senior,

1514
01:28:20,000 --> 01:28:21,200
nu-ți face griji.

1515
01:28:21,600 --> 01:28:22,400
Voi supraviețui.

1516
01:28:22,800 --> 01:28:23,733
Mare.

1517
01:28:24,466 --> 01:28:26,200
Din moment ce o ceri,

1518
01:28:26,400 --> 01:28:28,200
cum vrei, atunci!

1519
01:29:00,466 --> 01:29:02,366
Amitabha.

1520
01:29:02,833 --> 01:29:06,133
Ce kungfu practici acum?

1521
01:29:06,466 --> 01:29:07,666
Ajutor...

1522
01:29:08,000 --> 01:29:09,200
ajuta-ma...

1523
01:29:17,466 --> 01:29:18,733
Mă flatezi.

1524
01:29:19,266 --> 01:29:23,066
Nu ai de gând să mă duci să mă reîntâlnesc cu Shifu-ul meu?

1525
01:29:27,633 --> 01:29:29,233
Suspect, într-adevăr.

1526
01:29:30,100 --> 01:29:31,700
Pot să aștept aici.

1527
01:29:31,800 --> 01:29:33,033
Acest călugăr este prea viclean.

1528
01:29:33,400 --> 01:29:34,700
Nu-l poți păcăli.

1529
01:29:38,400 --> 01:29:40,800
Atunci nu am de ales!

1530
01:29:41,233 --> 01:29:42,333
senior,

1531
01:29:42,433 --> 01:29:43,833
ai incredere in mine.

1532
01:29:44,333 --> 01:29:44,933
Sigur.

1533
01:29:45,000 --> 01:29:45,833
Am încredere în tine.

1534
01:30:04,100 --> 01:30:05,366
Mă simt atât de greșit!

1535
01:30:05,600 --> 01:30:06,800
Greşit!

1536
01:30:09,900 --> 01:30:10,900
Cum se face!

1537
01:30:23,700 --> 01:30:24,566
Senior.

1538
01:30:25,433 --> 01:30:26,766
Am terminat.

1539
01:30:30,200 --> 01:30:31,200
Su.

1540
01:30:32,000 --> 01:30:33,866
Te astept de multa vreme.

1541
01:30:34,900 --> 01:30:35,966
Din moment ce nu te pot păcăli,

1542
01:30:36,800 --> 01:30:38,633
Va trebui să mă lupt cu tine.

1543
01:30:51,500 --> 01:30:52,500
Atenție...

1544
01:30:52,500 --> 01:30:55,700
Acest călugăr este cu adevărat ceva.

1545
01:30:55,733 --> 01:30:57,933
Nu putem rivaliza cu el acum.

1546
01:30:58,600 --> 01:30:59,433
Fii sigur, Senior.

1547
01:31:00,500 --> 01:31:01,500
Mă descurc.

1548
01:31:01,633 --> 01:31:03,100
Noi, călugării, trebuie să fim cu toții umili.

1549
01:31:03,400 --> 01:31:05,600
Tu primul, te rog.

1550
01:31:06,000 --> 01:31:06,600
călugăr,

1551
01:31:07,066 --> 01:31:08,266
tu si cu mine nu avem ranchiuni.

1552
01:31:09,233 --> 01:31:10,533
Chiar nu vreau să te omor.

1553
01:31:11,400 --> 01:31:13,600
Su, ești un om binevoitor, fără îndoială.

1554
01:31:13,833 --> 01:31:14,566
Binevoitor?

1555
01:31:19,466 --> 01:31:20,500
Ridicol!

1556
01:31:22,466 --> 01:31:24,366
Nu ai spus că te descurci?

1557
01:31:25,400 --> 01:31:26,666
Se numește „retragere de dragul de a avansa”!

1558
01:31:26,666 --> 01:31:27,266
Senior,

1559
01:31:27,266 --> 01:31:28,066
da-mi o directie.

1560
01:31:28,533 --> 01:31:29,533
Nu știu drumul.

1561
01:31:30,100 --> 01:31:31,100
Spre est.

1562
01:31:31,133 --> 01:31:32,200
Du-te la Maple Ferry.

1563
01:31:33,400 --> 01:31:34,500
În ce direcție este estul?

1564
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
Poți spune „stânga” sau „dreapta”?

1565
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Corect.

1566
01:31:46,133 --> 01:31:46,933
călugăr,

1567
01:31:46,933 --> 01:31:47,933
stânga sau dreapta,

1568
01:31:48,266 --> 01:31:49,266
dă-ne o cale de ieșire.

1569
01:31:49,600 --> 01:31:51,200
Amitabha.

1570
01:31:51,900 --> 01:31:54,500
Calea mea este calea ta de ieșire.

1571
01:31:54,800 --> 01:31:56,200
Animitta Kalpa Finger.

1572
01:31:56,200 --> 01:31:57,900
Dacă este lovit de ea, corpul tău va simți că ar arde.

1573
01:31:58,200 --> 01:31:58,933
senior,

1574
01:31:59,200 --> 01:32:00,033
închide ochii.

1575
01:32:00,500 --> 01:32:01,566
De ce?

1576
01:32:04,100 --> 01:32:05,200
Mulțumesc, Senior.

1577
01:32:12,600 --> 01:32:14,600
Apreciem florile călare!

1578
01:32:17,233 --> 01:32:20,033
Călugăre, îți voi da puterea Corbului.

1579
01:32:22,600 --> 01:32:23,833
Du-te să-l găsești pe Corb!

1580
01:32:28,466 --> 01:32:31,866
Cinci, patru, trei, doi, unu!

1581
01:32:32,600 --> 01:32:33,200
senior,

1582
01:32:33,433 --> 01:32:34,566
este tratat!

1583
01:32:37,733 --> 01:32:39,600
Deci este foarte greu de tratat cu el.

1584
01:32:41,633 --> 01:32:43,766
Dacă ar fi ușor de manevrat, te-ar trimite afară?

1585
01:32:45,066 --> 01:32:46,200
Ai sens.

1586
01:32:50,200 --> 01:32:52,600
Este ceva de acest loc,
a declanșat focuri de artificii în miezul nopții?

1587
01:32:53,033 --> 01:32:54,333
Acesta este semnalul Palatului.

1588
01:32:54,633 --> 01:32:56,300
Ar trebui să fie de la Xie Yuling.

1589
01:32:57,000 --> 01:32:57,900
Ce înseamnă?

1590
01:32:57,933 --> 01:32:59,133
Înseamnă că sunt în siguranță.

1591
01:32:59,433 --> 01:33:00,900
De acum ne-am despărțit.

1592
01:33:01,200 --> 01:33:02,000
Ei călătoresc pe uscat.

1593
01:33:02,033 --> 01:33:03,033
Călătorim pe apă.

1594
01:33:03,500 --> 01:33:04,333
Pe ape?

1595
01:33:05,000 --> 01:33:05,800
Avem o barcă?

1596
01:33:06,100 --> 01:33:06,600
Da.

1597
01:33:06,900 --> 01:33:08,000
Una foarte mare.

1598
01:33:08,333 --> 01:33:09,800
Una foarte mare.

1599
01:33:11,066 --> 01:33:12,566
Nu era planul meu să călătoresc pe ape.

1600
01:33:13,233 --> 01:33:14,500
Odată ce ne urcăm la bord,

1601
01:33:14,533 --> 01:33:16,200
vom rămâne blocați aici timp de o lună.

1602
01:33:16,733 --> 01:33:19,033
Dar aceasta este singura noastră opțiune acum.

1603
01:33:19,600 --> 01:33:20,800
Atâta timp cât nu suntem deranjați,

1604
01:33:20,833 --> 01:33:23,633
putem restabili 60% din puterea noastră.

1605
01:33:24,866 --> 01:33:26,133
Și apoi vom călători pe uscat.

1606
01:33:26,533 --> 01:33:28,533
Dacă Curtea din Qingming trimite câțiva asasini să ne vâneze,

1607
01:33:29,400 --> 01:33:31,066
nu ne potrivim.

1608
01:33:32,200 --> 01:33:32,800
senior,

1609
01:33:33,200 --> 01:33:34,000
scuze că te-am pus în asta.

1610
01:33:37,200 --> 01:33:38,700
Chiar ai practicat Writing of Immortal?

1611
01:33:38,866 --> 01:33:39,866
Este o poveste lungă.

1612
01:33:40,533 --> 01:33:41,766
Așteaptă până ne urcăm pe o barcă.

1613
01:33:41,866 --> 01:33:44,666
Senior, poți să-mi spui povestea pe care vreau să o aud?

1614
01:33:45,433 --> 01:33:46,466
Ce poveste?

1615
01:33:46,500 --> 01:33:47,766
Cel al lui Shifu Xie Kanhua al meu

1616
01:33:48,100 --> 01:33:49,433
cruciada împotriva Cultului Răului.

1617
01:33:49,466 --> 01:33:50,533
Și de asemenea,

1618
01:33:50,600 --> 01:33:51,933
povestea ta.

1619
01:33:53,200 --> 01:33:56,200
Nu te interesează povestea lui
fratele și sora, Su Han și Su Dianmo?

1620
01:33:56,600 --> 01:33:58,833
Dacă ne punem laolaltă poveștile,

1621
01:33:59,200 --> 01:34:00,800
poate...

1622
01:34:06,033 --> 01:34:07,066
Senior.

1623
01:34:11,200 --> 01:34:12,833
Este imens!

1624
01:34:16,000 --> 01:34:18,100
Acesta este Vântul de Aur al familiei Mu din orașul Qing.

1625
01:34:25,133 --> 01:34:28,200
Senior, ia loc. Mă duc să ne cumpăr biletele.

1626
01:34:28,700 --> 01:34:30,900
Etajul "Man", pat comun, trei taele.

1627
01:34:31,200 --> 01:34:32,333
(Familia Mu din orașul Qing, manager Yan)
Camera „Sky”, una stânga.

1628
01:34:32,400 --> 01:34:33,900
(Familia Mu din orașul Qing, manager Yan)
Camera „Pământ”, plină.

1629
01:34:34,000 --> 01:34:34,866
domnule,

1630
01:34:34,866 --> 01:34:35,800
scuza-ma...

1631
01:34:35,866 --> 01:34:37,533
Zece taele pentru o cameră.

1632
01:34:37,833 --> 01:34:38,500
Cât din nou?

1633
01:34:38,533 --> 01:34:40,600
Aceasta este barca lungă a familiei Mu.

1634
01:34:41,066 --> 01:34:42,533
Nu este corect să plătești zece taeli?

1635
01:34:43,000 --> 01:34:43,300
Maestru.

1636
01:34:43,300 --> 01:34:43,733
(Familia Mu din orașul Qing, Mu Wuhua)

1637
01:34:43,800 --> 01:34:46,233
(Familia Mu din orașul Qing, Mu Wuhua)
Butler, e timpul.

1638
01:34:46,633 --> 01:34:47,833
Porniți barca.

1639
01:34:48,066 --> 01:34:49,100
Da.

1640
01:34:53,533 --> 01:34:54,466
Zână!

1641
01:34:54,500 --> 01:34:55,733
Ce zână!

1642
01:35:00,300 --> 01:35:01,100
Ce aveți de gând să faceți?

1643
01:35:01,666 --> 01:35:03,933
Mă întreb, cum te cheamă, frumusețe?

1644
01:35:04,400 --> 01:35:05,333
De unde ești?

1645
01:35:05,333 --> 01:35:06,333
Câți ani ai?

1646
01:35:06,633 --> 01:35:07,500
Ai fost căsătorit?

1647
01:35:07,600 --> 01:35:08,433
Maestru.

1648
01:35:08,866 --> 01:35:09,766
Vorbesc cu zâna mea aici.

1649
01:35:09,833 --> 01:35:10,733
Ține-ți gura.

1650
01:35:15,466 --> 01:35:16,900
Scuze pentru maniera mea.

1651
01:35:17,000 --> 01:35:18,466
Ar fi trebuit să mă prezint mai întâi.

1652
01:35:18,800 --> 01:35:20,600
Numele meu este Mu Nianhua.

1653
01:35:20,600 --> 01:35:22,266
Sunt al șaptelea fiu din familie.

1654
01:35:22,600 --> 01:35:23,733
Tocmai m-am îndrăgostit.

1655
01:35:23,800 --> 01:35:24,866
Și nu am fost căsătorit.

1656
01:35:26,200 --> 01:35:28,666
Atunci sunt acele doamne din jurul tău?

1657
01:35:31,033 --> 01:35:31,833
Surorile mele.

1658
01:35:31,866 --> 01:35:33,333
Sunt surorile mele.

1659
01:35:34,900 --> 01:35:36,000
Hei, tinere maestru.

1660
01:35:37,666 --> 01:35:38,466
Cine eşti tu?

1661
01:35:39,200 --> 01:35:40,300
Eu sunt Su Baiyi.

1662
01:35:41,133 --> 01:35:42,033
Maestre,

1663
01:35:42,633 --> 01:35:44,433
este timpul să pornești.

1664
01:35:49,400 --> 01:35:50,266
Voi doi...

1665
01:35:50,800 --> 01:35:51,500
fugi?

1666
01:35:53,200 --> 01:35:54,866
În momentul în care te privesc,

1667
01:35:54,900 --> 01:35:56,233
știam.

1668
01:35:57,866 --> 01:36:00,933
Ce este dragostea pe lumea asta?

1669
01:36:07,800 --> 01:36:08,500
Maestre,

1670
01:36:08,500 --> 01:36:09,566
te rog nu.

1671
01:36:09,833 --> 01:36:12,066
Dacă Domnul meu află, va fi supărător.

1672
01:36:15,066 --> 01:36:15,766
Aceasta...

1673
01:36:16,600 --> 01:36:19,233
Soarta ne-a adus aici.

1674
01:36:19,500 --> 01:36:21,500
Această perlă este cadoul meu pentru tine.

1675
01:36:22,600 --> 01:36:23,400
Așteaptă.

1676
01:36:24,700 --> 01:36:26,100
Soarta mea nu te include pe tine.

1677
01:36:27,100 --> 01:36:28,533
Să mergem.

1678
01:36:30,000 --> 01:36:31,800
Senior, să urcăm mai întâi pe barcă.

1679
01:36:34,200 --> 01:36:35,000
Așteaptă o secundă.

1680
01:36:35,033 --> 01:36:36,166
Regulile sunt reguli.

1681
01:36:36,466 --> 01:36:37,766
Fără bilet, fără intrare.

1682
01:36:42,866 --> 01:36:44,266
Merită zece taeli?

1683
01:36:45,133 --> 01:36:46,000
Sigur.

1684
01:36:46,133 --> 01:36:48,133
A mai rămas o cameră „Sky”.

1685
01:36:48,400 --> 01:36:49,400
Numele său este Lingluo.

1686
01:36:49,466 --> 01:36:50,100
În acest fel,

1687
01:36:50,433 --> 01:36:51,300
te rog.

1688
01:36:51,800 --> 01:36:52,933
A mai rămas doar o cameră?

1689
01:36:53,700 --> 01:36:55,100
A mai rămas ceva spațiu pe Etajul „Man”.

1690
01:36:55,233 --> 01:36:56,666
Dar este un pat comun.

1691
01:36:57,266 --> 01:36:58,133
Nu e în regulă.

1692
01:36:59,000 --> 01:37:00,400
Urcă-te mai întâi la bord.

1693
01:37:16,666 --> 01:37:19,066
(Mu)

1694
01:37:24,800 --> 01:37:25,633
Du-te!

1695
01:37:31,400 --> 01:37:32,666
Ah!

1696
01:37:32,666 --> 01:37:34,733
Soarta spune „nu”.

1697
01:37:35,800 --> 01:37:36,700
Maestre,

1698
01:37:37,333 --> 01:37:39,966
asasinii de la Curtea Qingming au apărut pe țărm tocmai acum.

1699
01:37:41,233 --> 01:37:42,100
Interesant.

1700
01:37:42,866 --> 01:37:43,933
Domnul meu a spus,

1701
01:37:44,400 --> 01:37:47,466
(Familia Mu din orașul Qing, Zhuang He)
nu te implica cu Palatul Ceresc din Shanglin.

1702
01:37:48,800 --> 01:37:50,233
Zâna a trimis perla înapoi.

1703
01:37:51,300 --> 01:37:53,766
Nu suntem decât niște străini acum.

1704
01:37:54,233 --> 01:37:54,933
(Mu)

1705
01:37:55,000 --> 01:37:59,233
(Mu)

1706
01:37:59,400 --> 01:38:01,700
Vino să arunci o privire, diverse porțelanuri!

1707
01:38:02,066 --> 01:38:04,200
Aruncă o privire la acele fructe proaspete!

1708
01:38:08,066 --> 01:38:10,533
Stop! Nu fugi!

1709
01:38:14,700 --> 01:38:17,166
Hot baozi, încercați!

1710
01:38:18,800 --> 01:38:19,800
Lasă-mă să am două.

1711
01:38:19,800 --> 01:38:21,000
(Bine ați venit invitat de onoare)
Sigur!

1712
01:38:21,100 --> 01:38:22,633
(Familia Mu din orașul Qing, Nailuo)

1713
01:38:22,666 --> 01:38:23,333
(Familia Mu din orașul Qing, Nailuo)
Maestre,

1714
01:38:23,666 --> 01:38:25,133
în acest fel, vă rog.

1715
01:38:25,200 --> 01:38:26,700
Fată tânără, ești?

1716
01:38:27,800 --> 01:38:29,200
Numele meu este Nailuo.

1717
01:38:30,066 --> 01:38:32,066
Sunt servitoarea ta pentru această călătorie.

1718
01:38:34,200 --> 01:38:36,700
Nu e de mirare că e nevoie de zece taeli.

1719
01:38:37,066 --> 01:38:37,933
Sigur.

1720
01:38:38,433 --> 01:38:41,233
Doar oaspeții de onoare care ajung la
locuiesc în camera „Sky” se pot bucura de acest tip de serviciu.

1721
01:38:44,033 --> 01:38:46,166
În felul acesta, vă rog.

1722
01:38:48,600 --> 01:38:49,866
Camera „Sky” este la etajul al treilea.

1723
01:38:50,266 --> 01:38:51,600
Sunt patru camere în total.

1724
01:38:52,000 --> 01:38:53,333
Numit după versurile familiei Mu,

1725
01:38:53,333 --> 01:38:55,800
Chunxue, Lingluo, Caidie, Feiyun.

1726
01:38:57,200 --> 01:39:00,233
(Doi, Trei)
Chunxue, Caidie și Feiyun sunt deja rezervați.

1727
01:39:00,800 --> 01:39:02,600
Vei locui în Lingluo.

1728
01:39:07,133 --> 01:39:08,633
Asta e cât de departe pot să te duc.

1729
01:39:09,000 --> 01:39:09,600
Sigur.

1730
01:39:11,066 --> 01:39:12,866
Cel mai interior este Lingluo.

1731
01:39:13,600 --> 01:39:14,466
Aici este cheia.

1732
01:39:15,400 --> 01:39:16,200
Multumesc.

1733
01:39:17,000 --> 01:39:18,200
Asigurați-vă că vorbiți și acționați cu precauție.

1734
01:39:18,900 --> 01:39:22,133
De ce s-a comportat această fată atât de misterios?

1735
01:39:22,500 --> 01:39:23,566
Caidie.

1736
01:39:24,800 --> 01:39:26,000
Chunxue.

1737
01:39:29,500 --> 01:39:31,766
(Xu în vârstă)

1738
01:39:34,433 --> 01:39:35,700
Feiyun.

1739
01:39:40,500 --> 01:39:41,300
Lingluo.

1740
01:39:50,233 --> 01:39:50,900
senior,

1741
01:39:51,100 --> 01:39:54,233
oaspeții de aici sunt atât de ciudați.

1742
01:39:57,066 --> 01:39:58,400
Adormit deja?

1743
01:40:15,200 --> 01:40:17,100
Nu-ți fie teamă, Senior este aici.

1744
01:40:17,666 --> 01:40:19,533
Senior, lasă-mă să te protejez de data asta.

1745
01:40:19,700 --> 01:40:20,700
Dormi bine.

1746
01:40:22,900 --> 01:40:24,566
Am să arunc o privire la navă.

1747
01:40:24,933 --> 01:40:25,800
Mă întorc imediat.

1748
01:40:29,600 --> 01:40:32,900
Lacătul unei camere care valorează zece taeli ar trebui să fie solid.

1749
01:40:37,333 --> 01:40:39,600
Bărbatul care locuiește în Feiyun este atât de ciudat.

1750
01:40:43,066 --> 01:40:46,533
Bătrânii care locuiesc în Chunxue
sigur știe să folosească o lamă.

1751
01:40:50,133 --> 01:40:50,933
baiat,

1752
01:40:51,400 --> 01:40:52,266
este interesant de vizionat?

1753
01:40:53,833 --> 01:40:55,033
Frumoasa abilitate, superior!

1754
01:40:56,700 --> 01:40:57,533
Încercați.

1755
01:40:58,933 --> 01:40:59,533
nu îndrăznesc.

1756
01:41:00,033 --> 01:41:00,633
nu îndrăznesc.

1757
01:41:01,400 --> 01:41:04,133
Acesta este ucenicul lui Xie Kanhua?

1758
01:41:05,833 --> 01:41:06,500
(trei)

1759
01:41:06,533 --> 01:41:08,133
(Doi)

1760
01:41:08,133 --> 01:41:09,433
(Unul)

1761
01:41:09,500 --> 01:41:12,133
Să mergem mai târziu la Târgul de Bărci.

1762
01:41:13,600 --> 01:41:15,866
Piața stradală de pe această navă este atât de animată.

1763
01:41:16,266 --> 01:41:17,933
Totul poate fi cumpărat aici.

1764
01:41:21,100 --> 01:41:23,100
Simțiți-vă liber să alegeți orice. Bunurile mele sunt în regulă.

1765
01:41:26,266 --> 01:41:27,866
Baozi proaspăt făcut!

1766
01:41:27,866 --> 01:41:28,566
Baozi de carne!

1767
01:41:28,733 --> 01:41:30,133
Gustați!

1768
01:41:33,000 --> 01:41:34,400
Târgul de bărci a început! Să verificăm!

1769
01:41:34,400 --> 01:41:35,266
Merge!

1770
01:41:37,933 --> 01:41:41,800
(Târgul de bărci)

1771
01:41:53,433 --> 01:41:54,833
Frumoasă fotografiere.

1772
01:41:55,833 --> 01:41:58,333
Minunat, frumoasa fotografiere!

1773
01:41:58,600 --> 01:41:59,466
Inca unul!

1774
01:41:59,500 --> 01:42:00,500
Sigur!

1775
01:42:06,133 --> 01:42:07,000
Maestru?

1776
01:42:09,466 --> 01:42:10,266
Nailuo!

1777
01:42:10,500 --> 01:42:11,433
Ce coincidență.

1778
01:42:12,000 --> 01:42:13,000
Acesta este cel mai popular loc

1779
01:42:13,000 --> 01:42:14,400
pe această navă.

1780
01:42:15,000 --> 01:42:16,033
Când am timp liber,

1781
01:42:16,066 --> 01:42:17,333
Vin aici să ajut.

1782
01:42:17,900 --> 01:42:18,800
Ce vrei să încerci?

1783
01:42:18,866 --> 01:42:19,666
Lasă-mă să fiu compania ta.

1784
01:42:21,866 --> 01:42:23,266
Cel mai interesant!

1785
01:42:25,466 --> 01:42:26,733
Atunci te rog urmează-mă.

1786
01:42:33,066 --> 01:42:34,933
Un tael, un bilet.

1787
01:42:38,000 --> 01:42:39,333
Ai dreptate la timp, Maestre.

1788
01:42:39,933 --> 01:42:40,966
Suntem pe cale să începem.

1789
01:42:44,866 --> 01:42:45,900
Trei monede de bronz.

1790
01:42:50,000 --> 01:42:51,866
Maestre, deci ești un om plin de umor.

1791
01:42:54,200 --> 01:42:55,733
Acestea sunt tot ce am.

1792
01:42:56,800 --> 01:42:58,300
La ce te aștepți cu trei monede de bronz?

1793
01:43:04,833 --> 01:43:07,533
Invitat de onoare care locuiește în camera „Sky”
este egal cu cel al familiei Mu.

1794
01:43:08,066 --> 01:43:09,266
Prețioasă, desigur.

1795
01:43:10,866 --> 01:43:12,533
Trei monede de bronz sunt mici?

1796
01:43:13,533 --> 01:43:14,600
Nu este evident?

1797
01:43:15,600 --> 01:43:17,100
Atunci va trebui să îți arăt

1798
01:43:17,800 --> 01:43:20,200
cum să câștigi primul premiu cu aceste monede.

1799
01:43:20,900 --> 01:43:22,700
Maestre, ești într-adevăr plin de umor.

1800
01:43:23,466 --> 01:43:25,533
Apoi va trebui să câștigi 30 de runde la final.

1801
01:43:28,033 --> 01:43:30,633
(Lucky Strike)

1802
01:43:30,633 --> 01:43:33,433
(Lucky Strike)

1803
01:43:34,133 --> 01:43:35,200
Oaspeți distinși,

1804
01:43:35,233 --> 01:43:36,233
vă rugăm să faceți pariul, „mare” sau „mic”.

1805
01:43:37,400 --> 01:43:38,866
Alegeți „mare”, alegeți „mare”.

1806
01:43:40,200 --> 01:43:41,933
Dacă alegeți „mic”,
te rog stai pe scara rosie din dreapta.

1807
01:43:43,200 --> 01:43:44,100
(Mare)

1808
01:43:44,133 --> 01:43:44,933
(Mic)

1809
01:43:50,133 --> 01:43:51,000
Voi alege „mare”.

1810
01:43:54,100 --> 01:43:54,800
fiule,

1811
01:43:55,300 --> 01:43:56,900
fostul era „mare”.

1812
01:43:57,200 --> 01:43:58,733
Mai bine ai alege „mic” de data asta.

1813
01:43:59,633 --> 01:44:00,766
Pur și simplu îmi place.

1814
01:44:01,900 --> 01:44:03,100
Ce tip neplăcut.

1815
01:44:12,600 --> 01:44:15,200
Oaspeți distinși, vă rugăm să priviți placa de întoarcere.

1816
01:44:17,200 --> 01:44:19,400
(Lucky Strike)

1817
01:44:28,266 --> 01:44:30,866
(Lucky Strike)
Rezultat dezvăluit!

1818
01:44:33,933 --> 01:44:36,933
Episodul 8 Calm Master Su in Hour of Peril

1819
01:44:38,400 --> 01:44:41,300
(Lucky Strike)

1820
01:44:41,800 --> 01:44:44,066
Rezultat dezvăluit!

1821
01:44:44,933 --> 01:44:47,400
(Lucky Strike)

1822
01:44:49,100 --> 01:44:55,433
Mic!

1823
01:44:58,000 --> 01:44:59,200
Câștigătorii sunt cei care au ales „mare”!

1824
01:44:59,600 --> 01:45:01,066
Cei care au ales „mic” vă rog să plece.

1825
01:45:01,133 --> 01:45:02,066
Pierdut din nou?

1826
01:45:04,700 --> 01:45:05,733
Daca vrei sa castigi,

1827
01:45:05,800 --> 01:45:07,233
trebuie să crezi în tine.

1828
01:45:07,833 --> 01:45:08,833
Rahat.

1829
01:45:11,200 --> 01:45:12,900
Câștigătorii pot face încă un pas.

1830
01:45:15,000 --> 01:45:17,600
Maestre Su, ești și tu aici pentru premiul I?

1831
01:45:18,100 --> 01:45:20,400
Apoi va trebui să ajungi în vârful scărilor.

1832
01:45:20,433 --> 01:45:22,233
Nu sunt interesat de acest jad Ruyi.

1833
01:45:22,700 --> 01:45:24,200
Dacă ar fi o ganodermă!

1834
01:45:24,700 --> 01:45:26,100
Îi pot da lui Shi...

1835
01:45:26,466 --> 01:45:28,333
soția mea pentru nutriție.

1836
01:45:29,433 --> 01:45:31,933
Știi măcar valoarea acestui Ruyi?

1837
01:45:38,000 --> 01:45:40,233
(Turnul vieții plutitoare și al visului beat)

1838
01:45:49,900 --> 01:45:53,300
Acest turn a fost renovat cu aur pudrat, se pare.

1839
01:45:55,100 --> 01:45:56,166
Cât de bogat.

1840
01:45:56,500 --> 01:45:59,166
Dă-i o zgârietură și pot plăti pentru un an de băutură.

1841
01:46:00,333 --> 01:46:02,600
Cele trei turnuri și patru curți
de Palatul Ceresc din Shanglin...

1842
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
de atâția ani,

1843
01:46:04,066 --> 01:46:06,800
cel mai plictisitor este încă al tău
Turnul vieții plutitoare și al visului beat.

1844
01:46:08,933 --> 01:46:09,933
Maestrul Xie,

1845
01:46:10,233 --> 01:46:11,700
a trecut mult timp.

1846
01:46:12,000 --> 01:46:13,000
Maestrul Bai,

1847
01:46:13,533 --> 01:46:14,966
M-am întors de atâtea zile.

1848
01:46:15,466 --> 01:46:17,866
Ce te face să te gândești brusc la mine astăzi?

1849
01:46:22,600 --> 01:46:23,633
Dă jos.

1850
01:46:26,800 --> 01:46:28,100
Lasă-ne.

1851
01:46:28,600 --> 01:46:29,466
Da.

1852
01:46:30,433 --> 01:46:31,333
Maestrul Xie,

1853
01:46:31,666 --> 01:46:32,933
întrucât tu și cu mine suntem amândoi stăpâni ai unui turn,

1854
01:46:33,000 --> 01:46:34,833
Vă reamintesc cu drag.

1855
01:46:36,733 --> 01:46:37,733
Ce sugerezi?

1856
01:46:38,000 --> 01:46:39,800
Ai de gând să faci

1857
01:46:40,200 --> 01:46:42,500
altă furtună.

1858
01:46:52,400 --> 01:46:54,600
Sunt doar un prizonier.

1859
01:46:56,100 --> 01:46:57,933
M-ai flatat, maestru Bai.

1860
01:46:58,733 --> 01:47:00,166
Dintre patru tribunale,

1861
01:47:00,533 --> 01:47:03,933
trei dintre ei au trimis oameni să meargă după Su Baiyi.

1862
01:47:06,233 --> 01:47:08,133
Su Baiyi se află în Palatul Învățăturii.

1863
01:47:08,833 --> 01:47:10,666
Îndrăznesc măcar să meargă acolo?

1864
01:47:12,900 --> 01:47:17,033
A fost ademenit să coboare la vale, cu tine ca momeală.

1865
01:47:23,666 --> 01:47:25,266
Maestre Su, ai înțeles din nou bine.

1866
01:47:25,866 --> 01:47:28,466
Minunat! Ce fel de noroc este! Uimitor!

1867
01:47:28,633 --> 01:47:30,733
Acesta este deja al 25-lea joc. Tipul ăsta e natural!

1868
01:47:36,300 --> 01:47:37,300
Mic.

1869
01:47:42,000 --> 01:47:43,033
Ah!

1870
01:47:43,100 --> 01:47:45,300
A câștigat din nou?

1871
01:47:45,800 --> 01:47:48,300
Spre surprinderea noastră, Maestre Su, ai câștigat de 25 de ori pe rând.

1872
01:47:48,433 --> 01:47:49,500
Am fost doar norocos.

1873
01:47:50,000 --> 01:47:52,400
Zhuang He, ce crezi?

1874
01:47:53,000 --> 01:47:54,266
Esti modest.

1875
01:47:54,433 --> 01:47:55,233
Lasă-mă să încerc.

1876
01:47:56,900 --> 01:47:58,500
Ascultând vântul pentru a spune direcția,

1877
01:47:58,833 --> 01:48:00,033
interesant.

1878
01:48:02,100 --> 01:48:04,100
Maestru, al 26-lea joc,

1879
01:48:04,633 --> 01:48:05,466
te rog.

1880
01:48:11,800 --> 01:48:12,600
Maestre,

1881
01:48:12,900 --> 01:48:13,900
urmăriți cu atenție.

1882
01:48:21,666 --> 01:48:22,666
Încă „mare”.

1883
01:48:27,833 --> 01:48:29,100
Are iar dreptate!

1884
01:48:29,400 --> 01:48:30,633
Fabulos.

1885
01:48:34,000 --> 01:48:35,733
Corect, corect.

1886
01:48:36,200 --> 01:48:37,733
Numele tău este Su Ma...

1887
01:48:38,833 --> 01:48:40,066
Su Baiyi.

1888
01:48:40,100 --> 01:48:41,700
Da, da, Baiyi.

1889
01:48:41,733 --> 01:48:43,200
Dacă te las să pleci așa,

1890
01:48:43,600 --> 01:48:46,100
proprietarul acestei barci de comori a mea va fi schimbat.

1891
01:48:47,200 --> 01:48:48,500
Este exact ceea ce urmăresc.

1892
01:48:50,400 --> 01:48:51,866
Îți place barca asta?

1893
01:48:56,066 --> 01:48:57,666
Daca ar fi al meu,

1894
01:48:58,000 --> 01:48:59,800
Aș fi mai în siguranță.

1895
01:49:00,833 --> 01:49:01,766
Nu aveți dreptate.

1896
01:49:02,800 --> 01:49:04,900
Doar când e în mâna mea

1897
01:49:06,666 --> 01:49:08,066
poți fi mai în siguranță.

1898
01:49:09,400 --> 01:49:10,400
Ce zici de asta?

1899
01:49:13,833 --> 01:49:15,700
Voi juca acest joc cu tine pentru o altă rundă.

1900
01:49:16,333 --> 01:49:17,933
Un joc pentru a determina câștigătorul,

1901
01:49:18,700 --> 01:49:19,533
ce zici de asta?

1902
01:49:24,133 --> 01:49:25,533
Nu-l vreau pe acest Ruyi.

1903
01:49:26,000 --> 01:49:27,266
Daca voi castiga,

1904
01:49:27,733 --> 01:49:29,000
va trebui să asiguri siguranța mea și a soției mele

1905
01:49:29,666 --> 01:49:30,900
pentru această călătorie.

1906
01:49:32,200 --> 01:49:33,866
Ești pe o barcă a lui Mu.

1907
01:49:34,200 --> 01:49:35,300
Nu e ceva de care te-ai face griji.

1908
01:49:36,333 --> 01:49:37,933
Ești sigur că fiecare client de pe barca ta

1909
01:49:38,466 --> 01:49:40,466
în fiecare călătorie poate pleca fără o zgârietură?

1910
01:49:42,100 --> 01:49:43,700
Ce vrei să spui?

1911
01:49:44,533 --> 01:49:46,200
Atâta timp cât vântul de aur este în larg,

1912
01:49:46,533 --> 01:49:48,333
dacă Mu Nianhua nu mori...

1913
01:49:49,000 --> 01:49:52,133
trebuie să mă ții pe mine și pe soția mea în siguranță.

1914
01:49:52,800 --> 01:49:54,200
Mai vrei să pariezi?

1915
01:49:56,800 --> 01:49:57,700
Sigur.

1916
01:49:58,000 --> 01:49:59,000
Afacere.

1917
01:49:59,800 --> 01:50:01,066
O afacere este o afacere.

1918
01:50:01,333 --> 01:50:02,566
Bogății și onoruri...

1919
01:50:02,800 --> 01:50:04,000
Depinde de cer.

1920
01:50:09,633 --> 01:50:10,700
Vă rugăm să luați pariul.

1921
01:50:19,000 --> 01:50:20,200
Maestre Su,

1922
01:50:20,600 --> 01:50:21,633
te rog.

1923
01:50:31,400 --> 01:50:32,300
Oh, nu.

1924
01:50:34,066 --> 01:50:35,066
Maestre Su,

1925
01:50:35,200 --> 01:50:36,400
luați pariul.

1926
01:50:49,300 --> 01:50:51,300
Nu „mare”, nici „mic”.

1927
01:50:52,033 --> 01:50:53,033
Cum este posibil?

1928
01:50:53,033 --> 01:50:54,733
Corect. Corect.

1929
01:50:56,600 --> 01:50:58,600
Nu este nici „mare”, nici „mic”.

1930
01:50:58,633 --> 01:51:00,333
Cum ar putea fi între ele?

1931
01:51:08,666 --> 01:51:09,766
Asta se întâmplă de fapt?

1932
01:51:09,800 --> 01:51:10,633
Adevărat?

1933
01:51:10,700 --> 01:51:13,000
Maestre Su, sunt impresionat.

1934
01:51:14,200 --> 01:51:15,066
Ai câștigat.

1935
01:51:15,600 --> 01:51:17,000
Ai promis.

1936
01:51:17,600 --> 01:51:19,033
Eu, Mu Nianhua,

1937
01:51:19,400 --> 01:51:21,633
au un anunț de făcut întregului echipaj.

1938
01:51:22,100 --> 01:51:24,533
Atâta timp cât oaspetele nostru de onoare,
Su Baiyi și soția sa, care locuiesc în Camera „Sky”,

1939
01:51:25,000 --> 01:51:26,666
sunt pe barca asta,

1940
01:51:26,733 --> 01:51:28,000
viața lor și a mea sunt legături.

1941
01:51:29,000 --> 01:51:30,200
Dacă cineva vrea să-i omoare,

1942
01:51:30,466 --> 01:51:31,766
va trebui să treacă peste cadavrul meu.

1943
01:51:32,466 --> 01:51:33,100
Multumesc.

1944
01:51:34,200 --> 01:51:35,633
O afacere este o afacere.

1945
01:51:44,833 --> 01:51:46,233
Familia Mu din orașul Qing,

1946
01:51:46,500 --> 01:51:47,566
interesant.

1947
01:51:48,100 --> 01:51:50,900
Lucrul mai interesant este, Su Baiyi

1948
01:51:51,300 --> 01:51:53,500
a venit cu ideea asta
de a căuta protecție de la familia Mu.

1949
01:51:54,000 --> 01:51:55,666
Familia Mu nu-l poate proteja.

1950
01:51:56,200 --> 01:51:59,266
Nu-l vom lăsa să scape de data asta.

1951
01:52:00,066 --> 01:52:01,533
Vom încerca mijloace pașnice înainte de a recurge la forță.

1952
01:52:02,700 --> 01:52:04,366
Vom încerca mijloace pașnice, recurgând la forță.

1953
01:52:05,133 --> 01:52:07,200
Este stilul nostru Tower of Floating Life și Drunk Dream.

1954
01:52:08,733 --> 01:52:11,366
Vino și aruncă o privire.

1955
01:52:12,666 --> 01:52:14,100
Shifu,

1956
01:52:14,666 --> 01:52:16,466
nu mi-a trecut niciodată prin cap că această abilitate de ascultare

1957
01:52:16,500 --> 01:52:17,966
ar putea fi atât de util.

1958
01:52:18,466 --> 01:52:20,066
Jianghu este cu adevărat un loc vicios.

1959
01:52:20,433 --> 01:52:21,233
Maestrul Su.

1960
01:52:23,000 --> 01:52:25,866
De unde știi unde se vor opri indicatoarele?

1961
01:52:26,200 --> 01:52:26,866
am ghicit.

1962
01:52:27,900 --> 01:52:28,600
Serios?

1963
01:52:29,600 --> 01:52:32,800
Jucam un joc de ghicituri, nu-i așa?

1964
01:52:33,666 --> 01:52:34,666
Esti foarte interesant.

1965
01:52:35,533 --> 01:52:37,533
De asemenea.

1966
01:52:39,333 --> 01:52:40,933
Cine esti cu adevarat?

1967
01:52:44,266 --> 01:52:45,400
De la Palatul Învățăturii.

1968
01:52:47,700 --> 01:52:49,500
Studenții de la Palat?

1969
01:52:49,600 --> 01:52:51,400
Nu e de mirare că este atât de interesant.

1970
01:52:52,266 --> 01:52:53,166
Maestre,

1971
01:52:53,433 --> 01:52:54,866
Aș vrea să vorbesc cu tine.

1972
01:52:55,100 --> 01:52:56,033
sunt curios.

1973
01:52:57,100 --> 01:52:59,633
Palatul Ceresc din Shanglin a avut întotdeauna
fost respectuos față de Palat.

1974
01:53:00,666 --> 01:53:02,266
De ce îi vizează acum?

1975
01:53:03,000 --> 01:53:03,866
Shhh...

1976
01:53:04,900 --> 01:53:06,166
Oricare ar fi motivul,

1977
01:53:06,600 --> 01:53:08,900
asta nu este o afacere.

1978
01:53:09,466 --> 01:53:10,266
Când faci afaceri,

1979
01:53:11,133 --> 01:53:12,600
demnitatea este mai importantă decât „un chilipir”.

1980
01:53:13,333 --> 01:53:14,433
am pierdut,

1981
01:53:14,633 --> 01:53:15,833
asa ca imi indeplinesc promisiunea.

1982
01:53:16,133 --> 01:53:17,333
Asta e demnitatea.

1983
01:53:18,066 --> 01:53:19,000
Îmi pare rău că te deranjez, bătrâne Yan,

1984
01:53:19,600 --> 01:53:21,200
vorbeste cu ei.

1985
01:53:21,600 --> 01:53:24,066
Dacă nu aș putea să-i conving?

1986
01:53:25,000 --> 01:53:26,600
Atunci lasă-i să mă omoare.

1987
01:53:28,100 --> 01:53:30,000
(Lingluo)

1988
01:53:40,666 --> 01:53:41,400
senior,

1989
01:53:41,666 --> 01:53:42,666
ai dormit bine?

1990
01:53:43,800 --> 01:53:45,400
Când am adormit?

1991
01:53:46,866 --> 01:53:48,266
Imediat ce ne-am urcat la bord.

1992
01:53:49,066 --> 01:53:49,866
ți-aș spune că,

1993
01:53:50,200 --> 01:53:52,666
terciul de file de pe această barcă este pur și simplu uimitor!

1994
01:53:53,333 --> 01:53:54,400
Aici.

1995
01:53:58,000 --> 01:53:58,866
Nu este delicios?

1996
01:53:59,400 --> 01:54:00,266
Terciul...

1997
01:54:01,133 --> 01:54:02,200
L-am câștigat.

1998
01:54:03,000 --> 01:54:04,000
Ai câștigat-o?

1999
01:54:04,200 --> 01:54:05,600
Am câștigat proprietarul navei într-un pariu.

2000
01:54:05,733 --> 01:54:08,266
El ne va asigura siguranța de acum înainte.

2001
01:54:08,800 --> 01:54:11,066
Există chiar și tonice valoroase în el.

2002
01:54:11,800 --> 01:54:13,866
Băieții Shanglin ne-au urmărit la bord?

2003
01:54:14,200 --> 01:54:16,933
Sunt prea mulți oameni pe barcă. Nu pot spune.

2004
01:54:17,866 --> 01:54:19,333
Ce zici de asta? După ce termini de mâncat,

2005
01:54:19,400 --> 01:54:20,733
ieșim și aflăm.

2006
01:54:22,866 --> 01:54:23,866
Mergem acum.

2007
01:54:25,500 --> 01:54:28,566
Tânărul maestru al Palatului Ceresc din Shanglin, Su Han,

2008
01:54:29,200 --> 01:54:30,800
a coborât muntele cu sabia.

2009
01:54:31,200 --> 01:54:33,666
I-a luat doar un an și jumătate,

2010
01:54:33,666 --> 01:54:37,133
pentru a învinge toți superiorii din jianghu cu o sabie.

2011
01:54:37,500 --> 01:54:38,566
De atunci înainte,

2012
01:54:38,866 --> 01:54:41,533
Palatul Ceresc din Shanglin a fost liderul jianghu.

2013
01:54:41,600 --> 01:54:44,200
După o perioadă de liniște care durează 13 ani și jumătate,

2014
01:54:44,266 --> 01:54:47,866
o forță a apărut în secret în jianghu.

2015
01:54:49,000 --> 01:54:50,866
- Acesta a fost Cultul Răului, sau...
- Domnule, cu ce as putea ajuta aici?

2016
01:54:50,933 --> 01:54:51,633
Două aburi de carne baozi.

2017
01:54:51,800 --> 01:54:52,800
Sigur!

2018
01:54:53,500 --> 01:54:55,433
Secta Cerească a Sfântului am sunat mai târziu.

2019
01:54:56,066 --> 01:54:59,533
Secta Cerească a Sfântului a lansat războaie împotriva jianghu.

2020
01:54:59,866 --> 01:55:02,466
Deci, Palatul Ceresc din Shanglin a adunat toate sectele

2021
01:55:02,800 --> 01:55:04,633
pentru a forma Liga Weilong,

2022
01:55:04,833 --> 01:55:06,633
- și cele două părți...
- Iată-te,

2023
01:55:06,700 --> 01:55:08,700
- ...a purtat o bătălie decisivă lângă Marea Sudului.
- baozi-ul tău.

2024
01:55:08,733 --> 01:55:11,933
- În cele din urmă, șeful Palatului Ceresc din Shanglin, Su Han,
- Te rog ajută-te.

2025
01:55:12,000 --> 01:55:15,266
și adjunctul său Su Dianmo,

2026
01:55:15,666 --> 01:55:19,266
și-au sacrificat viața în schimbul pieirii Cultului.

2027
01:55:20,600 --> 01:55:23,800
Aceasta este cea mai tragică bătălie din Jianghu,

2028
01:55:23,800 --> 01:55:26,033
Bătălia de la Muntele Ceresc.

2029
01:55:26,100 --> 01:55:27,700
Ai mai învățat să povestiți?

2030
01:55:28,000 --> 01:55:29,133
Am auzit-o de sute de ori.

2031
01:55:29,466 --> 01:55:31,966
Vă pot spune diferitele versiuni ale tuturor celor patru secte.

2032
01:55:33,000 --> 01:55:34,000
Dacă sunt pe scenă,

2033
01:55:34,400 --> 01:55:36,033
Pot primi mai multe sfaturi decât el.

2034
01:55:37,266 --> 01:55:39,000
Îți plac atât de mult poveștile alea despre jianghu?

2035
01:55:40,600 --> 01:55:43,400
Întotdeauna mi-am dorit să-mi aflu originea din povești.

2036
01:55:44,066 --> 01:55:47,100
Xie Kanhua și-a folosit în sfârșit arma supremă,

2037
01:55:47,666 --> 01:55:49,533
Privind flori în mijlocul ceților.

2038
01:55:50,800 --> 01:55:53,866
Și acea Diavol Nangong Yuwen a fost o ticălosă.

2039
01:55:54,900 --> 01:55:58,100
Ea a folosit cea mai nemiloasă abilitate a puterii malefice,

2040
01:55:58,533 --> 01:56:00,033
Apreciind Luna pe apă.

2041
01:56:00,100 --> 01:56:01,500
După ce amândoi și-au lansat cele mai mortale arme,

2042
01:56:01,533 --> 01:56:03,733
Xie Kanhua și acel Diavol

2043
01:56:04,400 --> 01:56:05,800
ambii au murit...

2044
01:56:05,833 --> 01:56:06,866
Minunat!

2045
01:56:07,300 --> 01:56:10,500
Altul, altul!

2046
01:56:10,533 --> 01:56:11,533
Senior,

2047
01:56:11,600 --> 01:56:13,500
este doar o poveste. Nu o lua prea în serios.

2048
01:56:15,100 --> 01:56:16,500
Managerul Yan s-a întors?

2049
01:56:17,000 --> 01:56:17,866
Maestre,

2050
01:56:18,500 --> 01:56:19,633
el nu este.

2051
01:56:20,600 --> 01:56:21,900
Discuția durează atât de mult...

2052
01:56:22,866 --> 01:56:24,700
Ne-am exprimat clar gândurile.

2053
01:56:25,233 --> 01:56:28,033
Familia Mu din orașul Qing

2054
01:56:29,200 --> 01:56:30,633
nu înseamnă nimic pentru noi.

2055
01:56:34,933 --> 01:56:37,766
Aceasta este cantitatea de comori de pe Muntele tău Weilong.

2056
01:56:39,400 --> 01:56:40,500
Îl vreau doar pe Su Baiyi.

2057
01:56:40,933 --> 01:56:42,133
Nu-mi pasă de astea.

2058
01:56:42,800 --> 01:56:44,000
Într-o lună,

2059
01:56:44,266 --> 01:56:47,733
familia Mu poate face ca prețul aurului să scadă cu 30%.

2060
01:56:48,600 --> 01:56:52,433
Apoi, cantitatea de comori din Weilong va fi aceasta.

2061
01:56:54,466 --> 01:56:57,133
Noi, familia Mu, putem continua să manipulăm prețul.

2062
01:56:58,233 --> 01:56:59,233
te pot asigura,

2063
01:56:59,866 --> 01:57:03,466
în patru luni, dacă nu deveniți toți tâlhari,

2064
01:57:04,000 --> 01:57:05,400
veți muri cu toții de foame.

2065
01:57:07,066 --> 01:57:08,700
S-ar putea să nu-ți pese de acestea,

2066
01:57:09,333 --> 01:57:12,766
dar mă întreb dacă maestrul Bai va.

2067
01:57:13,433 --> 01:57:15,100
Cred că familia Mu poate face asta.

2068
01:57:15,933 --> 01:57:18,966
Dar nu cred că aveți curaj.

2069
01:57:21,000 --> 01:57:23,000
Temericul familiei

2070
01:57:23,233 --> 01:57:24,833
este pe această barcă.

2071
01:57:27,600 --> 01:57:30,433
Vreau să-i las un mesaj maestrului Mu al tău.

2072
01:57:31,066 --> 01:57:33,066
Nu merită

2073
01:57:33,800 --> 01:57:35,000
pentru doi străini.

2074
01:57:35,466 --> 01:57:37,266
Sunt de acord cu tine.

2075
01:57:38,800 --> 01:57:40,933
O poți captura pe Su după ce cobori.

2076
01:57:42,200 --> 01:57:44,200
De ce trebuie să fii dușmanul nostru?

2077
01:57:44,866 --> 01:57:48,466
Chiar nu merită să mergi împotriva banilor.

2078
01:57:49,200 --> 01:57:52,000
Noi Palatul Ceresc din Shanglin
este cea mai mare sectă din Jianghu.

2079
01:57:52,666 --> 01:57:53,733
Putem face concesii din curtoazie,

2080
01:57:54,433 --> 01:57:55,833
dar nu cedăm amenințărilor.

2081
01:57:56,600 --> 01:57:59,800
Trebuie să-l capturam pe Su Baiyi pe barcă.

2082
01:58:03,233 --> 01:58:06,133
Îți las sabia asta deocamdată.

2083
01:58:06,600 --> 01:58:08,300
Dacă te răzgândești,

2084
01:58:09,200 --> 01:58:11,400
atârnă-l de catarg.

2085
01:58:12,000 --> 01:58:13,000
O vedem,

2086
01:58:13,233 --> 01:58:14,166
și ne vom lua mișcările.

2087
01:58:14,200 --> 01:58:16,866
Voi face o favoare familiei Mu pentru că ți-a acordat trei zile.

2088
01:58:17,633 --> 01:58:20,366
Trei zile mai târziu, indiferent dacă ați atârnat această sabie sau nu,

2089
01:58:21,100 --> 01:58:24,233
noi Turnul Vieții Plutitoare și Drunk Dream vom lua măsuri.

2090
01:58:25,000 --> 01:58:26,200
Acest abac,

2091
01:58:27,200 --> 01:58:28,500
Îți las și ție.

2092
01:58:32,600 --> 01:58:35,233
Noi Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat
nu trebuie să ne răzgândim.

2093
01:58:40,800 --> 01:58:42,666
Îl văd acum.

2094
01:58:44,066 --> 01:58:45,533
Există diferite versiuni ale poveștii.

2095
01:58:45,866 --> 01:58:48,066
Ei au doar o asemănare cu moartea lui Xie Kanhua.

2096
01:58:48,533 --> 01:58:49,800
Cum ai putut să crezi?

2097
01:58:51,666 --> 01:58:53,066
Xie Kanhua nu este mort,

2098
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
nici nu l-a ucis pe Nangong Yuwen.

2099
01:58:56,066 --> 01:58:57,933
Și a promis că se va căsători cu ea un an mai târziu.

2100
01:58:59,200 --> 01:59:00,700
De ce au luptat atât de tare unul împotriva celuilalt

2101
01:59:02,866 --> 01:59:05,700
când s-au întâlnit din nou pe Muntele Ceresc?

2102
01:59:08,100 --> 01:59:09,166
Senior...

2103
01:59:09,600 --> 01:59:11,066
Întotdeauna am vrut să-l întreb,

2104
01:59:11,533 --> 01:59:12,733
pentru că nu este mort,

2105
01:59:13,266 --> 01:59:14,500
de ce nu a venit să ne găsească?

2106
01:59:15,333 --> 01:59:16,600
Ce sa întâmplat cu adevărat

2107
01:59:16,833 --> 01:59:18,233
în bătălia de la Muntele Ceresc?

2108
01:59:19,333 --> 01:59:20,600
De ce a murit mama?

2109
01:59:21,233 --> 01:59:22,033
senior,

2110
01:59:22,333 --> 01:59:23,200
Nangong...

2111
01:59:23,233 --> 01:59:24,933
Nangong Yuwen este mama ta?

2112
01:59:25,400 --> 01:59:26,466
Ceea ce înseamnă că Shifu este...

2113
01:59:34,333 --> 01:59:36,533
Bingtanghulu.

2114
01:59:37,033 --> 01:59:39,033
Chestii mici.

2115
01:59:40,066 --> 01:59:41,466
Bai Long și Bai He sunt de asemenea la bord?

2116
01:59:43,900 --> 01:59:45,133
Nu au luat măsuri direct.

2117
01:59:45,600 --> 01:59:47,333
Se pare că Mu Nianhua are ceva de-a face cu asta.

2118
01:59:48,333 --> 01:59:48,933
Să mergem.

2119
01:59:49,266 --> 01:59:50,133
Ar trebui să ne întoarcem mai întâi.

2120
01:59:50,800 --> 01:59:52,500
Nu se vor opri niciodată așa.

2121
01:59:54,266 --> 01:59:57,166
Episodul 9
Luptă cu sabia, ploaie în Jiangnan

2122
02:00:01,733 --> 02:00:02,433
Maestre,

2123
02:00:02,800 --> 02:00:05,066
asta evident nu este o afacere.

2124
02:00:05,666 --> 02:00:06,866
După cum este scris pe o carte,

2125
02:00:07,533 --> 02:00:09,066
„Când se încheie o afacere,

2126
02:00:09,900 --> 02:00:11,433
chiar și zeci de mii de munți sunt în față,
nimeni nu poate fi oprit”.

2127
02:00:11,800 --> 02:00:13,400
Dar este scris și pe o carte

2128
02:00:13,600 --> 02:00:14,800
că „știi unde este limita ta,

2129
02:00:15,000 --> 02:00:16,033
și fii foarte atent când faci o promisiune.”

2130
02:00:16,500 --> 02:00:17,566
Oh!

2131
02:00:18,000 --> 02:00:19,666
Regret dintr-o dată.

2132
02:00:25,066 --> 02:00:25,866
Maestru.

2133
02:00:28,100 --> 02:00:28,800
Bătrânul Yan,

2134
02:00:29,800 --> 02:00:32,466
din câte îmi amintesc, este pentru prima dată
că nu ai reușit să faci o înțelegere.

2135
02:00:32,900 --> 02:00:34,900
Nu l-au considerat o afacere.

2136
02:00:35,600 --> 02:00:37,033
Deci nu am reușit să facem unul.

2137
02:00:37,833 --> 02:00:38,733
Ha-ha ha-ha.

2138
02:00:39,800 --> 02:00:41,200
Și din moment ce aceștia acționează împotriva inimii bune și a dreptății...

2139
02:00:41,600 --> 02:00:44,000
se pare că trebuie să investim mai mult în.

2140
02:00:44,400 --> 02:00:44,800
Da.

2141
02:00:50,200 --> 02:00:51,400
(Doi)

2142
02:00:51,400 --> 02:00:52,600
(trei)

2143
02:00:52,600 --> 02:00:54,400
(trei)

2144
02:01:06,233 --> 02:01:07,233
Nailuo?

2145
02:01:08,433 --> 02:01:10,433
De ce ești aici?

2146
02:01:11,500 --> 02:01:12,566
Sunt aici să vă rog pe amândoi să faceți o baie.

2147
02:01:12,933 --> 02:01:13,933
Să faci baie?

2148
02:01:14,433 --> 02:01:16,033
Da, fă o baie.

2149
02:01:38,633 --> 02:01:41,166
Aceasta este o baie medicamentoasă special pregătită
pentru tine și soția ta.

2150
02:01:42,066 --> 02:01:43,200
Vă rog să faceți o baie.

2151
02:01:50,133 --> 02:01:51,133
Ei bine...

2152
02:01:51,133 --> 02:01:52,133
Senior...

2153
02:01:53,000 --> 02:01:54,200
Trebuie să fac o plimbare!

2154
02:01:58,866 --> 02:01:59,933
Maestre Su,

2155
02:02:01,000 --> 02:02:02,033
unde te duci?

2156
02:02:02,700 --> 02:02:03,500
Bine...

2157
02:02:04,066 --> 02:02:05,466
este un pic complicat...

2158
02:02:05,666 --> 02:02:06,366
De ce ești aici?

2159
02:02:06,500 --> 02:02:07,900
Eu doar trec pe acolo.

2160
02:02:08,500 --> 02:02:09,900
Acum că ne-am cunoscut,

2161
02:02:10,133 --> 02:02:12,633
Am câteva întrebări pentru tine, Maestre Su.

2162
02:02:13,200 --> 02:02:14,000
Ce vrei să mă întrebi?

2163
02:02:14,400 --> 02:02:16,533
Te-ai încurcat cu Palatul Ceresc din Shanglin?

2164
02:02:16,800 --> 02:02:18,200
Pentru a spune simplu,

2165
02:02:18,300 --> 02:02:19,100
numele meu de familie este Su.

2166
02:02:20,300 --> 02:02:21,700
Este posibil să fiu fiul lui Su Han.

2167
02:02:22,500 --> 02:02:25,100
Lăuda ta poate fi prea ridicolă.

2168
02:02:25,666 --> 02:02:27,733
Sau, poate pentru că sunt prea frumos.

2169
02:02:27,900 --> 02:02:28,900
Ei devin gelosi.

2170
02:02:29,833 --> 02:02:31,300
Uită-l. Am fost de acord să ajut.

2171
02:02:31,466 --> 02:02:33,400
Dacă pun prea multe întrebări, aș părea prea meschin.

2172
02:02:33,500 --> 02:02:34,633
Oricine ai fi.

2173
02:02:35,000 --> 02:02:38,033
Din moment ce am pierdut un pariu, îmi voi îndeplini promisiunea.

2174
02:02:38,600 --> 02:02:40,200
Mulțumesc, Maestre Mu.

2175
02:02:40,333 --> 02:02:42,333
De asemenea, este în principal din cauza soției tale

2176
02:02:42,466 --> 02:02:43,533
este chiar frumos.

2177
02:02:44,200 --> 02:02:44,833
Tu...

2178
02:02:45,233 --> 02:02:46,833
adu-ne rapid mai mult terci cu efecte vindecătoare!

2179
02:02:47,000 --> 02:02:48,466
Cu cât ne revenim mai repede,

2180
02:02:48,600 --> 02:02:49,800
cu atât vei avea mai puține probleme.

2181
02:02:50,133 --> 02:02:51,800
Cel mai bun mod de vindecare pe barca mea,

2182
02:02:52,200 --> 02:02:54,433
nu m-am pregătit deja pentru tine, Maestre Su?

2183
02:03:38,066 --> 02:03:39,400
Te rog du-te să-ți faci baie repede.

2184
02:03:39,866 --> 02:03:40,700
La revedere!

2185
02:03:44,400 --> 02:03:45,933
Senior, eu sunt.

2186
02:03:46,000 --> 02:03:47,233
Maestrul Mu și celălalt sunt chiar în fața ușii.

2187
02:03:47,266 --> 02:03:48,000
Nu am de ales decât să intru înăuntru

2188
02:03:48,066 --> 02:03:48,966
în cazul în care vor afla adevărul.

2189
02:03:50,300 --> 02:03:51,100
Maestrul Mu a spus:

2190
02:03:51,200 --> 02:03:52,733
baia cu medicamente este cea mai bună cale de vindecare.

2191
02:03:53,000 --> 02:03:54,933
Senior, ar trebui să stai acolo mai mult timp.

2192
02:03:55,200 --> 02:03:56,833
Voi păzi poarta din spatele paravanului.

2193
02:04:02,200 --> 02:04:03,333
Puterea pe care ai absorbit-o...

2194
02:04:03,866 --> 02:04:05,000
le poti transforma in ale tale?

2195
02:04:05,333 --> 02:04:07,866
Puterea pe care am absorbit-o nu va fi păstrată în dantianul meu,

2196
02:04:08,200 --> 02:04:09,500
dar îmi va întări corpul.

2197
02:04:09,666 --> 02:04:11,066
Deci, sunt destul de rezistent la lovituri!

2198
02:04:11,466 --> 02:04:11,933
Dar desigur,

2199
02:04:12,066 --> 02:04:13,300
Pot folosi puterea.

2200
02:04:13,500 --> 02:04:15,300
Doar dacă l-aș folosi, ar fi dispărut.

2201
02:04:15,733 --> 02:04:16,533
Ce păcat.

2202
02:04:17,133 --> 02:04:17,966
senior,

2203
02:04:18,433 --> 02:04:19,766
Nici măiestria mea de sabie nu este rea!

2204
02:04:20,066 --> 02:04:21,266
Voi lucra mai mult la asta.

2205
02:04:21,466 --> 02:04:22,466
Sabia lui Jun Yu...

2206
02:04:23,700 --> 02:04:25,133
Deoarece te pricepi la povestiri,

2207
02:04:25,266 --> 02:04:26,866
ce-ar fi să-mi spui

2208
02:04:27,333 --> 02:04:28,466
povestea ta?

2209
02:04:28,866 --> 02:04:29,566
Mina?

2210
02:04:32,400 --> 02:04:33,400
Aveam 7 ani atunci. Într-o zi,

2211
02:04:34,000 --> 02:04:35,333
au apărut deodată nişte asasini.

2212
02:04:35,600 --> 02:04:36,600
Părinții mei adoptivi au fost uciși.

2213
02:04:37,466 --> 02:04:39,166
Când eram pe cale să fiu ucis,

2214
02:04:39,333 --> 02:04:40,433
Shifu a apărut.

2215
02:04:40,800 --> 02:04:41,800
Shifu a spus că familia mea era Su.

2216
02:04:42,533 --> 02:04:43,833
Uneori mă gândeam,

2217
02:04:44,200 --> 02:04:46,000
poate sunt fiul lui Su Han,

2218
02:04:46,900 --> 02:04:49,833
sau fiul lui Su Dianmo?

2219
02:04:50,400 --> 02:04:51,700
Îmi place să ascult povestiri.

2220
02:04:51,866 --> 02:04:53,800
Și mereu mi-am dorit să-mi găsesc originea din povești.

2221
02:04:54,466 --> 02:04:56,333
Mama mea a fost Nangong Yuwen.

2222
02:04:56,500 --> 02:04:59,133
Dacă ești cu adevărat fiul lui Su Han sau al lui Su Dianmo,

2223
02:04:59,666 --> 02:05:01,100
ne face dușmani.

2224
02:05:01,266 --> 02:05:02,066
Ah?

2225
02:05:02,400 --> 02:05:03,133
ce...

2226
02:05:06,633 --> 02:05:09,100
Dar ce legătură are cu noi?

2227
02:05:10,400 --> 02:05:12,066
Tu și cu mine nu știam nimic pe atunci.

2228
02:05:12,400 --> 02:05:13,466
Și acum,

2229
02:05:13,733 --> 02:05:14,933
Eu sunt seniorul tău.

2230
02:05:15,266 --> 02:05:16,500
Tu ești Juniorul meu.

2231
02:05:17,000 --> 02:05:20,000
Suntem amândoi studenți ai Palatului Învățării,
așa că ar trebui să ne ajutăm unii pe alții.

2232
02:05:21,000 --> 02:05:21,933
senior,

2233
02:05:22,033 --> 02:05:24,633
ești chiar mai grozav decât acei spadasini

2234
02:05:24,800 --> 02:05:25,666
călătorind prin Jianghu!

2235
02:05:27,300 --> 02:05:29,900
Acesta este modul în care lucrăm în Palat.

2236
02:05:39,866 --> 02:05:42,266
Maestre, ai luat decizia ta?

2237
02:05:43,300 --> 02:05:44,900
Dacă m-am hotărât să o fac,

2238
02:05:45,033 --> 02:05:47,433
mă vei doborî

2239
02:05:47,600 --> 02:05:48,600
și mă aduci acasă?

2240
02:05:49,200 --> 02:05:50,400
nu îndrăznesc.

2241
02:05:50,533 --> 02:05:51,166
Serios?

2242
02:05:51,533 --> 02:05:52,666
Stăpâne, tu ești stăpânul meu,

2243
02:05:52,700 --> 02:05:53,700
iar eu sunt slujitorul tău.

2244
02:05:54,400 --> 02:05:56,400
Deși voința mea este împotriva ei,

2245
02:05:56,633 --> 02:05:58,033
Îți voi urma întotdeauna comanda.

2246
02:06:01,400 --> 02:06:02,133
Atunci...

2247
02:06:03,133 --> 02:06:03,933
fă-o!

2248
02:06:04,066 --> 02:06:05,366
Vreo șansă să-ți schimbi gândul?

2249
02:06:06,400 --> 02:06:07,200
Nailuo.

2250
02:06:19,466 --> 02:06:21,000
Maestre, despre ce este vorba?

2251
02:06:22,066 --> 02:06:23,866
Abacul tău a fost rupt, nu-i așa?

2252
02:06:24,066 --> 02:06:25,300
Îți dau unul de aur.

2253
02:06:25,600 --> 02:06:27,066
Fă calculul pentru mine.

2254
02:06:27,433 --> 02:06:28,966
Ce vrei să calculez?

2255
02:06:29,800 --> 02:06:31,400
Bătrâne Yan, ești un bărbat atent.

2256
02:06:31,700 --> 02:06:33,233
Ar trebui să știi asta mai bine decât mine.

2257
02:06:39,200 --> 02:06:42,000
Există 300 de gărzi adevărați pe Vântul de Aur.

2258
02:06:42,600 --> 02:06:43,700
Deși există doar doi Maeștri

2259
02:06:43,700 --> 02:06:45,800
din Turnul vieții plutitoare și al visului beat,
în Palatul Ceresc din Shanglin,

2260
02:06:46,533 --> 02:06:48,533
acei 300 de oameni pot fi distruși

2261
02:06:48,733 --> 02:06:50,600
cu o lovitură de mână.

2262
02:06:52,133 --> 02:06:53,566
Avem și 19 spadasini cu lame de aur,

2263
02:06:53,833 --> 02:06:55,133
urmașii noștri cei mai capabili.

2264
02:06:55,400 --> 02:06:56,633
Dacă ies din greu, nu pot rivaliza?

2265
02:06:59,466 --> 02:07:00,100
Ce zici de El?

2266
02:07:02,866 --> 02:07:04,600
El este asul nostru în gaură.

2267
02:07:05,266 --> 02:07:07,133
Poate că îl poate învinge pe Bai He.

2268
02:07:08,533 --> 02:07:10,133
Dacă este Bai Long...

2269
02:07:10,733 --> 02:07:12,033
Nici măcar nu va avea nicio șansă?

2270
02:07:13,400 --> 02:07:14,100
Da.

2271
02:07:14,833 --> 02:07:15,533
Amenda.

2272
02:07:15,866 --> 02:07:16,933
Dar avem

2273
02:07:17,266 --> 02:07:19,066
acei doi elevi de la Palat în mâna noastră.

2274
02:07:20,133 --> 02:07:21,733
Una este frumoasă ca o zână,

2275
02:07:22,333 --> 02:07:23,333
celălalt este...

2276
02:07:23,866 --> 02:07:25,133
celălalt este...

2277
02:07:25,400 --> 02:07:26,466
celălalt este...

2278
02:07:26,800 --> 02:07:28,700
Pare destul de inutil.

2279
02:07:33,066 --> 02:07:34,400
Și acolo sunt eu!

2280
02:07:47,400 --> 02:07:48,100
Da!

2281
02:07:48,866 --> 02:07:49,400
Da!

2282
02:07:51,666 --> 02:07:52,933
Ai!

2283
02:07:54,100 --> 02:07:55,000
Încetini!

2284
02:07:57,733 --> 02:07:59,133
Oasele mele se destramă!

2285
02:08:08,733 --> 02:08:10,200
Într-o noapte atât de frumoasă,

2286
02:08:10,900 --> 02:08:12,433
ne întâlnim aici.

2287
02:08:24,400 --> 02:08:26,700
Săbiile sunt regele tuturor armelor.

2288
02:08:27,200 --> 02:08:28,066
Când moare un Junzi,

2289
02:08:28,466 --> 02:08:30,466
creasta de pe capul lui nu va fi îndepărtată, nici sabia lui.

2290
02:08:31,100 --> 02:08:33,533
Acesta este modul în care un Junzi poartă o sabie.

2291
02:08:34,066 --> 02:08:37,133
Baiyi, ești dispus să devii un astfel de spadasin?

2292
02:08:38,400 --> 02:08:39,266
eu...

2293
02:08:40,233 --> 02:08:41,033
sunt!

2294
02:08:43,900 --> 02:08:44,433
O sabie

2295
02:08:44,700 --> 02:08:46,100
trebuie temperat bine.

2296
02:08:46,466 --> 02:08:47,066
La fel și

2297
02:08:47,633 --> 02:08:48,500
un spadasin.

2298
02:08:49,433 --> 02:08:52,633
Primul lucru pe care un spadasin trebuie să fie temperat
este spiritul lui de sabie.

2299
02:08:53,500 --> 02:08:55,966
Abilitatea este pe locul doi.

2300
02:08:57,000 --> 02:08:59,033
Shifu, devii atât de serios dintr-o dată.

2301
02:08:59,066 --> 02:09:00,166
Nu sunt atât de obișnuit cu asta.

2302
02:09:02,933 --> 02:09:04,033
Îți poți trata viața

2303
02:09:04,133 --> 02:09:05,133
ca un joc.

2304
02:09:05,400 --> 02:09:06,033
Dar trebuie să fii serios

2305
02:09:06,800 --> 02:09:07,733
despre o sabie.

2306
02:09:08,333 --> 02:09:09,133
Shifu,

2307
02:09:09,600 --> 02:09:11,466
ce este „spiritul de sabie”?

2308
02:09:11,600 --> 02:09:12,833
Spiritul meu de sabie

2309
02:09:13,133 --> 02:09:15,733
este a-și ucide inima.

2310
02:09:16,600 --> 02:09:17,700
Să-și omoare inima?

2311
02:09:19,200 --> 02:09:21,900
Al tău ar trebui să aibă propriul tău spirit.

2312
02:09:22,666 --> 02:09:23,933
Ce zici de manevrarea sabiei?

2313
02:09:24,200 --> 02:09:26,100
Sunt tehnicile de a ucide.

2314
02:09:26,466 --> 02:09:29,000
Există tehnici pentru a ucide un bărbat?

2315
02:09:30,633 --> 02:09:31,666
Inteligent.

2316
02:09:33,200 --> 02:09:35,500
Voi împărtăși cea mai puternică măiestrie a sabiei
în lume pentru tine.

2317
02:09:36,266 --> 02:09:37,333
Sunt doar trei mișcări.

2318
02:09:37,700 --> 02:09:38,233
Scoțându-ți sabia,

2319
02:09:38,866 --> 02:09:40,700
mânuindu-ți sabia și punându-ți spada înapoi.

2320
02:09:42,000 --> 02:09:43,333
Învățând sabia de la mine,

2321
02:09:43,733 --> 02:09:46,066
va trebui să exersezi aceste trei mișcări
pe cât posibil.

2322
02:09:47,133 --> 02:09:51,166
Apoi, când îți scoți sabia,
nimeni pe lumea asta nu este potrivirea ta.

2323
02:09:51,200 --> 02:09:54,200
Cea mai puternică sabie din lume este atât de neglijentă?

2324
02:09:54,300 --> 02:09:55,166
neglijent?

2325
02:09:55,533 --> 02:09:58,166
Va trebui să exersați fiecare mișcare timp de cel puțin zece ani.

2326
02:09:58,333 --> 02:09:58,933
Ah?

2327
02:09:59,733 --> 02:10:00,733
Zece ani?

2328
02:10:01,600 --> 02:10:02,600
De acum,

2329
02:10:04,000 --> 02:10:06,033
practica desenul sabiei.

2330
02:10:09,200 --> 02:10:10,466
Nici o oră

2331
02:10:10,833 --> 02:10:12,466
de ratat.

2332
02:10:16,800 --> 02:10:18,200
Shifu,

2333
02:10:18,700 --> 02:10:20,733
Există un curs intensiv pentru a trage o sabie?

2334
02:10:21,466 --> 02:10:22,533
Spadasinul Su,

2335
02:10:22,666 --> 02:10:24,266
cum este progresul măiestriei tale cu sabia?

2336
02:10:24,666 --> 02:10:25,666
Au trecut trei zile.

2337
02:10:26,400 --> 02:10:28,000
Nu te-am văzut schimbând o postură.

2338
02:10:28,333 --> 02:10:29,466
exersez zi si noapte,

2339
02:10:29,800 --> 02:10:32,000
pentru că timpul meu de antrenament de zece ani este pe cale să se pregătească.

2340
02:10:32,533 --> 02:10:34,933
Păcat că încă nu m-am obișnuit cu Liang Ren-ul tău.

2341
02:10:35,100 --> 02:10:37,333
Dacă mai am Jun Yu, m-aș exersa mai repede.

2342
02:10:37,400 --> 02:10:38,500
Conform a ceea ce ai spus,

2343
02:10:38,533 --> 02:10:40,533
va dura 30 de ani pentru tine
să-ți dobândești măiestria cu spadasul cu succes?

2344
02:10:41,100 --> 02:10:42,400
Teoretic vorbind, da.

2345
02:10:42,666 --> 02:10:44,900
Dar am scurtat timpul

2346
02:10:45,033 --> 02:10:46,900
la 20 de ani cu inteligența mea.

2347
02:10:48,200 --> 02:10:49,300
Cum ai reusit sa o faci?

2348
02:10:50,000 --> 02:10:51,933
Am decis să renunț la ultimul pas
de a-mi pune sabia înapoi.

2349
02:10:53,800 --> 02:10:55,200
Oricum am câștigat.

2350
02:10:55,233 --> 02:10:57,033
Ce contează dacă nu-mi las sabia deoparte?

2351
02:10:59,000 --> 02:10:59,800
Apoi,

2352
02:11:00,533 --> 02:11:01,866
te-ai gandit vreodata la asta,

2353
02:11:02,400 --> 02:11:04,800
dacă nu-ți pui sabia în teacă,

2354
02:11:05,000 --> 02:11:06,600
nici măcar nu e nevoie să-l scoți?

2355
02:11:07,533 --> 02:11:08,166
Vai!

2356
02:11:09,300 --> 02:11:10,900
Cum de nu m-am gândit niciodată la asta!

2357
02:11:11,066 --> 02:11:12,866
Am pierdut zece ani!

2358
02:11:13,600 --> 02:11:15,866
Shifu-ul tău îți antrenează spiritul.

2359
02:11:16,000 --> 02:11:17,600
Când îți dobândești spiritul de sabie,

2360
02:11:17,800 --> 02:11:19,400
măiestria ta cu sabia se dobândește și în mod natural.

2361
02:11:19,533 --> 02:11:21,266
Spiritul meu de sabie?

2362
02:11:21,300 --> 02:11:22,166
Asta e corect.

2363
02:11:23,066 --> 02:11:23,866
Corect!

2364
02:11:24,800 --> 02:11:25,600
senior,

2365
02:11:26,200 --> 02:11:28,500
ești cu adevărat un senior care mă poate ajuta
îmi scurtez timpul de practică pentru 20 de ani!

2366
02:11:41,400 --> 02:11:43,200
Xie Yuling, abilitățile tale de conducere e nasol!

2367
02:11:43,833 --> 02:11:44,966
Xie Yuling!

2368
02:11:45,100 --> 02:11:46,033
Nu mai dormi!

2369
02:11:47,066 --> 02:11:48,266
Oasele mele se destramă!

2370
02:11:48,400 --> 02:11:49,466
Poți chiar să conduci corect?

2371
02:11:50,600 --> 02:11:52,200
Tu ești cel care spune că ar trebui să ajungem din urmă.

2372
02:11:52,466 --> 02:11:54,566
Și acum și tu ești cel care te plânge de oasele tale?

2373
02:11:55,133 --> 02:11:56,466
Dacă nu ar fi fost pentru a te salva,

2374
02:11:56,600 --> 02:11:58,300
chiar aș fi bătut la asta?

2375
02:11:58,533 --> 02:11:59,666
Și nici nu ai mare grijă de mine acum!

2376
02:12:00,133 --> 02:12:01,666
Nu ți-am legat rănile pentru tine?

2377
02:12:01,800 --> 02:12:02,900
Te referi la asta?

2378
02:12:03,033 --> 02:12:04,033
Să-ți fie rușine să-l aduci în discuție!

2379
02:12:04,066 --> 02:12:05,466
Mai trebuie să conduc.

2380
02:12:05,900 --> 02:12:06,966
Ești deja așa,

2381
02:12:07,100 --> 02:12:08,133
doar odihnește-te și taci.

2382
02:12:14,266 --> 02:12:15,666
Cine conduce?

2383
02:12:25,500 --> 02:12:26,500
Sunteți treji?

2384
02:12:27,400 --> 02:12:28,333
Cine eşti tu?

2385
02:12:29,266 --> 02:12:30,500
(Înțeleptul Palatului Învățării, Dongfang Xiaoyue)
Dacă nu eram aseară,

2386
02:12:30,900 --> 02:12:33,100
voi doi tipi frumoși

2387
02:12:33,400 --> 02:12:35,800
ar fi companie cu fantomele feminine din lac.

2388
02:12:36,266 --> 02:12:37,133
Vă mulțumim că ne-ați salvat.

2389
02:12:37,266 --> 02:12:38,266
Acum că suntem trezi,

2390
02:12:38,400 --> 02:12:39,633
nu te vom mai deranja.

2391
02:12:39,700 --> 02:12:40,766
La revedere atunci.

2392
02:12:42,666 --> 02:12:44,200
Am călătorit tot timpul pe jos.

2393
02:12:44,266 --> 02:12:46,133
Deși am putut aprecia peisajul complet,

2394
02:12:46,400 --> 02:12:47,800
Obosesc.

2395
02:12:48,633 --> 02:12:49,766
Din moment ce ai o trăsură,

2396
02:12:50,133 --> 02:12:51,666
ma poti purta cu tine?

2397
02:12:52,000 --> 02:12:53,466
Mi-e teamă că nu mergem în aceeași direcție.

2398
02:12:54,500 --> 02:12:55,333
Unde te îndrepți?

2399
02:12:56,200 --> 02:12:57,533
Mergem în Prefectura Daze.

2400
02:12:57,733 --> 02:12:59,066
Apoi mă duc și eu în Prefectura Daze.

2401
02:12:59,666 --> 02:13:00,966
Avem ceva important de făcut.

2402
02:13:01,500 --> 02:13:02,733
Chiar nu vrem să vă deranjam să fiți compania noastră.

2403
02:13:03,066 --> 02:13:04,766
Daca insist,

2404
02:13:05,133 --> 02:13:06,466
ai de gând să te lupți cu mine?

2405
02:13:07,866 --> 02:13:09,500
Nu ne juca feste.

2406
02:13:10,000 --> 02:13:10,533
Haide!

2407
02:13:11,733 --> 02:13:12,533
Nu pot suporta!

2408
02:13:12,800 --> 02:13:13,833
Xie Yuling, du-te și bate-l!

2409
02:13:16,500 --> 02:13:17,900
Serios, o să te lupți cu mine?

2410
02:13:21,066 --> 02:13:22,566
Măiestria sabiei din Fallen Flowers?

2411
02:13:22,600 --> 02:13:23,866
Familia Xie din Jiangnan.

2412
02:13:24,033 --> 02:13:24,933
Momentul potrivit.

2413
02:13:30,066 --> 02:13:31,366
Folosind un evantai pe post de sabie...

2414
02:13:31,600 --> 02:13:33,333
e păcat că Flori căzute

2415
02:13:33,500 --> 02:13:34,566
a fost lipsit de vigoarea tinerească în aceste zile.

2416
02:13:35,133 --> 02:13:36,800
Nu mai poate trăi la înălțimea faimei sale.

2417
02:13:37,333 --> 02:13:39,266
Nu e de mirare că Xie Kanhua nu a vrut să-l practice.

2418
02:13:39,666 --> 02:13:41,266
Nu ești suficient de calificat

2419
02:13:41,866 --> 02:13:43,300
pentru a judeca priceperea sabiei familiei mele!

2420
02:13:47,400 --> 02:13:48,600
Toate florile s-au ofilit.

2421
02:13:49,000 --> 02:13:50,300
Toate au căzut jos.

2422
02:13:52,200 --> 02:13:53,266
Ce păcat.

2423
02:13:54,100 --> 02:13:56,300
Nu ați dobândit această abilitate pe deplin.

2424
02:14:12,433 --> 02:14:14,566
Măiestria sabiei Florilor căzute
din familia Xie din Jiangnan,

2425
02:14:15,066 --> 02:14:16,866
ar trebui sa fie asa...

2426
02:14:43,233 --> 02:14:45,333
De ce ne cunoști priceperea sabiei?

2427
02:14:47,866 --> 02:14:50,766
Episodul 10 Trei pași pentru a mânui o sabie

2428
02:14:52,133 --> 02:14:53,200
Toate artele kungfu din lume

2429
02:14:53,533 --> 02:14:54,566
împărtășeau aceeași origine.

2430
02:14:54,733 --> 02:14:56,133
Dacă îl cunoști pe unul, îl vei cunoaște ușor pe celălalt.

2431
02:14:57,066 --> 02:14:58,066
Și când știi mai mult de unul,

2432
02:14:58,233 --> 02:14:59,700
puteți vedea întreaga imagine.

2433
02:15:01,733 --> 02:15:03,000
Chiar dacă este o sabie care ia viață,

2434
02:15:04,066 --> 02:15:05,533
ar trebui să fie și frumos.

2435
02:15:11,600 --> 02:15:12,866
Familia Xie a trecut peste deal,

2436
02:15:13,466 --> 02:15:15,266
dar, din fericire, mai ai niște talente.

2437
02:15:16,400 --> 02:15:18,000
Te voi învăța cum să folosești o lamă mai târziu.

2438
02:15:18,733 --> 02:15:20,133
Învață-mă cum să-mi folosesc lama?

2439
02:15:46,900 --> 02:15:48,300
Astăzi la prânz,

2440
02:15:48,800 --> 02:15:51,066
(Șeful Curții cu o mie de schimbări: Wen Xi)
este ultima șansă pentru familia Mu.

2441
02:16:00,633 --> 02:16:01,333
Maestre,

2442
02:16:01,666 --> 02:16:03,733
sincer să fiu, este doar o bucată de tort pentru tine

2443
02:16:04,200 --> 02:16:06,133
să ne omoare cu kungfu-ul tău superior.

2444
02:16:06,200 --> 02:16:07,700
Dar acum nu numai că ne-ai salvat,

2445
02:16:07,733 --> 02:16:08,933
dar ne-a învățat și kungfu.

2446
02:16:09,000 --> 02:16:10,133
Cine esti cu adevarat?

2447
02:16:12,000 --> 02:16:13,500
Eu sunt Înțeleptul

2448
02:16:16,466 --> 02:16:17,666
a Palatului Învățăturii.

2449
02:16:19,600 --> 02:16:20,433
Prietenul meu,

2450
02:16:20,533 --> 02:16:22,166
deși ne-ai salvat viețile,

2451
02:16:22,400 --> 02:16:24,533
nu poți glumi despre înțeleptul nostru.

2452
02:16:25,266 --> 02:16:26,600
L-ai mai văzut vreodată?

2453
02:16:30,200 --> 02:16:32,233
Atunci cum de nu puteam fi el?

2454
02:16:32,700 --> 02:16:34,900
Deși nu l-am întâlnit niciodată,

2455
02:16:35,133 --> 02:16:36,666
portretele lui sunt peste tot în Palat.

2456
02:16:37,066 --> 02:16:38,733
Trebuie să aibă cel puțin peste 70 de ani.

2457
02:16:39,000 --> 02:16:40,400
Ha-ha ha-ha.

2458
02:16:40,700 --> 02:16:43,500
Când este real, este și fals.

2459
02:16:47,333 --> 02:16:49,133
Deoarece nu vrei să-ți dezvălui identitatea,

2460
02:16:49,400 --> 02:16:51,000
nici noi nu te vom forța.

2461
02:16:51,266 --> 02:16:52,666
Nu am vrut niciodată să-mi ascund identitatea.

2462
02:16:53,066 --> 02:16:54,666
Prezintă-ți în trup,

2463
02:16:55,133 --> 02:16:56,400
numele este Dongfang

2464
02:16:56,666 --> 02:16:57,533
Xiaoyue.

2465
02:17:01,066 --> 02:17:03,333
De ce sună atât de mult ca numele unei fetițe?

2466
02:17:04,600 --> 02:17:06,033
O fată este o fată.

2467
02:17:06,533 --> 02:17:07,933
Ce legătură are cu „micul”,

2468
02:17:08,000 --> 02:17:08,900
sau "mare"?

2469
02:17:11,933 --> 02:17:12,333
Merge!

2470
02:17:12,400 --> 02:17:13,933
Haideți să vă exersăm Wind Blade!

2471
02:17:18,400 --> 02:17:19,600
Se ridică vânturile,

2472
02:17:22,533 --> 02:17:24,266
norii zboară!

2473
02:17:28,033 --> 02:17:29,066
Ai făcut bine.

2474
02:17:29,400 --> 02:17:31,500
Felul tău de a-ți mânui sabia
este destul de asemănător cu al tatălui tău.

2475
02:17:37,500 --> 02:17:39,300
Dar un om care practică kungfu

2476
02:17:39,866 --> 02:17:42,200
ar trebui să aibă propriul lui stil.

2477
02:17:42,800 --> 02:17:44,000
Abilitatea abilității lui Strong Wind

2478
02:17:44,400 --> 02:17:46,066
este impulsul atunci când îl utilizați.

2479
02:17:46,933 --> 02:17:49,333
Ceea ce ai făcut a fost doar o parodie.

2480
02:17:49,700 --> 02:17:51,800
Ai primit doar aspectul, dar nu și esența.

2481
02:17:53,000 --> 02:17:54,200
Ești departe de asta.

2482
02:17:54,733 --> 02:17:56,266
De departe.

2483
02:17:57,400 --> 02:17:58,633
Omul care folosește o lamă,

2484
02:17:59,200 --> 02:18:00,666
când poate manevra impulsul lamei sale,

2485
02:18:01,266 --> 02:18:03,666
atunci nimeni nu poate fi rivalul lui pe lumea asta.

2486
02:18:50,200 --> 02:18:52,133
Se pare că Palatul Ceresc din Shanglin
este pe cale să acţioneze.

2487
02:18:52,200 --> 02:18:54,200
Mi-am restabilit jumătate din puterea mea de kungfu.

2488
02:18:54,466 --> 02:18:55,733
S-ar putea să reușesc să mă lupt cu ei într-un fel.

2489
02:19:06,900 --> 02:19:09,766
Acesta este răspunsul familiei Mu.

2490
02:19:20,833 --> 02:19:22,833
(Baozi)

2491
02:19:23,800 --> 02:19:25,633
Familia Mu și-a dezvăluit răspunsul.

2492
02:19:27,633 --> 02:19:28,900
Mă duc sus să-l iau.

2493
02:19:29,200 --> 02:19:29,733
Nu.

2494
02:19:30,300 --> 02:19:31,566
Conform domniei lui Jianghu,

2495
02:19:31,800 --> 02:19:33,066
trebuie să avem de-a face mai întâi cu protectorul.

2496
02:19:38,666 --> 02:19:40,466
(Familia Mu din orașul Qing)

2497
02:19:48,500 --> 02:19:49,300
Grăbește-te!

2498
02:19:56,700 --> 02:19:58,566
Cine este omul responsabil?

2499
02:19:59,200 --> 02:20:00,233
am fost

2500
02:20:00,866 --> 02:20:02,766
aşteptând aici de multă vreme.

2501
02:20:05,400 --> 02:20:06,666
Ha-ha ha-ha.

2502
02:20:08,466 --> 02:20:09,333
Bai He,

2503
02:20:09,933 --> 02:20:11,200
rupe-i întâi mâinile,

2504
02:20:11,933 --> 02:20:13,266
pentru manifestarea lui de lipsă de respect față de Palatul Ceresc.

2505
02:20:17,200 --> 02:20:18,300
Arată-ne ce ai.

2506
02:20:42,400 --> 02:20:43,800
Măiestria sabiei lui Shengjing?

2507
02:20:45,600 --> 02:20:48,233
Ești studentul lui Gong Yuluo,
spadasinul din Jiangling?

2508
02:20:49,200 --> 02:20:51,233
Tocmai am învățat puțin de la Shifu-ul meu.

2509
02:20:51,266 --> 02:20:53,333
Binecuvântat că am întâlnit un superior astăzi, o voi încerca pe tine!

2510
02:20:54,200 --> 02:20:55,700
Asa sa fie,

2511
02:20:56,200 --> 02:20:58,066
mândru elev al lui Gong.

2512
02:21:27,133 --> 02:21:28,033
Ai grijă!

2513
02:21:35,400 --> 02:21:36,133
Maestru!

2514
02:21:40,666 --> 02:21:42,000
Frumoasă mișcare, maestru Bai.

2515
02:21:43,033 --> 02:21:44,233
Mu Nianhua este învins.

2516
02:21:44,800 --> 02:21:46,000
Putem merge să ne captăm ținta acum.

2517
02:21:50,600 --> 02:21:51,533
Maestrul Bai.

2518
02:21:53,133 --> 02:21:54,200
Încă nu sunt mort.

2519
02:21:57,200 --> 02:21:59,800
Motivul pentru care te ținem în viață

2520
02:22:00,933 --> 02:22:02,600
este că Shifu Gong Yuluo al tău

2521
02:22:03,100 --> 02:22:05,300
odată antrenat peste o mie de spadasini
pentru Palatul Ceresc,

2522
02:22:06,200 --> 02:22:08,066
servindu-ne ca maestru de antrenament.

2523
02:22:12,466 --> 02:22:14,366
Nu trebuie să-ți pese de Shifu-ul meu.

2524
02:22:15,200 --> 02:22:16,533
Shifu-ul meu a spus odată:

2525
02:22:17,200 --> 02:22:19,266
deși a predat în Palatul Ceresc timp de trei ani,

2526
02:22:19,733 --> 02:22:23,066
nu era de acord cu capetele de acolo.

2527
02:22:25,066 --> 02:22:26,400
Ce păcat.

2528
02:22:27,800 --> 02:22:31,233
Va fi un maestru mai puțin în familia Mu.

2529
02:22:36,400 --> 02:22:37,266
Stai.

2530
02:22:39,400 --> 02:22:40,300
senior,

2531
02:22:40,333 --> 02:22:41,533
nu ti-am spus?

2532
02:22:41,833 --> 02:22:43,100
Deși arată ca un zdrobitor,

2533
02:22:43,400 --> 02:22:45,233
el este în general un tip bun.

2534
02:22:45,600 --> 02:22:47,000
Tu l-ai păcălit,

2535
02:22:47,466 --> 02:22:49,666
punându-l într-o asemenea dilemă.

2536
02:22:50,000 --> 02:22:51,200
De ce sunteți afară?

2537
02:22:51,733 --> 02:22:52,400
Maestre Mu,

2538
02:22:52,500 --> 02:22:53,900
rănile noastre s-au vindecat.

2539
02:22:54,400 --> 02:22:56,066
Cât despre șarlatanii aceia de aici...

2540
02:22:56,500 --> 02:22:58,366
poți doar să iei loc și să urmărești spectacolul.

2541
02:22:59,200 --> 02:23:00,400
Tonicele au fost minunate.

2542
02:23:00,433 --> 02:23:01,633
Ești un prieten demn de făcut.

2543
02:23:02,300 --> 02:23:03,533
Tocmai ai spus,

2544
02:23:04,400 --> 02:23:05,866
ea este seniorul tău?

2545
02:23:06,200 --> 02:23:07,866
Am spus lucruri frumoase pentru tine tocmai acum!

2546
02:23:08,266 --> 02:23:09,400
Te poți purta singur?

2547
02:23:09,866 --> 02:23:10,733
Ajunge de vorbit!

2548
02:23:10,800 --> 02:23:14,333
Su Baiyi, vino cu mine ascultător și nu vei fi rănit!

2549
02:23:14,400 --> 02:23:16,466
Oprește-te chiar acolo, șarlatane.

2550
02:23:16,833 --> 02:23:18,233
Dacă cobori din barcă chiar acum,

2551
02:23:18,466 --> 02:23:20,166
O să plătesc factura pentru tine.

2552
02:23:20,266 --> 02:23:22,200
Maestrul Bai nu avea scopul de a te răni.

2553
02:23:22,633 --> 02:23:23,833
Dar acum,

2554
02:23:23,866 --> 02:23:25,533
va trebui să te schilodem ca să te aducem înapoi.

2555
02:23:27,900 --> 02:23:29,766
Baiyi, ajută-mă deoparte.

2556
02:23:34,000 --> 02:23:35,233
Haideți, amândoi împreună.

2557
02:23:37,333 --> 02:23:39,366
Ha-ha ha-ha.

2558
02:23:40,200 --> 02:23:41,200
Fata,

2559
02:23:42,266 --> 02:23:43,866
chiar și Junzi din Palatul Învățăturii

2560
02:23:44,400 --> 02:23:46,866
nu pot lupta cu noi doi împreună.

2561
02:23:50,233 --> 02:23:51,033
senior,

2562
02:23:51,233 --> 02:23:52,133
lasă-mă să mă lupt mai întâi cu ei.

2563
02:23:52,200 --> 02:23:54,200
Puterea de la Corb și de la tine
a fost depozitat în mine de zile întregi.

2564
02:23:54,466 --> 02:23:55,733
Ce risipă dacă nu-l folosim acum?

2565
02:23:56,633 --> 02:23:57,733
Te voi ajuta deoparte.

2566
02:23:57,900 --> 02:23:59,366
Te poți concentra doar pe lupta ta.

2567
02:24:08,000 --> 02:24:09,466
Eu, Mu Nianhua, am făcut o promisiune,

2568
02:24:09,600 --> 02:24:10,900
și o voi îndeplini.

2569
02:24:11,000 --> 02:24:12,600
Su, poți doar să stai pe loc.

2570
02:24:12,666 --> 02:24:14,300
Ce ziceți de voi trei să vă alăturați luptei împreună?

2571
02:24:14,833 --> 02:24:15,633
Maestre Mu,

2572
02:24:16,033 --> 02:24:17,233
multumesc pentru oferta ta amabila.

2573
02:24:26,833 --> 02:24:28,633
(Familia Mu din orașul Qing)

2574
02:24:44,233 --> 02:24:45,033
Nivelul cerului?

2575
02:24:45,066 --> 02:24:46,800
Lasă-mă să-ți arăt astăzi,

2576
02:24:47,466 --> 02:24:49,333
adevăratul Privind flori în mijlocul ceților!

2577
02:24:52,933 --> 02:24:53,833
Nu tresări!

2578
02:24:53,933 --> 02:24:55,533
Dacă tresări de la sabia lui,

2579
02:24:56,266 --> 02:24:57,266
nivelul de calificare nu va crește niciodată

2580
02:24:57,833 --> 02:24:59,300
pentru tot restul vieții tale.

2581
02:25:10,300 --> 02:25:11,400
Şarlatan!

2582
02:25:11,800 --> 02:25:13,800
Ce zici de a lua o lovitură a mea?

2583
02:25:21,600 --> 02:25:24,000
Un spirit de sabie, văd.

2584
02:25:41,866 --> 02:25:43,700
Ha-ha ha-ha.

2585
02:25:44,000 --> 02:25:46,266
Poziția ta de desenare a sabiei era aparent la nivelul cerului.

2586
02:25:47,133 --> 02:25:50,766
Dar greva ta a fost de fapt
mult sub nivelul apei de toamnă.

2587
02:25:51,433 --> 02:25:52,100
baiat,

2588
02:25:52,466 --> 02:25:53,933
pașii kungfu-ului tău sunt destul de disjunși.

2589
02:25:54,533 --> 02:25:55,766
Deci Xie Kanhua

2590
02:25:56,133 --> 02:25:58,033
nu are timp să te învețe
Te uiți la flori în mijlocul ceților?

2591
02:26:18,666 --> 02:26:19,500
Baiyi,

2592
02:26:19,800 --> 02:26:21,400
priveste-ma.

2593
02:26:21,800 --> 02:26:22,833
Senior, fii atent!

2594
02:26:26,066 --> 02:26:27,266
domnisoara,

2595
02:26:27,400 --> 02:26:29,400
deși puterea ta pare în creștere,

2596
02:26:29,866 --> 02:26:32,200
nu ești diferit de o casă cu ferestre sparte.

2597
02:26:33,033 --> 02:26:34,700
Dacă vă recuperați încă două săptămâni,

2598
02:26:35,200 --> 02:26:36,866
s-ar putea să te lupți cu mine.

2599
02:26:37,433 --> 02:26:38,833
Dar acum, faceți un pas înapoi.

2600
02:26:38,900 --> 02:26:40,333
Încearcă-l atunci!

2601
02:26:40,400 --> 02:26:41,600
Bărbații sunt încă în picioare.

2602
02:26:41,833 --> 02:26:43,133
Cum am putea lăsa o doamnă să-și murdărească mâna?

2603
02:27:00,000 --> 02:27:00,933
Interesant.

2604
02:27:01,266 --> 02:27:02,933
Mă surprinde că doamnele de pe această barcă

2605
02:27:03,000 --> 02:27:05,200
sunteți de fapt mai puternici decât voi.

2606
02:27:06,266 --> 02:27:07,500
domnisoara,

2607
02:27:07,533 --> 02:27:09,633
sunteți Garda Sacrificiului a familiei Mu, nu?

2608
02:27:09,866 --> 02:27:10,700
Ceea ce înseamnă,

2609
02:27:11,066 --> 02:27:13,333
Maestrul Mu chiar are o șansă
a fi capul familiei.

2610
02:27:15,300 --> 02:27:16,933
Păcat, păcat.

2611
02:27:17,700 --> 02:27:19,500
Un viitor cap de familie,

2612
02:27:19,700 --> 02:27:21,700
este pe cale să moară pe această barcă.

2613
02:27:22,000 --> 02:27:23,600
Învinge-ne înainte să mai spui prostii!

2614
02:27:24,033 --> 02:27:26,366
Gardieni, ucideți-i!

2615
02:28:00,000 --> 02:28:01,066
Dacă nu ataci,

2616
02:28:01,900 --> 02:28:04,433
te vom aduce înapoi
la Palatul Ceresc sănătos şi sigur.

2617
02:28:05,000 --> 02:28:06,400
Dar dacă ataci,

2618
02:28:06,600 --> 02:28:08,266
va trebui să aducem

2619
02:28:08,866 --> 02:28:10,800
corpurile voastre înapoi.

2620
02:28:11,933 --> 02:28:13,933
Întotdeauna inutil să faci o alegere,

2621
02:28:13,933 --> 02:28:15,600
pentru că există întotdeauna o cale de ieșire,

2622
02:28:19,500 --> 02:28:20,700
oamenii, mergând înainte,

2623
02:28:21,533 --> 02:28:22,800
iar sabia, cu fața în față.

2624
02:28:28,900 --> 02:28:29,700
Acesta este...

2625
02:28:40,200 --> 02:28:41,400
Cu mulți ani în urmă,

2626
02:28:41,933 --> 02:28:44,266
Am avut ocazia să văd Spiritul apei trecătoare.

2627
02:28:45,833 --> 02:28:47,100
Sunt onorat să-l văd

2628
02:28:47,200 --> 02:28:47,933
iar azi.

2629
02:28:58,066 --> 02:29:01,100
Episodul 11 Exercițiu de sabie, unealtă cerească fără nume

2630
02:29:08,866 --> 02:29:10,566
Spiritul apei trecătoare...

2631
02:29:16,233 --> 02:29:18,500
Din moment ce ai spus că ai mai văzut acest spirit,

2632
02:29:19,800 --> 02:29:21,800
trebuie să fi întâlnit pe al doilea meu senior.

2633
02:29:22,466 --> 02:29:24,933
Atunci trebuie să fi auzit comentariul lui despre el însuși.

2634
02:29:25,333 --> 02:29:27,066
El a spus că era locul doi în Palatul Învățăturii,

2635
02:29:27,800 --> 02:29:29,300
dar primul în jianghu.

2636
02:29:30,033 --> 02:29:33,433
Atunci, știi
cine este primul loc în Palatul Învățării?

2637
02:29:33,733 --> 02:29:34,466
OMS?

2638
02:29:35,633 --> 02:29:36,233
eu.

2639
02:30:02,600 --> 02:30:04,400
A trecut mult timp...

2640
02:30:04,633 --> 02:30:06,100
(Caidie)

2641
02:30:08,266 --> 02:30:08,966
senior,

2642
02:30:09,200 --> 02:30:10,200
esti bine?

2643
02:30:12,000 --> 02:30:13,500
Cine este aici?

2644
02:30:14,533 --> 02:30:15,766
De ce te ascunzi de noi?

2645
02:30:20,500 --> 02:30:22,600
Se ascunde de tine?

2646
02:30:23,400 --> 02:30:24,833
Nu te flata pe tine.

2647
02:30:24,866 --> 02:30:25,900
senior,

2648
02:30:26,000 --> 02:30:27,700
este aici să ne ajute?

2649
02:30:27,866 --> 02:30:29,866
Sau, ea este aici să ne omoare.

2650
02:30:29,866 --> 02:30:31,966
Nu poate fi mai rău, oricum.

2651
02:30:33,666 --> 02:30:35,566
Ai spus că mă ascund de tine.

2652
02:30:36,266 --> 02:30:37,866
Acum am apărut.

2653
02:30:39,233 --> 02:30:41,833
Îndrăznești să mă cunoști?

2654
02:30:45,600 --> 02:30:47,733
Confucius a spus lângă râul Galben,

2655
02:30:48,866 --> 02:30:51,466
„Timpul trece așa”.

2656
02:30:52,100 --> 02:30:53,300
Stilul lui Jimo?

2657
02:30:54,000 --> 02:30:54,800
esti...

2658
02:30:55,300 --> 02:30:56,400
esti...

2659
02:30:58,633 --> 02:30:59,566
Maestre,

2660
02:31:00,600 --> 02:31:01,900
se pare

2661
02:31:03,400 --> 02:31:04,933
că lucrurile devin mai complicate.

2662
02:31:05,266 --> 02:31:07,366
Deci chiar există o zână aici care să ne salveze!

2663
02:31:07,600 --> 02:31:09,500
Ne-am întâlnit în sfârșit.

2664
02:31:09,600 --> 02:31:10,433
esti...

2665
02:31:10,433 --> 02:31:12,433
(Sword City of Jimo, Jimo Huaxue)
Da, sunt.

2666
02:31:12,666 --> 02:31:16,533
Senior, de ce este conversația ta atât de misterioasă?

2667
02:31:17,466 --> 02:31:18,733
Bai Jile este aici?

2668
02:31:19,700 --> 02:31:21,333
Dar Helian Xiyue?

2669
02:31:24,133 --> 02:31:25,666
Din moment ce nu sunt aici,

2670
02:31:26,066 --> 02:31:27,400
poti pleca acum.

2671
02:31:27,466 --> 02:31:29,366
Printre toți în Palatul Ceresc din Shanglin,

2672
02:31:30,466 --> 02:31:31,533
doar cei doi

2673
02:31:32,800 --> 02:31:34,400
sunt destul de demni

2674
02:31:35,000 --> 02:31:36,433
ca să-mi scot sabia.

2675
02:31:37,000 --> 02:31:38,600
Este orașul sabie al lui Jimo

2676
02:31:39,000 --> 02:31:41,666
încerci să lupți împotriva Palatului Ceresc din Shanglin?

2677
02:32:10,100 --> 02:32:11,000
Asta e tot ce ai?

2678
02:32:13,466 --> 02:32:15,466
Nu ești rău.

2679
02:32:16,333 --> 02:32:18,066
Șeful Curții cu o mie de schimbări

2680
02:32:18,100 --> 02:32:19,000
Wen Xi.

2681
02:32:19,200 --> 02:32:20,333
Ha-ha ha-ha.

2682
02:32:20,700 --> 02:32:23,200
Obține un „nu e rău” de la Maestrul lui Jimo

2683
02:32:23,633 --> 02:32:26,766
este suficient ca să mă laud câțiva ani.

2684
02:32:27,400 --> 02:32:28,666
Acest lucru se întâmplă astăzi,

2685
02:32:28,800 --> 02:32:31,133
este propria noastră afacere.

2686
02:32:31,700 --> 02:32:35,166
Sper că poți să te dai deoparte, maestru al lui Jimo.

2687
02:32:36,133 --> 02:32:37,666
Chiar nu esti rau,

2688
02:32:39,633 --> 02:32:41,633
dar tot nu meriti.

2689
02:32:42,800 --> 02:32:46,266
Și cu siguranță nu ești suficient de calificat
sa negociezi cu mine.

2690
02:32:50,800 --> 02:32:52,333
Maestrul lui Jimo...

2691
02:32:52,800 --> 02:32:54,900
cu siguranta iti meriti reputatia.

2692
02:32:55,266 --> 02:32:56,666
Maestrul lui Jimo?

2693
02:32:57,233 --> 02:32:58,466
Shifu, Shifu.

2694
02:32:58,533 --> 02:33:00,533
De câte ori este nevoie

2695
02:33:00,600 --> 02:33:02,033
pentru ca un spadasin să devină Zeul Sabiei?

2696
02:33:02,800 --> 02:33:04,266
Nu sunt Dumnezeul Sabiei.

2697
02:33:04,600 --> 02:33:06,300
De unde as sti?

2698
02:33:06,633 --> 02:33:08,466
Atunci pe cine să întreb?

2699
02:33:08,666 --> 02:33:10,400
Însuși Zeul Sabiei, desigur!

2700
02:33:13,000 --> 02:33:16,400
Zeul Sabiei în roșu care trăiește în orașul Jimo,

2701
02:33:17,066 --> 02:33:18,933
ea este singurul Dumnezeu

2702
02:33:19,433 --> 02:33:21,233
care există în lume.

2703
02:33:21,933 --> 02:33:24,333
Doar ea este suficient de calificată pentru a răspunde la asta.

2704
02:33:25,100 --> 02:33:26,533
Zeul Sabiei în roșu?

2705
02:33:26,600 --> 02:33:28,000
E atât de extraordinară?

2706
02:33:28,033 --> 02:33:29,633
Ea nu este doar puternică,

2707
02:33:30,000 --> 02:33:31,400
dar si frumos.

2708
02:33:32,833 --> 02:33:33,833
Sprijinul ei este fabulos,

2709
02:33:33,900 --> 02:33:35,300
dar ea este și mai fabuloasă.

2710
02:33:35,800 --> 02:33:37,200
Privind aici mânuind sabia

2711
02:33:37,400 --> 02:33:39,400
este ca și cum ai vedea zăpada căzând iarna,

2712
02:33:39,866 --> 02:33:41,366
Privind florile înflorind primăvara.

2713
02:33:42,100 --> 02:33:43,900
Toată frumusețea extremă în lumea muritorilor.

2714
02:33:47,733 --> 02:33:49,000
Dar e prea zgârcită.

2715
02:33:49,066 --> 02:33:51,366
E atât de greu să o pună să scoată sabia.

2716
02:33:51,466 --> 02:33:52,933
Care este numele ei?

2717
02:33:53,400 --> 02:33:55,066
Numele ei este de asemenea frumos.

2718
02:33:55,600 --> 02:33:57,200
Numele ei este Jimo,

2719
02:33:57,600 --> 02:33:58,933
iar numele ei este Huaxue.

2720
02:33:59,633 --> 02:34:01,933
Jimo Huaxue.

2721
02:34:02,900 --> 02:34:04,700
Deci acesta este însuși Zeul Sabiei!

2722
02:34:04,800 --> 02:34:06,500
Îl aud adesea menționându-te.

2723
02:34:06,600 --> 02:34:08,000
Chiar esti frumoasa.

2724
02:34:08,400 --> 02:34:09,400
chiar am devenit gelos.

2725
02:34:09,466 --> 02:34:10,800
Anul în care Senior a părăsit dealul,

2726
02:34:10,866 --> 02:34:11,900
eram încă un copil.

2727
02:34:12,266 --> 02:34:13,466
Ei bine, am uitat.

2728
02:34:13,733 --> 02:34:15,866
Întotdeauna am impresia că acele lucruri s-au întâmplat ieri.

2729
02:34:16,000 --> 02:34:17,000
Nu știm că Dumnezeul Sabiei este prezent.

2730
02:34:17,200 --> 02:34:18,200
Îmi pare rău pentru maniera noastră proastă.

2731
02:34:18,800 --> 02:34:20,466
Vă rugăm să acceptați scuzele noastre.

2732
02:34:20,933 --> 02:34:23,366
Te rog spune-i maestrului Mu,

2733
02:34:23,833 --> 02:34:25,333
Sunt mulțumit de această călătorie.

2734
02:34:25,600 --> 02:34:26,600
Trebuie să plec.

2735
02:34:26,833 --> 02:34:28,833
Voi trimite o barcă să te ducă la țărm imediat.

2736
02:34:30,633 --> 02:34:31,866
ma bucur

2737
02:34:31,933 --> 02:34:33,033
să ne întâlnim aici.

2738
02:34:33,200 --> 02:34:33,933
Să mergem.

2739
02:34:34,200 --> 02:34:35,900
Am atât de multe lucruri să-ți spun.

2740
02:34:38,933 --> 02:34:40,200
Ea este cu adevărat...

2741
02:34:40,400 --> 02:34:41,600
Zeul Sabiei!

2742
02:34:41,800 --> 02:34:43,333
Un zeu feminin al sabiei!

2743
02:34:43,533 --> 02:34:44,133
Așteaptă!

2744
02:34:44,900 --> 02:34:45,533
Așteptați-mă!

2745
02:34:45,666 --> 02:34:46,933
Și eu!

2746
02:34:47,200 --> 02:34:49,400
Senior!

2747
02:34:51,733 --> 02:34:52,733
Maestrul lui Jimo,

2748
02:34:52,733 --> 02:34:53,866
juniorul meu este încă pe barca aia.

2749
02:34:53,900 --> 02:34:55,200
Nu-mi spune „Maestrul lui Jimo”.

2750
02:34:55,266 --> 02:34:56,533
Sunt a doua ta cumnata, Jimo.

2751
02:34:56,600 --> 02:34:57,266
Jimo.

2752
02:34:57,433 --> 02:34:58,333
Salvează-mi juniorul, te rog.

2753
02:35:04,200 --> 02:35:05,733
Îți mulțumesc că m-ai salvat, Dumnezeule Sabiei!

2754
02:35:05,733 --> 02:35:07,033
Nu este nevoie.

2755
02:35:07,433 --> 02:35:08,466
Nu a fost intenția mea să te salvez.

2756
02:35:08,500 --> 02:35:09,533
Am vrut doar să o salvez.

2757
02:35:09,600 --> 02:35:10,833
Eu sunt cumnata ei.

2758
02:35:12,700 --> 02:35:14,100
Este firesc să o fac.

2759
02:35:14,200 --> 02:35:15,266
Cumnată?

2760
02:35:15,400 --> 02:35:16,600
Maestrul lui Jimo,

2761
02:35:16,733 --> 02:35:19,533
Nu l-am mai văzut pe Senior de când a părăsit dealul.

2762
02:35:19,800 --> 02:35:21,100
Chestia cu tine și el...

2763
02:35:21,100 --> 02:35:21,833
stiu!

2764
02:35:22,200 --> 02:35:24,000
Am mai auzit-o de la povestitorul într-o ceainărie.

2765
02:35:24,600 --> 02:35:26,466
Pe atunci, după al doilea student din Palatul Învățăturii...

2766
02:35:26,633 --> 02:35:28,266
nu, al doilea meu senior,

2767
02:35:28,400 --> 02:35:30,333
a părăsit dealul și a luptat cu un număr de superiori în Jianghu,

2768
02:35:30,700 --> 02:35:32,766
a mers la Sword City of Jimo pentru a-și provoca Stăpânul.

2769
02:35:35,333 --> 02:35:37,166
Dar priceperea Stăpânului era mai presus de a lui,

2770
02:35:37,200 --> 02:35:38,300
asa ca a fost invins.

2771
02:35:38,533 --> 02:35:39,633
Seniorul nu era convins.

2772
02:35:39,700 --> 02:35:40,600
A lansat o altă provocare.

2773
02:35:41,200 --> 02:35:42,800
Maestrul a fost generos.

2774
02:35:42,933 --> 02:35:44,133
Ea nu a dat vina pe maniera lui săracă,

2775
02:35:44,133 --> 02:35:46,200
ci în schimb lasă-l să-și vindece rănile din oraș.

2776
02:35:47,733 --> 02:35:48,933
Şapte zile mai târziu,

2777
02:35:49,000 --> 02:35:51,233
Senior l-a provocat încă o dată pe Maestru.

2778
02:35:51,266 --> 02:35:52,366
De data aceasta,

2779
02:35:52,466 --> 02:35:54,066
mulți oameni din Jianghu au fost martori la bătălie.

2780
02:35:54,300 --> 02:35:55,366
În ultimul moment,

2781
02:35:55,466 --> 02:35:57,533
cei doi și-au retras săbiile și au numit-o remiză,

2782
02:35:57,600 --> 02:35:59,300
care a devenit o poveste legendară de jianghu.

2783
02:35:59,466 --> 02:36:02,266
De atunci, a existat un zeu al sabiei în roșu.

2784
02:36:02,900 --> 02:36:04,633
Juniorul tău, deși rău la kungfu,

2785
02:36:04,800 --> 02:36:06,600
este de fapt destul de bun la povestire.

2786
02:36:07,200 --> 02:36:08,000
Dar mai târziu?

2787
02:36:08,100 --> 02:36:09,133
Nu știi?

2788
02:36:09,266 --> 02:36:12,933
Văd că seniorii tăi din Palat te prețuiesc cu adevărat.

2789
02:36:13,066 --> 02:36:15,066
Spune-i ce știi.

2790
02:36:15,233 --> 02:36:17,633
Povestitorul poate să nu înțeleagă bine povestea.

2791
02:36:18,000 --> 02:36:19,133
Unii oameni spun,

2792
02:36:19,266 --> 02:36:21,333
Senior a urcat într-o zi la Muntele Weilong cu sabia.

2793
02:36:21,633 --> 02:36:22,166
Se spune că

2794
02:36:22,466 --> 02:36:24,800
el singur a învins pe toți oamenii din Palatul Ceresc.

2795
02:36:24,833 --> 02:36:27,566
Tu Senior a pierdut prea mult din puterea lui în acea bătălie.

2796
02:36:27,800 --> 02:36:29,800
Când am auzit de asta, am părăsit orașul să-l caut,

2797
02:36:30,100 --> 02:36:31,833
și l-am întâlnit în orașul Baize.

2798
02:36:32,500 --> 02:36:34,033
Ne-am căsătorit acolo,

2799
02:36:34,266 --> 02:36:35,333
devenind soț și soție.

2800
02:36:35,866 --> 02:36:36,933
Trei zile mai târziu,

2801
02:36:37,000 --> 02:36:38,400
a decedat.

2802
02:36:38,800 --> 02:36:40,600
De ce s-a dus Senior la Muntele Weilong?

2803
02:36:40,900 --> 02:36:42,533
Povestitorul nu a reușit să menționeze asta.

2804
02:36:42,933 --> 02:36:45,200
Veți afla mai târziu.

2805
02:36:48,800 --> 02:36:50,900
Cum a putut studentul lui Xie Kanhua

2806
02:36:51,000 --> 02:36:52,300
atât de rău la kungfu?

2807
02:36:52,300 --> 02:36:53,366
Shifu a spus,

2808
02:36:53,533 --> 02:36:55,133
există doar trei mișcări ale sabiei.

2809
02:36:55,433 --> 02:36:56,033
Desenează-l,

2810
02:36:56,266 --> 02:36:58,100
mânuiți-l și puneți-l înapoi.

2811
02:36:59,000 --> 02:37:00,300
Deci, în ultimul deceniu,

2812
02:37:00,400 --> 02:37:02,233
Am lucrat la acea abilitate de a trage sabia.

2813
02:37:02,533 --> 02:37:04,066
Lui Xie Kanhua îi place să spună prostii.

2814
02:37:04,266 --> 02:37:05,900
Dacă sabia este într-adevăr inutilă,

2815
02:37:06,466 --> 02:37:08,900
de ce ar crea sectele atât de multe aptitudini și stiluri?

2816
02:37:08,933 --> 02:37:10,166
Puteți întreba pe oricine din familia Xie,

2817
02:37:10,333 --> 02:37:13,366
fie că au nevoie să exerseze tragerea sabiei
de peste un deceniu.

2818
02:37:14,200 --> 02:37:15,533
am fost mințit?

2819
02:37:15,900 --> 02:37:17,600
De ce Xie Kanhua, despre care se știe că este inteligent,

2820
02:37:17,900 --> 02:37:20,366
să te învețe cel mai prostesc mod de a folosi o sabie?

2821
02:37:20,866 --> 02:37:24,133
Poate că este un mod nou dezvoltat de el?

2822
02:37:24,433 --> 02:37:25,100
Încearcă.

2823
02:37:27,000 --> 02:37:27,866
Ce?

2824
02:37:28,666 --> 02:37:32,200
Îți injectez niște Qi în cap.

2825
02:37:33,266 --> 02:37:34,566
Dar ești sănătos și în siguranță.

2826
02:37:35,800 --> 02:37:38,100
Doar superiori la nivelul cerului

2827
02:37:38,200 --> 02:37:40,200
se poate apăra de Qi-ul meu.

2828
02:37:41,000 --> 02:37:42,466
Dar ești la nivelul cerului?

2829
02:37:43,400 --> 02:37:44,633
Ce fel de putere interioară ai practicat?

2830
02:37:44,833 --> 02:37:46,833
Kungfu pe care îl practic este cam ciudat.

2831
02:37:47,200 --> 02:37:48,866
Parcă nu am exersat niciodată nimic.

2832
02:37:49,266 --> 02:37:50,966
Pot absorbi puterea altora,

2833
02:37:51,033 --> 02:37:52,566
se transformă într-un monstru după ce a adormit,

2834
02:37:53,200 --> 02:37:54,600
pe langa acestea, este complet inutil.

2835
02:37:55,000 --> 02:37:55,866
Scrierea lui Nemuritor?

2836
02:37:56,066 --> 02:37:56,533
Da!

2837
02:37:56,800 --> 02:37:58,633
Se spune că este un fel de kungfu al Cultului Răului.

2838
02:37:59,000 --> 02:38:01,200
Scrierea lui Immortal nu este un kungfu al Cultului Răului.

2839
02:38:01,800 --> 02:38:03,466
Nici măcar Nangong Yunhuo nu o practicase niciodată înainte.

2840
02:38:03,600 --> 02:38:04,266
Jimo.

2841
02:38:04,466 --> 02:38:06,066
Tatăl meu mi-a spus odată:

2842
02:38:06,200 --> 02:38:08,266
nu există deloc un Cult al Răului.

2843
02:38:08,533 --> 02:38:10,866
Capul sectei cerești a Sfântului Nangong Yunhuo

2844
02:38:11,033 --> 02:38:13,100
a fost de fapt un erou respectabil.

2845
02:38:13,133 --> 02:38:14,600
„Un kungfu al Cultului Răului”

2846
02:38:14,666 --> 02:38:16,466
nu este altceva decât o prostie!

2847
02:38:16,800 --> 02:38:17,600
Aceste lucruri,

2848
02:38:17,666 --> 02:38:19,166
Îți voi spune totul mai târziu.

2849
02:38:19,866 --> 02:38:22,466
Scrierea Nemuritorului ți-a fost oferită de Xie Kanhua?

2850
02:38:22,533 --> 02:38:24,600
Shifu a furat-o din Palatul Ceresc din Shanglin.

2851
02:38:24,666 --> 02:38:25,933
Dar există doar jumătate din ea.

2852
02:38:26,066 --> 02:38:28,966
Înțeleg de ce Xie Kanhua nu te-a învățat să mănânci sabie.

2853
02:38:29,200 --> 02:38:31,033
Pentru că nu știa cum.

2854
02:38:31,300 --> 02:38:33,533
De când ai învățat kungfu în Scrierea Nemuritorului,

2855
02:38:33,866 --> 02:38:36,066
dar nu există o sabie
suficient de potrivit pentru a te învăța.

2856
02:38:36,866 --> 02:38:38,966
Probabil că vei merge pe o cale greșită.

2857
02:38:40,133 --> 02:38:42,866
Toți spuneți cât de puternic este acest kungfu,

2858
02:38:42,933 --> 02:38:45,133
dar cum de nu simt nimic la fel?

2859
02:38:45,300 --> 02:38:47,100
Am tot fost bătut și am alergat tot drumul.

2860
02:38:47,933 --> 02:38:49,733
Până și câinele din sat duce o viață mai bună decât mine!

2861
02:38:50,133 --> 02:38:51,933
Primești doar jumătate din Scrierea lui Nemuritor,

2862
02:38:52,033 --> 02:38:53,466
așa că e firesc să nu reușești să-i obții esența.

2863
02:38:53,500 --> 02:38:54,533
Dar din fericire,

2864
02:38:54,600 --> 02:38:56,266
ma intalnesti.

2865
02:38:56,300 --> 02:38:57,700
De acum înainte,

2866
02:38:57,733 --> 02:38:58,600
te voi invata.

2867
02:38:59,000 --> 02:39:00,633
Zeul Sabiei se oferă să mă învețe să mă pricep la sabie?

2868
02:39:00,666 --> 02:39:01,400
Vreo problemă?

2869
02:39:01,466 --> 02:39:01,966
Deloc!

2870
02:39:02,000 --> 02:39:02,600
Uimitor!

2871
02:39:02,633 --> 02:39:03,300
Mulțumesc, Jimo.

2872
02:39:04,800 --> 02:39:07,200
Maestrul Mo, invitați de la Palatul Învățăturii.

2873
02:39:08,833 --> 02:39:10,700
Cine este de la Palat?

2874
02:39:10,800 --> 02:39:13,033
Unde?

2875
02:39:13,300 --> 02:39:14,533
Cine a venit să mă viziteze?

2876
02:39:14,700 --> 02:39:15,800
Cine este aici să mă vadă?

2877
02:39:16,066 --> 02:39:17,400
De la Palat?

2878
02:39:20,633 --> 02:39:22,033
Nu am avut șansa să mă întorc de zece ani.

2879
02:39:22,066 --> 02:39:23,300
Sage, nu am știut niciodată

2880
02:39:23,400 --> 02:39:25,400
(Student la Palatul Învățării, Mo Bai)
că ai atât de multe eleve frumoase!

2881
02:39:27,600 --> 02:39:30,000
Eu sunt Nangong Xier. Mă bucur să te cunosc, Senior Mo Bai.

2882
02:39:30,733 --> 02:39:32,000
Nangong, mă bucur să te cunosc.

2883
02:39:32,500 --> 02:39:34,166
Ai crescut!

2884
02:39:34,200 --> 02:39:35,066
Juniori,

2885
02:39:35,133 --> 02:39:35,966
te rog intra.

2886
02:39:40,466 --> 02:39:41,400
Îmi face plăcere să te cunosc.

2887
02:39:43,066 --> 02:39:44,666
Tu esti?

2888
02:39:44,800 --> 02:39:45,666
Su Baiyi.

2889
02:39:45,800 --> 02:39:46,633
Sunt nou la Palat.

2890
02:39:46,933 --> 02:39:48,000
Mă bucur să te cunosc, Senior.

2891
02:39:48,800 --> 02:39:49,933
De asemenea.

2892
02:39:50,000 --> 02:39:50,866
Te rog intra.

2893
02:39:51,633 --> 02:39:53,433
Eu nu sunt tu junior.

2894
02:39:54,266 --> 02:39:55,666
Doamna asta e aici?

2895
02:39:55,833 --> 02:39:57,566
Senior, care este mai în vârstă,

2896
02:39:57,633 --> 02:39:58,500
tu și al doilea Senior?

2897
02:39:58,633 --> 02:40:00,033
Senior Yu Lou?

2898
02:40:00,600 --> 02:40:02,466
Sunt cu patru ani mai tânăr decât el.

2899
02:40:02,600 --> 02:40:04,866
Atunci ea este cumnata ta care este mai în vârstă.

2900
02:40:05,533 --> 02:40:06,133
Ce?

2901
02:40:08,800 --> 02:40:09,700
Zeul Sabiei?

2902
02:40:10,000 --> 02:40:10,833
Doar spune-mi Jimo.

2903
02:40:10,866 --> 02:40:11,266
Doamne...

2904
02:40:11,900 --> 02:40:12,633
Sora?

2905
02:40:13,266 --> 02:40:13,900
Nu.

2906
02:40:14,000 --> 02:40:14,800
Doamne Jimo?

2907
02:40:15,333 --> 02:40:16,333
Sora Dumnezeu?

2908
02:40:16,666 --> 02:40:17,666
Jimo!

2909
02:40:17,666 --> 02:40:19,700
A fost atât de norocos pentru al doilea senior

2910
02:40:19,866 --> 02:40:20,966
pentru a-l întâlni pe maestrul lui Jimo.

2911
02:40:40,000 --> 02:40:41,600
Junior, ești rănit?

2912
02:40:41,633 --> 02:40:42,966
Este o poveste lungă.

2913
02:40:43,700 --> 02:40:44,700
Senior Mo Bai,

2914
02:40:44,900 --> 02:40:46,333
ai vreun medicament?

2915
02:40:46,400 --> 02:40:47,633
care poate stabiliza Qi-ul?

2916
02:40:47,933 --> 02:40:48,733
Da.

2917
02:40:48,800 --> 02:40:50,800
Ar trebui să existe bolusul de primăvară și rouă în camera de droguri.

2918
02:40:50,800 --> 02:40:52,200
O să las pe cineva să-l aducă imediat.

2919
02:40:52,800 --> 02:40:53,433
Mulţumesc mult.

2920
02:40:53,633 --> 02:40:54,266
In plus,

2921
02:40:54,466 --> 02:40:56,600
mai sunt elevi de la Palat azi?

2922
02:40:57,100 --> 02:40:57,700
Nu.

2923
02:40:58,033 --> 02:41:00,033
Ești primul care a venit de atâția ani.

2924
02:41:00,700 --> 02:41:02,733
Deci Senior Feng și Senior Xie nu au venit aici.

2925
02:41:03,000 --> 02:41:03,666
senior,

2926
02:41:03,733 --> 02:41:05,133
vrei să te întorci în camera ta și să-ți vindeci rănile?

2927
02:41:05,400 --> 02:41:07,466
O să mă uit cu seniorul Mo Bai.

2928
02:41:08,866 --> 02:41:09,900
Atunci îți voi lăsa asta.

2929
02:41:10,700 --> 02:41:11,100
Sigur.

2930
02:41:21,800 --> 02:41:23,100
Îți place Seniorul tău?

2931
02:41:24,000 --> 02:41:25,066
Jimo.

2932
02:41:25,200 --> 02:41:26,000
Opreste-te.

2933
02:41:26,200 --> 02:41:27,033
Opreste-te.

2934
02:41:27,400 --> 02:41:28,800
Ești bărbat.

2935
02:41:29,233 --> 02:41:30,766
Când întâlnești pe cineva care îți place, mergi.

2936
02:41:30,933 --> 02:41:32,000
lu,

2937
02:41:32,200 --> 02:41:34,333
ai putea să conduci câțiva oameni să iasă

2938
02:41:34,533 --> 02:41:36,466
și întrebați dacă sunt studenți
a Palatului care a trecut recent?

2939
02:41:36,833 --> 02:41:38,866
Și, vă rog, aranjați un loc

2940
02:41:39,100 --> 02:41:41,533
pentru mine și Su. Avem ceva de vorbit.

2941
02:41:41,600 --> 02:41:42,900
Înțeleg.

2942
02:41:49,200 --> 02:41:50,666
Înainte de a practica sabia,

2943
02:41:51,333 --> 02:41:52,933
Am câteva întrebări pentru tine.

2944
02:41:53,333 --> 02:41:54,066
Vă rugăm să nu ezitați să faceți acest lucru.

2945
02:41:54,666 --> 02:41:55,666
De ce practici sabia?

2946
02:41:56,800 --> 02:41:58,600
Shifu este acum captivat de Muntele Weilong.

2947
02:41:59,066 --> 02:42:00,566
Sper să pot stăpâni pe deplin cât mai curând posibil,

2948
02:42:00,900 --> 02:42:01,900
și salvează-l.

2949
02:42:01,933 --> 02:42:03,566
Îți pasă foarte mult de Shifu-ul tău.

2950
02:42:03,700 --> 02:42:05,766
Shifu este singura mea rudă

2951
02:42:06,333 --> 02:42:07,533
în această lume.

2952
02:42:08,633 --> 02:42:09,500
Fiți siguri.

2953
02:42:09,900 --> 02:42:12,133
Veți avea atât de multe familii în viitor.

2954
02:42:12,533 --> 02:42:13,600
Ca, seniorul tău.

2955
02:42:14,200 --> 02:42:16,400
Jimo, glumești din nou.

2956
02:42:16,466 --> 02:42:18,166
„Este firesc pentru un domn

2957
02:42:18,200 --> 02:42:20,066
să urmăresc o doamnă corectă”.

2958
02:42:21,033 --> 02:42:23,966
Nu ai venit la Palat să devii Junzi?

2959
02:42:24,200 --> 02:42:25,666
Atunci care este grija ta?

2960
02:42:28,533 --> 02:42:30,933
Deci Zeului Sabiei îi place și să tachineze alți oameni?

2961
02:42:31,666 --> 02:42:32,666
Desigur.

2962
02:42:40,466 --> 02:42:42,000
Ca aceasta.

2963
02:42:42,733 --> 02:42:43,666
Jimo,

2964
02:42:44,033 --> 02:42:45,433
cum de sabia ta zburătoare

2965
02:42:45,700 --> 02:42:47,000
atât de uluitor?

2966
02:42:47,600 --> 02:42:49,200
Pentru că ceilalți sunt simpli spadasini,

2967
02:42:49,600 --> 02:42:52,066
dar eu sunt Dumnezeul Sabiei.

2968
02:42:52,133 --> 02:42:53,600
Jimo...

2969
02:42:54,033 --> 02:42:56,833
nu este nepotrivit să te etalezi în fața unui începător?

2970
02:42:57,100 --> 02:42:58,133
Ține această sabie.

2971
02:42:59,300 --> 02:43:01,333
Care este numele lui?

2972
02:43:02,400 --> 02:43:03,200
Nu.

2973
02:43:03,333 --> 02:43:04,433
Știi?

2974
02:43:05,300 --> 02:43:07,433
„Cunoaște-te pe tine însuți”.

2975
02:43:08,400 --> 02:43:09,333
Ce nume!

2976
02:43:09,333 --> 02:43:10,133
Ce nume!

2977
02:43:10,266 --> 02:43:12,000
Adică, „Nu, nu are nume”.

2978
02:43:13,800 --> 02:43:15,800
Cucerind jianghu cu o sabie fără nume,

2979
02:43:15,833 --> 02:43:17,733
acesta este stilul potrivit pentru Zeul Sabiei!

2980
02:43:18,300 --> 02:43:20,833
Înveți și tu să lingi cizmele de la Xie Kanhua?

2981
02:43:22,000 --> 02:43:23,433
eu o invat eu.

2982
02:43:23,600 --> 02:43:25,066
Lui Shifu îi place să audă asta.

2983
02:43:25,600 --> 02:43:26,933
Înfige sabia în pământ.

2984
02:43:27,000 --> 02:43:27,400
Da.

2985
02:43:28,600 --> 02:43:30,000
Apăsați mânerul în jos.

2986
02:43:30,000 --> 02:43:31,066
Rotiți-l la dreapta de trei ori.

2987
02:43:31,266 --> 02:43:32,600
Apoi a plecat, de trei ori.

2988
02:43:33,266 --> 02:43:34,533
Și ridică-l înapoi.

2989
02:43:36,600 --> 02:43:37,400
Oh, nu!

2990
02:43:37,466 --> 02:43:38,866
Am spart Știu!

2991
02:43:39,000 --> 02:43:39,733
Su Baiyi.

2992
02:43:40,200 --> 02:43:40,933
eu...

2993
02:43:41,300 --> 02:43:42,300
scuze...

2994
02:43:42,433 --> 02:43:43,933
Lasă-mă să te întreb pentru ultima dată.

2995
02:43:44,000 --> 02:43:45,200
De ce vrei să exersezi săbii?

2996
02:43:45,866 --> 02:43:46,900
Pentru a-mi salva Shifu.

2997
02:43:47,133 --> 02:43:49,433
Poți fi mai ambițios?

2998
02:43:49,500 --> 02:43:51,300
Dacă seniorul tău își pierde toată puterea într-o zi,

2999
02:43:51,633 --> 02:43:52,666
și cineva vrea să o vâneze,

3000
02:43:53,200 --> 02:43:54,266
ai de gând să o salvezi sau nu?

3001
02:43:54,300 --> 02:43:55,700
O voi salva, chiar și riscându-mi viața!

3002
02:43:56,100 --> 02:43:58,500
Și dacă toată puterea mea este pierdută,

3003
02:43:59,033 --> 02:44:00,466
si sunt si vanat?

3004
02:44:01,666 --> 02:44:03,500
Dar am o singură viață de riscat.

3005
02:44:03,600 --> 02:44:04,866
Răspunde-mi din nou!

3006
02:44:04,866 --> 02:44:06,166
De ce vrei să exersezi săbii?

3007
02:44:06,400 --> 02:44:07,400
Pentru a proteja!

3008
02:44:07,400 --> 02:44:08,833
Pentru a proteja pe toți cei importanți pentru mine.

3009
02:44:09,000 --> 02:44:10,400
Prea superficial.

3010
02:44:10,933 --> 02:44:12,433
Poți avea o ambiție mai mare?

3011
02:44:12,466 --> 02:44:14,533
Cât de mare?

3012
02:44:14,666 --> 02:44:15,566
De exemplu,

3013
02:44:15,933 --> 02:44:17,800
pentru a apăra dreptatea în această lume.

3014
02:44:18,100 --> 02:44:19,433
Atât de brânză?

3015
02:44:19,700 --> 02:44:20,700
Brânzos?

3016
02:44:21,066 --> 02:44:23,000
Foarte puțini oameni reușesc să facă acest lucru.

3017
02:44:23,500 --> 02:44:24,600
Fără o ambiție puternică,

3018
02:44:25,100 --> 02:44:26,766
cum ar putea cineva deveni un Junzi?

3019
02:44:28,233 --> 02:44:29,833
Pentru a apăra dreptatea în această lume,

3020
02:44:30,100 --> 02:44:32,500
această ambiție este într-adevăr prea mare pentru tine.

3021
02:44:33,133 --> 02:44:34,600
Dar sper ca intr-o zi,

3022
02:44:34,666 --> 02:44:36,366
când ești suficient de puternic pentru a face asta,

3023
02:44:36,400 --> 02:44:37,400
nu o vei uita.

3024
02:44:38,000 --> 02:44:40,666
Pentru că asta era înainte
ambiția șefului Palatului Ceresc Su Han.

3025
02:44:41,033 --> 02:44:42,066
Acum,

3026
02:44:42,400 --> 02:44:43,866
pune sabia cu susul în jos.

3027
02:44:44,133 --> 02:44:45,166
Lucrul din ea

3028
02:44:45,866 --> 02:44:48,000
este priceperea sabiei pe care vreau să te învăț.

3029
02:44:49,133 --> 02:44:52,133
Episodul 12
Joc fără sabie, la jumătatea timpului

3030
02:44:54,866 --> 02:44:57,533
Deci am niște legături cu chestia asta...

3031
02:44:58,333 --> 02:45:00,033
După bătălia de la Muntele Ceresc,

3032
02:45:01,300 --> 02:45:03,566
tatăl meu a cumpărat restul cărții înapoi în oraș.

3033
02:45:04,266 --> 02:45:05,266
Au fost 20 de pagini în total.

3034
02:45:05,600 --> 02:45:07,400
Pe pagini era desenat un fel de sabie.

3035
02:45:08,133 --> 02:45:10,000
Tatăl meu a petrecut un an întreg studiindu-le,

3036
02:45:10,600 --> 02:45:12,400
dar nu s-a găsit nimic.

3037
02:45:13,400 --> 02:45:15,033
Apoi a murit de frustrare.

3038
02:45:15,800 --> 02:45:17,666
Presupun că... aceasta este o versiune incompletă.

3039
02:45:17,933 --> 02:45:19,000
Fără putere interioară.

3040
02:45:19,400 --> 02:45:20,733
Ar trebui să fie imposibil
pentru a avea o stăpânire deplină a kungfu-ului.

3041
02:45:21,600 --> 02:45:23,333
Cât despre puterea interioară,

3042
02:45:23,866 --> 02:45:25,866
au fost luate de Palatul Ceresc din Shanglin, cred.

3043
02:45:27,000 --> 02:45:28,433
Familia Xie are trei pagini.

3044
02:45:28,800 --> 02:45:30,133
Și Palatul Ceresc din Shanglin are jumătate din carte.

3045
02:45:30,833 --> 02:45:33,433
(Orașul Jimo)
Iar tatăl lui Jimo avea 20 de pagini.

3046
02:45:34,600 --> 02:45:36,533
Dar celelalte secte care s-au alăturat bătăliei?

3047
02:45:36,800 --> 02:45:38,000
(Prefectura Daze)
Cele trei secte majore ale Prefecturii Daze.

3048
02:45:38,200 --> 02:45:39,833
(Jiangnan, Xie, Est, Wang)
Celelalte trei dintre cele patru familii majore.

3049
02:45:40,400 --> 02:45:42,600
Ei dețin restul cărții?

3050
02:45:43,033 --> 02:45:43,900
Așa cred.

3051
02:45:44,933 --> 02:45:46,533
Adună paginile împreună,

3052
02:45:46,666 --> 02:45:48,266
și vei obține Scrierea completă a Nemuritorului.

3053
02:45:52,600 --> 02:45:54,533
(Nemuritorii direcționează calea)
Acesta este numele spadasiului.

3054
02:45:56,133 --> 02:45:58,266
Nemuritori direcționând calea,
ar trebui să preia conducerea,

3055
02:45:58,333 --> 02:45:59,333
temperând forța cu milă,

3056
02:46:01,600 --> 02:46:03,066
luând inițiativa...

3057
02:46:11,666 --> 02:46:12,866
(Student la Palatul Învățării Mo Zhixing)
Ar trebui să fie aproape.

3058
02:46:13,800 --> 02:46:14,933
Coafura...

3059
02:46:15,066 --> 02:46:16,200
hainele roșii...

3060
02:46:21,900 --> 02:46:22,533
Maestre Feng!

3061
02:46:22,833 --> 02:46:23,433
Maestre Feng!

3062
02:46:23,600 --> 02:46:24,433
Maestre Feng!

3063
02:46:25,100 --> 02:46:26,366
Stop! Stop!

3064
02:46:26,866 --> 02:46:27,700
Vezi tu,

3065
02:46:28,100 --> 02:46:30,400
nu am spus că sunt celebru în Prefectura Daze?

3066
02:46:31,866 --> 02:46:32,866
Numele meu este Mo Zhixing.

3067
02:46:33,266 --> 02:46:35,900
Am avut ocazia
pentru a fi martor la farmecul tău înainte în vilă.

3068
02:46:38,600 --> 02:46:39,600
Îmi amintesc de tine.

3069
02:46:40,200 --> 02:46:41,500
Du-ne la Ranmo Villa, vrei?

3070
02:46:41,733 --> 02:46:42,366
Sigur.

3071
02:46:43,400 --> 02:46:45,400
Te rog, lasă-mă în schimb să stimuleze caii.

3072
02:46:45,666 --> 02:46:46,400
Multumesc.

3073
02:46:46,433 --> 02:46:48,700
Sunt aici să vă salut, maeștri.

3074
02:46:48,800 --> 02:46:49,400
Da!

3075
02:46:50,000 --> 02:46:50,600
Ah?

3076
02:46:51,400 --> 02:46:53,000
Deci Senior și Su Baiyi sunt deja aici?

3077
02:46:53,600 --> 02:46:54,266
Da.

3078
02:46:54,866 --> 02:46:56,166
Înainte de amiază, două doamne

3079
02:46:56,400 --> 02:46:57,400
și a venit un maestru.

3080
02:46:58,000 --> 02:46:59,133
Două doamne?

3081
02:46:59,800 --> 02:47:00,866
De unde a venit celălalt?

3082
02:47:01,500 --> 02:47:02,766
Ce se întâmplă cu mai multe doamne?

3083
02:47:03,233 --> 02:47:04,266
Într-adevăr.

3084
02:47:11,033 --> 02:47:11,833
Maestrul Mo.

3085
02:47:12,000 --> 02:47:13,133
Sunt oaspeți de la Palatul Învățăturii.

3086
02:47:14,266 --> 02:47:15,066
In sfarsit!

3087
02:47:18,733 --> 02:47:19,433
Junior Feng!

3088
02:47:19,600 --> 02:47:20,800
Te astept de mult timp!

3089
02:47:20,933 --> 02:47:21,733
Senior Mo Bai!

3090
02:47:25,200 --> 02:47:26,133
A trecut mult timp!

3091
02:47:26,400 --> 02:47:27,666
Ești încă atât de plin de spirit și de viguros.

3092
02:47:28,666 --> 02:47:29,933
Acesta trebuie să fie Junior Xie?

3093
02:47:30,533 --> 02:47:31,366
Senior Mo...

3094
02:47:32,866 --> 02:47:33,733
Frumos.

3095
02:47:34,200 --> 02:47:35,033
Frumos.

3096
02:47:36,600 --> 02:47:37,700
Prietenul de acolo...

3097
02:47:38,700 --> 02:47:40,333
Ha-ha ha-ha.

3098
02:47:40,866 --> 02:47:41,800
Dongfang.

3099
02:47:42,333 --> 02:47:44,733
Mica ta minciună este acum deslușită.

3100
02:47:45,200 --> 02:47:47,400
Ai spus că ești prieten cu senior Mo,

3101
02:47:47,800 --> 02:47:50,266
dar nu te recunoaște deloc.

3102
02:47:50,866 --> 02:47:53,466
Maestre, mă cunoști?

3103
02:47:54,800 --> 02:47:55,633
Mo Bai.

3104
02:47:57,833 --> 02:47:58,766
corect,

3105
02:47:58,900 --> 02:47:59,700
doar niste prostii.

3106
02:48:00,133 --> 02:48:01,600
Nu vom râde de tine.

3107
02:48:08,000 --> 02:48:08,833
Maestru?

3108
02:48:09,500 --> 02:48:10,400
Student...

3109
02:48:11,466 --> 02:48:13,800
eu...

3110
02:48:14,033 --> 02:48:14,633
Mo...

3111
02:48:16,833 --> 02:48:17,700
Mo Bai...

3112
02:48:18,400 --> 02:48:18,866
onoare...

3113
02:48:20,300 --> 02:48:21,333
este o onoare să vă cunosc, domnule.

3114
02:48:21,500 --> 02:48:22,566
Este o onoare să vă cunosc, domnule.

3115
02:48:23,500 --> 02:48:25,333
Am un singur elev al cărui nume este Mo Bai.

3116
02:48:26,500 --> 02:48:27,766
Dar nu am niciun student care să fie sunat

3117
02:48:28,633 --> 02:48:30,433
Mo-Mo-Mo Bai.

3118
02:48:31,466 --> 02:48:32,266
Ce?

3119
02:48:33,700 --> 02:48:34,900
Y-Y-Tu

3120
02:48:35,066 --> 02:48:36,000
esti cu adevarat

3121
02:48:36,400 --> 02:48:37,700
Înțeleptul?

3122
02:48:37,800 --> 02:48:39,666
Nu ți-am spus în primul rând?

3123
02:48:40,333 --> 02:48:41,600
De ce faci tam-tam acum?

3124
02:48:42,133 --> 02:48:44,433
Înțeleptul ar trebui să fie cu o generație mai în vârstă decât tatăl meu...

3125
02:48:45,466 --> 02:48:46,466
cum de...

3126
02:48:47,466 --> 02:48:48,866
Am talentul meu de a mă menține tânăr.

3127
02:48:51,900 --> 02:48:53,566
De ce te uiți la mine așa?

3128
02:48:53,866 --> 02:48:55,466
M-ai tratat ca pe un prieten

3129
02:48:55,600 --> 02:48:57,000
înainte să-mi cunoști identitatea.

3130
02:48:57,200 --> 02:48:59,000
Acum că știi asta,

3131
02:48:59,200 --> 02:49:01,733
nu ar trebui să-mi arăți atâta curtoazie?

3132
02:49:04,800 --> 02:49:06,266
Feng Zuojun, Xie Yuling,

3133
02:49:06,266 --> 02:49:07,533
onoare să vă cunosc, domnule!

3134
02:49:08,533 --> 02:49:09,533
Bine, ridică-te.

3135
02:49:19,133 --> 02:49:20,333
Cei doi seniori sunt aici?

3136
02:49:21,833 --> 02:49:22,433
Jimo,

3137
02:49:22,500 --> 02:49:23,166
care e problema?

3138
02:49:23,900 --> 02:49:24,733
De ce este aici?

3139
02:49:24,800 --> 02:49:25,400
OMS?

3140
02:49:29,200 --> 02:49:30,800
Vino să mă vizitezi, domnule...

3141
02:49:30,900 --> 02:49:31,700
eu...

3142
02:49:31,933 --> 02:49:33,466
Sunt atât de încântat!

3143
02:49:34,466 --> 02:49:36,500
De fapt, tocmai treceam pe acolo.

3144
02:49:49,700 --> 02:49:50,833
Încântat de cunoştinţă.

3145
02:49:51,333 --> 02:49:52,666
Numele meu este Dongfang Xiaoyue.

3146
02:49:53,000 --> 02:49:54,600
Sunt un călător care călătorește în jurul lumii.

3147
02:49:55,133 --> 02:49:56,266
Dongfang Wenlin.

3148
02:49:58,200 --> 02:49:59,866
Numele meu anterior era Dongfang Xiaoyue.

3149
02:50:00,300 --> 02:50:02,566
Dongfang Wenlin a fost dat de Shifu-ul meu.

3150
02:50:02,733 --> 02:50:04,333
Cred că e prea vechi,

3151
02:50:04,666 --> 02:50:06,066
deci nu-mi place.

3152
02:50:06,933 --> 02:50:08,366
Cui îi pasă dacă îți place sau nu?

3153
02:50:11,033 --> 02:50:12,733
Acum nu mai am mult timp în viața mea,

3154
02:50:13,133 --> 02:50:14,800
așa că îmi vreau vechiul nume înapoi.

3155
02:50:16,433 --> 02:50:19,033
Mă ajută să-mi amintesc de tinerețea mea.

3156
02:50:20,066 --> 02:50:20,933
Taci.

3157
02:50:40,700 --> 02:50:42,100
Ai îndrăznit să-mi aperi sabia cu mâinile goale?

3158
02:50:42,666 --> 02:50:43,966
Nimic decât câteva zile mai puțin de trăit.

3159
02:50:44,666 --> 02:50:46,900
Acesta este motivul pentru care ai refuzat să părăsești dealul?

3160
02:50:48,500 --> 02:50:50,133
Studentul meu preferat a murit.

3161
02:50:50,733 --> 02:50:52,666
Nimic nu ar putea fi scuza.

3162
02:51:03,300 --> 02:51:03,966
Tot ceea ce.

3163
02:51:16,866 --> 02:51:18,066
Cine e afară?

3164
02:51:18,600 --> 02:51:20,200
O persoană pe care o așteptați.

3165
02:51:21,800 --> 02:51:23,200
O persoană pe care o așteptam?

3166
02:51:24,333 --> 02:51:25,533
Înțeleptul?

3167
02:51:26,900 --> 02:51:27,733
Da.

3168
02:51:28,666 --> 02:51:29,933
Voi v-ați luptat?

3169
02:51:32,933 --> 02:51:34,266
Grăbește-te să-l cunoști.

3170
02:51:41,400 --> 02:51:42,933
În felul acesta vă rog.

3171
02:51:47,133 --> 02:51:49,133
Nangong și Su Baiyi sunt deja aici.

3172
02:51:51,600 --> 02:51:53,700
Nangong se odihnește în această cameră.

3173
02:51:55,233 --> 02:51:56,733
Trebuie să vorbesc singur cu ea.

3174
02:51:57,433 --> 02:51:57,900
Sigur.

3175
02:52:11,900 --> 02:52:12,533
Cine este aceasta?

3176
02:52:13,200 --> 02:52:14,300
Nangong,

3177
02:52:14,666 --> 02:52:15,900
as putea intra?

3178
02:52:16,433 --> 02:52:17,266
Intră.

3179
02:52:18,500 --> 02:52:20,233
Nu se spune că dacă părăsiți dealul,

3180
02:52:20,266 --> 02:52:22,333
l-ai șoca pe Jianghu

3181
02:52:22,666 --> 02:52:23,966
exact cum a făcut seniorul tău?

3182
02:52:25,000 --> 02:52:27,600
Dar de ce nu am reușit să-ți aud numele în jianghu,

3183
02:52:28,666 --> 02:52:30,800
iar tu ești aici să-ți vindeci rănile,

3184
02:52:31,266 --> 02:52:33,100
fără nicio putere interioară?

3185
02:52:33,800 --> 02:52:34,400
domnule...

3186
02:52:35,000 --> 02:52:35,700
domnule?

3187
02:52:38,600 --> 02:52:41,500
Ești rănit. Nu e nevoie să mă înclini.

3188
02:52:43,100 --> 02:52:43,600
domnule,

3189
02:52:44,200 --> 02:52:46,400
reușești să practici kungfu-ul reîntineririi?

3190
02:52:46,866 --> 02:52:48,300
Ha-ha ha-ha.

3191
02:52:50,000 --> 02:52:51,600
Dacă știi adevărul,

3192
02:52:51,666 --> 02:52:52,866
nu vei avea acest gând.

3193
02:52:55,066 --> 02:52:55,866
Bea-l.

3194
02:52:57,866 --> 02:52:59,066
Ce este asta?

3195
02:52:59,800 --> 02:53:00,666
Pentru răni.

3196
02:53:05,200 --> 02:53:08,600
Domnule, știi cum să tratezi aceste răni?

3197
02:53:08,933 --> 02:53:11,333
Au fost cauzate de kungfu al Scrierii Nemuritorului.

3198
02:53:12,100 --> 02:53:14,933
Nimeni nu va ști cum să-i trateze mai bine decât mine.

3199
02:53:17,400 --> 02:53:19,133
Luați o pastilă înainte de a vă folosi puterea.

3200
02:53:19,666 --> 02:53:22,700
În zece zile, rănile tale vor fi toate vindecate.

3201
02:53:23,400 --> 02:53:25,800
Ai fost rănit la fel înainte?

3202
02:53:27,400 --> 02:53:29,466
Mă doare să privesc înapoi în trecut.

3203
02:53:30,600 --> 02:53:32,400
Trebuie să-l verific pe băiat.

3204
02:53:32,700 --> 02:53:33,800
Vindecă-ți rănile în mod corespunzător.

3205
02:53:34,000 --> 02:53:35,500
Știți despre Su Baiyi, domnule?

3206
02:53:52,300 --> 02:53:53,300
Unde te duci?

3207
02:53:53,600 --> 02:53:54,433
Dispari!

3208
02:53:54,500 --> 02:53:55,500
Am ceva urgent de făcut.

3209
02:53:55,533 --> 02:53:56,733
Vorbesc cu tine mai târziu, frate.

3210
02:53:57,200 --> 02:53:58,433
frate?

3211
02:54:10,633 --> 02:54:12,233
De unde vine acest copil nebun?

3212
02:54:12,400 --> 02:54:13,266
Copil nebun?

3213
02:54:17,000 --> 02:54:18,400
Eu sunt cel pe care îl cauți.

3214
02:54:18,666 --> 02:54:19,533
Înțeleptul,

3215
02:54:20,300 --> 02:54:21,633
Dongfang Xiaoyue.

3216
02:54:22,800 --> 02:54:23,866
Tu ești Înțeleptul?

3217
02:54:24,200 --> 02:54:24,666
Trebuie să mă glumiți.

3218
02:54:24,800 --> 02:54:25,333
domn,

3219
02:54:25,400 --> 02:54:25,933
comporta-te singur.

3220
02:54:29,066 --> 02:54:30,133
Acesta este cu adevărat Înțeleptul însuși.

3221
02:54:30,900 --> 02:54:31,700
Juri?

3222
02:54:31,800 --> 02:54:32,266
eu...

3223
02:54:32,433 --> 02:54:33,500
Feng Zuojun.

3224
02:54:34,200 --> 02:54:35,466
Xie Yuling.

3225
02:54:36,500 --> 02:54:38,733
Vă mulțumim, domnule, că ne-ați învățat lecții pe drum.

3226
02:54:39,066 --> 02:54:40,500
Încă știți ce este recunoștința, văd.

3227
02:54:51,433 --> 02:54:52,300
Sage,

3228
02:54:52,933 --> 02:54:54,833
te rog salvează-mi Shifu!

3229
02:54:55,800 --> 02:54:56,600
Nu pot.

3230
02:54:57,433 --> 02:54:58,333
De ce?

3231
02:55:00,200 --> 02:55:02,066
Ai subestimat prea mult Palatul Ceresc din Shanglin.

3232
02:55:03,100 --> 02:55:04,500
Și m-ai supraestimat.

3233
02:55:04,833 --> 02:55:07,466
De asemenea, Shifu-ul tău nu trebuie să fie salvat.

3234
02:55:08,266 --> 02:55:10,300
Atâta timp cât nu reușesc să dobândească Scrierea Nemuritorului,

3235
02:55:10,933 --> 02:55:13,200
îl vor ține în viață.

3236
02:55:13,800 --> 02:55:15,600
Singurul lucru pentru care trebuie să-ți faci griji

3237
02:55:15,933 --> 02:55:17,233
esti tu insuti.

3238
02:55:17,800 --> 02:55:19,033
Eu însumi?

3239
02:55:20,233 --> 02:55:23,033
Pentru că Ning Qingcheng,
șeful Palatului Ceresc din Shanglin,

3240
02:55:23,133 --> 02:55:25,400
suferă de leziuni
care poate fi vindecat numai prin Scrierea nemuritorului.

3241
02:55:27,833 --> 02:55:28,333
domnule,

3242
02:55:28,800 --> 02:55:31,200
ce fel de kungfu este, de fapt?

3243
02:55:32,800 --> 02:55:34,933
La fel ca și numele său,

3244
02:55:35,400 --> 02:55:36,866
nu este o carte a lumii muritorilor.

3245
02:55:37,066 --> 02:55:38,766
Nu este o carte a lumii muritorilor?

3246
02:55:39,266 --> 02:55:42,133
Deci putem deveni cu adevărat nemuritori după ce o practicăm?

3247
02:55:43,266 --> 02:55:45,733
Habar n-am dacă
care poate fi numit „a deveni nemuritori”.

3248
02:55:46,233 --> 02:55:48,500
Cel puțin așa pare.

3249
02:55:49,000 --> 02:55:50,200
Tinerețe veșnică, viață nesfârșită.

3250
02:55:50,533 --> 02:55:51,933
Niciun kungfu din lumea asta nu poate fi egal cu el.

3251
02:55:53,400 --> 02:55:55,066
Dar trebuie să respingi orice fel de iubire,

3252
02:55:55,066 --> 02:55:56,966
privind de sus la toate viețile din această lume pământească

3253
02:55:57,666 --> 02:55:59,566
la fel cu privirea la furnici.

3254
02:56:00,533 --> 02:56:01,533
Tinerețe veșnică, viață nesfârșită?

3255
02:56:02,133 --> 02:56:04,233
Domnule, ați reușit să o practicați?

3256
02:56:04,600 --> 02:56:05,733
Asta e imposibil.

3257
02:56:05,866 --> 02:56:07,533
Nu vreau să resping orice fel de iubire.

3258
02:56:08,400 --> 02:56:09,333
Su Baiyi,

3259
02:56:09,700 --> 02:56:11,033
ai o origine neobișnuită.

3260
02:56:12,266 --> 02:56:14,366
Nu-ți dezamăgi Shifu-ul.

3261
02:56:16,400 --> 02:56:17,533
Pleci acum, domnule?

3262
02:56:18,400 --> 02:56:19,300
Da.

3263
02:56:19,633 --> 02:56:20,900
Vine un vechi cunoscut de-al meu.

3264
02:56:21,333 --> 02:56:22,800
Trebuie să-l salut.

3265
02:56:23,600 --> 02:56:25,800
Chestia aia mărunte care se întâmplă în Locul Cerului și Norului

3266
02:56:26,066 --> 02:56:28,266
este lăsat să vă ocupați.

3267
02:56:29,066 --> 02:56:30,500
Cât despre lucrurile mari,

3268
02:56:31,600 --> 02:56:34,333
lasă-le nouă, băieților mai în vârstă.

3269
02:56:47,666 --> 02:56:49,133
La urma urmei, este Înțeleptul.

3270
02:56:50,233 --> 02:56:52,566
M-am străduit să mă ascund,

3271
02:56:52,900 --> 02:56:54,533
și totuși m-ai observat.

3272
02:56:56,933 --> 02:56:57,866
Maestrul Bai.

3273
02:56:58,666 --> 02:57:00,133
A trecut mult timp.

3274
02:57:00,733 --> 02:57:03,966
Nu ai îmbătrânit deloc.

3275
02:57:04,600 --> 02:57:05,633
Salvie.

3276
02:57:06,333 --> 02:57:07,733
Chiar devii mai tânăr.

3277
02:57:09,000 --> 02:57:11,600
De ce mai întrebi când știi răspunsul evident?

3278
02:57:12,800 --> 02:57:15,133
Nu este dorința mea să lupt împotriva ta, Sage.

3279
02:57:15,500 --> 02:57:17,566
Atunci ar trebui să oprești aici, Maestre Bai.

3280
02:57:18,266 --> 02:57:19,466
Ce zici de asta?

3281
02:57:28,000 --> 02:57:30,800
Înțeleptul nu a menționat pe cine avea să se întâlnească.

3282
02:57:30,866 --> 02:57:32,200
A spus că sunt niște lucruri mari

3283
02:57:32,866 --> 02:57:33,866
pe care nu le puteam descurca.

3284
02:57:34,000 --> 02:57:35,000
Și avea să se ocupe de ei pentru noi.

3285
02:57:35,333 --> 02:57:36,333
Înțeleg.

3286
02:57:37,066 --> 02:57:38,466
Și eu trebuie să plec acum.

3287
02:57:38,833 --> 02:57:40,566
Nu te pot însoți

3288
02:57:41,033 --> 02:57:42,333
spre Locul Cerului și al Norului.

3289
02:57:42,933 --> 02:57:43,366
ce...

3290
02:57:44,000 --> 02:57:44,733
Jimo,

3291
02:57:45,233 --> 02:57:46,300
unde mergi de data asta?

3292
02:57:46,833 --> 02:57:48,833
Su, Su Baiyi,

3293
02:57:49,466 --> 02:57:50,900
cum l-ai numit pe Dumnezeul Sabiei tocmai acum?

3294
02:57:51,500 --> 02:57:52,300
Jimo?

3295
02:57:53,000 --> 02:57:55,600
Zeul Sabiei a fost soția celui de-al doilea senior.

3296
02:57:57,500 --> 02:57:58,766
Sunt aici

3297
02:57:58,933 --> 02:58:00,333
pentru că am nevoie să cunosc o veche cunoștință.

3298
02:58:00,466 --> 02:58:03,133
Îmi făcea o mare favoare.

3299
02:58:03,866 --> 02:58:05,466
Pentru a-i plăti înapoi,

3300
02:58:05,800 --> 02:58:08,066
Am fost de acord să lupt cu timpul o dată la trei ani.

3301
02:58:08,666 --> 02:58:09,266
Ce fel de persoană este,

3302
02:58:09,300 --> 02:58:11,033
să te lupți o dată la trei ani?

3303
02:58:11,666 --> 02:58:13,666
Este el un top în clasamentul superior în Lista Superiorilor?

3304
02:58:14,033 --> 02:58:15,433
El nu este pe Lista Superiorilor.

3305
02:58:15,866 --> 02:58:18,066
Lista implică doar superiori decente.

3306
02:58:18,666 --> 02:58:19,733
Dar el

3307
02:58:19,833 --> 02:58:21,233
este pe partea rea.

3308
02:58:21,800 --> 02:58:23,200
Pe partea rea?

3309
02:58:24,666 --> 02:58:27,600
Cum ai putut să mă vorbești de rău la spatele meu?

3310
02:58:29,333 --> 02:58:30,966
Știam că ești aici.

3311
02:58:31,333 --> 02:58:32,866
De aceea am spus-o.

3312
02:58:34,333 --> 02:58:35,933
(Maestrul Orașului Diavolului Mo Wen)
Încă ești drăguță ca întotdeauna.

3313
02:58:36,100 --> 02:58:37,700
Aceasta este vila prietenului meu.

3314
02:58:37,900 --> 02:58:39,133
Nu putem lupta aici.

3315
02:58:39,600 --> 02:58:41,300
Să găsim o deschidere.

3316
02:58:46,200 --> 02:58:48,000
Și lupta timp de trei zile întregi!

3317
02:58:50,266 --> 02:58:51,066
senior,

3318
02:58:52,066 --> 02:58:53,500
cine este acel tip cu o lamă de aur?

3319
02:58:53,833 --> 02:58:54,833
Stăpânul Orașului Diavolului,

3320
02:58:55,833 --> 02:58:56,866
O mie de tăieturi.

3321
02:59:01,700 --> 02:59:03,300
Butterfly Wind tocmai a trimis un mesaj.

3322
02:59:03,600 --> 02:59:04,333
senior,

3323
02:59:04,800 --> 02:59:05,466
despre ce este vorba?

3324
02:59:05,833 --> 02:59:06,866
Locul cerului și al norilor,

3325
02:59:07,500 --> 02:59:08,500
a venit casa a doua la putere.

3326
02:59:09,266 --> 02:59:10,133
Trei zile mai târziu,

3327
02:59:10,800 --> 02:59:11,733
ceremonie pentru Cap.

3328
02:59:13,000 --> 02:59:14,266
L-au găsit pe tatăl meu?

3329
02:59:14,900 --> 02:59:15,500
Nu.

3330
02:59:16,100 --> 02:59:17,233
De ce mai stai aici?

3331
02:59:17,733 --> 02:59:18,533
Să mergem!

3332
02:59:27,000 --> 02:59:27,533
senior,

3333
02:59:28,400 --> 02:59:30,466
trebuie să facem un plan pentru a-ți salva tatăl.

3334
02:59:30,600 --> 02:59:31,433
Oricum, doar bate-i mai întâi!

3335
02:59:32,200 --> 02:59:32,733
Naiba!

3336
02:59:37,200 --> 02:59:40,100
Episodul 13
Dreptate în lume, Junzi mânuind sabia

3337
02:59:42,633 --> 02:59:43,433
Feng Zuojun,

3338
02:59:43,733 --> 02:59:46,233
spune-ne despre familia ta.

3339
02:59:50,033 --> 02:59:52,566
Legenda tatălui tău Feng Yuhan este atât de cunoscută în Jianghu.

3340
02:59:53,200 --> 02:59:54,066
Purtând o sabie de glazură colorată,

3341
02:59:54,333 --> 02:59:56,333
se numără printre cei patru Mari Maeștri de sabie din jianghu.

3342
02:59:57,066 --> 02:59:57,533
Legenda spune,

3343
02:59:57,933 --> 03:00:00,066
a avut odată șansa să unească Prefectura Daze,

3344
03:00:00,400 --> 03:00:01,466
confundând cele trei secte.

3345
03:00:02,133 --> 03:00:04,633
Dar tatăl tău nu era deloc interesat de asta.

3346
03:00:05,633 --> 03:00:07,566
Tatăl tău este interesat doar de...

3347
03:00:08,933 --> 03:00:10,800
Deși are confidenti în întreaga lume,

3348
03:00:11,266 --> 03:00:13,400
el este încă cel mai bun

3349
03:00:13,933 --> 03:00:15,133
a generației din familia Feng.

3350
03:00:16,266 --> 03:00:17,733
Bunicul meu are trei fii și o fiică.

3351
03:00:18,000 --> 03:00:19,866
Al doilea copil al lui, unchiul meu, s-a născut infirm.

3352
03:00:20,533 --> 03:00:22,933
Al treilea copil, mătușa mea
împărtășește același caracter ca și tatăl meu,

3353
03:00:23,233 --> 03:00:24,633
ținând în preajma ei însoțitori bărbați.

3354
03:00:25,600 --> 03:00:27,866
Al patrulea, el nu este altceva decât un jucător de noroc.

3355
03:00:28,400 --> 03:00:29,633
Mă întreb cum familia ta se află pe primul loc

3356
03:00:29,666 --> 03:00:31,333
dintre cele trei secte ale Prefecturii Daze.

3357
03:00:33,800 --> 03:00:36,066
Feng Yuhan nu este atât de simplu pe cât crezi.

3358
03:00:36,633 --> 03:00:37,833
Nu vrea să lupte pentru un titlu

3359
03:00:38,000 --> 03:00:40,200
pentru că este mult mai lung cu vederea.

3360
03:00:41,000 --> 03:00:42,200
Dacă tatăl meu te întâlnește, Senior,

3361
03:00:42,233 --> 03:00:43,633
te va considera un confident

3362
03:00:44,066 --> 03:00:46,133
și complimentează-ți frumusețea uimitoare.

3363
03:00:46,266 --> 03:00:47,333
Si intreaba cati ani ai?

3364
03:00:48,033 --> 03:00:49,033
Ai fost căsătorit?

3365
03:00:51,033 --> 03:00:51,833
Feng Zuojun,

3366
03:00:52,066 --> 03:00:52,766
intra aici!

3367
03:00:55,300 --> 03:00:56,500
Scutește-mă de data asta, te rog!

3368
03:01:01,233 --> 03:01:02,166
Vine cineva.

3369
03:01:02,800 --> 03:01:04,633
Având în vedere complexitatea în locul cerului și norului acum,

3370
03:01:05,066 --> 03:01:05,800
nu știm dacă este un prieten sau un dușman.

3371
03:01:06,066 --> 03:01:07,500
Su Baiyi, tu te descurci mai întâi.

3372
03:01:25,400 --> 03:01:25,933
Stop!

3373
03:01:40,333 --> 03:01:41,133
Cine sunteți?

3374
03:01:44,800 --> 03:01:46,133
Suntem din Jiangnan,

3375
03:01:46,200 --> 03:01:48,000
tineri spadasini care călătoresc în jurul jianghu.

3376
03:01:48,333 --> 03:01:48,966
Spadasini?

3377
03:01:49,300 --> 03:01:50,366
De la Jiangnan?

3378
03:01:50,666 --> 03:01:51,966
Ai călătorit atât de lung?

3379
03:01:52,700 --> 03:01:54,700
Plănuim să călătorim, desigur că am călători departe.

3380
03:01:55,266 --> 03:01:56,666
Și tu ești?

3381
03:01:57,000 --> 03:01:59,400
(Feng)

3382
03:02:00,000 --> 03:02:03,000
Așadar, ești celebra familie Feng din Place of Sky and Cloud!

3383
03:02:06,266 --> 03:02:08,066
Se pare că mătușa mea este plimbată.

3384
03:02:08,866 --> 03:02:10,666
Ce trăsura frumoasă...

3385
03:02:11,400 --> 03:02:13,400
Teritoriul din față aparține Locului Cerului și Norului.

3386
03:02:13,700 --> 03:02:14,700
Ceva mare este pe cale să se întâmple.

3387
03:02:15,000 --> 03:02:16,033
Niciun străin nu are voie să intre.

3388
03:02:16,400 --> 03:02:18,100
Mă întreb dacă lucrul mare pe care tocmai l-ai menționat

3389
03:02:18,100 --> 03:02:19,800
este ceremonia de succesiune?

3390
03:02:20,533 --> 03:02:21,633
De unde ştiţi?

3391
03:02:22,833 --> 03:02:25,100
Doar un tip chipeș se poate descurca pe mătușa mea.

3392
03:02:26,700 --> 03:02:30,233
Mă întreb dacă tânărul meu stăpân
este suficient de calificat pentru a participa la el?

3393
03:02:30,533 --> 03:02:31,566
Tânărul tău maestru?

3394
03:02:33,800 --> 03:02:35,000
Stăpânul meu

3395
03:02:35,600 --> 03:02:37,433
provine din familia Xie din Jiangnan.

3396
03:02:38,666 --> 03:02:40,800
Familia Xie din Jiangnan?

3397
03:02:41,200 --> 03:02:41,833
Exact.

3398
03:02:41,866 --> 03:02:43,400
Al treilea fiu al familiei Xie.

3399
03:02:45,700 --> 03:02:47,966
Se spune că familia Xie din Jiangnan

3400
03:02:48,433 --> 03:02:49,700
este renumit pentru bărbații săi frumoși.

3401
03:02:49,800 --> 03:02:50,466
Sigur.

3402
03:02:51,000 --> 03:02:52,466
Ai auzit vreodată de o poezie?

3403
03:02:53,000 --> 03:02:55,500
„Stând noaptea pe munte,

3404
03:02:55,533 --> 03:02:58,366
trecând peste flori,
trecând podul familiei Xie”.

3405
03:02:58,800 --> 03:03:02,433
Poemul îl descrie exact pe Omul în cian.

3406
03:03:03,133 --> 03:03:06,000
Dar stăpânul meu este mult mai arătos

3407
03:03:06,066 --> 03:03:07,533
decât Omul în Cyan.

3408
03:03:09,433 --> 03:03:11,533
Ce tânăr extraordinar!

3409
03:03:13,800 --> 03:03:15,000
Unde este acum?

3410
03:03:16,500 --> 03:03:17,700
Nu mă împinge! Nu ies afară!

3411
03:03:17,800 --> 03:03:18,533
Nu mă împinge!

3412
03:03:18,533 --> 03:03:19,133
Merge!

3413
03:03:23,400 --> 03:03:25,000
Xie Yuling, al treilea fiu al familiei Xie.

3414
03:03:25,000 --> 03:03:26,100
Încântat de cunoştinţă.

3415
03:03:26,900 --> 03:03:29,333
Ești unul dintre maeștrii Feng-ului?

3416
03:03:30,800 --> 03:03:33,133
Într-adevăr, un bărbat frumos.

3417
03:03:34,400 --> 03:03:35,400
Cu toate acestea,

3418
03:03:35,733 --> 03:03:36,866
prea cochet.

3419
03:03:37,133 --> 03:03:38,200
Nu genul meu.

3420
03:03:39,700 --> 03:03:42,366
Cine este acel tânăr?

3421
03:03:45,666 --> 03:03:48,266
Sunt... unchiul lui.

3422
03:03:50,100 --> 03:03:51,400
Acesta este servitorul meu.

3423
03:03:52,600 --> 03:03:54,433
Doar un servitor?

3424
03:03:57,000 --> 03:03:58,866
Suntem pe cale să avem o ceremonie importantă în câteva zile.

3425
03:03:59,300 --> 03:04:01,766
Acum că stăpânul lui Xie trece pe acolo,

3426
03:04:02,133 --> 03:04:04,933
desigur, vă vom invita să participați la el.

3427
03:04:05,500 --> 03:04:08,133
Dar tânărul de acolo,

3428
03:04:08,600 --> 03:04:10,133
nu sta doar acolo.

3429
03:04:11,233 --> 03:04:12,066
eu?

3430
03:04:13,533 --> 03:04:14,333
vino,

3431
03:04:15,133 --> 03:04:16,000
stai aici.

3432
03:04:18,400 --> 03:04:19,200
Care este problema?

3433
03:04:19,900 --> 03:04:21,300
Nu ești dispus, frate tânăr?

3434
03:04:21,666 --> 03:04:22,700
Ei bine...

3435
03:04:23,133 --> 03:04:24,033
Nu se cuvine să-i spunem „frate”.

3436
03:04:24,633 --> 03:04:26,833
Sunteți din aceeași generație
ca stăpân al familiei Xie.

3437
03:04:27,633 --> 03:04:30,100
Deci, ar trebui să-ți spunem „mătușă”.

3438
03:04:30,466 --> 03:04:30,966
Doamne!

3439
03:04:31,633 --> 03:04:33,566
Ce fată drăguță.

3440
03:04:34,066 --> 03:04:35,466
Sugerați că sunt bătrân?

3441
03:04:36,533 --> 03:04:38,000
Unii bărbați

3442
03:04:38,466 --> 03:04:40,533
sunt atrase de femei ca mine,

3443
03:04:41,033 --> 03:04:41,833
nu?

3444
03:04:42,033 --> 03:04:42,733
Frățior?

3445
03:04:43,600 --> 03:04:44,600
eu-eu...

3446
03:04:45,800 --> 03:04:46,500
De ce te bâlbâi?

3447
03:04:46,800 --> 03:04:47,666
De ce roșești?

3448
03:04:48,633 --> 03:04:49,033
eu...

3449
03:04:50,066 --> 03:04:50,466
El...

3450
03:04:50,533 --> 03:04:51,333
desigur că este atras.

3451
03:04:51,666 --> 03:04:52,666
Atras.

3452
03:04:54,100 --> 03:04:54,533
senior,

3453
03:04:55,000 --> 03:04:55,866
pentru binele mai mare.

3454
03:04:56,800 --> 03:04:57,900
Dacă o urmăm,

3455
03:04:58,133 --> 03:05:00,200
putem intra în familia Feng în mod natural.

3456
03:05:06,466 --> 03:05:07,866
Te voi aştepta.

3457
03:05:26,600 --> 03:05:28,066
Deși mătușa mea este puțin bătrână,

3458
03:05:29,266 --> 03:05:31,266
este încă cea mai frumoasă femeie din familie.

3459
03:05:31,600 --> 03:05:32,300
Nu vei suferi pierderi,

3460
03:05:32,733 --> 03:05:33,733
unchiul meu!

3461
03:05:34,200 --> 03:05:35,866
Nu pentru că nu este interesată de mine,

3462
03:05:36,400 --> 03:05:38,100
Cu siguranță m-aș sacrifica.

3463
03:05:38,600 --> 03:05:40,133
Chiar vreau să vă omor pe amândoi!

3464
03:05:44,066 --> 03:05:45,166
senior,

3465
03:05:45,800 --> 03:05:46,866
ce ar trebui sa fac?

3466
03:05:47,266 --> 03:05:48,366
Pentru binele mai mare.

3467
03:05:56,266 --> 03:05:57,300
Se pare că tot ce pot face

3468
03:05:58,200 --> 03:05:59,600
este să treci prin

3469
03:06:00,333 --> 03:06:00,933
la naiba sau...

3470
03:06:01,333 --> 03:06:01,666
Doar du-te.

3471
03:06:01,933 --> 03:06:02,733
Așa cum ai comandat!

3472
03:06:10,433 --> 03:06:11,666
Frate mai mic,

3473
03:06:12,200 --> 03:06:13,633
de ce te grăbești așa?

3474
03:06:14,866 --> 03:06:15,466
mătușă,

3475
03:06:15,800 --> 03:06:16,800
va rog sa-mi iertati nepolitesia...

3476
03:06:19,200 --> 03:06:20,100
Esti iertat.

3477
03:06:20,400 --> 03:06:21,400
Esti iertat.

3478
03:06:22,433 --> 03:06:23,666
este doar...

3479
03:06:25,033 --> 03:06:28,166
ce zici să-ți fac un truc?

3480
03:06:29,933 --> 03:06:30,633
Ce?

3481
03:06:31,000 --> 03:06:32,066
nu suport...

3482
03:06:32,800 --> 03:06:33,100
A...

3483
03:06:33,633 --> 03:06:34,466
un truc?

3484
03:06:35,000 --> 03:06:36,000
(Carpe Diem)

3485
03:06:43,866 --> 03:06:44,566
Aceasta...

3486
03:06:45,100 --> 03:06:46,166
Nu este asta...

3487
03:06:46,800 --> 03:06:48,000
Tu!

3488
03:06:48,033 --> 03:06:49,033
Bai He!

3489
03:06:49,033 --> 03:06:49,366
Tu!

3490
03:06:54,533 --> 03:06:55,733
Să mergem.

3491
03:06:56,266 --> 03:06:56,866
Da.

3492
03:06:57,433 --> 03:06:58,133
Merge!

3493
03:07:05,200 --> 03:07:08,000
Unchiul meu Su este atât de binecuvântat.

3494
03:07:08,333 --> 03:07:08,833
Naiba!

3495
03:07:14,666 --> 03:07:15,533
Naiba!

3496
03:07:29,833 --> 03:07:30,366
Oh, nu!

3497
03:07:42,800 --> 03:07:43,633
Cele două păsări de dragoste

3498
03:07:44,600 --> 03:07:45,400
a fugit?

3499
03:07:46,200 --> 03:07:47,066
Idiot!

3500
03:07:54,133 --> 03:07:55,400
Sunt de la Palatul Ceresc din Shanglin.

3501
03:07:55,933 --> 03:07:56,533
Du-te după ei!

3502
03:08:10,200 --> 03:08:10,933
T-Tu!

3503
03:08:10,933 --> 03:08:11,533
Tu ești

3504
03:08:11,833 --> 03:08:14,433
abject, josnic, disprețuitor!

3505
03:08:15,400 --> 03:08:17,533
Limba lui este oricum inutilă.

3506
03:08:18,066 --> 03:08:18,533
Doar tăiați-o.

3507
03:08:21,400 --> 03:08:23,100
Cei doi sunt într-adevăr ca niște fantome bântuitoare!

3508
03:08:26,933 --> 03:08:28,333
Ne-am întoarce mai întâi la Palatul Ceresc,

3509
03:08:28,400 --> 03:08:29,633
sau astept pe Maestrul?

3510
03:08:30,100 --> 03:08:30,800
Așteptăm.

3511
03:08:31,833 --> 03:08:32,966
seniori,

3512
03:08:33,200 --> 03:08:34,200
Trebuie să iau o scurgere.

3513
03:08:35,333 --> 03:08:36,533
Nu încerca să faci feste.

3514
03:08:36,700 --> 03:08:37,600
Vă rog.

3515
03:08:37,633 --> 03:08:38,433
Chiar am nevoie sa fac pipi!

3516
03:08:38,866 --> 03:08:40,066
Nu ai fost un tip dur

3517
03:08:40,433 --> 03:08:41,700
cand erai pe barca?

3518
03:08:42,633 --> 03:08:43,833
Nu era adevărat.

3519
03:08:44,266 --> 03:08:44,933
Totul a fost fals.

3520
03:08:46,800 --> 03:08:48,266
Vom intoarce capul si gata.

3521
03:08:49,300 --> 03:08:50,300
Lasă-mă să te avertizez.

3522
03:08:50,533 --> 03:08:51,800
Zeul Sabiei nu a plecat încă.

3523
03:08:51,866 --> 03:08:52,600
Sigur.

3524
03:08:52,900 --> 03:08:54,900
Știm, de asemenea, că Înțeleptul este prin preajmă.

3525
03:08:55,333 --> 03:08:57,533
Și prietenii tăi se învârt acum undeva.

3526
03:08:57,800 --> 03:08:59,400
Dar niciunul dintre ei nu te poate salva.

3527
03:08:59,933 --> 03:09:01,633
Nu juca feste, Su Baiyi.

3528
03:09:02,400 --> 03:09:03,900
Într-adevăr, nu te putem ucide acum.

3529
03:09:04,600 --> 03:09:07,833
Dar este în regulă să smulgem un mădular sau două.

3530
03:09:17,400 --> 03:09:18,633
Sunt atât de vicleni!

3531
03:09:19,200 --> 03:09:20,400
S-au deghizat în mătușa mea,

3532
03:09:20,800 --> 03:09:22,833
și ne-a atras într-un labirint.

3533
03:09:23,400 --> 03:09:25,000
Ești sigur că nu a fost mătușa ta?

3534
03:09:27,133 --> 03:09:28,633
- Qian, Sud, Kun, Nord. - E vina mea...

3535
03:09:29,000 --> 03:09:30,400
- Li, Est, Kan, Xi. - că e pe cale să fie ucis.

3536
03:09:32,000 --> 03:09:32,666
senior,

3537
03:09:32,666 --> 03:09:33,466
odihnește-te puțin.

3538
03:09:34,400 --> 03:09:35,100
Corect, Senior.

3539
03:09:35,600 --> 03:09:36,933
Cum putem spune direcția fără soare?

3540
03:09:37,800 --> 03:09:39,300
Nici măcar nu puteai să spui dacă era mătușa ta.

3541
03:09:42,000 --> 03:09:43,700
Era chiar mătușa ta?

3542
03:09:44,000 --> 03:09:45,300
Am fost plecat de acasă de ani de zile.

3543
03:09:46,033 --> 03:09:47,766
Nu am observat nimic suspect.

3544
03:09:48,266 --> 03:09:48,966
Vai.

3545
03:09:49,400 --> 03:09:50,833
Mătușa mea are o silueta plină.

3546
03:09:51,800 --> 03:09:53,700
Ea ar prefera pe cineva ca tine.

3547
03:09:54,400 --> 03:09:55,633
Taci din gură.

3548
03:09:56,266 --> 03:09:57,366
Ai!

3549
03:09:58,000 --> 03:09:58,666
Ma doare stomacul!

3550
03:09:58,700 --> 03:10:00,166
Mor!

3551
03:10:00,200 --> 03:10:01,100
Lasă-mă!

3552
03:10:01,200 --> 03:10:03,733
Am mâncat mâncare proastă! Mă doare!

3553
03:10:04,700 --> 03:10:06,100
Te-am hrănit vreodată?

3554
03:10:06,866 --> 03:10:07,800
Amiază.

3555
03:10:07,833 --> 03:10:09,100
Adică la prânz.

3556
03:10:09,700 --> 03:10:10,533
Neruşinat!

3557
03:10:13,100 --> 03:10:14,200
Tu ești cel nerușinat,

3558
03:10:14,266 --> 03:10:15,266
nu eu!

3559
03:10:15,600 --> 03:10:17,800
Te-ai deghizat în femeie pentru a seduce un tânăr ca mine!

3560
03:10:19,600 --> 03:10:21,300
Ai grijă să-ți smulg membrele!

3561
03:10:22,200 --> 03:10:22,666
Haide!

3562
03:10:22,700 --> 03:10:23,433
Grăbiţi-vă!

3563
03:10:23,700 --> 03:10:24,766
Doar știi să faci feste.

3564
03:10:24,800 --> 03:10:25,800
mare lucru!

3565
03:10:29,300 --> 03:10:30,766
Conjurarea nu este ceva mare,

3566
03:10:33,200 --> 03:10:34,866
dar are și originea ei decentă a naturii.

3567
03:10:35,900 --> 03:10:37,166
Originea naturii?

3568
03:10:38,033 --> 03:10:40,033
Nu există astfel de lucruri false în natură.

3569
03:10:40,800 --> 03:10:42,200
Chiar crezi

3570
03:10:42,633 --> 03:10:44,333
tot ce vezi pe lumea asta este real?

3571
03:10:44,800 --> 03:10:47,300
Și ceea ce nu poți vedea chiar nu există?

3572
03:10:49,666 --> 03:10:52,133
Nu există o graniță absolută
între ceea ce este real și ce nu este.

3573
03:10:52,800 --> 03:10:55,466
Totul este o combinație a ambelor.

3574
03:10:56,000 --> 03:10:57,233
În realitate există ireal.

3575
03:10:58,000 --> 03:10:59,833
Conjurarea înseamnă doar opt cuvinte.

3576
03:11:00,466 --> 03:11:01,266
Ireal,

3577
03:11:01,300 --> 03:11:02,000
real,

3578
03:11:02,633 --> 03:11:03,133
pătrat,

3579
03:11:03,466 --> 03:11:04,333
cerc,

3580
03:11:04,400 --> 03:11:05,200
totusi,

3581
03:11:05,400 --> 03:11:06,100
in miscare,

3582
03:11:06,400 --> 03:11:07,400
separat,

3583
03:11:07,400 --> 03:11:08,233
unite.

3584
03:11:10,033 --> 03:11:13,033
Fiecare cuvânt conține un mod de sine adevărat.

3585
03:11:13,400 --> 03:11:14,400
frate,

3586
03:11:14,400 --> 03:11:16,400
de ce îi spui atât de multe?

3587
03:11:18,266 --> 03:11:19,866
Chiar crezi că poate înțelege?

3588
03:11:29,633 --> 03:11:31,366
Mă întreb care este rezultatul.

3589
03:12:45,400 --> 03:12:46,400
Conjurator.

3590
03:12:46,700 --> 03:12:47,700
Tocmai ai spus,

3591
03:12:48,200 --> 03:12:50,100
totul este o combinație a ambelor.

3592
03:12:50,466 --> 03:12:51,466
Daca da,

3593
03:12:53,400 --> 03:12:54,100
Bai He,

3594
03:12:54,466 --> 03:12:55,866
de ce nu pui un chip fals al meu

3595
03:12:55,900 --> 03:12:57,033
și să te întorci la Palatul Ceresc?

3596
03:12:57,266 --> 03:12:58,333
Ar fi doar un fals tu.

3597
03:12:59,133 --> 03:12:59,933
Ce folos are?

3598
03:13:00,100 --> 03:13:01,633
Dacă te-ai transformat în mine,

3599
03:13:02,000 --> 03:13:03,933
ar trebui să ai ceva ce vrei în capul tău, nu?

3600
03:13:04,066 --> 03:13:04,866
Naiv.

3601
03:13:06,200 --> 03:13:07,733
Deși putem aplica conjurarea la tot ce este în această lume,

3602
03:13:08,033 --> 03:13:09,633
adevăratul sine ar trebui să fie întotdeauna baza.

3603
03:13:10,466 --> 03:13:12,000
Carnea noastră este doar o coajă.

3604
03:13:13,833 --> 03:13:15,500
Avem nevoie de spiritul nostru pentru a-l controla.

3605
03:13:15,800 --> 03:13:17,200
Sinele adevărat ar trebui să fie întotdeauna baza.

3606
03:13:18,266 --> 03:13:19,400
Înțeleg.

3607
03:13:19,466 --> 03:13:22,100
Așa că „adevărul tău sine” este să te transformi într-o femeie pentru a mă seduce.

3608
03:13:22,133 --> 03:13:22,600
Tu!

3609
03:13:23,000 --> 03:13:24,400
Ajunge cu istețimea ta meschină.

3610
03:13:24,433 --> 03:13:25,300
Crezi sau nu...

3611
03:13:27,033 --> 03:13:27,833
Da, te cred.

3612
03:13:27,866 --> 03:13:28,766
Eu chiar te cred.

3613
03:13:28,833 --> 03:13:29,533
Provocare.

3614
03:13:34,033 --> 03:13:35,066
Cele Opt Cuvinte.

3615
03:13:35,633 --> 03:13:36,900
Controlul spiritual.

3616
03:13:37,466 --> 03:13:38,566
Calea Sinelui Adevărat.

3617
03:13:43,400 --> 03:13:46,000
Dacă poți stăpâni conjurarea cu acestea,

3618
03:13:46,500 --> 03:13:47,700
Te voi numi bunicul meu.

3619
03:13:48,200 --> 03:13:48,700
Sigur.

3620
03:13:48,933 --> 03:13:49,733
O afacere este o afacere.

3621
03:14:15,233 --> 03:14:16,266
mă întreb

3622
03:14:16,466 --> 03:14:18,300
dacă Su va fi interogat de Palatul Ceresc.

3623
03:14:19,466 --> 03:14:21,333
Mai bine îți faci griji pentru ei.

3624
03:14:22,133 --> 03:14:24,066
Dacă Su Baiyi adoarme,

3625
03:14:25,600 --> 03:14:27,833
este greu de spus cine are probleme mai mari.

3626
03:14:29,400 --> 03:14:31,300
Ar fi bine să-ți faci griji pentru tine.

3627
03:14:31,533 --> 03:14:34,033
Este greu de spus dacă putem ieși din ceață.

3628
03:14:55,066 --> 03:14:56,766
Nu-mi trece niciodată prin cap că
lupta dintre Stăpân și Înțelept

3629
03:14:57,200 --> 03:14:58,200
poate fi atât de fioros.

3630
03:14:58,600 --> 03:14:59,800
Acum că Stăpânul a părăsit muntele,

3631
03:15:00,400 --> 03:15:01,600
nimeni nu o poate salva pe Su Baiyi.

3632
03:15:05,266 --> 03:15:05,866
Plecat?

3633
03:15:09,200 --> 03:15:09,900
Oh, nu!

3634
03:15:10,000 --> 03:15:11,266
(Spune-mi bunicul!)

3635
03:15:14,133 --> 03:15:15,366
Chiar a învățat cum să scape prin apă?

3636
03:15:15,600 --> 03:15:16,066
Chase!

3637
03:15:18,300 --> 03:15:21,700
Episodul 14
Decenii de recunoștință sau ranchiuni, totul își are sfârșitul

3638
03:15:31,633 --> 03:15:32,133
Hai să urmărim!

3639
03:15:36,833 --> 03:15:38,633
Păcăliți de mine, voi doi!

3640
03:15:39,433 --> 03:15:41,300
Acesta este avantajul de a nu avea nevoie de somn.

3641
03:15:54,933 --> 03:15:55,966
Maestre,

3642
03:15:56,133 --> 03:15:58,800
ai văzut o trăsură care aparține familiei Feng?

3643
03:16:01,000 --> 03:16:03,100
L-ai târât?

3644
03:16:04,200 --> 03:16:05,733
Te-ai transformat din nou în mătușă?

3645
03:16:06,000 --> 03:16:07,300
Bine, cedez.

3646
03:16:07,500 --> 03:16:08,400
Doar ia-mă cu tine.

3647
03:16:09,466 --> 03:16:10,500
(Locul cerului și al norului Feng Waner)
mătușă?

3648
03:16:11,200 --> 03:16:12,600
Te ia cu mine?

3649
03:16:13,800 --> 03:16:14,600
Bai He,

3650
03:16:14,733 --> 03:16:16,833
nu mai poti vorbi ca o femeie?

3651
03:16:17,066 --> 03:16:18,333
Eu sunt Waner.

3652
03:16:20,200 --> 03:16:22,266
Ce tânăr frumos...

3653
03:16:22,866 --> 03:16:23,966
Din nou?

3654
03:16:24,133 --> 03:16:24,766
eu...

3655
03:16:24,933 --> 03:16:25,933
mă voi lupta cu tine până voi muri!

3656
03:16:27,200 --> 03:16:28,633
Ce temperament!

3657
03:16:34,866 --> 03:16:37,766
Întâmplător, îl caut și pe Bai He.

3658
03:16:38,200 --> 03:16:38,733
(Iun Yu)
Ah?

3659
03:16:39,000 --> 03:16:40,133
Jun Yu?

3660
03:16:40,433 --> 03:16:42,700
Cine este Xie Kanhua pentru tine?

3661
03:16:43,100 --> 03:16:44,200
Nu te mai preface,

3662
03:16:44,533 --> 03:16:45,466
Bai He.

3663
03:16:46,233 --> 03:16:46,966
Pretinde?

3664
03:16:47,600 --> 03:16:49,033
Dacă nu mă prindeți, voi pleca.

3665
03:16:53,066 --> 03:16:56,266
Cum ar fi ucenicul lui Xie Kanhua atât de slab?

3666
03:16:56,533 --> 03:16:57,033
Tu...

3667
03:16:57,700 --> 03:16:59,433
sunt cu adevărat al treilea maestru al familiei Feng?

3668
03:16:59,600 --> 03:17:01,000
Există vreo femeie?

3669
03:17:01,400 --> 03:17:04,533
cine este mai frumos ca mine pe lumea asta?

3670
03:17:05,833 --> 03:17:06,566
Doar o neînțelegere.

3671
03:17:06,633 --> 03:17:07,433
Totul este o greșeală.

3672
03:17:07,800 --> 03:17:10,600
Am auzit asta
ești blând la inimă și extraordinar de frumoasă.

3673
03:17:11,066 --> 03:17:12,000
Având ocazia să te cunosc astăzi,

3674
03:17:12,233 --> 03:17:13,266
este absolut corect!

3675
03:17:13,733 --> 03:17:15,133
Milă.

3676
03:17:15,733 --> 03:17:16,533
Milă?

3677
03:17:16,733 --> 03:17:17,666
E păcat

3678
03:17:18,133 --> 03:17:21,066
că se pare că îl maltratezi pe acest bun suflet

3679
03:17:21,266 --> 03:17:23,133
și o femeie extraordinar de frumoasă aici.

3680
03:17:23,233 --> 03:17:24,866
Cum se face?

3681
03:17:25,066 --> 03:17:27,100
Te respect foarte mult.

3682
03:17:28,733 --> 03:17:32,433
Cum a putut Xie Kanhua să aibă un ucenic atât de nerușinat?

3683
03:17:32,733 --> 03:17:34,566
Trebuie să fi fost mințit de Shifu al meu.

3684
03:17:35,466 --> 03:17:36,966
Vorbind de „nerușinat”,

3685
03:17:37,100 --> 03:17:38,766
Am învățat foarte puțin de la el.

3686
03:17:40,400 --> 03:17:41,200
Vai.

3687
03:17:41,266 --> 03:17:43,300
Ucenicul lui Xie Kanhua

3688
03:17:43,733 --> 03:17:45,666
acum este o mare problemă.

3689
03:17:46,400 --> 03:17:48,466
Dar din moment ce ești atât de arătos,

3690
03:17:48,866 --> 03:17:50,933
este împotriva voinței mele să te las aici.

3691
03:18:15,600 --> 03:18:16,400
frate,

3692
03:18:16,900 --> 03:18:19,933
am mers prea departe?

3693
03:18:20,933 --> 03:18:21,600
Oh, nu!

3694
03:18:21,700 --> 03:18:22,400
Suntem păcăliți.

3695
03:18:30,033 --> 03:18:31,133
Ce se întâmplă aici?

3696
03:18:32,666 --> 03:18:33,600
Evadare de apă? Asta e o prostie.

3697
03:18:34,000 --> 03:18:35,600
Și am crezut că a învățat prestigiul.

3698
03:18:35,733 --> 03:18:36,600
Să ne despărțim.

3699
03:18:44,800 --> 03:18:46,300
După ce am luptat trei zile,

3700
03:18:46,433 --> 03:18:48,166
Îmi îmbătrânesc cu zece ani?

3701
03:18:53,533 --> 03:18:54,833
Sage,

3702
03:18:55,333 --> 03:18:56,733
cu siguranță ești la înălțimea faimei tale.

3703
03:18:58,000 --> 03:19:00,066
Capul Palatului Ceresc Bai Jile,

3704
03:19:00,400 --> 03:19:03,266
ești la fel de bun ca Ning Qingcheng pe atunci.

3705
03:19:03,833 --> 03:19:05,433
Vă mulțumesc pentru compliment.

3706
03:19:07,833 --> 03:19:08,833
Dragii mei elevi,

3707
03:19:09,100 --> 03:19:11,133
cu trupul meu pe moarte,

3708
03:19:11,333 --> 03:19:13,600
asta este atât cât pot face pentru tine.

3709
03:19:16,900 --> 03:19:20,900
Este regretul meu,

3710
03:19:21,133 --> 03:19:26,933
alăturându-se bătăliei de pe Muntele Ceresc.

3711
03:19:27,933 --> 03:19:33,033
Greșelile ucenicilor ar trebui să fie remediate de Shifu.

3712
03:19:33,233 --> 03:19:37,233
Vina lui Shifu nu poate fi iertată.

3713
03:19:37,433 --> 03:19:39,033
Bai Jile a parasit muntele.

3714
03:19:40,700 --> 03:19:44,900
Locul Cerului și Norului a fost unit ca unul singur odată.

3715
03:19:45,400 --> 03:19:49,866
Dar cu trucul murdar al acelui ciudat bătrân și viclean...

3716
03:19:49,933 --> 03:19:53,433
Nu vrei să știi cum este ucenicul tău?

3717
03:19:54,533 --> 03:19:58,333
Nu-i pasă de nimic,

3718
03:19:58,433 --> 03:20:01,633
viata unui nemuritor.

3719
03:20:01,733 --> 03:20:04,800
Ucenicul tău este la fel ca tine.

3720
03:20:05,233 --> 03:20:07,833
Ai râs de decadența familiei mele.

3721
03:20:08,133 --> 03:20:10,066
Sentimentele melancolice din inima mea,

3722
03:20:12,200 --> 03:20:16,633
nimeni nu va ști că am găsit adevărul vieții.

3723
03:20:16,733 --> 03:20:22,400
Infidelitatea lumii...

3724
03:20:33,800 --> 03:20:34,433
Ai grijă!

3725
03:21:31,733 --> 03:21:32,533
Maestrul Mo,

3726
03:21:33,600 --> 03:21:34,833
sunt căsătorit.

3727
03:21:35,933 --> 03:21:37,933
Ha-ha, ha-ha.

3728
03:21:39,500 --> 03:21:41,400
Dar soțul tău a plecat.

3729
03:21:41,900 --> 03:21:43,433
El este încă aici.

3730
03:21:45,000 --> 03:21:46,100
Maestrul Mo,

3731
03:21:46,600 --> 03:21:48,200
chiar nu ar trebui să mă așteptați.

3732
03:21:50,733 --> 03:21:53,133
Totul își are sfârșitul.

3733
03:21:54,033 --> 03:21:55,633
Dragostea mea pentru tine...

3734
03:21:56,433 --> 03:21:57,933
Dragostea mea pentru tine...

3735
03:22:00,000 --> 03:22:03,666
Dragostea ta pentru mine ar trebui să dispară ca norii.

3736
03:22:04,500 --> 03:22:05,700
Ar trebui să plec.

3737
03:22:06,400 --> 03:22:07,666
Dacă te duci acolo,

3738
03:22:07,833 --> 03:22:10,166
îl vei implica pe Jimo City în haos.

3739
03:22:11,733 --> 03:22:14,266
Asta este deja inevitabil.

3740
03:22:17,333 --> 03:22:18,333
Am o bănuială

3741
03:22:18,900 --> 03:22:20,900
că mă voi întâlni cu acei copii în curând.

3742
03:22:21,333 --> 03:22:23,066
Și așa vom face până la urmă.

3743
03:22:23,633 --> 03:22:27,233
(Sala Cărților Imorale)

3744
03:22:28,433 --> 03:22:29,233
Al doilea maestru,

3745
03:22:29,733 --> 03:22:32,333
trăsura către Locul Cerului și Norului
te asteapta afara.

3746
03:22:32,600 --> 03:22:33,633
E timpul să pornești.

3747
03:22:35,333 --> 03:22:37,066
(Al doilea maestru al Sala Cărților Imorale Mu Pan)
Încă nimic despre locul unde se află Feng Yuhan?

3748
03:22:37,700 --> 03:22:38,500
Al doilea maestru,

3749
03:22:38,833 --> 03:22:41,433
conform mesajului, el este încă dispărut.

3750
03:22:41,666 --> 03:22:43,100
Mi-e teamă că nu poate supraviețui.

3751
03:22:43,933 --> 03:22:44,633
Pleacă.

3752
03:22:45,433 --> 03:22:46,366
Feng Yuhan

3753
03:22:46,933 --> 03:22:49,533
nu este un tip care va muri atât de ușor.

3754
03:22:50,733 --> 03:22:51,433
frate,

3755
03:22:51,800 --> 03:22:52,600
ce crezi?

3756
03:22:53,666 --> 03:22:55,466
Într-o zi nu am găsit cadavrul,

3757
03:22:56,033 --> 03:22:58,100
într-o zi trebuie să fim pregătiți.

3758
03:22:59,500 --> 03:23:00,500
In plus,

3759
03:23:01,200 --> 03:23:03,100
uită-te la Vila cerului și apei.

3760
03:23:04,200 --> 03:23:04,933
frate,

3761
03:23:05,500 --> 03:23:07,533
când putem înceta să fim ipocriti?

3762
03:23:08,466 --> 03:23:09,933
(Șeful Sălii Cărților Imorale Mu Li)
Dacă vrem să fim șeful Prefecturii Daze,

3763
03:23:10,200 --> 03:23:11,600
de ce nu ne putem lupta cu ei?

3764
03:23:12,000 --> 03:23:13,200
E atât de obositor

3765
03:23:13,633 --> 03:23:14,766
a juca jocuri.

3766
03:23:15,333 --> 03:23:18,433
Încă nu ne potrivim cu Palatul Ceresc din Shanglin.

3767
03:23:19,000 --> 03:23:21,100
(Sala Cărților Imorale)
Ei sunt dispuși să

3768
03:23:21,200 --> 03:23:23,066
închide ochii la
ce se întâmplă în locul cerului și norului.

3769
03:23:23,800 --> 03:23:26,200
Este deja un compromis imens.

3770
03:23:26,466 --> 03:23:26,933
Zumzet.

3771
03:23:27,600 --> 03:23:29,800
Nu a fost pentru
Palatul Ceresc din Shanglin jucând trucuri murdare,

3772
03:23:30,500 --> 03:23:31,633
Cum de noi Sala Cărților Imorale...

3773
03:23:32,900 --> 03:23:33,800
Nu spune prostii.

3774
03:23:34,733 --> 03:23:36,733
Dacă degetul meu a întins încă un centimetru,

3775
03:23:37,666 --> 03:23:38,933
ai fost deja mort.

3776
03:23:40,000 --> 03:23:41,833
Bai Jile?

3777
03:23:42,200 --> 03:23:43,000
Mod!

3778
03:23:43,800 --> 03:23:45,200
Ar trebui să-l suni pe „Maestrul Bai”.

3779
03:23:46,200 --> 03:23:47,100
Maestrul Bai,

3780
03:23:47,300 --> 03:23:48,733
sunt in inconvenient,

3781
03:23:49,233 --> 03:23:50,866
și îmi cer scuze că nu am putut să te salut acolo.

3782
03:23:51,066 --> 03:23:52,533
Vă rog să ne iertați proasta manieră.

3783
03:23:53,066 --> 03:23:54,333
Nu trebuie să fii atât de politicos.

3784
03:23:55,433 --> 03:23:56,833
După cum am fost de acord,

3785
03:23:57,200 --> 03:23:58,400
Am venit aici să iau ceva.

3786
03:24:03,466 --> 03:24:05,000
Aceasta este cauza ruinei.

3787
03:24:05,433 --> 03:24:06,933
Nu este un lucru rău pentru mine să-l iei.

3788
03:24:09,500 --> 03:24:11,300
Mai trebuie să fac o vizită la Vila Cerului și Apei.

3789
03:24:11,933 --> 03:24:12,933
La revedere.

3790
03:24:18,233 --> 03:24:18,933
frate,

3791
03:24:19,000 --> 03:24:20,600
așa că am făcut o înțelegere cu Heavenly Palace of Shanglin

3792
03:24:20,600 --> 03:24:23,000
că vor sta cu ochii închiși
la lupta noastră cu Place of Sky and Cloud

3793
03:24:23,300 --> 03:24:24,033
dacă dăm...

3794
03:24:24,733 --> 03:24:25,366
Da.

3795
03:24:26,666 --> 03:24:28,400
Pentru că Feng Yuhan a refuzat propunerea

3796
03:24:29,133 --> 03:24:31,566
că a ieșit așa.

3797
03:24:37,466 --> 03:24:39,700
Ia o înghițitură din ceaiul pe care l-am făcut.

3798
03:24:40,133 --> 03:24:41,800
Aceasta este ceață de apă și picături de ploaie.

3799
03:24:42,400 --> 03:24:44,466
Un ceai frumos rar.

3800
03:24:47,900 --> 03:24:50,233
Are gust dulce și are diverse beneficii pentru sănătate.

3801
03:24:52,100 --> 03:24:54,933
Oamenii de toate vârstele îl pot bea.

3802
03:24:55,933 --> 03:24:58,000
Dacă pun droguri într-o ceașcă de ceai frumos,

3803
03:24:59,600 --> 03:25:01,066
ar fi o astfel de risipă.

3804
03:25:01,900 --> 03:25:04,333
Acest ceai poate ajuta la vindecarea leziunilor interne.

3805
03:25:04,633 --> 03:25:05,133
Haide.

3806
03:25:10,300 --> 03:25:11,966
Su Baiyi...

3807
03:25:12,833 --> 03:25:15,500
Nu era pentru Bai He și Bai Long, care mi-au furat trăsura,

3808
03:25:15,933 --> 03:25:17,866
Nu te-aș putea întâlni.

3809
03:25:19,000 --> 03:25:21,333
Îți voi debloca punctele de acupunctură.

3810
03:25:22,200 --> 03:25:25,033
Nu te grăbi să pleci.

3811
03:25:26,066 --> 03:25:28,366
Bine, glumele deoparte.

3812
03:25:28,533 --> 03:25:30,600
Lasă-mă să te duc într-un loc frumos.

3813
03:25:31,133 --> 03:25:33,933
Câștigătorul va ieși în curând între Înțeleptul și Bai Jile.

3814
03:25:34,000 --> 03:25:35,800
Trebuie să ne grăbim și noi.

3815
03:25:36,400 --> 03:25:37,600
(Carpe Diem)

3816
03:25:46,300 --> 03:25:47,600
Su Baiyi,

3817
03:25:47,800 --> 03:25:49,500
urmează-mă cât mai aproape.

3818
03:25:59,100 --> 03:26:00,100
frate,

3819
03:26:00,200 --> 03:26:02,000
Am luat-o pe Su Baiyi pentru tine.

3820
03:26:02,600 --> 03:26:03,666
Su Baiyi?

3821
03:26:03,833 --> 03:26:05,900
De ce este atât de diferit de imaginația mea?

3822
03:26:06,000 --> 03:26:07,600
Cine este acesta aici?

3823
03:26:07,733 --> 03:26:09,000
Cum sunt diferit?

3824
03:26:09,600 --> 03:26:10,666
Tu...

3825
03:26:11,100 --> 03:26:12,500
(Marele Maestru al Locului Cerului și Norului Feng Yuhan)
sunt prea slabi.

3826
03:26:15,933 --> 03:26:17,066
Tu ești

3827
03:26:17,333 --> 03:26:18,566
Bătrânul lui Feng Zuojun?

3828
03:26:18,600 --> 03:26:19,733
Spune-mi tatăl lui.

3829
03:26:20,133 --> 03:26:21,533
Nu-mi spune „bătrân”.

3830
03:26:21,933 --> 03:26:23,333
Eu sunt Feng Yuhan,

3831
03:26:23,600 --> 03:26:25,866
Marele Maestru al Locului Cerului și Norului.

3832
03:26:27,000 --> 03:26:28,400
Nu se spune că lipsești?

3833
03:26:28,933 --> 03:26:30,000
Cu o jumătate de an în urmă,

3834
03:26:30,033 --> 03:26:32,033
al doilea frate al meu, aliniat cu Vila cerului și apei

3835
03:26:32,300 --> 03:26:35,000
și câțiva superiori de la Sala Cărților Imorale,
complotat împotriva mea.

3836
03:26:35,333 --> 03:26:37,200
Am fost forțat să mă ascund în Muntele Changze.

3837
03:26:37,733 --> 03:26:39,966
Îl cunoști pe fiul meu?

3838
03:26:40,533 --> 03:26:42,200
Senior Feng și cu mine suntem amândoi studenți ai Palatului.

3839
03:26:42,900 --> 03:26:44,500
De ce mă cunoști, Maestre?

3840
03:26:45,400 --> 03:26:46,700
Acum trei ani,

3841
03:26:47,000 --> 03:26:49,400
L-am auzit pe Înțelept menționându-te.

3842
03:26:50,800 --> 03:26:53,000
De ce ești aici în locul cerului și norilor?

3843
03:26:53,100 --> 03:26:54,566
Am venit cu Senior Feng.

3844
03:26:54,666 --> 03:26:55,333
Ce?

3845
03:26:55,833 --> 03:26:57,033
De ce s-a întors?

3846
03:26:57,500 --> 03:26:58,833
Ceva mare se întâmplă în familia lui.

3847
03:26:59,000 --> 03:27:00,100
Și tatăl său a dispărut.

3848
03:27:00,600 --> 03:27:01,866
De ce nu se poate întoarce?

3849
03:27:02,466 --> 03:27:04,266
El merge direct în capcană!

3850
03:27:04,533 --> 03:27:07,800
Suntem studenții de la Palat cu adevărat atât de slabi?

3851
03:27:08,100 --> 03:27:08,933
Unde e aici acum?

3852
03:27:09,066 --> 03:27:10,666
Unde sunt ei acum,

3853
03:27:11,000 --> 03:27:11,733
habar nu am.

3854
03:27:14,900 --> 03:27:15,700
Frate.

3855
03:27:16,233 --> 03:27:17,100
Waner.

3856
03:27:17,466 --> 03:27:18,666
Găsiți-le cât mai repede posibil.

3857
03:27:18,800 --> 03:27:20,066
Trimite-le departe.

3858
03:27:21,100 --> 03:27:22,233
Scuze pentru probleme.

3859
03:27:23,666 --> 03:27:24,900
De ce să fii atât de politicos?

3860
03:27:25,033 --> 03:27:28,833
Poate că vom fi o familie în curând.

3861
03:27:30,700 --> 03:27:32,700
Ești mai în siguranță aici.

3862
03:27:33,400 --> 03:27:34,800
Încearcă să nu-mi lipsești prea mult.

3863
03:27:46,600 --> 03:27:48,466
Maestre Feng, ești aici să-ți vindeci rănile?

3864
03:27:48,600 --> 03:27:49,500
Da.

3865
03:27:49,700 --> 03:27:52,566
M-am forțat să exersez kungfu
despre Scrierea Nemuritorului.

3866
03:27:52,933 --> 03:27:54,933
Deși am revenit în viață,

3867
03:27:55,266 --> 03:27:57,333
mi-a revenit pe corp.

3868
03:27:58,200 --> 03:28:00,600
Dacă părăsesc acest bazin de ierburi pentru prea mult timp,

3869
03:28:01,066 --> 03:28:02,466
Qi-ul meu

3870
03:28:03,100 --> 03:28:04,833
va curge înapoi.

3871
03:28:06,600 --> 03:28:07,600
Retur?

3872
03:28:09,800 --> 03:28:12,733
Ai mai practicat și kungfu-ul înainte.

3873
03:28:13,100 --> 03:28:15,100
Ai patit vreodata la fel?

3874
03:28:18,233 --> 03:28:20,033
Ceea ce practic eu este diferit de al tău.

3875
03:28:20,266 --> 03:28:22,166
Am exersat
partea de cultivare mentală a Cărții.

3876
03:28:22,466 --> 03:28:23,866
Deci asta nu mi se va întâmpla.

3877
03:28:24,266 --> 03:28:24,933
Desigur,

3878
03:28:25,233 --> 03:28:27,866
dacă consideri „nu pot să dorm” ca fiind contrar

3879
03:28:33,800 --> 03:28:35,833
Pe atunci, Palatul Ceresc din Shanglin

3880
03:28:36,933 --> 03:28:39,533
a dat părțile Cărții diferitelor secte.

3881
03:28:40,500 --> 03:28:43,833
Locul Cerului și Norului a primit părțile lamelor.

3882
03:28:43,933 --> 03:28:46,400
Dar nu aveam părțile de cultivare mentală.

3883
03:28:47,033 --> 03:28:50,733
Se pare că
ceea ce practicați este partea de cultivare generală.

3884
03:28:51,666 --> 03:28:53,133
Este aproape de ceea ce mi-a spus Jimo.

3885
03:28:54,000 --> 03:28:55,533
Dar din moment ce nu este un kungfu potrivit pentru exersare,

3886
03:28:55,866 --> 03:28:58,400
de ce Palatul Ceresc
vrei ca sectele să păstreze părțile?

3887
03:29:00,800 --> 03:29:05,066
Ar trebui să aibă ceva de făcut
cu Bătălia de la Muntele Ceresc.

3888
03:29:07,233 --> 03:29:09,233
Dar nu am participat niciodată la acea bătălie.

3889
03:29:09,866 --> 03:29:10,866
Deci,

3890
03:29:11,200 --> 03:29:13,733
Nu știu prea multe despre detalii.

3891
03:29:17,866 --> 03:29:18,800
Maestre Su,

3892
03:29:19,200 --> 03:29:20,466
când îl găsești pe Feng,

3893
03:29:20,900 --> 03:29:23,133
asigură-te că rămâne în Palat pentru totdeauna.

3894
03:29:23,600 --> 03:29:24,900
Nu te întoarce să mori.

3895
03:29:25,500 --> 03:29:26,233
Maestrul Feng,

3896
03:29:26,800 --> 03:29:27,866
nu-mi spune încă ultimele tale cuvinte.

3897
03:29:28,466 --> 03:29:29,066
eu

3898
03:29:29,266 --> 03:29:30,000
te poate salva.

3899
03:29:31,200 --> 03:29:34,066
(Episodul 15 Amurgul sugerează căderea, timpul pentru tineret să se ridice)

3900
03:29:36,866 --> 03:29:38,200
Mă poți salva?

3901
03:29:38,300 --> 03:29:38,900
Da.

3902
03:29:39,733 --> 03:29:41,366
Pot absorbi tot Qi-ul tău refluent.

3903
03:29:41,866 --> 03:29:43,266
Fără acest curent de Qi,

3904
03:29:43,266 --> 03:29:45,166
în curând vei fi bine, nu-i așa?

3905
03:29:45,633 --> 03:29:46,433
Sigur.

3906
03:29:46,700 --> 03:29:48,600
Ești cu adevărat încrezător că vei absorbi totul?

3907
03:29:48,866 --> 03:29:50,500
Nu te va afecta?

3908
03:29:50,533 --> 03:29:51,233
Nu.

3909
03:29:51,633 --> 03:29:52,666
Acum câteva zile,

3910
03:29:52,933 --> 03:29:54,533
Shifu mi-a cerut să folosesc această metodă

3911
03:29:54,600 --> 03:29:56,133
pentru a salva Omul în Cyan.

3912
03:30:13,933 --> 03:30:15,233
Ce e în neregulă cu vremea?

3913
03:30:16,500 --> 03:30:18,533
Se tot schimbă, uneori rece și alteori cald.

3914
03:30:19,100 --> 03:30:21,766
Cred că este pentru că
doi superiori se luptă unul împotriva celuilalt.

3915
03:30:26,600 --> 03:30:27,200
eu o fac.

3916
03:30:31,233 --> 03:30:34,033
De ce curge tot Qi-ul?

3917
03:30:34,133 --> 03:30:35,000
Da.

3918
03:30:35,533 --> 03:30:37,933
Mi-a fost teamă că dacă ți-am spus asta înainte,
ai crede că te-am mințit.

3919
03:30:38,433 --> 03:30:40,333
Nu pot spune care este Qi-ul refluent.

3920
03:30:40,466 --> 03:30:43,166
Tot ce pot face este să-ți absorb tot Qi-ul.

3921
03:30:43,400 --> 03:30:44,433
Dar fii sigur.

3922
03:30:45,200 --> 03:30:48,000
Îți vei restabili tot Qi-ul
după ce s-a odihnit ceva timp.

3923
03:30:48,933 --> 03:30:52,233
Îmi fac griji că
este posibil să nu reușiți să rețineți Qi-ul refluent.

3924
03:30:52,333 --> 03:30:52,866
Ar trebui

3925
03:30:54,033 --> 03:30:55,100
fii bine.

3926
03:30:55,200 --> 03:30:56,800
Nu te mai lăuda.

3927
03:30:57,466 --> 03:30:59,466
Știți la ce nivel sunt?

3928
03:30:59,800 --> 03:31:01,700
Senior Feng mi-a spus odată:

3929
03:31:02,033 --> 03:31:04,100
există patru niveluri de superiori,

3930
03:31:04,866 --> 03:31:06,533
în primul rând, nivelul apei de toamnă,

3931
03:31:06,733 --> 03:31:08,333
care înseamnă „apa de toamnă care curge în mare,

3932
03:31:08,433 --> 03:31:09,533
grăbindu-se mereu”.

3933
03:31:10,733 --> 03:31:12,533
Al doilea nivel este Nivelul vântului în creștere.

3934
03:31:12,833 --> 03:31:13,633
Dacă cineva intră în acest nivel,

3935
03:31:14,066 --> 03:31:15,566
kungfu-ul lui se poate îmbunătăți
parcă cu ajutorul vântului care se ridică.

3936
03:31:15,833 --> 03:31:17,133
Se pot face progrese uriașe într-o singură zi.

3937
03:31:18,033 --> 03:31:19,466
Al treilea nivel este Nivelul Cerului.

3938
03:31:20,133 --> 03:31:22,733
Odată ce intri în acest nivel, poți fi numit „Maestru”.

3939
03:31:23,200 --> 03:31:24,233
Te vei apropia de vârful artei marțiale.

3940
03:31:24,333 --> 03:31:25,333
Și puterea ta este nelimitată.

3941
03:31:26,433 --> 03:31:28,700
Presupun că ești la The Sky Level.

3942
03:31:29,800 --> 03:31:31,433
De acum trei ani,

3943
03:31:31,933 --> 03:31:34,433
Am intrat în Nivelul fără întoarcere.

3944
03:31:34,666 --> 03:31:35,933
Nivelul superior al artei marțiale?

3945
03:31:38,533 --> 03:31:40,400
Mai există The Sky Level

3946
03:31:40,800 --> 03:31:42,733
deasupra lui.

3947
03:31:43,533 --> 03:31:45,266
Nu există niciodată un nivel „superior”.

3948
03:31:45,533 --> 03:31:47,600
Te mai poți lăuda cu

3949
03:31:47,800 --> 03:31:50,600
că poți absorbi toată puterea mea?

3950
03:31:52,133 --> 03:31:53,266
Îngust.

3951
03:31:53,733 --> 03:31:55,433
Dar nu mă pot opri deja.

3952
03:31:56,000 --> 03:31:57,200
Soldat mai departe

3953
03:31:57,400 --> 03:31:58,033
este singura mea cale de ieșire.

3954
03:31:58,866 --> 03:32:01,533
Ah!

3955
03:32:18,866 --> 03:32:20,266
Feng.

3956
03:32:20,733 --> 03:32:23,066
De ce nu m-ai salutat?

3957
03:32:24,600 --> 03:32:27,833
Devii mai prost chiar și după ce mergi la Palatul Învățării?

3958
03:32:28,400 --> 03:32:29,200
Hei acolo,

3959
03:32:29,400 --> 03:32:30,833
poți spune dacă ea este cea adevărată?

3960
03:32:33,533 --> 03:32:34,333
eu...

3961
03:32:34,700 --> 03:32:36,333
Cel mai rușinos lucru pe care l-am făcut în copilărie,

3962
03:32:36,666 --> 03:32:37,666
ce a fost asta?

3963
03:32:38,733 --> 03:32:40,000
Înțeleg.

3964
03:32:41,200 --> 03:32:44,100
Su Baiyi este prins de Palatul Ceresc din Shanglin

3965
03:32:44,700 --> 03:32:46,500
a fost din cauza impostorului meu.

3966
03:32:48,800 --> 03:32:50,800
Cel mai rușinos lucru?

3967
03:32:51,666 --> 03:32:53,666
Ai udat patul la 13 ani.

3968
03:32:53,866 --> 03:32:57,133
Și patul acela era cel roz al meu.

3969
03:32:57,800 --> 03:33:00,700
Asta contează?

3970
03:33:01,033 --> 03:33:01,700
Senior,

3971
03:33:02,200 --> 03:33:04,433
Îți promit că de data asta este real.

3972
03:33:06,200 --> 03:33:08,233
Ce vrei să spui, ce a spus mătușa ta,

3973
03:33:08,466 --> 03:33:10,866
sau îți umezi patul la 13 ani?

3974
03:33:14,066 --> 03:33:15,600
Voi trei copii aici,

3975
03:33:15,700 --> 03:33:16,833
urmează-mă.

3976
03:33:17,866 --> 03:33:18,666
corect,

3977
03:33:18,866 --> 03:33:22,200
Su Baiyi este în afara oricărui pericol acum.

3978
03:33:24,733 --> 03:33:26,200
Atunci, ce zici de tatăl meu?

3979
03:33:26,733 --> 03:33:29,333
Tatăl tău mi-a cerut să vă escortez să plecați.

3980
03:33:29,733 --> 03:33:31,200
Băieți, nu ar trebui să vă faceți bătaie de cap pe aici.

3981
03:33:31,433 --> 03:33:32,300
Te va costa viața.

3982
03:33:32,500 --> 03:33:33,166
Unde este tatăl meu?

3983
03:33:33,800 --> 03:33:34,933
Trebuie să-l văd.

3984
03:33:35,600 --> 03:33:36,333
Feng,

3985
03:33:37,133 --> 03:33:39,933
chestia Locului Cerului
iar Cloud nu este treaba ta.

3986
03:33:40,200 --> 03:33:41,600
Sunt tânărul maestru al familiei Feng.

3987
03:33:42,000 --> 03:33:43,466
Și ceremonia este aproape.

3988
03:33:44,033 --> 03:33:44,833
Dacă nu-mi pot vedea tatăl,

3989
03:33:45,266 --> 03:33:46,500
nu voi pleca.

3990
03:33:50,233 --> 03:33:51,533
Dacă nu-l pot vedea pe Su Baiyi,

3991
03:33:51,833 --> 03:33:52,766
nici eu.

3992
03:33:53,133 --> 03:33:54,133
Nici eu.

3993
03:34:08,100 --> 03:34:11,233
Centrul furtunii este, în schimb, cel mai sigur loc.

3994
03:34:11,666 --> 03:34:12,533
Amenda.

3995
03:34:13,066 --> 03:34:15,533
Vino acasă cu mine.

3996
03:34:16,133 --> 03:34:18,033
Sper că toți putem supraviețui asta.

3997
03:34:18,600 --> 03:34:19,866
Mulțumesc, mătușă.

3998
03:34:21,533 --> 03:34:24,600
(Vila cerului și apei)

3999
03:34:32,466 --> 03:34:33,933
Cu excepția fiului tău,

4000
03:34:34,800 --> 03:34:36,266
oricine îndrăznește să mă lipsească de respect,

4001
03:34:37,100 --> 03:34:38,700
a fost ucis de mine.

4002
03:34:39,733 --> 03:34:42,733
(Maestrul vilei cerului și apei Liu Ruyuan)
Îți mulțumesc că i-ai cruțat viața, maestru Bai.

4003
03:34:43,333 --> 03:34:46,200
Este curajos de Vila Cerului și a Apei

4004
03:34:46,900 --> 03:34:48,166
să țintă împotriva mea.

4005
03:34:48,666 --> 03:34:50,266
Am primit un mesaj.

4006
03:34:50,733 --> 03:34:54,066
Maestrul Bai și Înțeleptul s-au luptat între ei
lângă Lacul Bishui.

4007
03:34:54,433 --> 03:34:56,666
Amândoi au fost răniți grav.

4008
03:34:57,300 --> 03:34:59,533
Am fost un jucător de noroc toată viața.

4009
03:34:59,833 --> 03:35:00,533
Deci,

4010
03:35:00,700 --> 03:35:03,700
Nu-mi pasă să pariez o dată înainte de a muri.

4011
03:35:04,066 --> 03:35:05,133
De data aceasta,

4012
03:35:05,633 --> 03:35:07,266
pariezi pe ceva ce nu-ți poți permite să pierzi.

4013
03:35:08,300 --> 03:35:09,900
Conform regulilor mele,

4014
03:35:10,333 --> 03:35:13,266
dacă pierzi, va trebui să plătești pentru asta.

4015
03:35:13,833 --> 03:35:17,166
Maestre Bai, despre ceea ce cauți,

4016
03:35:17,600 --> 03:35:19,533
M-am gândit mult timp la el.

4017
03:35:19,733 --> 03:35:21,733
Și sunt reticent să ți-l dau.

4018
03:35:22,800 --> 03:35:25,466
Maestre Liu, scuză-mă atunci.

4019
03:35:46,066 --> 03:35:47,066
Cum?

4020
03:35:48,000 --> 03:35:49,600
Cum este posibil?

4021
03:35:51,066 --> 03:35:52,400
Desigur, Palatul Ceresc din Shanglin

4022
03:35:52,633 --> 03:35:55,266
nu mai pot domina jianghu.

4023
03:35:56,266 --> 03:35:58,733
Dar dacă vrei să lupți împotriva ei,

4024
03:35:59,100 --> 03:36:01,533
este încă o sarcină imposibilă.

4025
03:36:09,333 --> 03:36:11,533
Chestia cu locul cerului și norilor...

4026
03:36:11,733 --> 03:36:14,733
Ai plătit pentru că ai încercat să mă asasinezi.

4027
03:36:15,400 --> 03:36:17,700
Cat despre chestia aia...

4028
03:36:18,466 --> 03:36:20,533
după ce-mi dai restul cărții,

4029
03:36:21,000 --> 03:36:23,066
afacerea noastră încă funcționează.

4030
03:36:31,133 --> 03:36:32,800
eu sunt...

4031
03:36:33,200 --> 03:36:34,800
am de gând să explodez.

4032
03:36:44,833 --> 03:36:46,533
Nu pot să adorm.

4033
03:36:47,233 --> 03:36:48,700
Nu pot să adorm.

4034
03:36:52,266 --> 03:36:53,900
De ce nu poți adormi?

4035
03:36:55,333 --> 03:36:57,333
Dacă adorm, se va întâmpla ceva rău.

4036
03:36:57,600 --> 03:36:59,066
Vei fi în pericol.

4037
03:37:06,266 --> 03:37:07,600
Ce sa întâmplat cu Su Baiyi?

4038
03:37:07,733 --> 03:37:09,766
Mi-a absorbit toată puterea

4039
03:37:10,100 --> 03:37:11,100
și m-a reparat.

4040
03:37:11,200 --> 03:37:11,900
Ce?

4041
03:37:12,666 --> 03:37:13,366
Cum...

4042
03:37:13,466 --> 03:37:14,333
cum este posibil...

4043
03:37:14,600 --> 03:37:15,000
Cum de...

4044
03:37:15,066 --> 03:37:16,400
nu este încă mort?

4045
03:37:19,600 --> 03:37:21,433
L-ai găsit pe Feng?

4046
03:37:21,833 --> 03:37:23,933
Au venit și cei de la Palatul Ceresc din Shanglin.

4047
03:37:24,200 --> 03:37:26,200
Mi-a fost teamă că acei trei copii nu se pot întoarce în siguranță,

4048
03:37:26,733 --> 03:37:28,333
așa că le-am ascuns în casa noastră.

4049
03:37:28,500 --> 03:37:31,166
Încearcă ei să ne jignească cât sunt plecat?

4050
03:37:34,100 --> 03:37:35,300
- Grăbește-te! - Apropie-te de acolo!

4051
03:37:35,400 --> 03:37:36,200
Sigur. Venire.

4052
03:37:36,300 --> 03:37:37,100
Pune-o aici.

4053
03:37:38,066 --> 03:37:39,133
(Locul cerului și al norilor)
Dă-mi chestia.

4054
03:37:40,700 --> 03:37:41,966
- Va face asta? - Sigur.

4055
03:37:42,133 --> 03:37:43,133
Sunt mai multe acolo.

4056
03:37:43,200 --> 03:37:43,800
Venire.

4057
03:37:43,833 --> 03:37:44,533
Grăbiţi-vă.

4058
03:37:44,600 --> 03:37:45,066
Sigur.

4059
03:37:46,900 --> 03:37:47,500
Pune-o aici.

4060
03:37:48,400 --> 03:37:49,233
Al doilea maestru.

4061
03:37:49,733 --> 03:37:51,333
- La stânga. - Da.

4062
03:37:51,433 --> 03:37:54,033
Au sosit trimișii celorlalte două secte?

4063
03:37:54,100 --> 03:37:55,100
(Locul cerului și al norilor)
Al doilea maestru,

4064
03:37:55,233 --> 03:37:56,300
conform scrisorii trimise de porumbel,

4065
03:37:56,400 --> 03:37:57,433
al doilea maestru al Sălii Cărților Imorale,

4066
03:37:57,633 --> 03:38:00,033
și maestru al vilei cerului și apei
au ajuns la picioarele dealului.

4067
03:38:00,533 --> 03:38:02,933
(Al doilea maestru al locului cerului și norilor Feng Yuli)
A venit și acel bătrân din Vila cerului și apei?

4068
03:38:03,266 --> 03:38:04,466
Tocmai am primit mesajul azi dimineață

4069
03:38:04,633 --> 03:38:06,366
acel bătrân maestru Liu

4070
03:38:06,533 --> 03:38:08,233
lasă-l pe tânărul Maestru Liu Duohan să-i succedă postul.

4071
03:38:09,433 --> 03:38:10,300
Pleacă.

4072
03:38:10,600 --> 03:38:11,266
Da, Maestre.

4073
03:38:22,066 --> 03:38:24,733
(Sala Cărților Imorale
Vila cerului și apei)

4074
03:38:28,266 --> 03:38:29,366
(Tânărul maestru al vilei cerului și apei Liu Duohan)
Acest Feng Yuli

4075
03:38:30,200 --> 03:38:31,666
este un astfel de pasionat.

4076
03:38:32,333 --> 03:38:32,866
Oh?

4077
03:38:33,466 --> 03:38:34,933
Ce vrei să spui cu asta?

4078
03:38:35,433 --> 03:38:36,033
corect,

4079
03:38:36,533 --> 03:38:39,600
felicitări că ai devenit adevăratul maestru al vilei.

4080
03:38:40,633 --> 03:38:42,033
Esti prea amabil, Maestre Mu.

4081
03:38:42,466 --> 03:38:44,566
Motivul pentru care am spus că Feng Yuli este un pasionat

4082
03:38:45,200 --> 03:38:47,200
este că a mers prea departe.

4083
03:38:47,466 --> 03:38:49,533
Marele Maestru Feng Yuhan a dispărut.

4084
03:38:49,866 --> 03:38:52,333
Și Feng Yuli a fost forțat să-i ia locul.

4085
03:38:52,700 --> 03:38:54,300
Nu este ceva de care să fii mulțumit,

4086
03:38:54,333 --> 03:38:57,233
așa că ar fi trebuit să arate mai multă tristețe.

4087
03:38:58,000 --> 03:38:59,400
Tristeţe?

4088
03:38:59,533 --> 03:39:00,933
Ha-ha, ha-ha.

4089
03:39:01,600 --> 03:39:03,800
N-ar trebui să fim mai fericiți

4090
03:39:04,000 --> 03:39:05,800
Feng Yuli fiind un pasionat?

4091
03:39:06,866 --> 03:39:08,400
Trebuie să glumești, maestru Mu.

4092
03:39:10,466 --> 03:39:12,500
Ce viață obositoare trăiești.

4093
03:39:12,733 --> 03:39:13,800
Servitoare.

4094
03:39:22,466 --> 03:39:24,133
(Carpe Diem)
Rezultatul bătăliei dintre Bai Jile și Înțeleptul

4095
03:39:24,200 --> 03:39:25,466
rămâne neclar.

4096
03:39:25,633 --> 03:39:27,700
Deși starea rănirii tatălui tău este destul de stabilă,

4097
03:39:28,066 --> 03:39:30,866
ii este greu
pentru a-și recupera puterea într-un timp scurt.

4098
03:39:31,100 --> 03:39:32,966
De data aceasta, șansele sunt împotriva noastră.

4099
03:39:33,200 --> 03:39:36,200
Ar fi bine să te întorci la Palatul Învățăturii.

4100
03:39:36,466 --> 03:39:37,400
Nu trebuie să ne mai convingi.

4101
03:39:38,066 --> 03:39:38,866
Tatăl meu a spus odată:

4102
03:39:39,400 --> 03:39:40,266
nu există o victorie absolută

4103
03:39:40,466 --> 03:39:41,333
în această lume.

4104
03:39:41,866 --> 03:39:42,933
Atâta timp cât suntem implicați în Jianghu,

4105
03:39:43,200 --> 03:39:44,400
jucăm mereu de noroc.

4106
03:39:45,000 --> 03:39:45,833
Cu Dumnezeu.

4107
03:39:46,400 --> 03:39:47,200
Cu lame.

4108
03:39:47,700 --> 03:39:48,566
Cu noi înșine.

4109
03:39:48,900 --> 03:39:49,700
Pentru tatăl meu,

4110
03:39:49,800 --> 03:39:50,600
Nu pot da înapoi.

4111
03:39:51,633 --> 03:39:52,533
Mai ales ca studenții de la Palatul Învățării,

4112
03:39:52,600 --> 03:39:53,700
nu ne putem da înapoi.

4113
03:39:55,066 --> 03:39:56,766
Amurgul sugerează căderea,

4114
03:39:57,266 --> 03:39:59,266
timpul pentru tineret să se ridice.

4115
03:40:01,600 --> 03:40:02,400
Foarte bine.

4116
03:40:02,833 --> 03:40:05,100
Vă voi duce acolo unde va avea loc ceremonia.

4117
03:40:05,533 --> 03:40:07,166
Corect, unde este Su Baiyi?

4118
03:40:08,666 --> 03:40:09,266
Zhang,

4119
03:40:09,733 --> 03:40:10,200
haide.

4120
03:40:10,333 --> 03:40:10,933
Pe aici.

4121
03:40:17,866 --> 03:40:18,666
Al doilea maestru,

4122
03:40:18,733 --> 03:40:20,800
Maestrul Liu și al doilea Maestru
din Sala Cărților Imorale sunt aici.

4123
03:40:21,400 --> 03:40:22,866
Felicitări, al doilea maestru.

4124
03:40:23,333 --> 03:40:25,433
Îmi cer scuze că nu am putut să vă salut mai devreme.

4125
03:40:25,600 --> 03:40:26,133
Vă rog să luați loc.

4126
03:40:26,433 --> 03:40:27,233
Vă rog să luați loc.

4127
03:40:34,633 --> 03:40:35,433
Ai văzut?

4128
03:40:36,200 --> 03:40:37,333
Acesta este al doilea unchi al meu.

4129
03:40:39,000 --> 03:40:40,133
Arată ca un om bolnav?

4130
03:40:41,400 --> 03:40:42,400
Nu mai mânca.

4131
03:40:42,633 --> 03:40:43,700
Gura ta arată ciudat.

4132
03:40:43,866 --> 03:40:44,666
Ah!

4133
03:40:56,200 --> 03:40:57,666
De unde vine doamna aceea?

4134
03:40:59,133 --> 03:41:00,866
Este o oaspete adusă aici de Waner.

4135
03:41:01,200 --> 03:41:02,500
Din familia Xie din Jiangnan.

4136
03:41:02,900 --> 03:41:04,200
Familia Xie din Jiangnan?

4137
03:41:04,433 --> 03:41:06,566
Cum de a adus acasă un astfel de oaspete?

4138
03:41:07,033 --> 03:41:09,166
O familie pe moarte.

4139
03:41:10,066 --> 03:41:12,666
Este probabil ca Waner să-i placă frumosul maestru.

4140
03:41:13,100 --> 03:41:14,166
De aceea i-a invitat aici.

4141
03:41:14,300 --> 03:41:16,133
După ce se satură de el câteva zile mai târziu,

4142
03:41:16,400 --> 03:41:17,700
doar îl vom trimite departe.

4143
03:41:20,866 --> 03:41:22,266
Ei privesc în acest fel.

4144
03:41:22,666 --> 03:41:24,000
Se uită la Senior,

4145
03:41:24,200 --> 03:41:25,133
sau tu.

4146
03:41:25,233 --> 03:41:26,300
Dar nu-ți face griji.

4147
03:41:26,600 --> 03:41:28,133
În curând mă vor urmări.

4148
03:41:28,233 --> 03:41:30,633
De ce nu a apărut Su Baiyi?

4149
03:41:31,033 --> 03:41:32,766
Când ai de gând să acționezi?

4150
03:41:33,800 --> 03:41:37,800
(Locul cerului și al norilor)

4151
03:41:38,266 --> 03:41:39,866
Când vântul devine mai puternic.

4152
03:41:42,233 --> 03:41:43,300
Al doilea maestru,

4153
03:41:43,633 --> 03:41:44,500
oaspeții sunt toți aici.

4154
03:41:45,666 --> 03:41:46,266
Bun.

4155
03:41:46,433 --> 03:41:47,866
Aceasta va fi ultima dată

4156
03:41:48,033 --> 03:41:49,733
ca să aud acest titlu.

4157
03:41:50,200 --> 03:41:51,866
Cere-i celui de-al patrulea unchi al meu să înceapă.

4158
03:41:52,466 --> 03:41:53,266
Da.

4159
03:41:56,133 --> 03:41:57,366
E timpul.

4160
03:42:02,000 --> 03:42:03,133
Oaspeți distinși,

4161
03:42:03,600 --> 03:42:07,466
bine ați venit, frați și prieteni din toate sectele din jianghu.

4162
03:42:07,533 --> 03:42:11,133
Sunt aici pentru a-mi exprima recunoștința.

4163
03:42:11,700 --> 03:42:13,166
În vremuri,

4164
03:42:13,733 --> 03:42:15,933
Marele Maestru al generației Feng Yuhan

4165
03:42:16,133 --> 03:42:18,000
ne-a adus Locul Cerului și al Norului

4166
03:42:18,100 --> 03:42:20,766
până în vârful Prefecturii Daze

4167
03:42:20,800 --> 03:42:23,800
(Ceremonia succesiunii)
cu ajutorul lamei sale.

4168
03:42:27,700 --> 03:42:28,766
scuze,

4169
03:42:28,900 --> 03:42:29,933
a alunecat.

4170
03:42:34,466 --> 03:42:37,300
Din pacate,

4171
03:42:37,633 --> 03:42:41,166
Marele Maestru Feng Yuhan a fost ucis din cauza jocului greșit.

4172
03:42:41,500 --> 03:42:43,600
Cu toate acestea, nu ne putem permite să continuăm

4173
03:42:43,733 --> 03:42:45,800
fără lider.

4174
03:42:46,133 --> 03:42:48,133
Cel mai urgent lucru acum

4175
03:42:48,333 --> 03:42:50,933
este să urăm bun venit unui nou Mare Maestru,

4176
03:42:50,933 --> 03:42:54,433
și sub conducerea lui, îl vom găsi pe ucigaș.

4177
03:42:54,700 --> 03:42:56,166
Răzbunare!

4178
03:42:56,200 --> 03:42:57,700
Răzbunare!

4179
03:42:57,733 --> 03:42:58,600
Cât despre

4180
03:42:59,000 --> 03:43:01,333
persoana care poate asuma marea responsabilitate,

4181
03:43:01,633 --> 03:43:05,366
Cred că știm cu toții cine este.

4182
03:43:06,000 --> 03:43:07,266
Adică…

4183
03:43:08,800 --> 03:43:10,200
Vântul puternic bate,

4184
03:43:11,200 --> 03:43:12,500
norii zboară liberi.

4185
03:43:25,833 --> 03:43:27,333
Persoana la care te referi

4186
03:43:28,933 --> 03:43:30,533
firesc ar trebui să fiu eu.

4187
03:43:34,000 --> 03:43:37,000
Episodul 16
Vântul se ridică, Blade se trage ca ura stârnită

4188
03:43:41,200 --> 03:43:42,866
(Feng)

4189
03:43:44,633 --> 03:43:45,700
(Carpe Diem)
Interesant.

4190
03:43:48,200 --> 03:43:49,666
Spectacolul abia a început.

4191
03:43:50,500 --> 03:43:51,433
Feng ia măsuri.

4192
03:43:52,666 --> 03:43:54,266
Persoana la care se referă al patrulea unchi al meu

4193
03:43:54,533 --> 03:43:55,800
trebuie să fiu eu.

4194
03:43:57,866 --> 03:43:59,066
Tânărul maestru s-a întors!

4195
03:44:00,833 --> 03:44:01,700
(Locul cerului și al norilor)
Este chiar el!

4196
03:44:02,100 --> 03:44:03,533
Tânărul maestru nu studiază în Palatul Învățăturii?

4197
03:44:04,200 --> 03:44:04,933
De ce s-a întors?

4198
03:44:06,066 --> 03:44:07,933
Probabil că a auzit vestea despre uciderea maestrului.

4199
03:44:09,100 --> 03:44:09,700
(Locul cerului și norilor, ceremonia succesiunii)
unchiule,

4200
03:44:10,200 --> 03:44:11,000
doar anunta-l.

4201
03:44:11,666 --> 03:44:14,533
Încă aștept să sărbătoresc cu invitații.

4202
03:44:19,000 --> 03:44:20,266
Ești reticent să-l anunți,

4203
03:44:20,866 --> 03:44:22,266
sau ti-e frica sa-l anunti?

4204
03:44:26,300 --> 03:44:28,300
Ha-ha, ha-ha.

4205
03:44:30,200 --> 03:44:31,300
Te-ai întors, nepotul meu.

4206
03:44:32,466 --> 03:44:33,266
Al doilea unchi.

4207
03:44:34,800 --> 03:44:35,833
Ești prea tânăr.

4208
03:44:36,466 --> 03:44:38,300
Nu ești suficient de calificat pentru a fi maestru.

4209
03:44:39,600 --> 03:44:41,700
Având în vedere inconvenientul picioarelor tale,

4210
03:44:42,100 --> 03:44:44,300
tu ești cel care nu este suficient de potrivit pentru a fi stăpânul.

4211
03:44:50,066 --> 03:44:52,066
(Locul cerului și al norilor)

4212
03:44:58,866 --> 03:44:59,666
Tânărul meu nepot,

4213
03:45:00,200 --> 03:45:01,933
chiar esti prea tanar.

4214
03:45:02,666 --> 03:45:03,466
Cine eşti tu?

4215
03:45:04,000 --> 03:45:05,066
Cum îndrăznești să-mi spui nepotul tău?

4216
03:45:05,600 --> 03:45:07,633
Cum îndrăznești să fii atât de nepoliticos!

4217
03:45:07,833 --> 03:45:08,300
Dispari.

4218
03:45:08,866 --> 03:45:10,100
Aceasta este afacerea Locului Cerului și Norului.

4219
03:45:10,600 --> 03:45:11,600
Ce legătură are cu voi băieți?

4220
03:45:13,100 --> 03:45:13,600
Revoltător!

4221
03:45:14,800 --> 03:45:15,866
Te-ai întors,

4222
03:45:16,600 --> 03:45:19,100
și primul lucru pe care îl faci este să nu-ți răzbuni pe tatăl tău,

4223
03:45:19,600 --> 03:45:20,733
dar să lupți pentru acest post.

4224
03:45:22,200 --> 03:45:24,133
Ce fiu drăguț are fratele meu mai mare!

4225
03:45:25,466 --> 03:45:26,700
Marele Maestru lipsește.

4226
03:45:26,933 --> 03:45:28,000
iar tânărul maestru îi ia locul.

4227
03:45:28,466 --> 03:45:30,166
Acesta este un lucru firesc.

4228
03:45:30,500 --> 03:45:31,700
- Corect. - Într-adevăr.

4229
03:45:31,700 --> 03:45:32,700
Exact.

4230
03:45:33,866 --> 03:45:34,866
Este chiar el!

4231
03:45:34,900 --> 03:45:36,700
Mi-e teamă că tânărul maestru nu va reuși.

4232
03:45:39,633 --> 03:45:42,733
Pe atunci, Su Han a spus:

4233
03:45:45,100 --> 03:45:47,133
(Carpe Diem)
el a sperat în oamenii din această lume

4234
03:45:47,633 --> 03:45:50,633
putea alege întotdeauna partea justiției,

4235
03:45:54,500 --> 03:45:56,800
în loc de partea celor puternici.

4236
03:45:57,800 --> 03:45:59,933
Nu este regula lui jianghu să-i închini pe cei puternici?

4237
03:46:01,466 --> 03:46:02,266
Da.

4238
03:46:02,866 --> 03:46:04,766
Dar puterea nu înseamnă neapărat dreptate.

4239
03:46:05,033 --> 03:46:06,933
Mai târziu, cu sabia în mână,

4240
03:46:07,400 --> 03:46:09,300
a devenit cel mai puternic spadasin.

4241
03:46:10,800 --> 03:46:12,833
Și s-a lipit de justiție.

4242
03:46:13,200 --> 03:46:16,100
În acest fel, indiferent pe cine au ales oamenii să creadă,

4243
03:46:16,400 --> 03:46:18,400
au ales partea dreaptă.

4244
03:46:20,400 --> 03:46:21,133
Auzindu-i cuvintele

4245
03:46:22,000 --> 03:46:22,933
mă face să admir cu adevărat la el.

4246
03:46:30,200 --> 03:46:31,700
Acest fiu al meu

4247
03:46:33,233 --> 03:46:34,833
este încă prea naiv.

4248
03:46:35,266 --> 03:46:40,266
Ceremonia de succesiune

4249
03:46:48,066 --> 03:46:49,400
Un lucru firesc?

4250
03:46:50,433 --> 03:46:51,866
Dar ce ai spus acum

4251
03:46:52,800 --> 03:46:54,800
nu mai functioneaza.

4252
03:46:57,000 --> 03:46:58,933
Al doilea unchi, vrei să spui că nu sunt suficient de puternic?

4253
03:46:59,666 --> 03:47:00,066
Amenda.

4254
03:47:00,666 --> 03:47:01,666
Atunci te voi provoca.

4255
03:47:03,000 --> 03:47:04,800
Dacă pot dovedi că sunt mai puternic decât tine,

4256
03:47:05,000 --> 03:47:06,200
va funcționa ceea ce am spus?

4257
03:47:09,700 --> 03:47:10,233
Acesta este...

4258
03:47:13,200 --> 03:47:13,633
Waner,

4259
03:47:14,266 --> 03:47:15,866
deci acesta este oaspetele distins pe care l-ai adus aici?

4260
03:47:16,866 --> 03:47:19,666
L-am invitat doar pe al treilea maestru al familiei Xie.

4261
03:47:21,533 --> 03:47:22,666
Cât despre Feng,

4262
03:47:23,300 --> 03:47:25,600
el este stăpânul Place of Sky and Cloud.

4263
03:47:25,800 --> 03:47:27,200
Poate să vină și să plece după bunul plac.

4264
03:47:30,066 --> 03:47:30,700
Foarte bine.

4265
03:47:31,800 --> 03:47:32,600
Mă provoci?

4266
03:47:33,200 --> 03:47:34,000
Haide atunci.

4267
03:47:34,800 --> 03:47:36,200
Dar din moment ce este o adevărată bătălie,

4268
03:47:36,900 --> 03:47:37,966
dacă cineva este ucis, este din cauza propriei slăbiciuni.

4269
03:47:38,866 --> 03:47:39,900
Adu-mi lama.

4270
03:47:42,000 --> 03:47:43,033
Strămoșii mei

4271
03:47:43,500 --> 03:47:46,500
a construit Locul Cerului și al Norului
cu aceste trei lame celebre.

4272
03:47:47,200 --> 03:47:48,266
Unul se numește Chan Yi.

4273
03:47:48,800 --> 03:47:49,800
Lejer ca aripile unei cicadele.

4274
03:47:50,233 --> 03:47:51,333
Aproape transparent.

4275
03:47:52,533 --> 03:47:54,000
Unul se numește Yue Han.

4276
03:47:54,466 --> 03:47:55,466
Fabricat cu otravă.

4277
03:47:56,000 --> 03:47:57,100
Fatal atâta timp cât are gust de sânge.

4278
03:47:58,200 --> 03:47:59,133
Ultimul

4279
03:48:09,200 --> 03:48:11,133
este Hu Chi, cel pe care îl țin în mână.

4280
03:48:12,633 --> 03:48:13,066
Haide!

4281
03:48:16,800 --> 03:48:17,233
Haide!

4282
03:48:18,033 --> 03:48:18,866
Vântul răsare...

4283
03:48:19,866 --> 03:48:21,000
Nouă mii de li!

4284
03:48:32,866 --> 03:48:33,700
Vântul se ridică,

4285
03:48:34,433 --> 03:48:35,533
nostalgie parcurgând mii de mile!

4286
03:48:36,233 --> 03:48:37,266
Vântul se ridică,

4287
03:48:37,900 --> 03:48:39,133
nostalgie parcurgând mii de mile!

4288
03:48:45,066 --> 03:48:45,666
Tânăr nepot,

4289
03:48:46,200 --> 03:48:47,933
cum este priceperea mea?

4290
03:48:49,600 --> 03:48:50,500
Abilitatea vântului puternic

4291
03:48:51,233 --> 03:48:52,333
este totul despre modul impunător atunci când îl utilizați.

4292
03:48:53,100 --> 03:48:54,800
Ai ceva agresivitate în tine.

4293
03:48:55,500 --> 03:48:57,200
Dar tu nu ești mai mult decât un impostor.

4294
03:48:57,833 --> 03:49:00,233
Îi poți imita doar forma, nu spiritul.

4295
03:49:02,833 --> 03:49:03,866
Îndemânare puternică pentru vânt,

4296
03:49:04,333 --> 03:49:05,400
Privind în jos!

4297
03:49:13,233 --> 03:49:16,233
Când îndemânarea vânt puternic conține acest formular?

4298
03:49:17,666 --> 03:49:18,500
L-am creat eu.

4299
03:49:19,266 --> 03:49:20,366
Coborând din cer,

4300
03:49:20,866 --> 03:49:22,000
privind în jos întreaga lume.

4301
03:49:28,933 --> 03:49:30,000
Privind în jos?

4302
03:49:33,466 --> 03:49:34,800
Este un băiat atât de arogant

4303
03:49:35,000 --> 03:49:36,733
la vârsta lui.

4304
03:49:42,466 --> 03:49:43,266
Student al Palatului Învățăturii

4305
03:49:43,533 --> 03:49:44,400
ar trebui să fie așa.

4306
03:49:45,033 --> 03:49:45,666
In plus,

4307
03:49:46,000 --> 03:49:47,000
tinerețea este un avantaj,

4308
03:49:47,266 --> 03:49:47,933
nu lipsa.

4309
03:49:49,233 --> 03:49:50,066
Eu cred în Feng.

4310
03:49:50,600 --> 03:49:51,266
El nu va pierde.

4311
03:49:52,433 --> 03:49:53,066
Al doilea unchi,

4312
03:49:53,866 --> 03:49:55,100
Vreau doar să te întreb un lucru.

4313
03:49:56,000 --> 03:49:57,066
Tu ai fost acela

4314
03:49:57,600 --> 03:49:58,833
care a complotat împotriva tatălui meu?

4315
03:49:59,833 --> 03:50:00,366
Ce?

4316
03:50:00,500 --> 03:50:01,700
- Ai auzit asta? - Incredibil!

4317
03:50:01,700 --> 03:50:02,800
El este cel care a făcut-o?

4318
03:50:02,866 --> 03:50:04,200
- Cum ar putea fi? - Incredibil!

4319
03:50:04,400 --> 03:50:05,100
- Dar ei sunt familie! - Exact!

4320
03:50:05,133 --> 03:50:06,266
- Cum a fost posibil? - Corect!

4321
03:50:06,900 --> 03:50:08,166
(Locul cerului și al norilor)
- Asta a fost incredibil. - Da!

4322
03:50:08,666 --> 03:50:09,500
Cum s-ar putea întâmpla asta?

4323
03:50:09,866 --> 03:50:10,733
- Atât de înfricoșător. - A fost formidabil.

4324
03:50:11,266 --> 03:50:12,066
Linişti!

4325
03:50:20,033 --> 03:50:21,266
Și dacă acesta este adevărul?

4326
03:50:25,400 --> 03:50:26,400
Apoi,

4327
03:50:31,066 --> 03:50:32,266
ia 300 de lovituri de la mine!

4328
03:50:33,533 --> 03:50:34,266
Primul

4329
03:50:34,600 --> 03:50:35,733
este pentru neinima ta,

4330
03:50:36,200 --> 03:50:37,233
uciderea fratelui tău mai mare!

4331
03:50:44,000 --> 03:50:45,033
Această lamă inutilă de bambus!

4332
03:50:46,200 --> 03:50:46,633
nepot,

4333
03:50:47,433 --> 03:50:47,933
poti sa nu mai actionezi acum?

4334
03:50:48,300 --> 03:50:48,900
Actorie?

4335
03:50:49,333 --> 03:50:50,800
Nu sunt la fel de nerușinat ca tine!

4336
03:50:52,866 --> 03:50:55,666
Atunci mori ca tatăl tău!

4337
03:51:05,633 --> 03:51:06,500
Tinere maestru, prinde-l!

4338
03:51:08,666 --> 03:51:09,066
Tânăr maestru,

4339
03:51:09,400 --> 03:51:09,900
ai sprijinul meu!

4340
03:51:09,900 --> 03:51:10,300
Sigur!

4341
03:51:10,633 --> 03:51:11,466
Mulțumesc, frate.

4342
03:51:12,400 --> 03:51:13,033
Al doilea.

4343
03:51:16,200 --> 03:51:16,666
Tânăr maestru!

4344
03:51:16,666 --> 03:51:17,266
Ia-l pe al meu!

4345
03:51:18,200 --> 03:51:18,900
Treilea!

4346
03:51:27,266 --> 03:51:28,200
Poate cineva să-mi dea o sabie?

4347
03:51:33,700 --> 03:51:39,133
Poți să-l iei pe al meu, tinere stăpân!

4348
03:51:39,666 --> 03:51:41,300
Ha-ha, ha-ha.

4349
03:51:42,066 --> 03:51:43,400
Ia-o, tinere maestru!

4350
03:51:49,900 --> 03:51:50,766
Feng Yuli

4351
03:51:51,400 --> 03:51:53,000
se grăbește înainte să poată obține sprijinul oamenilor.

4352
03:51:54,633 --> 03:51:55,633
Nu putem decât să-i oferim puțin ajutor.

4353
03:52:04,633 --> 03:52:05,133
Senior.

4354
03:52:06,233 --> 03:52:06,666
Feng,

4355
03:52:06,900 --> 03:52:07,966
concentrează-te pe bătălia ta,

4356
03:52:08,400 --> 03:52:09,033
și răzbunați-vă.

4357
03:52:09,266 --> 03:52:09,966
Restul,

4358
03:52:10,200 --> 03:52:10,933
lasa-mi doar mie.

4359
03:52:11,066 --> 03:52:11,666
Fiți siguri.

4360
03:52:12,066 --> 03:52:13,133
Nu te voi dezamăgi!

4361
03:52:14,266 --> 03:52:14,966
Și eu!

4362
03:52:15,700 --> 03:52:16,733
Nu mă face de rușine.

4363
03:52:17,333 --> 03:52:18,200
Daca pierzi,

4364
03:52:18,800 --> 03:52:20,466
sa nu spui asta niciodata
ești rivalul meu în Palatul Învățăturii.

4365
03:52:23,100 --> 03:52:24,566
Familia Xie din Jiangnan

4366
03:52:25,000 --> 03:52:26,633
chiar vrei să te implici în asta?

4367
03:52:26,800 --> 03:52:28,600
Sunt din familia Xie din Jiangnan,

4368
03:52:28,733 --> 03:52:31,033
dar nu am spus niciodată că sunt reprezentant.

4369
03:52:33,266 --> 03:52:34,166
Student la Palatul Învățăturii,

4370
03:52:34,666 --> 03:52:35,700
Xie Yuling.

4371
03:52:36,466 --> 03:52:37,133
Student la Palatul Învățăturii,

4372
03:52:37,466 --> 03:52:38,366
Nangong Xier.

4373
03:52:39,600 --> 03:52:40,466
Nangong Xier?

4374
03:52:41,200 --> 03:52:42,000
Acest nume...

4375
03:52:43,700 --> 03:52:44,800
fiica lui Nangong Yuwen.

4376
03:52:46,466 --> 03:52:47,566
Atunci trebuie să o ucidem.

4377
03:52:48,833 --> 03:52:49,466
Da, domnule.

4378
03:52:51,200 --> 03:52:52,233
ce...

4379
03:52:52,800 --> 03:52:55,900
Cei de la Sala Cărților Imorale
îndrăznesc să scoată armele aici?

4380
03:53:02,300 --> 03:53:03,166
Ce mizerie mare!

4381
03:53:03,666 --> 03:53:05,400
Ce mizerie mare!

4382
03:53:06,100 --> 03:53:07,100
Al 19-lea hit,

4383
03:53:09,866 --> 03:53:10,900
Îndemânare puternică pentru vânt,

4384
03:53:12,633 --> 03:53:13,833
Să râzi!

4385
03:53:36,066 --> 03:53:37,100
Ești atât de tânăr,

4386
03:53:37,500 --> 03:53:39,000
și totuși ai un asemenea fler în lamă.

4387
03:53:39,400 --> 03:53:40,133
Milă.

4388
03:53:41,400 --> 03:53:42,100
Al doilea unchi,

4389
03:53:42,633 --> 03:53:44,066
ai pierdut tocmai acum.

4390
03:53:45,266 --> 03:53:46,000
Am pierdut?

4391
03:53:47,500 --> 03:53:49,533
Dar tu ești cel care stă pe podea acum.

4392
03:53:52,600 --> 03:53:53,700
stau intinsa aici,

4393
03:53:54,466 --> 03:53:56,600
pentru că puterea mea interioară nu se potrivește cu a ta.

4394
03:53:57,633 --> 03:53:59,466
Și tu ești grav rănit din cauza grevei mele de acum.

4395
03:54:00,133 --> 03:54:02,933
Dacă mor, nici tu nu vei supraviețui!

4396
03:54:05,066 --> 03:54:07,666
Atunci voi fi Marele Maestru pentru o zi!

4397
03:54:18,400 --> 03:54:19,200
Lama Chan Yi?

4398
03:54:26,266 --> 03:54:27,366
Ha-ha, ha-ha.

4399
03:54:27,800 --> 03:54:28,333
Iată-mă aici.

4400
03:54:28,500 --> 03:54:29,300
Su Baiyi?

4401
03:54:34,000 --> 03:54:34,500
Cine eşti tu?

4402
03:54:34,866 --> 03:54:36,866
De ce ai Chan Yi?

4403
03:54:38,200 --> 03:54:38,866
Student la Palatul Învățăturii,

4404
03:54:39,266 --> 03:54:40,300
Su Baiyi.

4405
03:54:41,300 --> 03:54:42,900
Palatul Învățăturii
nu se implică niciodată în așa ceva,

4406
03:54:43,000 --> 03:54:45,100
Deci de ce te amesteci în afacerile Locului acum?

4407
03:54:45,633 --> 03:54:47,066
Nici voi, băieți, nu aparțineți Locului Cerului și Norului.

4408
03:54:47,833 --> 03:54:49,433
Atunci de ce ești aici?

4409
03:54:50,200 --> 03:54:51,466
Cu toții suntem membri ai Prefecturii Daze.

4410
03:54:51,866 --> 03:54:52,666
Este firesc să dăm o mână de ajutor.

4411
03:54:52,900 --> 03:54:54,300
Ha-ha, ha-ha.

4412
03:54:55,033 --> 03:54:56,233
Cu toții suntem eroi în Jianghu,

4413
03:54:56,833 --> 03:54:59,433
așa că este firesc ca Palatul Învățării să dea o mână de ajutor.

4414
03:55:01,200 --> 03:55:03,800
Se pare că nu poți fi argumentat.

4415
03:55:06,200 --> 03:55:08,933
Se pare că nu înțelegi regulile Palatului.

4416
03:55:11,266 --> 03:55:12,733
Atunci să facem cu toții un pas înapoi.

4417
03:55:13,666 --> 03:55:14,900
Afacerea Locului Cerului și Norului,

4418
03:55:15,700 --> 03:55:19,200
să-l lăsăm pe seama oamenilor săi. Ce zici de asta?

4419
03:55:21,700 --> 03:55:22,366
Promisiune?

4420
03:55:24,466 --> 03:55:27,200
Cu toții ne cunoaștem numele în jianghu.

4421
03:55:28,066 --> 03:55:29,133
Ne vom lua promisiunea în serios.

4422
03:55:32,800 --> 03:55:33,400
Su Baiyi,

4423
03:55:33,800 --> 03:55:34,233
nu.

4424
03:55:34,700 --> 03:55:35,166
senior,

4425
03:55:35,466 --> 03:55:35,966
ai incredere in mine.

4426
03:55:36,466 --> 03:55:37,333
Mă descurc.

4427
03:55:37,866 --> 03:55:38,366
Bun.

4428
03:55:38,900 --> 03:55:39,766
Al doilea maestru,

4429
03:55:40,400 --> 03:55:41,200
după cum vă place.

4430
03:56:03,866 --> 03:56:04,466
Amenda.

4431
03:56:04,800 --> 03:56:06,333
Haideți, toți.

4432
03:56:06,833 --> 03:56:08,833
Salvează-mă de necazul de a face
cu tine unul câte unul mai târziu.

4433
03:56:09,600 --> 03:56:10,333
Profitând de această ocazie,

4434
03:56:10,900 --> 03:56:11,533
Vă voi omorî pe toți acum.

4435
03:56:12,466 --> 03:56:12,900
Da!

4436
03:56:18,266 --> 03:56:19,133
Vom lupta pentru dreptate,

4437
03:56:19,733 --> 03:56:20,666
chiar dacă ne va costa viața!

4438
03:56:26,266 --> 03:56:26,900
De ce eziti?

4439
03:56:27,333 --> 03:56:28,033
Omoara-i pe toti!

4440
03:56:28,266 --> 03:56:29,333
Aici suntem câștigătorii!

4441
03:56:29,400 --> 03:56:31,000
În istoria Locului Cerului și Norului,

4442
03:56:31,266 --> 03:56:32,933
ei vor fi mereu tradatorii!

4443
03:56:33,633 --> 03:56:35,833
Ha-ha, ha-ha.

4444
03:56:36,666 --> 03:56:37,300
cred ca,

4445
03:56:37,833 --> 03:56:39,066
voi băieți m-ați înțeles greșit.

4446
03:56:40,700 --> 03:56:42,333
Încerci să dezavuezi?

4447
03:56:43,100 --> 03:56:43,533
Nu.

4448
03:56:44,000 --> 03:56:44,666
Ce vreau să spun este,

4449
03:56:44,700 --> 03:56:46,700
când apare acest Chan Yi,

4450
03:56:48,100 --> 03:56:49,500
înseamnă afacerea Place of Sky and Cloud

4451
03:56:50,200 --> 03:56:51,933
poate fi tratat doar de un singur om.

4452
03:56:53,600 --> 03:56:54,400
Asta e imposibil.

4453
03:56:55,433 --> 03:56:58,033
Un ratat ca tine poate fi Maestrul.

4454
03:56:58,800 --> 03:57:00,533
Ce altceva este imposibil?

4455
03:57:01,433 --> 03:57:01,833
tata!

4456
03:57:02,400 --> 03:57:03,400
Mare Maestru?

4457
03:57:03,666 --> 03:57:04,666
Marele Maestru s-a întors!

4458
03:57:05,066 --> 03:57:05,966
Este într-adevăr Marele Maestru!

4459
03:57:06,600 --> 03:57:07,100
Imposibil!

4460
03:57:07,400 --> 03:57:08,733
A fost grav rănit în ziua aceea.

4461
03:57:11,000 --> 03:57:11,466
Ucide-i!

4462
03:57:23,100 --> 03:57:23,766
Maestre Su,

4463
03:57:24,033 --> 03:57:25,233
buna pricepere.

4464
03:57:28,600 --> 03:57:29,200
tu esti!

4465
03:57:32,000 --> 03:57:34,866
Episodul 17
Mâna Palatului Ceresc

4466
03:57:51,600 --> 03:57:52,700
M-ai cunoscut?

4467
03:57:53,833 --> 03:57:55,266
Cicatricea de pe brațul tău,

4468
03:57:55,600 --> 03:57:56,466
de unde ai luat-o?

4469
03:57:58,800 --> 03:58:00,266
Se pare că ne-am întâlnit înainte.

4470
03:58:00,800 --> 03:58:01,800
Când m-ai întâlnit,

4471
03:58:02,800 --> 03:58:04,100
eram încă un copil.

4472
03:58:14,000 --> 03:58:15,800
(Locul cerului
și Cloud)

4473
03:58:19,133 --> 03:58:20,266
Când ne întâlnim din nou acum,

4474
03:58:21,200 --> 03:58:22,433
Pot deja să te ucid.

4475
03:58:29,600 --> 03:58:30,500
Această abilitate...

4476
03:58:33,266 --> 03:58:33,966
Su Baiyi,

4477
03:58:34,666 --> 03:58:36,333
cand ai invatat sa folosesti lama?

4478
03:58:37,066 --> 03:58:37,800
Îndemânarea mea

4479
03:58:39,400 --> 03:58:40,633
a fost predat de Marele Maestru.

4480
03:58:41,666 --> 03:58:42,533
Ce?

4481
03:58:44,466 --> 03:58:45,566
Câte zile au fost?

4482
03:58:46,000 --> 03:58:47,000
L-ai achiziționat deja?

4483
03:58:47,600 --> 03:58:48,266
Sigur.

4484
03:58:49,200 --> 03:58:51,666
Pentru că sunt un geniu student al Palatului Învățăturii.

4485
03:58:52,833 --> 03:58:53,833
Numele aptitudinii este

4486
03:58:54,000 --> 03:58:55,133
Lama nemuritorului.

4487
03:58:57,266 --> 03:58:58,900
Așa cum am ghicit.

4488
03:58:59,500 --> 03:59:01,000
Abilitatea de lamă scrisă în Scrierea lui Nemuritor

4489
03:59:01,433 --> 03:59:02,300
merge într-un mod excentric.

4490
03:59:03,000 --> 03:59:04,000
Este dificil de tratat.

4491
03:59:05,200 --> 03:59:05,800
Îl blochezi.

4492
03:59:06,133 --> 03:59:06,733
Am ideea să-l înving.

4493
03:59:07,133 --> 03:59:07,533
Am înţeles.

4494
03:59:15,066 --> 03:59:16,666
(Succesiunea
ceremonie)

4495
03:59:37,400 --> 03:59:38,800
Lama din mână este blocată.

4496
03:59:39,300 --> 03:59:40,333
Nu îndrăzni să faci o altă mișcare!

4497
03:59:45,466 --> 03:59:46,966
Folosind degetul pentru a opri stiloul meu Panguan?

4498
03:59:47,200 --> 03:59:48,633
Deci vrei să vezi al cui Qi este mai puternic?

4499
03:59:49,500 --> 03:59:51,366
Nu ești mai mult decât un adolescent.

4500
03:59:51,833 --> 03:59:53,066
Cu ce ​​poți rivaliza cu mine?

4501
03:59:57,600 --> 03:59:58,300
Su Baiyi!

4502
04:00:03,533 --> 04:00:04,066
Atenție!

4503
04:00:14,300 --> 04:00:14,766
Ce?

4504
04:00:15,400 --> 04:00:16,266
Nivelul cerului?

4505
04:00:18,400 --> 04:00:19,233
Al doilea maestru Mu.

4506
04:00:19,600 --> 04:00:21,833
Dacă nu reușim să învingem un băiat cu eforturi comune,

4507
04:00:22,666 --> 04:00:24,333
vom fi râs de noi, nu-ți pasă de asta?

4508
04:00:27,000 --> 04:00:28,000
Vedea?

4509
04:00:28,433 --> 04:00:30,166
Acesta este juniorul meu de la Palat,

4510
04:00:30,500 --> 04:00:31,433
Su Baiyi!

4511
04:00:34,033 --> 04:00:35,033
Luați mai întâi medicamentul.

4512
04:00:39,100 --> 04:00:40,833
Foarte bine, din moment ce nu ți-e frică de moarte,

4513
04:00:41,100 --> 04:00:42,533
Te voi trimite la a ta!

4514
04:01:09,200 --> 04:01:10,200
Ce sa întâmplat cu Su Baiyi?

4515
04:01:10,500 --> 04:01:12,566
De ce a devenit kungfu-ul lui atât de puternic

4516
04:01:12,800 --> 04:01:13,933
după ce a petrecut câteva zile cu tatăl tău?

4517
04:01:14,133 --> 04:01:14,733
Ei bine...

4518
04:01:15,500 --> 04:01:16,900
trebuie să-l întrebi pe bărbatul din spatele asta.

4519
04:01:21,300 --> 04:01:23,333
Ți-ai amintit cine sunt acum?

4520
04:01:25,400 --> 04:01:27,466
Serios, nu-mi amintesc.

4521
04:01:28,700 --> 04:01:30,833
Deși nu reușiți să vă amintiți,
nu înseamnă că acel lucru nu s-a întâmplat niciodată.

4522
04:01:33,666 --> 04:01:35,466
Era o curte veche.

4523
04:01:36,800 --> 04:01:38,200
În afara ușii ei era un magazin de doufu.

4524
04:01:38,933 --> 04:01:40,166
Pe opusul ei era o fierărie.

4525
04:01:42,000 --> 04:01:43,200
Tocmai a plouat în ziua aceea.

4526
04:01:44,500 --> 04:01:46,333
Unchiul Chen a dus acasă o oală cu vin.

4527
04:01:47,266 --> 04:01:48,766
Mătușa Qian făcea supă de pește.

4528
04:01:50,333 --> 04:01:53,166
Apoi, voi ați venit.

4529
04:01:55,200 --> 04:01:56,833
Când mătușa Qian, purtându-mă, a fugit pentru viața noastră,

4530
04:01:57,800 --> 04:02:00,000
Unchiul Chen a folosit o abilitate numită Lanai pentru a te răni grav.

4531
04:02:00,933 --> 04:02:02,266
Dar nu a reușit să te omoare.

4532
04:02:03,666 --> 04:02:04,866
Am înțeles bine?

4533
04:02:05,400 --> 04:02:05,933
Tu...

4534
04:02:06,833 --> 04:02:07,700
Tu ești Su?

4535
04:02:08,466 --> 04:02:09,966
M-am prezentat tocmai acum.

4536
04:02:10,733 --> 04:02:12,533
Numele meu este Su Baiyi.

4537
04:02:12,800 --> 04:02:14,000
Ești fiul lui Su Dianmo!

4538
04:02:15,400 --> 04:02:15,933
Tu...

4539
04:02:15,933 --> 04:02:17,333
supraviețuiești!

4540
04:02:17,833 --> 04:02:19,466
Am aflat în sfârșit adevărul despre chestia aia.

4541
04:02:20,200 --> 04:02:21,000
Foarte bine.

4542
04:02:23,900 --> 04:02:25,100
Nu l-am ucis pe Su Dianmo!

4543
04:02:26,433 --> 04:02:27,833
Dar l-ai ucis pe unchiul Chen!

4544
04:02:28,600 --> 04:02:30,033
O viață pentru o viață.

4545
04:02:30,866 --> 04:02:31,733
Plătiți

4546
04:02:32,666 --> 04:02:33,700
pentru datoria ta.

4547
04:02:35,800 --> 04:02:36,600
Dă-i jos!

4548
04:02:45,266 --> 04:02:46,866
(Succesiunea
ceremonie)

4549
04:03:13,466 --> 04:03:14,333
Bai Jile?

4550
04:03:15,000 --> 04:03:15,600
Senior...

4551
04:03:23,400 --> 04:03:25,100
Stai, Su Baiyi...

4552
04:03:25,500 --> 04:03:26,300
el...

4553
04:03:38,333 --> 04:03:39,866
văd.

4554
04:03:51,400 --> 04:03:53,600
Ce înveliș perfect de Nemuritor.

4555
04:03:56,466 --> 04:03:57,100
Su Baiyi!

4556
04:03:59,600 --> 04:04:00,133
Oh, nu.

4557
04:04:00,300 --> 04:04:00,700
tata,

4558
04:04:00,833 --> 04:04:01,633
pas înapoi!

4559
04:04:12,633 --> 04:04:13,233
senior,

4560
04:04:13,266 --> 04:04:13,800
nu!

4561
04:04:19,200 --> 04:04:19,833
Su Baiyi.

4562
04:04:37,333 --> 04:04:38,133
Su Baiyi.

4563
04:04:38,666 --> 04:04:39,600
Eu sunt seniorul tău.

4564
04:04:46,000 --> 04:04:47,100
Nu sunt un tip rău.

4565
04:04:49,466 --> 04:04:50,066
Acesta aici,

4566
04:04:51,266 --> 04:04:52,333
este tipul rău.

4567
04:04:55,400 --> 04:04:57,433
Șoapte către Rai ale Sectei Cerești a Sfântului.

4568
04:04:58,200 --> 04:04:59,633
Oameni care cunosc această abilitate

4569
04:05:00,200 --> 04:05:01,900
poate vorbi cu toate fiarele.

4570
04:05:02,900 --> 04:05:05,733
Îl iei ca pe o fiară acum.

4571
04:05:06,433 --> 04:05:06,966
Băieți răi

4572
04:05:07,700 --> 04:05:08,500
ar trebui să fie

4573
04:05:08,833 --> 04:05:09,700
învins.

4574
04:05:10,466 --> 04:05:11,300
Învins.

4575
04:05:12,400 --> 04:05:13,500
Moarte.

4576
04:05:17,433 --> 04:05:18,533
El seamănă foarte mult cu o fiară.

4577
04:05:22,433 --> 04:05:23,333
Plin de putere.

4578
04:05:23,600 --> 04:05:25,133
Dar nu știe cum să-l folosească.

4579
04:05:26,033 --> 04:05:26,866
Degetul dragonului și al elefantului!

4580
04:05:29,233 --> 04:05:29,833
Atât de slab.

4581
04:05:30,433 --> 04:05:31,033
Su Baiyi,

4582
04:05:31,200 --> 04:05:31,833
ridică-te!

4583
04:05:31,866 --> 04:05:32,300
Nu striga.

4584
04:05:45,866 --> 04:05:46,600
Pauză!

4585
04:05:55,533 --> 04:05:56,733
Cele trei cuvinte ale adevărului din familia Feng.

4586
04:05:57,200 --> 04:05:58,333
Am strigat doar două cuvinte

4587
04:05:58,633 --> 04:05:59,633
în ziua aceea în Palat.

4588
04:05:59,866 --> 04:06:00,700
Și a învățat-o deja?

4589
04:06:01,333 --> 04:06:02,966
Su Baiyi a imitat și el

4590
04:06:03,200 --> 04:06:04,666
Tigrul meu în ziua aceea.

4591
04:06:05,833 --> 04:06:07,333
Când Su Baiyi adoarme,

4592
04:06:07,666 --> 04:06:10,266
el poate învăța abilitățile adversarului său deodată.

4593
04:06:11,000 --> 04:06:12,500
Inclusiv degetul chiar acum.

4594
04:06:13,066 --> 04:06:14,366
Aceasta este priceperea lui Bai Jile.

4595
04:06:14,866 --> 04:06:15,800
Degetul dragonului și al elefantului.

4596
04:06:27,600 --> 04:06:29,066
Devine din ce în ce mai interesant.

4597
04:06:38,200 --> 04:06:38,800
Mai repede.

4598
04:06:39,200 --> 04:06:40,000
Mai repede!

4599
04:06:41,866 --> 04:06:43,866
Aceasta este adevărata Lamă a Nemuritorului?

4600
04:06:50,700 --> 04:06:51,233
Din nou!

4601
04:07:07,033 --> 04:07:07,833
(Locul cerului
și Cloud)

4602
04:07:18,666 --> 04:07:19,866
Nemuritor sau Demon, doar între un gând.

4603
04:07:20,600 --> 04:07:21,500
Muritoare

4604
04:07:22,133 --> 04:07:24,333
nu sunt altceva decât scoici.

4605
04:07:31,266 --> 04:07:32,766
(Succesiunea
ceremonie)

4606
04:07:42,800 --> 04:07:44,600
Își va dori atât de mult să te vadă.

4607
04:07:45,266 --> 04:07:45,700
OMS?

4608
04:07:46,800 --> 04:07:47,433
Nemuritorul.

4609
04:07:55,900 --> 04:07:56,933
Su Baiyi!

4610
04:08:04,333 --> 04:08:05,066
Urmați-mă.

4611
04:08:05,400 --> 04:08:06,066
Opreste-l!

4612
04:08:10,733 --> 04:08:11,433
Marele Maestru Feng,

4613
04:08:11,933 --> 04:08:13,133
treaba Prefecturii Daze

4614
04:08:13,533 --> 04:08:14,666
nu s-a terminat.

4615
04:08:17,066 --> 04:08:17,966
Mă voi duce după Bai Jile.

4616
04:08:18,500 --> 04:08:20,433
Chestia cu Prefectura Daze, o las pe tine.

4617
04:08:41,133 --> 04:08:42,066
Dă-l jos!

4618
04:08:42,866 --> 04:08:44,100
Deci vrei să mori?

4619
04:08:46,066 --> 04:08:47,466
Omul pe care l-ai menționat,

4620
04:08:48,233 --> 04:08:48,966
cine este acela?

4621
04:08:50,200 --> 04:08:51,100
Numele Nemuritorului

4622
04:08:51,866 --> 04:08:53,733
nu este pentru urechile tale.

4623
04:08:54,700 --> 04:08:55,333
Maniac.

4624
04:09:07,000 --> 04:09:07,933
Atât de obosit.

4625
04:09:08,333 --> 04:09:09,433
Plimbare jumatate de zi...

4626
04:09:10,200 --> 04:09:12,400
(Zhao Xiaqiu
din Orașul Diavolului)

4627
04:09:12,400 --> 04:09:13,733
dar nu am fost încă acolo.

4628
04:09:20,633 --> 04:09:21,333
Du-te deoparte.

4629
04:09:34,066 --> 04:09:35,066
Oameni?

4630
04:09:36,000 --> 04:09:37,866
Voi băieți... vă certați?

4631
04:09:38,500 --> 04:09:39,900
Tocmai ai observat?

4632
04:09:41,600 --> 04:09:42,600
Îmi pare rău că vă întrerup.

4633
04:09:46,800 --> 04:09:49,500
Mă poți ajuta înainte să continui?

4634
04:09:49,900 --> 04:09:52,033
Există un tânăr maestru Su pe munte?

4635
04:09:52,433 --> 04:09:53,700
Poartă haine albe,

4636
04:09:53,833 --> 04:09:54,833
purtând o sabie.

4637
04:09:55,000 --> 04:09:56,800
Acea sabie pare a fi destul de faimoasă,

4638
04:09:56,866 --> 04:09:58,066
numit Jun Yu.

4639
04:09:58,700 --> 04:09:59,500
Cine eşti tu?

4640
04:09:59,933 --> 04:10:00,933
Numele meu este Zhao Xiaqiu.

4641
04:10:01,600 --> 04:10:02,500
Zhao Xiaqiu?

4642
04:10:03,666 --> 04:10:04,800
Spadasinul nebun din Muntele Wudang?

4643
04:10:05,000 --> 04:10:05,600
Zhao Xiaqiu.

4644
04:10:06,700 --> 04:10:08,833
Am fost evacuat cu mult timp în urmă.

4645
04:10:09,100 --> 04:10:10,533
Locuiesc în Orașul Diavolului acum.

4646
04:10:11,266 --> 04:10:12,066
Diavolul de Sabie.

4647
04:10:12,400 --> 04:10:13,266
Zhao Xiaqiu.

4648
04:10:14,100 --> 04:10:15,366
De ce o cauți pe Su Baiyi?

4649
04:10:15,700 --> 04:10:16,633
Su Baiyi?

4650
04:10:17,600 --> 04:10:18,266
Oh,

4651
04:10:18,600 --> 04:10:19,100
corect.

4652
04:10:19,300 --> 04:10:20,233
Acesta este numele.

4653
04:10:20,633 --> 04:10:22,233
Nu mi-am putut aminti acum.

4654
04:10:23,233 --> 04:10:25,033
Acum că îi știi numele,

4655
04:10:25,133 --> 04:10:26,733
Presupun că e cu adevărat pe munte.

4656
04:10:27,033 --> 04:10:27,733
Mulțumesc foarte mult.

4657
04:10:28,333 --> 04:10:29,800
Mi-ai făcut o mare favoare.

4658
04:10:30,233 --> 04:10:31,833
Îți pot returna unul.

4659
04:10:32,400 --> 04:10:33,400
Acest om,

4660
04:10:34,066 --> 04:10:35,466
Pot să-l omor pentru tine.

4661
04:10:38,000 --> 04:10:38,600
Mare.

4662
04:10:41,600 --> 04:10:44,100
Palatul Ceresc din Shanglin și Orașul Diavolului

4663
04:10:44,633 --> 04:10:46,300
nu ține ranchiună.

4664
04:10:47,033 --> 04:10:49,466
Dar am auzit de mult de numele rău al băieților tăi!

4665
04:10:51,900 --> 04:10:54,933
Episodul 18
Cochilia Nemuritorului

4666
04:10:56,800 --> 04:10:59,133
Palatul Ceresc din Shanglin și Orașul Diavolului

4667
04:10:59,533 --> 04:11:01,333
nu ține ranchiună.

4668
04:11:01,700 --> 04:11:03,800
Dar am auzit de multă vreme de numele prost al voastră!

4669
04:11:22,500 --> 04:11:23,566
Bai Jile,

4670
04:11:23,866 --> 04:11:25,100
nu esti printre cei mai buni?

4671
04:11:25,666 --> 04:11:28,466
Sunt accidentat intern. Mă voi lupta cu tine data viitoare.

4672
04:11:32,300 --> 04:11:33,800
Kungfu-ul lui este foarte puternic.

4673
04:11:33,933 --> 04:11:35,733
Acea palmă aproape că mi-a rupt meridianele.

4674
04:11:36,100 --> 04:11:37,566
De asemenea, măiestria ta cu sabia este impresionantă.

4675
04:11:37,800 --> 04:11:39,200
Al meu este destul de normal.

4676
04:11:39,200 --> 04:11:40,500
Cunosc doar Swordsmanship Yin Yang.

4677
04:11:41,200 --> 04:11:42,433
Trebuie să o găsesc pe Su Baiyi.

4678
04:11:51,700 --> 04:11:52,500
Ce?

4679
04:11:54,933 --> 04:11:56,166
El este

4680
04:11:56,233 --> 04:11:57,766
Su Baiyi?

4681
04:11:58,900 --> 04:11:59,633
Nu.

4682
04:12:00,066 --> 04:12:01,566
Vezi tu, nici măcar nu are sabie.

4683
04:12:22,800 --> 04:12:24,100
Tu ești Su Baiyi.

4684
04:12:24,500 --> 04:12:26,400
esti sigur? Acest băiat prost

4685
04:12:26,466 --> 04:12:27,466
este Su Baiyi?

4686
04:12:30,600 --> 04:12:32,200
Bărbatul meu îmi spune,

4687
04:12:32,433 --> 04:12:34,133
minți, domnișoară.

4688
04:12:34,433 --> 04:12:36,033
De ce nu poți fi argumentat?

4689
04:12:36,200 --> 04:12:37,300
domnisoara,

4690
04:12:37,400 --> 04:12:38,700
ți-am întors favoarea.

4691
04:12:39,333 --> 04:12:40,866
Dacă vrei să mă împiedici de acum înainte,

4692
04:12:41,100 --> 04:12:42,166
Nu voi fi ușor cu tine.

4693
04:12:42,733 --> 04:12:44,600
Trebuie să-l iau pe Su Baiyi.

4694
04:12:56,900 --> 04:12:59,200
Încă nu am făcut nimic! De ce a cazut?

4695
04:12:59,233 --> 04:13:00,133
Su Baiyi!

4696
04:13:03,733 --> 04:13:04,366
Eh?

4697
04:13:04,533 --> 04:13:05,733
Unde te duci?

4698
04:13:06,300 --> 04:13:07,766
Ai spus că nu era Su Baiyi?

4699
04:13:14,900 --> 04:13:15,633
domnule,

4700
04:13:15,833 --> 04:13:17,733
ce vrei de la Su Baiyi?

4701
04:13:20,800 --> 04:13:21,733
Nici eu nu stiu.

4702
04:13:21,833 --> 04:13:23,300
Maestrul mi-a cerut să-l iau.

4703
04:13:23,400 --> 04:13:24,600
De aceea sunt aici.

4704
04:13:25,600 --> 04:13:26,700
Fiți siguri.

4705
04:13:26,800 --> 04:13:28,400
Stăpânul meu este unul bun.

4706
04:13:28,400 --> 04:13:29,466
Dacă este o persoană bună,

4707
04:13:29,800 --> 04:13:31,400
nu ar trebui să forțeze pe nimeni.

4708
04:13:32,200 --> 04:13:33,533
Ai făcut un punct.

4709
04:13:34,000 --> 04:13:35,666
Dar Maestrul mi-a cerut să-l iau cu mine.

4710
04:13:36,000 --> 04:13:37,200
Lucrez pentru Orașul Diavolului.

4711
04:13:37,600 --> 04:13:38,433
Nu pot să-i resping ordinul.

4712
04:13:39,100 --> 04:13:40,366
Deci, dacă aveți probleme,

4713
04:13:40,866 --> 04:13:41,800
poți veni cu mine.

4714
04:13:42,200 --> 04:13:43,066
Când ajungem în Orașul Diavolului,

4715
04:13:43,400 --> 04:13:45,066
poți argumenta cu Stăpânul meu.

4716
04:13:45,400 --> 04:13:46,433
Dacă este de acord cu tine,

4717
04:13:46,900 --> 04:13:48,166
o poți aduce înapoi pe Su Baiyi.

4718
04:13:48,433 --> 04:13:48,966
Ce zici de asta?

4719
04:13:49,800 --> 04:13:51,600
Vino cu tine?

4720
04:13:51,900 --> 04:13:52,566
Da.

4721
04:13:53,100 --> 04:13:54,533
Poți să-l protejezi pe Su Baiyi tot ce vrei.

4722
04:13:54,700 --> 04:13:56,166
Te voi conduce în Orașul Diavolului.

4723
04:13:57,100 --> 04:13:58,500
Dacă nu sunt de acord?

4724
04:13:59,300 --> 04:14:00,333
Asta nu depinde de tine.

4725
04:14:31,800 --> 04:14:32,600
Maestru!

4726
04:14:34,200 --> 04:14:35,200
Maestru!

4727
04:14:36,000 --> 04:14:37,000
Bai He,

4728
04:14:37,233 --> 04:14:38,733
răspândiți niște masaj pe drumul nostru.

4729
04:14:39,600 --> 04:14:40,400
Sigur,

4730
04:14:40,500 --> 04:14:41,166
Maestre.

4731
04:14:42,233 --> 04:14:44,466
Descendenții sectei cerești a Sfântului reapar în Jianghu,

4732
04:14:46,800 --> 04:14:49,200
inclusiv fiica lui Nangong Yuwen,

4733
04:14:49,800 --> 04:14:51,066
Nangong Xier.

4734
04:14:52,666 --> 04:14:53,866
Al doilea lucru este,

4735
04:15:01,266 --> 04:15:02,266
Su Baiyi

4736
04:15:02,533 --> 04:15:04,033
este înșelat de urmași,

4737
04:15:04,200 --> 04:15:05,866
practicând kungfu-ul secret al Sectei Cereşti.

4738
04:15:06,000 --> 04:15:07,000
Pe Inelul Wufang,

4739
04:15:07,600 --> 04:15:10,500
el singur s-a luptat cu Mu Pan și Liu Duohan cu mare avantaj.

4740
04:15:11,233 --> 04:15:12,433
În al treilea rând,

4741
04:15:13,200 --> 04:15:15,733
aceşti doi sunt aduşi de Oraşul Diavolului.

4742
04:15:16,066 --> 04:15:17,566
Răspândește cele trei știri,

4743
04:15:17,600 --> 04:15:18,900
și trimite oameni să-i urmeze.

4744
04:15:20,233 --> 04:15:21,466
Așteptați o șansă de a acționa.

4745
04:15:21,933 --> 04:15:23,466
După ce am răspândit vestea,

4746
04:15:23,700 --> 04:15:25,366
nu este nevoie să acționăm, nu-i așa?

4747
04:15:27,200 --> 04:15:28,266
Ce vreau să spun este,

4748
04:15:28,933 --> 04:15:32,033
pentru a găsi o șansă și a aduce Su Baiyi înapoi la Palat.

4749
04:15:56,633 --> 04:15:58,500
Ne întâlnim în sfârșit.

4750
04:15:58,866 --> 04:15:59,966
Su Baiyi.

4751
04:16:00,900 --> 04:16:02,166
Unde sunt?

4752
04:16:02,666 --> 04:16:03,300
si tu,

4753
04:16:03,733 --> 04:16:04,733
cine esti?

4754
04:16:05,433 --> 04:16:07,133
Sunt un oaspete al lui Yingzhou.

4755
04:16:07,500 --> 04:16:08,533
si tu,

4756
04:16:09,033 --> 04:16:10,633
aparțin și lui Yingzhou.

4757
04:16:11,466 --> 04:16:12,866
Yingzhou?

4758
04:16:13,200 --> 04:16:14,200
Da.

4759
04:16:14,666 --> 04:16:15,800
Yingzhou,

4760
04:16:16,800 --> 04:16:18,466
orașul natal al amândoi.

4761
04:16:19,100 --> 04:16:20,500
Într-o zi,

4762
04:16:21,066 --> 04:16:22,666
te vei întoarce în orașul tău natal.

4763
04:16:23,400 --> 04:16:26,633
Și ne vom întâlni cu adevărat.

4764
04:16:27,600 --> 04:16:29,333
Orașul meu natal este în satul Xinghua.

4765
04:16:30,300 --> 04:16:32,433
Acesta este doar un adăpost pe termen scurt

4766
04:16:32,466 --> 04:16:35,266
din lunga ta călătorie a vieții.

4767
04:16:36,233 --> 04:16:38,533
În cele din urmă te vei întoarce la Yingzhou

4768
04:16:38,700 --> 04:16:40,100
cu mine.

4769
04:16:41,266 --> 04:16:42,666
Dar nu te-am mai întâlnit până acum.

4770
04:16:43,600 --> 04:16:44,600
Băiat,

4771
04:16:45,233 --> 04:16:47,033
ca să spun mortal,

4772
04:16:47,600 --> 04:16:49,000
Sunt unchiul tău.

4773
04:16:49,233 --> 04:16:50,433
Unchiul meu?

4774
04:16:52,400 --> 04:16:54,466
Conform celor spuse de Mu Pan pe Inelul Wufang,

4775
04:16:55,200 --> 04:16:55,933
mama mea este Su Dianmo,

4776
04:16:56,000 --> 04:16:57,733
al doilea maestru al Palatului Ceresc din Shanglin.

4777
04:16:58,066 --> 04:17:00,266
Vrei să spui că familia Su provine din Yingzhou?

4778
04:17:02,333 --> 04:17:03,133
esti treaz!

4779
04:17:03,400 --> 04:17:04,400
Senior?

4780
04:17:10,000 --> 04:17:11,000
senior,

4781
04:17:11,200 --> 04:17:12,933
nu suntem pe Wufang Ring?

4782
04:17:13,066 --> 04:17:14,133
Unde mergem?

4783
04:17:15,066 --> 04:17:15,866
Orașul Diavolului.

4784
04:17:16,500 --> 04:17:17,100
Ah?

4785
04:17:17,200 --> 04:17:18,266
Orașul Diavolului?

4786
04:17:18,800 --> 04:17:20,200
De ce ne îndreptăm acolo?

4787
04:17:20,400 --> 04:17:21,500
Îmi amintesc pe vremea aceea...

4788
04:17:21,533 --> 04:17:22,333
corect.

4789
04:17:22,700 --> 04:17:24,133
Am fost doborât de cineva.

4790
04:17:24,666 --> 04:17:25,900
Și am adormit.

4791
04:17:26,200 --> 04:17:28,233
Dar persoana care m-a doborât?

4792
04:17:28,600 --> 04:17:29,833
Acela a fost Bai Jile.

4793
04:17:30,200 --> 04:17:30,800
Ah?

4794
04:17:30,833 --> 04:17:31,333
Apoi el...

4795
04:17:31,466 --> 04:17:33,533
A fost alungat de un taoist din Orașul Diavolului.

4796
04:17:33,600 --> 04:17:35,000
Un taoist din Orașul Diavolului?

4797
04:17:35,000 --> 04:17:36,266
În carne și oase.

4798
04:17:36,866 --> 04:17:37,666
Diavolul de Sabie.

4799
04:17:37,800 --> 04:17:38,833
Zhao Xiaqiu.

4800
04:17:41,400 --> 04:17:43,400
Un taoist l-ar putea alunga?

4801
04:17:43,633 --> 04:17:45,033
Nu este chiar puternic?

4802
04:17:46,900 --> 04:17:49,366
Lumea Mică

4803
04:17:57,200 --> 04:17:57,900
Shifu,

4804
04:17:58,033 --> 04:17:58,833
Shifu.

4805
04:17:59,133 --> 04:18:01,633
Un oaspete este aici! Și te-a rugat să-l saluti.

4806
04:18:02,700 --> 04:18:04,100
Cine este acela?

4807
04:18:04,433 --> 04:18:08,066
Este el demn de salutul meu, taoistul Qingcheng?

4808
04:18:08,833 --> 04:18:11,533
A spus că este confidentul tău.

4809
04:18:13,466 --> 04:18:14,600
Cum îl cheamă?

4810
04:18:14,800 --> 04:18:15,700
Cum arată el?

4811
04:18:15,800 --> 04:18:17,533
Arată destul de frumos.

4812
04:18:17,800 --> 04:18:19,300
El a spus că îl cheamă Dongfang Xiaoyue.

4813
04:18:19,866 --> 04:18:21,166
Dongfang Xiaoyue?

4814
04:18:22,533 --> 04:18:26,833
Cea mai înaltă excelență
Este Ca Apa.

4815
04:18:39,800 --> 04:18:40,866
frate taoist.

4816
04:18:42,266 --> 04:18:43,666
Ultima dată când te-am văzut,

4817
04:18:44,066 --> 04:18:46,866
încă arătai ca un tânăr student.

4818
04:18:47,866 --> 04:18:49,766
Cum de devii așa, un băiețel însoțitor,

4819
04:18:50,400 --> 04:18:52,400
într-un timp atât de scurt?

4820
04:18:52,900 --> 04:18:54,633
M-am certat cu cineva pe drumul meu aici.

4821
04:18:55,000 --> 04:18:56,200
Și mi-a rănit puterea interioară.

4822
04:18:56,633 --> 04:18:57,466
Cine

4823
04:18:57,800 --> 04:18:58,900
te-ar putea răni?

4824
04:18:59,200 --> 04:19:00,066
Bai Jile.

4825
04:19:00,833 --> 04:19:02,933
Omul acela este chiar mai puternic decât credeam.

4826
04:19:05,066 --> 04:19:07,666
Mâinile Palatului Ceresc, Bai Jile.

4827
04:19:08,400 --> 04:19:10,600
Este într-adevăr un om periculos.

4828
04:19:11,000 --> 04:19:12,866
De ce s-a luptat cu tine?

4829
04:19:13,333 --> 04:19:14,533
E o poveste lungă.

4830
04:19:15,333 --> 04:19:16,200
Oricum,

4831
04:19:16,333 --> 04:19:18,000
Sunt aici să te deranjez de data asta.

4832
04:19:19,200 --> 04:19:21,200
Încă rezist cât pot.

4833
04:19:21,800 --> 04:19:23,000
Daca nu reusesc sa fac asta...

4834
04:19:24,000 --> 04:19:25,266
Nu pot fi mai tânără.

4835
04:19:26,066 --> 04:19:27,266
Dacă devin și mai tânăr,

4836
04:19:27,733 --> 04:19:29,266
Voi fi vulnerabil la orice luptă.

4837
04:19:29,300 --> 04:19:30,166
Luptă?

4838
04:19:30,466 --> 04:19:31,333
Războiul

4839
04:19:32,000 --> 04:19:33,000
vine.

4840
04:19:35,333 --> 04:19:37,733
Ceainărie Ruoyi

4841
04:19:42,300 --> 04:19:43,300
Deci, senior,

4842
04:19:43,466 --> 04:19:45,000
suntem răpiți.

4843
04:19:49,033 --> 04:19:50,900
Din punctul meu de vedere, suntem omologi.

4844
04:19:51,066 --> 04:19:52,466
Nu poți spune că este o răpire.

4845
04:19:52,466 --> 04:19:54,100
Apoi vrem să mergem la Locul Cerului și Norului.

4846
04:19:54,833 --> 04:19:56,133
Nu vrem să mergem cu tine în Orașul Diavolului.

4847
04:19:56,300 --> 04:19:57,233
În nici un caz.

4848
04:19:57,933 --> 04:19:59,166
Și spui că asta nu este o răpire?

4849
04:19:59,800 --> 04:20:01,200
Nu înţeleg.

4850
04:20:01,400 --> 04:20:03,000
Stăpânul tău m-a întâlnit înainte.

4851
04:20:03,233 --> 04:20:04,866
Nu a spus că vrea să mă ia.

4852
04:20:05,600 --> 04:20:08,066
Stăpânul meu acționează întotdeauna în mod misterios.

4853
04:20:08,100 --> 04:20:09,133
De ce mă caută?

4854
04:20:09,400 --> 04:20:10,733
Pentru Scrierea Nemuritorului, de asemenea?

4855
04:20:11,066 --> 04:20:12,266
Nu am nici o idee.

4856
04:20:12,600 --> 04:20:14,200
Sunt doar responsabil pentru că te duc înapoi la el.

4857
04:20:14,400 --> 04:20:15,466
Restul nu este treaba mea.

4858
04:20:15,800 --> 04:20:18,033
Ah, chiflele sunt aici.

4859
04:20:18,300 --> 04:20:19,100
Chifle!

4860
04:20:19,300 --> 04:20:20,233
mor de foame.

4861
04:20:21,800 --> 04:20:22,700
Ajutați-vă.

4862
04:20:26,000 --> 04:20:27,033
ce faci?

4863
04:20:28,200 --> 04:20:29,666
Sunt otrăviți.

4864
04:20:30,066 --> 04:20:31,066
Otrăvit?

4865
04:20:38,100 --> 04:20:39,800
Dă-ne sulul secret de kungfu al Cultului Răului!

4866
04:20:42,866 --> 04:20:44,866
De ce putem întâlni tâlhari

4867
04:20:45,000 --> 04:20:46,500
chiar dacă luăm masa?

4868
04:20:46,633 --> 04:20:48,100
În timpul somnului,

4869
04:20:48,400 --> 04:20:50,066
Domnul Zhao a învins deja două valuri de inamici.

4870
04:20:50,200 --> 04:20:52,500
Trebuie să fie Palatul Ceresc din Shanglin
care răspândesc cuvintele.

4871
04:20:52,900 --> 04:20:55,000
I-a provocat în mod intenționat pe tipii ăia să se încurce.

4872
04:20:56,200 --> 04:20:56,800
Ciudat.

4873
04:20:57,233 --> 04:20:58,500
Ești uimitor de inteligent în momente ca acestea.

4874
04:20:58,700 --> 04:21:00,600
Găsesc oameni în Jianghu

4875
04:21:00,666 --> 04:21:02,466
uneori pot gândi lucruri simple.

4876
04:21:03,033 --> 04:21:03,766
Pentru a spune simplu,

4877
04:21:04,666 --> 04:21:05,733
au o problema cu logica.

4878
04:21:06,400 --> 04:21:08,833
Nu-mi trece niciodată prin cap
că ai pune la îndoială logica altora.

4879
04:21:09,600 --> 04:21:10,900
Motivul pentru care încearcă să jefuiască sulul

4880
04:21:11,400 --> 04:21:13,800
este firesc că vor să devină superiori.

4881
04:21:14,233 --> 04:21:15,633
Dar atunci,

4882
04:21:18,133 --> 04:21:21,033
cum îndrăznesc să lupte cu cineva
cine a practicat kungfu secret?

4883
04:21:22,000 --> 04:21:22,933
Având o dorință de moarte, nu-i așa?

4884
04:21:24,333 --> 04:21:25,266
De aceea

4885
04:21:26,066 --> 04:21:27,866
au încercat să ne otrăvească.

4886
04:21:28,200 --> 04:21:29,933
Acum că schema lor a fost descoperită,

4887
04:21:30,466 --> 04:21:31,733
de ce nu au fugit?

4888
04:21:35,033 --> 04:21:35,566
Fugi!

4889
04:21:41,333 --> 04:21:42,400
domnule,

4890
04:21:42,800 --> 04:21:43,866
te rog...

4891
04:21:44,600 --> 04:21:45,666
Dă-mi leacul.

4892
04:21:48,633 --> 04:21:49,433
Aici.

4893
04:21:51,400 --> 04:21:52,666
Nu sunt otravit.

4894
04:21:52,666 --> 04:21:53,666
Pentru ce am nevoie de asta?

4895
04:21:53,800 --> 04:21:54,800
Nu ți-e foame?

4896
04:21:54,800 --> 04:21:56,466
Mănâncă chifla aceea,

4897
04:21:56,600 --> 04:21:58,066
și apoi luați leacul.

4898
04:21:58,433 --> 04:21:59,500
Nu este și un mod practic?

4899
04:22:14,300 --> 04:22:17,900
Lumea Mică

4900
04:22:18,400 --> 04:22:19,800
Frumoasa caligrafie.

4901
04:22:20,300 --> 04:22:21,200
Ha-ha.

4902
04:22:22,266 --> 04:22:24,266
Scrisul de mână dăruit de Înțelept.

4903
04:22:24,533 --> 04:22:26,133
E bine, firesc.

4904
04:22:29,400 --> 04:22:32,033
Tu duci o viață de agrement, văd.

4905
04:22:32,700 --> 04:22:34,733
Dacă necazurile din lumea asta

4906
04:22:34,833 --> 04:22:36,433
ma poate lasa in pace,

4907
04:22:37,266 --> 04:22:39,866
acesta este adevăratul „legrement”.

4908
04:22:41,800 --> 04:22:43,300
„Necazurile din lumea asta”?

4909
04:22:44,200 --> 04:22:45,600
Vii să mă găsești.

4910
04:22:45,800 --> 04:22:48,033
Asta vreau să spun.

4911
04:22:50,333 --> 04:22:51,833
Un vechi prieten vine aici, cerând o ceașcă de ceai,

4912
04:22:52,133 --> 04:22:53,733
și ai spus că asta e „necaz”?

4913
04:22:54,400 --> 04:22:57,800
Vii la mine doar de fiecare dată când ești aproape mort.

4914
04:22:58,600 --> 04:23:01,000
Mă învinuiesc pentru abilitățile mele imperfecte.

4915
04:23:02,900 --> 04:23:05,033
Nu era pentru economisirea ta pe atunci...

4916
04:23:05,933 --> 04:23:08,000
Ai fi putut să pleci fără nicio zgârietură.

4917
04:23:08,800 --> 04:23:09,800
Uită-l.

4918
04:23:10,200 --> 04:23:11,433
Acesta a fost trecutul.

4919
04:23:11,800 --> 04:23:12,900
Trecut?

4920
04:23:13,400 --> 04:23:15,600
Recent, când meditez în visul meu,

4921
04:23:16,000 --> 04:23:17,600
Am văzut din nou acel munte.

4922
04:23:18,200 --> 04:23:19,000
Ce?

4923
04:23:19,200 --> 04:23:20,866
Se apropie din ce în ce mai mult.

4924
04:23:21,433 --> 04:23:22,966
Din ce în ce mai clar.

4925
04:23:26,066 --> 04:23:27,166
Cum de se întâmplă asta atât de repede?

4926
04:23:28,200 --> 04:23:30,200
Ai spus că vine războiul.

4927
04:23:30,800 --> 04:23:33,266
Te referi la haosul actual din Jianghu, nu?

4928
04:23:37,466 --> 04:23:39,866
Când acel munte trage din nou la țărm,

4929
04:23:40,800 --> 04:23:42,733
haosul pe care l-ai menționat,

4930
04:23:43,433 --> 04:23:45,033
nu este nimic de vorbit.

4931
04:23:50,200 --> 04:23:52,433
Dar este diferit de atunci.

4932
04:23:54,400 --> 04:23:55,066
De data aceasta,

4933
04:23:56,133 --> 04:23:57,466
nu-l mai avem pe Su Han.

4934
04:23:59,000 --> 04:24:00,233
Da.

4935
04:24:00,800 --> 04:24:02,066
Nu numai că l-am pierdut pe Su Han,

4936
04:24:02,600 --> 04:24:03,900
dar de asemenea

4937
04:24:04,433 --> 04:24:06,366
Nangong Yunhuo,

4938
04:24:07,000 --> 04:24:09,133
şi toată Secta Cerească a Sfântului.

4939
04:24:10,000 --> 04:24:12,666
Doar Palatul Ceresc,
deși într-o stare de dezunire, supraviețuiește.

4940
04:24:13,333 --> 04:24:14,600
Iar eu, pe jumătate cu handicap,

4941
04:24:15,466 --> 04:24:18,666
iar tu, puternic, dar incapabil să-ți folosești puterea.

4942
04:24:20,400 --> 04:24:22,066
Ieri am avut un vis.

4943
04:24:22,633 --> 04:24:24,433
Despre un tânăr.

4944
04:24:25,500 --> 04:24:27,500
Era în alb,

4945
04:24:27,866 --> 04:24:29,533
purtând în spate o cutie marțială.

4946
04:24:30,333 --> 04:24:32,333
Părea atât de plin de spirit.

4947
04:24:33,600 --> 04:24:36,400
Îmi amintește de Su Han pe vremea aceea.

4948
04:24:37,666 --> 04:24:39,266
Daca nu gresesc,

4949
04:24:39,666 --> 04:24:41,200
tânărul pe care l-ai visat,

4950
04:24:41,633 --> 04:24:43,300
este ucenicul lui Xie Kanhua.

4951
04:24:44,200 --> 04:24:45,600
Are mari talente.

4952
04:24:46,600 --> 04:24:48,066
Dar atât Xie Kanhua

4953
04:24:48,133 --> 04:24:48,800
si eu,

4954
04:24:49,400 --> 04:24:52,800
urează-i o viață fericită și sigură.

4955
04:24:54,400 --> 04:24:55,466
E păcat

4956
04:24:56,033 --> 04:24:57,333
că lucrurile merg împotriva voinței noastre.

4957
04:24:59,633 --> 04:25:00,866
Numele lui este Su Baiyi.

4958
04:25:04,466 --> 04:25:05,566
Uită asta.

4959
04:25:05,800 --> 04:25:07,133
După ce am vorbit atât de mult,

4960
04:25:07,433 --> 04:25:10,033
mi se pare că cu greu mai poți rezista.

4961
04:25:11,400 --> 04:25:13,300
Poți să mă faci să revin la starea unui tânăr de 17 ani?

4962
04:25:15,200 --> 04:25:15,933
Nu pot.

4963
04:25:16,666 --> 04:25:19,266
Nu pot decât să te ajut
păstrează-ți starea actuală încă trei ani.

4964
04:25:19,800 --> 04:25:20,666
Amenda.

4965
04:25:28,266 --> 04:25:29,666
Calma.

4966
04:26:37,333 --> 04:26:40,000
Ți-am injectat o vrajă Liuguang în corpul tău.

4967
04:26:40,200 --> 04:26:41,866
Vă poate ajuta să vă stabilizați Qi-ul.

4968
04:26:42,266 --> 04:26:43,466
Cum te simți acum?

4969
04:26:47,633 --> 04:26:49,900
Nu e de mirare că ești taoistul pe jumătate nemuritor.

4970
04:26:50,600 --> 04:26:52,600
Cred că mai pot supraviețui ceva timp.

4971
04:26:53,700 --> 04:26:55,566
Această metodă poate fi folosită o singură dată.

4972
04:26:56,500 --> 04:26:58,733
Dacă vă vindecați rănile și mențineți o stare de spirit liniștită,

4973
04:26:59,333 --> 04:27:01,366
nu ar trebui să fie o problemă pentru tine
să trăiască încă 10 ani.

4974
04:27:01,800 --> 04:27:03,200
Dar dacă îți riști viața

4975
04:27:03,466 --> 04:27:04,566
inca o data,

4976
04:27:05,066 --> 04:27:07,133
nici măcar un nemuritor adevărat nu te poate salva.

4977
04:27:08,900 --> 04:27:09,933
Fiți siguri.

4978
04:27:10,300 --> 04:27:11,766
cu siguranta voi

4979
04:27:12,266 --> 04:27:13,366
aleg să-mi risc viața.

4980
04:27:19,800 --> 04:27:22,800
Episodul 19
Orașul Diavolului

4981
04:27:28,000 --> 04:27:29,800
(Taverna Yuelai)
Arată ca o tavernă cu propria ei poveste.

4982
04:27:30,066 --> 04:27:31,500
(Taverna Yuelai)

4983
04:27:33,300 --> 04:27:34,700
ce vrei sa spui?

4984
04:27:34,900 --> 04:27:36,100
Nu prea înțeleg.

4985
04:27:36,700 --> 04:27:38,700
Nu ai auzit de el de la un povestitor?

4986
04:27:38,933 --> 04:27:39,800
Ce?

4987
04:27:40,200 --> 04:27:41,300
Ascultați-mă, oameni buni.

4988
04:27:41,733 --> 04:27:42,666
Putem trăi oriunde altundeva.

4989
04:27:43,133 --> 04:27:44,733
Dar nu acesta.

4990
04:27:45,200 --> 04:27:46,800
Deși are un nume comun,

4991
04:27:46,866 --> 04:27:48,866
(Taverna Yuelai)
chiar este ceva.

4992
04:27:51,066 --> 04:27:53,066
Ești mult prea obsedat de povestiri, dacă mă întrebi pe mine.

4993
04:27:53,866 --> 04:27:56,200
Cum ar fi posibil ca...

4994
04:28:01,300 --> 04:28:03,500
În niciun caz.

4995
04:28:11,066 --> 04:28:11,966
Descendenții Cultului Răului!

4996
04:28:12,266 --> 04:28:13,700
Oricine are dreptul să le elimine!

4997
04:28:13,800 --> 04:28:14,800
Dă-ne sulul,

4998
04:28:15,333 --> 04:28:16,933
și o vom face rapid.

4999
04:28:19,733 --> 04:28:21,033
Su Baiyi,

5000
04:28:22,100 --> 04:28:24,733
m-ai ținut să aștept destul de mult.

5001
04:28:25,733 --> 04:28:27,733
Maestre Crow, văd.

5002
04:28:27,900 --> 04:28:30,000
Tu... mai trăiești?

5003
04:28:39,033 --> 04:28:40,233
Zhao Xiaqiu?

5004
04:28:40,700 --> 04:28:43,500
Ce e cu Palatul Ceresc din Shanglin?
Sunteți peste tot.

5005
04:28:44,266 --> 04:28:46,166
Tipul de la Palatul Ceresc din Shanglin este și el aici?

5006
04:28:46,600 --> 04:28:49,633
Și încă unul din Orașul Diavolului?
Nu avem nicio șansă!

5007
04:28:52,133 --> 04:28:52,733
Fugi!

5008
04:28:54,200 --> 04:28:56,133
Şansele sunt împotriva noastră! Fugi!

5009
04:28:56,833 --> 04:28:58,366
La revedere! Rămâi în siguranță!

5010
04:28:59,800 --> 04:29:00,533
Fugi!

5011
04:29:21,433 --> 04:29:23,233
Veți intra și voi în luptă?

5012
04:29:25,733 --> 04:29:26,733
Vedea?

5013
04:29:28,433 --> 04:29:29,900
Cum am mai spus,

5014
04:29:30,300 --> 04:29:34,300
lăsând gunoiul implicat nu ne-ar face bine.

5015
04:29:37,800 --> 04:29:39,000
În cele din urmă,

5016
04:29:39,333 --> 04:29:41,533
Va trebui să o fac eu.

5017
04:29:42,000 --> 04:29:43,100
Curtea din Qingming.

5018
04:29:43,266 --> 04:29:44,200
Long Ying?

5019
04:29:44,866 --> 04:29:47,366
Tu ești Diavolul Sabiei, Zhao Xiaqiu?

5020
04:29:49,500 --> 04:29:52,300
Am auzit că ești pe locul trei

5021
04:29:52,600 --> 04:29:54,200
printre cei Nouă Diavoli din Orașul Diavolului.

5022
04:29:54,400 --> 04:29:55,633
Sunt doar pe locul trei.

5023
04:29:55,733 --> 04:29:56,533
Îmi pare rău pentru asta.

5024
04:29:56,733 --> 04:29:58,233
Ce „numai” umil.

5025
04:29:58,466 --> 04:30:00,266
Dar mulțumesc pentru cadou,

5026
04:30:00,466 --> 04:30:03,066
sau doar cei doi care stau lângă tine

5027
04:30:03,300 --> 04:30:06,366
cu siguranță îmi va face călătoria plictisitoare.

5028
04:30:07,400 --> 04:30:08,666
Vorbești mare?

5029
04:30:09,600 --> 04:30:10,333
senior,

5030
04:30:10,466 --> 04:30:11,266
calmeaza-te.

5031
04:30:11,800 --> 04:30:13,900
Ar fi bine să ne gândim la o cale de evacuare.

5032
04:30:14,066 --> 04:30:15,333
Discuții mari sau nu,

5033
04:30:15,466 --> 04:30:16,866
vei afla

5034
04:30:17,200 --> 04:30:18,133
când capul îi atinge pământul.

5035
04:30:24,800 --> 04:30:26,133
Swordsmanship Yin Yang din Muntele Wudang!

5036
04:30:29,866 --> 04:30:30,866
scuza-ma,

5037
04:30:30,866 --> 04:30:32,666
Cunosc doar acest tip de manevrare a sabiei.

5038
04:30:32,900 --> 04:30:35,100
Deci zvonul este adevărat.

5039
04:30:35,333 --> 04:30:37,600
Ai mers pe o cale greșită
când exersai măiestria sabiei,

5040
04:30:37,800 --> 04:30:40,400
ți-a ucis Shifu și alți studenți,

5041
04:30:40,700 --> 04:30:42,633
iar kung fu-ul pe care îl cunoști este limitat doar la acesta.

5042
04:30:42,666 --> 04:30:43,933
Nu i-am omorât.

5043
04:30:44,800 --> 04:30:46,633
Dacă asta nu s-a întâmplat,

5044
04:30:46,866 --> 04:30:49,133
cum de un moștenitor al Marilor Șapte Săbii Wudang ca tine

5045
04:30:49,200 --> 04:30:51,200
stii doar un singur fel?

5046
04:30:52,666 --> 04:30:53,500
am spus,

5047
04:30:54,200 --> 04:30:55,733
Nu am făcut-o.

5048
04:30:56,700 --> 04:30:58,633
Dacă nu i-ai ucis,

5049
04:30:58,666 --> 04:31:00,700
atunci de ce ai fost evacuat de Secta Wudang?

5050
04:31:00,866 --> 04:31:03,066
Și de ce te-ai alăturat Orașului Diavolului?

5051
04:31:03,100 --> 04:31:03,966
Taci!

5052
04:31:11,700 --> 04:31:12,566
ce...

5053
04:31:13,000 --> 04:31:14,233
asta e mana de sabie?

5054
04:31:15,000 --> 04:31:16,066
Swordsmanship Yin Yang,

5055
04:31:16,600 --> 04:31:17,800
Crearea Lumii!

5056
04:31:24,800 --> 04:31:26,333
Senior, alergăm acum?

5057
04:31:27,000 --> 04:31:27,800
Mai așteptați puțin.

5058
04:31:29,733 --> 04:31:30,933
Swordsmanship Yin Yang,

5059
04:31:31,433 --> 04:31:32,633
Simțiți vânturile!

5060
04:31:39,333 --> 04:31:40,966
Nu e de mirare că l-a făcut pe Bai Jile să fugă.

5061
04:31:41,200 --> 04:31:42,266
senior,

5062
04:31:42,433 --> 04:31:43,833
Zhao este atât de puternic.

5063
04:31:49,300 --> 04:31:50,500
Swordsmanship Yin Yang,

5064
04:31:51,000 --> 04:31:52,000
Trei vieți de renaștere!

5065
04:32:04,266 --> 04:32:05,266
Curtea cu o mie de schimbări?

5066
04:32:08,133 --> 04:32:10,366
Șapte cărți de sabie ale lui Xuanjun?

5067
04:32:10,933 --> 04:32:12,266
Sprijinul suprem al lui Wudang

5068
04:32:12,300 --> 04:32:13,900
care s-a pierdut de sute de ani?

5069
04:32:15,866 --> 04:32:16,933
Milă.

5070
04:32:22,000 --> 04:32:24,000
Nu l-ai exersat suficient.

5071
04:32:24,600 --> 04:32:25,866
Mai poti sta in picioare?

5072
04:32:26,333 --> 04:32:27,033
Zhao,

5073
04:32:27,133 --> 04:32:27,766
ce mai faci?

5074
04:32:27,900 --> 04:32:28,600
esti ranit?

5075
04:32:28,700 --> 04:32:30,600
Du-l mai întâi pe Nangong în Orașul Diavolului.

5076
04:32:31,000 --> 04:32:31,900
Aceasta este harta.

5077
04:32:32,600 --> 04:32:33,200
Zhao...

5078
04:32:38,400 --> 04:32:39,233
Există otravă pe ac?

5079
04:32:39,800 --> 04:32:40,600
Trucuri murdare.

5080
04:32:41,100 --> 04:32:42,166
Acesta este leacul.

5081
04:32:42,866 --> 04:32:46,000
Atâta timp cât ne lași să-i luăm pe cei doi în spatele tău,

5082
04:32:46,100 --> 04:32:47,533
Îți voi da asta.

5083
04:32:47,666 --> 04:32:51,266
Nu avem nicio intenție să fim inamicul Orașului Diavolului.

5084
04:32:52,266 --> 04:32:54,866
Voi băieți nu aveți nicio intenție ostilă.

5085
04:32:55,333 --> 04:32:56,933
Dar eu, chiar acum,

5086
04:32:57,466 --> 04:32:59,266
vreau să te omoare atât de mult.

5087
04:33:00,066 --> 04:33:02,566
Ești otrăvit de ceva numit „Frumusețe comatoasă”.

5088
04:33:03,200 --> 04:33:06,100
Este una dintre cele mai distincte otrăvuri ale Curții.

5089
04:33:07,000 --> 04:33:09,233
Dacă continui să te forțezi să te lupți cu noi,

5090
04:33:09,800 --> 04:33:11,400
vei intra în comă.

5091
04:33:12,233 --> 04:33:14,900
Și adormi pentru tot restul vieții.

5092
04:33:17,333 --> 04:33:18,933
Nu-mi plac amenințările.

5093
04:33:19,400 --> 04:33:20,233
Ai grijă!

5094
04:33:22,700 --> 04:33:23,966
Spune-ți asta!

5095
04:33:24,200 --> 04:33:25,600
Swordsmanship Yin Yang,

5096
04:33:25,600 --> 04:33:27,000
Roțile Renașterii!

5097
04:33:34,100 --> 04:33:35,933
Amator.

5098
04:33:41,033 --> 04:33:42,500
Ha-ha, ha-ha.

5099
04:33:43,200 --> 04:33:44,866
Comatose Beauty funcționează.

5100
04:33:57,633 --> 04:33:58,500
De ce sunteți încă aici?

5101
04:33:58,933 --> 04:33:59,966
Nu știi să citești o hartă?

5102
04:34:00,333 --> 04:34:01,533
De fapt nu.

5103
04:34:01,700 --> 04:34:03,100
Și mai important, dacă te lăsăm...

5104
04:34:03,266 --> 04:34:03,733
Du-te!

5105
04:34:04,600 --> 04:34:05,666
Voi mergeți mai întâi în Orașul Diavolului!

5106
04:34:05,700 --> 04:34:06,600
Te voi ajunge din urmă în curând!

5107
04:34:06,666 --> 04:34:07,533
În regulă.

5108
04:34:08,000 --> 04:34:09,033
Unde încerci să mergi?

5109
04:34:09,500 --> 04:34:10,300
Redirecţiona!

5110
04:34:10,433 --> 04:34:11,166
Nu te uita înapoi!

5111
04:34:11,300 --> 04:34:11,733
Merge!

5112
04:34:13,500 --> 04:34:15,200
(Taverna Yuelai)

5113
04:34:15,500 --> 04:34:16,533
Fugi spre sud!

5114
04:34:17,733 --> 04:34:19,333
În ce direcție este sudul?

5115
04:34:22,400 --> 04:34:23,100
Pe aici.

5116
04:34:23,800 --> 04:34:25,133
(Taverna Yuelai)
Ei nu pot merge departe.

5117
04:34:25,533 --> 04:34:26,333
si tu,

5118
04:34:26,600 --> 04:34:28,333
Zhao Xiaqiu, Diavolul Sabiei,

5119
04:34:29,000 --> 04:34:31,433
va muri azi aici.

5120
04:34:39,666 --> 04:34:40,566
senior,

5121
04:34:41,233 --> 04:34:42,500
mai ții minte caligrafia scrisă de profesorul nostru

5122
04:34:42,833 --> 04:34:44,333
în hol?

5123
04:34:45,000 --> 04:34:46,200
„Toată norocul și nenorocirea sunt destinate.

5124
04:34:46,400 --> 04:34:47,600
Îmbrățișează-ți destinul fără teamă.

5125
04:34:48,233 --> 04:34:49,433
Prin urmare, cei care își cunosc destinul

5126
04:34:49,800 --> 04:34:51,200
nu va sta lângă un zid periculos”.

5127
04:34:52,000 --> 04:34:52,666
Sigur.

5128
04:34:53,100 --> 04:34:54,400
Acestea sunt cuvintele unui Junzi.

5129
04:34:54,600 --> 04:34:55,700
Cum aș uita?

5130
04:34:56,000 --> 04:34:57,100
De aceea nu înțeleg.

5131
04:34:58,033 --> 04:34:59,433
Taoistul este acum

5132
04:34:59,866 --> 04:35:01,066
stând lângă un zid periculos pentru noi.

5133
04:35:03,666 --> 04:35:04,533
Este...

5134
04:35:05,100 --> 04:35:06,166
Profesorul nostru a mai spus:

5135
04:35:06,733 --> 04:35:08,966
„Există lucruri pe care un Junzi le va face întotdeauna sau nu le va face niciodată”.

5136
04:35:09,600 --> 04:35:10,533
senior,

5137
04:35:11,233 --> 04:35:13,166
Nu am chef să merg la Locul Cerului și Norului,

5138
04:35:13,600 --> 04:35:15,266
nici Orașul Diavolului acum.

5139
04:35:22,033 --> 04:35:24,633
Leacul îți va fi în curând inutil.

5140
04:35:25,600 --> 04:35:26,833
Odihnească-se în pace!

5141
04:35:33,033 --> 04:35:33,833
Su Baiyi!

5142
04:35:38,233 --> 04:35:39,100
Tu...

5143
04:35:39,533 --> 04:35:40,333
Voi băieți...

5144
04:35:40,466 --> 04:35:42,166
Te-ai întors?

5145
04:35:45,333 --> 04:35:46,366
Zhao,

5146
04:35:46,600 --> 04:35:48,466
Trebuie să-ți spun ceva în numele Stăpânului tău.

5147
04:35:48,800 --> 04:35:49,733
Un răufăcător

5148
04:35:49,900 --> 04:35:51,366
ar trebui să se comporte ca un răufăcător, știi.

5149
04:35:55,000 --> 04:35:58,333
Se pare că nu reușesc să fiu un răufăcător.

5150
04:35:59,000 --> 04:36:00,600
Vindecă-ți rănile și reunește-te repede.

5151
04:36:00,866 --> 04:36:02,100
Îți voi cumpăra ceva timp.

5152
04:36:03,000 --> 04:36:03,600
Hei,

5153
04:36:04,300 --> 04:36:05,733
ai de gând să te lupți și cu mine?

5154
04:36:07,000 --> 04:36:08,133
Nu îndrăzni să mă privești de sus!

5155
04:36:19,100 --> 04:36:20,100
Frumoasă abilitate.

5156
04:36:20,133 --> 04:36:21,066
E păcat

5157
04:36:21,533 --> 04:36:22,966
că ești slab în puterea interioară.

5158
04:36:23,900 --> 04:36:25,100
Şi ce dacă?

5159
04:36:25,266 --> 04:36:27,266
Abia te ții.

5160
04:36:41,466 --> 04:36:43,133
Această sabie pe care am împrumutat-o ​​este pur și simplu inutilă.

5161
04:36:44,100 --> 04:36:46,633
Ar trebui să fii recunoscător
că l-am lăsat pe al meu în Locul Cerului și al Norului.

5162
04:36:58,100 --> 04:36:59,400
Swordsmanship Yin Yang,

5163
04:36:59,633 --> 04:37:00,533
Crearea Lumii!

5164
04:37:09,400 --> 04:37:12,100
Am crezut că voi muri pentru dreptate astăzi!

5165
04:37:12,333 --> 04:37:13,333
Ești cu adevărat puternic, Zhao.

5166
04:37:13,500 --> 04:37:14,700
Te-ai recuperat deja?

5167
04:37:14,900 --> 04:37:15,966
Vă mulțumesc, băieți.

5168
04:37:16,200 --> 04:37:18,100
Mă ținem și mă prefaceam că îmi vindec rănile,

5169
04:37:18,233 --> 04:37:20,233
pentru a-i speria.

5170
04:37:21,866 --> 04:37:22,966
Zhao,

5171
04:37:23,200 --> 04:37:24,800
nu vrem să mergem în Orașul Diavolului.

5172
04:37:25,600 --> 04:37:26,500
Ce zici de asta?

5173
04:37:26,666 --> 04:37:29,133
Vă găsim o tavernă în oraș pentru a vă stabili.

5174
04:37:29,400 --> 04:37:30,500
Te odihnești pe măsură.

5175
04:37:30,733 --> 04:37:32,200
Senior și cu mine trebuie să ne întoarcem.

5176
04:37:32,533 --> 04:37:33,566
Daca avem noroc,

5177
04:37:33,800 --> 04:37:34,833
ne vom revedea.

5178
04:37:35,400 --> 04:37:36,100
Cum e acest sunet?

5179
04:37:47,800 --> 04:37:49,000
De ce îmi trece prin cap

5180
04:37:49,400 --> 04:37:50,800
că e cam supărat?

5181
04:37:52,000 --> 04:37:53,266
Pare.

5182
04:37:54,400 --> 04:37:56,400
Dar noi am fost cei răpiți.

5183
04:37:56,866 --> 04:37:58,800
De ce mă simt vinovată acum?

5184
04:38:01,900 --> 04:38:02,900
Să ajungem din urmă.

5185
04:38:08,466 --> 04:38:09,466
Zhao,

5186
04:38:09,800 --> 04:38:11,500
ar trebui să-ți găsim repede o farmacie.

5187
04:38:12,833 --> 04:38:14,433
După ce m-a trimis acolo,

5188
04:38:14,500 --> 04:38:16,500
atunci, băieți, puteți merge fără vină, nu-i așa?

5189
04:38:17,033 --> 04:38:17,866
Nu este nevoie.

5190
04:38:18,800 --> 04:38:20,533
Dacă vrei să te întorci, atunci mergi.

5191
04:38:21,533 --> 04:38:22,166
Este...

5192
04:38:27,033 --> 04:38:27,833
Zhao,

5193
04:38:28,100 --> 04:38:29,766
de asta ești supărat?

5194
04:38:30,466 --> 04:38:32,900
Vă puteți simți liberi să mă lăsați în pace.

5195
04:38:33,500 --> 04:38:35,166
Nu mă voi supăra chiar dacă voi muri.

5196
04:38:35,900 --> 04:38:37,700
Dar nu poți pleca fără să te simți vinovat,

5197
04:38:37,833 --> 04:38:39,966
doar pentru că mi-ai salvat viața.

5198
04:38:40,666 --> 04:38:41,866
Pe tot drumul,

5199
04:38:42,300 --> 04:38:43,966
Am fost complet sincer cu tine.

5200
04:38:44,466 --> 04:38:45,900
Noi, Orașul Diavolului,

5201
04:38:46,200 --> 04:38:47,266
nu vă sunt deloc ostili.

5202
04:38:47,533 --> 04:38:49,733
Dar nu vrem să mergem acolo!

5203
04:38:50,466 --> 04:38:52,066
Și acum nu mai e nevoie.

5204
04:38:52,800 --> 04:38:54,266
Va trebui doar să-mi mărturisesc păcatul Stăpânului meu.

5205
04:38:57,400 --> 04:38:59,066
Se spune că un Junzi nu are de ce să se teamă.

5206
04:38:59,833 --> 04:39:00,433
Senior,

5207
04:39:00,933 --> 04:39:04,266
de ce nu... mergem și aruncăm o privire?

5208
04:39:04,700 --> 04:39:05,400
Stăpânul Orașului Diavolului,

5209
04:39:05,600 --> 04:39:06,600
Mii de Slash.

5210
04:39:07,033 --> 04:39:08,833
El este destul de faimos în Jianghu.

5211
04:39:09,500 --> 04:39:10,366
Dacă avem ocazia să-l întâlnim,

5212
04:39:10,466 --> 04:39:11,266
ar fi o plăcere.

5213
04:39:11,933 --> 04:39:13,000
Și motivul pentru care coborâm muntele,

5214
04:39:13,833 --> 04:39:14,866
mai tii minte?

5215
04:39:16,733 --> 04:39:18,000
Mulțumesc că mi-ai amintit!

5216
04:39:19,200 --> 04:39:20,500
Înainte să moară acei superiori,

5217
04:39:21,033 --> 04:39:22,233
au trimis cu toții o scrisoare

5218
04:39:23,200 --> 04:39:24,633
la Orașul Diavolului, mai exact.

5219
04:39:27,500 --> 04:39:28,033
Amenda.

5220
04:39:28,233 --> 04:39:29,233
Chiar și este doar pentru

5221
04:39:29,400 --> 04:39:31,400
părtășia acestei călătorii comune,

5222
04:39:31,500 --> 04:39:32,833
trebuie să bem o băutură în Orașul Diavolului.

5223
04:39:35,900 --> 04:39:36,766
esti sigur?

5224
04:39:37,033 --> 04:39:37,933
Elevii Palatului Învățăturii

5225
04:39:38,200 --> 04:39:39,533
nu spune minciuni.

5226
04:39:41,066 --> 04:39:41,866
Bun.

5227
04:39:42,733 --> 04:39:43,533
Bun...

5228
04:39:50,866 --> 04:39:51,800
Încă în viață.

5229
04:39:52,400 --> 04:39:54,033
Tocmai a leșinat atât de ușurat.

5230
04:39:54,233 --> 04:39:55,066
Ce persoană ciudată.

5231
04:40:00,033 --> 04:40:01,066
Şef.

5232
04:40:01,133 --> 04:40:04,200
Urmați-i cu atenție. Raportați-mi în orice moment.

5233
04:40:05,100 --> 04:40:05,933
Sigur, șefule.

5234
04:40:06,633 --> 04:40:08,166
Mulțumesc, șef Long.

5235
04:40:09,733 --> 04:40:11,733
Actoria mea nu a fost rea, nu-i așa?

5236
04:40:12,200 --> 04:40:13,400
Acum,

5237
04:40:13,600 --> 04:40:15,266
totul depinde de maestrul Bai.

5238
04:40:16,100 --> 04:40:19,100
Episodul 20
Calea lui Junzi

5239
04:40:26,600 --> 04:40:28,200
Șeful Long Ying și șeful Wenxi

5240
04:40:28,400 --> 04:40:29,266
ambele pierdute.

5241
04:40:30,133 --> 04:40:31,333
Cei doi împreună

5242
04:40:31,733 --> 04:40:33,400
nu l-ai putut învinge pe Zhao Xiaqiu?

5243
04:40:34,033 --> 04:40:35,233
Detaliile rămân necunoscute.

5244
04:40:36,466 --> 04:40:39,266
Poate că este momentul pe care l-a menționat Maestrul Bai.

5245
04:40:40,333 --> 04:40:42,000
Trimiteți un mesaj înapoi la Palatul Ceresc din Shanglin.

5246
04:40:42,500 --> 04:40:43,733
Să vină bătrânul maestru.

5247
04:40:44,633 --> 04:40:45,433
Bătrân stăpân?

5248
04:40:46,233 --> 04:40:47,333
El va fi de acord.

5249
04:40:47,733 --> 04:40:48,933
De acum înainte,

5250
04:40:49,266 --> 04:40:52,133
sarcina noastră nu-l mai duce pe Su Baiyi.

5251
04:40:53,033 --> 04:40:54,933
Când au ieșit cele trei mesaje,

5252
04:40:55,100 --> 04:40:56,733
ce secte au luat o mișcare?

5253
04:40:57,666 --> 04:40:58,766
Cele trei familii din Prefectura Daze.

5254
04:40:58,933 --> 04:41:00,133
Și cele patru familii majore din Jiangnan

5255
04:41:00,233 --> 04:41:01,900
și-au trimis și oamenii buni afară.

5256
04:41:02,500 --> 04:41:03,533
Mare.

5257
04:41:03,800 --> 04:41:05,533
Devine din ce în ce mai interesant.

5258
04:41:06,400 --> 04:41:08,200
Profitând de această ocazie,

5259
04:41:08,666 --> 04:41:10,666
doborâți Orașul Diavolului.

5260
04:41:11,466 --> 04:41:12,866
Doborâți Orașul Diavolului?

5261
04:41:13,800 --> 04:41:15,900
La fel cum am eliminat Cultul Răului.

5262
04:41:16,066 --> 04:41:18,500
ranchiunile dintre
bătrânul stăpân și stăpânul Orașului Diavolului

5263
04:41:19,066 --> 04:41:21,133
se poate termina de data asta.

5264
04:41:21,300 --> 04:41:22,833
În ceea ce privește Curtea de Reglementare,

5265
04:41:23,066 --> 04:41:24,333
nu este nevoie să-i anunțați.

5266
04:41:24,733 --> 04:41:27,533
Dar asigurați-vă că știu și ei acest mesaj.

5267
04:41:28,133 --> 04:41:29,733
Dar un lucru atât de mare...

5268
04:41:30,000 --> 04:41:32,066
Totul este planul maestrului Bai.

5269
04:41:32,600 --> 04:41:35,266
El a spus, dacă l-am putea lua pe Su Baiyi,
apoi ăsta a fost sfârșitul.

5270
04:41:36,000 --> 04:41:38,200
Dar dacă Orașul Diavolului s-a hotărât să meargă împotriva noastră,

5271
04:41:38,633 --> 04:41:40,666
nu trebuie să ne mai pese de ei.

5272
04:41:41,200 --> 04:41:41,833
Așa cum ai comandat.

5273
04:41:53,500 --> 04:41:54,900
frate,

5274
04:41:56,000 --> 04:41:58,900
Am fost ținut în această închisoare de atâția ani.

5275
04:41:59,033 --> 04:42:02,700
Ești prizonierul cu cea mai bună dispoziție pe care am văzut-o vreodată.

5276
04:42:04,300 --> 04:42:07,300
Ce te face atât de fericit?

5277
04:42:08,066 --> 04:42:09,466
Sunt aici de atât de mult timp.

5278
04:42:09,600 --> 04:42:11,066
Și tocmai am găsit

5279
04:42:11,533 --> 04:42:13,333
că mai este o persoană în această închisoare.

5280
04:42:14,933 --> 04:42:16,133
Cine eşti tu?

5281
04:42:16,266 --> 04:42:18,666
Înainte să întrebi numele celuilalt,

5282
04:42:19,000 --> 04:42:23,000
nu ar trebui să-ți spui primul?

5283
04:42:24,233 --> 04:42:25,233
Xie Kanhua.

5284
04:42:25,700 --> 04:42:27,200
Acest nume

5285
04:42:27,466 --> 04:42:29,600
este destul de poetic.

5286
04:42:30,000 --> 04:42:31,400
Nu mă cunoști?

5287
04:42:31,933 --> 04:42:34,933
Ce? Esti faimos?

5288
04:42:35,333 --> 04:42:38,033
De cât timp ești în această închisoare?

5289
04:42:40,300 --> 04:42:41,833
Prea lung pentru a-mi aminti.

5290
04:42:43,433 --> 04:42:46,133
Tocmai mi-am amintit anul în care am intrat.

5291
04:42:46,533 --> 04:42:49,333
A fost al 11-lea an de Tianyuan.

5292
04:42:49,700 --> 04:42:51,100
Al 11-lea an de Tianyuan?

5293
04:42:51,433 --> 04:42:52,700
Ce zici de asta?

5294
04:42:53,000 --> 04:42:54,333
Tianyuan a fost din fosta dinastie.

5295
04:42:54,633 --> 04:42:57,066
Este al 12-lea an de Longshi acum.

5296
04:42:57,666 --> 04:42:59,266
Au trecut 27 de ani

5297
04:42:59,833 --> 04:43:01,500
după al 11-lea an de Tianyuan.

5298
04:43:02,700 --> 04:43:03,400
domnule,

5299
04:43:03,700 --> 04:43:06,566
ai fost captivat aici
înaintea Palatului Ceresc din Shanglin

5300
04:43:07,133 --> 04:43:08,333
a intrat pe scena, nu?

5301
04:43:08,800 --> 04:43:11,100
Au trecut deja 27 de ani?

5302
04:43:11,900 --> 04:43:13,700
Atât de mult timp.

5303
04:43:13,833 --> 04:43:15,866
Îmi poți spune numele tău?

5304
04:43:19,200 --> 04:43:22,266
Cum este Su Heyu?

5305
04:43:22,500 --> 04:43:25,166
Su a fost grav bolnav în al 18-lea an de Tianyuan,

5306
04:43:25,433 --> 04:43:27,633
a murit, din pacate.

5307
04:43:27,900 --> 04:43:30,300
A murit timp de 20 de ani.

5308
04:43:30,933 --> 04:43:31,433
domnule.

5309
04:43:32,700 --> 04:43:35,100
Au trecut 27 de ani.

5310
04:43:35,400 --> 04:43:37,600
Mi-e teamă că în Jianghu,

5311
04:43:38,033 --> 04:43:40,433
a uitat totul de mine.

5312
04:43:41,200 --> 04:43:42,700
numele meu

5313
04:43:43,633 --> 04:43:45,300
nu merita mentionat.

5314
04:43:46,633 --> 04:43:47,266
M-ai inteles gresit,

5315
04:43:47,533 --> 04:43:48,200
domnule.

5316
04:43:48,833 --> 04:43:51,366
Încercam să te întreb dacă vrei să ai carne de vită.

5317
04:43:52,033 --> 04:43:53,233
Vită?

5318
04:43:55,533 --> 04:43:57,933
În anii mei aici,

5319
04:43:58,300 --> 04:44:00,700
Nu am văzut niciodată carne,

5320
04:44:00,866 --> 04:44:02,866
darămite carne de vită.

5321
04:44:03,100 --> 04:44:04,400
Dar va exista.

5322
04:44:05,200 --> 04:44:07,066
Presupun că va fi aici astăzi.

5323
04:44:07,533 --> 04:44:09,666
Sau, de ce crezi că sunt atât de fericit în aceste zile?

5324
04:44:09,833 --> 04:44:11,633
ma astept!

5325
04:44:14,800 --> 04:44:16,333
Sunteți în sfârșit aici.

5326
04:44:19,800 --> 04:44:21,600
De ce ai întârziat atât de mult?

5327
04:44:21,700 --> 04:44:23,500
Lasă-mă să văd ce mi-ai adus.

5328
04:44:27,500 --> 04:44:28,300
Ha-ha.

5329
04:44:28,700 --> 04:44:30,500
Mă cunoști atât de bine.

5330
04:44:32,800 --> 04:44:34,700
Domnule, nu v-am mințit, nu-i așa?

5331
04:44:38,066 --> 04:44:41,266
Dacă pot să plec de aici în viitor,

5332
04:44:41,733 --> 04:44:43,933
Pot ucide pe cineva pentru tine.

5333
04:44:44,400 --> 04:44:45,633
Cineva?

5334
04:44:46,400 --> 04:44:48,000
Cineva.

5335
04:44:48,133 --> 04:44:50,066
De ce este aici o altă persoană?

5336
04:44:50,400 --> 04:44:53,333
Nici tu nu-i cunoști existența?

5337
04:44:55,266 --> 04:44:57,000
Stai departe.

5338
04:45:04,400 --> 04:45:06,433
Frumos kungfu.

5339
04:45:06,600 --> 04:45:08,000
Qi-ul pe care l-ai dezlănțuit

5340
04:45:08,300 --> 04:45:09,700
este demn de o altă sticlă de vin.

5341
04:45:11,633 --> 04:45:13,433
Nu mi-a trecut niciodată prin minte că pot

5342
04:45:13,633 --> 04:45:15,633
bea din nou vin în viața mea.

5343
04:45:16,533 --> 04:45:17,933
Pot ucide încă zece oameni pentru tine

5344
04:45:18,200 --> 04:45:20,533
doar pentru sticla asta de vin.

5345
04:45:21,400 --> 04:45:22,133
domnule,

5346
04:45:22,400 --> 04:45:24,500
Am un nume bun în Jianghu.

5347
04:45:25,000 --> 04:45:26,133
Nu sunt un monstru însetat de sânge.

5348
04:45:26,800 --> 04:45:28,600
Știi ce, hai să ne întoarcem afacerea

5349
04:45:28,733 --> 04:45:30,333
să salvezi oameni pentru mine, e în regulă?

5350
04:45:32,200 --> 04:45:35,000
În acest fel, îmi datorezi de 11 ori de salvare a vieții.

5351
04:45:36,233 --> 04:45:38,100
Cu excepția vieții unui Su.

5352
04:45:38,400 --> 04:45:40,400
Poți să-mi ceri să salvez pe oricine vrei.

5353
04:45:40,666 --> 04:45:41,933
Ce coincidență.

5354
04:45:42,600 --> 04:45:43,933
Cel pe care vreau să-l salvezi cel mai mult

5355
04:45:44,300 --> 04:45:45,966
este un copil al cărui nume este Su.

5356
04:45:49,800 --> 04:45:50,800
Bai Jile

5357
04:45:51,433 --> 04:45:52,533
a coborât dealul.

5358
04:45:55,733 --> 04:45:58,333
(Shililangdang)

5359
04:46:04,400 --> 04:46:05,600
Seniori.

5360
04:46:06,333 --> 04:46:07,133
Junior.

5361
04:46:07,400 --> 04:46:10,233
Ești al doilea dintre noi care a coborât dealul.

5362
04:46:11,233 --> 04:46:12,633
Deși nu sunt suficient de capabil,

5363
04:46:12,833 --> 04:46:14,700
Voi proteja juniorii noștri.

5364
04:46:15,400 --> 04:46:16,733
La fel ca al doilea meu senior pe atunci,

5365
04:46:17,200 --> 04:46:18,600
protejarea Palatului Învățăturii.

5366
04:46:18,700 --> 04:46:19,400
Bun.

5367
04:46:20,500 --> 04:46:21,500
Junior,

5368
04:46:21,833 --> 04:46:25,300
îți mai amintești Cuvântul tău de Junzi?

5369
04:46:27,200 --> 04:46:28,633
Deși ne depășești numeric,

5370
04:46:29,533 --> 04:46:31,766
și chiar și tu ai toți oamenii din lume,

5371
04:46:33,233 --> 04:46:34,033
(Shililangdang)
eu insumi singur

5372
04:46:34,700 --> 04:46:36,000
este suficient pentru a te învinge.

5373
04:46:36,233 --> 04:46:38,066
Al cincilea Junzi de la Palatul Învățăturii, Zhou Zheng,

5374
04:46:39,033 --> 04:46:39,933
spune.

5375
04:47:23,866 --> 04:47:24,766
Maestrul lui Jimo.

5376
04:47:29,233 --> 04:47:30,233
Ce?

5377
04:47:30,700 --> 04:47:32,100
Stăpânul meu mi-a cerut să trimit un mesaj.

5378
04:47:33,033 --> 04:47:35,633
(Orașul sabiei Jimo)
Liga Salii Cărților Imorale din Prefectura Daze,

5379
04:47:35,800 --> 04:47:38,200
Vila cerului si apei,
și al doilea maestru al Locului cerului și al norilor

5380
04:47:38,600 --> 04:47:40,500
a fost distrus de Su Baiyi și prietenul său.

5381
04:47:41,333 --> 04:47:44,133
Feng Yuhan este din nou responsabil de Locul Cerului și Norului.

5382
04:47:44,933 --> 04:47:45,566
Bun.

5383
04:47:45,800 --> 04:47:47,866
La urma urmei, ei sunt juniorii lui Yulou.

5384
04:47:48,133 --> 04:47:48,866
Ce sa întâmplat mai târziu?

5385
04:47:49,000 --> 04:47:49,600
Mai târziu,

5386
04:47:49,833 --> 04:47:51,666
Bai Jile de la Palatul Ceresc din Shanglin a venit

5387
04:47:51,900 --> 04:47:53,233
și a răpit-o pe Su Baiyi.

5388
04:47:53,533 --> 04:47:55,266
Nangong Xier i-a urmărit, neîntors încă.

5389
04:47:55,433 --> 04:47:56,833
Se zvonește,

5390
04:47:57,066 --> 04:47:58,066
Su Baiyi

5391
04:47:58,200 --> 04:48:00,600
are sulul secret
care a aparținut Marelui Maestru Rău de pe el,

5392
04:48:01,400 --> 04:48:02,866
și a fost luat de Orașul Diavolului.

5393
04:48:04,000 --> 04:48:05,800
Dacă este Orașul Diavolului,

5394
04:48:06,400 --> 04:48:07,600
nu trebuie să ne facem griji.

5395
04:48:08,833 --> 04:48:11,700
Dar Orașul Diavolului acționează întotdeauna imprevizibil.

5396
04:48:12,533 --> 04:48:14,333
Încerci să mă ademenești în Orașul Diavolului?

5397
04:48:14,833 --> 04:48:16,033
Nu voi cădea în capcana lui.

5398
04:48:17,200 --> 04:48:20,000
Trimite pe cineva să livreze un mesaj lui Nangong Xier.

5399
04:48:21,233 --> 04:48:23,566
Spune-i doar, după ce ai făcut o vizită în Orașul Diavolului,

5400
04:48:24,033 --> 04:48:25,266
(Orașul sabiei Jimo)
nu au nevoie să se întoarcă în grabă la Palatul Învățăturii.

5401
04:48:26,666 --> 04:48:28,800
Vino și face o vizită în Orașul Sword Jimo.

5402
04:48:43,633 --> 04:48:44,466
Aceasta...

5403
04:48:48,200 --> 04:48:50,400
este Ordinul Vultur al Orașului Diavolului,

5404
04:48:51,233 --> 04:48:53,300
chemând înapoi toți cetățenii.

5405
04:48:53,400 --> 04:48:54,800
Orașul Diavolului este în fața noastră?

5406
04:48:55,066 --> 04:48:56,266
Chiar la nord,

5407
04:48:56,600 --> 04:48:58,633
unde vulturii urlă.

5408
04:49:02,933 --> 04:49:06,233
(Dongfang Yunwo
din familia Dongfang)

5409
04:49:09,866 --> 04:49:10,600
Maestre.

5410
04:49:11,200 --> 04:49:12,100
Cât de aproape suntem?

5411
04:49:13,000 --> 04:49:14,400
Cu viteza asta,

5412
04:49:15,100 --> 04:49:16,300
dimineata,

5413
04:49:16,700 --> 04:49:17,966
putem vedea orașul.

5414
04:49:18,600 --> 04:49:21,066
Atunci, de ce ne oprim acum?

5415
04:49:21,900 --> 04:49:22,766
Nu trebuie să te grăbești.

5416
04:49:23,500 --> 04:49:24,900
Hai să tabărăm aici,

5417
04:49:25,333 --> 04:49:26,833
în aşteptarea oamenilor din celelalte trei familii.

5418
04:49:27,900 --> 04:49:29,333
Și cel mai important lucru este,

5419
04:49:30,066 --> 04:49:32,566
trebuie să așteptăm
oamenii din Palatul Ceresc din Shanglin.

5420
04:49:42,933 --> 04:49:43,566
Maestru.

5421
04:49:44,500 --> 04:49:46,833
Familiile din oraș s-au stabilit?

5422
04:49:53,733 --> 04:49:55,333
Si tu te simti nelinistit?

5423
04:50:01,200 --> 04:50:02,000
Maestre,

5424
04:50:02,133 --> 04:50:03,200
judecând după vibrația lamei,

5425
04:50:03,800 --> 04:50:05,133
trebuie să fie peste 100 de inamici.

5426
04:50:05,833 --> 04:50:07,333
Nu mai puțin de 1000.

5427
04:50:08,133 --> 04:50:09,833
Liderii care execută sarcini și oamenii lor

5428
04:50:10,000 --> 04:50:11,100
nu s-au întors încă.

5429
04:50:11,800 --> 04:50:13,733
Ce zici de restul celor Nouă rele?

5430
04:50:14,033 --> 04:50:15,633
Sunt pe drumul de întoarcere.

5431
04:50:15,800 --> 04:50:17,600
Bun. Vă puteți întoarce.

5432
04:50:33,000 --> 04:50:34,866
Mergi cu mine?

5433
04:50:37,133 --> 04:50:38,800
(Xiao Sheng
din Orașul Diavolului)

5434
04:50:42,200 --> 04:50:43,200
Bine.

5435
04:50:53,500 --> 04:50:54,166
Maestre,

5436
04:50:54,500 --> 04:50:55,833
toate taberele au fost stabilite.

5437
04:50:56,066 --> 04:50:57,133
Spionii s-au întors.

5438
04:50:57,300 --> 04:50:59,633
Cei trei sunt la zece mile distanță.

5439
04:51:00,433 --> 04:51:02,033
Din moment ce sunt aproape,

5440
04:51:02,800 --> 04:51:04,400
(Wang Ruoxu din familia Wang)
nu este nevoie să te deghizi.

5441
04:51:04,833 --> 04:51:06,833
Pune steaguri.

5442
04:51:07,200 --> 04:51:07,600
Da.

5443
04:51:10,033 --> 04:51:11,033
(Wang)

5444
04:51:20,200 --> 04:51:21,266
Prea liniștit.

5445
04:51:21,700 --> 04:51:22,500
Nu.

5446
04:51:23,200 --> 04:51:24,466
Prea zgomotos, de fapt.

5447
04:51:25,266 --> 04:51:26,866
Clip-clop peste tot.

5448
04:51:27,400 --> 04:51:28,866
Prea mult, de fapt.

5449
04:51:38,033 --> 04:51:38,900
De abia acum,

5450
04:51:39,033 --> 04:51:40,133
Am auzit ciripitul păsărilor.

5451
04:51:40,533 --> 04:51:41,733
Pericolul este în fața noastră.

5452
04:51:42,033 --> 04:51:43,433
Abia după ce ajungem în Orașul Diavolului

5453
04:51:43,600 --> 04:51:45,200
putem evita pericolul.

5454
04:51:45,466 --> 04:51:46,166
Su Baiyi,

5455
04:51:46,866 --> 04:51:47,666
dai apelul.

5456
04:51:47,900 --> 04:51:49,166
Nu putem evita asta.

5457
04:51:49,433 --> 04:51:51,700
Toți vin pentru Scrierea mea despre nemuritor.

5458
04:51:52,200 --> 04:51:53,600
Apoi îi voi înfrunta direct.

5459
04:51:54,200 --> 04:51:55,133
voi vedea

5460
04:51:55,500 --> 04:51:56,600
fie că au capacitatea de a o lua.

5461
04:51:57,200 --> 04:51:58,466
Treci prin pădure,

5462
04:51:58,800 --> 04:52:00,233
și vom vedea Orașul Diavolului.

5463
04:52:00,666 --> 04:52:01,266
Sigur.

5464
04:52:10,800 --> 04:52:13,733
Nimeni nu are interes să asedieze Orașul Diavolului.

5465
04:52:13,833 --> 04:52:14,733
Arcul meu.

5466
04:52:15,000 --> 04:52:15,400
(Cel mai bun arc din lume)

5467
04:52:30,333 --> 04:52:31,933
Lasă-l să se termine aici.

5468
04:52:35,600 --> 04:52:36,433
Continuă să călărești.

5469
04:52:36,500 --> 04:52:37,300
Lasă-mi asta!

5470
04:52:50,900 --> 04:52:52,100
Săgeata tăcerii?

5471
04:52:55,000 --> 04:52:55,833
Multumesc pentru ajutor.

5472
04:52:56,066 --> 04:52:56,933
Tu esti?

5473
04:52:57,833 --> 04:52:58,633
Din Orașul Diavolului,

5474
04:52:58,633 --> 04:52:59,366
(A Dou
din Orașul Diavolului)

5475
04:52:59,400 --> 04:53:00,066
A Dou.

5476
04:53:01,500 --> 04:53:02,766
Arcul lung al lui Zhuyan?

5477
04:53:05,266 --> 04:53:06,666
Cel mai bun arc din lume?

5478
04:53:07,500 --> 04:53:08,233
Maestre,

5479
04:53:08,700 --> 04:53:10,133
trebuie să-i interceptăm?

5480
04:53:10,466 --> 04:53:11,666
Prea târziu.

5481
04:53:12,233 --> 04:53:13,233
si,

5482
04:53:13,833 --> 04:53:16,266
ceilalți au întreprins acțiuni ca noi.

5483
04:53:16,400 --> 04:53:17,066
OMS?

5484
04:53:46,733 --> 04:53:47,766
Impermanenta alb-negru?

5485
04:53:47,933 --> 04:53:48,966
Din Orașul Diavolului,

5486
04:53:49,333 --> 04:53:50,733
Cap de taur!

5487
04:53:50,800 --> 04:53:51,866
(Cap de taur
din Orașul Diavolului)

5488
04:53:51,900 --> 04:53:53,766
Orașul Diavolului,

5489
04:53:53,900 --> 04:53:55,766
Fața de cal.

5490
04:53:55,833 --> 04:53:57,133
(Fata de cal
din Orașul Diavolului)

5491
04:53:57,800 --> 04:53:59,233
Orașul Diavolului...

5492
04:53:59,400 --> 04:54:01,000
este destul de extraordinar, nu?

5493
04:54:01,466 --> 04:54:02,666
Da, cred că da.

5494
04:54:03,300 --> 04:54:04,600
Reușim aici.

5495
04:54:04,733 --> 04:54:06,333
Ar trebui să fim în siguranță.

5496
04:54:08,200 --> 04:54:10,633
Prea devreme pentru a trage o concluzie.

5497
04:54:24,733 --> 04:54:27,133
Se pare că cineva încearcă
împiedică Maestrul Su să intre în oraș.

5498
04:54:27,866 --> 04:54:28,800
Atunci...

5499
04:54:28,933 --> 04:54:30,266
Tot ce trebuie să faci, Maestre,

5500
04:54:30,500 --> 04:54:31,900
continuă să se îndrepte înainte.

5501
04:54:32,266 --> 04:54:34,133
Noi am păzit orașul timp de nouă ani.

5502
04:54:34,333 --> 04:54:35,200
Nimeni care ar trebui să intre în oraș

5503
04:54:35,300 --> 04:54:36,400
a fost vreodată ținut afară.

5504
04:54:36,633 --> 04:54:37,733
Nimeni care nu ar trebui să intre în oraș

5505
04:54:37,866 --> 04:54:38,966
a intrat vreodată.

5506
04:54:39,266 --> 04:54:40,000
Maestre,

5507
04:54:40,133 --> 04:54:40,933
te rog.

5508
04:54:41,300 --> 04:54:41,933
Multumesc.

5509
04:54:42,133 --> 04:54:44,533
Atunci voi merge mai departe!

5510
04:54:50,233 --> 04:54:54,233
Salutări de la Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat,

5511
04:54:54,333 --> 04:54:55,766
Palatul Ceresc din Shanglin, maestru Wang.

5512
04:54:56,800 --> 04:54:58,100
Maestre Bai, văd.

5513
04:54:58,600 --> 04:54:59,400
in seara asta,

5514
04:54:59,466 --> 04:55:01,133
încă nu este momentul.

5515
04:55:01,666 --> 04:55:03,266
Dar trăsura șefului Long

5516
04:55:03,500 --> 04:55:05,600
a ajuns la poarta Orașului Diavolului.

5517
04:55:06,066 --> 04:55:07,533
(Pavilionul Spring Stream)
Șeful Long nu va face nicio mișcare.

5518
04:55:07,900 --> 04:55:08,966
Ai cuvântul meu pentru asta.

5519
04:55:09,333 --> 04:55:11,266
Dacă Su Baiyi intră în oraș,

5520
04:55:12,100 --> 04:55:15,500
va trebui să luptăm cu Orașul Diavolului.

5521
04:55:17,000 --> 04:55:18,800
Masacrul sângeros din Orașul Diavolului...

5522
04:55:19,200 --> 04:55:20,733
nu crezi

5523
04:55:21,066 --> 04:55:24,266
un lucru destul de palpitant?

5524
04:55:25,133 --> 04:55:26,033
Ridicol.

5525
04:55:36,500 --> 04:55:37,500
Trăsura asta!

5526
04:55:44,000 --> 04:55:45,600
Am mai auzit de el de la un povestitor.

5527
04:55:47,733 --> 04:55:49,800
Un inamic învins, văd.

5528
04:55:50,700 --> 04:55:52,900
Știam că rana ta nu s-a vindecat încă.

5529
04:55:56,266 --> 04:55:56,900
Maestre,

5530
04:55:57,200 --> 04:55:59,100
Mă tem că va trebui să ne oprim o vreme.

5531
04:55:59,300 --> 04:56:01,600
Chiar dacă nu-l putem ucide,

5532
04:56:01,800 --> 04:56:03,666
i-am testa capacitatea!

5533
04:56:04,300 --> 04:56:05,300
Cum?

5534
04:56:06,100 --> 04:56:07,100
Acest om,

5535
04:56:07,300 --> 04:56:08,733
chiar dacă luptăm cu toții împotriva lui împreună,
nu-l putem învinge!

5536
04:56:09,200 --> 04:56:11,000
Simțiți-vă liber să încercați.

5537
04:56:28,400 --> 04:56:29,066
Pauză!

5538
04:56:31,833 --> 04:56:32,633
Oh, nu!

5539
04:56:36,100 --> 04:56:39,933
Episodul 21
Cu magnanimitate, nu se teme de niciun rău

5540
04:56:41,066 --> 04:56:41,466
Permite-mi!

5541
04:56:55,300 --> 04:57:00,100
(Orașul Diavolului)

5542
04:57:02,633 --> 04:57:03,500
Su Baiyi,

5543
04:57:04,466 --> 04:57:05,900
Te-am așteptat de mult.

5544
04:57:07,333 --> 04:57:08,933
El este Stăpânul Orașului Diavolului,

5545
04:57:09,100 --> 04:57:11,400
Stăpânul Răului, Miile de Săbii?

5546
04:57:12,066 --> 04:57:12,466
Da.

5547
04:57:16,733 --> 04:57:17,733
Maestrul este aici.

5548
04:57:17,800 --> 04:57:20,000
Cât timp poate să rămână arogant acest vechi lucru!

5549
04:57:20,200 --> 04:57:21,866
Doar ucide-l deja.

5550
04:57:23,333 --> 04:57:24,033
Băieți,

5551
04:57:24,300 --> 04:57:25,633
invită oaspeții să intre.

5552
04:57:34,633 --> 04:57:35,033
Naiba!

5553
04:57:44,933 --> 04:57:45,533
Maestre,

5554
04:57:45,933 --> 04:57:46,933
de ce vrei sa ma intalnesti?

5555
04:57:47,400 --> 04:57:48,500
Pentru a te proteja.

5556
04:57:49,000 --> 04:57:49,833
Protejează-mă?

5557
04:57:50,266 --> 04:57:50,933
De ce?

5558
04:57:52,033 --> 04:57:53,766
Pentru că ea vrea să te protejeze.

5559
04:57:54,200 --> 04:57:55,500
Așa că o fac în schimb.

5560
04:57:55,933 --> 04:57:56,733
Ea?

5561
04:57:57,833 --> 04:57:58,866
Te referi la Jimo?

5562
04:58:00,633 --> 04:58:04,300
Sper că a fost ultima dată când ai numit-o așa.

5563
04:58:05,200 --> 04:58:06,800
Numele ei este Jimo Huaxue.

5564
04:58:07,900 --> 04:58:10,400
De acum înainte, ea este Stăpâna Orașului Diavolului.

5565
04:58:12,100 --> 04:58:12,733
Xiaqiu,

5566
04:58:13,000 --> 04:58:14,533
ajută-i să se stabilească.

5567
04:58:14,900 --> 04:58:15,800
Da, Maestre.

5568
04:58:16,433 --> 04:58:17,533
Jimo...

5569
04:58:17,900 --> 04:58:19,333
de acord cu asta?

5570
04:58:25,233 --> 04:58:27,233
(Orașul Diavolului)

5571
04:58:35,033 --> 04:58:38,433
(Orașul Diavolului)

5572
04:58:41,666 --> 04:58:42,900
(Orașul Diavolului)

5573
04:58:57,266 --> 04:58:58,266
Toate aici?

5574
04:58:59,666 --> 04:59:01,066
Nouă rele ale orașului Diavolului,

5575
04:59:01,100 --> 04:59:02,100
al nouălea scaun,

5576
04:59:02,100 --> 04:59:03,033
Fața de cal.

5577
04:59:05,633 --> 04:59:06,366
Nouă rele,

5578
04:59:06,500 --> 04:59:07,300
al șaselea scaun,

5579
04:59:07,433 --> 04:59:08,166
A Dou.

5580
04:59:09,000 --> 04:59:09,833
Nouă rele,

5581
04:59:09,866 --> 04:59:10,566
al optulea scaun,

5582
04:59:10,666 --> 04:59:11,400
Cap de taur.

5583
04:59:12,600 --> 04:59:13,233
Nouă rele

5584
04:59:13,400 --> 04:59:14,233
(Ling Ran, Orașul Diavolului) al cincilea scaun,

5585
04:59:14,600 --> 04:59:15,233
Ling Ran.

5586
04:59:15,900 --> 04:59:16,500
Nouă rele,

5587
04:59:16,600 --> 04:59:17,266
al treilea scaun,

5588
04:59:17,600 --> 04:59:18,433
Zhao Xiaqiu.

5589
04:59:19,700 --> 04:59:20,500
Nouă rele,

5590
04:59:20,833 --> 04:59:21,700
primul scaun,

5591
04:59:22,300 --> 04:59:23,166
Xiao Sheng.

5592
04:59:23,733 --> 04:59:25,133
Maestru.

5593
04:59:25,133 --> 04:59:25,866
Bun.

5594
04:59:26,200 --> 04:59:26,900
Maestre,

5595
04:59:26,933 --> 04:59:29,233
toate scaunele și oamenii lor sunt aici.

5596
04:59:35,333 --> 04:59:37,533
De ce lipsesc scaunele al doilea, al patrulea și al șaptelea?

5597
04:59:38,133 --> 04:59:39,666
Ei sunt ocupați de ceva important.

5598
04:59:40,300 --> 04:59:40,966
Xiaqiu,

5599
04:59:41,866 --> 04:59:43,666
s-au aranjat cei doi oaspeți?

5600
04:59:44,300 --> 04:59:44,800
Da.

5601
04:59:45,200 --> 04:59:46,000
Sunt în Grădina Rosefinch.

5602
04:59:46,700 --> 04:59:47,300
Bun.

5603
04:59:48,633 --> 04:59:49,466
Maestre,

5604
04:59:49,800 --> 04:59:51,200
de ce ai lansat Ordinul Vultur

5605
04:59:51,333 --> 04:59:52,400
și ne suni pe toți înapoi?

5606
04:59:53,466 --> 04:59:54,766
Și de ce am întâlnit mulțimea din toate sectele

5607
04:59:54,800 --> 04:59:56,866
pe drumul nostru de întoarcere?

5608
04:59:57,800 --> 05:00:00,733
De ce șeful Palatului Ceresc din Shanglin este afară?

5609
05:00:00,800 --> 05:00:03,000
Oaspeții care îl urmăresc pe Third în oraș astăzi,

5610
05:00:03,133 --> 05:00:04,266
cine erau?

5611
05:00:05,200 --> 05:00:06,500
Ha-ha, ha-ha.

5612
05:00:07,233 --> 05:00:08,900
Ai continuat să ridici întrebări,

5613
05:00:09,866 --> 05:00:11,466
dar există un singur lucru care contează.

5614
05:00:12,433 --> 05:00:14,966
Adică cine sunt cei doi invitați?

5615
05:00:16,000 --> 05:00:18,133
Cei doi oaspeți... unul se numește Su Baiyi.

5616
05:00:18,533 --> 05:00:20,133
Se spune că
el poartă sulul secret al Cultului Răului.

5617
05:00:20,900 --> 05:00:23,133
Celălalt este descendentul

5618
05:00:23,300 --> 05:00:24,333
a lui Nangong.

5619
05:00:25,300 --> 05:00:26,500
Se zvonește,

5620
05:00:26,600 --> 05:00:29,400
Orașul Diavolului vrea să-l dobândească
Kungfu unic purtat de ei,

5621
05:00:30,033 --> 05:00:31,633
așa că le-am lăsat să intre în oraș.

5622
05:00:33,733 --> 05:00:36,400
Nu sunt ușor interesat de acel Kungfu unic.

5623
05:00:37,033 --> 05:00:39,166
Su Baiyi este fiul cuiva pe care îl cunosc.

5624
05:00:39,600 --> 05:00:42,000
Vreau să-l salvez.

5625
05:00:45,233 --> 05:00:46,700
Dar chestia asta nu este relevantă pentru voi, băieți,

5626
05:00:47,500 --> 05:00:49,333
nu este relevant pentru Orașul Diavolului.

5627
05:00:50,000 --> 05:00:51,466
Simțiți-vă liber să plecați în orice moment.

5628
05:00:52,233 --> 05:00:55,233
Dacă Orașul Diavolului supraviețuiește asta,

5629
05:00:55,700 --> 05:00:57,600
ești întotdeauna binevenit să te întorci.

5630
05:01:00,100 --> 05:01:02,500
Maestre, de când ai devenit un om atât de ezitant?

5631
05:01:03,200 --> 05:01:03,800
Zumzet?

5632
05:01:07,200 --> 05:01:09,266
Care este principiul nostru față de cei din afară?

5633
05:01:09,800 --> 05:01:12,100
Oricine îndrăznește să se încurce cu Orașul Diavolului,

5634
05:01:12,100 --> 05:01:13,966
îi omorâm pe toți!

5635
05:01:26,500 --> 05:01:27,900
Ce mai faci zilele astea?

5636
05:01:31,733 --> 05:01:33,166
Simplu la gust.

5637
05:01:33,700 --> 05:01:35,100
Aștept să vii.

5638
05:01:35,733 --> 05:01:36,733
Orașul Diavolului...

5639
05:01:37,433 --> 05:01:38,533
asta a fost planul tau?

5640
05:01:42,800 --> 05:01:43,300
Zumzet!

5641
05:01:43,700 --> 05:01:45,100
I-am scris o scrisoare lui Mo Wen odată.

5642
05:01:49,400 --> 05:01:50,200
Dar ceea ce a decis să răspundă

5643
05:01:50,233 --> 05:01:51,466
este treaba lui.

5644
05:01:52,500 --> 05:01:54,000
Ucenicul și fiica ta

5645
05:01:54,700 --> 05:01:55,900
au intrat în Orașul Diavolului.

5646
05:01:56,300 --> 05:01:56,800
Oh?

5647
05:01:58,533 --> 05:02:02,433
Se pare... a luat o decizie grea.

5648
05:02:04,733 --> 05:02:07,600
Bai Jile trebuie sa fi facut niste actiuni.

5649
05:02:08,233 --> 05:02:08,700
Da.

5650
05:02:09,933 --> 05:02:11,933
Ei încearcă
distruge Orașul Diavolului profitând de această ocazie.

5651
05:02:13,033 --> 05:02:14,133
Asta nu te îngrijorează?

5652
05:02:16,900 --> 05:02:17,733
Aproape că am uitat!

5653
05:02:20,533 --> 05:02:21,133
domnule,

5654
05:02:21,800 --> 05:02:22,633
ce crezi?

5655
05:02:25,233 --> 05:02:26,733
Ți-e frică?

5656
05:02:27,233 --> 05:02:28,700
Desigur, sunt.

5657
05:02:29,133 --> 05:02:31,633
La urma urmei, ceea ce i-am spus lui Mo Wen este destul de complicat.

5658
05:02:32,200 --> 05:02:34,200
Și lucrul pe care Mo Wen a decis să îl facă

5659
05:02:35,300 --> 05:02:37,000
tocmai a început.

5660
05:02:41,533 --> 05:02:44,133
Din moment ce voi toți ați ales să stați lângă mine,

5661
05:02:44,433 --> 05:02:46,666
te rog pregateste-te pentru lupta care va veni.

5662
05:02:47,400 --> 05:02:49,066
Aceasta este o situație de viață sau de moarte.

5663
05:02:49,433 --> 05:02:50,966
Da, Maestre!

5664
05:03:03,300 --> 05:03:04,000
Xiaqiu,

5665
05:03:04,300 --> 05:03:06,200
ai ceva de spus?

5666
05:03:06,700 --> 05:03:07,500
Nu sunt deștept.

5667
05:03:07,800 --> 05:03:08,633
Mi-e teamă că aș spune ceva nepotrivit.

5668
05:03:09,000 --> 05:03:10,033
Doar spune-mi.

5669
05:03:11,066 --> 05:03:12,066
Ce faci acum, Maestre,

5670
05:03:13,000 --> 05:03:14,033
nu este o modalitate corectă de a vă trata oaspeții.

5671
05:03:14,900 --> 05:03:15,900
Ha-ha.

5672
05:03:16,333 --> 05:03:18,433
Am pariat pe viitorul Orașului Diavolului

5673
05:03:18,800 --> 05:03:20,000
și l-a invitat să intre.

5674
05:03:20,133 --> 05:03:22,033
Cum de nu a fost un mod politicos?

5675
05:03:22,866 --> 05:03:24,366
De ce lipsește Seventh?

5676
05:03:25,000 --> 05:03:25,466
Tu!

5677
05:03:27,333 --> 05:03:29,666
Apoi, să mergem să le facem o vizită.

5678
05:03:31,800 --> 05:03:34,833
(Grădina Rosefinch)

5679
05:03:38,500 --> 05:03:38,933
senior,

5680
05:03:39,400 --> 05:03:40,633
Am auzit că în acest oraș,

5681
05:03:40,800 --> 05:03:42,300
toată lumea are o istorie murdară.

5682
05:03:43,333 --> 05:03:44,200
Dar din câte văd eu,

5683
05:03:44,833 --> 05:03:45,900
trebuie să existe o neînțelegere.

5684
05:03:55,333 --> 05:03:56,666
senior,

5685
05:03:57,200 --> 05:03:58,200
eu...

5686
05:04:02,833 --> 05:04:03,333
Ah?

5687
05:04:08,700 --> 05:04:10,500
Oh, nu! Vinul este otrăvit!

5688
05:04:19,900 --> 05:04:20,733
Miroase normal.

5689
05:04:21,300 --> 05:04:22,233
Asta a fost otrava mea.

5690
05:04:23,033 --> 05:04:24,633
Cum ai putea să-l recunoști atât de ușor?

5691
05:04:37,633 --> 05:04:38,300
Tang Men?

5692
05:04:39,800 --> 05:04:40,633
Orașul Diavolului,

5693
05:04:41,000 --> 05:04:41,900
al șaptelea scaun,

5694
05:04:42,900 --> 05:04:43,766
(Yan Xiaotang, Orașul Diavolului)
Yan Xiaotang.

5695
05:04:44,833 --> 05:04:45,833
De ce ne-ai otrăvit?

5696
05:04:46,900 --> 05:04:47,800
Declarația ta este greșită.

5697
05:04:48,500 --> 05:04:49,766
Nu i-am dat otravă.

5698
05:04:50,700 --> 05:04:52,500
E doar ceva care să-l adoarmă.

5699
05:04:53,500 --> 05:04:54,200
Dormi?

5700
05:04:55,233 --> 05:04:57,533
Știi ce va deveni când va doarme?

5701
05:04:57,866 --> 05:04:58,566
Eşti nebun?

5702
05:04:59,200 --> 05:05:00,133
Trezește-l acum!

5703
05:05:00,833 --> 05:05:01,300
Nu.

5704
05:05:02,266 --> 05:05:03,366
Este exact intenția mea să văd

5705
05:05:04,133 --> 05:05:06,966
ce va deveni când va doarme.

5706
05:05:07,433 --> 05:05:08,233
Maniac!

5707
05:05:18,300 --> 05:05:18,900
Su Baiyi!

5708
05:05:21,000 --> 05:05:21,400
Picătură.

5709
05:05:39,133 --> 05:05:40,133
Ce mai exact încerci să faci?

5710
05:05:42,133 --> 05:05:43,333
Numele lui este Yan Xiaotang.

5711
05:05:44,133 --> 05:05:45,600
Și obișnuia să fie Tang Xiaoyan.

5712
05:05:46,600 --> 05:05:50,233
Unul dintre cei mai buni studenți ai Tang Men din vremuri.

5713
05:05:51,000 --> 05:05:54,000
În Tang Men, a fost la Huisheng Men.

5714
05:05:54,533 --> 05:05:58,000
El vindecase mulți oameni care mergeau pe un drum greșit
în timp ce practica kungfu.

5715
05:05:58,533 --> 05:05:59,633
Stăpânul Orașului Diavolului,

5716
05:06:00,200 --> 05:06:01,400
ce intentie ai?

5717
05:06:02,233 --> 05:06:03,300
Numele meu este Mo Wen.

5718
05:06:03,933 --> 05:06:05,933
Numele meu este Mo și numele este Wen.

5719
05:06:09,266 --> 05:06:10,066
domnișoară Nangong,

5720
05:06:10,900 --> 05:06:12,100
Maestrul nu înseamnă rău pentru tine.

5721
05:06:12,400 --> 05:06:13,066
Ai inteles gresit.

5722
05:06:14,500 --> 05:06:15,700
Înțeles greșit?

5723
05:06:20,600 --> 05:06:22,800
Această cușcă este realizată din oțel negru.

5724
05:06:23,800 --> 05:06:26,866
Nici un pumn sau sabie nu o poate rupe.

5725
05:06:27,400 --> 05:06:28,200
domnișoară Nangong,

5726
05:06:29,100 --> 05:06:30,200
te rog tine...

5727
05:06:31,800 --> 05:06:32,500
Ah...

5728
05:06:42,300 --> 05:06:43,900
În ceea ce privește puterea,

5729
05:06:44,666 --> 05:06:46,533
Nu pot fi meciul lui.

5730
05:06:47,933 --> 05:06:50,933
Apropo de asta, s-ar putea să nu mă crezi,

5731
05:06:52,233 --> 05:06:53,100
pe vremuri,

5732
05:06:53,133 --> 05:06:56,433
Am mai întâlnit suflete dispărute precum Maestrul Su.

5733
05:06:57,600 --> 05:07:00,433
Aproape am fost ucis.

5734
05:07:01,000 --> 05:07:02,700
Ce treabă au ei cu Su Baiyi?

5735
05:07:04,133 --> 05:07:06,366
Toți au practicat același kungfu.

5736
05:07:06,933 --> 05:07:07,800
Scrierea lui Nemuritor?

5737
05:07:08,800 --> 05:07:09,500
Da.

5738
05:07:09,933 --> 05:07:11,133
De când a practicat Kungfu Writing of Immortal

5739
05:07:11,700 --> 05:07:13,933
pot face pe cineva ca asta,

5740
05:07:14,633 --> 05:07:17,066
de ce ar vrea toate sectele kungfu-ul atât de tare?

5741
05:07:21,133 --> 05:07:22,733
Pe lângă Marea Sudului,

5742
05:07:23,433 --> 05:07:24,466
printre nori și ceață,

5743
05:07:25,200 --> 05:07:28,200
o insulă care nu a mai fost văzută până acum a apărut deodată.

5744
05:07:29,533 --> 05:07:32,666
Insula era înconjurată de ceață,
foarte asemănător cu un loc nemuritor.

5745
05:07:34,600 --> 05:07:38,800
La început, oamenii au crezut că este doar un miraj.

5746
05:07:40,033 --> 05:07:41,966
Dar insula era din ce în ce mai aproape.

5747
05:07:43,100 --> 05:07:44,300
In sfarsit, intr-o zi,

5748
05:07:44,900 --> 05:07:46,833
insula acosata la mal.

5749
05:07:47,900 --> 05:07:50,333
Mai mulți bărbați în alb au coborât.

5750
05:07:51,633 --> 05:07:54,933
Oameni care trăiesc lângă Marea Sudului
credeau că nemuritorii au coborât.

5751
05:07:55,500 --> 05:07:56,900
Așa că toți au îngenuncheat să se închine lor.

5752
05:07:58,833 --> 05:08:02,533
Au spus că sunt oaspeți din Yingzhou.

5753
05:08:03,600 --> 05:08:04,333
Yingzhou...

5754
05:08:05,400 --> 05:08:07,200
unul dintre cei cinci munți legendari ai nemuritorilor?

5755
05:08:08,333 --> 05:08:08,833
Da.

5756
05:08:10,100 --> 05:08:13,200
Se presupune că nemuritorii ar trebui să fie milostivi.

5757
05:08:14,133 --> 05:08:17,633
Dar acei oaspeți din Yingzhou, deși eleganti și grațioși,

5758
05:08:17,933 --> 05:08:19,966
erau foarte cu sânge rece.

5759
05:08:21,233 --> 05:08:24,333
Oricine nu a ascultat a fost ucis.

5760
05:08:25,433 --> 05:08:26,900
Su Han a fost primul

5761
05:08:27,233 --> 05:08:29,966
pentru a realiza groaza pe care o puteau aduce cei de la Yingzhou.

5762
05:08:30,700 --> 05:08:33,700
A adunat în secret superiori din toate sectele

5763
05:08:34,100 --> 05:08:35,933
și s-a dus la Marea Sudului.

5764
05:08:36,500 --> 05:08:37,700
Liga Weilong?

5765
05:08:38,100 --> 05:08:38,766
Da.

5766
05:08:39,200 --> 05:08:42,800
Eram considerați în fruntea tuturor sectelor la acea vreme.

5767
05:08:43,533 --> 05:08:46,933
Dar a fost nevoie de o singură bătălie pentru a ne face să pierdem tragic.

5768
05:08:48,400 --> 05:08:51,866
Mai târziu, Su Han i-a scris lui
Invită-l pe Înțeleptul Palatului Învățăturii,

5769
05:08:52,600 --> 05:08:54,066
Daoist din Conacul Ceresc,

5770
05:08:54,700 --> 05:08:59,500
și Secta Cerească a Sfântului, Nangong Yunhuo pentru a ajuta.

5771
05:09:00,333 --> 05:09:01,433
Nu era pentru ei,

5772
05:09:01,500 --> 05:09:05,333
era foarte probabil să pierdem acea bătălie.

5773
05:09:07,300 --> 05:09:08,133
Yan Xiaotang,

5774
05:09:08,733 --> 05:09:10,333
poti sa vezi clar de departe?

5775
05:09:10,800 --> 05:09:12,033
Vrei să te apropii?

5776
05:09:12,200 --> 05:09:13,400
Aproape le înțeleg pe toate.

5777
05:09:20,500 --> 05:09:21,700
Luați acul ăla jos pentru mine.

5778
05:09:28,233 --> 05:09:28,833
Și atunci?

5779
05:09:29,333 --> 05:09:30,133
Pacient.

5780
05:09:30,600 --> 05:09:32,600
Putem vorbi despre asta mai târziu.

5781
05:09:32,733 --> 05:09:33,933
Maestrul Su este obosit.

5782
05:09:34,000 --> 05:09:35,466
Lasă-l să se odihnească bine.

5783
05:09:35,600 --> 05:09:36,600
Da, Maestre.

5784
05:09:52,200 --> 05:09:53,066
Su Baiyi?

5785
05:10:07,266 --> 05:10:07,866
Su Baiyi!

5786
05:10:37,333 --> 05:10:39,533
Familia Dongfang, Dongfang Yunwo

5787
05:10:40,033 --> 05:10:41,500
(Lu Tianxing, familia Lu)
Familia Lu, Lu Tianxing.

5788
05:10:42,066 --> 05:10:44,066
Familia Wang, Wang Ruoxu.

5789
05:10:44,200 --> 05:10:45,733
Mă bucur să te văd, șeful Long.

5790
05:10:46,000 --> 05:10:47,266
Vă rog să luați loc.

5791
05:10:47,866 --> 05:10:48,933
Patru familii majore sunt aproape aici.

5792
05:10:49,066 --> 05:10:51,133
Cu excepția familiei Xie.

5793
05:10:51,300 --> 05:10:51,700
Zumzet.

5794
05:10:51,933 --> 05:10:54,400
Nu contează dacă sunt absenți.

5795
05:10:54,833 --> 05:10:56,333
Doar sporește numerele.

5796
05:10:56,533 --> 05:10:57,766
Familia Xie, Xie Xing,

5797
05:10:58,300 --> 05:10:59,900
vino în numele familiei mele.

5798
05:11:00,633 --> 05:11:01,466
Omul în Cyan?

5799
05:11:01,800 --> 05:11:02,800
Îndrăznești să vii?

5800
05:11:03,200 --> 05:11:04,200
De ce nu aș face-o?

5801
05:11:05,433 --> 05:11:06,433
Maestre Wang,

5802
05:11:06,900 --> 05:11:09,300
ai putea sa-ti lasi ranchiunile deoparte mai intai?

5803
05:11:09,733 --> 05:11:11,400
Așteptați până se rezolvă lucrurile aici.

5804
05:11:11,866 --> 05:11:13,466
Atunci îți poți rezolva propriile probleme.

5805
05:11:14,200 --> 05:11:17,333
Sau, puteți căuta guvernarea Palatului Ceresc din Shanglin.

5806
05:11:17,700 --> 05:11:18,600
Vila cerului si apei,

5807
05:11:18,666 --> 05:11:19,666
Maestrul Liu este aici.

5808
05:11:21,333 --> 05:11:22,766
Se pare că călătoria mea nu este o risipă până la urmă.

5809
05:11:23,133 --> 05:11:25,366
Aș putea avea onoarea să
întâlni Maeștri din cele trei familii.

5810
05:11:26,533 --> 05:11:27,600
Șeful Long.

5811
05:11:28,533 --> 05:11:29,333
Maestrul Liu.

5812
05:11:30,066 --> 05:11:32,533
Reprezentantul de la Sala Cărților Imorale
nu a sosit inca?

5813
05:11:32,900 --> 05:11:33,566
Apoi,

5814
05:11:33,700 --> 05:11:35,400
Sala Cărților Imorale este singura absentă.

5815
05:11:35,433 --> 05:11:36,433
Sala cărților imorale,

5816
05:11:36,733 --> 05:11:37,466
este aici.

5817
05:11:38,633 --> 05:11:39,366
Șeful Long.

5818
05:11:39,800 --> 05:11:40,633
Stăpânii familiilor,

5819
05:11:41,000 --> 05:11:41,633
este o plăcere să vă cunosc pe toți.

5820
05:11:42,200 --> 05:11:42,666
Agrement.

5821
05:11:42,800 --> 05:11:43,500
Maestru!

5822
05:11:45,500 --> 05:11:47,333
Un grup de bărbați se apropie de noi!

5823
05:11:48,900 --> 05:11:51,766
Episodul 22
Deși Pericol înainte, voi continua

5824
05:11:53,333 --> 05:11:53,766
Maestre!

5825
05:11:55,733 --> 05:11:57,400
Se apropie un grup de bărbați!

5826
05:11:57,800 --> 05:11:58,466
Ce bărbați?

5827
05:11:58,600 --> 05:11:59,233
Câți dintre ei?

5828
05:11:59,400 --> 05:12:00,433
Peste 30.

5829
05:12:00,800 --> 05:12:02,133
Toate in armura usoara, echipate cu lon s.

5830
05:12:02,533 --> 05:12:03,733
O trăsură în mijloc,

5831
05:12:03,900 --> 05:12:04,733
cu un steag fluturând pe el.

5832
05:12:04,866 --> 05:12:05,800
(Feng)
Se spune, „Feng”.

5833
05:12:05,933 --> 05:12:07,833
Familia Feng din Locul Cerului și Norului?

5834
05:12:08,200 --> 05:12:09,700
Este Feng Yuhan cel care vine spre noi?

5835
05:12:10,200 --> 05:12:11,800
Încă nu știm cine se află în acea trăsură.

5836
05:12:12,033 --> 05:12:12,900
Șoferii

5837
05:12:13,100 --> 05:12:14,300
sunt doi dintre complicii lui Su Baiyi.

5838
05:12:14,600 --> 05:12:16,066
Cel puternic construit este cu o lamă lungă.

5839
05:12:16,400 --> 05:12:18,633
Cel frumos este cu evantai.

5840
05:12:19,400 --> 05:12:20,700
Ha-ha.

5841
05:12:21,300 --> 05:12:22,300
Chiar așa?

5842
05:12:22,800 --> 05:12:23,900
Interesant.

5843
05:12:24,033 --> 05:12:24,900
Interesant.

5844
05:12:26,033 --> 05:12:26,566
Xie Yuling,

5845
05:12:26,800 --> 05:12:27,800
ce vom face mai departe?

5846
05:12:28,200 --> 05:12:29,300
Hai să tabărăm aici.

5847
05:12:29,633 --> 05:12:30,833
Orașul Diavolului nu este suficient de puternic

5848
05:12:31,033 --> 05:12:32,300
să apere atâţia superiori.

5849
05:12:33,033 --> 05:12:34,066
Dar Orașul Diavolului

5850
05:12:34,300 --> 05:12:35,500
cândva un oraș militar.

5851
05:12:35,800 --> 05:12:36,800
Ușor de apărat, dar greu de spart.

5852
05:12:37,633 --> 05:12:39,033
Dacă insistă să rămână înăuntru,

5853
05:12:39,600 --> 05:12:42,233
îi pot costa pe acei inamici afară pentru o perioadă de timp.

5854
05:12:43,033 --> 05:12:44,100
Și în această perioadă,

5855
05:12:44,400 --> 05:12:46,666
există un singur lucru pe care îl putem face.

5856
05:12:46,866 --> 05:12:47,766
Adică,

5857
05:12:49,633 --> 05:12:50,866
depășind nivelurile noastre?

5858
05:12:51,400 --> 05:12:53,400
Înțeleptul mi-a dat Fanul Fusu în acea zi.

5859
05:12:53,633 --> 05:12:56,233
Și Marele Maestru în locul cerului și norilor
ți-a dat Lama de Vânt.

5860
05:12:56,433 --> 05:12:58,066
Am făcut deja progrese mari
cu ajutorul armelor.

5861
05:12:58,266 --> 05:12:59,966
Acum suntem la nivelul vântului în creștere.

5862
05:13:00,533 --> 05:13:02,066
Apoi, în ziua în care izbucnește războiul în Orașul Diavolului,

5863
05:13:02,433 --> 05:13:03,866
poate că am ajuns deja la nivelul cerului.

5864
05:13:04,800 --> 05:13:07,133
Doar pune Locul Cerului și Norului deoparte.

5865
05:13:07,466 --> 05:13:08,600
Cel mai important lucru este,

5866
05:13:08,933 --> 05:13:10,800
scoate din cale Orașul Diavolului,

5867
05:13:11,033 --> 05:13:12,233
captura Su Baiyi

5868
05:13:12,500 --> 05:13:14,833
și ia înapoi prima jumătate a sulului secret de la el.

5869
05:13:15,100 --> 05:13:16,033
Eu, Long Ying,

5870
05:13:16,600 --> 05:13:18,266
vă poate face o promisiune.

5871
05:13:18,800 --> 05:13:20,800
În prezent, toată lumea poate citi bine acel pergament.

5872
05:13:21,400 --> 05:13:22,700
Și cel mai mare contributor în sarcină

5873
05:13:22,833 --> 05:13:24,433
îl pot citi timp de zece zile.

5874
05:13:27,000 --> 05:13:28,266
Ha-ha, ha-ha.

5875
05:13:28,700 --> 05:13:30,900
Dongfang, ce e așa de amuzant la asta?

5876
05:13:31,600 --> 05:13:32,700
Scuză-mă

5877
05:13:33,600 --> 05:13:35,000
dar mă tem că șeful Curții din Qingming

5878
05:13:35,666 --> 05:13:37,266
nu-și pot permite să facă această promisiune.

5879
05:13:37,600 --> 05:13:38,600
Ce sugerezi?

5880
05:13:38,733 --> 05:13:41,333
Cei mai mulți dintre noi suntem stăpâni ai propriilor familii.

5881
05:13:41,800 --> 05:13:43,400
Șeful Ligii din Weilong pe atunci,

5882
05:13:43,466 --> 05:13:45,466
stând printre Maeștri,

5883
05:13:45,633 --> 05:13:46,666
nu era altă persoană decât Su Han.

5884
05:13:48,266 --> 05:13:49,533
Amuzant.

5885
05:13:50,033 --> 05:13:51,233
Şeful Long

5886
05:13:51,600 --> 05:13:53,400
într-adevăr nu este suficient de calificat pentru a face această promisiune.

5887
05:13:54,333 --> 05:13:56,366
Dar dacă are sprijinul maestrului Bai,
pentru cine sunt eu?

5888
05:13:57,000 --> 05:13:58,300
Este destul de vrednic?

5889
05:14:03,033 --> 05:14:03,633
Amenda.

5890
05:14:04,600 --> 05:14:06,400
Voi avea încredere odată în Palatul Ceresc din Shanglin.

5891
05:14:23,200 --> 05:14:25,600
Bai Jile presupune

5892
05:14:25,900 --> 05:14:27,600
că sunt atât de interesat să-l ucid pe Mo Wen

5893
05:14:27,933 --> 05:14:29,933
că pot fi ușor manipulat

5894
05:14:30,200 --> 05:14:31,666
sau chiar umilit de voi?

5895
05:14:32,400 --> 05:14:33,800
Șef Long, ne-ați înțeles greșit.

5896
05:14:34,000 --> 05:14:35,733
Maestrul Bai nu are o astfel de intenție.

5897
05:14:36,000 --> 05:14:36,400
Zumzet!

5898
05:14:37,033 --> 05:14:38,666
De ce nu e Bai Jile aici?

5899
05:14:39,000 --> 05:14:40,133
Când toate rănile lui sunt vindecate,

5900
05:14:40,400 --> 05:14:41,433
va veni firesc.

5901
05:14:41,700 --> 05:14:43,000
Cine l-a rănit?

5902
05:14:43,600 --> 05:14:44,833
Maestrul

5903
05:14:45,000 --> 05:14:46,900
a avut o ceartă cu Înțeleptul Palatului Învățăturii.

5904
05:14:47,333 --> 05:14:48,233
Înțeleptul?

5905
05:14:48,733 --> 05:14:49,966
Pleacă de la munte?

5906
05:14:52,600 --> 05:14:54,633
Înțeleptul a fost rănit atunci.

5907
05:14:55,200 --> 05:14:56,733
Dar taoistul nu a făcut-o.

5908
05:14:58,333 --> 05:15:01,133
Palatul Învățăturii și Reședința Taoistă
păstrează o relație strânsă.

5909
05:15:01,400 --> 05:15:02,200
Adică...

5910
05:15:03,233 --> 05:15:04,633
Dacă taoistul vine aici,

5911
05:15:05,233 --> 05:15:06,933
nu voi mai sta.

5912
05:15:07,600 --> 05:15:08,866
Cuvintele tale

5913
05:15:08,933 --> 05:15:10,066
va fi predat Maestrului.

5914
05:15:11,133 --> 05:15:13,600
(Reședința taoistă)

5915
05:15:13,666 --> 05:15:14,366
taoist,

5916
05:15:14,466 --> 05:15:15,166
taoist,

5917
05:15:16,200 --> 05:15:16,800
taoist.

5918
05:15:17,033 --> 05:15:18,100
Te rog du-te să arunci o privire!

5919
05:15:18,433 --> 05:15:19,666
De trei zile așteaptă!

5920
05:15:22,000 --> 05:15:23,266
O grămadă de idioți!

5921
05:15:23,400 --> 05:15:25,133
Luptă pentru o carte stupidă!

5922
05:15:25,300 --> 05:15:26,133
Corect, corect!

5923
05:15:26,333 --> 05:15:27,600
Luptă-te unii cu alții până la moarte!

5924
05:15:28,000 --> 05:15:28,633
Nu treaba mea!

5925
05:15:28,700 --> 05:15:31,500
(Reședința taoistă)

5926
05:15:36,200 --> 05:15:37,433
Toți discipolii mei sunt acolo.

5927
05:15:37,866 --> 05:15:38,900
Nu pot să-i las în mizeria aia.

5928
05:15:39,133 --> 05:15:40,400
Ai o dorință de moarte?

5929
05:15:41,633 --> 05:15:43,233
Nu vrei să trăiești mai mult?

5930
05:15:43,800 --> 05:15:45,300
Abia poți merge.

5931
05:15:46,033 --> 05:15:48,100
(Reședința taoistă)
Și tot vorbești despre salvarea discipolilor tăi?

5932
05:15:49,033 --> 05:15:49,833
Sau...

5933
05:15:50,133 --> 05:15:51,000
poti sa faci asta pentru mine?

5934
05:15:51,400 --> 05:15:53,100
Ai măcar un sentiment de rușine?

5935
05:15:54,800 --> 05:15:55,700
Dacă o fac,

5936
05:15:56,033 --> 05:15:57,100
va costa viețile ucenicilor mei.

5937
05:16:02,400 --> 05:16:04,266
Su Baiyi.

5938
05:16:05,600 --> 05:16:07,633
Su Baiyi.

5939
05:16:29,000 --> 05:16:30,100
Tu esti din nou?

5940
05:16:30,200 --> 05:16:30,800
Da.

5941
05:16:30,833 --> 05:16:31,633
Cine naiba ești?

5942
05:16:32,266 --> 05:16:33,600
Sunt un nemuritor.

5943
05:16:34,000 --> 05:16:35,200
Iar tu

5944
05:16:35,466 --> 05:16:36,600
sunt

5945
05:16:37,000 --> 05:16:39,266
umbra lăsată în urmă în lumea muritorilor de către nemuritori.

5946
05:16:39,600 --> 05:16:40,400
Maniac.

5947
05:16:40,833 --> 05:16:41,866
Trebuie să fiu prea obosit.

5948
05:16:42,266 --> 05:16:43,700
De aceea te visez de fiecare dată.

5949
05:16:44,066 --> 05:16:45,366
Su Baiyi.

5950
05:16:46,000 --> 05:16:48,666
Su Baiyi.

5951
05:16:48,900 --> 05:16:49,800
Senior întreabă de mine.

5952
05:16:50,333 --> 05:16:51,366
Cum pot să ies afară?

5953
05:16:51,933 --> 05:16:53,600
Acesta este visul tău,

5954
05:16:53,933 --> 05:16:55,433
nu a mea.

5955
05:17:00,233 --> 05:17:00,766
Tot ceea ce!

5956
05:17:10,700 --> 05:17:13,800
Am mers prea departe!

5957
05:17:21,600 --> 05:17:22,300
Su Baiyi

5958
05:17:24,400 --> 05:17:24,933
Su Baiyi?

5959
05:17:29,300 --> 05:17:29,933
Din nou coșmar?

5960
05:17:32,300 --> 05:17:33,566
Nu tocmai un coșmar.

5961
05:17:34,200 --> 05:17:35,400
Cel puțin priveliștea era bună.

5962
05:17:35,866 --> 05:17:36,866
Oceanul vast, stelele,

5963
05:17:37,033 --> 05:17:37,866
insula nemuritoare acoperită de nori și ceață.

5964
05:17:38,066 --> 05:17:39,166
Dar a existat un maniac.

5965
05:17:39,633 --> 05:17:41,166
Mi-a tot spus niște prostii.

5966
05:17:41,866 --> 05:17:42,766
Ce ți-a spus?

5967
05:17:43,133 --> 05:17:45,933
Ultima dată, a spus că este un vizitator din Yingzhou.

5968
05:17:46,400 --> 05:17:49,066
Și de data aceasta a spus că este un nemuritor.

5969
05:17:50,133 --> 05:17:50,966
L-ai mai întâlnit?

5970
05:17:51,300 --> 05:17:51,900
Nu.

5971
05:17:52,500 --> 05:17:53,366
N-am făcut niciodată.

5972
05:17:54,466 --> 05:17:54,933
stai,

5973
05:17:55,300 --> 05:17:56,433
de ce am adormit din nou?

5974
05:17:57,033 --> 05:17:57,833
Bea niște apă.

5975
05:18:00,600 --> 05:18:01,200
Amintesc!

5976
05:18:01,600 --> 05:18:02,666
Am fost otrăvit.

5977
05:18:03,233 --> 05:18:05,266
Nimeni nu face nimic bun în Orașul Diavolului!

5978
05:18:05,866 --> 05:18:07,566
M-au otrăvit la prima mea masă aici!

5979
05:18:08,066 --> 05:18:08,500
senior,

5980
05:18:08,600 --> 05:18:09,200
să plecăm cât de curând putem.

5981
05:18:10,933 --> 05:18:11,933
domnișoară Nangong,

5982
05:18:12,033 --> 05:18:12,700
Maestrul Su.

5983
05:18:13,333 --> 05:18:14,000
Intră, te rog.

5984
05:18:14,400 --> 05:18:16,600
Maestrul te invită la micul dejun.

5985
05:18:18,200 --> 05:18:19,633
Mi-ați otrăvit mâncarea, băieți!

5986
05:18:20,300 --> 05:18:22,233
Ce fel special al Stăpânului tău de a-și trata oaspetele!

5987
05:18:22,700 --> 05:18:24,900
Mi-am cerut deja scuze domnișoarei Nangong.

5988
05:18:25,400 --> 05:18:26,700
Dacă scuzele ar putea rezolva totul,

5989
05:18:27,000 --> 05:18:28,200
la ce folosește Departamentul de Justiție?

5990
05:18:28,333 --> 05:18:30,133
Care dintre voi mi-a făcut asta?

5991
05:18:30,400 --> 05:18:31,800
Vin la el chiar acum!

5992
05:18:32,433 --> 05:18:33,166
am făcut-o.

5993
05:18:34,033 --> 05:18:35,833
Al șaptelea dintre cele nouă rele din orașul diavolului,

5994
05:18:36,266 --> 05:18:37,066
Yan Xiaotang.

5995
05:18:37,500 --> 05:18:38,733
Ai făcut-o?

5996
05:18:44,633 --> 05:18:45,133
Uită-l.

5997
05:18:45,700 --> 05:18:46,733
Nu voi bate un invalid.

5998
05:18:47,033 --> 05:18:47,633
Nu îndrăzni!

5999
05:18:55,400 --> 05:18:56,400
Ce e în neregulă cu tine?

6000
05:18:57,266 --> 05:18:58,933
Trebuie să iau niște sânge de la tine.

6001
05:18:59,133 --> 05:19:00,033
Ce ați spus?

6002
05:19:04,333 --> 05:19:06,033
Senior...

6003
05:19:06,200 --> 05:19:09,000
Senior, ar trebui să plecăm sau să rămânem?

6004
05:19:10,300 --> 05:19:11,500
Să-l întâlnim pe Maestrul Mo.

6005
05:19:18,400 --> 05:19:19,100
Ești aici?

6006
05:19:20,333 --> 05:19:21,466
Nu ai otrăvit

6007
05:19:22,100 --> 05:19:22,966
micul dejun, nu?

6008
05:19:25,033 --> 05:19:25,833
Nu.

6009
05:19:26,133 --> 05:19:27,566
O mănânc, după cum vezi.

6010
05:19:28,000 --> 05:19:28,800
Atunci o voi avea.

6011
05:19:34,200 --> 05:19:35,033
domnișoară Nangong,

6012
05:19:35,466 --> 05:19:36,533
Nu am terminat

6013
05:19:36,900 --> 05:19:38,366
povestea pe care v-am spus-o ieri.

6014
05:19:39,033 --> 05:19:40,433
Cam restul jumatate...

6015
05:19:40,600 --> 05:19:42,033
vrei sa-l asculti?

6016
05:19:43,200 --> 05:19:43,800
Sigur.

6017
05:19:44,000 --> 05:19:44,866
Ce poveste?

6018
05:19:46,000 --> 05:19:48,300
Povestea despre vizitatorul din Yingzhou.

6019
05:19:48,300 --> 05:19:49,333
Vizitator din Yingzhou?

6020
05:19:49,800 --> 05:19:50,733
L-ai cunoscut?

6021
05:19:50,800 --> 05:19:51,700
Maniacul ăla!

6022
05:19:53,133 --> 05:19:54,366
Poți să mă bagi în visele mele?

6023
05:19:54,900 --> 05:19:55,633
Ciudat.

6024
05:19:56,133 --> 05:19:58,133
Xie Kanhua a spus că nu ți-a spus niciodată înainte.

6025
05:19:59,400 --> 05:20:00,400
Cum arăta?

6026
05:20:02,733 --> 05:20:04,733
Foarte delicat.

6027
05:20:04,800 --> 05:20:07,000
Poate prea delicat pentru a-i spune genul.

6028
05:20:07,033 --> 05:20:08,066
Nici vârsta.

6029
05:20:08,100 --> 05:20:09,600
Părea tânăr,

6030
05:20:10,066 --> 05:20:12,166
poate cam de vârsta mea.

6031
05:20:13,200 --> 05:20:14,133
Dar părea și bătrân,

6032
05:20:15,000 --> 05:20:17,866
atât de bătrân încât se pare că a trăit sute de ani.

6033
05:20:18,266 --> 05:20:19,266
Asta e corect.

6034
05:20:19,800 --> 05:20:20,533
El este.

6035
05:20:21,000 --> 05:20:21,800
Cine este el?

6036
05:20:22,066 --> 05:20:23,700
El este proprietarul Yingzhou.

6037
05:20:24,200 --> 05:20:25,400
Lv Xuanbing.

6038
05:20:26,233 --> 05:20:28,766
Cea mai de temut persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

6039
05:20:28,900 --> 05:20:29,700
Lv Xuanbing?

6040
05:20:30,200 --> 05:20:31,400
Nu am auzit niciodată de acest nume!

6041
05:20:31,700 --> 05:20:32,766
Senior, tu?

6042
05:20:33,400 --> 05:20:34,933
Ieri a fost prima dată când am auzit de el.

6043
05:20:35,433 --> 05:20:36,700
În ceea ce privește prima jumătate a poveștii,

6044
05:20:36,900 --> 05:20:39,700
Te-aș deranja, domnișoară Nangong, să le spui în schimb.

6045
05:20:40,433 --> 05:20:40,866
Sigur.

6046
05:20:45,700 --> 05:20:47,500
(Turnul Vieții Plutitoare
și Drunk Dream)

6047
05:20:47,500 --> 05:20:51,333
(Turnul Vieții Plutitoare
și Drunk Dream)

6048
05:20:58,400 --> 05:21:01,300
Nu mi-a trecut niciodată prin cap că vei eșua într-o zi.

6049
05:21:02,000 --> 05:21:04,900
Înțeleptul era dispus să-și riște viața pentru ei.

6050
05:21:05,266 --> 05:21:06,333
Nu am fost suficient de precaut.

6051
05:21:07,400 --> 05:21:10,400
Am auzit asta
bătrânul Long și-a adus oamenii să înconjoare orașul.

6052
05:21:11,333 --> 05:21:14,166
(Ning Qingcheng, șef adjunct al Palatului Ceresc din Shanglin)
Deși are o ceartă cu Mo Wen,

6053
05:21:14,600 --> 05:21:16,400
trebuie făcut mai mult

6054
05:21:17,000 --> 05:21:18,200
să-l omoare pe Mo Wen.

6055
05:21:20,400 --> 05:21:21,133
Fiți siguri.

6056
05:21:21,800 --> 05:21:23,066
Dacă vine acel moment,

6057
05:21:23,900 --> 05:21:25,333
Voi părăsi muntele să ajut din nou.

6058
05:21:26,400 --> 05:21:28,933
Orașul Diavolului a fost cândva un oraș militar,

6059
05:21:29,133 --> 05:21:30,333
ușor de apărat, dar greu de spart.

6060
05:21:30,666 --> 05:21:33,500
Nu mai am răbdare acum.

6061
05:21:33,733 --> 05:21:35,533
Nu am plănuit niciodată să-i spargem apărarea.

6062
05:21:36,133 --> 05:21:37,933
Ei înșiși vor ieși.

6063
05:21:38,300 --> 05:21:39,100
De ce?

6064
05:21:40,233 --> 05:21:41,066
Pentru că

6065
05:21:41,666 --> 05:21:44,100
când prima zăpadă din acest an cade pe muntele Weilong,

6066
05:21:45,533 --> 05:21:50,033
Xie Kanhua, trădătorul Palatului Ceresc,
va fi executat.

6067
05:21:51,066 --> 05:21:54,600
Această știre a fost livrată în Orașul Diavolului din ordinul meu.

6068
05:21:55,400 --> 05:21:57,100
Aproximativ șapte zile mai târziu, ar trebui să sosească.

6069
05:21:59,633 --> 05:22:04,433
Xie Kanhua a fost cândva prietenul nostru.

6070
05:22:05,533 --> 05:22:07,033
El a fost prietenul tău,

6071
05:22:08,666 --> 05:22:09,666
nu a mea.

6072
05:22:12,700 --> 05:22:14,033
Nu am prieteni.

6073
05:22:16,200 --> 05:22:18,466
Ce crezi că vrea?

6074
05:22:19,433 --> 05:22:21,933
Într-o perioadă atât de haotică? Ce mai vrea?

6075
05:22:23,633 --> 05:22:26,566
Ceea ce cere el este haosul însuși.

6076
05:22:27,266 --> 05:22:27,900
Ce?

6077
05:22:28,066 --> 05:22:30,566
Secta Cerească a Sfântului era acolo
pentru a ajuta Liga din Weilong atunci?

6078
05:22:31,000 --> 05:22:32,466
Atunci de ce a fost eliminată până la urmă?

6079
05:22:32,666 --> 05:22:34,066
Și oamenii îl consideră rău?

6080
05:22:34,400 --> 05:22:36,233
Vizitatorul din Yingzhou a fost respins.

6081
05:22:36,733 --> 05:22:37,933
Su Han a murit în luptă.

6082
05:22:38,500 --> 05:22:40,700
Muntele nemuritor a dispărut de pe țărmul Nanhai.

6083
05:22:41,100 --> 05:22:41,833
(Scrierea lui Nemuritor)
Scrierea lui Nemuritor

6084
05:22:42,200 --> 05:22:44,066
a fost lăsat în mâinile lui Nangong Yunhuo.

6085
05:22:44,433 --> 05:22:47,633
Şeful adjunct al Palatului Ceresc din Shanglin
i-a cerut-o,

6086
05:22:47,800 --> 05:22:50,733
dar Nangong a refuzat să facă acest lucru.

6087
05:22:51,266 --> 05:22:52,266
Doar din cauza asta?

6088
05:22:52,800 --> 05:22:54,133
Palatul Ceresc i-a ucis pe toți cei din sectă pentru asta?

6089
05:22:54,266 --> 05:22:55,600
Cum ar putea fi atât de simplu?

6090
05:22:56,400 --> 05:22:58,000
Bătălia împotriva Yingzhou

6091
05:22:58,533 --> 05:23:01,933
lasă-l pe Ning Qingcheng
vezi cât de puternică a fost Secta Cerească a Sfântului.

6092
05:23:02,400 --> 05:23:04,133
Și dacă Secta era
în posesia acelei Scrieri a Nemuritorului,

6093
05:23:04,400 --> 05:23:05,866
Palatul Ceresc din Shanglin

6094
05:23:06,200 --> 05:23:10,066
s-ar putea acum să mai rămână în poziţia sa de vârf.

6095
05:23:13,266 --> 05:23:14,700
(Micha)
Atunci de ce nu a făcut-o Secta Cerească a Sfântului

6096
05:23:14,900 --> 05:23:16,300
vrei să înmânezi sulul?

6097
05:23:16,333 --> 05:23:17,933
A fost chiar din cauza interesului personal al unchiului meu?

6098
05:23:18,300 --> 05:23:19,700
Nangong Yunhuo a spus:

6099
05:23:19,933 --> 05:23:22,000
erau trădători în Palatul Ceresc din Shanglin.

6100
05:23:22,266 --> 05:23:23,166
Ning Qingcheng?

6101
05:23:24,200 --> 05:23:27,333
Toată lumea credea la fel.

6102
05:23:27,600 --> 05:23:29,933
De ce nu a distrus Nangong Yunhuo sulul?

6103
05:23:30,533 --> 05:23:31,433
Daca a facut asa,

6104
05:23:31,666 --> 05:23:33,266
nu s-ar lupta împotriva lui.

6105
05:23:33,400 --> 05:23:36,000
Pentru că vizitatorii din Yingzhou tocmai plecau deocamdată.

6106
05:23:36,500 --> 05:23:39,366
Ei au susținut că se vor întoarce curând.

6107
05:23:39,500 --> 05:23:40,900
Și până atunci,

6108
05:23:41,200 --> 05:23:42,400
fără Su Han,

6109
05:23:42,533 --> 05:23:46,133
Înțeleptul și Taoistul
nu va putea lupta cu ei.

6110
05:23:46,800 --> 05:23:49,000
Și cu ce am putea reuși să învingem dușmanii din nou?

6111
05:23:50,866 --> 05:23:52,466
Practicarea Scrierii lui Nemuritor.

6112
05:23:53,033 --> 05:23:54,733
Poate că este o modalitate.

6113
05:23:55,433 --> 05:23:57,266
Un singur om pe lumea asta

6114
05:23:57,333 --> 05:23:58,400
știe toate secretele.

6115
05:23:58,600 --> 05:23:59,100
OMS?

6116
05:23:59,266 --> 05:24:00,066
Xie Kanhua?

6117
05:24:00,400 --> 05:24:01,066
Xie Kanhua?

6118
05:24:01,533 --> 05:24:02,366
Sunt aici pentru vizita ta.

6119
05:24:04,600 --> 05:24:05,700
Maniere!

6120
05:24:06,000 --> 05:24:06,933
Spune-mi Maestru.

6121
05:24:07,266 --> 05:24:08,800
Nu mai ești un Maestru.

6122
05:24:09,200 --> 05:24:10,600
Curtea de Reguli s-a hotărât.

6123
05:24:10,866 --> 05:24:12,166
Ai complotat cu Cultul Răului.

6124
05:24:12,200 --> 05:24:13,700
Și acum ești marele trădător
furând pergamentul valoros.

6125
05:24:14,100 --> 05:24:15,433
Ești pe cale să fii ucis.

6126
05:24:15,800 --> 05:24:19,100
(propoziție)
Când va cădea prima ninsoare din acest an pe Muntele Weilong?

6127
05:24:19,800 --> 05:24:22,600
Nu cumva o grămadă de călugări bătrâni conduce Curtea de disciplină?

6128
05:24:22,900 --> 05:24:24,133
Când au început să aleagă o întâlnire pentru a ucide oameni?

6129
05:24:24,266 --> 05:24:25,500
Ca să nu mai vorbim într-un mod atât de poetic!

6130
05:24:25,866 --> 05:24:26,266
Bai Jile

6131
05:24:26,300 --> 05:24:28,933
i-a adus pe toți discipolii săi din Turn să ne înfrunte.

6132
05:24:29,400 --> 05:24:31,200
Dacă șeful nostru nu te-a condamnat,

6133
05:24:32,000 --> 05:24:33,500
Curtea de disciplină va dispărea definitiv.

6134
05:24:33,933 --> 05:24:35,133
De ce te-ai întors?

6135
05:24:35,600 --> 05:24:37,533
Palatul Ceresc din Shanglin
s-ar putea confrunta cu unele schimbări majore recent.

6136
05:24:37,833 --> 05:24:40,166
Ca cel mai bun elev al generației
în Curtea de disciplină,

6137
05:24:40,533 --> 05:24:41,566
Sunt sunat înapoi cu siguranță.

6138
05:24:42,400 --> 05:24:43,533
Pleacă din nou de munte.

6139
05:24:44,066 --> 05:24:45,866
Du-te să-mi întâlnești discipolul și fiica.

6140
05:24:46,033 --> 05:24:46,766
Spune-le,

6141
05:24:47,000 --> 05:24:48,133
vestea este falsă.

6142
05:24:48,333 --> 05:24:49,066
Ce vrei să spui?

6143
05:24:49,600 --> 05:24:50,833
Stai puțin, ți-aș găsi un simbol.

6144
05:24:51,000 --> 05:24:52,500
Ești îngrijorat că discipolul tău ar putea veni să te salveze?

6145
05:24:55,933 --> 05:24:56,666
Ia asta.

6146
05:24:56,866 --> 05:24:58,800
Spune-i, Stăpânul lui este bine.

6147
05:24:59,100 --> 05:25:00,966
Am o cale de ieșire din asta.

6148
05:25:01,333 --> 05:25:02,533
Poți acționa normal?

6149
05:25:02,600 --> 05:25:03,400
Chenchen,

6150
05:25:03,500 --> 05:25:06,100
Te-am scos de la Curtea Qingming
când erai încă copil.

6151
05:25:06,133 --> 05:25:06,733
Chenchen?

6152
05:25:06,800 --> 05:25:08,066
Un călugăr are doar numele lui budist,

6153
05:25:08,200 --> 05:25:08,900
nu are o poreclă.

6154
05:25:09,700 --> 05:25:10,966
Nu este doar un nume?

6155
05:25:11,266 --> 05:25:13,266
Ești călugăr,
dar încă îți pasă atât de mult de acele lucruri muritoare?

6156
05:25:15,433 --> 05:25:17,466
Tu ești cel căruia îi pasă prea mult.

6157
05:25:19,400 --> 05:25:20,533
După ce-mi salvăm stăpânul înapoi,

6158
05:25:20,866 --> 05:25:21,700
și învinge-l pe Ning Qingcheng,

6159
05:25:22,200 --> 05:25:24,233
Mă voi asigura că
Palatul Ceresc din Shanglin le șterge numele.

6160
05:25:24,866 --> 05:25:25,733
Su Baiyi,

6161
05:25:25,933 --> 05:25:27,733
ti-ai dat seama de un lucru?

6162
05:25:28,666 --> 05:25:31,766
Ning Qingcheng este
doar adjunctul șefului Palatului Ceresc.

6163
05:25:32,833 --> 05:25:34,500
Știi de ce?

6164
05:25:36,800 --> 05:25:38,400
Ce zici de tine, domnișoară Nangong?

6165
05:25:39,466 --> 05:25:40,466
Asta pentru că

6166
05:25:40,600 --> 05:25:42,266
Palatul Ceresc din Shanglin este o sectă

6167
05:25:42,300 --> 05:25:43,966
stabilit bazându-se pe puterea muntelui Weilong.

6168
05:25:44,233 --> 05:25:45,533
Și Muntele Weilong aparține familiei Su.

6169
05:25:46,266 --> 05:25:47,400
Teoretic vorbind,

6170
05:25:47,833 --> 05:25:51,233
Șeful Palatului Ceresc
ar trebui să fie Stăpânul familiei Su.

6171
05:25:51,800 --> 05:25:53,000
Care este numele tău de familie?

6172
05:25:53,400 --> 05:25:54,300
Su.

6173
05:25:55,000 --> 05:25:55,900
Care Su?

6174
05:25:58,000 --> 05:26:00,666
Ești Stăpânul familiei Su de pe Muntele Weilong.

6175
05:26:00,933 --> 05:26:04,366
Dreptul șef al Palatului Ceresc din Shanglin.

6176
05:26:04,500 --> 05:26:06,800
Dar oamenii din Palatul Ceresc
acum ne înconjoară acolo,

6177
05:26:07,000 --> 05:26:08,033
ca un tigru care își priveşte prada.

6178
05:26:08,633 --> 05:26:11,066
Asta pentru că nu reușiți să vă dovediți identitatea.

6179
05:26:11,233 --> 05:26:12,066
Testează-mi sângele?

6180
05:26:12,833 --> 05:26:14,866
Doborâți-l pe Ning Qingcheng!

6181
05:26:16,466 --> 05:26:17,933
(Pavilionul Xiyan)

6182
05:26:21,133 --> 05:26:22,333
ai spus,

6183
05:26:23,000 --> 05:26:26,900
Ruoxu a vrut să merg în Orașul Diavolului?

6184
05:26:27,400 --> 05:26:28,000
Da.

6185
05:26:28,200 --> 05:26:28,900
Este corect.

6186
05:26:29,200 --> 05:26:31,900
Ce este în Orașul Diavolului care este demn de vizita mea?

6187
05:26:32,433 --> 05:26:33,233
Fratele meu a spus,

6188
05:26:33,466 --> 05:26:35,466
Scrierea Nemuritorului este acum în oraș.

6189
05:26:36,000 --> 05:26:36,600
Ratat!

6190
05:26:39,233 --> 05:26:42,233
Numai un învins se va gândi să se bazeze pe acel pergament!

6191
05:26:42,233 --> 05:26:43,466
Încercarea de a găsi o scurtătură către succes.

6192
05:26:45,700 --> 05:26:47,433
Atunci... refuzi să pleci?

6193
05:26:47,633 --> 05:26:48,266
nu,

6194
05:26:48,833 --> 05:26:49,700
voi merge.

6195
05:26:50,533 --> 05:26:52,033
În Lista Superiorilor de atunci,

6196
05:26:52,400 --> 05:26:53,733
M-am clasat doar pe locul patru.

6197
05:26:54,633 --> 05:26:58,633
Ning Qingcheng, care s-a clasat pe primul loc
nu a reintrat încă în Jianghu.

6198
05:26:59,733 --> 05:27:00,600
(Wang Yi, Sfântul suliței)
Și acei superiori

6199
05:27:00,666 --> 05:27:02,700
(Wang Yi, Sfântul suliței)
care a refuzat să se înscrie pe Lista Superiorilor,

6200
05:27:03,400 --> 05:27:06,600
taoistul, Înțeleptul, Bai Jile.

6201
05:27:07,400 --> 05:27:08,800
Cine poate spune sigur

6202
05:27:08,933 --> 05:27:11,333
Pot rivaliza cu ei?

6203
05:27:11,500 --> 05:27:12,900
Deci ceea ce vrei să spui este...

6204
05:27:13,133 --> 05:27:15,266
Nu-mi pasă de Scrierea lui Nemuritor,

6205
05:27:16,300 --> 05:27:20,033
dar vreau să fiu cel mai puternic superior din Jianghu!

6206
05:27:29,466 --> 05:27:30,966
Tânjire?

6207
05:27:31,600 --> 05:27:32,533
Nu era stricat?

6208
05:27:33,466 --> 05:27:35,466
A fost tocat și rupt atunci.

6209
05:27:35,933 --> 05:27:38,333
Dar am încercat tot posibilul să o repar cu ajutorul acestei piscine.

6210
05:27:38,700 --> 05:27:41,000
Mi-a luat zece ani

6211
05:27:41,433 --> 05:27:43,533
pentru a o restaura, la fel de perfectă ca înainte.

6212
05:27:44,500 --> 05:27:46,766
Atunci, te rog, lovi cu sulița, unchiule!

6213
05:27:48,200 --> 05:27:51,200
Episodul 23
Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești

6214
05:27:52,600 --> 05:27:53,400
(Yunxuewengao)

6215
05:27:53,400 --> 05:27:53,866
Maestre,

6216
05:27:54,000 --> 05:27:55,033
Mai am o ultimă întrebare.

6217
05:27:55,800 --> 05:27:56,400
Ce?

6218
05:27:57,133 --> 05:27:58,366
Cum a apărut sulul secret?

6219
05:27:59,133 --> 05:28:02,433
A fost adus de o doamnă din Yingzhou.

6220
05:28:03,000 --> 05:28:04,400
Un vizitator din Yingzhou?

6221
05:28:04,733 --> 05:28:05,133
nu,

6222
05:28:05,500 --> 05:28:06,900
ea era diferită.

6223
05:28:07,033 --> 05:28:08,100
A fost bună.

6224
05:28:09,433 --> 05:28:10,566
După cum văd eu,

6225
05:28:10,800 --> 05:28:12,933
ea era adevărata Nemuritoare.

6226
05:28:27,033 --> 05:28:27,933
Yan Xiaotang,

6227
05:28:28,233 --> 05:28:30,100
ai găsit o modalitate de a-l vindeca pe Su Baiyi?

6228
05:28:31,000 --> 05:28:32,266
Ceea ce are Su Baiyi nu este o boală.

6229
05:28:33,000 --> 05:28:34,466
Este un efect secundar al practicii acelui kung fu.

6230
05:28:35,533 --> 05:28:36,566
Am o solutie.

6231
05:28:37,100 --> 05:28:38,233
Poate merita incercat.

6232
05:28:38,633 --> 05:28:39,566
Ce este?

6233
05:28:40,500 --> 05:28:42,900
Găsește o modalitate de a-i păcăli corpul.

6234
05:29:03,466 --> 05:29:04,066
Qi-ul...

6235
05:29:11,866 --> 05:29:13,500
Văzând clar de departe,

6236
05:29:14,133 --> 05:29:16,400
făcând aventuri pe cer.

6237
05:29:18,066 --> 05:29:18,800
senior,

6238
05:29:19,000 --> 05:29:19,633
ta...

6239
05:29:19,866 --> 05:29:20,733
Cei care vor să meargă o sută de mile

6240
05:29:21,333 --> 05:29:22,433
trebuie să persistă după ce au mers 90 de mile.

6241
05:29:23,200 --> 05:29:23,866
După zile de acumulare,

6242
05:29:24,866 --> 05:29:26,666
Am reușit în sfârșit să ajung la nivelul Sky Level astăzi.

6243
05:29:26,933 --> 05:29:27,733
Felicitări, Senior!

6244
05:29:28,133 --> 05:29:28,833
Su Baiyi.

6245
05:29:29,900 --> 05:29:32,400
Tocmai a venit un mesaj de la Palatul Ceresc din Shanglin.

6246
05:29:32,700 --> 05:29:33,433
Ce mesaj?

6247
05:29:34,200 --> 05:29:37,066
Când prima ninsoare din acest an cade pe Muntele Weilong,

6248
05:29:37,500 --> 05:29:39,933
Palatul Ceresc din Shanglin îl va executa pe Xie Kanhua.

6249
05:29:40,233 --> 05:29:41,100
Ce?

6250
05:29:41,400 --> 05:29:43,666
Palatul Ceresc din Shanglin vrea să mă pună într-un colț.

6251
05:29:44,400 --> 05:29:46,100
Acesta trebuie să fie ordinul lui Bai Jile.

6252
05:29:47,100 --> 05:29:50,100
Habar n-ai
când prima ninsoare va cădea pe Muntele Weilong.

6253
05:29:50,733 --> 05:29:51,533
Te va bântui.

6254
05:29:53,400 --> 05:29:54,033
(Când prima ninsoare cade pe Weilong,
Heavenly Palace îl va executa pe Xie Kanhua.)

6255
05:29:54,066 --> 05:29:55,333
Îl vor executa pe Xie Kanhua?

6256
05:29:55,866 --> 05:29:56,400
Ajunge cu așteptarea.

6257
05:29:56,600 --> 05:29:57,733
Intrăm în Orașul Diavolului acum.

6258
05:29:58,066 --> 05:29:58,466
Sigur!

6259
05:29:58,633 --> 05:29:59,166
Intră în oraș!

6260
05:29:59,633 --> 05:30:00,466
Trebuie să părăsesc orașul azi.

6261
05:30:00,666 --> 05:30:01,200
Daca da,

6262
05:30:01,533 --> 05:30:02,633
ai cădea chiar în capcana lor.

6263
05:30:02,900 --> 05:30:03,900
Chiar dacă este o capcană,

6264
05:30:04,633 --> 05:30:06,033
Nu am de ales decât să sar în ea.

6265
05:30:06,666 --> 05:30:08,600
Acesta este mijlocul de temut folosit întotdeauna de Bai Jile.

6266
05:30:09,200 --> 05:30:09,933
Su Baiyi,

6267
05:30:10,400 --> 05:30:11,200
vino cu mine.

6268
05:30:20,100 --> 05:30:22,133
(Wang)
Acesta este și aranjamentul maestrului Bai?

6269
05:30:23,033 --> 05:30:24,666
Atâta timp cât veți veghea aici, domnule Long,

6270
05:30:25,233 --> 05:30:27,700
nu trebuie să-ți faci griji pentru restul.

6271
05:30:28,100 --> 05:30:28,833
Şef.

6272
05:30:29,633 --> 05:30:32,366
Feng Zuojun și Xie Yuling
sunt în drum spre Orașul Diavolului.

6273
05:30:32,800 --> 05:30:33,666
Ar trebui să-i oprim?

6274
05:30:34,100 --> 05:30:35,366
Doar ucide-i.

6275
05:30:36,600 --> 05:30:37,200
Înțeles.

6276
05:30:42,200 --> 05:30:42,800
Așteaptă.

6277
05:30:47,300 --> 05:30:47,966
Al treilea frate al meu,

6278
05:30:48,400 --> 05:30:49,400
a trecut mult timp.

6279
05:30:50,000 --> 05:30:50,600
Frate?

6280
05:30:51,866 --> 05:30:54,400
Ești surprins să mă vezi?

6281
05:30:54,800 --> 05:30:55,600
Frate, tu...

6282
05:30:56,200 --> 05:30:59,000
Sunt aici în numele familiei Xie
să se alăture Ligii Weilong.

6283
05:30:59,933 --> 05:31:00,833
Sabia Frunzei de Lotus?

6284
05:31:01,466 --> 05:31:02,600
Ai Fanul Fusu.

6285
05:31:03,066 --> 05:31:04,400
Am frunza de lotus.

6286
05:31:05,000 --> 05:31:08,266
Putem revitaliza familia Xie împreună.

6287
05:31:19,200 --> 05:31:21,400
Nu-i rău, puștiule.

6288
05:31:24,800 --> 05:31:26,000
Wang Ruoxu?

6289
05:31:26,266 --> 05:31:26,666
Oh?

6290
05:31:27,400 --> 05:31:29,133
Omul responsabil cu cele patru familii majore,

6291
05:31:29,600 --> 05:31:30,400
Wang Ruoxu?

6292
05:31:30,833 --> 05:31:31,566
Cum îndrăznești!

6293
05:31:32,266 --> 05:31:33,700
Sunt seniorul tău în Familii.

6294
05:31:34,266 --> 05:31:36,133
Ar trebui să mă adresezi ca unchiului tău!

6295
05:31:39,200 --> 05:31:39,933
Taurii.

6296
05:31:42,100 --> 05:31:44,733
Noi, frații, vorbeam în privat tocmai acum.

6297
05:31:46,133 --> 05:31:48,200
Mă întreb de ce Maestrul Wang este aici?

6298
05:31:51,633 --> 05:31:54,833
Vă îndreptați spre Orașul Diavolului, nu-i așa?

6299
05:31:55,333 --> 05:31:55,833
Da.

6300
05:31:56,400 --> 05:31:57,700
Mergem acolo, cu siguranță!

6301
05:31:58,500 --> 05:32:01,333
Cele șapte secte sunt acum de aceeași parte

6302
05:32:01,800 --> 05:32:05,266
și gata să lupte cu Orașul Diavolului
care conviețuiește cu cultul malefic.

6303
05:32:05,700 --> 05:32:07,900
Și voi, băieți din Locul Cerului și al Norului...

6304
05:32:08,866 --> 05:32:09,600
Chiar pe.

6305
05:32:10,033 --> 05:32:12,533
Noi, Locul Cerului și Norului, ne riscăm viața

6306
05:32:12,833 --> 05:32:14,766
să intram singuri în oraș și să obținem creditul singuri.

6307
05:32:15,433 --> 05:32:15,900
Fă loc!

6308
05:32:16,933 --> 05:32:18,866
Foarte bine, Locul cerului și norilor.

6309
05:32:21,033 --> 05:32:22,766
Nu ne lași să luptăm cu Orașul Diavolului?

6310
05:32:23,100 --> 05:32:24,033
Ce complotezi?

6311
05:32:24,800 --> 05:32:26,800
Indiferent care este motivul tău,

6312
05:32:27,000 --> 05:32:28,500
nimeni nu poate primi trecere

6313
05:32:28,800 --> 05:32:29,666
raza de 1500 de metri în jurul Orașului Diavolului!

6314
05:32:30,100 --> 05:32:31,800
Acesta este motivul meu!

6315
05:32:32,266 --> 05:32:33,800
Motivul tău

6316
05:32:34,000 --> 05:32:35,300
chiar nu este rezonabil.

6317
05:32:35,466 --> 05:32:35,966
Cine e acolo?

6318
05:32:41,900 --> 05:32:42,800
Zhou-Junzi.

6319
05:32:44,533 --> 05:32:45,766
Unul dintre cei cinci Junzi ai Palatului Învățăturii,

6320
05:32:46,066 --> 05:32:46,866
Zhou Zheng.

6321
05:32:47,800 --> 05:32:48,633
Agrement.

6322
05:32:49,000 --> 05:32:51,233
Mă întreb de ce

6323
05:32:51,533 --> 05:32:52,733
Zhou Zheng-Junzi este aici?

6324
05:32:55,000 --> 05:32:56,600
Sunt aici să-mi ajut cei doi juniori

6325
05:32:57,300 --> 05:32:59,166
intră în Orașul Diavolului.

6326
05:32:59,533 --> 05:33:02,766
Orașul Diavolului se unește cu descendentul răului.

6327
05:33:03,500 --> 05:33:05,300
Descendentul răului despre care vorbești

6328
05:33:06,400 --> 05:33:07,666
este juniorul meu.

6329
05:33:08,600 --> 05:33:10,000
Cred că o știi destul de bine

6330
05:33:10,233 --> 05:33:11,333
ceea ce suntem dispuși să facem

6331
05:33:12,466 --> 05:33:15,466
pentru a o proteja.

6332
05:33:16,266 --> 05:33:19,466
Zhou Zheng-Junzi, vrei să lupți?

6333
05:33:19,866 --> 05:33:20,866
Dacă cineva ne iese în cale,

6334
05:33:21,600 --> 05:33:22,633
firesc vom elimina obstacolele.

6335
05:33:23,066 --> 05:33:23,666
Foarte bine!

6336
05:33:24,700 --> 05:33:26,566
Atâta timp cât poți să mă învingi.

6337
05:33:27,066 --> 05:33:27,900
De ce nu pot?

6338
05:33:46,000 --> 05:33:48,700
Se spune că
arcul lung al lui Zhuyan este cel mai bun din lume.

6339
05:33:49,433 --> 05:33:50,300
Într-adevăr, o armă bună.

6340
05:33:52,500 --> 05:33:53,133
senior,

6341
05:33:53,266 --> 05:33:54,666
fii atent. Evită-l cât poți de mult.

6342
05:33:55,200 --> 05:33:56,466
Este prima dată când părăsesc muntele.

6343
05:33:57,266 --> 05:33:58,066
Cum pot eschiva?

6344
05:33:58,533 --> 05:34:00,733
Ce om îndrăzneț ești, Zhou-Junzi.

6345
05:34:01,000 --> 05:34:03,133
Sunt pe cale să ucid.

6346
05:34:03,300 --> 05:34:04,500
Arcul este bun.

6347
05:34:04,733 --> 05:34:05,566
Dar utilizatorul său...

6348
05:34:06,000 --> 05:34:06,733
Mori!

6349
05:34:09,733 --> 05:34:11,133
O sabie a lui Junzi,

6350
05:34:11,600 --> 05:34:13,400
ca apa curgătoare.

6351
05:34:13,800 --> 05:34:15,200
Cu ajutorul vântului sălbatic,

6352
05:34:15,866 --> 05:34:16,533
va fi

6353
05:34:17,833 --> 05:34:19,666
grăbește-te înainte și nu te mai întoarce niciodată!

6354
05:34:23,666 --> 05:34:24,600
Zhou-Junzi,

6355
05:34:25,200 --> 05:34:26,833
Qi-ul sabiei tale aproape a atins cel mai înalt nivel.

6356
05:34:27,200 --> 05:34:29,533
Am învățat măiestria sabiei de la al doilea senior al meu.

6357
05:34:30,533 --> 05:34:31,566
Nu sunt nici pe departe de nivelul lui.

6358
05:34:37,300 --> 05:34:38,100
Îi lăsăm să intre?

6359
05:34:38,233 --> 05:34:39,333
Crezi că îi poți opri?

6360
05:34:39,533 --> 05:34:40,733
Ce vrei să spui, Dongfang?

6361
05:34:41,000 --> 05:34:42,333
Acea grevă

6362
05:34:43,066 --> 05:34:45,100
conținea nouă tulpini de Qi.

6363
05:34:47,600 --> 05:34:50,666
(Orașul Diavolului)

6364
05:35:00,900 --> 05:35:01,900
Acei ratați

6365
05:35:02,233 --> 05:35:03,366
sunt pe cale să atace?

6366
05:35:06,500 --> 05:35:07,333
Cine eşti tu?

6367
05:35:08,200 --> 05:35:10,000
Sunt seniorul lui Nangong Xier.

6368
05:35:10,866 --> 05:35:12,500
Zhou Zheng-Junzi este prietenul nostru.

6369
05:35:12,933 --> 05:35:14,866
(Orașul Diavolului)
Bun venit, voi doi.

6370
05:35:15,600 --> 05:35:16,600
Deci ești unul dintre The Fifth Junzi.

6371
05:35:16,866 --> 05:35:18,666
Îmi face plăcere să te cunosc.

6372
05:35:19,400 --> 05:35:20,600
Esti prea amabil.

6373
05:35:21,100 --> 05:35:22,800
Doi juniori de-ai mei sunt acolo jos, lângă poartă.

6374
05:35:23,900 --> 05:35:24,900
Pereții sunt atât de înalți.

6375
05:35:25,933 --> 05:35:26,966
(Orașul Diavolului)
Nu pot să sară în sus.

6376
05:35:30,333 --> 05:35:31,600
Acest loc este...

6377
05:35:31,666 --> 05:35:33,466
Conacul lui Yan Xiaotang.

6378
05:35:35,200 --> 05:35:37,466
Nu o să-mi mai iei sângele, nu?

6379
05:35:38,266 --> 05:35:39,666
El a luat sânge de la tine

6380
05:35:39,700 --> 05:35:41,166
pentru că vrea să te vindece.

6381
05:35:41,500 --> 05:35:42,500
Ați găsit o cale?

6382
05:35:47,533 --> 05:35:48,733
Ha-ha.

6383
05:35:49,066 --> 05:35:49,866
Nu este otravit.

6384
05:35:50,066 --> 05:35:51,066
Doar un pic puturos.

6385
05:35:51,400 --> 05:35:52,866
De aceea nu vreau să intru.

6386
05:35:53,833 --> 05:35:56,500
Yan Xiaotang, am auzit că îmi poți vindeca boala?

6387
05:35:57,000 --> 05:35:58,266
De fapt nu ești bolnav.

6388
05:35:58,666 --> 05:36:00,300
Găsesc doar o cale

6389
05:36:01,200 --> 05:36:02,900
pentru a te menține sănătos la minte

6390
05:36:03,100 --> 05:36:04,800
când visezi.

6391
05:36:05,300 --> 05:36:06,900
Adică, după ce adorm,

6392
05:36:07,133 --> 05:36:08,800
Nu-i voi omorî pe toți pe care îi întâlnesc ca un maniac?

6393
05:36:08,900 --> 05:36:09,533
Este corect.

6394
05:36:09,833 --> 05:36:12,833
Îți vei păstra puterea pe care o ai în somn,
dar rămân totuși sănătoși.

6395
05:36:13,233 --> 05:36:14,500
Are condiții, totuși.

6396
05:36:15,100 --> 05:36:16,000
Ce conditii?

6397
05:36:16,466 --> 05:36:17,700
O parte din sângele tău.

6398
05:36:20,000 --> 05:36:22,600
De ce ești atât de obsedat de sângele meu?

6399
05:36:23,266 --> 05:36:24,366
Depinde de tine.

6400
05:36:24,400 --> 05:36:24,866
Amenda.

6401
05:36:25,533 --> 05:36:27,633
Atâta timp cât mă poți ajuta să merg la Palatul Ceresc
și i-a bătut,

6402
05:36:27,800 --> 05:36:28,633
poți lua cât de mult sânge vrei.

6403
05:36:30,233 --> 05:36:30,833
Haide.

6404
05:36:31,400 --> 05:36:32,333
Nu atât de repede.

6405
05:36:32,900 --> 05:36:35,033
Trebuie să-ți fac mai întâi un medicament special.

6406
05:36:35,600 --> 05:36:36,533
In plus,

6407
05:36:37,033 --> 05:36:38,766
trebuie să înveți kung fu.

6408
05:36:39,400 --> 05:36:40,200
Ce este?

6409
05:36:41,000 --> 05:36:42,633
Există un kung fu în Tang Men

6410
05:36:43,066 --> 05:36:44,166
numită Skill of Jingling.

6411
05:36:44,800 --> 05:36:46,333
Doar atunci când dobândești acest kung fu

6412
05:36:46,666 --> 05:36:48,333
și ia pastila pe care am făcut-o,

6413
05:36:48,700 --> 05:36:49,833
care va fi înmuiat de sângele tău.

6414
05:36:50,200 --> 05:36:52,633
Sângele tău va fi nevoie doar până atunci.

6415
05:36:53,133 --> 05:36:54,566
Skill of Jingling nu este ușor de dobândit.

6416
05:36:54,800 --> 05:36:56,066
Nu prea ai timp.

6417
05:36:56,833 --> 05:36:58,966
Rămâneți în Curtea Tang în următoarele zile.

6418
05:36:59,133 --> 05:37:01,000
Trebuie să stau aici pentru următoarele zile?

6419
05:37:01,200 --> 05:37:01,866
Poate...

6420
05:37:02,200 --> 05:37:04,066
Pot să le împachetez și să le studiez înapoi în camera mea?

6421
05:37:06,000 --> 05:37:08,266
(Suport de ceai Ruoyi)

6422
05:37:08,300 --> 05:37:09,733
Domnule, ceaiul dumneavoastră.

6423
05:37:11,800 --> 05:37:13,000
Un ceainic cu ceai, te rog!

6424
05:37:13,100 --> 05:37:13,933
Sigur, imediat!

6425
05:37:24,100 --> 05:37:27,200
Orașul Sabiei
are o relație bună cu Palatul Ceresc.

6426
05:37:27,900 --> 05:37:31,700
Stăpânul orașului Jimo
ar trebui să știe mai bine decât să se implice.

6427
05:37:32,200 --> 05:37:33,933
Nu sunt aici în numele orașului.

6428
05:37:34,200 --> 05:37:35,800
Sunt aici

6429
05:37:36,333 --> 05:37:37,433
ca Jimo Huaxue.

6430
05:37:38,533 --> 05:37:41,166
Atunci de ce ești aici?

6431
05:37:41,866 --> 05:37:43,566
Se apropie un superior.

6432
05:37:44,033 --> 05:37:45,433
Dacă te lupți cu el...

6433
05:37:46,100 --> 05:37:47,333
nu este înțelept.

6434
05:37:47,700 --> 05:37:49,100
Ce vrei să spui, taoist?

6435
05:37:50,033 --> 05:37:51,633
Kung-fu-ul meu este bine.

6436
05:37:52,333 --> 05:37:54,033
Poate îl pot opri la jumătatea drumului.

6437
05:37:54,900 --> 05:37:56,033
Ne vedem mai târziu.

6438
05:37:57,800 --> 05:37:58,800
Rămâi în siguranță.

6439
05:38:05,000 --> 05:38:05,700
In sfarsit a venit.

6440
05:38:08,200 --> 05:38:09,200
(Ruoyi
Stand pentru ceai)

6441
05:38:09,233 --> 05:38:10,100
Înapoi!

6442
05:38:15,800 --> 05:38:17,200
taoist?

6443
05:38:18,600 --> 05:38:20,233
Sfântul suliței.

6444
05:38:20,500 --> 05:38:24,200
Taoist, de ce ești aici?

6445
05:38:25,133 --> 05:38:26,133
Ha-ha,

6446
05:38:27,000 --> 05:38:28,000
Sunt aici

6447
05:38:28,600 --> 05:38:30,400
să te opresc, evident.

6448
05:38:31,000 --> 05:38:32,000
Tunetul lovește!

6449
05:38:33,633 --> 05:38:35,366
Îndemânarea tunetului în cele nouă ceruri!

6450
05:38:37,800 --> 05:38:40,800
(Orașul Diavolului)

6451
05:38:44,200 --> 05:38:45,133
Fulgerul...

6452
05:38:47,133 --> 05:38:48,000
Fulger?

6453
05:38:48,466 --> 05:38:50,066
Tocmai ai avut o halucinație?

6454
05:39:00,133 --> 05:39:01,333
Arată-mi ce ai!

6455
05:39:01,533 --> 05:39:02,633
De asemenea!

6456
05:39:03,433 --> 05:39:04,033
tunet,

6457
05:39:05,400 --> 05:39:05,833
se întâmplă!

6458
05:39:11,866 --> 05:39:12,600
Stăpâne, stăpâne.

6459
05:39:12,733 --> 05:39:15,000
L-am văzut și am auzit de data asta.

6460
05:39:15,200 --> 05:39:15,933
Toată lumea a auzit-o

6461
05:39:16,000 --> 05:39:17,633
de data asta.

6462
05:39:18,266 --> 05:39:19,766
Trebuie să fi venit.

6463
05:39:20,233 --> 05:39:23,333
Inamicul cu care trebuie să lupte
Îndemânarea tunetului în cele nouă ceruri...

6464
05:41:18,100 --> 05:41:20,000
Îndemânarea tunetului în cele nouă ceruri?

6465
05:41:34,200 --> 05:41:35,333
Longying Spear.

6466
05:41:35,733 --> 05:41:37,133
Peste doi metri lungime.

6467
05:41:38,666 --> 05:41:40,066
Am mai auzit de el.

6468
05:41:40,533 --> 05:41:41,966
Oricine stă la doi metri distanță

6469
05:41:42,066 --> 05:41:43,100
trebuie sa pierzi!

6470
05:41:43,933 --> 05:41:45,866
Dacă nu poți intra în rază,

6471
05:41:46,466 --> 05:41:48,666
sau chiar Tunetul din cele Nouă Ceruri

6472
05:41:49,000 --> 05:41:50,233
nu va putea să mă omoare.

6473
05:41:50,700 --> 05:41:52,700
Orice ai nevoie să spui pentru a te consola.

6474
05:42:17,000 --> 05:42:17,666
Imposibil...

6475
05:42:24,933 --> 05:42:26,133
Păcat.

6476
05:42:34,200 --> 05:42:35,833
Puterea celor trei flori adunate deasupra capului?

6477
05:42:37,266 --> 05:42:38,900
Florile au cazut...

6478
05:42:42,000 --> 05:42:43,466
Am făcut această călătorie

6479
05:42:43,633 --> 05:42:45,500
să-mi fac un nume, știi.

6480
05:42:46,000 --> 05:42:48,066
Ești deja celebru în Jianghu.

6481
05:42:48,800 --> 05:42:52,400
De ce ți-a mai păsa atât de mult de un titlu fals?

6482
05:42:53,800 --> 05:42:56,800
Episodul 24
Până la următoarea noastră întâlnire în Jianghu

6483
05:42:59,266 --> 05:43:00,666
Dar acum plec din oraș!

6484
05:43:00,800 --> 05:43:01,666
Mi-ai dat doar atât?

6485
05:43:02,433 --> 05:43:03,033
Tine cont de asta.

6486
05:43:03,466 --> 05:43:04,933
Nu puteți lua ambele pastile în aceeași zi.

6487
05:43:05,200 --> 05:43:07,200
Altfel, nu te vei mai trezi niciodată.

6488
05:43:07,433 --> 05:43:08,033
Su Baiyi,

6489
05:43:09,000 --> 05:43:10,033
vezi cine sunt aici?

6490
05:43:12,066 --> 05:43:13,566
Senior Feng! Senior Xie!

6491
05:43:13,800 --> 05:43:14,300
Junior Su.

6492
05:43:14,466 --> 05:43:15,133
Prinde asta!

6493
05:43:16,066 --> 05:43:16,766
Jun Yu!

6494
05:43:17,100 --> 05:43:18,366
L-ai lăsat în Locul Cerului și al Norului.

6495
05:43:18,666 --> 05:43:19,566
L-am adus aici pentru tine.

6496
05:43:20,066 --> 05:43:20,900
Mulțumesc, Senior.

6497
05:43:21,333 --> 05:43:22,533
Vremea...

6498
05:43:22,733 --> 05:43:23,933
prima zăpadă este pe cale să coboare.

6499
05:43:24,200 --> 05:43:25,200
Dacă aici va ninge,

6500
05:43:25,533 --> 05:43:26,433
va ninge mai devreme în Muntele Weilong.

6501
05:43:26,600 --> 05:43:28,500
De aceea suntem aici.

6502
05:43:28,600 --> 05:43:29,600
Zhou Zheng-Junzi!

6503
05:43:29,933 --> 05:43:30,633
De ce ești aici?

6504
05:43:30,900 --> 05:43:31,766
Acesta este locul unde ar trebui să fiu.

6505
05:43:32,200 --> 05:43:33,266
Așa că lasă-i să vină!

6506
05:43:34,066 --> 05:43:35,166
Anunță totul,

6507
05:43:35,400 --> 05:43:36,800
adunați-vă la poarta Orașului Diavolului

6508
05:43:36,933 --> 05:43:38,333
și blocați toată calea de ieșire!

6509
05:43:38,500 --> 05:43:38,966
Da!

6510
05:43:40,333 --> 05:43:44,133
Se pare că planul lui Bai Jile a funcționat.

6511
05:43:45,233 --> 05:43:46,233
Aici, aici.

6512
05:43:46,600 --> 05:43:48,100
Băieți, veți pleca din oraș mâine.

6513
05:43:48,533 --> 05:43:49,600
Astăzi,

6514
05:43:50,333 --> 05:43:52,133
vă oferim o cină de rămas bun.

6515
05:43:56,600 --> 05:43:57,433
Maestru!

6516
05:43:57,533 --> 05:44:00,833
Un grup mare de oameni
se adună în afara orașului, vine la noi!

6517
05:44:01,066 --> 05:44:02,066
Câți dintre ei?

6518
05:44:02,500 --> 05:44:03,333
Peste o mie,

6519
05:44:03,400 --> 05:44:04,900
iar numărul continuă să crească.

6520
05:44:06,333 --> 05:44:07,966
Se pare că abia așteptăm până mâine.

6521
05:44:14,100 --> 05:44:16,433
Șef, am terminat numărul de angajați.

6522
05:44:16,666 --> 05:44:19,066
Sunt toți aici?

6523
05:44:19,433 --> 05:44:21,300
Familia Xie a dispărut.

6524
05:44:21,600 --> 05:44:23,800
Dar noi ceilalți suntem cu toții aici.

6525
05:44:25,200 --> 05:44:26,800
Toți trădătorii din familia Xie!

6526
05:44:27,066 --> 05:44:28,066
O auziți băieți?

6527
05:44:28,600 --> 05:44:29,600
Toba de război?

6528
05:44:29,800 --> 05:44:30,466
Ei...

6529
05:44:31,233 --> 05:44:32,633
vor să-și lupte pentru ieșire?

6530
05:44:33,300 --> 05:44:34,200
Cum îndrăznesc ei?

6531
05:44:34,800 --> 05:44:36,200
Mo Wen nu este bărbat

6532
05:44:36,633 --> 05:44:39,100
(Orașul Diavolului)
care va alege să se ascundă în Orașul Diavolului tot timpul.

6533
05:44:44,800 --> 05:44:45,500
Maestrul Mo,

6534
05:44:45,666 --> 05:44:46,733
putem pleca acum?

6535
05:44:51,033 --> 05:44:52,066
Mai așteptați puțin.

6536
05:44:52,400 --> 05:44:53,133
Am așteptat destul!

6537
05:44:53,333 --> 05:44:54,533
Îi depășim numeric!

6538
05:44:54,600 --> 05:44:55,700
Doar intra acolo!

6539
05:44:56,433 --> 05:44:58,466
Lu, din moment ce ești atât de nerăbdător,

6540
05:44:58,900 --> 05:45:01,000
vă rog să luați conducerea.

6541
05:45:01,133 --> 05:45:02,666
De ce ar trebui familia Lu să meargă prima?

6542
05:45:02,800 --> 05:45:03,666
De ce nu mergi tu primul?

6543
05:45:04,400 --> 05:45:05,633
Voi merge.

6544
05:45:06,133 --> 05:45:07,200
Să lămurim.

6545
05:45:07,533 --> 05:45:10,400
Eu voi prelua conducerea, iar voi, băieți, urmați.

6546
05:45:26,133 --> 05:45:27,766
(Orașul Diavolului)

6547
05:45:35,066 --> 05:45:36,100
Lance!

6548
05:45:37,466 --> 05:45:40,066
(Orașul Diavolului)

6549
05:45:40,500 --> 05:45:41,200
Du-te!

6550
05:45:41,266 --> 05:45:42,700
Naiba!

6551
05:45:42,733 --> 05:45:44,033
Dongfang Shisanying?

6552
05:45:44,233 --> 05:45:44,900
Foarte bun.

6553
05:45:45,200 --> 05:45:46,400
Așa cum mă așteptam.

6554
05:45:46,733 --> 05:45:48,133
Devin entuziasmat.

6555
05:45:49,700 --> 05:45:50,300
Lasă-mă să le rup!

6556
05:45:50,333 --> 05:45:50,766
Lasă-mă pe mine!

6557
05:45:53,900 --> 05:45:54,366
Schimbați poziția!

6558
05:45:59,900 --> 05:46:00,900
Forma sulițelor!

6559
05:46:10,000 --> 05:46:11,266
Swordsmanship Yin Yang,

6560
05:46:11,600 --> 05:46:12,866
Roțile Renașterii!

6561
05:46:22,800 --> 05:46:23,400
Schimbați poziția!

6562
05:46:23,700 --> 05:46:25,200
Naiba!

6563
05:46:32,800 --> 05:46:33,800
Lasă-mă să ajut!

6564
05:46:43,300 --> 05:46:44,600
Omoară-l pe tipul ăla cu minge mai întâi!

6565
05:46:45,000 --> 05:46:45,666
Nu!

6566
05:46:45,800 --> 05:46:47,633
Sunt cel mai slab dintre cei Nouă!

6567
05:46:47,833 --> 05:46:48,766
Gata cu prostiile!

6568
05:46:54,500 --> 05:46:56,100
Nu am mai luptat niciodată într-o luptă ca asta!

6569
05:46:56,266 --> 05:46:57,466
(Orașul Diavolului)

6570
05:46:59,100 --> 05:47:00,333
Printre cele nouă rele,

6571
05:47:00,733 --> 05:47:03,133
Xiao Sheng este cel mai puternic.

6572
05:47:04,500 --> 05:47:06,133
Vrei să-l omori cu o săgeată?

6573
05:47:06,466 --> 05:47:07,900
Șansa este acolo.

6574
05:47:08,200 --> 05:47:10,300
Putem profita de oportunitatea din spate atunci când avem una.

6575
05:47:17,300 --> 05:47:20,700
Maestrul familiei Wang, Wang Ruoxu.

6576
05:47:23,933 --> 05:47:26,333
Vrei să-l ucizi pe șeful celor nouă rele cu o singură săgeată?

6577
05:47:26,533 --> 05:47:28,566
Nu faci delir?

6578
05:47:29,800 --> 05:47:30,666
Joacă murdar?

6579
05:47:30,800 --> 05:47:32,300
Băieți, măcelăriți-l!

6580
05:47:34,200 --> 05:47:36,000
Se pare că este momentul să ne alăturăm bătăliei.

6581
05:47:36,300 --> 05:47:37,500
Eliminați descendentul rău!

6582
05:47:37,666 --> 05:47:38,333
Atac!

6583
05:47:46,400 --> 05:47:48,066
Dongfang Yunwo se retrage?

6584
05:47:48,600 --> 05:47:51,000
El încearcă să arate Palatul Ceresc,

6585
05:47:51,333 --> 05:47:52,933
de când a atacat primul,

6586
05:47:53,400 --> 05:47:54,866
când Mo Wen se alătură bătăliei,

6587
05:47:55,266 --> 05:47:57,066
Palatul Ceresc nu are dreptul

6588
05:47:57,200 --> 05:47:58,800
să-l întreb

6589
05:47:59,000 --> 05:48:01,000
să lupte cu fratele său.

6590
05:48:01,400 --> 05:48:02,866
Înțeleg.

6591
05:48:09,000 --> 05:48:11,266
(Orașul Diavolului)

6592
05:48:20,000 --> 05:48:21,500
Mi-ai jucat arme ascunse?

6593
05:48:25,500 --> 05:48:28,500
(Orașul Diavolului)

6594
05:48:31,100 --> 05:48:32,900
(Judecător infernal sângeros
din Orașul Diavolului)

6595
05:48:33,066 --> 05:48:34,066
Judecător infernal sângeros?

6596
05:48:34,300 --> 05:48:35,366
De ce ai întârziat atât de mult?

6597
05:48:35,800 --> 05:48:37,400
Prins de ceva.

6598
05:48:38,400 --> 05:48:40,100
Maestre, vrei să mă vezi?

6599
05:48:40,600 --> 05:48:42,233
Zhuge Liang a împrumutat săgeți de la Cao Cao folosind bărci de paie.

6600
05:48:42,400 --> 05:48:43,666
Și a împrumutat putere de la vânt
și fă-i să sufle spre inamic.

6601
05:48:44,800 --> 05:48:47,600
Dacă vrem să câștigăm, trebuie să împrumutăm și ceva.

6602
05:48:48,033 --> 05:48:49,900
Am nevoie să faci treaba asta pentru mine.

6603
05:48:50,600 --> 05:48:51,666
O misiune grea.

6604
05:48:51,900 --> 05:48:53,833
Deci ai tăiat lemne de foc pe deal în ultimele două zile?

6605
05:48:54,066 --> 05:48:54,666
Da.

6606
05:48:54,900 --> 05:48:56,333
Ma dor tare unghiile!

6607
05:48:58,266 --> 05:48:59,866
De ce i-ai cerut să taie lemne de foc?

6608
05:49:00,633 --> 05:49:01,633
Vezi singur.

6609
05:49:13,866 --> 05:49:14,666
Su Baiyi,

6610
05:49:15,433 --> 05:49:16,833
E timpul.

6611
05:49:16,933 --> 05:49:17,933
Plecați din oraș acum.

6612
05:49:18,466 --> 05:49:19,366
Mulțumesc mult, Maestre Mo.

6613
05:49:21,933 --> 05:49:22,933
Să mergem!

6614
05:49:28,300 --> 05:49:29,200
Încerci să scapi?

6615
05:49:29,300 --> 05:49:30,033
Du-te după ei!

6616
05:49:33,066 --> 05:49:33,966
Nu mai alerga!

6617
05:49:35,066 --> 05:49:35,766
Stop!

6618
05:49:35,866 --> 05:49:36,466
Frate?

6619
05:49:37,200 --> 05:49:37,700
Du-te, acum.

6620
05:49:38,000 --> 05:49:39,100
Omul în Cyan?

6621
05:49:39,666 --> 05:49:41,100
Familia Xie va opri inamicii pentru tine!

6622
05:49:41,200 --> 05:49:41,800
Naiba!

6623
05:49:53,733 --> 05:49:54,600
Bloody Infernal Judecător.

6624
05:49:55,033 --> 05:49:56,700
Deci blocul de fum este montat de tine?

6625
05:49:57,000 --> 05:49:58,033
Am asta aici.

6626
05:49:58,400 --> 05:50:00,300
Orice fum sau ceață sunt sub comanda mea.

6627
05:50:01,200 --> 05:50:02,300
Continuă să te lauzi.

6628
05:50:02,466 --> 05:50:04,866
Tocmai ai aprins niște păduri umede și le-ai întins în jur.

6629
05:50:05,100 --> 05:50:05,933
De parcă ar fi o mare afacere!

6630
05:50:06,033 --> 05:50:07,066
Atunci încearcă singur.

6631
05:50:12,533 --> 05:50:13,733
Su Baiyi, du-te acum!

6632
05:50:14,633 --> 05:50:15,433
Naiba!

6633
05:50:22,200 --> 05:50:23,266
Mo Wen!

6634
05:50:33,033 --> 05:50:34,633
Am fost pe fugă toată noaptea.

6635
05:50:34,833 --> 05:50:36,633
Nu ar trebui să mai fie nimeni urmărit, nu?

6636
05:50:37,333 --> 05:50:38,633
De unde ştiţi

6637
05:50:38,800 --> 05:50:40,300
că nu va fi o ambuscadă?

6638
05:50:47,833 --> 05:50:48,533
senior,

6639
05:50:48,666 --> 05:50:49,733
protejează Junior Su.

6640
05:50:50,066 --> 05:50:50,766
Lasă-l nouă.

6641
05:50:56,700 --> 05:50:57,700
Lamă de vânt?

6642
05:50:57,900 --> 05:51:01,500
Deci Feng Yuhan ți-a încredințat Locul Cerului și Norului.

6643
05:51:01,700 --> 05:51:02,966
Ce păcat.

6644
05:51:03,200 --> 05:51:05,500
Păcat sau nu, testează-mă și vei afla.

6645
05:51:05,733 --> 05:51:08,533
Nu este nevoie să-i ceri maestrului Bai să lupte cu tine!

6646
05:51:56,600 --> 05:51:57,866
Sufla vânturi puternice,

6647
05:51:59,033 --> 05:52:00,533
Râde!

6648
05:52:04,500 --> 05:52:05,766
Jinggang Fall!

6649
05:52:23,933 --> 05:52:25,333
Ha-ha.

6650
05:52:25,900 --> 05:52:27,300
Au trecut doar câteva zile de când ne-am întâlnit ultima dată.

6651
05:52:27,833 --> 05:52:29,633
Kungfu-ul dumneavoastră s-a îmbunătățit destul de mult.

6652
05:52:33,200 --> 05:52:36,333
Dar în comparație cu tatăl tău, ești mult prea slab.

6653
05:52:36,733 --> 05:52:37,600
-Senior! -Junior!

6654
05:52:40,666 --> 05:52:42,700
Dar voi m-ați surprins.

6655
05:52:55,133 --> 05:52:56,600
Al cincilea Junzi al Palatului,

6656
05:52:58,033 --> 05:52:58,833
Zhou Zheng?

6657
05:52:59,800 --> 05:53:00,800
În carne și oase.

6658
05:53:01,400 --> 05:53:02,600
Înțeleptul nu este aici.

6659
05:53:02,900 --> 05:53:04,200
Nu le poți proteja.

6660
05:53:04,800 --> 05:53:07,066
Îi voi proteja cât pot de mult.

6661
05:53:07,500 --> 05:53:09,200
Ce-ar fi să mă număr și pe mine?

6662
05:53:14,800 --> 05:53:15,600
Jimo!

6663
05:53:16,133 --> 05:53:16,733
Xier,

6664
05:53:17,266 --> 05:53:18,533
ia Su Baiyi și mergi primul.

6665
05:53:18,800 --> 05:53:19,600
Ce zici de ei?

6666
05:53:19,800 --> 05:53:20,500
Fiți siguri.

6667
05:53:20,633 --> 05:53:22,033
Vom avea grijă de ei.

6668
05:53:24,866 --> 05:53:25,700
Mulțumesc, Jimo.

6669
05:53:32,000 --> 05:53:32,700
Încerci să scapi?

6670
05:53:33,200 --> 05:53:34,233
Învinge-mă mai întâi!

6671
05:53:49,533 --> 05:53:51,333
Masa de azi este superba.

6672
05:53:52,233 --> 05:53:52,866
domnule,

6673
05:53:53,066 --> 05:53:53,733
sa fim impreuna?

6674
05:53:54,200 --> 05:53:55,100
Nu, mulțumesc.

6675
05:53:55,400 --> 05:53:57,400
Asta e ultima ta masă.

6676
05:53:57,666 --> 05:53:58,066
Ha-ha.

6677
05:53:58,333 --> 05:53:58,966
Așa este?

6678
05:53:59,400 --> 05:54:00,000
Da.

6679
05:54:00,400 --> 05:54:03,400
Se pare că azi va ninge.

6680
05:54:03,600 --> 05:54:05,000
Voi doi sunteți prieteni.

6681
05:54:05,600 --> 05:54:07,000
Nu-l ajuți?

6682
05:54:07,833 --> 05:54:08,933
Deși suntem prieteni,

6683
05:54:09,233 --> 05:54:11,633
Am ordine de urmat.

6684
05:54:16,433 --> 05:54:17,133
senior,

6685
05:54:17,466 --> 05:54:19,166
Weilong este înaintea noastră!

6686
05:54:19,466 --> 05:54:20,133
cerul...

6687
05:54:20,533 --> 05:54:21,600
chiar o să ningă!

6688
05:54:21,733 --> 05:54:23,433
Maestre, venim!

6689
05:54:23,700 --> 05:54:24,433
Naiba!

6690
05:54:28,633 --> 05:54:29,233
Tu?

6691
05:54:29,400 --> 05:54:31,433
Nu vrei să mă vezi?

6692
05:54:33,800 --> 05:54:34,800
Suntem înconjurați.

6693
05:54:38,800 --> 05:54:41,200
Yan Xiaotang, sper că pilula ta funcționează.

6694
05:54:41,600 --> 05:54:43,200
Senior, crede-mă.

6695
05:54:43,600 --> 05:54:44,600
Am primit asta.

6696
05:54:54,833 --> 05:54:56,666
Sunt atât de plină.

6697
05:54:57,200 --> 05:54:58,000
Să mergem.

6698
05:55:03,800 --> 05:55:06,633
Pot să te scot din locul ăsta.

6699
05:55:07,066 --> 05:55:08,266
Uită-l.

6700
05:55:08,600 --> 05:55:11,233
Ține cont de promisiunea ta.

6701
05:55:33,733 --> 05:55:34,833
Maestru.

6702
05:55:35,033 --> 05:55:36,233
O grămadă de ratați.

6703
05:55:36,633 --> 05:55:37,533
Dispari.

6704
05:55:38,400 --> 05:55:39,266
Ning Qingcheng?

6705
05:55:39,500 --> 05:55:41,733
El este șeful adjunct al Palatului Ceresc Ning Qingcheng

6706
05:55:42,600 --> 05:55:44,500
Descendentul lui Nangong, văd.

6707
05:55:45,533 --> 05:55:48,633
Sunt Stăpânul Palatului Raiului din Shanglin.

6708
05:55:48,933 --> 05:55:51,166
De ce ai adăugat un „deputat” în față?

6709
05:55:51,466 --> 05:55:52,300
Numele tău de familie este Ning!

6710
05:55:52,500 --> 05:55:54,700
Și șeful lui Shanglin ar trebui să fie un Su!

6711
05:55:54,933 --> 05:55:55,933
Esti un Su,

6712
05:55:56,466 --> 05:55:59,966
dar ești pe cale să dispari din această lume.

6713
05:56:00,233 --> 05:56:01,500
Gata cu prostiile!

6714
05:56:08,433 --> 05:56:09,300
Senior!

6715
05:56:13,400 --> 05:56:15,233
Dă-mi Scrierea Nemuritorului!

6716
05:56:16,733 --> 05:56:20,433
Sau, amândoi veți muri aici astăzi.

6717
05:56:24,400 --> 05:56:26,800
Tine cont de asta. Nu poți lua două pastile în aceeași zi.

6718
05:56:27,533 --> 05:56:30,633
Dacă le iei pe amândouă într-o zi,
nu poți fi niciodată o persoană normală.

6719
05:56:34,266 --> 05:56:35,666
Această abilitate este singura opțiune pe care o am!

6720
05:56:40,400 --> 05:56:42,400
Nemuritorii direcționează calea!

6721
05:56:46,333 --> 05:56:48,366
Acesta trebuie să fie un kungfu scris în Scrierea lui Immortal!

6722
05:56:55,466 --> 05:56:57,500
Extraordinar...

6723
05:56:57,666 --> 05:56:59,266
Dar nu poți

6724
05:56:59,300 --> 05:57:00,900
învinge-mă acum!

6725
05:57:21,700 --> 05:57:23,366
Ce spectacol!

6726
05:57:23,700 --> 05:57:25,133
Adjunctul șefului este și aici?

6727
05:57:25,333 --> 05:57:26,566
trebuie să văd

6728
05:57:26,800 --> 05:57:28,466
vechiul meu prieten plecat.

6729
05:57:29,200 --> 05:57:30,066
corect,

6730
05:57:30,266 --> 05:57:33,866
discipolul tău și fiica ta
sunt la poalele muntelui.

6731
05:57:34,133 --> 05:57:38,933
Dubla mea îi salută în numele meu.

6732
05:57:39,100 --> 05:57:39,766
Un dublu?

6733
05:57:39,933 --> 05:57:40,733
Da.

6734
05:57:40,866 --> 05:57:44,500
Adevăratul șef îl execută pe Xie Kanhua acum.

6735
05:57:51,433 --> 05:57:52,433
Senior!

6736
05:58:02,200 --> 05:58:03,400
Su Baiyi!

6737
05:58:03,633 --> 05:58:05,633
Dă-mi cartea.

6738
05:58:06,200 --> 05:58:08,800
Fii inteligent, fă alegerea corectă.

6739
05:58:09,200 --> 05:58:10,400
Su Baiyi!

6740
05:58:19,400 --> 05:58:20,400
Senior!

6741
05:58:22,066 --> 05:58:22,933
Senior!

6742
05:58:23,800 --> 05:58:25,666
Îți dau o ultimă șansă.

6743
05:58:26,333 --> 05:58:28,000
Dă-mi Scrierea Nemuritorului.

6744
05:58:32,400 --> 05:58:33,833
Un mic truc naiv.

6745
05:58:34,400 --> 05:58:36,033
O sa vad cat mai poti rezista.

6746
05:58:38,500 --> 05:58:39,400
Dacă iei ambele pastile,

6747
05:58:39,533 --> 05:58:40,766
nu mai poți fi niciodată o persoană normală.

6748
05:58:41,200 --> 05:58:43,200
Dacă seniorul tău și-a pierdut toată puterea într-o zi,

6749
05:58:43,333 --> 05:58:44,200
și cineva vrea să o omoare,

6750
05:58:44,266 --> 05:58:45,266
ai salva-o sau nu?

6751
05:58:46,133 --> 05:58:47,233
Aș salva-o chiar dacă mi-ar costa viața!

6752
05:58:50,600 --> 05:58:51,433
Nu...

6753
05:58:52,000 --> 05:58:53,000
E în regulă.

6754
05:58:53,800 --> 05:58:55,066
Deși nu voi mai fi conștient,

6755
05:58:55,700 --> 05:58:57,533
încă poți să-mi manipulezi corpul.

6756
05:58:59,333 --> 05:59:00,433
Nu o lua!

6757
05:59:00,600 --> 05:59:01,600
senior,

6758
05:59:02,033 --> 05:59:03,433
este pe cale să ningă.

6759
05:59:42,333 --> 05:59:43,166
senior,

6760
05:59:45,333 --> 05:59:46,200
ai incredere in mine.

6761
05:59:47,000 --> 05:59:50,466
Presupun că stăpânul tău este deja mort până acum.

6762
05:59:50,600 --> 05:59:52,200
Dacă nu-mi dai cartea,

6763
05:59:52,533 --> 05:59:55,533
următorul care moare va fi Seniorul tău.

6764
05:59:56,000 --> 05:59:58,133
Oricine îmi rănește familia...

6765
05:59:58,400 --> 05:59:59,700
mori!

6766
06:00:05,466 --> 06:00:08,300
(Episodul 1
O bătălie a izbucnit pe muntele Weilong)

6767
06:00:08,933 --> 06:00:10,400
Potrivit hotărârii Curții de Reguli stricte,

6768
06:00:10,900 --> 06:00:12,200
ești un trădător care s-a înțeles

6769
06:00:12,266 --> 06:00:13,666
cu Secta Demonilor pentru a ne fura comoara supremă

6770
06:00:14,133 --> 06:00:15,200
și va fi executat în curând.

6771
06:00:15,900 --> 06:00:16,733
Du-te la vale

6772
06:00:17,533 --> 06:00:19,066
să-mi văd ucenicul și fiica.

6773
06:00:19,400 --> 06:00:19,833
Ia asta

6774
06:00:20,000 --> 06:00:20,733
și spune-i

6775
06:00:21,266 --> 06:00:22,766
că știu să scap.

6776
06:00:23,900 --> 06:00:26,900
Când muntele Weilong vede prima zăpadă,

6777
06:00:27,266 --> 06:00:29,600
Palatul Ceresc din Shanglin îl va executa pe Xie Kanhua.

6778
06:00:30,733 --> 06:00:31,833
Spune tuturor să se adune

6779
06:00:32,066 --> 06:00:33,533
la poarta Oraşului Diavolului

6780
06:00:33,533 --> 06:00:34,966
și blocați toate căile de ieșire.

6781
06:00:39,866 --> 06:00:40,600
Su Baiyi.

6782
06:00:40,733 --> 06:00:41,600
Este momentul acum.

6783
06:00:42,033 --> 06:00:43,033
Poți părăsi orașul.

6784
06:00:43,800 --> 06:00:45,233
Vrei să fugi? Ia-le!

6785
06:00:46,533 --> 06:00:47,466
Voi doi nu meritați

6786
06:00:48,033 --> 06:00:49,366
să fie adversarii maestrului Bai.

6787
06:00:52,700 --> 06:00:53,133
Shifu.

6788
06:00:53,900 --> 06:00:54,333
Vin.

6789
06:00:55,400 --> 06:00:57,000
Ucenicul și fiica ta

6790
06:00:57,000 --> 06:00:58,600
ajuns la poalele muntelui.

6791
06:00:59,233 --> 06:01:00,366
Inlocuitorul meu

6792
06:01:01,100 --> 06:01:04,166
a mers să-ți salut ucenicul și fiica deja.

6793
06:01:04,866 --> 06:01:05,533
Senior!

6794
06:01:05,933 --> 06:01:07,866
Lasă-mă să-ți dau o ultimă șansă.

6795
06:01:08,400 --> 06:01:10,066
Dă-mi Cartea Nemuritoare.

6796
06:01:10,700 --> 06:01:13,166
Amintiți-vă, nu luați cele două pastile în aceeași zi,

6797
06:01:13,333 --> 06:01:15,733
sau nu te vei trezi niciodată.

6798
06:01:16,266 --> 06:01:20,100
Oricine îmi rănește familia va muri.

6799
06:01:25,533 --> 06:01:27,966
(Muntele Weilong, Palatul Ceresc din Shanglin)

6800
06:01:35,133 --> 06:01:38,366
(Su Baiyi, un ucenic al Palatului Învățăturii
Cu nivel necunoscut)

6801
06:02:02,733 --> 06:02:03,933
(Apreciind florile călare)

6802
06:02:19,000 --> 06:02:20,533
(Nangong Xi'er,
un ucenic mai tânăr al Palatului Învățării)

6803
06:02:20,600 --> 06:02:21,400
(La nivelul cerului)

6804
06:02:23,633 --> 06:02:25,266
Senior.

6805
06:02:32,433 --> 06:02:33,766
Când și-a pierdut mințile,

6806
06:02:34,700 --> 06:02:36,333
nivelul său marțial a fost îmbunătățit.

6807
06:02:36,600 --> 06:02:38,266
Ce pastilă tocmai ai mâncat?

6808
06:02:44,700 --> 06:02:45,833
Ca o fiară.

6809
06:02:46,233 --> 06:02:48,133
Chiar dacă ești la nivelul meu,

6810
06:02:48,500 --> 06:02:49,700
inca nu esti nimic.

6811
06:02:55,433 --> 06:02:57,733
Ha-ha.

6812
06:02:58,633 --> 06:02:59,066
Bună.

6813
06:03:00,233 --> 06:03:00,766
Grabă.

6814
06:03:01,133 --> 06:03:01,766
Mai repede.

6815
06:03:02,266 --> 06:03:02,900
Senior.

6816
06:03:03,033 --> 06:03:03,666
Baiyi.

6817
06:03:03,666 --> 06:03:04,566
venim.

6818
06:03:10,533 --> 06:03:11,133
Vai.

6819
06:03:15,633 --> 06:03:16,100
Fii vigilent.

6820
06:03:16,533 --> 06:03:17,233
Avem companie.

6821
06:03:20,066 --> 06:03:21,366
Îi voi omorî pe toți atunci.

6822
06:03:23,466 --> 06:03:24,933
Nu mă ucide.

6823
06:03:25,866 --> 06:03:27,166
Shifu-ul meu a spus că ar trebui să fiu iluminat

6824
06:03:27,333 --> 06:03:28,266
prin mai multe experiențe.

6825
06:03:29,033 --> 06:03:30,266
Așa că m-a trimis aici

6826
06:03:30,600 --> 06:03:31,500
sa te ajute.

6827
06:03:36,266 --> 06:03:37,466
Cine este Shifu-ul tău?

6828
06:03:47,800 --> 06:03:49,033
Frumusețea este în joc.

6829
06:03:49,433 --> 06:03:51,066
Dacă nu-mi dai Cartea Nemuritoare,

6830
06:03:51,533 --> 06:03:53,633
seniorul tău va muri.

6831
06:04:08,000 --> 06:04:08,700
(Cartea nemuritoare)

6832
06:04:11,066 --> 06:04:12,200
Cartea Nemuritoare

6833
06:04:12,600 --> 06:04:14,333
este cu adevărat în mâinile tale.

6834
06:04:19,600 --> 06:04:20,066
Hm.

6835
06:04:20,600 --> 06:04:22,933
Este o risipă să te las să-l păstrezi.

6836
06:04:24,100 --> 06:04:25,166
De ce nu...?

6837
06:04:52,600 --> 06:04:53,400
Este...?

6838
06:04:55,100 --> 06:04:57,433
Îți voi face plăcere pentru că vrei să mori!

6839
06:05:22,466 --> 06:05:24,000
De ce se răcește brusc?

6840
06:05:24,700 --> 06:05:26,200
Te rog nu ninge,

6841
06:05:27,200 --> 06:05:28,666
sau maestrul Xie va muri.

6842
06:05:38,466 --> 06:05:39,866
Suntem într-adevăr legați.

6843
06:05:43,100 --> 06:05:44,833
G... Mare Maestru?

6844
06:05:48,066 --> 06:05:48,566
Stop.

6845
06:05:48,900 --> 06:05:49,900
Suntem legați.

6846
06:05:50,433 --> 06:05:50,833
Noi...

6847
06:05:50,933 --> 06:05:52,200
Suntem de aceeași parte.

6848
06:05:55,700 --> 06:05:56,400
Uită-te la asta.

6849
06:05:57,300 --> 06:05:58,333
Stăpânul tău mi-a dat asta...

6850
06:06:02,733 --> 06:06:03,200
Ce...?

6851
06:06:03,600 --> 06:06:04,700
Ce este acel joc de sabie?

6852
06:06:05,133 --> 06:06:06,600
Cum ar putea da gheață?

6853
06:06:10,000 --> 06:06:11,666
(Gilotina Palatului Ceresc din Shanglin)

6854
06:06:12,600 --> 06:06:13,233
Îngenunchează.

6855
06:06:17,733 --> 06:06:18,833
Să începem.

6856
06:06:19,800 --> 06:06:21,466
Amitabha.

6857
06:06:22,033 --> 06:06:24,533
Dar prima ninsoare nu a căzut

6858
06:06:24,800 --> 06:06:26,433
pe Muntele Weilong încă.

6859
06:06:27,200 --> 06:06:29,933
De când mi-am trimis substitutul în jos,

6860
06:06:30,633 --> 06:06:31,966
înseamnă

6861
06:06:32,033 --> 06:06:33,700
prima ninsoare

6862
06:06:34,000 --> 06:06:36,466
este controlat de mine în mod temeinic.

6863
06:06:38,700 --> 06:06:41,100
Abia așteptați să mă ucizi.

6864
06:06:41,266 --> 06:06:43,066
Se pare că ești destul de încrezător.

6865
06:06:44,033 --> 06:06:46,033
Dar am o întrebare.

6866
06:06:46,866 --> 06:06:49,966
Maestre Ning, nu ți-ai trimis substitutul

6867
06:06:50,633 --> 06:06:53,466
pentru că vechea ta rană era mai gravă

6868
06:06:53,666 --> 06:06:56,200
și abia așteptai prima ninsoare?

6869
06:06:59,900 --> 06:07:00,633
Vai.

6870
06:07:05,000 --> 06:07:06,833
(Helian Xiyue, maestrul Turnului Brizei de primăvară
La nivel de persoană supremă)

6871
06:07:07,600 --> 06:07:08,500
Vai!

6872
06:07:08,866 --> 06:07:10,600
Sper doar că ucenicul meu prost

6873
06:07:11,033 --> 06:07:12,833
nu se ridică la momeală.

6874
06:07:14,033 --> 06:07:14,466
Bună.

6875
06:07:15,133 --> 06:07:15,833
Xie Yuling.

6876
06:07:16,233 --> 06:07:16,933
Ai terminat cu întrebările?

6877
06:07:17,733 --> 06:07:19,366
De ce nu a venit Maestrul Daojun personal?

6878
06:07:21,800 --> 06:07:23,900
Shifu a fost rănit în lupta cu Sfântul suliței.

6879
06:07:24,033 --> 06:07:25,533
Așa că mi-a cerut să fac asta pentru el.

6880
06:07:26,266 --> 06:07:28,466
Dar ce poți face, băiete?

6881
06:07:29,633 --> 06:07:31,066
Cred că e mai util decât tine.

6882
06:07:33,200 --> 06:07:33,533
Taci.

6883
06:07:36,000 --> 06:07:36,733
Hei!

6884
06:07:37,100 --> 06:07:38,166
Trezeşte-te.

6885
06:07:43,133 --> 06:07:43,933
Sunt prietenul tău.

6886
06:07:45,866 --> 06:07:47,300
Nu te lupta cu prietenul tău.

6887
06:07:54,633 --> 06:07:56,033
Voi riposta dacă nu te oprești.

6888
06:07:58,733 --> 06:07:59,866
Tot nu se va opri?

6889
06:08:01,266 --> 06:08:03,800
Să nu crezi că nu pot face față unui bărbat în deviația qi.

6890
06:08:05,200 --> 06:08:06,133
Opt Relicve ale Develor.

6891
06:08:06,233 --> 06:08:07,700
Ajută-mă să expulz acel demon.

6892
06:08:40,433 --> 06:08:42,666
(Moaștele celor opt Devas)

6893
06:09:50,700 --> 06:09:52,133
Ce era acel demon?

6894
06:09:52,666 --> 06:09:55,100
A distrus chiar și rarele Relicve ale Opt Deva!

6895
06:10:06,933 --> 06:10:07,666
Senior.

6896
06:10:09,266 --> 06:10:09,666
Senior.

6897
06:10:09,900 --> 06:10:10,800
Senior. Trezeşte-te.

6898
06:10:14,700 --> 06:10:17,033
- Su Baiyi. - Senior, sunt bine.

6899
06:10:17,733 --> 06:10:19,333
Am înțeles jocul de sabie de la Jimo Huaxue.

6900
06:10:19,800 --> 06:10:20,300
Se pare

6901
06:10:20,533 --> 06:10:21,466
Sunt puțin diferit acum.

6902
06:10:22,333 --> 06:10:23,466
Jocul de sabie este atât de puternic

6903
06:10:23,533 --> 06:10:24,266
si ciudat.

6904
06:10:24,533 --> 06:10:25,433
Senior, uite.

6905
06:10:28,666 --> 06:10:29,466
Asta explică.

6906
06:10:30,066 --> 06:10:31,900
Este substitutul Marelui Maestru.

6907
06:10:36,733 --> 06:10:37,200
si,

6908
06:10:37,700 --> 06:10:38,933
acest călugăr a fost cel care ne-a ajutat.

6909
06:10:39,933 --> 06:10:40,800
esti tu.

6910
06:10:41,700 --> 06:10:42,966
Vă mulțumim că ne-ați salvat.

6911
06:10:44,533 --> 06:10:46,466
Sunt într-adevăr legat de acest călugăr.

6912
06:10:46,733 --> 06:10:48,133
Te-aș putea salva

6913
06:10:48,466 --> 06:10:50,500
pentru că ești legat de Buddha.

6914
06:10:50,833 --> 06:10:52,733
Dacă te văd din nou în acea stare,

6915
06:10:53,400 --> 06:10:55,200
Mi-e teamă că nu pot face nimic.

6916
06:10:55,200 --> 06:10:55,900
Su Baiyi.

6917
06:10:56,500 --> 06:10:57,300
Du-te în vârful muntelui.

6918
06:10:57,700 --> 06:10:58,166
Corect.

6919
06:10:59,066 --> 06:10:59,700
Dar...

6920
06:11:00,033 --> 06:11:00,533
Ce?

6921
06:11:01,533 --> 06:11:02,066
Asta e corect.

6922
06:11:02,466 --> 06:11:03,933
Xie Kanhua va fi în pericol dacă nu pleci acum.

6923
06:11:03,933 --> 06:11:04,333
Dar

6924
06:11:04,800 --> 06:11:05,666
Senior...

6925
06:11:06,833 --> 06:11:07,866
Voi avea grijă de ea pentru tine.

6926
06:11:13,433 --> 06:11:15,633
(Muntele Weilong)

6927
06:11:15,633 --> 06:11:19,766
(Curtea Constelațiilor
Palatul Ceresc din Shanglin)

6928
06:11:21,500 --> 06:11:25,000
(Curtea Constelațiilor)

6929
06:11:28,700 --> 06:11:29,433
Su Baiyi.

6930
06:11:29,900 --> 06:11:32,800
Tocmai am primit un mesaj de la Palatul Ceresc din Shanglin.

6931
06:11:32,833 --> 06:11:33,733
Ce este?

6932
06:11:33,833 --> 06:11:36,533
Când muntele Weilong vede prima zăpadă,

6933
06:11:36,600 --> 06:11:39,200
Palatul Ceresc din Shanglin îl va executa pe Xie Kanhua.

6934
06:11:39,200 --> 06:11:39,800
Oh, nu!

6935
06:11:47,400 --> 06:11:47,866
Aceasta...

6936
06:11:49,100 --> 06:11:49,700
Acesta este...?

6937
06:11:56,133 --> 06:11:56,600
Bună.

6938
06:12:02,233 --> 06:12:03,500
Nu. Ninge.

6939
06:12:03,800 --> 06:12:04,300
Bună.

6940
06:12:07,700 --> 06:12:11,000
Am vrut să te las să experimentezi viața înainte de a muri puțin mai mult.

6941
06:12:11,833 --> 06:12:13,900
Dar nici măcar Raiul nu este de partea ta.

6942
06:12:39,033 --> 06:12:41,533
M-am gândit că vei continua să înduri.

6943
06:12:41,666 --> 06:12:44,800
Dar acest moment a venit în sfârșit.

6944
06:12:50,666 --> 06:12:51,966
si eu am asteptat

6945
06:12:52,200 --> 06:12:53,533
pentru ca toți ucenicii mei să evacueze.

6946
06:12:54,266 --> 06:12:55,800
Din moment ce Palatul Ceresc din Shanglin se rătăcește,

6947
06:12:56,333 --> 06:12:58,133
Cu siguranță trebuie să fac o plimbare cu vechiul meu prieten.

6948
06:13:04,200 --> 06:13:04,700
Fără distrugere,

6949
06:13:04,900 --> 06:13:06,100
nicio constructie.

6950
06:13:06,300 --> 06:13:08,200
Palatul Ceresc din Shanglin

6951
06:13:08,600 --> 06:13:10,666
este menit să aibă acest dezastru.

6952
06:13:10,833 --> 06:13:12,833
Atunci veți merge împreună.

6953
06:13:13,400 --> 06:13:14,233
Ucide-i!

6954
06:13:44,433 --> 06:13:44,900
Bună.

6955
06:13:53,900 --> 06:13:54,800
Nu sunt suficient de puternic.

6956
06:13:55,066 --> 06:13:55,766
Deci pot doar

6957
06:13:55,933 --> 06:13:57,566
suprima-ți rana timp de o oră.

6958
06:13:58,500 --> 06:13:59,533
Mulțumesc, tânără taoist.

6959
06:14:00,033 --> 06:14:00,666
Cu plăcere.

6960
06:14:05,066 --> 06:14:05,600
Su Baiyi.

6961
06:14:06,000 --> 06:14:06,466
Uite.

6962
06:14:06,666 --> 06:14:07,400
Este Su Baiyi.

6963
06:14:08,066 --> 06:14:08,600
Vai.

6964
06:14:11,200 --> 06:14:11,733
Feng.

6965
06:14:11,800 --> 06:14:12,500
Xie.

6966
06:14:12,800 --> 06:14:13,300
Călugăr.

6967
06:14:15,600 --> 06:14:16,033
Stai departe.

6968
06:14:16,066 --> 06:14:16,666
Nu te apropia.

6969
06:14:17,233 --> 06:14:18,333
Cineva a stabilit o formație aici.

6970
06:14:18,333 --> 06:14:19,000
Știu.

6971
06:14:20,466 --> 06:14:21,933
Lordii stelari ai Curții Constelațiilor

6972
06:14:22,000 --> 06:14:23,300
a stabilit aici împreună formația de șapte stele

6973
06:14:23,500 --> 06:14:24,833
pentru a proteja Palatul Ceresc din Shanglin.

6974
06:14:25,833 --> 06:14:27,233
Este ora mea de spectacol.

6975
06:14:27,700 --> 06:14:28,333
pot

6976
06:14:28,533 --> 06:14:29,200
încălca-l.

6977
06:14:36,700 --> 06:14:38,633
(Xing He, șeful Curții Constelațiilor)

6978
06:14:39,800 --> 06:14:41,033
Acesta este Daojun?

6979
06:14:48,233 --> 06:14:49,166
Haide, tinere taoist.

6980
06:14:49,466 --> 06:14:51,533
Am decis să te iau drept băiatul meu de comision.

6981
06:14:52,066 --> 06:14:52,733
Taci.

6982
06:14:54,300 --> 06:14:55,000
Pauză!

6983
06:15:03,200 --> 06:15:04,233
Sunt ucenic al lui Daojun,

6984
06:15:04,400 --> 06:15:04,900
Mo Chen.

6985
06:15:05,266 --> 06:15:05,966
Salutări, domnule Su.

6986
06:15:07,066 --> 06:15:07,700
Hei.

6987
06:15:08,233 --> 06:15:09,266
Ar trebui să știi ordinea.

6988
06:15:09,333 --> 06:15:10,233
eu sunt cel mai mare.

6989
06:15:10,533 --> 06:15:11,633
Xie Yuling este mai tânăr decât mine.

6990
06:15:13,066 --> 06:15:13,966
Su ocupă locul trei?

6991
06:15:14,800 --> 06:15:17,400
Deci ești singurul ucenic al lui Daojun.

6992
06:15:17,933 --> 06:15:18,800
Asta explică.

6993
06:15:21,200 --> 06:15:22,900
Domnule Xing He, vă mulțumesc că ați fost indulgent,

6994
06:15:23,233 --> 06:15:24,733
sau nu am putut încălca formația.

6995
06:15:25,066 --> 06:15:26,066
Nu fi atât de modest.

6996
06:15:26,733 --> 06:15:27,866
Este rar

6997
06:15:27,933 --> 06:15:29,633
că ai putea încălca formația de șapte stele

6998
06:15:29,833 --> 06:15:30,733
la această vârstă.

6999
06:15:32,100 --> 06:15:32,533
Şef.

7000
06:15:33,466 --> 06:15:34,466
Toți șase știm

7001
06:15:34,866 --> 06:15:36,733
că ai ascuns formația ucigașă în mod deliberat.

7002
06:15:37,233 --> 06:15:39,033
A fost destul de nepotrivit.

7003
06:15:39,333 --> 06:15:40,033
Tăcere.

7004
06:15:49,000 --> 06:15:50,733
Ce fac ei?

7005
06:15:54,333 --> 06:15:55,066
Deci,

7006
06:15:55,266 --> 06:15:57,066
l-ai ales pe Ning Qingcheng.

7007
06:15:58,866 --> 06:16:00,533
Maestrul Daojun mi-a spus odată

7008
06:16:00,833 --> 06:16:01,900
cineva poate trăi pentru totdeauna

7009
06:16:02,300 --> 06:16:03,433
dacă renunță la emoții.

7010
06:16:04,333 --> 06:16:06,200
Dacă un nemuritor este atât de indiferent,

7011
06:16:06,600 --> 06:16:08,433
Nu voi vrea să fiu un nemuritor

7012
06:16:08,866 --> 06:16:10,000
și fii doar un om grijuliu.

7013
06:16:10,733 --> 06:16:11,566
Palatul Ceresc...

7014
06:16:12,333 --> 06:16:14,133
Cum ar putea fi așa?

7015
06:16:14,900 --> 06:16:16,766
Chiar vrei să trădezi Curtea Constelațiilor?

7016
06:16:18,900 --> 06:16:19,833
Tocmai te-am trădat.

7017
06:16:20,700 --> 06:16:21,200
Dar tu

7018
06:16:21,633 --> 06:16:22,633
s-a alăturat dușmanului nostru.

7019
06:16:22,900 --> 06:16:24,200
Deci ești trădătorul Curții Constelațiilor

7020
06:16:24,633 --> 06:16:25,900
și Palatul Ceresc.

7021
06:16:32,600 --> 06:16:34,866
Ai schimbat cele șapte stele în cele șase diagrame.

7022
06:16:35,033 --> 06:16:36,866
Deci te-ai pregătit pentru asta

7023
06:16:37,000 --> 06:16:38,533
prea lung.

7024
06:16:39,200 --> 06:16:40,133
Şef.

7025
06:16:40,500 --> 06:16:41,566
Încrederea ta excesivă

7026
06:16:41,866 --> 06:16:43,300
ne-a dat această șansă.

7027
06:16:52,466 --> 06:16:53,300
domnule Su.

7028
06:16:53,666 --> 06:16:56,000
Cunosc o cale secretă și directă către Palatul Ceresc.

7029
06:16:56,900 --> 06:16:57,400
Serios?

7030
06:16:58,066 --> 06:16:58,933
Voi merge cu tine.

7031
06:17:01,233 --> 06:17:01,833
Numără-mă pe mine.

7032
06:17:02,900 --> 06:17:03,766
Mergi să-l salvezi pe Xie Kanhua.

7033
06:17:04,066 --> 06:17:05,066
Feng rămâne cu mine

7034
06:17:05,300 --> 06:17:06,400
pentru a-l ajuta pe șeful.

7035
06:17:06,800 --> 06:17:07,266
Corect.

7036
06:17:15,333 --> 06:17:16,966
Nu mă subestimezi prea mult?

7037
06:17:21,500 --> 06:17:22,733
Mișcarea vântului puternic.

7038
06:17:24,466 --> 06:17:25,666
Cloud Loong și Wind Tiger!

7039
06:17:30,266 --> 06:17:30,933
Să mergem.

7040
06:17:37,700 --> 06:17:40,500
(Episodul 2
O luptă cu Qingcheng în fața ghilotinei)

7041
06:17:40,900 --> 06:17:41,800
Shifu.

7042
06:17:42,233 --> 06:17:43,466
pot merge cu tine,

7043
06:17:44,233 --> 06:17:46,633
dar trebuie să-mi lase ucenicul să plece.

7044
06:17:47,733 --> 06:17:51,333
Cei doi superiori ai lui Shanglin sunt atât de intimi.

7045
06:17:52,833 --> 06:17:54,866
Xie Kanhua a fost luat de Palatul Ceresc din Shanglin,

7046
06:17:55,200 --> 06:17:57,833
Mi-e teamă că Jianghu va intra în haos mai devreme.

7047
06:17:59,533 --> 06:18:01,866
Rana maestrului Ning Qingcheng al Palatului

7048
06:18:02,000 --> 06:18:04,400
poate fi vindecat doar cu Cartea Nemuritoare.

7049
06:18:05,400 --> 06:18:07,233
Am venit să te văd

7050
06:18:07,233 --> 06:18:10,566
pentru că am nevoie să faci ceva semnificativ.

7051
06:18:10,833 --> 06:18:11,766
Ştii

7052
06:18:12,333 --> 06:18:15,400
situația Palatului Ceresc din Shanglin acum.

7053
06:18:15,733 --> 06:18:17,333
Se apropie o furtună.

7054
06:18:20,733 --> 06:18:22,433
Ceea ce aparține Palatului Ceresc din Shanglin

7055
06:18:22,666 --> 06:18:23,933
va fi luat înapoi.

7056
06:18:24,600 --> 06:18:25,333
Trimite comanda.

7057
06:18:26,266 --> 06:18:28,933
Faceți mai multe furtuni și valuri în Jianghu.

7058
06:18:31,433 --> 06:18:33,700
Dă-mi Cartea Nemuritoare!

7059
06:18:36,033 --> 06:18:37,500
Sunteți prieteni,

7060
06:18:38,100 --> 06:18:39,500
totusi nu-l vei ajuta?

7061
06:18:40,300 --> 06:18:41,333
Deși suntem prieteni,

7062
06:18:41,533 --> 06:18:44,066
Urmează ordinea Palatului Ceresc din Shanglin.

7063
06:19:07,533 --> 06:19:08,233
Şef.

7064
06:19:08,433 --> 06:19:09,166
Ajutați-mă!

7065
06:19:23,266 --> 06:19:24,800
Vrei să murim împreună?

7066
06:19:29,033 --> 06:19:29,900
Ridicare, formare.

7067
06:19:49,033 --> 06:19:49,866
Noi am eșuat.

7068
06:19:50,733 --> 06:19:51,433
Mo...

7069
06:19:51,600 --> 06:19:52,433
Mo Chen.

7070
06:19:53,200 --> 06:19:55,633
Cunosc sabia mai bine decât formarea.

7071
06:19:56,000 --> 06:19:56,800
Deci e rândul tău.

7072
06:19:57,400 --> 06:19:58,333
Zvonul din Jianghu o spune

7073
06:19:59,100 --> 06:20:00,033
că nici măcar nemuritorii nu pot

7074
06:20:00,266 --> 06:20:01,333
încălca formarea a șase diagrame.

7075
06:20:01,600 --> 06:20:03,100
Deși nu este exagerat,

7076
06:20:03,700 --> 06:20:05,433
depinde si de abilitatile constructorilor de formatii.

7077
06:20:06,266 --> 06:20:07,866
Deci esti sigur

7078
06:20:08,066 --> 06:20:09,133
ne poți învinge pe noi șase

7079
06:20:09,500 --> 06:20:10,933
totul de unul singur.

7080
06:20:11,266 --> 06:20:12,266
Nu aveți dreptate.

7081
06:20:12,800 --> 06:20:13,866
Sunt trei

7082
06:20:13,933 --> 06:20:15,233
dintre noi se pare.

7083
06:20:16,866 --> 06:20:17,466
Trei?

7084
06:20:18,200 --> 06:20:19,633
Macar ii numeri?

7085
06:20:44,400 --> 06:20:46,800
Este foarte greu să te ucizi.

7086
06:20:47,300 --> 06:20:48,900
Dar în această formație,

7087
06:20:49,300 --> 06:20:50,833
nu putea fi mai ușor

7088
06:20:51,133 --> 06:20:52,466
să-i omoare pe acei tineri.

7089
06:20:53,500 --> 06:20:55,333
Nu ar putea fi mai ușor?

7090
06:20:58,233 --> 06:20:59,466
Ce laudăros!

7091
06:21:00,333 --> 06:21:01,366
Băiat Sabre.

7092
06:21:01,933 --> 06:21:02,966
Care e numele tău?

7093
06:21:03,700 --> 06:21:05,400
De ce mă întrebi numele?

7094
06:21:05,433 --> 06:21:06,766
Pentru că ești

7095
06:21:07,300 --> 06:21:08,900
urmeaza sa moara.

7096
06:21:12,266 --> 06:21:13,533
Ha-ha.

7097
06:21:13,733 --> 06:21:15,033
Mă vrei mort?

7098
06:21:15,300 --> 06:21:16,633
Iti doresti.

7099
06:21:17,133 --> 06:21:20,200
Oricum, vă pot spune cu drag numele meu.

7100
06:21:20,533 --> 06:21:23,200
Sunt cel mai puternic om al Palatului Învățăturii.

7101
06:21:23,266 --> 06:21:24,666
Numele meu este Feng Zuojun.

7102
06:21:38,733 --> 06:21:39,566
Urcând pe aici,

7103
06:21:39,733 --> 06:21:41,466
putem ajunge la locul de execuție al lui Xie Kanhua.

7104
06:21:45,533 --> 06:21:46,133
Shifu.

7105
06:21:46,800 --> 06:21:48,066
Așteaptă-mă.

7106
06:22:00,733 --> 06:22:01,366
Patru contra patru.

7107
06:22:01,666 --> 06:22:02,400
Putem câștiga?

7108
06:22:03,300 --> 06:22:03,800
Fii răbdător.

7109
06:22:04,133 --> 06:22:05,633
Aceștia nu sunt luptători obișnuiți.

7110
06:22:05,933 --> 06:22:08,633
Îi putem atrage pe ceilalți aici dacă atacăm direct.

7111
06:22:09,400 --> 06:22:11,600
Așa că trebuie să le distragem atenția.

7112
06:22:14,700 --> 06:22:15,600
ce faci?

7113
06:22:16,466 --> 06:22:17,300
Acum suntem

7114
06:22:17,700 --> 06:22:19,000
contand pe tine.

7115
06:22:21,500 --> 06:22:22,100
Înțeleg.

7116
06:22:28,833 --> 06:22:29,300
Cine eşti tu?

7117
06:22:29,866 --> 06:22:30,600
Bai Xiao.

7118
06:22:30,833 --> 06:22:31,533
Ajutați-mă!

7119
06:22:32,900 --> 06:22:34,133
Jie Chen de la Curtea de Reguli stricte?

7120
06:22:35,500 --> 06:22:36,300
Ce s-a întâmplat?

7121
06:22:37,000 --> 06:22:37,866
Bai Xiao.

7122
06:22:38,200 --> 06:22:39,100
Un intrus vine aici

7123
06:22:39,500 --> 06:22:40,966
de la vale.

7124
06:22:41,466 --> 06:22:42,300
Avem nevoie de sprijinul tău.

7125
06:22:42,733 --> 06:22:44,000
Vine deja aici?

7126
06:22:44,700 --> 06:22:45,366
Da.

7127
06:22:45,933 --> 06:22:47,166
Este un războinic foarte puternic

7128
06:22:47,233 --> 06:22:48,533
și nu poate fi oprit.

7129
06:22:49,833 --> 06:22:50,500
Dar...

7130
06:22:50,800 --> 06:22:52,200
Dar ni se ordonă să ne apărăm aici

7131
06:22:52,466 --> 06:22:53,100
și să nu plece.

7132
06:22:57,066 --> 06:22:58,766
Tipul ăsta pare atât de inteligent

7133
06:22:58,933 --> 06:23:00,800
dar este, de fapt, o idee simplă.

7134
06:23:01,633 --> 06:23:02,100
Jie Chen.

7135
06:23:02,133 --> 06:23:03,800
De ce nu te odihnești aici?

7136
06:23:05,666 --> 06:23:07,000
Odihnă?

7137
06:23:07,866 --> 06:23:09,600
chiar nu stiu

7138
06:23:10,233 --> 06:23:12,100
fie că refuzați să ne susțineți

7139
06:23:12,633 --> 06:23:13,966
pentru că vi se ordonă

7140
06:23:14,200 --> 06:23:15,100
sau esti timid.

7141
06:23:15,533 --> 06:23:15,933
Tu...

7142
06:23:19,400 --> 06:23:22,466
Lasă-mă să mor în luptă.

7143
06:23:22,633 --> 06:23:24,166
sper ca tu

7144
06:23:24,333 --> 06:23:26,000
se mai pot ascunde aici

7145
06:23:26,433 --> 06:23:28,666
cu conștiința curată atunci.

7146
06:23:37,200 --> 06:23:38,666
Ce să faci acum?

7147
06:23:38,900 --> 06:23:40,600
Pur și simplu nu vor lua momeala.

7148
06:23:43,666 --> 06:23:45,900
Sunt Xie Yuling, al treilea tânăr maestru al soților Xies.

7149
06:23:46,133 --> 06:23:47,233
Din moment ce vrei atât de mult să mori,

7150
06:23:47,333 --> 06:23:48,533
lasa-ma sa te ajut.

7151
06:23:48,833 --> 06:23:50,066
Ce partener bun!

7152
06:23:51,233 --> 06:23:51,766
Atât de arogant.

7153
06:24:01,033 --> 06:24:02,233
Inamicul chiar atacă aici.

7154
06:24:02,600 --> 06:24:03,533
Să-l ajutăm?

7155
06:24:20,933 --> 06:24:21,933
Mori acum!

7156
06:24:22,733 --> 06:24:23,633
Ce ar trebui să facem?

7157
06:24:24,533 --> 06:24:25,166
Tu stai aici.

7158
06:24:25,600 --> 06:24:26,933
Voi doi, cu mine.

7159
06:24:27,133 --> 06:24:27,733
Da.

7160
06:24:39,700 --> 06:24:41,133
Călugărul este un interpret atât de bun.

7161
06:24:41,466 --> 06:24:41,733
Să mergem.

7162
06:25:10,266 --> 06:25:11,700
Este schema lor.

7163
06:25:11,700 --> 06:25:13,000
Cineva vrea să obțină Cartea Nemuritoare,

7164
06:25:13,200 --> 06:25:14,600
în timp ce celălalt vrea să scape de adversarii lor.

7165
06:25:15,066 --> 06:25:16,766
De ce trebuie să te implici?

7166
06:25:27,833 --> 06:25:28,733
Pleacă acum!

7167
06:25:31,733 --> 06:25:32,600
Nu mai visa.

7168
06:25:32,700 --> 06:25:34,900
Niciunul dintre voi nu poate scăpa astăzi.

7169
06:25:34,933 --> 06:25:36,933
Mi-e teamă că nu pot face asta.

7170
06:25:36,933 --> 06:25:38,766
Mori impreuna!

7171
06:25:59,333 --> 06:26:00,833
Amitabha.

7172
06:26:01,266 --> 06:26:02,700
Din moment ce suntem în condamnare,

7173
06:26:03,100 --> 06:26:05,133
ar trebui să fim pregătiți să facem față.

7174
06:26:05,466 --> 06:26:06,866
Vă mulțumim că ne ajutați.

7175
06:26:07,133 --> 06:26:07,800
Foarte bine.

7176
06:26:08,300 --> 06:26:11,366
Se pare că sunt un stăpân atât de sărac.

7177
06:26:13,433 --> 06:26:14,133
Astăzi,

7178
06:26:14,433 --> 06:26:16,500
toți trebuie să muriți.

7179
06:26:17,333 --> 06:26:17,833
Oh, nu.

7180
06:26:18,300 --> 06:26:20,366
El a eliberat puterea care suprimă rănile meridianelor sale.

7181
06:26:21,900 --> 06:26:23,533
Amitabha.

7182
06:26:37,633 --> 06:26:40,633
Palatul Ceresc din Shanglin are nevoie de un viitor luminos,

7183
06:26:40,900 --> 06:26:43,766
dar nu ne poți conduce acolo.

7184
06:26:47,400 --> 06:26:47,733
Hm.

7185
06:26:48,300 --> 06:26:49,433
Serios?

7186
06:27:01,633 --> 06:27:03,433
(Vajra strălucitor)

7187
06:27:10,700 --> 06:27:11,400
şef.

7188
06:27:22,900 --> 06:27:23,566
Şef.

7189
06:27:32,333 --> 06:27:33,233
Sângele este întunecat.

7190
06:27:36,466 --> 06:27:38,100
În calitate de șef al Curții de Reguli stricte,

7191
06:27:38,600 --> 06:27:40,400
cum îndrăznești să trădezi Palatul?

7192
06:27:40,933 --> 06:27:42,400
Cum ai putut să-i otrăvești ceaiul?

7193
06:27:43,000 --> 06:27:43,233
Tu...

7194
06:27:46,866 --> 06:27:47,700
şef.

7195
06:27:49,266 --> 06:27:50,066
Suficient.

7196
06:27:51,500 --> 06:27:52,766
Poate

7197
06:27:53,466 --> 06:27:57,900
aceasta este soarta mea predestinată.

7198
06:28:00,733 --> 06:28:01,600
Şef.

7199
06:28:22,500 --> 06:28:26,000
Șeful Jie Kong al Curții de Reguli Strict a trădat Palatul.

7200
06:28:26,666 --> 06:28:29,600
Așa că l-am executat din ordinul maestrului Ning.

7201
06:28:30,200 --> 06:28:31,700
Ha-ha.

7202
06:28:32,066 --> 06:28:34,166
Ha-ha.

7203
06:28:34,466 --> 06:28:35,533
Bine făcut.

7204
06:28:41,066 --> 06:28:41,666
Shifu.

7205
06:28:41,900 --> 06:28:42,766
Sunt aici.

7206
06:28:46,266 --> 06:28:47,200
Su Baiyi?

7207
06:28:48,133 --> 06:28:49,000
Cum ar putea fi?

7208
06:28:49,866 --> 06:28:51,133
Ești surprins?

7209
06:28:51,600 --> 06:28:54,633
Suplimentul trimis de tine a murit prea repede.

7210
06:28:54,900 --> 06:28:55,933
Imposibil.

7211
06:28:56,233 --> 06:28:58,566
Arăți la fel de ipocrit ca și substitutul tău.

7212
06:28:59,533 --> 06:29:00,066
Ning Qingcheng.

7213
06:29:00,633 --> 06:29:01,866
Planul tău a eșuat.

7214
06:29:02,200 --> 06:29:03,133
Dă-mi drumul lui Shifu.

7215
06:29:03,533 --> 06:29:04,966
În iad cu tine.

7216
06:29:34,833 --> 06:29:35,633
Senior.

7217
06:29:47,666 --> 06:29:48,666
Senior. Ești bine?

7218
06:29:49,233 --> 06:29:49,866
Sunt bine.

7219
06:29:50,000 --> 06:29:50,400
Senior.

7220
06:30:00,700 --> 06:30:01,200
Senior.

7221
06:30:01,500 --> 06:30:02,200
Su.

7222
06:30:02,333 --> 06:30:03,266
Iată-ne.

7223
06:30:03,400 --> 06:30:03,866
Atenţie.

7224
06:30:36,300 --> 06:30:36,833
Senior.

7225
06:30:37,000 --> 06:30:38,333
Nu am timp pentru asta.

7226
06:30:38,633 --> 06:30:41,300
Vino cu mine dacă vrei să o salvezi.

7227
06:30:41,300 --> 06:30:42,033
Stop!

7228
06:30:42,400 --> 06:30:43,066
Xie Yuling.

7229
06:30:43,066 --> 06:30:43,966
Ai grijă de Shifu-ul meu.

7230
06:30:46,466 --> 06:30:47,466
Dă-mi înapoi

7231
06:30:48,300 --> 06:30:49,633
seniorul meu!

7232
06:30:52,066 --> 06:30:54,866
(Episodul 3
O luptă constantă cu sabia în noaptea de zăpadă)

7233
06:30:56,266 --> 06:30:58,566
Dacă Su Baiyi intră în oraș,

7234
06:30:59,133 --> 06:31:02,733
trebuie să luptăm cu Orașul Diavolului până la capăt.

7235
06:31:03,866 --> 06:31:06,133
Su Baiyi este fiul vechiului meu prieten.

7236
06:31:06,700 --> 06:31:09,000
Vreau să-l salvez.

7237
06:31:09,433 --> 06:31:10,900
De acum înainte,

7238
06:31:10,900 --> 06:31:13,800
misiunea noastră nu o mai ia pe Su Baiyi.

7239
06:31:14,333 --> 06:31:16,200
Vom folosi această șansă

7240
06:31:16,500 --> 06:31:18,500
pentru a pune capăt Orașului Diavolului.

7241
06:31:19,400 --> 06:31:22,300
Din moment ce ai ales să-mi fii alături,

7242
06:31:22,300 --> 06:31:24,766
te rog fii pregatit.

7243
06:31:25,133 --> 06:31:27,133
Aceasta este o bătălie decisivă.

7244
06:31:28,800 --> 06:31:29,466
Voi încălca formația.

7245
06:31:29,466 --> 06:31:30,066
Permiteți-mi să.

7246
06:31:38,466 --> 06:31:39,600
Zhuge Liang a împrumutat săgeți cu bărci de paie folosind vântul.

7247
06:31:40,300 --> 06:31:42,533
Dacă vrem să câștigăm,

7248
06:31:43,100 --> 06:31:44,433
trebuie să împrumutăm și noi ceva.

7249
06:31:48,533 --> 06:31:49,200
Frate?

7250
06:31:49,600 --> 06:31:51,033
Xies-ul va aduce spatele pentru tine.

7251
06:31:55,000 --> 06:31:56,066
Fără Înțelept,

7252
06:31:56,433 --> 06:31:57,700
nu le poți proteja.

7253
06:31:58,333 --> 06:32:00,800
Voi încerca cât de mult pot.

7254
06:32:01,533 --> 06:32:03,166
Ce zici de a mă număra?

7255
06:32:03,866 --> 06:32:06,166
Vrei să fugi? Doar dacă nu treci peste mine.

7256
06:32:28,033 --> 06:32:28,766
Nu.

7257
06:32:32,266 --> 06:32:32,966
Te-ai descurcat bine.

7258
06:32:34,466 --> 06:32:35,533
Nu poți să te lupți direct cu mine?

7259
06:32:36,100 --> 06:32:37,133
Nu ți-e rușine

7260
06:32:37,500 --> 06:32:38,600
să joci acele trucuri?

7261
06:32:39,700 --> 06:32:40,566
Aveţi dreptate.

7262
06:32:41,100 --> 06:32:43,033
Puterea unei formații nu este decisă de numărul de oameni.

7263
06:32:43,900 --> 06:32:44,633
E timpul să-l rupi.

7264
06:32:45,233 --> 06:32:46,266
Da, șef.

7265
06:32:56,066 --> 06:32:57,500
Formația țestoasă neagră.

7266
06:32:57,633 --> 06:32:58,500
Creştere!

7267
06:33:07,533 --> 06:33:08,633
Formația țestoasă neagră?

7268
06:33:10,200 --> 06:33:11,933
(Formația țestoasă neagră)

7269
06:33:32,233 --> 06:33:32,933
Asta...

7270
06:33:33,666 --> 06:33:35,533
(Turnul Apei Cerești, Palatul Ceresc din Shanglin)

7271
06:33:35,533 --> 06:33:38,666
(Turnul apei celeste)

7272
06:33:46,333 --> 06:33:47,166
Ning Qingcheng.

7273
06:33:47,300 --> 06:33:47,966
Arată-te.

7274
06:33:48,733 --> 06:33:49,933
Nu vii după mine?

7275
06:33:50,500 --> 06:33:51,733
De ce mi-ai luat seniorul?

7276
06:33:52,266 --> 06:33:54,733
Îți pasă atât de mult de ea?

7277
06:33:55,100 --> 06:33:56,566
Te folosești de ea ca să mă amenințe?

7278
06:33:57,066 --> 06:34:00,333
Seniorul tău a fost grav rănit de înlocuitorul meu înainte.

7279
06:34:00,600 --> 06:34:02,200
Dacă ea nu poate fi tratată,

7280
06:34:03,033 --> 06:34:06,333
Mi-e teamă că își va petrece restul vieții ca pacient.

7281
06:34:06,900 --> 06:34:07,533
Ce vrei să spui?

7282
06:34:07,633 --> 06:34:10,433
Îți pot salva seniorul

7283
06:34:10,600 --> 06:34:14,400
și lasă-l pe Shifu-ul tău să plece de aici.

7284
06:34:16,800 --> 06:34:17,500
În ce condiție?

7285
06:34:20,866 --> 06:34:23,700
(Camera secretă a Turnului Apei Celeste)

7286
06:34:26,666 --> 06:34:27,466
Senior?

7287
06:34:37,900 --> 06:34:40,100
Tocmai i-am dat niște qi vital

7288
06:34:40,233 --> 06:34:42,333
pentru a o ține în siguranță pentru moment.

7289
06:34:44,066 --> 06:34:46,366
Acum depinde de alegerea ta.

7290
06:34:46,400 --> 06:34:47,000
Senior.

7291
06:34:47,133 --> 06:34:49,566
Volumul anterior al Cărții Nemuritoare este despre cultivarea mentală

7292
06:34:49,633 --> 06:34:50,666
numit Visul.

7293
06:34:51,000 --> 06:34:52,066
Se stie

7294
06:34:52,300 --> 06:34:54,400
că Cartea Nemuritoare este despre artele marțiale supreme,

7295
06:34:55,000 --> 06:34:56,400
dar ceea ce ei nu știu

7296
06:34:56,800 --> 06:34:59,733
este Visul își poate reconstrui meridianele.

7297
06:35:00,300 --> 06:35:02,900
Chiar și cea mai gravă rană poate fi vindecată cu ea.

7298
06:35:03,100 --> 06:35:04,766
Când Nan Yulou

7299
06:35:05,033 --> 06:35:06,566
a intrat singur în Palatul Ceresc din Shanglin,

7300
06:35:06,900 --> 06:35:08,033
Am fost rănit de el.

7301
06:35:08,633 --> 06:35:11,700
Rana nu și-a mai revenit după atâția ani.

7302
06:35:12,300 --> 06:35:13,300
A fost pacat...

7303
06:35:13,300 --> 06:35:14,033
A fost păcat

7304
06:35:14,600 --> 06:35:15,733
Visul

7305
06:35:16,200 --> 06:35:17,300
a fost luat de Shifu al meu.

7306
06:35:17,833 --> 06:35:18,700
Exact.

7307
06:35:20,000 --> 06:35:22,666
Visul a fost deja ars de el.

7308
06:35:23,200 --> 06:35:24,933
Vulpea aceea bătrână.

7309
06:35:25,333 --> 06:35:26,433
Dacă ghicesc bine,

7310
06:35:26,800 --> 06:35:29,633
Visul ar trebui să fie în mintea ta.

7311
06:35:29,900 --> 06:35:32,233
Nu pot să învăț decât de la tine.

7312
06:35:34,833 --> 06:35:35,700
De când ai ghicit,

7313
06:35:36,600 --> 06:35:38,100
de ce ți-ai trimis înlocuitorul să mă omoare?

7314
06:35:38,400 --> 06:35:39,033
Ce?

7315
06:35:40,300 --> 06:35:43,033
Tocmai i-am ordonat să te aducă aici.

7316
06:35:44,266 --> 06:35:45,466
Înțeleg.

7317
06:35:46,400 --> 06:35:48,300
Mi-e teamă că și el a pus ceva la cale

7318
06:35:48,533 --> 06:35:49,766
și a vrut să obțină Cartea Nemuritoare.

7319
06:35:50,533 --> 06:35:52,033
Se pare că a fost influențat de tine.

7320
06:35:53,700 --> 06:35:55,166
De când l-ai ucis,

7321
06:35:55,533 --> 06:35:57,066
uita de treaba lui.

7322
06:35:57,866 --> 06:36:00,500
Învață-mă Visul.

7323
06:36:00,800 --> 06:36:01,333
Apoi

7324
06:36:01,500 --> 06:36:03,100
Îți voi vindeca seniorul

7325
06:36:03,433 --> 06:36:04,566
și vă trimite pe amândoi la vale.

7326
06:36:05,200 --> 06:36:07,000
Cultivarea mentală nu poate fi învățată atât de curând.

7327
06:36:07,666 --> 06:36:08,733
Nu ai spus

7328
06:36:09,233 --> 06:36:10,500
seniorul meu trebuie tratat acum?

7329
06:36:11,200 --> 06:36:14,400
M-aș putea clasa pe primul loc în Rankingul Războinicilor Jianghu

7330
06:36:14,700 --> 06:36:16,000
totul datorită percepției mele.

7331
06:36:16,700 --> 06:36:17,766
Nu am petrecut niciodată mai mult de trei zile

7332
06:36:17,800 --> 06:36:19,333
invatarea unei abilitati.

7333
06:36:28,266 --> 06:36:28,666
Amenda.

7334
06:36:29,433 --> 06:36:29,966
Sunt de acord.

7335
06:36:37,833 --> 06:36:38,366
Senior.

7336
06:36:40,233 --> 06:36:42,033
Jie Wu acela ticălos...

7337
06:36:42,600 --> 06:36:42,933
El...

7338
06:36:43,233 --> 06:36:44,766
Tocmai l-a ucis pe șeful.

7339
06:36:46,133 --> 06:36:46,933
De ce?

7340
06:36:49,133 --> 06:36:51,266
Pentru că șeful a spus că va corecta greșelile.

7341
06:36:52,500 --> 06:36:53,100
Atunci...

7342
06:36:53,866 --> 06:36:55,933
Sunt șeful adjunct al Curții de Reguli stricte.

7343
06:36:56,433 --> 06:36:58,366
De când Jie Kong a trădat Palatul Ceresc din Shanglin,

7344
06:36:58,400 --> 06:37:00,333
Am urmat ordinul de a-l pedepsi.

7345
06:37:00,733 --> 06:37:01,133
eu...

7346
06:37:01,333 --> 06:37:02,266
Am făcut-o corect.

7347
06:37:05,933 --> 06:37:07,266
corect sau greșit,

7348
06:37:08,200 --> 06:37:10,233
du-te să-i explice în lumea interlopă.

7349
06:37:10,633 --> 06:37:11,466
Cât de arogant.

7350
06:37:12,233 --> 06:37:13,766
Mi-e frică de tine?

7351
06:37:31,900 --> 06:37:32,933
Jie Chen îndrăznește

7352
06:37:33,266 --> 06:37:34,933
să atace trădător pe adjunctul nostru.

7353
06:37:35,400 --> 06:37:36,133
Să mergem

7354
06:37:36,466 --> 06:37:37,333
prinde-l!

7355
06:37:38,033 --> 06:37:38,466
Merge.

7356
06:37:38,466 --> 06:37:39,200
Prinde-l.

7357
06:37:44,733 --> 06:37:45,466
Doar te lupți cu el.

7358
06:37:45,533 --> 06:37:46,566
Îți voi păzi spatele.

7359
06:37:47,000 --> 06:37:47,466
Mulţumesc.

7360
06:38:00,000 --> 06:38:01,133
Formarea celor șase diagrame

7361
06:38:01,233 --> 06:38:02,233
nu poate fi spart de nemuritori,

7362
06:38:02,666 --> 06:38:04,500
nici măcar Țestoasa Neagră.

7363
06:38:17,300 --> 06:38:18,700
Te-am ținut în urmă.

7364
06:38:20,800 --> 06:38:22,300
Am avut multe șanse

7365
06:38:22,700 --> 06:38:23,933
pentru a opri toate acestea,

7366
06:38:24,733 --> 06:38:26,433
dar n-am făcut nimic.

7367
06:38:27,233 --> 06:38:27,866
Deci,

7368
06:38:28,666 --> 06:38:31,000
Palatul Ceresc din Shanglin a devenit asta.

7369
06:38:31,200 --> 06:38:32,600
Ce vrei să spui?

7370
06:38:33,333 --> 06:38:35,000
De când am ales astăzi,

7371
06:38:35,500 --> 06:38:36,800
unele lucruri

7372
06:38:37,333 --> 06:38:39,066
trebuie schimbat de mine.

7373
06:38:40,133 --> 06:38:41,066
Te rog nu!

7374
06:38:50,800 --> 06:38:53,666
Nan Yulou mi-a spus un lucru când a venit aici.

7375
06:38:54,133 --> 06:38:54,866
El a spus,

7376
06:38:55,466 --> 06:38:57,900
„Nimic nu este destinat”.

7377
06:38:58,266 --> 06:38:59,533
Ca astrolog,

7378
06:39:00,000 --> 06:39:01,500
Nu am crezut.

7379
06:39:02,133 --> 06:39:03,200
Dar astăzi,

7380
06:39:03,833 --> 06:39:05,266
Vreau să-mi profit șansa.

7381
06:39:14,000 --> 06:39:14,833
Șeful este...

7382
06:39:18,866 --> 06:39:19,466
şef.

7383
06:39:19,600 --> 06:39:20,666
Lasă-mă să te ajut.

7384
06:39:26,400 --> 06:39:27,233
Si eu.

7385
06:39:28,133 --> 06:39:29,366
Mișcarea vântului puternic

7386
06:39:35,266 --> 06:39:36,066
şef.

7387
06:39:36,400 --> 06:39:37,433
Nu este o alegere bună

7388
06:39:37,633 --> 06:39:38,933
să-ți consume viața.

7389
06:39:39,300 --> 06:39:41,300
Prețul trebuie plătit.

7390
06:39:53,400 --> 06:39:54,733
Ei fug atât de repede.

7391
06:39:55,200 --> 06:39:56,633
Formarea de legare Loong.

7392
06:39:56,800 --> 06:39:57,500
Creştere.

7393
06:40:02,233 --> 06:40:02,833
Şef?

7394
06:40:04,533 --> 06:40:07,000
(Orașul Diavolului)

7395
06:40:11,000 --> 06:40:12,066
(Bai Jile, Stăpânul Turnului
al vieții plutitoare și al visului beat)

7396
06:40:12,100 --> 06:40:12,533
(La nivel de persoană nemuritoare)

7397
06:40:17,466 --> 06:40:19,266
(Jimo Huaxue, Zeul Sabiei din Jimo
La nivel de persoană supremă)

7398
06:40:24,533 --> 06:40:25,400
(Zhou Zheng, unul dintre cei cinci domni
al Palatului Învățării)

7399
06:40:25,466 --> 06:40:26,166
(În vârful nivelului fără întoarcere)

7400
06:40:39,500 --> 06:40:41,366
(Asediul Orașului Diavolului
organizat de forțele majore ale Jianghu)

7401
06:41:11,200 --> 06:41:11,833
(Dongfang Yunwo, Stăpânul Dongfangs
La nivelul fără întoarcere)

7402
06:41:11,866 --> 06:41:12,300
(Xie Xing, tânărul maestru al lui Xies
La nivelul apei de toamnă)

7403
06:41:12,300 --> 06:41:14,566
Am brusc o senzație proastă.

7404
06:41:15,300 --> 06:41:16,500
Palatul Ceresc din Shanglin

7405
06:41:16,833 --> 06:41:17,933
va fi haotic.

7406
06:41:18,833 --> 06:41:20,066
Deci

7407
06:41:20,466 --> 06:41:21,466
este Jianghu.

7408
06:41:25,933 --> 06:41:27,400
De aceea îmi fac griji

7409
06:41:27,433 --> 06:41:29,166
despre acești tineri și despre al șaptelea unchi al meu.

7410
06:41:30,133 --> 06:41:31,833
Ar trebui să cadă prima zăpadă

7411
06:41:32,433 --> 06:41:34,033
pe muntele Weilong.

7412
06:41:35,533 --> 06:41:37,333
Zăpada de acolo este prea departe de noi.

7413
06:41:38,000 --> 06:41:39,033
Ceea ce îmi pasă mai mult

7414
06:41:39,733 --> 06:41:41,333
este lupta cu care ne confruntăm aici.

7415
06:42:00,333 --> 06:42:02,066
(Șeful Loong, de la Curtea de Execuție
al Palatului Ceresc din Shanglin)

7416
06:42:02,633 --> 06:42:03,033
(Mo Wen, Stăpânul Orașului Diavolului
La nivel de persoană supremă)

7417
06:42:03,066 --> 06:42:04,000
Domnule Loong.

7418
06:42:04,233 --> 06:42:05,966
Deși am ajuns atât de departe,

7419
06:42:06,233 --> 06:42:07,733
Încă vreau să vă spun asta.

7420
06:42:08,100 --> 06:42:10,100
Nu merită pentru Palatul Ceresc din Shanglin

7421
06:42:10,100 --> 06:42:10,933
chiar acum.

7422
06:42:11,000 --> 06:42:12,733
Nu mă gândeam dacă merită

7423
06:42:12,933 --> 06:42:15,133
dar dacă aș regreta.

7424
06:42:15,133 --> 06:42:17,966
Deci, acum regreti?

7425
06:42:20,633 --> 06:42:22,433
Am făcut tot posibilul.

7426
06:42:23,866 --> 06:42:25,000
Dacă mori aici,

7427
06:42:25,100 --> 06:42:26,833
Curtea de Execuție își va pierde conducătorul.

7428
06:42:27,533 --> 06:42:29,133
Atunci nu va avea nicio glorie

7429
06:42:29,466 --> 06:42:31,700
în Palatul Ceresc din Shanglin în viitor.

7430
06:42:31,866 --> 06:42:34,600
Nu există nicio glorie pentru Curtea de Execuție în primul rând.

7431
06:42:35,100 --> 06:42:37,933
Suntem toți oamenii care trăiesc în întuneric.

7432
06:42:38,500 --> 06:42:40,166
Dar este chiar păcat

7433
06:42:40,533 --> 06:42:42,066
să se încheie în felul acesta.

7434
06:42:42,133 --> 06:42:44,866
Am lăsat o comandă înainte de a veni aici.

7435
06:42:46,066 --> 06:42:47,600
Daca mor,

7436
06:42:47,900 --> 06:42:49,400
Curtea de executare

7437
06:42:49,933 --> 06:42:52,033
vor fi dizolvate.

7438
06:42:53,233 --> 06:42:53,766
De ce?

7439
06:42:53,866 --> 06:42:56,000
Epoca Curții de Execuție

7440
06:42:56,400 --> 06:42:58,500
se va incheia azi.

7441
06:43:00,533 --> 06:43:01,733
Există dreptate

7442
06:43:02,700 --> 06:43:03,533
în inima ta.

7443
06:43:03,933 --> 06:43:05,333
Nu are dreptate,

7444
06:43:06,000 --> 06:43:07,433
doar voința de a te ucide.

7445
06:43:43,066 --> 06:43:44,700
Șeful Loong este mort acum.

7446
06:43:45,100 --> 06:43:45,966
Bai Jile.

7447
06:43:46,533 --> 06:43:48,233
Tu ești următorul.

7448
06:43:50,600 --> 06:43:51,400
Șeful Loong...

7449
06:43:51,400 --> 06:43:52,466
Șeful Loong a murit.

7450
06:43:57,466 --> 06:43:57,966
Da înapoi.

7451
06:44:05,600 --> 06:44:07,200
Noi toți, întoarceți-vă.

7452
06:44:07,866 --> 06:44:08,966
Este semnalul de a reveni.

7453
06:44:09,000 --> 06:44:11,266
- Da înapoi. - Du-te.

7454
06:44:13,600 --> 06:44:14,433
S-a terminat.

7455
06:44:14,700 --> 06:44:15,800
Dar cred

7456
06:44:15,900 --> 06:44:17,400
tocmai a început.

7457
06:44:20,000 --> 06:44:20,700
(Wang Ruoxu, Maestrul Wangs
La nivelul fără întoarcere)

7458
06:44:20,733 --> 06:44:21,266
(Lu Tianxing, Stăpânul Lus
La nivelul cerului)

7459
06:44:21,733 --> 06:44:22,566
Mai vrei să lupți?

7460
06:44:23,133 --> 06:44:24,766
Vom lupta.

7461
06:44:26,133 --> 06:44:27,566
Dar nu astăzi.

7462
06:44:31,200 --> 06:44:34,133
Won!

7463
06:44:34,133 --> 06:44:35,600
Am câștigat!

7464
06:44:35,633 --> 06:44:39,466
Victorie!

7465
06:44:39,466 --> 06:44:40,900
Am câștigat!

7466
06:44:41,233 --> 06:44:42,900
- Am câștigat bătălia! - Victorie!

7467
06:44:42,900 --> 06:44:47,900
Victorie!

7468
06:44:48,433 --> 06:44:53,566
Victorie!

7469
06:45:05,466 --> 06:45:06,166
Maestru.

7470
06:45:10,333 --> 06:45:12,433
Le-am subestimat.

7471
06:45:14,100 --> 06:45:15,100
Dacă nu ai fi fost rănit,

7472
06:45:15,333 --> 06:45:15,666
ei...

7473
06:45:16,466 --> 06:45:17,000
Ei?

7474
06:45:18,000 --> 06:45:20,666
Au rămas fără pioni.

7475
06:45:23,666 --> 06:45:24,933
Lasă-l pe șeful Loong

7476
06:45:25,400 --> 06:45:27,400
întindeți-vă aici și priviți cu atenție.

7477
06:45:27,633 --> 06:45:27,966
Da.

7478
06:45:31,066 --> 06:45:32,166
Pionii noștri

7479
06:45:32,300 --> 06:45:34,200
doar se mișcă.

7480
06:45:38,933 --> 06:45:40,866
(Închisoarea Palatului Ceresc din Shanglin)

7481
06:45:53,066 --> 06:45:53,666
Ei bine.

7482
06:45:54,800 --> 06:45:56,833
Se pare că cele două acorduri

7483
06:45:57,100 --> 06:45:59,566
sunt implementate în același timp.

7484
06:46:04,633 --> 06:46:07,433
(Episodul 4
Un plan constant a provocat o schimbare extraordinară)

7485
06:46:36,400 --> 06:46:37,533
Dacă nu te oprești,

7486
06:46:37,900 --> 06:46:39,233
nu voi arăta milă.

7487
06:46:54,466 --> 06:46:55,600
Dezgustător!

7488
06:47:21,266 --> 06:47:21,966
Tu...

7489
06:47:22,933 --> 06:47:24,066
ar trebui să moară!

7490
06:47:59,933 --> 06:48:01,566
Din moment ce Palatul este dezordonat,

7491
06:48:02,300 --> 06:48:04,033
în calitate de ucenici ai Curții de Reguli stricte,

7492
06:48:04,433 --> 06:48:05,766
ar trebui să facem un pas înainte

7493
06:48:06,233 --> 06:48:07,566
pentru a restabili ordinea.

7494
06:48:19,666 --> 06:48:21,166
Cum vrei, Senior.

7495
06:48:33,300 --> 06:48:33,933
Al șaptelea unchi.

7496
06:48:35,033 --> 06:48:35,966
Ai crescut.

7497
06:48:38,100 --> 06:48:38,933
mă întreb

7498
06:48:39,200 --> 06:48:40,800
dacă Su Baiyi și Xi'er sunt în regulă.

7499
06:48:46,333 --> 06:48:48,633
Nu-ți face griji pentru ucenicul și fiica ta.

7500
06:48:49,300 --> 06:48:50,366
În lumina condițiilor noastre de acum,

7501
06:48:50,466 --> 06:48:51,900
ii putem retine doar daca ii vedem.

7502
06:48:52,633 --> 06:48:53,300
Deci,

7503
06:48:54,266 --> 06:48:55,666
de ce nu mergem mai întâi să luăm tratament?

7504
06:49:04,666 --> 06:49:06,066
Voi jonglerii

7505
06:49:06,866 --> 06:49:07,966
sunt atât de slabi.

7506
06:49:08,433 --> 06:49:09,166
in seara asta,

7507
06:49:09,300 --> 06:49:11,533
lasă-mă să vă trimit pe toți în lumea interlopă.

7508
06:49:11,933 --> 06:49:13,033
Stai, domnule Feng.

7509
06:49:15,066 --> 06:49:15,966
Care este ordinul dumneavoastră, șefule?

7510
06:49:16,800 --> 06:49:18,233
Calea Raiului este constantă.

7511
06:49:18,733 --> 06:49:19,866
La fel este totul.

7512
06:49:20,666 --> 06:49:21,533
Numai oameni

7513
06:49:22,100 --> 06:49:23,633
se poate schimba.

7514
06:49:24,433 --> 06:49:26,333
Am ales pentru mine,

7515
06:49:27,300 --> 06:49:29,733
și, de asemenea, sper că își pot corecta greșelile.

7516
06:49:30,100 --> 06:49:31,100
Lasă-i

7517
06:49:32,533 --> 06:49:34,666
gândește-te cu atenție în visele lor.

7518
06:49:35,933 --> 06:49:37,033
mi-a spus Shifu

7519
06:49:37,533 --> 06:49:39,166
că calea vieții este cea mai grea.

7520
06:49:40,100 --> 06:49:41,533
După cum doriți, șef Xing He.

7521
06:49:42,300 --> 06:49:42,766
Feng.

7522
06:49:43,533 --> 06:49:44,600
Zapada si vantul sunt puternice afara,

7523
06:49:44,933 --> 06:49:46,966
te rog du-le înăuntru.

7524
06:49:47,866 --> 06:49:48,533
eu?

7525
06:49:49,700 --> 06:49:51,333
Mi-am riscat viața să mă lupt cu ei chiar acum.

7526
06:49:51,666 --> 06:49:52,000
Sunt...

7527
06:49:52,200 --> 06:49:53,400
Nu glumesti?

7528
06:50:09,433 --> 06:50:10,133
Senior.

7529
06:50:11,266 --> 06:50:13,700
Mi-am arătat sinceritatea vindecând-o.

7530
06:50:14,433 --> 06:50:17,633
Acum are nevoie doar de medicamente și de recuperare.

7531
06:50:27,200 --> 06:50:28,033
Pot să simt

7532
06:50:28,133 --> 06:50:29,266
ai devenit mai groaznic.

7533
06:50:30,633 --> 06:50:31,966
A făcut minuni pentru ea, deși eu doar

7534
06:50:32,333 --> 06:50:33,366
te-ai invatat jumatate?

7535
06:50:34,300 --> 06:50:36,533
De ce nu mi-am dat seama cât de puternic este?

7536
06:50:37,000 --> 06:50:39,400
Pentru că corpul tău era gol

7537
06:50:39,700 --> 06:50:41,400
când ai învățat-o.

7538
06:50:42,433 --> 06:50:44,933
După ce Xie Kanhua a furat-o,

7539
06:50:45,133 --> 06:50:47,033
nu a studiat-o clar.

7540
06:50:47,666 --> 06:50:50,666
De fapt, condiția prealabilă a învățării Cărții Nemuritoare

7541
06:50:51,033 --> 06:50:53,166
are o putere interioară puternică.

7542
06:50:53,433 --> 06:50:54,700
Înțeleg.

7543
06:50:54,733 --> 06:50:55,766
Să mergem mai departe.

7544
06:50:55,833 --> 06:50:57,233
Trebuie să învăț restul jumătate

7545
06:50:57,300 --> 06:50:58,700
a aptitudinilor din ziua de azi.

7546
06:50:59,466 --> 06:51:00,700
După ce îl dobândești,

7547
06:51:01,400 --> 06:51:02,800
nu poți dormi niciodată.

7548
06:51:03,666 --> 06:51:04,366
Nu vă faceți griji.

7549
06:51:04,700 --> 06:51:05,600
am

7550
06:51:06,100 --> 06:51:08,033
a dormit suficient în acești ani.

7551
06:51:08,800 --> 06:51:09,233
Bun.

7552
06:51:10,133 --> 06:51:11,533
Din moment ce se numește Visul,

7553
06:51:12,400 --> 06:51:13,833
nu-i poti folosi decat puterea

7554
06:51:14,400 --> 06:51:16,233
în visul tău.

7555
06:51:28,733 --> 06:51:29,233
Bună.

7556
06:51:36,500 --> 06:51:36,966
Maestru.

7557
06:51:37,833 --> 06:51:39,533
Ning Qingcheng l-a luat pe Su Baiyi.

7558
06:51:40,466 --> 06:51:41,300
Ce ar trebui

7559
06:51:41,700 --> 06:51:42,400
face mai departe?

7560
06:51:44,300 --> 06:51:44,966
Aşteptăm doar.

7561
06:51:47,000 --> 06:51:48,900
Mă tem că nu va mai fi nicio șansă dacă așteptăm în continuare.

7562
06:51:49,600 --> 06:51:50,600
Dacă Ning Qingcheng

7563
06:51:50,633 --> 06:51:52,500
se recuperează complet cu ajutorul lui Su Baiyi,

7564
06:51:52,500 --> 06:51:52,966
atunci...

7565
06:51:55,033 --> 06:51:56,900
Chiar dacă Ning Qingcheng își revine cu adevărat,

7566
06:51:57,533 --> 06:51:59,600
el nu va fi meciul nostru

7567
06:52:01,466 --> 06:52:03,133
pentru că a încetat să cultive în urmă cu un deceniu.

7568
06:52:03,700 --> 06:52:05,566
Dacă Ning Qingcheng renunță la mândria lui

7569
06:52:05,866 --> 06:52:07,266
și aliați cu cei doi superiori ai lui Shanglin?

7570
06:52:08,800 --> 06:52:10,900
Restul Curții de Reguli stricte și Curtea Constelațiilor

7571
06:52:11,500 --> 06:52:13,366
îl susțin în mare parte pe Su Baiyi, fiul lui Su Han.

7572
06:52:14,466 --> 06:52:18,166
Curtea de Execuție a fost dizolvată după ce șeful Loong a murit.

7573
06:52:19,100 --> 06:52:21,033
Te înșeli în privința unui lucru.

7574
06:52:22,400 --> 06:52:24,433
Ning Qingcheng ar putea fi aliatul nostru

7575
06:52:25,266 --> 06:52:27,300
dar nu poate deveni niciodată al lor.

7576
06:52:28,133 --> 06:52:28,800
De ce?

7577
06:52:29,533 --> 06:52:31,400
Nu se pot alia pur și simplu pentru interesul lor?

7578
06:52:31,633 --> 06:52:32,333
Nu.

7579
06:52:33,266 --> 06:52:34,400
Pentru că Su Han

7580
06:52:35,100 --> 06:52:36,600
a fost ucis de Ning Qingcheng.

7581
06:52:37,500 --> 06:52:38,833
Acum văd.

7582
06:52:39,733 --> 06:52:42,400
Șeful Wenxi a rămas pe loc de când s-a întors

7583
06:52:42,700 --> 06:52:43,933
la Curtea de Informaţii.

7584
06:52:45,000 --> 06:52:47,033
De asemenea, ar trebui să facă planuri pentru propriul interes.

7585
06:52:49,133 --> 06:52:49,766
Uneori,

7586
06:52:50,733 --> 06:52:51,400
alegerea

7587
06:52:52,200 --> 06:52:53,800
poate fi făcută o singură dată.

7588
06:52:54,800 --> 06:52:56,033
(Turnul Brizei de Primăvară, Palatul Ceresc din Shanglin)

7589
06:53:06,433 --> 06:53:08,033
De ce nu s-a întors acel călugăr cu tine?

7590
06:53:09,200 --> 06:53:09,933
A făcut ceva

7591
06:53:10,033 --> 06:53:11,533
a greșit Curtea de Reguli stricte?

7592
06:53:12,333 --> 06:53:14,000
Călugărul a preluat Curtea de Reguli stricte

7593
06:53:14,600 --> 06:53:16,666
și discută despre viitorul lor

7594
06:53:16,933 --> 06:53:18,400
cu nişte bătrâni.

7595
06:53:19,333 --> 06:53:21,366
Cum sunt al șaptelea unchi al meu și maestrul Helian?

7596
06:53:21,700 --> 06:53:22,900
Cu băiatul meu comision Mo Chen,

7597
06:53:23,500 --> 06:53:25,933
nu va fi greu să scapi de constrângerea Bai Jile

7598
06:53:26,300 --> 06:53:27,166
cauzată celui de-al șaptelea unchi al tău.

7599
06:53:28,200 --> 06:53:29,933
Maestrul Helian a mers să-l vadă pe șeful Xing He,

7600
06:53:30,866 --> 06:53:33,166
spunând că se poate recupera în curând în formație

7601
06:53:33,433 --> 06:53:34,633
îmbrăcat de şeful Xing.

7602
06:53:35,833 --> 06:53:36,866
Au spus toți

7603
06:53:37,000 --> 06:53:38,466
că Senior și Su ar fi fost posibil

7604
06:53:38,800 --> 06:53:40,833
dus la Turnul Apei Celeste de Ning Qingcheng.

7605
06:53:41,533 --> 06:53:43,733
Dar de ce nu le-am putut găsi?

7606
06:53:44,900 --> 06:53:45,766
Haide.

7607
06:53:46,000 --> 06:53:47,200
Nu e vina ta.

7608
06:53:47,800 --> 06:53:50,066
Turnul Apei Celeste este locul cu cele mai multe secrete de aici.

7609
06:53:58,666 --> 06:54:00,533
Nenorocitul acela de Ning Qingcheng!

7610
06:54:01,433 --> 06:54:02,166
Aveţi încredere în mine.

7611
06:54:02,700 --> 06:54:03,833
Senior și Su

7612
06:54:03,866 --> 06:54:04,933
nu va pierde niciodată în fața lui.

7613
06:54:29,933 --> 06:54:34,400
(Curtea de Informații)

7614
06:54:34,833 --> 06:54:36,833
(Curtea de Informații)

7615
06:54:36,866 --> 06:54:38,766
Acum Curtea de Execuție este anulată.

7616
06:54:39,466 --> 06:54:40,200
Curtea de Reguli stricte

7617
06:54:40,433 --> 06:54:41,233
și Curtea Constelațiilor

7618
06:54:41,533 --> 06:54:43,366
nu mai urmează ordinele lui Ning Qingcheng.

7619
06:54:43,900 --> 06:54:44,600
Ce

7620
06:54:44,833 --> 06:54:45,700
despre

7621
06:54:46,133 --> 06:54:46,833
Curtea ta de Informații?

7622
06:54:47,733 --> 06:54:49,433
Suntem în moduri diferite.

7623
06:54:52,833 --> 06:54:53,633
Arme ascunse

7624
06:54:54,266 --> 06:54:55,533
nu mă pot răni.

7625
06:54:59,666 --> 06:55:00,900
Timp bun.

7626
06:55:15,333 --> 06:55:18,000
(Poarta Iadului)

7627
06:55:20,633 --> 06:55:23,333
Din moment ce insisti să fii dușmanul nostru,

7628
06:55:23,833 --> 06:55:27,366
gusta Poarta Iadului, una dintre cele Trei Unelte ale noastre.

7629
06:55:32,300 --> 06:55:33,300
Bună încercare.

7630
06:55:33,800 --> 06:55:34,533
Dar Poarta Iadului

7631
06:55:34,633 --> 06:55:36,233
este realizat special de Curtea noastră.

7632
06:55:36,433 --> 06:55:38,066
Este mai dur decât oțelul obișnuit

7633
06:55:39,200 --> 06:55:41,400
și este doar mai slab decât Închisoarea Cavernoasă.

7634
06:55:48,200 --> 06:55:49,666
Impresionant, Maestre Helian.

7635
06:55:50,300 --> 06:55:52,900
Briza ta de primăvară ar putea să treacă de Poarta Iadului și să-l rănească.

7636
06:55:53,233 --> 06:55:54,633
Teribil.

7637
06:55:55,333 --> 06:55:56,266
Wenxi.

7638
06:55:56,833 --> 06:55:59,033
Nu există nicio cale de ieșire din Poarta Iadului.

7639
06:55:59,433 --> 06:56:02,833
Cel prins înăuntru poate fi doar sufocat.

7640
06:56:04,233 --> 06:56:05,333
Îmi pare rău.

7641
06:56:05,600 --> 06:56:08,400
Bai Jile mi-a facut o oferta pe care nu am putut sa o refuz.

7642
06:56:09,400 --> 06:56:11,233
Vorbesti prea mult.

7643
06:56:25,066 --> 06:56:25,800
șef,

7644
06:56:26,100 --> 06:56:26,966
ar trebui...?

7645
06:56:28,300 --> 06:56:29,600
El nu va reuși.

7646
06:56:40,266 --> 06:56:41,166
Ce?

7647
06:56:47,633 --> 06:56:49,566
Sunteți cu toții morți!

7648
06:56:49,700 --> 06:56:51,766
Din moment ce Poarta Iadului nu te poate prinde în capcană,

7649
06:56:52,000 --> 06:56:52,700
atunci...

7650
06:56:53,400 --> 06:56:54,466
Nu ai nicio sansa.

7651
06:57:05,833 --> 06:57:07,100
(Formația de blocare Loong)

7652
06:57:12,900 --> 06:57:15,633
Să gândesc maestrul Helian

7653
06:57:15,866 --> 06:57:17,600
este atât de puternic.

7654
06:57:18,266 --> 06:57:19,366
Câte unelte

7655
06:57:20,000 --> 06:57:21,400
ai?

7656
06:57:22,066 --> 06:57:23,133
Poarta iadului,

7657
06:57:23,133 --> 06:57:24,433
formațiunea de blocare Loong,

7658
06:57:24,600 --> 06:57:25,800
și Figura Nemărginită.

7659
06:57:26,500 --> 06:57:29,100
Oricum, nu am de gând să-l folosesc pe ultimul,

7660
06:57:29,333 --> 06:57:30,333
sau o voi face

7661
06:57:30,666 --> 06:57:31,700
mori.

7662
06:57:32,866 --> 06:57:33,766
Aşa?

7663
06:57:34,133 --> 06:57:35,566
Renunțăm la această rundă.

7664
06:57:36,066 --> 06:57:37,466
Curtea de Informaţii

7665
06:57:37,800 --> 06:57:39,266
a făcut tot posibilul până la urmă.

7666
06:57:40,300 --> 06:57:41,166
Bun.

7667
06:57:47,300 --> 06:57:48,233
Doar unul

7668
06:57:48,600 --> 06:57:49,633
a celor Doi Superiori din Shanglin

7669
06:57:49,866 --> 06:57:51,900
ne-a împins atât de departe.

7670
06:57:52,600 --> 06:57:54,033
Dacă își unesc forțele...

7671
06:57:54,600 --> 06:57:55,933
Nu există nicio șansă.

7672
06:58:15,300 --> 06:58:15,800
Maestrul Ning.

7673
06:58:16,633 --> 06:58:17,933
Te-am învățat tot ce știu.

7674
06:58:18,800 --> 06:58:20,266
Ești pe cont propriu acum.

7675
06:58:26,400 --> 06:58:27,000
Maestrul Ning.

7676
06:58:27,700 --> 06:58:28,233
Maestrul Ning?

7677
06:58:29,800 --> 06:58:31,133
Tocmai m-ai sunat?

7678
06:58:32,033 --> 06:58:33,333
Ți-au revenit puterile.

7679
06:58:33,866 --> 06:58:35,500
Nu ar trebui să ne trimiți la vale, așa cum ai promis?

7680
06:58:43,833 --> 06:58:44,533
Ning Qingcheng.

7681
06:58:44,833 --> 06:58:45,733
Ce făceai?

7682
06:58:46,033 --> 06:58:47,533
Ha-ha.

7683
06:58:47,733 --> 06:58:49,000
Doar îmi încercam puterea.

7684
06:58:49,833 --> 06:58:50,733
Te întorci la cuvântul tău?

7685
06:58:51,033 --> 06:58:52,933
Mă voi ține de cuvânt,

7686
06:58:53,200 --> 06:58:55,700
dar nu cred că Cartea Nemuritoare

7687
06:58:55,900 --> 06:58:58,300
ar trebui răspândit în această lume.

7688
06:58:59,133 --> 06:59:00,033
Distruge

7689
06:59:00,333 --> 06:59:01,533
abilitățile tale însuți.

7690
06:59:01,666 --> 06:59:02,566
Ce?

7691
06:59:03,200 --> 06:59:05,300
Nu mă deranjează să o fac pentru tine.

7692
06:59:17,833 --> 06:59:18,500
Senior.

7693
06:59:18,666 --> 06:59:19,266
esti recuperat?

7694
06:59:19,333 --> 06:59:19,833
Baiyi.

7695
06:59:20,000 --> 06:59:21,033
Ai fost ranit de el?

7696
06:59:21,300 --> 06:59:21,900
Nu.

7697
06:59:22,600 --> 06:59:24,200
Ipocritul acela

7698
06:59:24,200 --> 06:59:25,000
tocmai a căzut cu noi.

7699
06:59:25,466 --> 06:59:27,166
Te-ai trezit de ceva vreme, nu?

7700
06:59:27,466 --> 06:59:28,733
Folosește-ți abilitățile

7701
06:59:28,800 --> 06:59:30,533
să-ți schimbi toată viața.

7702
06:59:30,633 --> 06:59:32,266
Este o afacere bună.

7703
06:59:33,066 --> 06:59:34,300
Dar suntem oameni din Jianghu,

7704
06:59:34,633 --> 06:59:35,500
nu oameni de afaceri.

7705
06:59:36,066 --> 06:59:37,866
Destul de corect.

7706
06:59:38,133 --> 06:59:40,533
Am auzit că ești fiica lui Xie Kanhua.

7707
06:59:41,300 --> 06:59:42,900
Nangong Xi'er de la Palatul Învățăturii.

7708
06:59:43,066 --> 06:59:44,000
Te rog luminează-mă.

7709
06:59:44,466 --> 06:59:45,733
Palatul Învățăturii?

7710
06:59:47,133 --> 06:59:48,133
Senior, ai grijă!

7711
06:59:49,300 --> 06:59:50,433
Ești bine, Senior?

7712
06:59:50,733 --> 06:59:51,433
Sunt bine.

7713
06:59:53,500 --> 06:59:55,233
Cuvintele pe care le urăsc cel mai mult

7714
06:59:55,633 --> 06:59:57,333
sunt „Palatul Învățăturii”.

7715
06:59:57,866 --> 06:59:58,366
Baiyi.

7716
06:59:58,400 --> 06:59:59,133
Tu pleci primul.

7717
07:00:00,633 --> 07:00:01,866
Îmi amintesc că ți-am spus

7718
07:00:02,600 --> 07:00:03,666
Am devenit puternic

7719
07:00:04,233 --> 07:00:06,133
și am prins jocul cu sabia pe care mi-a învățat-o Huaxue.

7720
07:00:06,533 --> 07:00:07,466
Dar acesta este Ning Qingcheng.

7721
07:00:07,866 --> 07:00:09,500
Nu este ca înlocuitorul pe care l-am întâlnit.

7722
07:00:11,466 --> 07:00:12,100
De aceea

7723
07:00:12,800 --> 07:00:13,933
Nu pot pleca.

7724
07:00:15,300 --> 07:00:16,400
Pentru că calea pe care o aleg

7725
07:00:16,700 --> 07:00:18,033
este întotdeauna ca al tău.

7726
07:00:18,466 --> 07:00:19,466
stau cu fata in fata,

7727
07:00:19,866 --> 07:00:20,766
la fel și sabia mea.

7728
07:00:21,866 --> 07:00:23,200
Atât de neînțelept.

7729
07:00:28,700 --> 07:00:29,833
Atât de puternic.

7730
07:00:30,100 --> 07:00:31,366
Ning Qingcheng.

7731
07:00:37,100 --> 07:00:38,366
(Spiritul apei trecătoare)

7732
07:00:40,000 --> 07:00:41,233
am

7733
07:00:41,533 --> 07:00:43,033
am mai văzut această mișcare.

7734
07:00:44,300 --> 07:00:45,000
huh?

7735
07:00:45,533 --> 07:00:48,633
Ai putea sparge nivelul imediat după ce ai fost suprimat.

7736
07:00:49,033 --> 07:00:50,833
Ai intrat în Nivelul fără întoarcere atât de tânăr,

7737
07:00:51,333 --> 07:00:52,333
e atât de păcat

7738
07:00:52,466 --> 07:00:54,800
să te omoare.

7739
07:00:55,933 --> 07:00:57,000
Mori acum!

7740
07:00:58,733 --> 07:01:01,666
(Episodul 5
O destinație pentru cel mai puternic spadasin)

7741
07:01:07,533 --> 07:01:10,366
Am mai văzut această mișcare.

7742
07:01:11,266 --> 07:01:12,500
Mori acum!

7743
07:01:24,433 --> 07:01:28,333
Este păcat așa-numitul nivel puternic de nereturn

7744
07:01:28,466 --> 07:01:31,366
încă nu suport trei dintre mișcările mele.

7745
07:01:31,400 --> 07:01:32,200
Lasă-mi seniorul să plece.

7746
07:01:33,133 --> 07:01:34,633
Senior, hai să luptăm împreună

7747
07:01:35,066 --> 07:01:36,600
si ucide-l!

7748
07:01:43,333 --> 07:01:44,766
Truc mărunt.

7749
07:01:48,233 --> 07:01:49,166
Cum este posibil?

7750
07:01:50,333 --> 07:01:53,266
Nu am crezut că ai lăsat o cale de ieșire!

7751
07:01:56,033 --> 07:01:57,333
Ai fost prea nerăbdător.

7752
07:01:57,933 --> 07:02:01,266
Nici nu mă așteptam la Marele Maestru al Palatului Ceresc din Shanglin

7753
07:02:01,466 --> 07:02:02,533
s-ar ridica la momeală atât de ușor.

7754
07:02:02,600 --> 07:02:02,933
Tu...

7755
07:02:03,466 --> 07:02:05,900
Nici măcar nu ai observat că nu ai învățat tot conținutul Cărții Nemuritoare.

7756
07:02:06,700 --> 07:02:08,633
Am crescut cu stăpânul meu într-un sat mic,

7757
07:02:09,433 --> 07:02:12,033
așa că cunosc trucurile oamenilor obișnuiți mai bine decât oricine altcineva.

7758
07:02:12,633 --> 07:02:14,433
Chiar dacă ești cel mai puternic bărbat

7759
07:02:14,800 --> 07:02:17,800
în lumea artelor marțiale, trucurile tale nu sunt diferite

7760
07:02:18,066 --> 07:02:19,766
de la acei tipi obișnuiți perfid.

7761
07:02:22,633 --> 07:02:23,933
Denumiți-vă termenul.

7762
07:02:23,933 --> 07:02:25,266
La naiba cu mandatul tău!

7763
07:02:33,500 --> 07:02:34,166
Vino.

7764
07:02:54,633 --> 07:02:56,966
(Formarea de puritate)

7765
07:02:58,300 --> 07:03:00,100
Senior, care este acea abilitate?

7766
07:03:01,600 --> 07:03:04,233
Este abilitatile unice a lui Ning Qingcheng, Pristineness.

7767
07:03:04,266 --> 07:03:05,066
Pristinitate?

7768
07:03:05,300 --> 07:03:06,800
Cum merită să folosească un astfel de nume?

7769
07:03:08,466 --> 07:03:10,733
Fetioară, ești bine informată.

7770
07:03:11,233 --> 07:03:13,133
Dar Pristineness nu este o abilitate

7771
07:03:13,266 --> 07:03:14,366
ci formarea sabiei.

7772
07:03:14,600 --> 07:03:16,400
Pot forma o formație cu o singură sabie.

7773
07:03:16,666 --> 07:03:18,866
Odată ce te afli în formația mea de nepristinitate,

7774
07:03:18,900 --> 07:03:21,033
vei fi inconjurat de sabia mea qi.

7775
07:03:21,233 --> 07:03:23,866
Oricine din ea nu are unde să se ascundă

7776
07:03:24,133 --> 07:03:25,266
și este condamnat.

7777
07:03:25,733 --> 07:03:29,400
Acum dă-mi ultima parte a Cărții Nemuritoare.

7778
07:03:29,833 --> 07:03:31,533
Atunci s-ar putea să-ți crut viața.

7779
07:03:32,033 --> 07:03:32,733
Iti doresti!

7780
07:03:32,733 --> 07:03:34,266
Atunci ai permisiunea mea de a muri.

7781
07:03:57,600 --> 07:04:00,266
Senior, există diferențe între qi-ul de sabie și qi-ul vital?

7782
07:04:00,266 --> 07:04:00,866
Ce?

7783
07:04:01,800 --> 07:04:03,466
Mi-a venit o idee pentru a face față acestei formații.

7784
07:04:03,900 --> 07:04:04,566
Lasă-mă să încerc.

7785
07:04:04,633 --> 07:04:05,266
Nu vă asumați riscuri.

7786
07:04:06,200 --> 07:04:07,533
Senior, crede-mă.

7787
07:04:08,666 --> 07:04:10,666
Super abilitate de suge de stele!

7788
07:04:10,733 --> 07:04:12,600
Suge-l!

7789
07:04:12,933 --> 07:04:13,866
Su Baiyi.

7790
07:04:13,900 --> 07:04:15,233
Suge de stele mare abilitate?

7791
07:04:15,633 --> 07:04:17,700
Arată-mi cât de puternic este.

7792
07:04:18,033 --> 07:04:18,766
Su Baiyi.

7793
07:04:19,300 --> 07:04:20,400
Întoarce-te.

7794
07:04:22,466 --> 07:04:23,966
Sunt sigur că o pot face.

7795
07:04:24,433 --> 07:04:27,833
Suge de stele mare abilitate. Haide!

7796
07:04:27,866 --> 07:04:28,533
Su Baiyi.

7797
07:04:51,400 --> 07:04:51,900
Senior.

7798
07:04:52,100 --> 07:04:53,300
Eu... am făcut-o.

7799
07:04:53,300 --> 07:04:54,133
Chiar am făcut-o.

7800
07:04:54,200 --> 07:04:56,266
Su Baiyi, cum ai făcut-o?

7801
07:04:57,200 --> 07:04:59,700
Abilitățile mele învățate din Cartea Nemuritoare au fost destul de bizare,

7802
07:05:00,400 --> 07:05:01,533
așa că am avut un fulger de spirit

7803
07:05:01,833 --> 07:05:03,266
și a încercat-o cu îndrăzneală.

7804
07:05:05,066 --> 07:05:07,466
Ai putea suge sabia qi și s-o folosești?

7805
07:05:07,933 --> 07:05:09,433
Cartea Nemuritoare. Impresionant.

7806
07:05:10,833 --> 07:05:14,566
Ar trebui să-ți numiți formarea de Pristineness Inutilitate.

7807
07:05:16,133 --> 07:05:18,333
Deci sunt privit cu dispreț.

7808
07:05:19,233 --> 07:05:20,533
Chiar crezi

7809
07:05:20,600 --> 07:05:23,233
mă poți ucide cu abilitățile pe care le-ai învățat

7810
07:05:23,300 --> 07:05:24,633
numai din Carte?

7811
07:05:25,400 --> 07:05:26,200
Haos.

7812
07:05:26,433 --> 07:05:27,333
Creştere!

7813
07:05:28,733 --> 07:05:29,266
Asta...

7814
07:05:30,733 --> 07:05:31,400
Adică...?

7815
07:05:33,433 --> 07:05:34,533
Sabia haotică Will.

7816
07:05:35,866 --> 07:05:37,500
Te-ar putea împinge atât de departe.

7817
07:05:38,133 --> 07:05:40,033
Este o surpriză pentru mine.

7818
07:05:43,833 --> 07:05:44,233
Maestru.

7819
07:05:44,833 --> 07:05:46,033
Șeful Wenxi al Curții de Informații

7820
07:05:46,066 --> 07:05:47,400
a spus că a fost învins de Helian Xiyue.

7821
07:05:48,033 --> 07:05:49,066
Conform acordului dumneavoastră anterior,

7822
07:05:49,600 --> 07:05:51,000
Șeful Wenxi a plecat cu oamenii săi.

7823
07:05:51,533 --> 07:05:53,400
M-am răzgândit brusc.

7824
07:05:54,433 --> 07:05:56,700
Acest Jianghu este singuratic în general.

7825
07:05:57,733 --> 07:05:59,133
Poate planul nostru poate

7826
07:05:59,533 --> 07:06:01,766
se desfășoară mai ușor cu mai mulți oameni.

7827
07:06:02,433 --> 07:06:04,033
Tu vei lua decizia.

7828
07:06:04,466 --> 07:06:04,900
Da.

7829
07:06:10,833 --> 07:06:14,333
(Braza de primăvară)

7830
07:06:15,400 --> 07:06:16,633
Poate acel tânăr taoist să o facă?

7831
07:06:16,833 --> 07:06:17,533
Ce îi ia atât de mult?

7832
07:06:17,733 --> 07:06:18,666
Ești mereu atât de nerăbdător.

7833
07:06:18,866 --> 07:06:19,800
Fă-o dacă poți.

7834
07:06:24,200 --> 07:06:25,666
Rana mea s-a vindecat practic.

7835
07:06:26,400 --> 07:06:27,833
Trebuie să fii obosit acum.

7836
07:06:28,500 --> 07:06:30,133
Așa că odihnește-te aici.

7837
07:06:32,200 --> 07:06:33,866
Mulțumesc că m-ai salvat.

7838
07:06:34,933 --> 07:06:35,433
Nici o problemă.

7839
07:06:48,666 --> 07:06:49,500
Senior.

7840
07:06:50,333 --> 07:06:51,933
Ce este mai exact acest monstru?

7841
07:06:53,333 --> 07:06:55,333
Puterea războinicului de vârf nu poate fi subestimată

7842
07:06:55,900 --> 07:06:57,166
chiar dacă el era cel de sus.

7843
07:07:00,333 --> 07:07:01,000
Atenţie!

7844
07:07:14,400 --> 07:07:16,233
Aceasta este ultima ta șansă.

7845
07:07:17,233 --> 07:07:18,266
Încetează să ne sperii.

7846
07:07:18,900 --> 07:07:21,133
Ești extins deja.

7847
07:07:21,200 --> 07:07:23,200
Încă vă pot omorî pe voi doi!

7848
07:07:24,866 --> 07:07:28,366
(Fiara Sabie haotică)

7849
07:07:29,233 --> 07:07:29,700
Am primit asta.

7850
07:07:30,200 --> 07:07:30,700
Senior.

7851
07:07:43,500 --> 07:07:44,033
Senior.

7852
07:07:47,100 --> 07:07:47,900
Calma.

7853
07:07:48,233 --> 07:07:50,133
Este Haotic Sword Skill creat de Ning Qingcheng.

7854
07:07:50,300 --> 07:07:52,200
Se spune că poate să-și rănească sufletul.

7855
07:07:52,500 --> 07:07:53,600
- Și e greu de vindecat. - Dar...

7856
07:07:57,733 --> 07:07:58,333
Senior!

7857
07:08:01,266 --> 07:08:02,366
Ai îndrăznit să-mi rănești seniorul.

7858
07:08:02,900 --> 07:08:04,200
Chiar dacă sufletul meu va fi rănit,

7859
07:08:04,466 --> 07:08:06,133
te voi omorî.

7860
07:08:13,500 --> 07:08:14,766
Cum poți folosi și tu Pristineness?

7861
07:08:14,900 --> 07:08:16,700
Nu. Care este jocul tău de sabie?

7862
07:08:18,100 --> 07:08:20,033
Jocul cu sabia pentru a te ucide.

7863
07:08:27,500 --> 07:08:29,166
Meșteșug mărunt.

7864
07:08:45,666 --> 07:08:48,000
Atunci încearcă asta!

7865
07:08:59,733 --> 07:09:00,233
Adică...?

7866
07:09:04,100 --> 07:09:06,400
Uită-te acolo. Nu e nevoie să le cauți atunci.

7867
07:09:06,733 --> 07:09:07,633
Nu este mult timp.

7868
07:09:08,633 --> 07:09:09,133
Să mergem.

7869
07:09:17,800 --> 07:09:20,933
Nu am crezut niciodată că o are.

7870
07:09:34,033 --> 07:09:35,300
Apreciem florile călare!

7871
07:09:46,066 --> 07:09:48,300
Ce este această abilitate?

7872
07:09:49,466 --> 07:09:51,600
Este armura de gheață ascunsă pe care tocmai am prins-o

7873
07:09:51,800 --> 07:09:53,300
din jocul meu de sabie înghețată

7874
07:09:54,033 --> 07:09:56,766
combinată cu cea mai puternică mișcare a volumului Sabre din Cartea Nemuritoare.

7875
07:09:57,333 --> 07:09:58,466
Se numește Samsara.

7876
07:10:05,333 --> 07:10:05,666
Senior.

7877
07:10:07,466 --> 07:10:10,466
Am fost un om atotputernic toată viața mea,

7878
07:10:11,466 --> 07:10:15,366
dar nu m-am gândit niciodată că voi fi ucis de voi doi juniori.

7879
07:10:15,833 --> 07:10:16,666
Sunt ultimele lui cuvinte.

7880
07:10:17,533 --> 07:10:20,333
Băiete, ai avut dreptate.

7881
07:10:21,333 --> 07:10:24,266
Cartea Nemuritoare trebuie învățată temeinic.

7882
07:10:25,533 --> 07:10:30,666
Nu-mi pot folosi puterea acum,

7883
07:10:32,233 --> 07:10:33,466
dar știi

7884
07:10:34,233 --> 07:10:35,933
Încă sunt în stare

7885
07:10:36,900 --> 07:10:41,100
să vă ucid acum?

7886
07:10:51,133 --> 07:10:51,766
Maestrul Ning,

7887
07:10:54,066 --> 07:10:54,866
dacă continuăm să luptăm,

7888
07:10:55,500 --> 07:10:56,933
nu putem decât să atragem alți oameni aici.

7889
07:11:00,200 --> 07:11:02,466
De ce trebuie să luptăm până la capăt

7890
07:11:04,466 --> 07:11:06,066
pentru a beneficia pe altcineva?

7891
07:11:08,666 --> 07:11:11,066
Ai o viziune.

7892
07:11:12,400 --> 07:11:13,066
Uită-l.

7893
07:11:13,900 --> 07:11:15,433
Din moment ce el este aici,

7894
07:11:16,233 --> 07:11:19,633
lasă-mă să-mi păstrez puterea de odihnă ca să-mi iau rămas bun de la vechiul meu prieten.

7895
07:11:34,300 --> 07:11:35,533
Tu mori.

7896
07:11:39,333 --> 07:11:43,433
Am căutat răspunsuri la ceva.

7897
07:11:44,300 --> 07:11:44,900
ascult.

7898
07:11:45,266 --> 07:11:47,500
În ce scop

7899
07:11:48,200 --> 07:11:50,033
vrei să-l tulburi pe Jianghu

7900
07:11:51,000 --> 07:11:52,900
și deranjează oamenii?

7901
07:11:55,000 --> 07:11:59,133
Dacă nu aș fi făcut asta...

7902
07:11:59,866 --> 07:12:01,900
Nu există dacă pe lumea asta.

7903
07:12:02,100 --> 07:12:05,800
Ar fi fost altfel acum?

7904
07:12:21,100 --> 07:12:24,633
Deci mi-ai făcut o surpriză.

7905
07:12:26,833 --> 07:12:27,733
Nu ai griji.

7906
07:12:28,800 --> 07:12:29,866
Nu-ți voi omorî seniorul.

7907
07:12:30,933 --> 07:12:32,166
Atunci ajută-te.

7908
07:12:33,100 --> 07:12:34,366
Nu mai pot lupta.

7909
07:12:34,433 --> 07:12:35,433
Nu mai mult.

7910
07:12:37,700 --> 07:12:39,133
Dar vei pleca cu mine.

7911
07:12:40,100 --> 07:12:42,133
Sunt prea obosit ca să-mi ridic sabia.

7912
07:12:42,533 --> 07:12:44,333
Crezi că mai am puterea de a rezista?

7913
07:12:45,833 --> 07:12:47,733
Tatăl tău, Marele Maestru Su Han,

7914
07:12:48,233 --> 07:12:50,333
l-a invitat pe Ning Qingcheng la Palatul Ceresc din Shanglin.

7915
07:12:51,466 --> 07:12:54,533
Apoi Su Han a murit după ce a fost înființat,

7916
07:12:55,700 --> 07:12:59,700
iar Ning Qingcheng a devenit conducătorul aici.

7917
07:13:01,700 --> 07:13:02,400
Ce vrei să spui?

7918
07:13:10,133 --> 07:13:12,133
Nu vei avea regrete

7919
07:13:12,666 --> 07:13:14,166
de când l-ai ucis pe ucigașul tatălui tău.

7920
07:13:15,900 --> 07:13:16,766
Tu...

7921
07:13:16,800 --> 07:13:19,266
Adică eu...

7922
07:13:20,133 --> 07:13:21,000
Nu mai performezi acum?

7923
07:13:21,933 --> 07:13:23,566
Știu că ești gata să ataci oricând.

7924
07:13:24,333 --> 07:13:27,000
Un asemenea truc nu mă poate înșela.

7925
07:13:33,333 --> 07:13:34,666
Indiferent dacă cuvintele tale sunt adevărate sau nu,

7926
07:13:35,333 --> 07:13:36,433
Nu voi fi capturat fără luptă.

7927
07:13:36,866 --> 07:13:40,266
Nu ești curios de ce nu m-am dus după stăpânul tău?

7928
07:13:41,833 --> 07:13:45,700
Pentru că aștept să vină.

7929
07:14:00,400 --> 07:14:01,333
Briza de primăvară sugerând succes.

7930
07:14:11,000 --> 07:14:12,400
Privind flori în mijlocul ceților.

7931
07:14:14,333 --> 07:14:16,333
Maestru. Maestrul Helian.

7932
07:14:24,300 --> 07:14:27,000
Unde ai învățat acea mișcare?

7933
07:14:36,933 --> 07:14:38,066
Ning Qingcheng a murit?

7934
07:14:38,533 --> 07:14:39,633
Chiar a murit.

7935
07:14:42,400 --> 07:14:43,333
Ucenicul tău a făcut-o.

7936
07:14:48,533 --> 07:14:50,433
Putem vorbi după ce l-am doborât?

7937
07:14:56,233 --> 07:14:57,900
Arată-mi toată puterea ta!

7938
07:15:10,466 --> 07:15:12,533
Privind la flori din mijlocul ceților, florile nu sunt flori.

7939
07:15:12,666 --> 07:15:15,966
Acest atac te poate trimite și în cealaltă lume.

7940
07:15:22,833 --> 07:15:23,466
Asta... Adică...?

7941
07:15:30,033 --> 07:15:30,966
Cartea Nemuritoare?

7942
07:15:31,866 --> 07:15:33,066
A învățat și Cartea Nemuritoare.

7943
07:15:36,233 --> 07:15:39,866
Cum îți place jocul meu de azi?

7944
07:15:42,666 --> 07:15:45,666
(Episodul 6
O cutie misterioasă care începe un cataclism)

7945
07:16:05,733 --> 07:16:07,200
Când ai învățat Cartea Nemuritoare?

7946
07:16:08,833 --> 07:16:09,533
Su Baiyi.

7947
07:16:09,900 --> 07:16:10,833
Chiar acum.

7948
07:16:11,300 --> 07:16:12,233
Merge!

7949
07:16:12,466 --> 07:16:13,200
Fugi!

7950
07:16:13,500 --> 07:16:14,400
Întoarce-te la Palatul Învățăturii.

7951
07:16:16,700 --> 07:16:18,133
Este inutil.

7952
07:16:18,833 --> 07:16:20,700
Fie că Înțeleptul

7953
07:16:20,866 --> 07:16:21,966
sau Daojun

7954
07:16:22,500 --> 07:16:24,400
nu-l pot acoperi acum.

7955
07:16:26,733 --> 07:16:27,566
Xie Kanhua.

7956
07:16:29,400 --> 07:16:30,233
Nu ai ghicit gresit.

7957
07:16:30,833 --> 07:16:32,500
El ne absoarbe puterea.

7958
07:16:33,133 --> 07:16:34,400
Asta este de la capitolul Cultivarea mentală

7959
07:16:34,866 --> 07:16:36,466
a Cărții Nemuritoare.

7960
07:16:37,866 --> 07:16:41,266
Ești sigur că poți lua toată puterea de la noi, cei doi superiori ai lui Shanglin?

7961
07:16:42,933 --> 07:16:44,133
Îmi voi profita de șansa.

7962
07:16:46,466 --> 07:16:47,300
Su Baiyi.

7963
07:16:47,433 --> 07:16:48,333
Du-te acum!

7964
07:16:52,800 --> 07:16:54,100
El nu va merge.

7965
07:16:57,933 --> 07:16:59,033
Cu siguranță nu voi merge.

7966
07:17:00,900 --> 07:17:02,200
Nu intra în capcana lui.

7967
07:17:02,833 --> 07:17:05,533
Helian Xiyue și cu mine suntem numiți cei doi superiori ai lui Shanglin.

7968
07:17:05,533 --> 07:17:07,433
Nu am pierdut niciodată când am luptat împreună.

7969
07:17:07,533 --> 07:17:08,866
Chiar dacă nu-l putem învinge,

7970
07:17:09,266 --> 07:17:10,066
putem fugi

7971
07:17:10,266 --> 07:17:11,733
după ce pleci.

7972
07:17:12,466 --> 07:17:13,266
Shifu.

7973
07:17:14,033 --> 07:17:16,066
Nimeni nu cunoaște Cartea Nemuritoare mai bine decât mine aici.

7974
07:17:16,466 --> 07:17:17,800
Nu poți scăpa

7975
07:17:18,266 --> 07:17:19,366
din moment ce ești prins de priceperea lui.

7976
07:17:20,300 --> 07:17:21,300
Singurul care te poate salva...

7977
07:17:21,333 --> 07:17:22,600
Nu vorbi prostii.

7978
07:17:23,033 --> 07:17:24,566
Pleacă acum!

7979
07:17:30,433 --> 07:17:32,100
Când studiam la Palatul Învățăturii,

7980
07:17:32,800 --> 07:17:34,233
Xi'er mi-a spus

7981
07:17:35,333 --> 07:17:36,600
că toţi ucenicii de acolo

7982
07:17:37,033 --> 07:17:38,433
avea un obiectiv,

7983
07:17:39,133 --> 07:17:40,466
adică devenind un Junzi.

7984
07:17:42,133 --> 07:17:43,533
Dacă cineva vrea să fie făcut Junzi,

7985
07:17:44,133 --> 07:17:45,366
ar trebui să strige un cuvânt

7986
07:17:45,700 --> 07:17:46,800
ca motto-ul întregii sale vieţi

7987
07:17:47,700 --> 07:17:49,766
și lupta mereu pentru asta.

7988
07:17:50,833 --> 07:17:52,966
Acest cuvânt se numește „Cuvântul de onoare”.

7989
07:17:54,466 --> 07:17:56,333
Sunt atât de departe de a deveni un Junzi,

7990
07:17:57,200 --> 07:17:58,700
dar am și eu un cuvânt astăzi.

7991
07:18:00,600 --> 07:18:01,400
Am un cuvânt

7992
07:18:01,933 --> 07:18:02,733
care se numește „Fără regret”.

7993
07:18:03,000 --> 07:18:04,000
Pleacă-mi capul să cânt.

7994
07:18:04,600 --> 07:18:05,600
Am o sabie

7995
07:18:05,866 --> 07:18:07,066
care vrea să vadă lumea asta.

7996
07:18:08,433 --> 07:18:09,166
pot doar

7997
07:18:09,600 --> 07:18:10,866
mergi inainte!

7998
07:18:12,000 --> 07:18:12,500
Pauză!

7999
07:18:15,666 --> 07:18:16,400
Baiyi?

8000
07:18:18,533 --> 07:18:19,666
Ucenicul tău

8001
07:18:19,833 --> 07:18:21,900
este mult mai dur decât tine.

8002
07:18:23,133 --> 07:18:25,066
Ce rost are?

8003
07:18:25,266 --> 07:18:27,300
Nu a fost prins de tine?

8004
07:18:33,866 --> 07:18:34,900
Xi'er are rost.

8005
07:18:35,500 --> 07:18:36,500
Acest cuvânt

8006
07:18:36,733 --> 07:18:38,333
nu este chiar atât de ușor de spus,

8007
07:18:42,400 --> 07:18:44,266
dar de când am făcut alegerea mea,

8008
07:18:44,400 --> 07:18:45,200
nu o voi face

8009
07:18:45,266 --> 07:18:46,733
regret.

8010
07:18:49,900 --> 07:18:50,566
Stop.

8011
07:18:50,633 --> 07:18:51,833
Nu veni aici.

8012
07:18:52,100 --> 07:18:53,933
Prostule.

8013
07:18:54,000 --> 07:18:55,633
Prost.

8014
07:19:06,833 --> 07:19:08,433
Dacă îmi dau drumul acum,

8015
07:19:08,733 --> 07:19:11,800
crezi că poți supraviețui

8016
07:19:12,433 --> 07:19:13,966
când puterea lor intră în tine?

8017
07:19:17,100 --> 07:19:19,033
Ai venit aici să mă iei,

8018
07:19:19,133 --> 07:19:20,133
să nu mă omoare.

8019
07:19:21,666 --> 07:19:23,700
Trebuie să mă pun în pericol

8020
07:19:23,833 --> 07:19:26,700
să-ți periclitezi planul în ultimul moment.

8021
07:19:28,066 --> 07:19:29,166
(Curtea de Reguli stricte)

8022
07:19:29,200 --> 07:19:30,900
Întrucât Palatul Ceresc din Shanglin este în haos,

8023
07:19:31,266 --> 07:19:32,866
unii ticăloși dau foc peste tot.

8024
07:19:33,066 --> 07:19:33,666
Ştii

8025
07:19:33,666 --> 07:19:35,000
cine sunt acei oameni?

8026
07:19:36,533 --> 07:19:37,233
Nu, eu nu.

8027
07:19:40,066 --> 07:19:41,000
Este Bai He.

8028
07:19:42,666 --> 07:19:43,666
De ce faci asta?

8029
07:19:45,100 --> 07:19:46,433
Chiar dacă câștigi,

8030
07:19:47,100 --> 07:19:49,700
nu poți avea decât cenușa Palatului Ceresc din Shanglin.

8031
07:19:51,000 --> 07:19:53,033
Cine spune că o vrem?

8032
07:19:54,000 --> 07:19:54,700
Călugăr.

8033
07:19:55,000 --> 07:19:56,266
Ne-ai subestimat.

8034
07:19:56,866 --> 07:19:58,100
Atunci ce

8035
07:19:58,433 --> 07:19:59,500
esti dupa?

8036
07:20:05,866 --> 07:20:07,300
Vezi inima adevărată

8037
07:20:07,733 --> 07:20:08,966
să cunoască natura reală.

8038
07:20:09,666 --> 07:20:11,133
Călugăre, ai o percepție slabă,

8039
07:20:11,333 --> 07:20:12,533
deci nu ghici în mod sălbatic.

8040
07:20:12,633 --> 07:20:13,533
Absurd.

8041
07:20:21,300 --> 07:20:21,966
Aveţi încredere în mine.

8042
07:20:22,900 --> 07:20:24,833
Va fi o zi când ne vom lupta până când cineva va muri,

8043
07:20:25,633 --> 07:20:27,066
dar astăzi nu este ziua aceea.

8044
07:20:40,033 --> 07:20:40,933
Voi trei

8045
07:20:41,300 --> 07:20:43,133
nu ai putere interioară acum.

8046
07:20:44,733 --> 07:20:45,800
În această rundă,

8047
07:20:45,833 --> 07:20:48,233
Eu câștig.

8048
07:20:49,600 --> 07:20:52,033
Apoi începe o nouă rundă.

8049
07:20:52,533 --> 07:20:53,033
(Su Jian, Domnul Demon)

8050
07:20:53,100 --> 07:20:54,100
Omul acela

8051
07:20:54,600 --> 07:20:55,333
este al meu.

8052
07:20:56,733 --> 07:20:57,866
esti tu.

8053
07:20:59,066 --> 07:21:01,666
Deci nu doriți să respectați acel acord.

8054
07:21:02,533 --> 07:21:04,366
Conform acordului nostru anterior,

8055
07:21:04,933 --> 07:21:07,233
când îmi dai cutia misterioasă,

8056
07:21:07,833 --> 07:21:10,833
Nu îmi va mai păsa de Palatul Ceresc din Shanglin

8057
07:21:10,933 --> 07:21:13,166
și apreciați doar priveliști frumoase.

8058
07:21:13,933 --> 07:21:15,266
Într-adevăr.

8059
07:21:17,400 --> 07:21:19,200
Atunci lasă-mă să te întreb.

8060
07:21:19,266 --> 07:21:20,966
Cutia misterioasă era goală.

8061
07:21:21,233 --> 07:21:22,300
Unde sunt lucrurile

8062
07:21:22,300 --> 07:21:23,366
în ea?

8063
07:21:25,633 --> 07:21:26,833
Ha-ha.

8064
07:21:27,600 --> 07:21:28,900
Amândoi știm

8065
07:21:29,400 --> 07:21:33,000
există un secret despre Sus in the Box

8066
07:21:33,533 --> 07:21:36,366
care este cel mai mare secret al lor.

8067
07:21:37,266 --> 07:21:39,466
Dar nu mă interesează,

8068
07:21:39,933 --> 07:21:40,866
deci de ce aș minți?

8069
07:21:42,500 --> 07:21:44,766
Pisicile își ascund ghearele.

8070
07:21:45,600 --> 07:21:47,900
Crezi că voi mai avea încredere în tine?

8071
07:21:49,200 --> 07:21:50,833
Deci nu pot să fie clar.

8072
07:21:51,700 --> 07:21:53,333
Oricum, ce treabă are el cu asta?

8073
07:21:55,066 --> 07:21:56,366
De când m-ai mințit,

8074
07:21:56,700 --> 07:21:58,766
cum pot sa te las sa iti faci drumul?

8075
07:21:59,600 --> 07:22:01,233
Dacă nu sunt de acord?

8076
07:22:01,666 --> 07:22:04,400
Este cel mai slab moment al tău acum.

8077
07:22:04,533 --> 07:22:08,033
Merită să-și asume un asemenea risc?

8078
07:22:10,066 --> 07:22:12,266
Este o alegere grea?

8079
07:22:19,000 --> 07:22:22,466
Vei plăti pentru ceea ce ai făcut astăzi.

8080
07:22:27,133 --> 07:22:30,366
Uită-ți de glumă.

8081
07:22:31,066 --> 07:22:32,133
Ești...?

8082
07:22:34,800 --> 07:22:36,333
Oricine sunt eu,

8083
07:22:36,866 --> 07:22:38,933
Nu sunt un tip bun.

8084
07:22:39,033 --> 07:22:39,900
ce vrei?

8085
07:22:40,600 --> 07:22:42,533
Dă drumul. Nu voi pleca cu tine.

8086
07:22:43,000 --> 07:22:43,800
Daca plec,

8087
07:22:44,033 --> 07:22:45,166
ce zici de seniorul meu

8088
07:22:45,333 --> 07:22:46,733
și Shifu?

8089
07:22:52,400 --> 07:22:53,733
Xing El a distrus Curtea Constelațiilor

8090
07:22:54,100 --> 07:22:55,166
înainte de a pleca.

8091
07:22:55,333 --> 07:22:57,433
Am petrecut atât de mulți ani aici,

8092
07:22:57,466 --> 07:22:58,733
(Curtea Constelațiilor)

8093
07:22:58,733 --> 07:23:00,800
așa că sunt reticent să plec.

8094
07:23:03,300 --> 07:23:04,166
Unde este maestrul Bai?

8095
07:23:05,066 --> 07:23:06,266
Maestrul mi-a spus

8096
07:23:07,133 --> 07:23:09,000
dacă nu a apărut în patru ore,

8097
07:23:09,433 --> 07:23:10,833
ar trebui să plecăm mai întâi de aici.

8098
07:23:18,733 --> 07:23:20,066
Maestrul Bai nu va da greș.

8099
07:23:21,933 --> 07:23:23,233
Trebuie să mă gândesc prea mult.

8100
07:23:33,733 --> 07:23:34,433
Pune-o aici.

8101
07:23:35,433 --> 07:23:37,666
(Șase luni mai târziu)

8102
07:23:37,900 --> 07:23:41,400
(Conacul lui Wang
Una dintre cele patru familii din Jiangnan)

8103
07:23:41,633 --> 07:23:42,733
unchiule.

8104
07:23:42,933 --> 07:23:44,466
Jianghu va aparține

8105
07:23:44,700 --> 07:23:47,000
în casa noastră în viitor.

8106
07:23:51,800 --> 07:23:54,333
Unchiul vrăjește moartea.

8107
07:23:56,033 --> 07:23:57,866
Ning Qingcheng a murit,

8108
07:23:58,433 --> 07:24:00,433
apoi omul pe care am de gând să-l ucid

8109
07:24:00,666 --> 07:24:02,300
este Bai Jile.

8110
07:24:02,933 --> 07:24:04,166
Am auzit recent

8111
07:24:04,233 --> 07:24:06,366
că Bai Jile a părăsit Palatul Ceresc din Shanglin,

8112
07:24:06,600 --> 07:24:08,533
a adunat o crupă,

8113
07:24:08,633 --> 07:24:10,233
și a construit un nou Turn al Vieții Plutitoare și al Visului Beat

8114
07:24:10,233 --> 07:24:11,966
într-un loc secret.

8115
07:24:13,533 --> 07:24:14,966
Găsește-l!

8116
07:24:18,833 --> 07:24:20,733
(Conacul lui Dongfang
Una dintre cele patru familii din Jiangnan)

8117
07:24:26,100 --> 07:24:26,700
Qi.

8118
07:24:27,866 --> 07:24:28,400
tată.

8119
07:24:29,100 --> 07:24:30,166
Practică sulița cu mine

8120
07:24:30,233 --> 07:24:31,533
(Dongfang Qi, fiul lui Dongfang Yunwo
La nivelul apei de toamnă)

8121
07:24:32,400 --> 07:24:33,933
pentru că ne putem confrunta cu o luptă

8122
07:24:34,666 --> 07:24:36,933
pentru supraviețuire în fiecare zi care urmează.

8123
07:24:37,666 --> 07:24:38,100
Da, părinte.

8124
07:24:52,733 --> 07:24:55,733
(Taverna Jiangnan)

8125
07:24:56,333 --> 07:24:57,533
- Te rog. - Domnule.

8126
07:24:57,600 --> 07:24:59,066
Aruncă o privire.

8127
07:24:59,066 --> 07:25:01,100
- Avem cel mai bun lichior. - Vă rog să mă ajutați.

8128
07:25:02,533 --> 07:25:03,600
- Eu vreau asta. - Domnule.

8129
07:25:03,800 --> 07:25:04,800
- Vă rog să mă ajutați. - Nici o problemă.

8130
07:25:04,800 --> 07:25:06,033
Vă rog.

8131
07:25:08,733 --> 07:25:09,600
Este al tău.

8132
07:25:10,433 --> 07:25:11,366
Păstrează toate acestea.

8133
07:25:12,066 --> 07:25:13,000
Multumesc.

8134
07:25:13,900 --> 07:25:15,600
Mulțumesc, domnule.

8135
07:25:15,633 --> 07:25:17,566
Sa ai o viata lunga,

8136
07:25:17,600 --> 07:25:18,866
multi copii si multa fericire.

8137
07:25:23,266 --> 07:25:23,900
am câștigat.

8138
07:26:01,300 --> 07:26:03,166
(Locul cerului și al norilor)

8139
07:26:08,533 --> 07:26:11,266
(Feng Yuhan, Marele Maestru al Locului Cerului și Norului
La nivelul fără întoarcere)

8140
07:26:13,033 --> 07:26:14,566
Un nou jianghu

8141
07:26:15,600 --> 07:26:17,066
vine.

8142
07:26:28,600 --> 07:26:30,800
(Muntele Qingcheng)

8143
07:27:00,400 --> 07:27:03,000
(Palatul Învățăturii)

8144
07:27:04,066 --> 07:27:07,300
Câțiva Junzi i-au invitat pe toți medicii celebri din Shililangdang,

8145
07:27:08,600 --> 07:27:10,866
dar nu puteau face nimic

8146
07:27:11,033 --> 07:27:11,833
pentru a ne trata rănile.

8147
07:27:15,466 --> 07:27:16,700
Care este ideea ta?

8148
07:27:19,000 --> 07:27:20,300
Ideea mea este

8149
07:27:23,533 --> 07:27:25,333
fiica mea pleacă devreme și se întoarce târziu în fiecare zi,

8150
07:27:25,633 --> 07:27:26,933
așa că abia ne vede.

8151
07:27:27,400 --> 07:27:30,000
Ne disprețuiește pentru că suntem vagași?

8152
07:27:32,000 --> 07:27:33,033
Nu mă include pe mine.

8153
07:27:33,433 --> 07:27:34,366
Chiar dacă o face,

8154
07:27:34,633 --> 07:27:35,866
ea doar te disprețuiește.

8155
07:27:38,400 --> 07:27:40,933
Ar trebui să împărtășim bunăstarea și nenorocirea ca prieteni vechi.

8156
07:27:41,266 --> 07:27:42,100
Fiica mea...

8157
07:27:42,466 --> 07:27:43,166
Opreste-te.

8158
07:27:43,800 --> 07:27:46,066
Doar fiicei tale îi lipsește cineva.

8159
07:27:46,466 --> 07:27:47,733
Când ucenicul tău se întoarce,

8160
07:27:47,733 --> 07:27:48,433
ea va...

8161
07:27:48,666 --> 07:27:49,200
Nu.

8162
07:27:49,300 --> 07:27:50,100
nu sunt de acord!

8163
07:27:51,033 --> 07:27:51,766
E bine dacă ticălosul ăla

8164
07:27:52,100 --> 07:27:52,900
pur și simplu dispare.

8165
07:27:53,466 --> 07:27:55,133
Dacă îndrăznește să se întoarcă să aibă desene pentru fiica mea,

8166
07:27:55,400 --> 07:27:55,900
eu...

8167
07:27:56,000 --> 07:27:57,233
Îl voi omorî!

8168
07:27:58,133 --> 07:27:59,033
Își va bate ginerele?

8169
07:27:59,300 --> 07:27:59,966
Xie Yuling.

8170
07:28:00,400 --> 07:28:02,300
Pe care dintre ei îl va ajuta Xi'er?

8171
07:28:02,633 --> 07:28:04,433
Nu voi vorbi cu un prost.

8172
07:28:06,333 --> 07:28:06,966
Bah!

8173
07:28:07,500 --> 07:28:08,900
Ia-mi slash.

8174
07:28:15,400 --> 07:28:18,466
(Clădirea Briza Fluturelui,
Palatul Învățării)

8175
07:28:21,666 --> 07:28:24,700
(Luo Qin, de la clădirea Butterfly Breeze
al Palatului Învățării)

8176
07:28:30,800 --> 07:28:31,866
(Bai Jile a construit un nou Turn al Vieții Plutitoare
și Drunk Dream dintr-un motiv pe care nu îl știm.)

8177
07:28:31,900 --> 07:28:33,100
(Atât Curtea de Reguli stricte, cât și Curtea
de Constelații vor face Su Baiyi,)

8178
07:28:33,100 --> 07:28:33,933
(fiul lui Su Han, noul maestru.)

8179
07:28:43,500 --> 07:28:44,233
Nangong.

8180
07:28:44,866 --> 07:28:45,666
Luo.

8181
07:28:46,633 --> 07:28:48,333
Sunt ultimele știri de astăzi.

8182
07:28:50,266 --> 07:28:51,866
Există un nou maestru în Palatul Ceresc din Shanglin,

8183
07:28:52,200 --> 07:28:54,466
dar puterea sa în jianghu este grav deteriorată.

8184
07:28:54,466 --> 07:28:57,000
Au mai rămas doar Curtea de Reguli și Turnul Brizei de Primăvară.

8185
07:28:58,233 --> 07:29:00,133
Nu-mi pasă de acest nou maestru.

8186
07:29:00,733 --> 07:29:01,366
vreau doar

8187
07:29:02,133 --> 07:29:03,533
să știe dacă este în viață.

8188
07:29:06,066 --> 07:29:07,766
Suntem atât de inutili

8189
07:29:08,733 --> 07:29:09,666
că nu avem

8190
07:29:10,233 --> 07:29:11,900
a găsit ceva despre el după atât de mult timp.

8191
07:29:12,866 --> 07:29:13,900
Nu e vina ta.

8192
07:29:14,933 --> 07:29:16,133
Seniorii clădirii Butterfly Breeze

8193
07:29:16,133 --> 07:29:17,833
l-am căutat acolo.

8194
07:29:18,633 --> 07:29:19,500
Dar eu rămân

8195
07:29:20,400 --> 07:29:21,500
pe munte

8196
07:29:22,233 --> 07:29:23,433
si nu pot face nimic.

8197
07:29:25,900 --> 07:29:28,500
Ești prima persoană din noua generație a Palatului Învățării

8198
07:29:28,866 --> 07:29:30,666
care a intrat în Nivelul fără întoarcere.

8199
07:29:31,333 --> 07:29:32,933
Și rănile tale nu ți-au revenit.

8200
07:29:34,266 --> 07:29:35,900
Stăpânii nu te lasă să pleci

8201
07:29:36,233 --> 07:29:38,433
pentru că se gândesc mai mult la viitorul Palatului Învățăturii.

8202
07:29:39,400 --> 07:29:40,833
Cât despre juniorul tău,

8203
07:29:41,400 --> 07:29:43,000
deși știu atât de puține despre el,

8204
07:29:43,200 --> 07:29:45,866
Am auzit multe versiuni

8205
07:29:45,933 --> 07:29:48,166
a luptei sale împotriva lui Ning Qingcheng.

8206
07:29:48,466 --> 07:29:50,266
Deci sunt sigur că este un om excepțional.

8207
07:29:51,700 --> 07:29:53,500
Su Baiyi spadasina nemuritoare.

8208
07:29:53,900 --> 07:29:56,200
Dacă Baiyi știe cât de faimos

8209
07:29:56,233 --> 07:29:57,966
a devenit în Jianghu,

8210
07:29:58,266 --> 07:29:59,666
trebuie să fie atât de mândru.

8211
07:30:03,833 --> 07:30:06,700
(Episodul 7
O situație tensionată când fluturii dansează în Jianghu)

8212
07:30:08,100 --> 07:30:10,366
Jianghu înseamnă călătorește cu o sabie,

8213
07:30:10,433 --> 07:30:11,766
haine de lux și un cal

8214
07:30:12,033 --> 07:30:14,633
pentru o mie de li pentru a aprecia toate vederile.

8215
07:30:14,800 --> 07:30:17,300
Jianghu înseamnă nenumărate cărți,

8216
07:30:17,300 --> 07:30:18,700
înțelepciunea lumească,

8217
07:30:18,700 --> 07:30:21,333
și suspină de această lume indiferentă.

8218
07:30:21,733 --> 07:30:24,166
Jianghu înseamnă schimbarea lucrurilor,

8219
07:30:24,200 --> 07:30:25,600
treburi imprevizibile,

8220
07:30:25,633 --> 07:30:29,366
și o viață jumătate de aspirații și jumătate de descurajare.

8221
07:30:29,400 --> 07:30:30,866
Bravo!

8222
07:30:30,900 --> 07:30:33,533
După cum se spune, „Odată ajuns în Jianghu,

8223
07:30:33,600 --> 07:30:34,833
mâinile tale sunt legate”.

8224
07:30:34,833 --> 07:30:36,700
- Dragostea și ura nu pot fi evitate. - Domnule.

8225
07:30:36,700 --> 07:30:38,300
Favorurile și ranchiunile continuă să vină.

8226
07:30:38,600 --> 07:30:39,433
Vă rugăm să vă bucurați.

8227
07:30:39,700 --> 07:30:40,966
Fără mai mult,

8228
07:30:41,200 --> 07:30:42,666
hai sa continui povestea.

8229
07:30:42,800 --> 07:30:44,600
Masa din închisoare trebuie să fie atât de săracă.

8230
07:30:45,300 --> 07:30:45,800
bătrân.

8231
07:30:45,933 --> 07:30:47,066
Lasă-mă să pun vasul aici.

8232
07:30:47,200 --> 07:30:48,100
Ajută-te.

8233
07:30:51,300 --> 07:30:53,800
Care prost a spus că am Cutia misterioasă?

8234
07:30:54,200 --> 07:30:55,866
El m-a făcut să fiu prins de acest bătrân,

8235
07:30:56,466 --> 07:30:58,200
și a trebuit să mint că Cutia

8236
07:30:58,266 --> 07:30:59,933
a fost păstrat de preotul Xue, care abia a apărut.

8237
07:31:01,466 --> 07:31:02,166
Vai.

8238
07:31:02,600 --> 07:31:03,400
Dar nu mă așteptam

8239
07:31:03,600 --> 07:31:04,733
este prima dată

8240
07:31:04,800 --> 07:31:06,466
Preotul Xue a apărut în ultimii douăzeci de ani.

8241
07:31:07,633 --> 07:31:08,266
Vai.

8242
07:31:08,600 --> 07:31:09,600
Ce soartă.

8243
07:31:10,500 --> 07:31:13,333
Deci, cine este ucenicul lui Xie Kanhua?

8244
07:31:13,733 --> 07:31:15,866
Este omul...

8245
07:31:16,133 --> 07:31:18,533
care este numit Swordsman de gheață în jianghu.

8246
07:31:18,733 --> 07:31:21,566
Noul tânăr erou, Su Baiyi.

8247
07:31:24,400 --> 07:31:25,100
Nu aveți dreptate.

8248
07:31:25,866 --> 07:31:26,766
Nu este Ice Swordsman

8249
07:31:26,800 --> 07:31:27,666
ci Spadasinul Nemuritor.

8250
07:31:27,833 --> 07:31:29,433
Su Baiyi, Spadasina nemuritoare.

8251
07:31:29,533 --> 07:31:30,233
Inca un lucru,

8252
07:31:30,866 --> 07:31:32,366
când ai început înainte,

8253
07:31:32,466 --> 07:31:34,333
ai spus că Su Baiyi este un fermecător,

8254
07:31:34,400 --> 07:31:36,800
om eroic și nestăpânit.

8255
07:31:36,900 --> 07:31:37,766
De ce nu ai...?

8256
07:31:39,800 --> 07:31:40,466
De ce s-a oprit?

8257
07:31:40,500 --> 07:31:42,333
El trebuie să fie cel mai mare fan al domnului Su.

8258
07:31:42,333 --> 07:31:42,933
Să mergem.

8259
07:31:44,400 --> 07:31:45,200
Înțeleg.

8260
07:31:45,200 --> 07:31:46,200
El este destul de serios.

8261
07:31:48,300 --> 07:31:49,200
Pa, domnilor.

8262
07:31:56,200 --> 07:31:57,800
Bătrânul este destul de viclean.

8263
07:31:58,200 --> 07:31:58,866
Deși acel plan a eșuat,

8264
07:31:59,400 --> 07:32:00,866
Voi folosi altul.

8265
07:32:06,466 --> 07:32:07,366
Dacă amintirile îmi servesc bine,

8266
07:32:07,733 --> 07:32:09,333
ar trebui să fie membrii Butterfly Breeze în apropiere.

8267
07:32:12,666 --> 07:32:14,533
Ce simbol să-i las lui Xi'er?

8268
07:32:16,266 --> 07:32:16,966
Sa o scriu aici?

8269
07:32:17,433 --> 07:32:17,933
Nu.

8270
07:32:18,400 --> 07:32:19,233
E prea secret.

8271
07:32:20,266 --> 07:32:21,866
Dacă nu o găsesc?

8272
07:32:24,200 --> 07:32:25,000
Sa-l scrii aici?

8273
07:32:27,633 --> 07:32:28,533
Nu.

8274
07:32:29,000 --> 07:32:29,666
Prea evident.

8275
07:32:29,733 --> 07:32:30,933
Bătrânul o va găsi.

8276
07:32:39,066 --> 07:32:40,000
Su Baiyi.

8277
07:32:41,000 --> 07:32:41,866
Apelul naturii.

8278
07:32:42,066 --> 07:32:42,900
Am terminat.

8279
07:32:42,933 --> 07:32:43,766
Am terminat.

8280
07:32:45,000 --> 07:32:47,000
De ce nu ai fugit de data asta?

8281
07:32:48,266 --> 07:32:50,266
Am venit înainte de a mă culca aseară.

8282
07:32:50,733 --> 07:32:53,066
De când ai spus că ești Su Han, unchiul tatălui meu

8283
07:32:53,300 --> 07:32:54,100
și bunicul meu,

8284
07:32:54,333 --> 07:32:55,400
nu m-ai răni.

8285
07:32:55,700 --> 07:32:56,400
huh?

8286
07:32:56,833 --> 07:32:57,733
Serios?

8287
07:32:58,633 --> 07:32:59,466
In plus,

8288
07:33:00,033 --> 07:33:01,133
să-mi salvez shifu înainte,

8289
07:33:01,633 --> 07:33:03,566
toate puterile mele au fost absorbite de Bai Jile.

8290
07:33:03,733 --> 07:33:05,466
Deci sunt practic un bun la nimic acum.

8291
07:33:06,100 --> 07:33:07,400
Nu vreau să mor.

8292
07:33:07,733 --> 07:33:08,566
După ce m-am gândit cu atenție,

8293
07:33:09,133 --> 07:33:12,000
e mai sigur să stai cu tine, bunicule.

8294
07:33:13,633 --> 07:33:15,166
Nu ești un prost.

8295
07:33:24,266 --> 07:33:25,366
Continuă.

8296
07:33:26,700 --> 07:33:27,200
Corect.

8297
07:33:27,300 --> 07:33:27,966
Venire.

8298
07:33:31,000 --> 07:33:33,800
(Clădirea Butterfly Breeze, Palatul Învățării)

8299
07:33:35,033 --> 07:33:36,433
- Nangong. - Nangong.

8300
07:33:37,133 --> 07:33:37,933
Deci,

8301
07:33:38,133 --> 07:33:40,000
vreo veste despre Su Baiyi?

8302
07:33:43,033 --> 07:33:43,700
Senior.

8303
07:33:44,133 --> 07:33:46,566
Clădirea Butterfly Breeze nu poate emite mesaje întâmplător.

8304
07:33:46,666 --> 07:33:47,900
Este împotriva cărții.

8305
07:33:48,700 --> 07:33:49,566
Iartă-mi temeritatea.

8306
07:33:49,933 --> 07:33:50,633
E bine.

8307
07:33:52,266 --> 07:33:53,133
Luo Qin.

8308
07:33:54,200 --> 07:33:56,433
Dacă este mesajul despre Su Baiyi,

8309
07:33:56,933 --> 07:33:58,200
poti vorbi chiar acum.

8310
07:33:58,633 --> 07:34:00,266
Nu este nevoie să-l ține de Nangong.

8311
07:34:00,633 --> 07:34:01,133
Da, domnule.

8312
07:34:01,200 --> 07:34:01,866
Maestru.

8313
07:34:02,633 --> 07:34:04,866
Am primit un mesaj despre Su Baiyi astăzi.

8314
07:34:04,866 --> 07:34:05,500
Ce?

8315
07:34:07,466 --> 07:34:08,300
Ce ați spus?

8316
07:34:09,533 --> 07:34:10,566
Cineva a aruncat o bucată de hârtie

8317
07:34:10,933 --> 07:34:12,933
în curtea Butterfly Breeze din orașul Xuanwei din Jiangnan.

8318
07:34:13,466 --> 07:34:14,466
Există un cuvânt pe el.

8319
07:34:15,200 --> 07:34:15,866
Ce cuvânt?

8320
07:34:17,633 --> 07:34:19,766
Acesta este copiat de pe acesta de către membru.

8321
07:34:20,066 --> 07:34:21,000
Este cuvântul Xi.

8322
07:34:21,600 --> 07:34:22,266
Xi?

8323
07:34:24,466 --> 07:34:27,400
(Xi)

8324
07:34:27,466 --> 07:34:29,066
Am mai văzut scrisul lui Su Baiyi.

8325
07:34:30,600 --> 07:34:31,033
Aceasta...

8326
07:34:31,433 --> 07:34:32,966
Asta arată ca scrisul lui de mână.

8327
07:34:36,900 --> 07:34:38,600
Ce cuvânt interesant

8328
07:34:38,933 --> 07:34:39,866
cu lovituri extraordinare.

8329
07:34:40,466 --> 07:34:43,000
Pot spune că Su Baiyi a depus mult efort pentru caligrafie.

8330
07:34:44,800 --> 07:34:46,533
Și s-a dus la celelalte posturi

8331
07:34:46,600 --> 07:34:48,066
a Brizei Fluturelui.

8332
07:34:48,266 --> 07:34:49,766
Din moment ce știa destul de multe despre asta,

8333
07:34:50,266 --> 07:34:51,900
de înțeles, ar putea

8334
07:34:52,066 --> 07:34:53,133
găsiți postările noastre.

8335
07:34:54,100 --> 07:34:54,966
Jiangnan?

8336
07:34:55,500 --> 07:34:56,733
Orașul Xuanwei?

8337
07:34:58,800 --> 07:34:59,533
Luo.

8338
07:34:59,666 --> 07:35:00,666
Ai putea

8339
07:35:00,700 --> 07:35:02,300
păstrați acest mesaj de la ceilalți pentru moment?

8340
07:35:03,466 --> 07:35:04,566
Nangong.

8341
07:35:04,700 --> 07:35:06,133
Vrei să pleci singur de aici?

8342
07:35:07,266 --> 07:35:09,200
Tatăl meu și domnul Helian nu și-au revenit încă,

8343
07:35:09,466 --> 07:35:10,400
deci nu pot merge acolo.

8344
07:35:11,300 --> 07:35:13,200
Situația lui Jianghu este schimbătoare,

8345
07:35:13,600 --> 07:35:14,800
deci ceilalţi semeni

8346
07:35:15,233 --> 07:35:16,733
va rămâne pentru a proteja Palatul.

8347
07:35:17,300 --> 07:35:17,766
Prin urmare,

8348
07:35:18,666 --> 07:35:20,333
vreau sa ma uit

8349
07:35:20,733 --> 07:35:21,866
numai pentru Su Baiyin.

8350
07:35:23,100 --> 07:35:24,800
Reglementările lui Butterfly Breeze o au

8351
07:35:25,866 --> 07:35:26,933
că un mesaj nou

8352
07:35:27,466 --> 07:35:29,766
poate fi ținut aici cel mult o zi.

8353
07:35:30,100 --> 07:35:31,100
Asta e tot ce am nevoie.

8354
07:35:31,733 --> 07:35:33,800
(Hanul Yuelai
Orașul Xuanwei)

8355
07:35:34,266 --> 07:35:35,733
plictisit.

8356
07:35:36,066 --> 07:35:38,600
Sunt atât de plictisit.

8357
07:35:42,200 --> 07:35:44,400
De când m-am închis mulți ani,

8358
07:35:45,066 --> 07:35:48,100
reacția mea este într-adevăr mult mai lentă.

8359
07:35:48,900 --> 07:35:50,200
am observat brusc

8360
07:35:51,466 --> 07:35:53,966
că am fost atras intenționat în orașul Xuanwei.

8361
07:35:54,433 --> 07:35:55,333
baiat,

8362
07:35:55,733 --> 07:35:57,533
ma pacalesti?

8363
07:35:57,700 --> 07:35:58,600
bătrân,

8364
07:35:58,833 --> 07:36:00,033
cum indraznesc sa fac asta?

8365
07:36:01,900 --> 07:36:03,633
Cele Patru Familii Majore vor organiza o întâlnire a eroilor împreună,

8366
07:36:04,233 --> 07:36:05,700
așa că preotul Xue va apărea aici.

8367
07:36:06,133 --> 07:36:08,366
Cum aș putea să aranjez asta?

8368
07:36:10,233 --> 07:36:12,300
Inca cred ca ma pacalesti.

8369
07:36:12,733 --> 07:36:14,400
Nu sunt, serios.

8370
07:36:16,900 --> 07:36:18,033
Din cate stiu eu,

8371
07:36:18,900 --> 07:36:21,400
Preotul Xue nu avea legături cu

8372
07:36:21,866 --> 07:36:23,733
tatăl tău.

8373
07:36:26,333 --> 07:36:28,400
Tatăl meu l-a întrebat pe preotul Xue

8374
07:36:28,700 --> 07:36:30,700
să caute Cutia misterioasă furată.

8375
07:36:31,200 --> 07:36:33,000
Dar nu și-a imaginat că a găsit bârlogul lui Bai Jile.

8376
07:36:33,333 --> 07:36:34,966
Sa schimbe Cutia din mainile lui Bai Jile

8377
07:36:35,233 --> 07:36:37,066
fara sa-i atraga atentia...

8378
07:36:37,933 --> 07:36:40,133
Sunt cuvinte de la preotul Xue

8379
07:36:40,500 --> 07:36:42,100
și presupunerile mele despre această chestiune.

8380
07:36:43,900 --> 07:36:45,433
Din moment ce nu ai încredere în mine,

8381
07:36:45,933 --> 07:36:47,266
Nu voi mai explica.

8382
07:36:49,266 --> 07:36:51,166
Bai Jile nu este un prost.

8383
07:36:53,600 --> 07:36:56,266
Iar Bai Jile nu este un zeu care poate prevedea lucrurile.

8384
07:36:56,800 --> 07:36:59,233
Preotul Xue s-a clasat pe locul al doilea în lume.

8385
07:37:00,000 --> 07:37:02,800
Deci sunt sigur că are niște abilități minunate.

8386
07:37:04,266 --> 07:37:05,100
Ești atât de sigur

8387
07:37:05,100 --> 07:37:06,933
Bai Jile ar putea fi mereu atât de vigilent?

8388
07:37:07,400 --> 07:37:09,933
Atunci de ce nu ți-a dat Cutia

8389
07:37:10,233 --> 07:37:12,466
și să te învețe doar jocul cu sabia în ea?

8390
07:37:14,500 --> 07:37:16,033
Dupa gandurile mele...

8391
07:37:18,133 --> 07:37:19,533
Nu ai spus cutia

8392
07:37:19,533 --> 07:37:21,600
are cel mai mare secret al clanului nostru?

8393
07:37:22,300 --> 07:37:24,700
Poate că preotul Xue a crezut că nu este un moment bun,

8394
07:37:24,833 --> 07:37:25,466
Bănuiesc.

8395
07:37:26,633 --> 07:37:28,133
Cât despre jocul de sabie...

8396
07:37:29,400 --> 07:37:31,000
Se numește Sky-condensing,

8397
07:37:31,400 --> 07:37:32,733
care vine din Muntele Kunlun de Nord

8398
07:37:33,466 --> 07:37:35,133
pentru că poate îngheța lumea

8399
07:37:35,233 --> 07:37:36,700
când este folosit.

8400
07:37:36,900 --> 07:37:37,966
Cu mulți ani în urmă,

8401
07:37:38,033 --> 07:37:40,533
L-am văzut pe tatăl tău folosind-o.

8402
07:37:41,900 --> 07:37:42,900
Swordplay care condensa cerul?

8403
07:37:43,633 --> 07:37:44,666
Muntele Kunlun de Nord?

8404
07:37:44,900 --> 07:37:46,900
L-ai văzut și pe tatăl meu folosind-o?

8405
07:37:52,433 --> 07:37:53,833
Deci presupunerea mea este corectă.

8406
07:37:54,700 --> 07:37:56,700
Tatăl meu Su Han și preotul Xue

8407
07:37:56,833 --> 07:37:58,266
au avut încredere unul în altul cu viața lor.

8408
07:37:58,500 --> 07:37:59,366
În caz contrar,

8409
07:37:59,666 --> 07:38:01,600
cum a putut îndrăzni să-i spună lui Xue un asemenea secret?

8410
07:38:05,100 --> 07:38:06,000
flăcău.

8411
07:38:06,100 --> 07:38:07,433
Nu fi încă atât de îngâmfat.

8412
07:38:08,233 --> 07:38:10,666
Swordplay-ul care condensa Sky pe care l-ai folosit

8413
07:38:10,866 --> 07:38:12,500
a fost doar nivelul său de început.

8414
07:38:13,233 --> 07:38:15,266
Dacă vrei să-i dezvolți toată puterea,

8415
07:38:15,866 --> 07:38:18,133
mai este mult de parcurs.

8416
07:38:19,666 --> 07:38:20,400
Sunt un om prost,

8417
07:38:20,900 --> 07:38:22,533
așa că mă bazez pe tine să mă ghidezi.

8418
07:38:24,100 --> 07:38:24,766
Amenda.

8419
07:38:25,633 --> 07:38:28,233
Trebuie doar să aștept până apare preotul Xue,

8420
07:38:28,500 --> 07:38:30,133
și apoi voi afla adevărul.

8421
07:38:30,300 --> 07:38:30,733
Da.

8422
07:38:33,033 --> 07:38:34,166
Bunicule, ce faci?

8423
07:38:34,600 --> 07:38:36,600
Tocmai mi-ai amintit de un lucru.

8424
07:38:37,333 --> 07:38:40,033
Din moment ce suntem pe terenul celor Patru Familii Majore,

8425
07:38:40,533 --> 07:38:43,366
fața ta va fi prea vizibilă.

8426
07:38:43,666 --> 07:38:44,733
Mă tem că numai pălăria de bambus

8427
07:38:45,066 --> 07:38:46,266
nu o pot acoperi.

8428
07:38:46,833 --> 07:38:48,133
Ce vrei să spui?

8429
07:38:49,833 --> 07:38:50,466
ce vrei?

8430
07:38:51,633 --> 07:38:52,966
(Palmier înflorit)
Ajutor!

8431
07:38:53,000 --> 07:38:54,266
Mă omoară!

8432
07:38:54,300 --> 07:38:54,833
Stai pe loc.

8433
07:38:54,866 --> 07:38:55,533
Nu mai țipa!

8434
07:39:00,333 --> 07:39:01,566
pun pariu

8435
07:39:02,066 --> 07:39:05,466
că chiar dacă treci pe lângă fata care te iubește cel mai mult,

8436
07:39:05,733 --> 07:39:07,333
ea nu te poate recunoaște.

8437
07:39:07,666 --> 07:39:09,000
Ce este asta?

8438
07:39:09,400 --> 07:39:11,633
Este Palmierul înflorit creat de mine.

8439
07:39:12,200 --> 07:39:15,333
Puterea mea specială a palmei poate schimba aspectul cuiva.

8440
07:39:16,666 --> 07:39:17,666
Când l-am folosit o dată,

8441
07:39:17,700 --> 07:39:19,033
nu te vei schimba inapoi

8442
07:39:19,100 --> 07:39:21,100
timp de cel putin o luna.

8443
07:39:27,066 --> 07:39:28,166
Haide.

8444
07:39:28,333 --> 07:39:29,133
bunicul.

8445
07:39:29,300 --> 07:39:30,433
E bine că mi-ai schimbat fața,

8446
07:39:31,000 --> 07:39:33,133
dar nu ai putea sa-mi dai una mai frumoasa?

8447
07:39:33,700 --> 07:39:34,900
Bărbatul din oglindă...

8448
07:39:35,000 --> 07:39:36,200
Multe dintre cele patru familii majore

8449
07:39:36,200 --> 07:39:38,233
ar fi trebuit să te văd.

8450
07:39:38,466 --> 07:39:40,366
Deci vei fi în siguranță în această apariție.

8451
07:39:41,866 --> 07:39:42,600
Bunicule, tu...

8452
07:39:45,066 --> 07:39:46,800
Pot să-ți schimb fața înapoi,

8453
07:39:48,100 --> 07:39:50,300
dar trebuie să orbesc unul din ochii tăi.

8454
07:39:54,066 --> 07:39:54,900
Este ora cinei.

8455
07:39:58,466 --> 07:40:00,400
O să văd dacă hangiul a pregătit-o.

8456
07:40:15,333 --> 07:40:16,533
Xi'er.

8457
07:40:18,000 --> 07:40:19,533
Îmi lipsești atât de mult.

8458
07:40:24,333 --> 07:40:26,533
(Orașul Xunuo)

8459
07:40:28,066 --> 07:40:30,100
Omul în Cyan este într-adevăr un om de cuvânt.

8460
07:40:31,100 --> 07:40:31,966
(Xie Xing, tânărul maestru al lui Xies)

8461
07:40:32,033 --> 07:40:33,100
(La nivelul apei de toamnă)

8462
07:40:33,100 --> 07:40:35,566
Nangong, de când ai părăsit brusc Shililangdang

8463
07:40:35,833 --> 07:40:36,700
și m-a invitat aici,

8464
07:40:37,300 --> 07:40:38,833
Nu am îndrăznit să o neglijez.

8465
07:40:39,600 --> 07:40:41,533
Acum, vrei să-mi spui

8466
07:40:41,866 --> 07:40:43,133
pentru ce m-ai chemat aici?

8467
07:40:43,833 --> 07:40:44,733
eu merg

8468
07:40:45,066 --> 07:40:46,100
spre orașul Xuanwei.

8469
07:40:47,100 --> 07:40:48,500
Orașul Xuanwei?

8470
07:40:49,333 --> 07:40:49,933
Nu departe.

8471
07:40:50,900 --> 07:40:52,633
Va dura doar două ore

8472
07:40:53,066 --> 07:40:54,900
dacă duci această barcă spre vest.

8473
07:40:55,400 --> 07:40:57,533
Știu că orașul Xunuo este aproape de orașul Xuanwei,

8474
07:40:57,733 --> 07:40:59,466
așa că am nevoie de ajutorul unui șarpe local.

8475
07:40:59,900 --> 07:41:00,766
Un șarpe local?

8476
07:41:01,466 --> 07:41:03,066
Mă înjură ea?

8477
07:41:05,666 --> 07:41:07,466
Am căutat un student junior.

8478
07:41:07,833 --> 07:41:08,966
Mesajul lui Butterfly Breeze apare

8479
07:41:09,733 --> 07:41:11,633
că s-ar fi putut prezenta în orașul Xuanwei.

8480
07:41:12,666 --> 07:41:13,466
Te referi la Su Baiyi?

8481
07:41:14,066 --> 07:41:14,533
Da.

8482
07:41:15,800 --> 07:41:17,800
Nu am vrut ca Palatul Învățării să știe asta,

8483
07:41:18,033 --> 07:41:19,533
așa că am lăsat muntele în pace.

8484
07:41:22,733 --> 07:41:24,633
Su Baiyi este ucenicul unchiului meu

8485
07:41:24,900 --> 07:41:26,233
și dragostea ta.

8486
07:41:26,533 --> 07:41:28,000
Mi-a salvat și viața.

8487
07:41:28,133 --> 07:41:29,566
Așa că te voi ajuta.

8488
07:41:30,833 --> 07:41:32,033
Doar colegul meu junior,

8489
07:41:32,100 --> 07:41:33,233
nu iubirea mea.

8490
07:41:33,600 --> 07:41:34,533
Nu vorbi prostii.

8491
07:41:36,066 --> 07:41:36,966
În regulă.

8492
07:41:37,333 --> 07:41:38,600
Nu voi spune prostii.

8493
07:41:39,433 --> 07:41:40,933
Dar orașul Xuanwei

8494
07:41:40,933 --> 07:41:42,466
s-a confruntat cu turbulențe recent.

8495
07:41:42,833 --> 07:41:43,666
Turbulenţă?

8496
07:41:44,700 --> 07:41:46,700
Va avea loc o întâlnire a eroilor în oraș

8497
07:41:47,100 --> 07:41:48,333
care este deţinut de Wang.

8498
07:41:48,733 --> 07:41:50,633
Au invitat toți eroii și vedetele

8499
07:41:51,133 --> 07:41:52,933
cu excepția Turnului Vieții Plutitoare și a Visului Beat.

8500
07:41:53,700 --> 07:41:54,800
Deci intenția lor este destul de evidentă.

8501
07:41:55,133 --> 07:41:57,066
Jianghu este o mizerie completă acum,

8502
07:41:57,200 --> 07:41:59,400
iar soții Wang vor să fie la conducere.

8503
07:42:00,633 --> 07:42:02,366
De ce nu am auzit

8504
07:42:02,533 --> 07:42:03,866
despre asta în Shililangdang?

8505
07:42:05,400 --> 07:42:06,633
Xie Kanhua

8506
07:42:06,633 --> 07:42:09,333
și Helian Xiyue se ascund în palatul tău,

8507
07:42:10,066 --> 07:42:10,966
deci sunt sigur

8508
07:42:11,333 --> 07:42:12,733
Palatul o știe.

8509
07:42:13,933 --> 07:42:16,633
Doar că nu aveai chef să fii atent.

8510
07:42:19,733 --> 07:42:20,466
oricum,

8511
07:42:20,900 --> 07:42:22,500
hai să mergem mai întâi în orașul Xuanwei.

8512
07:42:23,033 --> 07:42:24,133
Întâlnirea eroilor?

8513
07:42:25,866 --> 07:42:28,533
Am auzit și despre un adevăr pe jumătate.

8514
07:42:29,233 --> 07:42:32,466
Este singurul motiv pentru care această întâlnire a eroilor mă atrage.

8515
07:42:32,800 --> 07:42:33,500
Ce este?

8516
07:42:34,233 --> 07:42:35,866
Preotul Xue poate apărea

8517
07:42:36,466 --> 07:42:38,700
la acea întâlnire.

8518
07:42:39,233 --> 07:42:40,333
Preotul Xue?

8519
07:42:42,000 --> 07:42:44,300
Cel mai puternic om, Ning Qingcheng, a murit.

8520
07:42:44,300 --> 07:42:44,933
Multumesc.

8521
07:42:45,000 --> 07:42:47,233
Dar al doilea cel mai puternic om, preotul Xue, va apărea.

8522
07:42:47,900 --> 07:42:50,166
Nu crezi că este interesant?

8523
07:43:00,266 --> 07:43:00,933
unchiule.

8524
07:43:01,633 --> 07:43:02,433
Care-i treaba?

8525
07:43:04,333 --> 07:43:06,966
A intrat preotul Xue în oraș?

8526
07:43:08,066 --> 07:43:09,600
Nu am auzit nimic despre el.

8527
07:43:09,933 --> 07:43:11,633
Poate că e așa cum spune zvonul,

8528
07:43:11,666 --> 07:43:12,733
a murit cu mult timp în urmă.

8529
07:43:13,733 --> 07:43:15,000
Nu este el?

8530
07:43:16,000 --> 07:43:18,033
Dar mi-a spus sulița

8531
07:43:18,333 --> 07:43:20,833
omul capabil să-i fie amenințarea intrase în oraș.

8532
07:43:21,400 --> 07:43:22,300
O suliță

8533
07:43:22,833 --> 07:43:23,766
pot vorbi?

8534
07:43:28,866 --> 07:43:30,133
Lancea

8535
07:43:30,500 --> 07:43:31,966
nu pot vorbi,

8536
07:43:32,433 --> 07:43:34,966
dar îi simt mânia.

8537
07:43:35,400 --> 07:43:36,800
Puțini oameni

8538
07:43:37,133 --> 07:43:39,466
îl poate ameninţa pe lumea asta.

8539
07:43:40,233 --> 07:43:41,766
Dacă nu este preotul Xue,

8540
07:43:42,633 --> 07:43:44,300
cine altcineva ar putea fi?

8541
07:43:46,500 --> 07:43:47,233
Bai Jile?

8542
07:43:48,500 --> 07:43:49,700
Poate.

8543
07:43:51,400 --> 07:43:52,700
Mă duc să verific acum.

8544
07:44:04,900 --> 07:44:07,766
(Episodul 8
O urmărire a preotului Xue de la Sfântul suliței)

8545
07:44:09,066 --> 07:44:11,600
(Noul turn al vieții plutitoare și al visului beat)

8546
07:44:11,666 --> 07:44:14,966
(Void Stream Step)

8547
07:44:17,033 --> 07:44:17,900
Cum merge?

8548
07:44:19,700 --> 07:44:20,700
Am făcut ceva progrese.

8549
07:44:21,333 --> 07:44:21,933
Mare.

8550
07:44:23,400 --> 07:44:24,600
Ai vorbit despre preotul Xue,

8551
07:44:24,833 --> 07:44:26,500
care este al doilea cel mai puternic om din lume.

8552
07:44:26,800 --> 07:44:28,000
Ce fel de om e?

8553
07:44:30,266 --> 07:44:30,866
Frate.

8554
07:44:31,066 --> 07:44:31,766
Opreste-te.

8555
07:44:31,800 --> 07:44:32,633
Îmi pierd echilibrul.

8556
07:44:34,400 --> 07:44:36,733
Preotul Xue a pătruns în Palatul Ceresc din Shanglin

8557
07:44:37,133 --> 07:44:39,733
doar pentru că Lista Superiorilor l-a pus pe locul doi

8558
07:44:40,066 --> 07:44:42,500
și Ning Qingcheng în primul.

8559
07:44:43,000 --> 07:44:44,433
Preotul Xue nu era convins

8560
07:44:44,600 --> 07:44:46,133
și a vrut să-l provoace pe Ning Qingcheng.

8561
07:44:46,866 --> 07:44:49,533
Apoi a fost oprit la Curtea Constelațiilor.

8562
07:44:50,000 --> 07:44:51,633
După ce am avut un joc de șah cu Xing He,

8563
07:44:51,733 --> 07:44:52,400
a plecat.

8564
07:44:52,600 --> 07:44:54,100
Deci el este mai slab decât Nan Yulou

8565
07:44:54,733 --> 07:44:57,633
pentru că a ajuns la Turnul Apei Celeste.

8566
07:44:59,000 --> 07:45:00,133
Nu este corect.

8567
07:45:04,266 --> 07:45:07,333
De la poarta la munte,

8568
07:45:07,466 --> 07:45:08,700
lui Nan Yulou i-a luat doar două ore.

8569
07:45:10,233 --> 07:45:11,833
Dar a spus și Nan Yulou

8570
07:45:11,933 --> 07:45:15,533
a jucat șah cu Xing He la Curtea Constelațiilor timp de patru ore.

8571
07:45:16,433 --> 07:45:17,366
A fost pentru că

8572
07:45:17,733 --> 07:45:19,000
curgerea timpului

8573
07:45:19,200 --> 07:45:20,466
a fost schimbat în mod ciudat

8574
07:45:20,500 --> 07:45:22,433
în jocul de șah Xing He.

8575
07:45:23,433 --> 07:45:25,766
Ai auzit vreodată de șahul cu mânerul toporului putrezit?

8576
07:45:26,433 --> 07:45:27,066
Frate.

8577
07:45:27,633 --> 07:45:29,466
Nu ți-ai arăta cunoștințele tale?

8578
07:45:31,033 --> 07:45:31,766
Atunci uita.

8579
07:45:33,066 --> 07:45:35,366
Nan Yulou a rămas prins în jocul de șah al lui Xing He

8580
07:45:35,633 --> 07:45:36,966
si a iesit pana la urma.

8581
07:45:37,833 --> 07:45:39,433
Povestea preotului Xue a fost diferită.

8582
07:45:40,000 --> 07:45:42,266
El nu a fost prins în șahul Xing He

8583
07:45:42,733 --> 07:45:45,566
și sa jucat cu el timp de zece ore

8584
07:45:45,933 --> 07:45:47,433
până la Xing I s-a făcut somn.

8585
07:45:48,200 --> 07:45:50,133
Preotul Xue iubea atât de mult șahul

8586
07:45:50,333 --> 07:45:51,433
si m-am distrat bine,

8587
07:45:51,633 --> 07:45:52,566
așa că a refuzat să plece.

8588
07:45:53,466 --> 07:45:54,900
A câștigat până la urmă

8589
07:45:55,066 --> 07:45:56,133
și era prea vesel

8590
07:45:56,266 --> 07:45:57,466
a lupta.

8591
07:45:57,466 --> 07:45:58,866
Așa că a părăsit muntele.

8592
07:46:02,200 --> 07:46:03,266
Ce om ciudat.

8593
07:46:07,666 --> 07:46:08,600
Potrivit lui Xing He,

8594
07:46:09,066 --> 07:46:11,500
Inima preotului Xue era atât de limpede

8595
07:46:12,200 --> 07:46:14,433
că nu putea fi prins de șahul Xing He.

8596
07:46:15,100 --> 07:46:16,766
Dacă a stat aici astăzi,

8597
07:46:17,666 --> 07:46:19,000
s-ar plimba pe lac

8598
07:46:19,300 --> 07:46:20,500
de parcă ar fi fost pământ.

8599
07:46:20,800 --> 07:46:21,300
Pauză!

8600
07:46:33,700 --> 07:46:34,300
În nici un caz.

8601
07:46:34,900 --> 07:46:36,333
Aceasta nu este o abilitate pentru mine.

8602
07:46:36,800 --> 07:46:38,700
Ceea ce vei cultiva nu este această abilitate

8603
07:46:39,100 --> 07:46:40,800
dar starea ta de spirit.

8604
07:46:41,433 --> 07:46:42,766
Inima ta este prea dezordonată.

8605
07:46:43,833 --> 07:46:45,533
Altfel, m-ai întrecut

8606
07:46:46,133 --> 07:46:47,466
demult cu darul tău.

8607
07:46:48,500 --> 07:46:50,300
Tu și Maestrul sunteți prea serioși.

8608
07:46:50,800 --> 07:46:52,000
Fara mine,

8609
07:46:52,300 --> 07:46:53,700
acest Turn al Vieții Plutitoare și al Visului Beat

8610
07:46:53,700 --> 07:46:55,433
va deveni Turnul Vieții Plutitoare și al Dormirii.

8611
07:46:57,500 --> 07:46:58,033
Apropo,

8612
07:46:58,433 --> 07:47:00,066
unde s-a dus preotul Xue după aceea?

8613
07:47:00,533 --> 07:47:01,366
El a dispărut.

8614
07:47:02,000 --> 07:47:03,533
Nimeni nu știa unde s-a dus.

8615
07:47:04,300 --> 07:47:05,166
Prin urmare,

8616
07:47:05,433 --> 07:47:07,033
Jianghu a devenit atât de plin de viață

8617
07:47:07,466 --> 07:47:09,800
pentru că cele Patru Familii Majore au dat vestea

8618
07:47:10,266 --> 07:47:12,066
că preotul Xue avea să apară la întâlnirea eroilor.

8619
07:47:13,633 --> 07:47:15,100
Pe lângă locul doi,

8620
07:47:15,533 --> 07:47:17,566
este ceva atât de extraordinar la el

8621
07:47:18,000 --> 07:47:20,000
că oamenii abia așteaptă să-l vadă?

8622
07:47:22,000 --> 07:47:24,266
Motivul pentru care este numit Preotul Xue

8623
07:47:24,500 --> 07:47:27,333
este că aptitudinile lui sunt misterioase

8624
07:47:27,533 --> 07:47:28,800
si magic,

8625
07:47:29,466 --> 07:47:30,866
ca vrăjile.

8626
07:47:31,666 --> 07:47:33,733
Pamfletul cu manualul secret All-power pe care îl poartă

8627
07:47:34,266 --> 07:47:37,133
are artele marțiale la care toată lumea din Jianghu le tânjește

8628
07:47:37,333 --> 07:47:39,066
care nu sunt inferioare Cărţii Nemuritoare.

8629
07:47:40,133 --> 07:47:41,600
Atâția oameni l-ar urmări

8630
07:47:41,700 --> 07:47:43,333
de fiecare dată când apărea.

8631
07:47:46,666 --> 07:47:47,333
Maestru.

8632
07:47:48,300 --> 07:47:49,566
Cum a mers?

8633
07:47:50,466 --> 07:47:51,600
Când nu există nicio întrerupere externă,

8634
07:47:52,066 --> 07:47:53,266
poate merge pe apă.

8635
07:47:54,433 --> 07:47:55,566
Cultivarea stării minții cuiva

8636
07:47:56,000 --> 07:47:57,666
nu va fi perturbat, intern sau extern.

8637
07:47:58,666 --> 07:47:59,600
De când ai spus așa,

8638
07:47:59,933 --> 07:48:01,133
nu a stăpânit încă.

8639
07:48:01,866 --> 07:48:02,900
Îmi pare rău, Maestre.

8640
07:48:05,300 --> 07:48:05,733
Uită-l.

8641
07:48:06,333 --> 07:48:07,466
Vei pleca

8642
07:48:07,800 --> 07:48:08,500
pentru Jiangnan astăzi.

8643
07:48:09,666 --> 07:48:11,666
Este o întâlnire a eroilor organizată de Wang,

8644
07:48:11,733 --> 07:48:12,866
de ce trebuie sa mergem acolo?

8645
07:48:13,733 --> 07:48:15,733
Nu au doar un sfânt bătrân al suliței?

8646
07:48:16,333 --> 07:48:17,600
Odată ce moare,

8647
07:48:17,900 --> 07:48:19,833
soții Wang nici măcar nu pot gestiona cele Patru Familii Majore.

8648
07:48:20,100 --> 07:48:22,000
Totuși, ei încă vor să domine jianghu?

8649
07:48:22,900 --> 07:48:24,633
Su Baiyi va apărea acolo.

8650
07:48:25,533 --> 07:48:26,566
Ai vești despre el?

8651
07:48:27,666 --> 07:48:28,266
Nu.

8652
07:48:29,066 --> 07:48:30,733
Dar Nangong Xi'er a părăsit muntele

8653
07:48:31,433 --> 07:48:32,833
și a mers în orașul Xuanwei.

8654
07:48:33,800 --> 07:48:34,533
Prin urmare,

8655
07:48:34,666 --> 07:48:37,366
este foarte posibil ca Su Baiyi să fie acolo.

8656
07:48:41,933 --> 07:48:44,333
(Palatul Învățăturii)

8657
07:48:47,933 --> 07:48:49,266
Ai făcut mai multe progrese în abilitățile de sabie.

8658
07:48:49,533 --> 07:48:52,066
Se pare că nu ai părăsit muntele degeaba.

8659
07:48:53,800 --> 07:48:54,733
Desigur.

8660
07:48:55,133 --> 07:48:57,133
Nu voi deveni doar cel mai puternic om din acest palat,

8661
07:48:57,500 --> 07:49:00,133
dar în lumea asta.

8662
07:49:01,633 --> 07:49:02,500
Sunt obosit.

8663
07:49:02,600 --> 07:49:03,233
Am nevoie de o pauză.

8664
07:49:03,266 --> 07:49:04,066
Am nevoie de o pauză.

8665
07:49:08,666 --> 07:49:09,800
Xi'er a părăsit muntele.

8666
07:49:09,900 --> 07:49:10,766
știi asta?

8667
07:49:13,266 --> 07:49:13,900
Am auzit-o.

8668
07:49:14,300 --> 07:49:16,333
Su Baiyi a scris doar cuvântul Xi pe perete

8669
07:49:16,500 --> 07:49:17,300
în loc de Feng

8670
07:49:17,433 --> 07:49:18,433
sau Xie.

8671
07:49:18,733 --> 07:49:20,266
Nu ne ia ca frați.

8672
07:49:21,266 --> 07:49:22,533
Ăsta este ideea?

8673
07:49:22,900 --> 07:49:24,566
Xi'er a crezut că va fi o călătorie periculoasă.

8674
07:49:25,133 --> 07:49:26,600
În plus, mesajul era doar un cuvânt

8675
07:49:26,800 --> 07:49:27,733
și greu de confirmat dacă a fost adevărat,

8676
07:49:28,400 --> 07:49:30,100
așa că nu a vrut să mergem cu ea.

8677
07:49:30,666 --> 07:49:31,766
Sau poate

8678
07:49:31,866 --> 07:49:34,266
a vrut să fie singură cu Su Baiyi

8679
07:49:34,600 --> 07:49:36,133
și să ne țină departe.

8680
07:49:36,600 --> 07:49:37,400
Ca juniori ai ei,

8681
07:49:37,633 --> 07:49:39,133
ar trebui să o înțelegem

8682
07:49:39,400 --> 07:49:41,000
și să nu faci probleme cu ea.

8683
07:49:41,833 --> 07:49:43,166
Atunci nu mergem acolo?

8684
07:49:43,800 --> 07:49:44,633
Ha-ha.

8685
07:49:44,900 --> 07:49:47,133
Trăsura este pregătită în afara Palatului.

8686
07:49:47,200 --> 07:49:49,000
te-am asteptat.

8687
07:49:54,833 --> 07:49:56,733
Jiangnan este într-adevăr fermecător primăvara.

8688
07:49:57,100 --> 07:49:58,033
domnișoară Nangong.

8689
07:49:58,266 --> 07:49:59,900
Ai venit chiar la timp.

8690
07:50:00,133 --> 07:50:01,966
Shililangdang din orașul Qiantang

8691
07:50:02,333 --> 07:50:04,000
este mai fermecător

8692
07:50:04,500 --> 07:50:05,366
decât orașul Xuanwei.

8693
07:50:06,200 --> 07:50:07,300
E păcat

8694
07:50:07,700 --> 07:50:09,533
că domnul Su Baiyi

8695
07:50:09,700 --> 07:50:12,033
nu puteam vedea priveliștile din Shililangdang.

8696
07:50:18,000 --> 07:50:19,066
Taverna Yujiu?

8697
07:50:19,500 --> 07:50:20,800
Unde este această taverna Yujiu?

8698
07:50:21,600 --> 07:50:22,033
Că

8699
07:50:22,733 --> 07:50:24,000
este Taverna Yujiu.

8700
07:50:31,833 --> 07:50:33,100
Ha-ha.

8701
07:50:33,100 --> 07:50:33,900
Haide.

8702
07:50:35,066 --> 07:50:36,566
Bravo!

8703
07:50:36,733 --> 07:50:37,733
Foarte bine.

8704
07:50:38,533 --> 07:50:39,800
Forme frumoase.

8705
07:50:40,300 --> 07:50:41,133
Minunat.

8706
07:50:41,666 --> 07:50:42,766
Bravo!

8707
07:50:51,066 --> 07:50:52,133
Te-am lăsat să privești?

8708
07:50:52,733 --> 07:50:53,600
La ce te uiți?

8709
07:50:57,233 --> 07:50:58,533
În regulă. Vă rog.

8710
07:51:07,700 --> 07:51:08,600
- Genial. - Bravo.

8711
07:51:09,233 --> 07:51:10,666
Bravo.

8712
07:51:11,200 --> 07:51:12,466
Ce dans.

8713
07:51:12,666 --> 07:51:13,766
Mare!

8714
07:51:13,800 --> 07:51:15,233
Îmi place felul de mâncare precedent.

8715
07:51:15,266 --> 07:51:16,500
- Da. - Frumos.

8716
07:51:20,900 --> 07:51:21,900
Continuă să bei.

8717
07:51:27,700 --> 07:51:28,700
Salutări, Xi'er.

8718
07:51:32,333 --> 07:51:34,000
Deci, aceasta este faimoasa Briză de fluture

8719
07:51:34,266 --> 07:51:35,800
în Palat.

8720
07:51:36,500 --> 07:51:37,400
Numele de Om în Cyan

8721
07:51:37,666 --> 07:51:39,133
este cel care este cu adevărat celebru.

8722
07:51:39,600 --> 07:51:40,200
În regulă.

8723
07:51:40,333 --> 07:51:41,133
La treaba.

8724
07:51:41,833 --> 07:51:42,700
Ai confirmat

8725
07:51:42,700 --> 07:51:43,633
este Su Baiyi?

8726
07:51:44,133 --> 07:51:45,766
Am așteptat să confirmați împreună.

8727
07:51:46,633 --> 07:51:47,233
domnule,

8728
07:51:48,233 --> 07:51:49,833
l-ai văzut vreodată pe bărbatul din acest portret?

8729
07:51:53,300 --> 07:51:54,733
Acest om...

8730
07:51:55,800 --> 07:51:56,500
Ei bine,

8731
07:51:56,833 --> 07:51:58,900
Cred că îmi amintesc vag de el.

8732
07:52:00,666 --> 07:52:01,966
Gândește-te cu atenție.

8733
07:52:05,200 --> 07:52:06,733
Tocmai mi-am amintit.

8734
07:52:07,133 --> 07:52:08,166
Când am spus poveștile

8735
07:52:08,533 --> 07:52:10,766
despre Jianghu acum câteva zile,

8736
07:52:10,833 --> 07:52:12,300
a făcut o scenă brusc.

8737
07:52:12,833 --> 07:52:13,433
Da.

8738
07:52:13,500 --> 07:52:14,566
Era acel chip.

8739
07:52:15,400 --> 07:52:17,400
Alături de el era un bătrân.

8740
07:52:17,833 --> 07:52:18,466
Un bătrân?

8741
07:52:19,666 --> 07:52:20,666
Când eram afară chiar acum...

8742
07:52:20,666 --> 07:52:21,900
Continuă să vorbești

8743
07:52:22,000 --> 07:52:24,000
si vei muri.

8744
07:52:29,333 --> 07:52:29,833
Cine eşti tu?

8745
07:52:30,833 --> 07:52:32,266
Există numeroși războinici

8746
07:52:32,500 --> 07:52:34,166
în Jianghu.

8747
07:52:34,333 --> 07:52:36,033
Domnișoară, ați scos sabia atât de lejer.

8748
07:52:36,266 --> 07:52:38,933
Nu ți-e teamă că te voi omorî pe toți?

8749
07:52:43,633 --> 07:52:44,666
bătrân,

8750
07:52:44,900 --> 07:52:46,100
suni atât de îngâmfat.

8751
07:52:47,066 --> 07:52:48,366
Aș vrea să încerc.

8752
07:52:58,100 --> 07:53:00,400
Nici măcar nu i-am putut vedea mișcarea.

8753
07:53:01,000 --> 07:53:01,633
Omul în cyan?

8754
07:53:02,700 --> 07:53:03,733
Sunt bine.

8755
07:53:03,800 --> 07:53:04,800
Cine eşti tu?

8756
07:53:05,700 --> 07:53:07,533
Îl cauți pe Su Baiyi?

8757
07:53:08,900 --> 07:53:09,966
Dă-l nouă!

8758
07:53:17,633 --> 07:53:18,766
Acea grevă

8759
07:53:18,800 --> 07:53:20,433
a fost cam interesant.

8760
07:53:30,300 --> 07:53:31,700
La revedere.

8761
07:53:31,800 --> 07:53:34,266
Legume proaspete.

8762
07:53:41,033 --> 07:53:43,633
Nu ai putut să-mi atingi punctele de acupuncte când eram într-o poziție confortabilă?

8763
07:53:45,666 --> 07:53:46,900
De ce îmi faci asta?

8764
07:53:46,933 --> 07:53:47,966
Tyke.

8765
07:53:48,233 --> 07:53:49,466
Ai lăsat un mesaj

8766
07:53:49,600 --> 07:53:51,400
pentru seniorul tău când nu l-am văzut.

8767
07:53:51,733 --> 07:53:53,233
Chiar nu am făcut-o.

8768
07:53:53,466 --> 07:53:54,566
Dacă aș fi lăsat un mesaj,

8769
07:53:54,700 --> 07:53:56,766
Aș fi lăsat adresa hanului nostru.

8770
07:53:57,600 --> 07:53:58,233
Mută-l.

8771
07:54:20,000 --> 07:54:20,900
bătrân,

8772
07:54:21,200 --> 07:54:22,300
chiar m-ai rănit.

8773
07:54:24,200 --> 07:54:25,266
Su Baiyi?

8774
07:54:30,633 --> 07:54:31,433
domnișoară Nangong.

8775
07:54:33,233 --> 07:54:34,233
Bătrânul a scăpat?

8776
07:54:34,333 --> 07:54:35,466
- Da. - Aruncă o privire.

8777
07:54:36,000 --> 07:54:36,866
Cine este acel bătrân?

8778
07:54:37,200 --> 07:54:37,933
Noi nu

8779
07:54:38,000 --> 07:54:39,233
ai vreo informatie despre el.

8780
07:54:40,033 --> 07:54:41,566
În lumina puterii lui,

8781
07:54:42,033 --> 07:54:44,233
el nu va fi un nimeni în Jianghu.

8782
07:54:44,333 --> 07:54:44,866
Vino.

8783
07:54:45,000 --> 07:54:45,733
Să mergem să-l căutăm.

8784
07:54:46,700 --> 07:54:49,500
(Pavilionul Xiyan)

8785
07:55:06,300 --> 07:55:07,366
Bunicule, încetinește.

8786
07:55:07,733 --> 07:55:09,733
Abia te pot ajunge din urmă.

8787
07:55:10,800 --> 07:55:12,466
Ai scăpat deja de seniorul meu.

8788
07:55:12,700 --> 07:55:14,300
De ce mai alergi?

8789
07:55:14,700 --> 07:55:16,633
Nu evit seniorul tău.

8790
07:55:17,033 --> 07:55:18,233
am fost

8791
07:55:18,266 --> 07:55:19,966
simțind ceva de pește

8792
07:55:20,066 --> 07:55:21,500
de când am intrat în orașul Xuanwei.

8793
07:55:21,866 --> 07:55:23,300
Acum l-am prins.

8794
07:55:23,533 --> 07:55:26,166
Există un războinic de top aici.

8795
07:55:26,633 --> 07:55:28,266
Când mi-am folosit qi-ul vital

8796
07:55:28,333 --> 07:55:29,566
din Taverna Yujiu tocmai acum,

8797
07:55:29,800 --> 07:55:31,233
m-a simțit,

8798
07:55:31,333 --> 07:55:33,033
și l-am simțit în același timp.

8799
07:55:33,933 --> 07:55:34,966
El este atât de puternic.

8800
07:55:35,633 --> 07:55:37,933
Băiete, dacă nu vrei să mori,

8801
07:55:38,266 --> 07:55:40,100
salvează-ți trucurile

8802
07:55:40,466 --> 07:55:41,466
și doar urmează-mă.

8803
07:55:42,866 --> 07:55:43,400
Corect.

8804
07:56:06,266 --> 07:56:07,500
A trecut ceva timp.

8805
07:56:07,700 --> 07:56:08,600
Preotul Xue.

8806
07:56:11,533 --> 07:56:13,233
Nu, nu ești preotul Xue.

8807
07:56:13,866 --> 07:56:16,133
Din moment ce ești destul de puternic,

8808
07:56:16,233 --> 07:56:17,933
ar trebui să fii cineva.

8809
07:56:18,200 --> 07:56:19,700
Dar Jianghu este un loc mare,

8810
07:56:19,700 --> 07:56:20,733
deci nu pot ghici

8811
07:56:20,933 --> 07:56:23,133
cine ești pentru o clipă.

8812
07:56:23,533 --> 07:56:24,933
Tu ești Wang Lingxiao?

8813
07:56:25,700 --> 07:56:27,566
Tu mă cunoști?

8814
07:56:27,700 --> 07:56:29,333
nu doar te cunosc,

8815
07:56:29,800 --> 07:56:31,133
dar te-am și bătut.

8816
07:56:31,466 --> 07:56:32,333
Ha-ha.

8817
07:56:32,400 --> 07:56:33,333
A gândi

8818
07:56:33,333 --> 07:56:34,533
ai devenit mult mai puternic

8819
07:56:34,833 --> 07:56:37,233
după câteva decenii.

8820
07:56:37,433 --> 07:56:38,633
Cine naiba ești?

8821
07:56:39,200 --> 07:56:40,500
Numele este Su.

8822
07:56:41,700 --> 07:56:44,733
Ar trebui să existe o cicatrice pe partea stângă a abdomenului

8823
07:56:45,033 --> 07:56:46,233
care a fost lăsat de mine.

8824
07:56:46,533 --> 07:56:49,233
Su Jian, Domnul Demon?

8825
07:56:49,600 --> 07:56:51,433
Mai esti in viata?

8826
07:56:52,033 --> 07:56:52,833
Da.

8827
07:56:53,100 --> 07:56:54,233
sunt încă în viață.

8828
07:56:54,666 --> 07:56:55,933
nu ma asteptam

8829
07:56:56,133 --> 07:56:57,566
M-aș întâlni cu un vechi prieten

8830
07:56:57,866 --> 07:57:00,100
când m-am întors în Jianghu.

8831
07:57:01,866 --> 07:57:04,166
Ha-ha.

8832
07:57:05,400 --> 07:57:07,000
Un vechi prieten?

8833
07:57:07,033 --> 07:57:08,666
Esti inca in viata!

8834
07:57:24,200 --> 07:57:27,866
(Preotul Xue, care ocupă locul al doilea pe Lista Superiorilor
La nivel de persoană supremă)

8835
07:57:29,033 --> 07:57:31,900
(Episodul 9
Un trecut secret al celor patru familii)

8836
07:57:32,933 --> 07:57:34,366
(orașul Xuanwei)

8837
07:57:35,800 --> 07:57:37,233
Este chiar el.

8838
07:57:38,100 --> 07:57:40,566
Preotul Xue, care ocupă locul al doilea pe Lista Superiorilor,

8839
07:57:40,733 --> 07:57:43,933
a apărut în același timp cu Wang Yi, care ocupă locul trei pe listă.

8840
07:57:44,633 --> 07:57:47,266
Lucrurile se complică acum.

8841
07:57:48,333 --> 07:57:49,533
Acesta este preotul Xue.

8842
07:57:50,066 --> 07:57:51,366
Ultima persoană pe care vreau să o cunosc.

8843
07:57:53,700 --> 07:57:55,733
Am părăsit Jianghu de atâția ani.

8844
07:57:56,333 --> 07:57:58,033
Nu mă așteptam să pot

8845
07:57:58,400 --> 07:58:00,533
întâlnesc un lucru atât de interesant când am apărut din nou.

8846
07:58:00,933 --> 07:58:02,666
Nu ai fost găsit de atâția ani.

8847
07:58:02,800 --> 07:58:03,833
Unde ai fost?

8848
07:58:04,500 --> 07:58:06,800
Sunt atât de multe locuri minunate în această lume.

8849
07:58:07,100 --> 07:58:10,400
Am fost vreodată într-un loc cu doar nopți

8850
07:58:10,900 --> 07:58:14,033
sau un loc cu doar zile?

8851
07:58:14,700 --> 07:58:17,033
Am văzut vreodată un loc cu numeroși munți

8852
07:58:17,466 --> 07:58:19,133
unde este atât de periculos

8853
07:58:19,266 --> 07:58:21,400
că niciun războinic puternic nu poate ieși?

8854
07:58:22,000 --> 07:58:23,866
A fost vreodată pe o calotă de gheață

8855
07:58:23,866 --> 07:58:25,133
cu munți nesfârșiți de zăpadă,

8856
07:58:25,533 --> 07:58:28,033
vezi o rază supranaturală trăgând pe cer?

8857
07:58:30,266 --> 07:58:30,933
Nu am.

8858
07:58:31,066 --> 07:58:32,400
Cu siguranță nu ai făcut-o

8859
07:58:32,600 --> 07:58:34,533
pentru că ești prins în iazul tău,

8860
07:58:34,533 --> 07:58:36,433
visând să devină cel mai bun luptător.

8861
07:58:37,233 --> 07:58:38,566
Obișnuiam să tânjesc

8862
07:58:38,800 --> 07:58:40,533
pentru locurile despre care ai vorbit.

8863
07:58:40,866 --> 07:58:41,733
E păcat

8864
07:58:42,033 --> 07:58:45,466
Am petrecut acei ani în închisoarea aceea.

8865
07:58:47,633 --> 07:58:50,866
Dacă acele locuri ar fi cu adevărat uimitoare, așa cum ai spus,

8866
07:58:51,133 --> 07:58:52,666
de ce te-ai intors?

8867
07:58:52,700 --> 07:58:55,500
Am crezut că mi-am ascuns urmele

8868
07:58:55,700 --> 07:58:56,966
și nu putea fi găsit de nimeni,

8869
07:58:57,333 --> 07:58:59,866
dar scrisoarea aceea care m-a obligat să apar

8870
07:59:00,133 --> 07:59:02,166
mi-a căzut până la urmă în mâini.

8871
07:59:02,833 --> 07:59:04,333
Dacă ghicesc bine,

8872
07:59:04,700 --> 07:59:07,533
Orașul Xuanwei este o tablă de șah în prezent.

8873
07:59:09,733 --> 07:59:12,266
Cine îndrăznește să facă planuri pe terenul meu?

8874
07:59:14,700 --> 07:59:17,600
Dar nu mă deranjează să apar pe tablă

8875
07:59:17,833 --> 07:59:19,566
ca o bucată.

8876
07:59:19,733 --> 07:59:21,600
Și apoi izbucni?

8877
07:59:22,033 --> 07:59:23,166
Imi place si asta.

8878
07:59:23,633 --> 07:59:25,533
Avem standuri diferite.

8879
07:59:26,000 --> 07:59:27,200
Dacă unul lovește primul,

8880
07:59:27,433 --> 07:59:29,766
restul va profita de asta.

8881
07:59:30,800 --> 07:59:33,000
Încă nu este momentul să lupți până la moarte.

8882
07:59:33,533 --> 07:59:35,233
Deci de ce nu jucăm un joc mic?

8883
07:59:37,600 --> 07:59:38,433
in seara asta,

8884
07:59:38,733 --> 07:59:40,666
Vreau să mănânc peștele ăla.

8885
07:59:41,300 --> 07:59:43,833
Vezi dacă poți să-l smulgi.

8886
07:59:45,866 --> 07:59:47,866
(Unitatea Cerului și a Omului)

8887
07:59:48,933 --> 07:59:52,233
(Exterminare)

8888
07:59:55,600 --> 07:59:56,633
Copil.

8889
07:59:56,866 --> 07:59:59,000
Vrei să provoci puterea interioară

8890
07:59:59,800 --> 08:00:00,866
dintre noi doi?

8891
08:00:02,433 --> 08:00:04,566
Un luptător în vârstă în Jianghu

8892
08:00:04,600 --> 08:00:05,633
nu este neapărat unul puternic.

8893
08:00:06,233 --> 08:00:07,166
Dar când vine vorba de puterea interioară,

8894
08:00:07,633 --> 08:00:09,866
cu cât a cultivat mai mult, cu atât puterea lui interioară este mai puternică.

8895
08:00:10,600 --> 08:00:13,266
Preotul Xue sună ca un bărbat de vârstă mijlocie,

8896
08:00:14,033 --> 08:00:16,700
dar Su Jian și Wang Yi sunt amândoi bătrâni.

8897
08:00:17,400 --> 08:00:18,100
Su Jian

8898
08:00:18,700 --> 08:00:20,100
ai o sansa atunci?

8899
08:00:26,066 --> 08:00:28,766
Preotul Xue a cultivat Pamfletul Atotputernic de mulți ani,

8900
08:00:28,933 --> 08:00:31,666
așa că puterea lui adâncă este rar de văzut.

8901
08:00:32,000 --> 08:00:33,300
Pamfletul atotputernic?

8902
08:00:33,633 --> 08:00:35,333
Pamfletul Atotputernic nu este cultivat,

8903
08:00:35,500 --> 08:00:37,400
dar plantat.

8904
08:00:38,933 --> 08:00:40,066
bătrân,

8905
08:00:40,266 --> 08:00:41,800
știi atât de multe.

8906
08:00:42,533 --> 08:00:45,466
Deci ești urmașul acelui bătrân.

8907
08:00:45,933 --> 08:00:48,733
Pentru că a refuzat să-mi dea Pamfletul Atotputernic,

8908
08:00:49,033 --> 08:00:51,666
Am învățat o altă abilitate.

8909
08:00:58,066 --> 08:00:59,500
Exterminare?

8910
08:01:05,500 --> 08:01:07,033
Din cate stiu eu,

8911
08:01:07,300 --> 08:01:08,566
Exterminarea

8912
08:01:08,633 --> 08:01:11,633
este o abilitate care evidențiază puterea interioară pură

8913
08:01:12,033 --> 08:01:13,266
asta este destul de impunator.

8914
08:01:19,533 --> 08:01:21,000
Sunt un om de suliță,

8915
08:01:21,066 --> 08:01:22,600
deci puterea interioară

8916
08:01:22,666 --> 08:01:24,466
nu înseamnă atât de mult pentru mine.

8917
08:01:46,033 --> 08:01:47,500
Acest lucru este interesant acum.

8918
08:01:48,066 --> 08:01:50,900
Ai făcut multe progrese în acești ani.

8919
08:01:53,533 --> 08:01:55,466
Deci trebuie să mănânc altceva în seara asta.

8920
08:01:56,900 --> 08:01:57,766
Bătrân prost.

8921
08:01:58,400 --> 08:02:00,133
Aproape că m-a ucis chiar acum!

8922
08:02:00,400 --> 08:02:01,700
Vezi cum mă descurc cu el.

8923
08:02:10,666 --> 08:02:12,133
De ce nu a funcționat la el?

8924
08:02:19,300 --> 08:02:19,700
huh?

8925
08:02:21,033 --> 08:02:22,066
A gândi

8926
08:02:22,300 --> 08:02:24,966
mai este un războinic care a spart imediat această situație.

8927
08:02:26,700 --> 08:02:28,900
Ai încercat să-mi sugi puterea interioară.

8928
08:02:29,600 --> 08:02:31,066
Ce tocmai ai folosit

8929
08:02:31,066 --> 08:02:32,966
este o abilitate din Cartea Nemuritoare.

8930
08:02:33,533 --> 08:02:34,866
Tot ceea ce.

8931
08:02:35,533 --> 08:02:37,666
Deci, cine este câștigătorul?

8932
08:02:38,100 --> 08:02:40,433
Cred că e tânărul de lângă tine

8933
08:02:41,100 --> 08:02:42,333
pentru că e cu adevărat neobișnuit.

8934
08:02:43,433 --> 08:02:45,433
Care este premiul pentru el atunci?

8935
08:02:46,100 --> 08:02:47,033
Sprijinul meu.

8936
08:02:51,600 --> 08:02:52,466
Voi doi plecați primii.

8937
08:02:53,633 --> 08:02:55,433
Lasă-mă să-l înfrunt pe Sfântul Suliței.

8938
08:03:05,533 --> 08:03:06,233
bunicul.

8939
08:03:06,466 --> 08:03:08,000
Nu ai putut fi blând?

8940
08:03:08,733 --> 08:03:10,733
Tocmai te-am ajutat să câștigi Sfântul suliței.

8941
08:03:10,733 --> 08:03:11,533
Nu pot.

8942
08:03:12,100 --> 08:03:12,733
bunicul.

8943
08:03:13,466 --> 08:03:14,466
Nu m-ai adus aici?

8944
08:03:14,800 --> 08:03:16,233
să-l aștept pe preotul Xue?

8945
08:03:16,700 --> 08:03:17,766
Dar de ce ai plecat

8946
08:03:18,066 --> 08:03:19,666
cand a aparut?

8947
08:03:20,066 --> 08:03:21,533
Acest preot Xue

8948
08:03:21,700 --> 08:03:23,100
este bizar.

8949
08:03:56,700 --> 08:03:58,166
(Preotul Xue, care ocupă locul al doilea pe Lista Superiorilor
La nivel de persoană supremă)

8950
08:03:58,200 --> 08:04:00,233
Ce băiat interesant.

8951
08:04:12,466 --> 08:04:14,333
Cineva suflă o frunză în pădure.

8952
08:04:15,133 --> 08:04:18,166
Ar trebui să fie păpușarul chiar acum.

8953
08:04:19,233 --> 08:04:20,166
Nu-l vei urmări?

8954
08:04:21,333 --> 08:04:23,233
Nu poți să-i primești melodia?

8955
08:04:27,033 --> 08:04:28,366
Nu pot primi nimic.

8956
08:04:30,200 --> 08:04:32,800
Ne spune

8957
08:04:33,133 --> 08:04:34,800
că el va fi

8958
08:04:34,866 --> 08:04:36,666
văzându-ne din nou.

8959
08:04:37,200 --> 08:04:38,933
Deci nu este nevoie să te grăbești.

8960
08:04:39,600 --> 08:04:41,600
Indiferent dacă el este preotul Xue sau nu,

8961
08:04:42,266 --> 08:04:43,933
este un om interesant.

8962
08:04:44,500 --> 08:04:45,100
Amenda.

8963
08:04:58,600 --> 08:05:00,633
Ce zgomot.

8964
08:05:06,100 --> 08:05:09,100
Vai. Vai.

8965
08:05:09,866 --> 08:05:10,600
Ajutați-mă?

8966
08:05:11,233 --> 08:05:11,833
Ajutați-mă?

8967
08:05:13,900 --> 08:05:15,366
Îmi cere ajutorul?

8968
08:05:16,933 --> 08:05:17,833
Ha-ha.

8969
08:05:21,633 --> 08:05:22,100
bunicul.

8970
08:05:22,533 --> 08:05:23,633
Te numești Domnul Demon

8971
08:05:23,900 --> 08:05:25,366
și a fost o figură măiestrie,

8972
08:05:25,666 --> 08:05:27,100
dar de ce ai făcut-o

8973
08:05:27,233 --> 08:05:28,333
a fugit de două ori azi?

8974
08:05:29,266 --> 08:05:30,400
Ha-ha.

8975
08:05:30,700 --> 08:05:32,000
Obișnuiam să cred

8976
08:05:32,100 --> 08:05:33,500
că aș uimi lumea

8977
08:05:34,100 --> 08:05:35,833
odată ce m-am întors în Jianghu.

8978
08:05:37,900 --> 08:05:39,200
Dar la acel iaz tocmai acum,

8979
08:05:39,533 --> 08:05:41,266
chiar dacă mi-aș fi riscat viața

8980
08:05:41,533 --> 08:05:43,466
să-i omoare pe cei doi stăpâni de pe Lista Superiorilor,

8981
08:05:43,900 --> 08:05:44,800
cine l-ar fi vazut?

8982
08:05:45,400 --> 08:05:46,500
Și cine l-ar fi înregistrat?

8983
08:05:47,800 --> 08:05:48,733
eu!

8984
08:05:49,500 --> 08:05:50,166
Tu?

8985
08:05:50,933 --> 08:05:52,966
Ai fi vrut să mă fi înjunghiat în spate

8986
08:05:53,633 --> 08:05:55,700
și le-a spus celorlalți că au fost uciși de tine.

8987
08:05:56,933 --> 08:05:58,200
Cum as putea sa fac asta?

8988
08:06:00,466 --> 08:06:02,133
Așa că mă voi lupta cu ei

8989
08:06:02,300 --> 08:06:04,300
la întâlnirea eroilor

8990
08:06:04,533 --> 08:06:05,833
pentru a arăta lumii.

8991
08:06:06,100 --> 08:06:07,033
Atunci va fi

8992
08:06:07,066 --> 08:06:08,333
fi un lucru palpitant.

8993
08:06:09,933 --> 08:06:11,566
Am spus gresit?

8994
08:06:12,700 --> 08:06:13,333
Nu.

8995
08:06:14,000 --> 08:06:16,933
Doar că nu știam că ești un bărbat atât de vanitător.

8996
08:06:17,400 --> 08:06:19,833
Este diferit de Lordul Demon pe care l-am imaginat.

8997
08:06:21,466 --> 08:06:24,800
Ce era Domnul Demon din poza ta?

8998
08:06:25,733 --> 08:06:27,366
Un Domn Demon

8999
08:06:27,733 --> 08:06:29,000
ar trebui să fie distante,

9000
08:06:29,300 --> 08:06:30,766
și ar disprețui reputațiile.

9001
08:06:31,333 --> 08:06:32,566
Poate ucide pe cineva după bunul plac

9002
08:06:32,633 --> 08:06:33,900
în loc să fii atent

9003
08:06:33,900 --> 08:06:34,700
la locul, ora,

9004
08:06:34,700 --> 08:06:35,900
și motivul pentru care o face.

9005
08:06:36,300 --> 08:06:38,100
Acesta este un ucigaș de demoni,

9006
08:06:38,333 --> 08:06:39,366
nu Domnul Demon.

9007
08:06:40,233 --> 08:06:41,533
Ce contează

9008
08:06:41,733 --> 08:06:43,433
pentru Domnul Demon nu este cuvântul „Demon”,

9009
08:06:43,933 --> 08:06:44,866
ci „Doamne”.

9010
08:06:45,533 --> 08:06:47,566
Știi ce înseamnă cuvântul „Domn”?

9011
08:06:48,066 --> 08:06:49,466
Este o riglă, desigur.

9012
08:06:50,000 --> 08:06:52,300
Nu este Domnul Demonilor conducătorul ucigașilor de demoni?

9013
08:06:53,100 --> 08:06:54,233
Cel mai puternic ucigaș de demoni.

9014
08:06:55,100 --> 08:06:55,633
Nu!

9015
08:06:57,466 --> 08:07:00,933
Nu-mi spune că înseamnă domn.

9016
08:07:01,800 --> 08:07:02,600
Exact.

9017
08:07:03,133 --> 08:07:04,533
Înseamnă domn.

9018
08:07:05,300 --> 08:07:06,033
Se pare

9019
08:07:06,133 --> 08:07:08,533
ai devenit confidentul meu.

9020
08:07:12,133 --> 08:07:14,133
Am petrecut câteva luni cu acest demon bătrân.

9021
08:07:14,866 --> 08:07:16,266
La început,

9022
08:07:16,533 --> 08:07:18,166
Mi-a fost teamă că mă va ucide.

9023
08:07:18,666 --> 08:07:20,733
Acum mă numește confident.

9024
08:07:22,600 --> 08:07:24,433
Sunt din ce în ce mai confuz

9025
08:07:24,433 --> 08:07:26,266
de temperamentul acestui aşa-numit Domn Demon.

9026
08:07:27,233 --> 08:07:27,966
Ce?

9027
08:07:28,133 --> 08:07:29,133
Vrei să fugi din nou?

9028
08:07:29,533 --> 08:07:30,233
Nu.

9029
08:07:30,700 --> 08:07:31,766
Vine.

9030
08:07:33,833 --> 08:07:34,533
bunicul.

9031
08:07:35,033 --> 08:07:36,733
De ce stai singur aici?

9032
08:07:37,333 --> 08:07:38,966
Vezi ce am pentru tine.

9033
08:07:39,600 --> 08:07:40,200
Ei bine,

9034
08:07:40,833 --> 08:07:42,500
esti destul de destept.

9035
08:07:44,466 --> 08:07:45,266
bunicul.

9036
08:07:46,000 --> 08:07:48,033
Din moment ce ești suficient de puternic,

9037
08:07:48,466 --> 08:07:50,100
de ce mai vrei cutia misterioasă?

9038
08:07:50,400 --> 08:07:52,833
Este comoara lui Sus pentru generații.

9039
08:07:53,333 --> 08:07:54,766
Cum ar putea fi luat de cei din afară?

9040
08:07:56,100 --> 08:07:58,933
Ce este atunci în el?

9041
08:07:59,733 --> 08:08:01,733
De vreme ce și tu ești Su,

9042
08:08:02,100 --> 08:08:04,233
pot să vă spun.

9043
08:08:05,133 --> 08:08:07,433
Legenda spune că cu secole în urmă,

9044
08:08:08,066 --> 08:08:10,066
erau cele Patru Familii.

9045
08:08:10,600 --> 08:08:12,933
Ei sunt Sus din nord,

9046
08:08:13,400 --> 08:08:14,733
Lv-urile din sud,

9047
08:08:15,100 --> 08:08:16,600
Da în vest,

9048
08:08:17,133 --> 08:08:18,400
iar Mos în est.

9049
08:08:18,800 --> 08:08:21,400
Ei au păzit cele patru direcții

9050
08:08:21,400 --> 08:08:23,933
și a respins dușmanii din cele patru regiuni.

9051
08:08:24,466 --> 08:08:25,766
Din cele patru regiuni?

9052
08:08:25,833 --> 08:08:30,333
Înseamnă locuri din afara acestei lumi.

9053
08:08:30,833 --> 08:08:32,566
Se spune că sunt și luptători de top

9054
08:08:32,600 --> 08:08:34,833
în acele locuri.

9055
08:08:35,233 --> 08:08:36,933
Datoria celor Patru Familii

9056
08:08:37,200 --> 08:08:39,100
era să oprească invazia acelor oameni.

9057
08:08:40,100 --> 08:08:42,566
Apoi, a izbucnit un război suprem.

9058
08:08:43,266 --> 08:08:46,266
Deși familiile și-au învins dușmanii,

9059
08:08:46,700 --> 08:08:48,633
doar o cincime din oamenii Familiilor

9060
08:08:48,733 --> 08:08:50,133
a supraviețuit până la urmă.

9061
08:08:51,200 --> 08:08:52,300
S-au risipit

9062
08:08:52,400 --> 08:08:54,466
în lume.

9063
08:08:55,033 --> 08:08:57,266
Unii sunt încă un clan.

9064
08:08:57,666 --> 08:08:59,133
De exemplu, noi Sus

9065
08:08:59,533 --> 08:09:01,200
au venit la Muntele Weilong.

9066
08:09:02,200 --> 08:09:05,266
Unii au dispărut definitiv.

9067
08:09:06,066 --> 08:09:07,466
Dar cele Patru Familii

9068
08:09:07,500 --> 08:09:09,566
au lăsat un războinic de top

9069
08:09:09,600 --> 08:09:11,033
pentru a proteja cele patru direcţii.

9070
08:09:11,633 --> 08:09:12,900
Pentru fiecare secol,

9071
08:09:13,033 --> 08:09:15,766
fiecare dintre cele Patru Familii va trimite un nou tutore

9072
08:09:15,933 --> 08:09:17,233
pentru a-i reuși pe precedentul.

9073
08:09:17,900 --> 08:09:18,833
Stai.

9074
08:09:19,533 --> 08:09:20,333
bunicul.

9075
08:09:20,866 --> 08:09:23,066
Ești sigur că nu-mi spui un mit?

9076
08:09:23,866 --> 08:09:25,266
De ce nu am

9077
08:09:25,666 --> 08:09:26,733
am auzit despre o poveste atât de magnifică

9078
08:09:27,033 --> 08:09:28,133
de cand eram baiat?

9079
08:09:28,700 --> 08:09:30,100
Pentru că doar oamenii de bază

9080
08:09:30,500 --> 08:09:35,433
al Familiilor o pot învăța.

9081
08:09:36,133 --> 08:09:38,533
O astfel de poveste se vede

9082
08:09:38,533 --> 08:09:40,533
în picturile murale ale mormintelor antice ale lui Sus.

9083
08:09:41,733 --> 08:09:43,633
Când tocmai am intrat în Jianghu,

9084
08:09:44,100 --> 08:09:45,533
erau două secte

9085
08:09:45,533 --> 08:09:47,200
de cea mai înaltă reputație.

9086
08:09:47,266 --> 08:09:51,066
Erau Secta Sabiei Infinite și Mormintele Eroilor.

9087
08:09:51,200 --> 08:09:52,933
Am auzit de ei.

9088
08:09:53,633 --> 08:09:54,366
Unul era în nord, iar celălalt în sud.

9089
08:09:54,433 --> 08:09:55,333
Au dominat lumea împreună.

9090
08:09:55,833 --> 08:09:56,300
Bah!

9091
08:09:56,633 --> 08:09:57,933
Am dominat lumea împreună?

9092
08:09:58,200 --> 08:09:59,866
Erau doar o grămadă de broaște proaste!

9093
08:09:59,900 --> 08:10:00,833
Asta e corect.

9094
08:10:00,866 --> 08:10:02,600
Ești mult mai bun decât broaștele râioase.

9095
08:10:08,900 --> 08:10:12,400
Un domn nu folosește violența.

9096
08:10:13,700 --> 08:10:15,000
Îmi pare rău.

9097
08:10:15,033 --> 08:10:15,866
Cutia misterioasă.

9098
08:10:15,866 --> 08:10:17,466
Să vorbim despre Cutie.

9099
08:10:18,033 --> 08:10:20,100
M-am aventurat singur în Jianghu

9100
08:10:20,333 --> 08:10:22,866
și i-a făcut pe tipii ăia ieftin.

9101
08:10:23,433 --> 08:10:23,933
Deci ei

9102
08:10:24,266 --> 08:10:26,200
m-a numit Domnul Demon.

9103
08:10:26,600 --> 08:10:27,700
mi-a placut.

9104
08:10:28,033 --> 08:10:30,266
Am petrecut și cam jumătate de an la Palatul Învățării.

9105
08:10:31,033 --> 08:10:31,733
Apropo,

9106
08:10:32,033 --> 08:10:33,466
Am un prieten din aceeași clasă

9107
08:10:33,666 --> 08:10:35,100
pe nume Dongfang Wenlin.

9108
08:10:35,800 --> 08:10:37,066
Cum e acum?

9109
08:10:37,100 --> 08:10:37,800
Ce?

9110
08:10:38,500 --> 08:10:40,100
Domnul Demon și Înțeleptul

9111
08:10:40,233 --> 08:10:42,733
sunt colegi de clasă?

9112
08:10:42,900 --> 08:10:43,700
Înțeleptul?

9113
08:10:44,266 --> 08:10:47,200
Tipul acela a moștenit postul respectiv?

9114
08:10:47,533 --> 08:10:49,000
Ha-ha.

9115
08:10:50,400 --> 08:10:52,666
Deci am ochi ascuțiți.

9116
08:10:56,133 --> 08:10:57,766
Dar de când au trecut atâția ani,

9117
08:10:58,066 --> 08:10:59,000
ar trebui

9118
08:10:59,266 --> 08:11:01,200
deveni un vechi savant.

9119
08:11:02,066 --> 08:11:03,333
Ar trebui să-i spun adevărul?

9120
08:11:03,333 --> 08:11:05,866
Eu sunt bărbatul pe care-l cauți, Înțeleptul.

9121
08:11:06,333 --> 08:11:07,966
Dongfang Xiaoyue.

9122
08:11:08,400 --> 08:11:09,833
Nu. Nu ar trebui să-i spun.

9123
08:11:10,000 --> 08:11:10,800
Nu-i voi spune niciodată.

9124
08:11:12,833 --> 08:11:13,900
Deci, bunicule,

9125
08:11:14,100 --> 08:11:15,033
ce s-a intamplat dupa?

9126
08:11:16,133 --> 08:11:19,733
Poate pentru că făcusem prea multe scene mari,

9127
08:11:20,233 --> 08:11:22,433
așa că tatăl meu a trimis oameni să mă caute.

9128
08:11:22,933 --> 08:11:23,966
Apoi

9129
08:11:24,000 --> 08:11:25,533
M-am întors la Muntele Weilong

9130
08:11:25,700 --> 08:11:27,500
să fie pedepsit prin disciplina familială.

9131
08:11:28,333 --> 08:11:29,200
Nu eram convins.

9132
08:11:30,333 --> 08:11:33,933
Cu atât de mulți strămoși puternici

9133
08:11:34,133 --> 08:11:36,566
și colegi rari, talentați, de ce trebuie

9134
08:11:36,833 --> 08:11:38,766
locuiesc într-un loc atât de îndepărtat?

9135
08:11:39,133 --> 08:11:40,433
Dacă plecăm de aici,

9136
08:11:40,666 --> 08:11:43,266
va mai exista Secta Sabiei Infinite și Mormintele Eroilor?

9137
08:11:44,233 --> 08:11:45,700
Tatăl meu m-a disciplinat

9138
08:11:46,000 --> 08:11:49,100
și a spus că existența noastră a fost pentru a menține lumea pașnică

9139
08:11:49,666 --> 08:11:52,066
în loc să provoace haos în ea.

9140
08:11:53,066 --> 08:11:54,066
m-am obisnuit

9141
08:11:54,433 --> 08:11:56,300
la intrigantul jianghu.

9142
08:11:56,533 --> 08:11:58,533
Cum as putea sa accept asta?

9143
08:11:59,300 --> 08:12:02,833
Am spus că vreau să-l văd pe gardianul lui Sus în nord.

9144
08:12:03,733 --> 08:12:05,433
Tatăl meu credea că mi-am pierdut mințile

9145
08:12:06,233 --> 08:12:08,100
și m-a închis în închisoare.

9146
08:12:09,066 --> 08:12:11,866
Am avut șansa să scap,

9147
08:12:11,866 --> 08:12:13,366
dar am renunțat

9148
08:12:14,100 --> 08:12:17,033
pentru că voiam să aştept să vină tatăl meu.

9149
08:12:18,033 --> 08:12:19,166
E o rușine...

9150
08:12:19,833 --> 08:12:23,466
Este păcat că strămoșii noștri și tatăl meu au murit unul câte unul.

9151
08:12:24,133 --> 08:12:25,933
Apoi Cutia misterioasă a fost luată.

9152
08:12:26,733 --> 08:12:28,400
Mi-ai spus acele lucruri înainte,

9153
08:12:28,933 --> 08:12:30,733
cu excepția trecutului tău.

9154
08:12:31,200 --> 08:12:32,100
Da.

9155
08:12:32,933 --> 08:12:35,000
Așa că mi-am pierdut inima

9156
08:12:35,700 --> 08:12:38,766
până am auzit din nou de Box.

9157
08:12:39,133 --> 08:12:40,400
Știu ce s-a întâmplat după aceea.

9158
08:12:40,466 --> 08:12:41,300
bunicul.

9159
08:12:41,633 --> 08:12:42,933
Ai putea să mă lași primul?

9160
08:12:43,600 --> 08:12:44,533
Se rupe.

9161
08:12:45,900 --> 08:12:47,333
Aproape că te-am uitat.

9162
08:12:47,833 --> 08:12:49,266
Crezi că poți

9163
08:12:49,500 --> 08:12:51,600
blugi atât de ușor chestia de astăzi?

9164
08:12:52,266 --> 08:12:53,133
Ce lucru?

9165
08:12:58,500 --> 08:13:00,700
Mi-ai tot spus că ești slab la artele marțiale.

9166
08:13:00,800 --> 08:13:02,000
Te-am testat de mai multe ori,

9167
08:13:02,233 --> 08:13:04,433
iar performanța ta a fost ridicol de slabă.

9168
08:13:05,100 --> 08:13:07,933
Dar ai folosit o abilitate pe Wang Lingxiao tocmai acum.

9169
08:13:08,266 --> 08:13:11,300
Îmi amintesc încă cum a numit-o Wang Lingxiao.

9170
08:13:11,700 --> 08:13:13,033
Cartea Nemuritoare.

9171
08:13:13,866 --> 08:13:16,066
Sună puțin puternic.

9172
08:13:17,133 --> 08:13:18,600
A spus prostii.

9173
08:13:18,900 --> 08:13:20,133
De când l-am lovit,

9174
08:13:20,600 --> 08:13:21,733
nu voia să piardă fața

9175
08:13:21,833 --> 08:13:23,833
și a spus că a fost puternic intenționat.

9176
08:13:24,033 --> 08:13:26,366
Nu este timpul să vorbești.

9177
08:13:28,533 --> 08:13:29,733
bunicul.

9178
08:13:32,033 --> 08:13:34,900
(Episodul 10
Un război se înmulțește când stelele se mută spre nord)

9179
08:13:38,733 --> 08:13:41,433
Ai folosit o abilitate pe Wang Lingxiao tocmai acum.

9180
08:13:41,600 --> 08:13:43,033
Cartea Nemuritoare.

9181
08:13:43,800 --> 08:13:45,233
De când l-am lovit,

9182
08:13:45,533 --> 08:13:46,566
nu voia să piardă fața

9183
08:13:46,833 --> 08:13:48,466
și a spus că a fost puternic intenționat.

9184
08:13:48,700 --> 08:13:49,933
Ha-ha.

9185
08:13:51,300 --> 08:13:53,933
Nu este timpul să vorbești.

9186
08:13:56,733 --> 08:13:57,533
bunicul.

9187
08:13:57,533 --> 08:13:59,966
Ești plin de minciuni.

9188
08:14:04,900 --> 08:14:06,633
Cum a putut ucenicul lui Xie Kanhua,

9189
08:14:06,833 --> 08:14:08,700
precum și un Su,

9190
08:14:09,133 --> 08:14:10,600
fi atat de inutil?

9191
08:14:11,500 --> 08:14:13,500
Dar dacă ești cu adevărat inutil,

9192
08:14:13,733 --> 08:14:15,066
de ce este Bai Jile

9193
08:14:15,333 --> 08:14:17,933
atât de interesat de tine?

9194
08:14:27,033 --> 08:14:27,666
bunicul.

9195
08:14:27,900 --> 08:14:29,633
Tu ești cel care îmi dai asta.

9196
08:14:30,266 --> 08:14:31,100
Deci,

9197
08:14:31,300 --> 08:14:33,700
îmi absorbi puterea interioară.

9198
08:14:34,333 --> 08:14:35,133
Scuze pentru asta,

9199
08:14:35,133 --> 08:14:35,733
bunicul.

9200
08:14:37,500 --> 08:14:38,800
Nu trebuie să-ți pară rău.

9201
08:14:39,000 --> 08:14:40,733
Dar mi-e teamă că corpul tău

9202
08:14:41,033 --> 08:14:43,966
nu pot ține puterea interioară a oaselor mele vechi.

9203
08:14:55,000 --> 08:14:55,833
Este locul ăsta din nou.

9204
08:14:57,400 --> 08:14:59,000
Se pare că nu mai ești surprins

9205
08:14:59,100 --> 08:15:00,600
la întâlnirea noastră.

9206
08:15:03,000 --> 08:15:05,500
De ce aș veni aici de fiecare dată când am visat?

9207
08:15:07,933 --> 08:15:10,000
Pentru că aici este locul tău.

9208
08:15:11,200 --> 08:15:14,200
Nu puteai vorbi în ghicitori?

9209
08:15:14,833 --> 08:15:16,300
Numele este Su Baiyi.

9210
08:15:16,633 --> 08:15:18,133
Ori casa mea este la Muntele Weilong

9211
08:15:18,133 --> 08:15:19,066
sau Satul cu flori de caise,

9212
08:15:20,000 --> 08:15:21,233
dar nu poate fi aici.

9213
08:15:23,100 --> 08:15:24,333
Muntele Weilong?

9214
08:15:24,866 --> 08:15:27,700
Ha-ha.

9215
08:15:27,933 --> 08:15:29,533
Acesta este un loc

9216
08:15:29,933 --> 08:15:32,033
care va fi distrus de mine, Lv Xuanbing.

9217
08:15:36,466 --> 08:15:37,800
Lv Xuanbing?

9218
08:15:38,866 --> 08:15:40,066
Tu ai fost tipul

9219
08:15:40,200 --> 08:15:42,633
cine a condus oamenii din Yingzhou să lupte cu tatăl meu?

9220
08:15:45,066 --> 08:15:46,800
El este cineva.

9221
08:15:57,033 --> 08:15:58,266
Ai avut un vis.

9222
08:16:00,433 --> 08:16:02,700
Nu arăta ca unul bun.

9223
08:16:04,300 --> 08:16:04,900
bunicul.

9224
08:16:05,633 --> 08:16:08,100
Ai vorbit despre Gardienii celor Patru Regiuni.

9225
08:16:08,733 --> 08:16:09,466
De ce?

9226
08:16:10,033 --> 08:16:11,066
Încă nu crezi?

9227
08:16:13,033 --> 08:16:14,133
Din moment ce nu,

9228
08:16:14,433 --> 08:16:16,033
nu are rost să-ți spun mai multe.

9229
08:16:16,800 --> 08:16:18,333
De ce nu-mi spui

9230
08:16:18,400 --> 08:16:20,466
despre priceperea ta care poate absorbi puterea interioară a altora?

9231
08:16:21,666 --> 08:16:23,166
Ești un băiat atât de viclean.

9232
08:16:24,300 --> 08:16:26,633
Dacă nu aș fi avut o competență atât de profundă,

9233
08:16:27,300 --> 08:16:28,900
Aș fi fost învins de tine.

9234
08:16:30,200 --> 08:16:32,266
Care familie a protejat Regiunea de Sud?

9235
08:16:32,833 --> 08:16:33,700
În Regiunea de Sud

9236
08:16:33,733 --> 08:16:34,800
au fost Lvs.

9237
08:16:35,733 --> 08:16:37,866
Ei trăiau în Marea Sudului

9238
08:16:38,700 --> 08:16:40,900
dar a dispărut de mult.

9239
08:16:41,533 --> 08:16:43,666
De ce îi întrebi?

9240
08:16:45,233 --> 08:16:46,066
Acum optsprezece ani,

9241
08:16:46,733 --> 08:16:48,666
acolo s-a mutat o insulă nemuritoare pe mal.

9242
08:16:49,333 --> 08:16:50,166
Oamenii de pe el

9243
08:16:50,866 --> 08:16:51,800
i-au numit oamenii din Yingzhou.

9244
08:16:52,800 --> 08:16:54,000
Liderul lor a fost supranumit Lv.

9245
08:16:55,500 --> 08:16:56,500
Numele lui era...

9246
08:16:57,033 --> 08:16:58,100
Lv Xuanbing.

9247
08:16:58,933 --> 08:17:02,033
(Muntele Qingcheng)

9248
08:17:02,100 --> 08:17:04,400
(Daojun, Maestrul Conacului Maestrului Ceresc
al Muntelui Qingcheng Adevărat Nemuritor la jumătate de treaptă)

9249
08:17:04,466 --> 08:17:06,766
(Dongfang Xiaoyue, Înțeleptul Palatului Învățăturii
La nivelul Sfântului)

9250
08:17:06,833 --> 08:17:07,566
Deci?

9251
08:17:08,033 --> 08:17:09,666
Mi-e teamă că insula

9252
08:17:09,833 --> 08:17:12,366
are nevoie doar de o șansă de a merge spre nord.

9253
08:17:12,833 --> 08:17:13,866
Ce sansa?

9254
08:17:14,800 --> 08:17:16,600
Când stelele se deplasează spre nord,

9255
08:17:17,066 --> 08:17:18,200
Insula Yingzhou va primi

9256
08:17:18,800 --> 08:17:22,333
din nou la mal cu îndrumarea stelelor.

9257
08:17:25,066 --> 08:17:27,733
Chiar se întorc.

9258
08:17:28,800 --> 08:17:29,933
Adică, Lv Xuanbing

9259
08:17:30,466 --> 08:17:32,600
și acei oameni din Yingzhou.

9260
08:17:34,266 --> 08:17:35,333
Există vreo cale

9261
08:17:35,933 --> 08:17:37,033
sa-i opresc?

9262
08:17:38,400 --> 08:17:40,500
Aceasta este ultima șansă

9263
08:17:41,033 --> 08:17:44,333
în acest secol pentru ca Insula să meargă spre nord.

9264
08:17:45,233 --> 08:17:47,166
Pentru noi,

9265
08:17:47,800 --> 08:17:49,300
singura noastră șansă

9266
08:17:49,600 --> 08:17:52,000
este să lupți hotărât.

9267
08:17:53,033 --> 08:17:57,633
(Noul turn al vieții plutitoare și al visului beat)

9268
08:18:22,266 --> 08:18:24,800
(orașul Xuanwei)

9269
08:18:26,333 --> 08:18:27,633
Deci, acesta este orașul Xuanwei.

9270
08:18:28,033 --> 08:18:29,566
Nu este departe de râul Qiantang,

9271
08:18:29,733 --> 08:18:31,000
dar este prima dată când vin aici.

9272
08:18:33,500 --> 08:18:34,000
Ei bine,

9273
08:18:34,600 --> 08:18:36,266
casa ta este aproape de aici,

9274
08:18:36,700 --> 08:18:37,966
așa că trebuie să fi venit aici des.

9275
08:18:39,400 --> 08:18:40,100
Nu chiar.

9276
08:18:40,700 --> 08:18:42,333
Nici măcar când erai prin preajmă?

9277
08:18:42,900 --> 08:18:43,600
Atât de mult pentru a vorbește.

9278
08:18:44,033 --> 08:18:45,300
Ar trebui să-l găsim pe domnul Su cât mai curând posibil

9279
08:18:45,600 --> 08:18:46,833
și adu-l înapoi.

9280
08:18:47,866 --> 08:18:49,766
Ceva îl îngrijorează.

9281
08:18:52,000 --> 08:18:56,066
(Wang)

9282
08:19:05,200 --> 08:19:06,000
domnule.

9283
08:19:06,033 --> 08:19:07,166
Mănâncă niște struguri.

9284
08:19:07,333 --> 08:19:08,933
Domnule, bea-mi lichiorul.

9285
08:19:08,933 --> 08:19:09,633
Frumusetile mele.

9286
08:19:09,700 --> 08:19:10,700
Le vreau pe amândouă.

9287
08:19:10,700 --> 08:19:11,766
ambele.

9288
08:19:11,800 --> 08:19:12,866
Ha-ha.

9289
08:19:14,000 --> 08:19:15,066
El trebuie

9290
08:19:15,100 --> 08:19:16,766
fii un tânăr maestru al unei familii mari în oraș.

9291
08:19:17,400 --> 08:19:18,900
Bărbatul se bucură de viața lui.

9292
08:19:20,633 --> 08:19:21,466
Domnule.

9293
08:19:21,733 --> 08:19:23,033
Ai grijă la limba ta.

9294
08:19:23,333 --> 08:19:26,366
Acesta este Wang Buyu, al treilea tânăr maestru al familiei Wang.

9295
08:19:30,000 --> 08:19:31,200
Wang Buyu?

9296
08:19:35,933 --> 08:19:36,733
Hei.

9297
08:19:37,400 --> 08:19:38,500
Îți voi cumpăra barca.

9298
08:19:39,466 --> 08:19:40,200
Domnule.

9299
08:19:40,233 --> 08:19:41,666
Am nevoie de el ca să-mi câștig existența.

9300
08:19:42,133 --> 08:19:43,733
Cum as putea sa vand...?

9301
08:19:45,400 --> 08:19:47,866
O să-l vând!

9302
08:19:48,000 --> 08:19:49,200
domnule,

9303
08:19:49,266 --> 08:19:51,300
De fapt, mai am câteva bărci,

9304
08:19:51,700 --> 08:19:52,366
ai...?

9305
08:19:56,933 --> 08:19:58,433
Gândește-te a doua.

9306
08:19:58,500 --> 08:20:01,366
Prefer felul în care ai fost încăpățânat și indisciplinat acum.

9307
08:20:02,266 --> 08:20:03,566
Domnule.

9308
08:20:03,900 --> 08:20:05,366
Putem discuta.

9309
08:20:05,533 --> 08:20:06,333
Domnule?

9310
08:20:10,900 --> 08:20:11,766
Ce vreţi să faceţi?

9311
08:20:12,600 --> 08:20:13,266
Spune-mi.

9312
08:20:14,100 --> 08:20:14,966
Care este povestea ta

9313
08:20:15,333 --> 08:20:16,266
cu acest Wang Buyu?

9314
08:20:17,100 --> 08:20:18,133
Asta e treaba ta?

9315
08:20:19,533 --> 08:20:20,966
Nu e treaba mea.

9316
08:20:21,433 --> 08:20:23,700
Pur și simplu nu-mi place de el,

9317
08:20:24,233 --> 08:20:25,700
și sunt atât de nerăbdătoare să-i lovesc fundul.

9318
08:20:26,266 --> 08:20:27,066
Dacă nu-mi spui,

9319
08:20:27,200 --> 08:20:28,233
O voi face.

9320
08:20:28,500 --> 08:20:28,966
Opreste-te.

9321
08:20:29,600 --> 08:20:30,666
Dacă o faci acum,

9322
08:20:30,933 --> 08:20:32,566
veți informa întreg orașul despre sosirea noastră.

9323
08:20:34,233 --> 08:20:36,866
Atunci spune-mi despre ranchiuna ta față de el.

9324
08:20:37,300 --> 08:20:38,733
Ți-a furat dragostea

9325
08:20:39,000 --> 08:20:40,100
sau te-a lovit când erai băiat?

9326
08:20:43,133 --> 08:20:44,733
El a fost dragostea surorii mele.

9327
08:20:45,666 --> 08:20:47,300
Când a venit în orașul Xuanwei,

9328
08:20:47,333 --> 08:20:48,533
l-a întâlnit la un târg de flori

9329
08:20:49,033 --> 08:20:50,533
și era îndrăgostit de el.

9330
08:20:51,000 --> 08:20:52,433
Apoi s-au îndrăgostit.

9331
08:20:52,833 --> 08:20:54,166
Câteva luni mai târziu,

9332
08:20:54,600 --> 08:20:55,900
soii Wang au venit să propună.

9333
08:20:57,233 --> 08:20:59,966
Au spus doar că era tânărul lor stăpân,

9334
08:21:01,266 --> 08:21:02,866
și nu am întrebat care dintre ele

9335
08:21:03,300 --> 08:21:05,000
pentru că am crezut că ar trebui să fie Wang Buyu

9336
08:21:05,233 --> 08:21:06,233
și a fost de acord.

9337
08:21:07,133 --> 08:21:08,766
Nu am știut până în ziua nunții

9338
08:21:08,833 --> 08:21:10,966
că se va căsători cu Wang Buli, cel mai bătrân tânăr maestru.

9339
08:21:12,900 --> 08:21:13,800
Wang Buli?

9340
08:21:14,700 --> 08:21:17,533
O febră mare i-a stricat mintea lui Wang Buli când avea trei ani.

9341
08:21:17,633 --> 08:21:18,533
Deci era un bărbat cu demență

9342
08:21:18,700 --> 08:21:19,900
care nu o văzuse niciodată pe sora mea.

9343
08:21:20,600 --> 08:21:22,833
Dar din moment ce am acceptat propunerea

9344
08:21:23,033 --> 08:21:24,100
și nu am putut anula,

9345
08:21:24,600 --> 08:21:26,533
oamenii de conducere nu i-ar supăra pe Wang.

9346
08:21:26,933 --> 08:21:28,866
Eu și fratele meu am protejat așternutul de mireasă cu săbiile noastre,

9347
08:21:29,200 --> 08:21:31,000
dar au fost grav răniţi de ei.

9348
08:21:31,800 --> 08:21:32,800
Wang Buyu.

9349
08:21:33,433 --> 08:21:34,866
Trebuie să-l toc

9350
08:21:35,100 --> 08:21:36,000
în

9351
08:21:36,500 --> 08:21:37,233
piese!

9352
08:21:37,866 --> 08:21:38,733
Chill.

9353
08:21:39,100 --> 08:21:40,000
Dacă o faci acum,

9354
08:21:40,100 --> 08:21:41,833
veți informa întreg orașul despre sosirea noastră.

9355
08:21:48,933 --> 08:21:50,733
Nu acestea au fost cuvintele mele?

9356
08:21:52,200 --> 08:21:53,233
Așteaptă aici.

9357
08:21:53,400 --> 08:21:54,900
Lasă-mă să-ți eliberez furia.

9358
08:21:58,633 --> 08:22:01,633
(Wang Buyu, al treilea tânăr maestru al familiei Wang
La nivelul apei de toamnă)

9359
08:22:01,666 --> 08:22:02,300
Destul de.

9360
08:22:02,300 --> 08:22:02,966
Atât de dulce.

9361
08:22:03,866 --> 08:22:04,400
OMS?

9362
08:22:04,733 --> 08:22:06,666
Sunt un prieten cu domnul tău Wang.

9363
08:22:07,500 --> 08:22:08,333
Domnule Wang.

9364
08:22:08,733 --> 08:22:09,600
Îți mai amintești de mine?

9365
08:22:11,033 --> 08:22:11,666
OMS...

9366
08:22:12,233 --> 08:22:12,966
esti?

9367
08:22:13,533 --> 08:22:14,933
Am băut

9368
08:22:14,933 --> 08:22:16,333
la Taverna Yujiu. L-ai uitat?

9369
08:22:17,600 --> 08:22:18,700
Taverna Yujiu?

9370
08:22:19,466 --> 08:22:20,100
În regulă.

9371
08:22:20,200 --> 08:22:20,866
Poți pleca.

9372
08:22:21,900 --> 08:22:22,533
Sunt eu.

9373
08:22:22,700 --> 08:22:23,533
Feng Yuling.

9374
08:22:24,466 --> 08:22:25,200
The Fengs?

9375
08:22:25,666 --> 08:22:28,000
Fengs din locul cerului și norilor?

9376
08:22:29,933 --> 08:22:31,233
Deci sunteți domnul Feng.

9377
08:22:32,266 --> 08:22:32,900
Vedea?

9378
08:22:33,033 --> 08:22:34,100
Suntem prieteni.

9379
08:22:38,233 --> 08:22:39,166
Domnule Feng.

9380
08:22:39,633 --> 08:22:40,833
Frumoasa abilitate de lejeritate.

9381
08:22:41,933 --> 08:22:42,433
În regulă.

9382
08:22:42,633 --> 08:22:43,366
Bea ceva cu mine.

9383
08:22:50,900 --> 08:22:51,933
Nor roșu limpid?

9384
08:22:52,466 --> 08:22:54,200
L-ai recunoscut după miros.

9385
08:22:54,466 --> 08:22:55,700
Ce expert.

9386
08:22:57,866 --> 08:22:58,533
Desigur.

9387
08:22:59,200 --> 08:23:00,300
Acesta este un lichior bun.

9388
08:23:00,933 --> 08:23:01,633
Să-l bem împreună.

9389
08:23:06,666 --> 08:23:07,366
Deci,

9390
08:23:08,266 --> 08:23:10,066
care Fengs

9391
08:23:10,533 --> 08:23:12,000
esti de la?

9392
08:23:12,666 --> 08:23:14,766
M-ai uitat.

9393
08:23:18,600 --> 08:23:19,400
Domnule.

9394
08:23:19,466 --> 08:23:20,733
eu sunt...

9395
08:23:22,033 --> 08:23:23,033
Ai putea vorbi mai tare?

9396
08:23:24,133 --> 08:23:25,233
Vino aici.

9397
08:23:27,233 --> 08:23:28,166
Feng-ul meu

9398
08:23:28,333 --> 08:23:29,866
cu siguranta inseamna...

9399
08:23:31,433 --> 08:23:33,866
fiind debon!

9400
08:23:34,266 --> 08:23:35,300
Domnule?

9401
08:23:40,900 --> 08:23:42,166
Domnule?

9402
08:23:42,266 --> 08:23:43,066
Ajută-l.

9403
08:23:44,466 --> 08:23:45,466
Haide.

9404
08:23:45,633 --> 08:23:46,966
Ajutor!

9405
08:23:48,666 --> 08:23:50,366
Domnule, vin.

9406
08:23:51,933 --> 08:23:53,033
Era prea riscant.

9407
08:23:53,500 --> 08:23:54,566
Care este mare lucru?

9408
08:23:54,833 --> 08:23:56,833
Spune-mi doar dacă te bucuri acum.

9409
08:23:58,433 --> 08:23:59,533
Desigur!

9410
08:24:01,933 --> 08:24:03,866
Domnule.

9411
08:24:03,900 --> 08:24:04,900
Ia-o ușor, domnule.

9412
08:24:04,933 --> 08:24:06,366
- Trebuie să-l găsești pe acel bărbat. - Domnule.

9413
08:24:06,833 --> 08:24:07,866
- El este un Feng. - Domnule.

9414
08:24:08,100 --> 08:24:09,333
Nu-mi pasă de la ce Feng este.

9415
08:24:09,733 --> 08:24:11,133
Chiar dacă este un Feng din Locul Cerului și al Norului,

9416
08:24:11,300 --> 08:24:12,700
Îl voi jupui de viu.

9417
08:24:13,233 --> 08:24:13,866
Domnule.

9418
08:24:13,900 --> 08:24:14,600
Ține-ți vocea jos.

9419
08:24:14,633 --> 08:24:15,333
În regulă?

9420
08:24:15,666 --> 08:24:17,066
Maestrul primește oaspeți.

9421
08:24:17,433 --> 08:24:18,266
Ce musafiri?

9422
08:24:19,200 --> 08:24:20,400
De ce primește oaspeți

9423
08:24:20,666 --> 08:24:23,000
în acest loc ponosit în loc de Taverna Yujiu?

9424
08:24:23,033 --> 08:24:23,966
Ține-ți vocea jos.

9425
08:24:24,233 --> 08:24:24,866
Oaspeții sunt...

9426
08:24:24,900 --> 08:24:25,800
Wang Buyu,

9427
08:24:26,633 --> 08:24:27,166
(Donfang Qi, fiul lui Dongfang Yunwo)

9428
08:24:27,233 --> 08:24:28,733
mă inviti la Taverna Yujiu?

9429
08:24:29,600 --> 08:24:31,133
Dongfang Qi?

9430
08:24:31,933 --> 08:24:33,533
Uită de Taverna Yujiu.

9431
08:24:34,266 --> 08:24:40,600
Nu e bine dacă ceilalți îi cunosc pe cei trei Maeștri

9432
08:24:40,933 --> 08:24:41,866
Trei maeștri?

9433
08:24:43,066 --> 08:24:44,333
Buyu.

9434
08:24:44,633 --> 08:24:46,766
Îmi place Yujiu Tavern,

9435
08:24:47,066 --> 08:24:48,966
dar invită-mă în liniște

9436
08:24:49,533 --> 08:24:51,333
când vrei să mă tratezi data viitoare.

9437
08:24:51,466 --> 08:24:52,266
esti batran...

9438
08:24:52,266 --> 08:24:52,900
Buyu.

9439
08:24:53,066 --> 08:24:55,400
Salutați bătrânii.

9440
08:24:59,600 --> 08:25:01,700
Salutări, Maestre Dongfang.

9441
08:25:01,933 --> 08:25:02,633
Salutări, Maestre Lu.

9442
08:25:05,300 --> 08:25:06,533
E o plăcere

9443
08:25:06,666 --> 08:25:08,300
pentru ca acest bătrân nenorocit să te întâlnească.

9444
08:25:11,733 --> 08:25:12,600
Poți pleca.

9445
08:25:13,200 --> 08:25:13,900
Da.

9446
08:25:18,500 --> 08:25:19,766
Ruoxu.

9447
08:25:20,200 --> 08:25:21,666
Acesta este Buyu

9448
08:25:22,000 --> 08:25:24,500
succesorul familiei tale?

9449
08:25:26,933 --> 08:25:28,666
Sunt suficient de sănătos,

9450
08:25:29,033 --> 08:25:30,700
deci nu trebuie să-mi desemnez succesorul acum.

9451
08:25:37,600 --> 08:25:39,933
Cele trei familii ale noastre se adună aici

9452
08:25:40,200 --> 08:25:43,900
pentru a discuta despre întâlnirea eroilor trei zile mai târziu.

9453
08:25:44,233 --> 08:25:45,466
Întâlnirea eroilor

9454
08:25:45,533 --> 08:25:46,966
este deținut de către Wang,

9455
08:25:47,066 --> 08:25:49,000
deci ai ultimul cuvânt.

9456
08:25:49,866 --> 08:25:51,266
Tocmai am venit să mâncăm

9457
08:25:51,266 --> 08:25:52,000
și rulează buștenii pentru tine,

9458
08:25:53,033 --> 08:25:54,866
deci ce rost are aceasta discutie?

9459
08:25:57,333 --> 08:25:59,733
Este un lucru mare de discutat.

9460
08:26:00,266 --> 08:26:01,700
Cele Patru Familii Majore

9461
08:26:01,866 --> 08:26:03,533
va alege un nou Stăpân Puternic

9462
08:26:03,633 --> 08:26:06,500
aproximativ trei luni mai târziu.

9463
08:26:10,466 --> 08:26:13,000
Deoarece se referă la cele patru mari familii,

9464
08:26:13,233 --> 08:26:14,466
unde sunt Xies?

9465
08:26:15,700 --> 08:26:16,833
Cei Xie?

9466
08:26:18,533 --> 08:26:20,400
Poate cele Patru Familii Majore

9467
08:26:20,666 --> 08:26:23,000
ar trebui să devină cele Trei Familii Majore.

9468
08:26:24,700 --> 08:26:25,533
Maestru.

9469
08:26:26,066 --> 08:26:27,100
Ce este?

9470
08:26:27,600 --> 08:26:29,133
Ai un oaspete.

9471
08:26:30,400 --> 08:26:31,266
OMS?

9472
08:26:31,466 --> 08:26:32,700
Tânărul maestru Xie,

9473
08:26:32,866 --> 08:26:33,600
Xie Xing.

9474
08:26:37,933 --> 08:26:39,366
De ce a venit aici?

9475
08:26:45,000 --> 08:26:45,800
domnișoară Nangong.

9476
08:26:46,500 --> 08:26:48,366
Despre ce crezi că vorbesc în interior?

9477
08:26:49,866 --> 08:26:51,333
Esti pus deoparte

9478
08:26:51,800 --> 08:26:53,066
când cele Patru Familii Majore se întâlnesc aici.

9479
08:26:54,000 --> 08:26:54,900
Poate vorbesc

9480
08:26:54,933 --> 08:26:57,400
despre eliminarea lui Xie din cele Patru Familii Majore.

9481
08:26:59,400 --> 08:27:01,700
Pentru că familia mea nu are Stăpân.

9482
08:27:02,033 --> 08:27:03,266
De ce nu familia ta

9483
08:27:03,633 --> 08:27:04,933
alege un maestru?

9484
08:27:06,900 --> 08:27:08,100
Ar trebui să-l întrebi pe tatăl tău.

9485
08:27:08,533 --> 08:27:09,933
Dacă nu ar fi fugit de acasă,

9486
08:27:10,100 --> 08:27:12,133
s-ar reduce Xies la această situație?

9487
08:27:12,866 --> 08:27:14,566
Postul de maestru i-a fost păstrat,

9488
08:27:14,933 --> 08:27:15,966
dar a plecat.

9489
08:27:16,666 --> 08:27:18,100
Oamenii nu ar face-o

9490
08:27:18,500 --> 08:27:20,333
fii convins, indiferent cine a mai ocupat postul respectiv.

9491
08:27:20,900 --> 08:27:23,800
Apoi au înființat acest inutil Consiliul Bătrânilor.

9492
08:27:24,833 --> 08:27:25,833
Domnule Xie.

9493
08:27:29,000 --> 08:27:30,400
Te rog intra.

9494
08:27:32,333 --> 08:27:33,833
Asta este o surpriză.

9495
08:27:34,300 --> 08:27:37,400
Maestrul Wangs a ales să mă cunoască.

9496
08:27:38,100 --> 08:27:39,366
Cred că cele patru familii majore

9497
08:27:39,433 --> 08:27:41,300
ar deveni într-adevăr cele Trei Familii Majore.

9498
08:27:41,300 --> 08:27:42,800
E prea devreme pentru a sari la concluzie.

9499
08:27:44,833 --> 08:27:47,700
(Episodul 11
O luptă pentru putere între cele patru mari familii)

9500
08:27:49,233 --> 08:27:52,366
(Conacul Wangs, orașul Xuanwei)

9501
08:27:52,433 --> 08:27:52,966
Maestre!

9502
08:27:53,633 --> 08:27:54,700
Maestru.

9503
08:27:55,066 --> 08:27:57,133
Maestrul lui Xies, Xie Xing, cere să te vadă.

9504
08:27:57,500 --> 08:27:58,500
Lasă-l să intre.

9505
08:27:58,833 --> 08:27:59,300
Da, Maestre.

9506
08:28:03,266 --> 08:28:05,133
De unde știu Xie

9507
08:28:05,533 --> 08:28:07,233
ne adunam aici?

9508
08:28:11,133 --> 08:28:12,666
Ceaiul este atât de fierbinte

9509
08:28:12,733 --> 08:28:14,366
că mă frământă.

9510
08:28:15,333 --> 08:28:17,366
Loviți cu fier în fiecare zi lângă cuptor,

9511
08:28:17,933 --> 08:28:19,366
totuși te plângi de ceaiul fierbinte?

9512
08:28:22,700 --> 08:28:24,366
Sunteți cu toții aici.

9513
08:28:24,800 --> 08:28:26,300
Este o onoare să te văd.

9514
08:28:30,900 --> 08:28:32,233
Această doamnă este...?

9515
08:28:34,133 --> 08:28:34,766
Ea este verișoara mea.

9516
08:28:35,900 --> 08:28:36,566
Maestrul Wang.

9517
08:28:37,100 --> 08:28:38,566
Ce discutați aici?

9518
08:28:39,000 --> 08:28:39,933
sunt eu

9519
08:28:40,133 --> 08:28:41,033
te deranjeaza?

9520
08:28:42,933 --> 08:28:43,933
Nu chiar.

9521
08:28:44,300 --> 08:28:44,933
Luați loc.

9522
08:28:46,800 --> 08:28:48,866
Urma să te invităm aici,

9523
08:28:48,933 --> 08:28:51,800
dar mesagerul nostru a spus că ai ieșit,

9524
08:28:51,833 --> 08:28:53,433
deci nu te putea informa.

9525
08:28:53,833 --> 08:28:54,666
De când ai venit,

9526
08:28:55,066 --> 08:28:56,366
doar alăturați-vă discuției.

9527
08:28:57,200 --> 08:28:57,633
În regulă.

9528
08:28:58,100 --> 08:28:58,966
Atunci hai să avem o discuție.

9529
08:29:02,933 --> 08:29:04,633
Sunt sigur că știți cu toții

9530
08:29:05,400 --> 08:29:08,666
că Palatul Ceresc din Shanglin există doar cu numele.

9531
08:29:09,200 --> 08:29:11,300
Cei doi bătrâni, Daojun și Înțeleptul,

9532
08:29:11,333 --> 08:29:13,466
abia se amestecă în chestiunile despre jianghu.

9533
08:29:14,300 --> 08:29:17,166
Deci, Jianghu este fără lider acum,

9534
08:29:17,600 --> 08:29:20,333
iar sectele, mari sau mici, se luptă adesea

9535
08:29:20,333 --> 08:29:21,933
și să se omoare unii pe alții.

9536
08:29:22,733 --> 08:29:24,666
Țin o întâlnire a eroilor

9537
08:29:25,033 --> 08:29:26,933
pentru a avertiza unele secte

9538
08:29:27,066 --> 08:29:29,400
și pentru a stabiliza ordinea lui jianghu

9539
08:29:29,733 --> 08:29:32,366
în cazul în care se mai întâmplă măcelări fără rost.

9540
08:29:32,400 --> 08:29:33,833
Maestre Wang, ești milostiv,

9541
08:29:33,833 --> 08:29:34,833
plin de compasiune,

9542
08:29:34,866 --> 08:29:35,966
onorabil,

9543
08:29:36,200 --> 08:29:37,233
dreptate,

9544
08:29:37,233 --> 08:29:38,300
și cu sânge fierbinte.

9545
08:29:38,433 --> 08:29:41,166
Admirăm asta în calitate de juniori.

9546
08:29:44,433 --> 08:29:46,033
Deci el este aici pentru a face probleme.

9547
08:29:46,233 --> 08:29:47,633
Bucurați-vă de spectacol.

9548
08:29:50,333 --> 08:29:53,166
Când Su Han a construit Alianța Weilong,

9549
08:29:53,600 --> 08:29:56,233
întregul jianghu a urmat conducerea noastră.

9550
08:29:57,700 --> 08:29:59,166
Dar acum,

9551
08:29:59,500 --> 08:30:02,133
Palatul Ceresc din Shanglin este separat.

9552
08:30:02,466 --> 08:30:05,500
Cele trei familii ale lui Daze sunt în contradicție.

9553
08:30:06,033 --> 08:30:08,300
Doar cele patru familii majore ale noastre

9554
08:30:08,433 --> 08:30:11,700
sunt prieteni de atâţia ani.

9555
08:30:12,033 --> 08:30:12,933
Exact.

9556
08:30:13,933 --> 08:30:15,966
Mai ales noi, Xies și Wang

9557
08:30:16,333 --> 08:30:17,666
sunt, de asemenea, legate printr-o căsătorie.

9558
08:30:24,200 --> 08:30:26,333
Alianța Weilong nu mai există,

9559
08:30:26,833 --> 08:30:30,166
dar ordinea lui jianghu va fi încă păstrată.

9560
08:30:30,433 --> 08:30:33,366
Aceasta este cea mai bună șansă pentru cele patru familii majore ale noastre.

9561
08:30:34,100 --> 08:30:35,533
În întâlnirea eroilor,

9562
08:30:35,833 --> 08:30:38,966
Voi anunța înființarea Alianței Xuanwei,

9563
08:30:39,433 --> 08:30:40,833
dar înainte de asta,

9564
08:30:41,066 --> 08:30:44,566
legăturile dintre cele patru mari familii vor fi mai strânse.

9565
08:30:44,900 --> 08:30:48,766
Stăpânii Familiilor obișnuiau să devină, la rândul lor, Stăpânul Puternic,

9566
08:30:49,233 --> 08:30:50,133
dar acum,

9567
08:30:50,600 --> 08:30:52,900
Cred că este cea mai bună alegere

9568
08:30:53,333 --> 08:30:55,466
să ne lase Wangs

9569
08:30:55,600 --> 08:30:57,500
conduce cele Patru Familii.

9570
08:31:00,733 --> 08:31:03,066
Vrei să desființezi regulile strămoșilor

9571
08:31:03,800 --> 08:31:05,600
și să te faci singurul Stăpân Puternic?

9572
08:31:07,100 --> 08:31:09,600
Dacă cele patru familii majore pot conduce Jianghu,

9573
08:31:10,233 --> 08:31:13,333
este o onoare pentru fiecare ucenic al celor Patru Familii.

9574
08:31:13,900 --> 08:31:15,100
Unchiul meu Wang Yi

9575
08:31:15,233 --> 08:31:17,666
va fi Bătrânul Puternic al Alianței Xuanwei.

9576
08:31:18,233 --> 08:31:19,233
Cu sprijinul lui,

9577
08:31:19,833 --> 08:31:21,466
această chestiune va fi rezolvată.

9578
08:31:21,900 --> 08:31:24,600
Sfântul suliței se întoarce?

9579
08:31:24,900 --> 08:31:25,433
Mare!

9580
08:31:33,400 --> 08:31:34,200
De ce este grozav?

9581
08:31:34,666 --> 08:31:36,366
Xie Xing, ți-ai pierdut mințile?

9582
08:31:37,433 --> 08:31:38,766
Cred că asta

9583
08:31:39,000 --> 08:31:40,433
este un lucru bun.

9584
08:31:41,033 --> 08:31:42,533
Cele patru familii majore ale noastre au fost suprimate

9585
08:31:42,533 --> 08:31:44,600
de către Palatul Ceresc din Shanglin timp de mulți ani.

9586
08:31:45,000 --> 08:31:46,200
Din moment ce este refuzat acum,

9587
08:31:46,433 --> 08:31:48,066
este timpul să ne ridicăm.

9588
08:31:48,700 --> 08:31:51,233
Cred că sugestia maestrului Wang este genială.

9589
08:31:52,033 --> 08:31:53,833
Cele Patru Familii se vor uni.

9590
08:31:54,033 --> 08:31:55,466
Liderul Familiilor va fi Wang,

9591
08:31:55,700 --> 08:31:57,700
iar stăpânul Alianței va fi cu siguranță maestrul Wang.

9592
08:32:00,333 --> 08:32:01,066
Sunt de acord.

9593
08:32:01,433 --> 08:32:03,300
Soții Xi sunt mai întâi de acord cu asta.

9594
08:32:05,866 --> 08:32:07,133
Să mai spui asta?

9595
08:32:09,100 --> 08:32:09,766
Lasă-mă să repet,

9596
08:32:10,066 --> 08:32:10,933
cei Xies

9597
08:32:11,233 --> 08:32:12,666
mai întâi de acord cu el.

9598
08:32:13,433 --> 08:32:13,900
Tu...

9599
08:32:14,433 --> 08:32:15,233
vrei sa mori?

9600
08:32:15,233 --> 08:32:15,866
Qi.

9601
08:32:18,100 --> 08:32:18,600
Aşezaţi-vă.

9602
08:32:27,000 --> 08:32:30,700
Dongfangs ar trebui să conducă cele Patru Familii data viitoare.

9603
08:32:31,433 --> 08:32:33,633
Tipul acela a mutat conflictul asupra acestor două familii.

9604
08:32:34,000 --> 08:32:35,500
El calculează suficient.

9605
08:32:36,466 --> 08:32:38,133
Ce părere aveți, Maeștri?

9606
08:32:38,800 --> 08:32:39,933
Nu aveam de gând să fiu de acord,

9607
08:32:41,266 --> 08:32:43,766
dar din moment ce maestrul Wang este atât de milos,

9608
08:32:43,900 --> 08:32:44,833
plin de compasiune,

9609
08:32:45,100 --> 08:32:46,200
onorabil,

9610
08:32:46,500 --> 08:32:47,533
dreptate,

9611
08:32:48,100 --> 08:32:49,833
și cu sânge fierbinte,

9612
08:32:50,466 --> 08:32:52,066
Eu rădăcini pentru tine.

9613
08:32:57,133 --> 08:32:59,766
Maestre Dongfang, ce crezi?

9614
08:33:30,100 --> 08:33:30,766
Amenda.

9615
08:33:37,600 --> 08:33:38,933
Cuvantul acela "bine"

9616
08:33:39,266 --> 08:33:40,133
ar putea fi letal.

9617
08:33:41,100 --> 08:33:42,233
Aproape că nu m-am putut abține să-mi scot sabia.

9618
08:33:43,700 --> 08:33:44,233
Da.

9619
08:33:45,200 --> 08:33:47,066
Dintre ucenicii din generația anterioară,

9620
08:33:47,533 --> 08:33:49,200
Dongfang Yunwo este recunoscut ca un om de frunte

9621
08:33:49,266 --> 08:33:51,800
în talente, arte marțiale și strategii.

9622
08:33:52,533 --> 08:33:54,333
Când va fi Stăpânul Puternic,

9623
08:33:54,600 --> 08:33:57,000
ordinea celor Patru Familii Majore se va schimba, de asemenea.

9624
08:33:58,100 --> 08:33:58,833
Dar a fost de acord.

9625
08:33:59,800 --> 08:34:00,333
Da.

9626
08:34:01,433 --> 08:34:04,233
Dongfang Yunwo și Wang Ruoxu sunt din aceeași sectă.

9627
08:34:04,533 --> 08:34:05,466
Sunt și buni prieteni.

9628
08:34:05,500 --> 08:34:06,933
Cum a putut Wang să fie întotdeauna Maestrul Puternic?

9629
08:34:08,833 --> 08:34:10,266
Dar unul este dominator,

9630
08:34:10,466 --> 08:34:11,666
iar celălalt se uită la imaginea de ansamblu.

9631
08:34:12,100 --> 08:34:13,166
Deci are o reputație bună.

9632
08:34:14,500 --> 08:34:16,800
Deci, deși Wang Ruoxu a îndrăznit să facă o astfel de cerere,

9633
08:34:17,000 --> 08:34:19,400
Dongfang Yunwo încă a fost de acord cu asta.

9634
08:34:19,900 --> 08:34:21,133
Nu cred chestia asta

9635
08:34:22,033 --> 08:34:23,033
este atât de simplu.

9636
08:34:23,633 --> 08:34:25,133
Cu siguranță nu este atât de simplu.

9637
08:34:26,466 --> 08:34:27,200
Să vedem

9638
08:34:27,833 --> 08:34:29,433
trei zile mai târziu.

9639
08:34:30,300 --> 08:34:33,033
Soții Wang s-au gândit că aș fi primul care se va opune,

9640
08:34:33,333 --> 08:34:34,566
dar am fost de acord în schimb

9641
08:34:35,133 --> 08:34:36,400
pentru că odată ce am făcut-o,

9642
08:34:36,500 --> 08:34:37,533
la fel ar fi Lus.

9643
08:34:38,000 --> 08:34:39,866
Apoi Dongfang Yunwo și Wang Ruoxu

9644
08:34:40,133 --> 08:34:41,666
ar sta unul împotriva celuilalt.

9645
08:34:44,000 --> 08:34:45,433
Asta aș vrea să văd.

9646
08:34:47,100 --> 08:34:47,600
Să mergem.

9647
08:34:49,866 --> 08:34:51,733
Nu-ți face griji pentru Su Baiyi.

9648
08:34:52,200 --> 08:34:52,700
Crede-mă,

9649
08:34:53,233 --> 08:34:54,766
el va apărea cu siguranță la întâlnirea eroilor

9650
08:34:55,266 --> 08:34:56,400
trei zile mai târziu.

9651
08:34:56,700 --> 08:34:58,100
Dar omul cu el...

9652
08:34:59,266 --> 08:35:00,100
Au trecut câteva luni,

9653
08:35:00,100 --> 08:35:01,033
și acel om nu l-a ucis.

9654
08:35:01,700 --> 08:35:03,133
Deci de ce o va face zilele următoare?

9655
08:35:04,466 --> 08:35:05,533
Să sperăm că da.

9656
08:35:17,333 --> 08:35:19,766
(Wang Buchen, al doilea tânăr maestru al familiei Wang
La nivelul vântului în creștere)

9657
08:35:19,800 --> 08:35:21,300
Citiți din nou.

9658
08:35:22,633 --> 08:35:23,766
Examenul se apropie,

9659
08:35:24,266 --> 08:35:25,500
asa ca trebuie sa citesc mai mult.

9660
08:35:26,066 --> 08:35:27,600
esti insarcinata,

9661
08:35:27,733 --> 08:35:28,600
deci nu faci

9662
08:35:28,733 --> 08:35:29,666
trebuie să mă salut.

9663
08:35:30,633 --> 08:35:31,566
Eu doar trec pe acolo.

9664
08:35:31,833 --> 08:35:32,766
Nu te voi mai deranja.

9665
08:35:33,100 --> 08:35:34,166
Vă rog să continuați.

9666
08:35:34,266 --> 08:35:34,766
Corect.

9667
08:35:48,900 --> 08:35:49,766
Xie Xing.

9668
08:35:49,866 --> 08:35:50,466
Domnule.

9669
08:35:50,466 --> 08:35:52,966
- Domnule. - M-ai rănit grav în ultimul turneu.

9670
08:35:53,066 --> 08:35:54,666
Acum îndrăznești să vii la mine acasă.

9671
08:35:54,900 --> 08:35:56,166
te omor!

9672
08:36:00,300 --> 08:36:01,200
Unde este Xie Xing?

9673
08:36:02,300 --> 08:36:03,133
A plecat.

9674
08:36:03,300 --> 08:36:04,133
Plecat?

9675
08:36:06,000 --> 08:36:07,233
Cine ți-a spus să-l dai drumul?

9676
08:36:07,700 --> 08:36:09,133
am făcut-o.

9677
08:36:09,400 --> 08:36:10,200
Lasă-ne.

9678
08:36:10,200 --> 08:36:10,666
Da.

9679
08:36:11,533 --> 08:36:12,166
tată.

9680
08:36:12,433 --> 08:36:13,433
De când Xie Xing a venit aici,

9681
08:36:13,500 --> 08:36:14,833
de ce nu l-ai prins?

9682
08:36:16,433 --> 08:36:17,500
Spune-mi.

9683
08:36:17,933 --> 08:36:20,033
Nu-ți pasă dacă fiul tău a fost agresat afară?

9684
08:36:21,500 --> 08:36:22,000
Bah!

9685
08:36:22,333 --> 08:36:23,633
Știam că ar fi inutil să-ți spun.

9686
08:36:23,700 --> 08:36:25,333
Trebuie să-l omor de data asta.

9687
08:36:27,800 --> 08:36:28,400
Absurd!

9688
08:36:29,833 --> 08:36:31,066
Afacerea majoră este iminentă,

9689
08:36:31,533 --> 08:36:33,733
dar îți pasă doar de acele resentimente meschine.

9690
08:36:34,933 --> 08:36:37,166
Dacă devin liderul lui Jianghu,

9691
08:36:37,600 --> 08:36:38,733
nu este doar Xie Xing,

9692
08:36:39,233 --> 08:36:40,700
chiar şi întregii Xies

9693
08:36:40,733 --> 08:36:42,166
nu va mai exista.

9694
08:36:42,666 --> 08:36:43,400
De ce ești atât de nerăbdător?

9695
08:36:45,300 --> 08:36:47,133
Nu sunt la fel de ambițios

9696
08:36:47,400 --> 08:36:48,600
ca și tine, părinte.

9697
08:36:49,100 --> 08:36:50,033
vreau doar

9698
08:36:50,133 --> 08:36:51,233
a ucide pe oricine

9699
08:36:51,600 --> 08:36:52,633
care mă irită.

9700
08:36:53,266 --> 08:36:54,066
Vagabuna!

9701
08:36:54,333 --> 08:36:55,933
Cum as putea sa am un fiu ca tine?

9702
08:36:57,533 --> 08:36:58,533
Da, sunt un prost.

9703
08:36:58,733 --> 08:37:00,366
Este păcat de cei trei fii ai tăi

9704
08:37:00,500 --> 08:37:01,400
sunt toti vagabondi.

9705
08:37:02,500 --> 08:37:04,366
Unul este un prost, unul este un râme de carte,

9706
08:37:04,466 --> 08:37:05,500
iar restul sunt eu.

9707
08:37:05,900 --> 08:37:07,300
Cine altcineva poate fi succesorul tău?

9708
08:37:07,733 --> 08:37:08,866
Nu sunt doar eu?

9709
08:37:12,200 --> 08:37:13,633
Cine spune?

9710
08:37:16,266 --> 08:37:18,900
Te bazezi pe nenorocitul acela mic?

9711
08:37:18,900 --> 08:37:19,933
ticălos mic?

9712
08:37:20,866 --> 08:37:22,300
Acesta este copilul fratelui tău mai mare.

9713
08:37:25,833 --> 08:37:27,300
Deși nu s-a născut,

9714
08:37:27,833 --> 08:37:29,633
Sunt suficient de sănătos

9715
08:37:29,833 --> 08:37:31,633
să-l aștepte două decenii.

9716
08:37:32,033 --> 08:37:34,833
Voi face tot posibilul să-l cultiv în acești ani

9717
08:37:35,300 --> 08:37:37,700
și roagă-l pe unchiul meu să-l învețe artele marțiale.

9718
08:37:37,866 --> 08:37:39,133
Atunci el va deveni cu siguranță

9719
08:37:39,466 --> 08:37:42,100
un talent rar în viitor!

9720
08:37:42,733 --> 08:37:45,566
(Taverna Yujiu, orașul Xuanwei)

9721
08:37:45,633 --> 08:37:46,366
Uite,

9722
08:37:46,833 --> 08:37:49,366
fata de lângă domnul Xie este o adevărată frumusețe.

9723
08:37:49,666 --> 08:37:50,466
ai dreptate.

9724
08:37:50,500 --> 08:37:51,200
Ea este superba.

9725
08:37:51,800 --> 08:37:53,200
Nu este o alegere bună

9726
08:37:53,500 --> 08:37:54,766
să bea aici.

9727
08:37:55,533 --> 08:37:56,966
Mesajul că am venit aici

9728
08:37:57,066 --> 08:37:58,500
se va răspândi în curând.

9729
08:37:59,000 --> 08:37:59,666
Deși noi

9730
08:37:59,866 --> 08:38:01,566
nu o găsesc pe Su Baiyi,

9731
08:38:02,033 --> 08:38:03,766
el poate fi capabil

9732
08:38:03,900 --> 08:38:04,933
pentru a ne cunoaște sosirea.

9733
08:38:05,466 --> 08:38:06,333
Înțeleg.

9734
08:38:07,000 --> 08:38:08,266
Nu vă voi numi domnișoară acum.

9735
08:38:08,800 --> 08:38:09,866
Ce zici de vărul?

9736
08:38:10,500 --> 08:38:12,133
Ar fi trebuit să te sun așa mai devreme.

9737
08:38:12,633 --> 08:38:13,433
Ce crezi?

9738
08:38:14,600 --> 08:38:15,500
văr.

9739
08:38:20,333 --> 08:38:22,633
Este prima dată când vărul meu vine în orașul Xuanwei,

9740
08:38:22,733 --> 08:38:25,000
și este atât de bucuroasă să vadă acest oraș prosper,

9741
08:38:25,266 --> 08:38:28,266
deci toate facturile de astăzi sunt pe Xies.

9742
08:38:29,000 --> 08:38:29,866
Mare!

9743
08:38:32,466 --> 08:38:34,400
Frumos.

9744
08:38:35,500 --> 08:38:37,133
Totul este gratuit.

9745
08:38:39,066 --> 08:38:39,733
Ce?

9746
08:38:40,866 --> 08:38:42,566
Va fi periculos în întâlnirea eroilor.

9747
08:38:42,933 --> 08:38:44,466
Dacă ne despărțim de Nangong,

9748
08:38:45,066 --> 08:38:46,200
s-ar putea să avem șanse mai mari de câștig.

9749
08:38:50,100 --> 08:38:51,566
Cum să petreci timpul

9750
08:38:51,733 --> 08:38:53,033
într-o zi atât de grozavă?

9751
08:38:55,900 --> 08:38:58,300
Nu e de mirare că ai insistat să schimbăm hanul,

9752
08:38:58,700 --> 08:39:00,100
deci ai vrut sa...

9753
08:39:00,833 --> 08:39:01,666
Micuţ.

9754
08:39:02,300 --> 08:39:04,233
Soții Wang vor ține întâlnirea eroilor

9755
08:39:04,600 --> 08:39:06,800
la Taverna Yujiu trei zile mai târziu.

9756
08:39:06,900 --> 08:39:08,966
Fac asta pentru a fi pregătit.

9757
08:39:09,633 --> 08:39:10,500
Oh da.

9758
08:39:11,133 --> 08:39:13,666
Un bărbat inteligent arată plictisitor și asta înseamnă că tu.

9759
08:39:14,633 --> 08:39:15,900
Taverna Yujiu este într-adevăr plină de viață în seara asta.

9760
08:39:16,233 --> 08:39:17,066
Cred că ar trebui

9761
08:39:17,200 --> 08:39:19,233
verificați-l în avans.

9762
08:39:19,466 --> 08:39:20,566
Nu ai spus

9763
08:39:20,666 --> 08:39:24,266
mi-ai spune detalii despre Cartea Nemuritoare?

9764
08:39:25,033 --> 08:39:26,633
Poate aștepta.

9765
08:39:26,866 --> 08:39:27,466
Nu vă faceți griji.

9766
08:39:28,000 --> 08:39:28,900
Aspectul meu s-a schimbat.

9767
08:39:29,400 --> 08:39:33,233
Am auzit că taverna de vizavi are preparate noi.

9768
08:39:36,200 --> 08:39:38,300
Aceasta este prioritatea noastră.

9769
08:39:38,600 --> 08:39:39,066
Să mergem.

9770
08:39:39,133 --> 08:39:39,866
Am înţeles.

9771
08:39:53,800 --> 08:39:55,133
Fata aceea este atrăgătoare.

9772
08:39:55,133 --> 08:39:57,133
Da. Se spune că este fiica soților Xie.

9773
08:39:57,733 --> 08:39:59,266
Nu vă faceți griji. stiu ce sa fac.

9774
08:40:02,433 --> 08:40:03,433
Senior.

9775
08:40:03,833 --> 08:40:04,833
Senior.

9776
08:40:05,900 --> 08:40:07,000
Micuţ.

9777
08:40:07,300 --> 08:40:08,200
Vrei să fugi din nou?

9778
08:40:11,800 --> 08:40:12,433
Ce s-a întâmplat?

9779
08:40:12,600 --> 08:40:14,533
Am auzit că cineva tocmai m-a sunat.

9780
08:40:15,433 --> 08:40:16,466
M-a numit senior.

9781
08:40:21,033 --> 08:40:22,966
Cumpărăm niște măști?

9782
08:40:28,733 --> 08:40:30,466
Apropo de diavol.

9783
08:40:30,700 --> 08:40:31,500
domnilor,

9784
08:40:31,866 --> 08:40:33,333
iti place niste masti?

9785
08:40:38,500 --> 08:40:38,966
Senior?

9786
08:40:39,833 --> 08:40:40,533
Unde este seniorul meu?

9787
08:40:40,833 --> 08:40:42,666
Seniorul tău este chiar acolo.

9788
08:40:46,400 --> 08:40:48,500
Trebuie să o cunosc de data asta.

9789
08:40:48,700 --> 08:40:50,933
Dacă te las să o vezi astăzi,

9790
08:40:50,933 --> 08:40:51,966
va fi o luptă

9791
08:40:52,100 --> 08:40:53,800
în Taverna Yujiu.

9792
08:40:54,933 --> 08:40:55,566
Ce vrei să spui?

9793
08:40:56,533 --> 08:40:58,066
Cineva vine să te omoare.

9794
08:41:03,466 --> 08:41:04,166
Bai Long?

9795
08:41:04,333 --> 08:41:05,933
Aspectul tău s-a schimbat,

9796
08:41:06,200 --> 08:41:07,500
așa că nu te poate recunoaște.

9797
08:41:08,600 --> 08:41:10,933
Dar dacă îți recunoști seniorul,

9798
08:41:11,300 --> 08:41:12,900
el poate lovi.

9799
08:41:13,933 --> 08:41:14,833
Dar dacă da,

9800
08:41:15,700 --> 08:41:17,600
Nu te voi ajuta azi.

9801
08:41:18,100 --> 08:41:19,766
Cum ar putea Domnul Demon

9802
08:41:20,100 --> 08:41:21,933
te temi de un asemenea nimeni?

9803
08:41:22,000 --> 08:41:23,000
Tyke.

9804
08:41:23,400 --> 08:41:26,333
Doar că nu vreau să atrag prea mult atenția atât de devreme.

9805
08:41:27,666 --> 08:41:28,533
mai mult,

9806
08:41:29,066 --> 08:41:30,600
va costa atât de mult

9807
08:41:31,033 --> 08:41:33,166
chiar dacă îl înving.

9808
08:41:33,800 --> 08:41:35,600
Atunci va fi greu

9809
08:41:35,600 --> 08:41:37,533
pentru a-l învinge pe Wang Yi și preotul Xue.

9810
08:41:47,900 --> 08:41:49,566
Se pare că numai când sunt cu bătrânul,

9811
08:41:50,333 --> 08:41:51,800
Seniorul și cu mine putem fi în siguranță.

9812
08:41:56,500 --> 08:41:57,033
Este el?

9813
08:41:58,033 --> 08:41:58,866
Un tânăr.

9814
08:41:59,433 --> 08:42:01,266
Dar cred că atmosfera tavernei este puțin ciudată.

9815
08:42:02,533 --> 08:42:03,366
Ar putea fi preotul Xue?

9816
08:42:04,100 --> 08:42:04,833
Eu nu cred acest lucru.

9817
08:42:06,433 --> 08:42:07,100
Să continuăm să căutăm.

9818
08:42:12,633 --> 08:42:13,933
Ai spus acei oameni

9819
08:42:13,933 --> 08:42:16,200
a venit după tine pentru Cartea Nemuritoare,

9820
08:42:16,466 --> 08:42:19,200
dar Bai Jile este mult mai puternic decat tine.

9821
08:42:19,800 --> 08:42:21,700
Dacă Cartea ar fi fost atât de utilă,

9822
08:42:22,433 --> 08:42:24,733
ai fi fost bătut în ziua aceea?

9823
08:42:26,133 --> 08:42:26,766
Corect.

9824
08:42:27,333 --> 08:42:30,233
Nici nu am idee de ce Shifu-ul meu m-a învățat această abilitate.

9825
08:42:30,800 --> 08:42:32,833
Nu m-a făcut un războinic de top.

9826
08:42:35,200 --> 08:42:38,300
Dacă această abilitate nu te-a făcut un războinic de top,

9827
08:42:38,733 --> 08:42:41,133
de ce o doresc atât de mulți oameni?

9828
08:42:42,400 --> 08:42:43,400
Iată presupunerea mea.

9829
08:42:44,033 --> 08:42:45,733
Poate că nu sunt după acea ucidere

9830
08:42:46,100 --> 08:42:46,733
dar eu.

9831
08:42:47,066 --> 08:42:48,100
Sau lasă-mă să o spun așa,

9832
08:42:48,733 --> 08:42:49,766
ei mă vor cu abilitățile Cărții.

9833
08:42:50,666 --> 08:42:52,800
Ei bine... Pare a fi corect.

9834
08:42:53,233 --> 08:42:54,566
Ce... ce este corect?

9835
08:42:55,333 --> 08:42:56,633
Cele Patru Vechi Familii

9836
08:42:56,933 --> 08:42:58,266
păzesc cele patru direcții,

9837
08:42:59,500 --> 08:43:02,833
iar fiecare familie are un nou tutore la fiecare o sută de ani.

9838
08:43:03,200 --> 08:43:04,666
Dar Lv-urile din sud

9839
08:43:04,900 --> 08:43:07,133
au avut un singur tutore.

9840
08:43:07,133 --> 08:43:08,600
Pentru fiecare o sută de ani,

9841
08:43:08,900 --> 08:43:12,300
vor alege un ucenic talentat

9842
08:43:12,500 --> 08:43:14,600
și ajută-l să învețe să-și facă trupul nemuritor.

9843
08:43:15,300 --> 08:43:16,566
În cele din urmă, Guardian

9844
08:43:16,633 --> 08:43:18,733
va folosi abilitatea unică a Lvs

9845
08:43:18,933 --> 08:43:20,400
pentru a prelua corpul acelei persoane

9846
08:43:20,866 --> 08:43:22,666
să păzească în continuare sudul.

9847
08:43:23,333 --> 08:43:25,200
Dar există un lucru care nu este în regulă.

9848
08:43:26,500 --> 08:43:27,900
Sunt un Su,

9849
08:43:27,933 --> 08:43:29,266
nu un Lv.

9850
08:43:29,666 --> 08:43:30,333
ai dreptate.

9851
08:43:30,900 --> 08:43:32,500
Dacă te-a ales pe tine,

9852
08:43:32,866 --> 08:43:34,533
ar trebui să fii un Lv.

9853
08:43:36,100 --> 08:43:37,233
spuse Lv Xuanbing

9854
08:43:37,333 --> 08:43:38,433
el este unchiul meu.

9855
08:43:39,533 --> 08:43:42,533
Deci mama ta a fost Lv?

9856
08:43:43,800 --> 08:43:44,866
Am sânge?

9857
08:43:45,100 --> 08:43:46,700
a locuitorilor din Yingzhou?

9858
08:43:47,900 --> 08:43:50,833
(Episodul 12
O mie de mască aleg flori pentru a lua o decizie fatală)

9859
08:43:51,500 --> 08:43:53,566
(Magazinul de flori)

9860
08:44:08,933 --> 08:44:09,833
Eu sunt Hua Gui,

9861
08:44:10,433 --> 08:44:11,533
depozitarul acestui magazin.

9862
08:44:12,666 --> 08:44:15,333
Doar oaspetele care cumpără ultima floare în fiecare zi aici

9863
08:44:16,000 --> 08:44:18,266
poate fi clientul nostru real.

9864
08:44:18,266 --> 08:44:19,066
(La nivelul cerului)

9865
08:44:19,866 --> 08:44:20,566
Eu sunt Bai Long.

9866
08:44:21,633 --> 08:44:22,500
Sunt sigur că ai

9867
08:44:23,000 --> 08:44:24,033
a primit scrisoarea maestrului meu.

9868
08:44:24,600 --> 08:44:25,200
Cu siguranta,

9869
08:44:25,733 --> 08:44:27,133
sau ultima floare

9870
08:44:27,400 --> 08:44:28,700
nu ar fi ținut aici.

9871
08:44:35,800 --> 08:44:37,033
Domnul Bai Long,

9872
08:44:37,066 --> 08:44:39,000
de ce floare ai nevoie pentru a ucide pe cineva pentru tine?

9873
08:44:39,933 --> 08:44:43,133
Cel fragil și ascuțit ca trandafirul din mână

9874
08:44:43,466 --> 08:44:45,200
sau cel mai puternic bujor?

9875
08:44:45,900 --> 08:44:49,133
Poate cea mai frumoasă și mai periculoasă datură?

9876
08:44:49,633 --> 08:44:50,766
Folosim flori diferite

9877
08:44:50,900 --> 08:44:52,533
să omoare diferiți oameni.

9878
08:44:53,866 --> 08:44:54,933
Le vreau pe toate.

9879
08:44:58,066 --> 08:44:59,466
Toate?

9880
08:45:00,300 --> 08:45:01,600
Acesta este orașul Xuanwei.

9881
08:45:01,833 --> 08:45:04,033
Știi ce înseamnă asta?

9882
08:45:04,866 --> 08:45:06,400
Este un bilet care este negociabil în cele patru țări.

9883
08:45:07,233 --> 08:45:08,033
(Notă oficială: 50.000 taels)

9884
08:45:08,066 --> 08:45:08,666
Sunt 50.000 de povești de argint.

9885
08:45:10,900 --> 08:45:13,000
Turnul vieții plutitoare și al visului beat știe bine prețul.

9886
08:45:13,666 --> 08:45:14,500
Da, 50.000 de taeli

9887
08:45:14,866 --> 08:45:15,800
chiar sunt suficiente.

9888
08:45:16,600 --> 08:45:18,333
Dar dacă vrei să ne angajezi pe toți,

9889
08:45:18,800 --> 08:45:19,833
asta înseamnă

9890
08:45:20,200 --> 08:45:21,266
când această comandă este terminată,

9891
08:45:21,733 --> 08:45:24,766
nu va fi loc pentru noi în acest oraș.

9892
08:45:25,533 --> 08:45:27,233
Este un titlu de proprietate pentru o casă în orașul Huai'an,

9893
08:45:28,033 --> 08:45:30,300
ceea ce este suficient pentru a deschide un magazin de flori mai mare.

9894
08:45:37,500 --> 08:45:38,500
Ce crezi?

9895
08:45:48,400 --> 08:45:49,266
Bun.

9896
08:45:49,300 --> 08:45:51,133
Accept această comandă.

9897
08:45:52,266 --> 08:45:53,700
Ține asta între noi.

9898
08:46:09,933 --> 08:46:10,933
Domnul Bai Long.

9899
08:46:11,266 --> 08:46:12,600
Acesta este prietenul meu.

9900
08:46:13,133 --> 08:46:13,666
Serios?

9901
08:46:14,500 --> 08:46:15,933
ești tu

9902
08:46:16,233 --> 08:46:18,933
ultimul client distins azi?

9903
08:46:21,600 --> 08:46:23,400
abia îmi risc,

9904
08:46:24,066 --> 08:46:25,500
dar de cand te vad aici...

9905
08:46:27,233 --> 08:46:28,233
Ia-o atunci.

9906
08:46:32,000 --> 08:46:33,466
Puteți încerca.

9907
08:46:40,733 --> 08:46:41,533
Depozitar.

9908
08:46:42,200 --> 08:46:43,600
Amintiți-vă acordul nostru.

9909
08:46:48,300 --> 08:46:49,233
Din cauza ta,

9910
08:46:49,466 --> 08:46:50,466
Aproape că am pierdut o comandă mare.

9911
08:46:51,933 --> 08:46:55,000
Atunci lasă-mă să-mi cer scuze cu acest borcan cu lichior.

9912
08:46:59,500 --> 08:47:00,933
Deci, încă nu știi

9913
08:47:01,133 --> 08:47:03,366
cine sunt adevărații tăi părinți după atâta timp?

9914
08:47:03,633 --> 08:47:04,300
Stai.

9915
08:47:04,833 --> 08:47:05,500
Lasă-mă să mă gândesc.

9916
08:47:06,533 --> 08:47:08,566
Tatăl meu a fost cu siguranță Su Han.

9917
08:47:09,300 --> 08:47:11,400
Din moment ce Lv Xuanbing a spus că este unchiul meu,

9918
08:47:12,100 --> 08:47:13,000
asta inseamna...

9919
08:47:13,933 --> 08:47:15,033
Sau mai exact,

9920
08:47:15,466 --> 08:47:17,100
mama mea a fost sora mai mică a lui Lv Xuanbing.

9921
08:47:17,833 --> 08:47:18,866
Ea a părăsit Yingzhou,

9922
08:47:19,533 --> 08:47:20,866
și Cartea Nemuritoare

9923
08:47:21,700 --> 08:47:23,366
a fost luat de ea de acolo.

9924
08:47:23,733 --> 08:47:26,066
Yingzhou era în război cu Palatul Ceresc din Shanglin,

9925
08:47:26,400 --> 08:47:28,733
atunci cum a putut mama ta să se căsătorească cu Su Han?

9926
08:47:30,133 --> 08:47:31,733
Devine din ce în ce mai complicat.

9927
08:47:31,900 --> 08:47:33,400
Care este planul tău pentru viitor, atunci?

9928
08:47:34,000 --> 08:47:36,700
Vor trupul meu pentru Southern Guardian,

9929
08:47:37,033 --> 08:47:38,966
așa că mă vor mult.

9930
08:47:40,400 --> 08:47:42,233
Cum ar putea un Su

9931
08:47:42,733 --> 08:47:45,166
fi folosit de Lvs?

9932
08:47:45,833 --> 08:47:46,500
flăcău.

9933
08:47:47,033 --> 08:47:48,233
Nu vă faceți griji.

9934
08:47:48,733 --> 08:47:50,433
De când sunt aici,

9935
08:47:50,833 --> 08:47:52,266
nu vor avea nicio sansa.

9936
08:47:52,833 --> 08:47:53,533
Așteaptă.

9937
08:47:53,933 --> 08:47:54,633
Ce fac acele lucruri

9938
08:47:54,866 --> 08:47:56,200
au de-a face cu Bai Jile?

9939
08:47:57,100 --> 08:47:59,733
De ce încearcă Bai Jile să mă ia?

9940
08:48:00,500 --> 08:48:01,366
El este...?

9941
08:48:01,866 --> 08:48:03,733
Trebuie să fie un bărbat din Yingzhou.

9942
08:48:04,533 --> 08:48:06,333
Bai Jile este un bărbat din Yingzhou?

9943
08:48:06,733 --> 08:48:08,400
Deci nu s-a alăturat bătăliei de la Marea Sudului.

9944
08:48:09,900 --> 08:48:11,500
Dacă oamenii din Yingzhou au câștigat,

9945
08:48:11,800 --> 08:48:12,700
Bai Jile ar

9946
08:48:12,833 --> 08:48:15,066
șterge obstacolele
la dominarea Câmpiilor Centrale pentru ei.

9947
08:48:15,900 --> 08:48:17,300
Dar au pierdut,

9948
08:48:17,666 --> 08:48:20,000
deci Bai Jile a intrunit pe ascuns

9949
08:48:20,033 --> 08:48:20,766
pentru a provoca dezastre în Jianghu.

9950
08:48:21,100 --> 08:48:22,600
Doar oameni ca Wang Ruoxu se luptă

9951
08:48:22,833 --> 08:48:23,700
pentru dominare.

9952
08:48:25,066 --> 08:48:27,866
Puterea lui jianghu este total diferită de ceea ce a fost

9953
08:48:28,033 --> 08:48:29,166
când Su Han trăia acum peste un deceniu.

9954
08:48:30,333 --> 08:48:31,833
În plus, el vrea trupul meu

9955
08:48:31,866 --> 08:48:33,400
atât de disperat,

9956
08:48:34,433 --> 08:48:35,300
ceea ce înseamnă Yingzhou

9957
08:48:35,466 --> 08:48:36,666
merge din nou spre nord.

9958
08:48:38,866 --> 08:48:41,933
Oamenii din Yingzhou au îngrozit odată întregul jianghu?

9959
08:48:42,433 --> 08:48:43,866
Se pare că nu pot

9960
08:48:44,100 --> 08:48:45,933
dor din nou de acest război.

9961
08:48:52,700 --> 08:48:55,966
(Palatul Învățăturii)

9962
08:48:56,466 --> 08:48:58,333
Mă întreb dacă Baiyi este bine acum.

9963
08:48:59,100 --> 08:48:59,733
Nu vă faceți griji.

9964
08:49:01,033 --> 08:49:02,233
Conform conjecturii noastre,

9965
08:49:03,000 --> 08:49:03,900
cel care a luat-o pe Su Baiyi

9966
08:49:03,933 --> 08:49:05,200
ar trebui să fie Su Jian, Domnul Demon.

9967
08:49:05,866 --> 08:49:07,066
Toți sunt Sus,

9968
08:49:07,833 --> 08:49:08,866
așa că Su Jian nu va fi dur cu el.

9969
08:49:11,133 --> 08:49:13,533
Regret că l-am învățat pe Baiyi Cartea Nemuritoare.

9970
08:49:14,266 --> 08:49:15,700
Dacă nu aș fi făcut asta,

9971
08:49:16,266 --> 08:49:17,300
lucrurile ar fi fost altfel.

9972
08:49:18,533 --> 08:49:19,866
Dar trebuia să învețe.

9973
08:49:21,733 --> 08:49:23,333
Potrivit mamei lui Baiyi,

9974
08:49:23,633 --> 08:49:26,066
oamenii din Yingzhou s-au născut cu o calamitate de sânge,

9975
08:49:26,500 --> 08:49:27,933
iar dacă nu învață cultivarea mentală a Cărții Nemuritoare,

9976
08:49:28,300 --> 08:49:29,200
se vor transforma în monștri.

9977
08:49:30,066 --> 08:49:31,800
Poate a existat o altă cale.

9978
08:49:32,500 --> 08:49:34,000
La urma urmei, jumătate din sângele lui Su Baiyi

9979
08:49:34,333 --> 08:49:36,366
este din Su Han.

9980
08:49:49,733 --> 08:49:50,566
bunicule,

9981
08:49:50,700 --> 08:49:52,366
nu ai putut sa faci o pauza?

9982
08:49:52,900 --> 08:49:53,500
Ce?

9983
08:49:56,133 --> 08:49:57,533
Adică, e atât de târziu,

9984
08:49:57,533 --> 08:49:58,533
nu mânca prea multă mâncare sărată.

9985
08:49:59,666 --> 08:50:00,166
Nu vă faceți griji.

9986
08:50:05,666 --> 08:50:07,400
(Cutia misterioasă)

9987
08:50:07,433 --> 08:50:10,900
(Regiunea de Vest, Regiunea de Est)

9988
08:50:17,933 --> 08:50:18,833
Este o hartă.

9989
08:50:19,933 --> 08:50:20,533
bunicul.

9990
08:50:20,900 --> 08:50:21,533
Care-i treaba?

9991
08:50:22,100 --> 08:50:24,100
Așa că am greșit Bai Jile.

9992
08:50:24,900 --> 08:50:25,400
Ce?

9993
08:50:26,000 --> 08:50:27,233
Pentru că tocmai am aflat

9994
08:50:27,700 --> 08:50:30,633
că Cutia misterioasă pe care mi-a dat-o este reală.

9995
08:50:32,500 --> 08:50:33,000
Nu.

9996
08:50:33,500 --> 08:50:35,366
L-am mințit că preotul Xue are Cutia.

9997
08:50:36,000 --> 08:50:37,433
Este un om volubil.

9998
08:50:37,633 --> 08:50:39,900
Mă va ucide când știe că am mințit?

9999
08:50:40,333 --> 08:50:41,033
Un om adevărat

10000
08:50:41,100 --> 08:50:42,566
ar trebui să fie tactic.

10001
08:50:43,000 --> 08:50:43,666
În regulă.

10002
08:50:44,900 --> 08:50:46,033
Îmi pare rău, bunicule.

10003
08:50:46,400 --> 08:50:47,433
Nu ar fi trebuit să te mint,

10004
08:50:47,633 --> 08:50:49,466
dar, așa cum am spus când ne-am întâlnit prima dată,

10005
08:50:49,466 --> 08:50:50,700
Nu cunoșteam nicio Cutie misterioasă.

10006
08:50:51,033 --> 08:50:51,933
Din moment ce nu m-ai crezut,

10007
08:50:52,233 --> 08:50:53,533
A trebuit să inventez o minciună

10008
08:50:53,533 --> 08:50:55,233
că preotul Xue o avea.

10009
08:50:55,700 --> 08:50:56,733
Va rog frumos

10010
08:50:57,600 --> 08:50:58,666
nu fi suparat.

10011
08:51:00,266 --> 08:51:01,366
De ce ai spus

10012
08:51:01,633 --> 08:51:03,233
era în mâinile preotului Xue?

10013
08:51:06,533 --> 08:51:07,766
Din moment ce nu ai avut încredere în mine,

10014
08:51:08,133 --> 08:51:10,400
Tocmai am spus un nume ca să te țin să cauți.

10015
08:51:10,833 --> 08:51:12,133
Preotul Xue este al doilea cel mai puternic om

10016
08:51:12,266 --> 08:51:13,166
care nu poate fi găsit ușor,

10017
08:51:13,733 --> 08:51:16,600
așa că mi-aș fi dorit să pot fugi când l-ai căutat.

10018
08:51:17,800 --> 08:51:18,866
A gândi

10019
08:51:19,133 --> 08:51:20,433
că odată ce am spus că o are,

10020
08:51:20,800 --> 08:51:22,500
a apărut în Jiangnan.

10021
08:51:24,333 --> 08:51:26,166
Nu este un accident

10022
08:51:26,933 --> 08:51:28,333
că preotul Xue a apărut aici.

10023
08:51:29,433 --> 08:51:32,433
Chiar dacă nu ai mințit că are Cutia,

10024
08:51:32,933 --> 08:51:34,433
dacă am auzit că e aici,

10025
08:51:35,466 --> 08:51:37,800
Aș fi venit să-l văd fără ezitare.

10026
08:51:38,233 --> 08:51:39,966
Ocupă locul al doilea în Lista Superiorilor,

10027
08:51:40,333 --> 08:51:41,600
deci ai revenit

10028
08:51:41,633 --> 08:51:42,900
să-l folosească drept trambulină.

10029
08:51:45,866 --> 08:51:48,066
Bai Jile este un jucător de șah remarcabil.

10030
08:51:49,400 --> 08:51:51,266
Din moment ce nu ne-a putut găsi,

10031
08:51:51,433 --> 08:51:52,666
a folosit această mișcare

10032
08:51:53,066 --> 08:51:54,533
să ne atragă aici.

10033
08:51:55,300 --> 08:51:58,633
Chiar cred că eroii lui Wang se întâlnesc

10034
08:51:59,400 --> 08:52:03,100
ar putea fi împins înainte și de Bai Jile.

10035
08:52:05,033 --> 08:52:06,100
Se pare

10036
08:52:06,300 --> 08:52:08,566
nu te deranjează să fii piesa cuiva.

10037
08:52:10,700 --> 08:52:12,933
Nu m-a deranjat să fiu o piesă

10038
08:52:13,800 --> 08:52:16,600
pentru că există forme fixe pentru piese și scânduri,

10039
08:52:16,700 --> 08:52:17,966
și reguli pentru jocul de șah,

10040
08:52:18,300 --> 08:52:20,833
dar nu am forme

10041
08:52:21,266 --> 08:52:22,200
sau reguli.

10042
08:52:25,900 --> 08:52:26,400
flăcău.

10043
08:52:26,866 --> 08:52:27,666
Doar vezi.

10044
08:52:28,600 --> 08:52:29,800
La această întâlnire a eroilor,

10045
08:52:30,100 --> 08:52:33,800
Le voi arăta ce este un adevărat erou.

10046
08:52:37,200 --> 08:52:37,700
bunicul.

10047
08:52:37,933 --> 08:52:38,733
Am o idee.

10048
08:52:39,533 --> 08:52:40,200
Ce idee?

10049
08:52:41,066 --> 08:52:42,300
Să participăm la întâlnirea eroilor

10050
08:52:42,933 --> 08:52:44,133
in numele Sus.

10051
08:52:44,500 --> 08:52:45,400
Ha-ha.

10052
08:52:45,533 --> 08:52:45,933
Corect.

10053
08:52:46,400 --> 08:52:47,700
În numele Sus.

10054
08:52:48,833 --> 08:52:50,700
Dar trebuie să existe noi răsturnări de situație la întâlnire

10055
08:52:51,200 --> 08:52:52,066
peste asteptarile noastre.

10056
08:52:52,233 --> 08:52:54,166
Cred că Bai Jile a jucat o păcăleală

10057
08:52:54,733 --> 08:52:57,166
să-l conduc pe preotul Xue aici.

10058
08:53:11,133 --> 08:53:13,166
Îmi place orașul Xuanwei în acest moment

10059
08:53:14,333 --> 08:53:15,733
pentru că îmi dă seninătate.

10060
08:53:17,700 --> 08:53:18,800
Fața ta

10061
08:53:19,233 --> 08:53:20,733
nu este destul de frumos,

10062
08:53:21,666 --> 08:53:22,866
dar de ce

10063
08:53:22,866 --> 08:53:24,966
nu m-am saturat sa ma uit la ea?

10064
08:53:27,633 --> 08:53:28,100
Putrezi.

10065
08:53:29,000 --> 08:53:30,300
Sunt drăguță.

10066
08:53:31,933 --> 08:53:33,800
Frumos sau nu,

10067
08:53:34,000 --> 08:53:35,700
nu mă vei iubi.

10068
08:53:36,900 --> 08:53:38,200
Cine spune?

10069
08:53:40,333 --> 08:53:41,033
Apoi

10070
08:53:41,100 --> 08:53:42,500
e din cauza dorinței tale?

10071
08:53:44,000 --> 08:53:45,133
I-am dat cuvântul stăpânului meu

10072
08:53:46,033 --> 08:53:47,533
că voi găsi acea mască.

10073
08:53:51,333 --> 08:53:53,633
(Întâlnirea Eroilor ținută în Conacul Wangs)

10074
08:53:53,700 --> 08:53:54,766
Lasă-mă să arunc o privire înăuntru.

10075
08:53:55,900 --> 08:53:56,766
Haide.

10076
08:53:57,433 --> 08:53:58,233
Halt.

10077
08:53:58,900 --> 08:53:59,600
Accesul Interzis.

10078
08:54:00,033 --> 08:54:01,033
Lasă-ne doar să aruncăm o privire.

10079
08:54:01,066 --> 08:54:01,666
Da.

10080
08:54:03,200 --> 08:54:04,033
Nu mai împinge.

10081
08:54:05,733 --> 08:54:06,366
Nu ne opri.

10082
08:54:06,400 --> 08:54:07,300
Să aruncăm o privire,

10083
08:54:07,300 --> 08:54:08,100
bine?

10084
08:54:09,866 --> 08:54:10,766
Domnul Wang Buyu.

10085
08:54:10,900 --> 08:54:12,033
Lasă-ne să intrăm.

10086
08:54:13,733 --> 08:54:14,800
Salutări, domnule Li,

10087
08:54:14,833 --> 08:54:15,533
Domnule Chen

10088
08:54:15,633 --> 08:54:16,633
și domnul Murong.

10089
08:54:17,533 --> 08:54:18,566
De ce nu intri?

10090
08:54:20,333 --> 08:54:21,666
Nu avem invitații.

10091
08:54:22,000 --> 08:54:23,900
Ne-ar plăcea să vedem

10092
08:54:24,533 --> 08:54:26,066
cât de mare este întâlnirea eroilor.

10093
08:54:26,266 --> 08:54:27,600
(Wang)

10094
08:54:27,666 --> 08:54:28,600
Invitațiile?

10095
08:54:29,000 --> 08:54:30,700
Nu e mare lucru.

10096
08:54:31,933 --> 08:54:32,366
Aici.

10097
08:54:32,900 --> 08:54:33,900
Ha-ha.

10098
08:54:33,900 --> 08:54:34,966
Vino și bea cu noi.

10099
08:54:37,933 --> 08:54:38,533
Domnule.

10100
08:54:40,133 --> 08:54:40,866
Tăcere.

10101
08:54:44,400 --> 08:54:45,666
Uită-te la asta.

10102
08:54:46,133 --> 08:54:48,433
(Wang)

10103
08:54:48,500 --> 08:54:49,600
Avem dreptate să venim aici.

10104
08:54:52,500 --> 08:54:53,700
Ce fac ei acolo?

10105
08:54:55,433 --> 08:54:57,100
Doar intrați și vedeți-l singur.

10106
08:54:59,300 --> 08:55:01,100
(Taverna Yujiu)

10107
08:55:06,033 --> 08:55:07,866
Domnule Wang.

10108
08:55:14,600 --> 08:55:15,700
Cine sunt acei oameni?

10109
08:55:17,533 --> 08:55:18,233
Cel din stânga

10110
08:55:18,266 --> 08:55:19,400
în negru

10111
08:55:19,433 --> 08:55:20,333
cu o sabie neagră

10112
08:55:20,900 --> 08:55:22,333
ar trebui să fie din Secta Black Hawk.

10113
08:55:22,333 --> 08:55:23,066
Elanul sabiei

10114
08:55:23,133 --> 08:55:25,533
a tipului din dreapta arată că aparține sectei Taiji.

10115
08:55:26,500 --> 08:55:28,033
Doar niște secte meschine.

10116
08:55:29,600 --> 08:55:30,933
Cine se laudă fără înroșire?

10117
08:55:32,200 --> 08:55:33,633
Sunt domnul Wang Buyu.

10118
08:55:58,333 --> 08:55:58,933
Hei.

10119
08:55:59,533 --> 08:56:00,566
Fă loc.

10120
08:56:02,600 --> 08:56:03,900
Cine sunt acei punks?

10121
08:56:04,733 --> 08:56:05,533
Care este secta ta?

10122
08:56:05,733 --> 08:56:06,466
Unde sunt invitațiile tale?

10123
08:56:08,066 --> 08:56:09,700
Nici măcar nu cunoști secta noastră de măști,

10124
08:56:09,866 --> 08:56:11,000
sa-ti fie rusine.

10125
08:56:13,800 --> 08:56:14,833
Ce sectă de măști?

10126
08:56:15,033 --> 08:56:15,733
N-am auzit niciodată de asta.

10127
08:56:16,333 --> 08:56:18,966
Vrei doar să fii freeloaders.

10128
08:56:19,200 --> 08:56:19,733
Dispari.

10129
08:56:20,200 --> 08:56:21,200
Nu-i împiedica pe ceilalți.

10130
08:56:22,400 --> 08:56:23,800
Freeloaders?

10131
08:56:24,633 --> 08:56:26,533
Ești doar un snob.

10132
08:56:26,533 --> 08:56:27,433
Ia-o ușurel.

10133
08:56:27,866 --> 08:56:30,166
Cine spune că nu avem invitații?

10134
08:56:35,866 --> 08:56:37,066
Există într-adevăr o sectă de măști?

10135
08:56:38,066 --> 08:56:40,333
Sectele se numesc singure

10136
08:56:40,333 --> 08:56:41,366
atât la întâmplare acum?

10137
08:56:42,666 --> 08:56:43,800
Cine nu

10138
08:56:44,200 --> 08:56:45,900
traiesti cu masca?

10139
08:56:46,800 --> 08:56:49,000
Nu ne-am numit secta la întâmplare,

10140
08:56:49,333 --> 08:56:50,666
dar doar că oamenii

10141
08:56:51,300 --> 08:56:53,833
nu pot vedea măștile din inimile lor.

10142
08:56:55,200 --> 08:56:56,000
Ucenicii,

10143
08:56:56,200 --> 08:56:57,066
da?

10144
08:57:21,933 --> 08:57:23,400
Voi doi sunteți atât de răi.

10145
08:57:24,433 --> 08:57:25,833
M-ai atacat

10146
08:57:26,333 --> 08:57:27,566
imediat după ce te-am adus înăuntru?

10147
08:57:29,033 --> 08:57:29,900
Cine eşti tu?

10148
08:57:31,033 --> 08:57:32,966
Omul tău, desigur.

10149
08:57:34,700 --> 08:57:36,000
Nu mai glumi.

10150
08:57:41,100 --> 08:57:42,366
Mă doare.

10151
08:57:43,733 --> 08:57:44,433
Senior.

10152
08:57:44,733 --> 08:57:45,733
Eram erupți tocmai acum.

10153
08:57:46,433 --> 08:57:47,466
Să vorbim calm.

10154
08:57:50,000 --> 08:57:51,066
Tu încă

10155
08:57:51,466 --> 08:57:52,500
au niște maniere.

10156
08:57:53,033 --> 08:57:53,766
Merge.

10157
08:57:55,233 --> 08:57:55,733
Fugi.

10158
08:57:56,200 --> 08:57:56,500
Da.

10159
08:58:02,733 --> 08:58:05,366
Tinerii din ziua de azi sunt atât de nepoliticoși.

10160
08:58:06,066 --> 08:58:06,666
Luptă.

10161
08:58:07,100 --> 08:58:07,600
Corect.

10162
08:58:11,066 --> 08:58:12,333
Stai.

10163
08:58:13,200 --> 08:58:14,500
Nu suntem dușmani.

10164
08:58:16,000 --> 08:58:16,933
Atunci ești?

10165
08:58:17,633 --> 08:58:19,066
Am nevoie doar de doi însoțitori

10166
08:58:19,800 --> 08:58:21,666
pentru a participa la această întâlnire a eroilor.

10167
08:58:23,933 --> 08:58:26,266
La urma urmei suntem cu toții din Secta Măștilor.

10168
08:58:27,266 --> 08:58:28,100
Dă drumul.

10169
08:58:28,400 --> 08:58:30,233
Dacă spun nu?

10170
08:58:33,300 --> 08:58:34,400
Apoi mori.

10171
08:58:37,233 --> 08:58:37,766
Omule,

10172
08:58:38,066 --> 08:58:38,733
hai să bem.

10173
08:58:38,733 --> 08:58:39,433
Haide.

10174
08:58:40,866 --> 08:58:42,366
Cum bem cu măștile?

10175
08:58:43,033 --> 08:58:44,133
Vreau să văd luptele.

10176
08:58:44,300 --> 08:58:45,333
Să mergem atunci.

10177
08:58:45,400 --> 08:58:47,000
Să mergem.

10178
08:58:52,400 --> 08:58:55,333
(Episodul 13
Un urlet în Arena Stream pentru a șoca lumea)

10179
08:58:55,900 --> 08:58:58,533
(Wang)

10180
08:59:02,100 --> 08:59:03,000
O zână?

10181
08:59:05,333 --> 08:59:05,966
N-am mai văzut-o până acum.

10182
08:59:08,033 --> 08:59:08,966
Cine este ea?

10183
08:59:09,700 --> 08:59:10,933
Nu ai auzit de ea?

10184
08:59:11,266 --> 08:59:11,933
Asta

10185
08:59:12,233 --> 08:59:14,166
este verișoara minunată a lui Xie Xing,

10186
08:59:14,500 --> 08:59:16,100
care a călătorit cu el în urmă cu câteva zile.

10187
08:59:16,400 --> 08:59:17,500
Ea este o Xie?

10188
08:59:17,900 --> 08:59:18,766
De ce nu am cunoscut-o?

10189
08:59:19,433 --> 08:59:22,366
A fost ținută în conacul soților Xie?

10190
08:59:28,333 --> 08:59:29,200
Este periculos

10191
08:59:29,266 --> 08:59:30,166
într-un duel.

10192
08:59:30,400 --> 08:59:31,433
Deci fii prudent.

10193
08:59:33,900 --> 08:59:34,633
Mulțumesc, domnule.

10194
08:59:36,433 --> 08:59:37,366
Xie Xing?

10195
08:59:44,933 --> 08:59:45,666
Iată-ne din nou.

10196
08:59:47,800 --> 08:59:48,733
Sternflame!

10197
08:59:58,066 --> 08:59:58,866
Sabia Sternflame?

10198
08:59:59,533 --> 09:00:01,233
Ai folosit abilitățile Evil Power

10199
09:00:01,266 --> 09:00:02,300
să mă învingă pe nedrept.

10200
09:00:02,666 --> 09:00:04,300
Luptă-te cu mine dacă ai mingi azi.

10201
09:00:04,700 --> 09:00:05,300
Nu.

10202
09:00:05,933 --> 09:00:07,666
Ce rost are să te confrunți cu un adversar învins

10203
09:00:08,066 --> 09:00:09,700
în persoană?

10204
09:00:09,933 --> 09:00:10,866
Ce arogant!

10205
09:00:22,033 --> 09:00:23,466
Adversarul tău sunt eu astăzi.

10206
09:00:27,633 --> 09:00:28,900
Nu mă voi lupta cu nimeni.

10207
09:00:29,900 --> 09:00:30,633
Spune-mi numele tău.

10208
09:00:31,066 --> 09:00:31,766
Nangong.

10209
09:00:32,000 --> 09:00:32,800
Nangong?

10210
09:00:32,833 --> 09:00:33,333
Da.

10211
09:00:34,133 --> 09:00:35,066
Xie Nangong.

10212
09:00:35,500 --> 09:00:37,500
Vărul meu se numește Xie Nangong.

10213
09:00:42,333 --> 09:00:43,166
crezi

10214
09:00:43,233 --> 09:00:44,566
Xies vor prevala

10215
09:00:44,633 --> 09:00:45,466
sau Wang?

10216
09:00:46,033 --> 09:00:49,333
Soții Xie nu au avut un maestru în acești ani,

10217
09:00:49,433 --> 09:00:50,766
deci cred că vor fi Wang.

10218
09:00:51,200 --> 09:00:52,733
Nu există lucruri certe.

10219
09:00:52,900 --> 09:00:54,933
Fata aceea și-a arătat priceperea tocmai acum.

10220
09:00:55,100 --> 09:00:57,600
Nu cred că este chiar mai mică decât Wang Buyu.

10221
09:00:58,000 --> 09:01:00,266
Deci, să vedem ce este această doamnă de la Xies

10222
09:01:00,300 --> 09:01:02,633
este facut din.

10223
09:01:34,900 --> 09:01:35,700
La naiba!

10224
09:01:39,333 --> 09:01:42,066
(Jocul cu sabia tiranului, dansul unui Phoenix de foc)

10225
09:01:43,600 --> 09:01:45,066
Este dansul unui Phoenix de foc

10226
09:01:45,066 --> 09:01:46,366
al jocului de sabie tiranului.

10227
09:01:56,900 --> 09:01:57,833
Inima lui este tulburată.

10228
09:01:58,066 --> 09:01:59,066
Asta nu e bine.

10229
09:02:11,466 --> 09:02:12,500
Cine este?

10230
09:02:12,500 --> 09:02:13,200
Nu știu.

10231
09:02:15,433 --> 09:02:16,100
Cine eşti tu?

10232
09:02:16,633 --> 09:02:17,700
De ce ai venit aici?

10233
09:02:19,433 --> 09:02:20,266
eu

10234
09:02:20,633 --> 09:02:21,133
Wang Buchen

10235
09:02:21,733 --> 09:02:22,833
de la soţii Wang.

10236
09:02:23,900 --> 09:02:25,300
Al doilea tânăr maestru al familiei Wang?

10237
09:02:25,833 --> 09:02:27,233
Ești o spadasină puternică.

10238
09:02:27,533 --> 09:02:28,633
Fratele meu nu se potrivește cu tine.

10239
09:02:29,266 --> 09:02:30,366
Nu mi-am scos încă sabia.

10240
09:02:32,633 --> 09:02:33,833
Dacă ai fi scos sabia,

10241
09:02:34,000 --> 09:02:36,866
fratele meu ar fi fost rănit.

10242
09:02:36,900 --> 09:02:38,366
Nu fi un om ocupat!

10243
09:02:48,500 --> 09:02:49,166
Să mergem acasă.

10244
09:02:51,800 --> 09:02:53,666
Al doilea tânăr maestru este atât de puternic.

10245
09:02:53,666 --> 09:02:54,166
Da.

10246
09:02:54,266 --> 09:02:55,966
Este mult mai puternic decât fratele său mai mic.

10247
09:02:56,266 --> 09:02:56,933
Ești bine?

10248
09:02:57,466 --> 09:02:58,133
Da.

10249
09:02:58,400 --> 09:02:59,433
Wang Buyu nu este mare lucru.

10250
09:03:00,666 --> 09:03:01,700
Pentru că tu

10251
09:03:01,733 --> 09:03:02,933
sunt prea puternici.

10252
09:03:03,300 --> 09:03:04,833
Dar acest domnul Wang Buchen

10253
09:03:05,266 --> 09:03:06,100
nu este slab.

10254
09:03:06,866 --> 09:03:08,266
Cred că este mult mai puternic decât Wang Buyu.

10255
09:03:09,466 --> 09:03:11,000
Wang Buchen este un om blând

10256
09:03:11,200 --> 09:03:12,633
care este diferit de Wang Buyu.

10257
09:03:13,100 --> 09:03:14,633
Dar am auzit că nu era un luptător.

10258
09:03:15,033 --> 09:03:16,533
Se pare că și-a ascuns puterea.

10259
09:03:16,666 --> 09:03:17,366
Acum,

10260
09:03:17,466 --> 09:03:18,866
Lasă-mă să te duc la Arena Stream.

10261
09:03:19,500 --> 09:03:20,600
Ce este Stream Arena?

10262
09:03:25,300 --> 09:03:26,500
Aceasta este Arena Stream.

10263
09:03:26,833 --> 09:03:28,433
Oamenii continuă să lupte în ea.

10264
09:03:28,733 --> 09:03:29,766
Câștigătorul rămâne,

10265
09:03:29,833 --> 09:03:30,866
iar ratatul pleacă.

10266
09:03:31,133 --> 09:03:32,566
Cel care câștigă zece runde

10267
09:03:32,633 --> 09:03:34,333
poate fi recompensat.

10268
09:03:34,833 --> 09:03:36,366
Cel care stă până la capăt

10269
09:03:36,900 --> 09:03:38,533
va fi recompensat cu un jad bun,

10270
09:03:38,733 --> 09:03:40,166
iar numele lor va fi consemnat

10271
09:03:40,466 --> 09:03:41,866
și gravat pe Faleza Superiorilor

10272
09:03:42,066 --> 09:03:43,133
a fi admirat.

10273
09:03:44,000 --> 09:03:45,500
Asta înseamnă ultimul contestator

10274
09:03:45,866 --> 09:03:46,966
are cea mai mare sansa?

10275
09:03:47,333 --> 09:03:47,933
Nu.

10276
09:03:48,333 --> 09:03:49,533
Pentru că indiferent câte seturi

10277
09:03:49,733 --> 09:03:51,000
sunt într-o rundă,

10278
09:03:51,300 --> 09:03:53,033
se termină când tămâia se stinge.

10279
09:03:54,866 --> 09:03:55,400
voi lupta.

10280
09:03:55,666 --> 09:03:57,200
Este prea vizibil aici.

10281
09:03:57,800 --> 09:03:58,700
Dacă lupți aici,

10282
09:03:59,266 --> 09:04:00,100
nu-ți poți ascunde identitatea.

10283
09:04:00,100 --> 09:04:00,700
Atunci te lupți.

10284
09:04:01,033 --> 09:04:03,333
Există o condiție aici.

10285
09:04:03,633 --> 09:04:05,300
Luptătorul ar trebui să aibă sub 25 de ani.

10286
09:04:05,633 --> 09:04:07,033
Deci nu mai sunt calificat.

10287
09:04:15,233 --> 09:04:15,933
Sunt un Dongfang,

10288
09:04:16,233 --> 09:04:16,900
Dongfang Qi.

10289
09:04:17,433 --> 09:04:18,066
Te rog luminează-mă.

10290
09:04:18,400 --> 09:04:19,333
Iată-l.

10291
09:04:19,400 --> 09:04:21,200
Cele Patru Familii Majore sunt în sfârșit aici.

10292
09:04:26,733 --> 09:04:27,566
O să încerc.

10293
09:04:32,133 --> 09:04:33,966
Nu-l vei provoca, domnișoară Xie?

10294
09:04:34,400 --> 09:04:35,300
De ce nu o faci?

10295
09:04:35,333 --> 09:04:36,833
Am peste 25 de ani.

10296
09:04:37,200 --> 09:04:37,933
Și fratele tău tânăr?

10297
09:04:38,633 --> 09:04:40,366
El a pierdut pentru tine tocmai acum.

10298
09:04:41,066 --> 09:04:42,300
Deci nu este nevoie să lupți.

10299
09:04:42,433 --> 09:04:43,833
Se pare că jadul

10300
09:04:44,066 --> 09:04:45,366
aparține lui Dongfang Qi.

10301
09:04:45,433 --> 09:04:47,300
Dongfang Qi nu este rău,

10302
09:04:47,400 --> 09:04:48,600
dar nu este calificat

10303
09:04:49,033 --> 09:04:50,133
a fi un jad.

10304
09:04:50,500 --> 09:04:52,166
Nu a venit domnul Xie Yuling aici?

10305
09:04:52,800 --> 09:04:53,833
I-am auzit abilitățile

10306
09:04:54,133 --> 09:04:56,066
au câteva stiluri ale lui Xie Kanhua.

10307
09:04:56,866 --> 09:04:57,700
Daca vine...

10308
09:04:58,300 --> 09:05:00,433
Fratele meu tânăr încă studiază la Palatul Învățăturii.

10309
09:05:01,266 --> 09:05:04,200
Deci nu am norocul să-i apreciez comportamentul.

10310
09:05:04,400 --> 09:05:05,033
Wow.

10311
09:05:05,600 --> 09:05:06,666
Asta este Stream Arena?

10312
09:05:07,133 --> 09:05:08,466
Tocmai am mai auzit despre asta.

10313
09:05:11,433 --> 09:05:12,166
Dongfang Qi?

10314
09:05:14,066 --> 09:05:15,466
L-am mai întâlnit pe tipul ăla.

10315
09:05:16,000 --> 09:05:18,300
Chiar vreau să-l dobor acum.

10316
09:05:18,666 --> 09:05:19,933
Nu vă expuneți identitatea.

10317
09:05:20,900 --> 09:05:22,600
Tinerii ar trebui să fie viguroși.

10318
09:05:23,000 --> 09:05:24,033
De ce sa te gandesti prea mult?

10319
09:05:45,466 --> 09:05:46,366
Din ce sectă ești?

10320
09:05:47,033 --> 09:05:48,466
De ce porți mască?

10321
09:05:49,633 --> 09:05:50,766
iti spun eu

10322
09:05:51,300 --> 09:05:52,533
dacă mă învingi.

10323
09:05:52,933 --> 09:05:53,633
Amenda.

10324
09:06:01,466 --> 09:06:02,200
- Frumos. - Da.

10325
09:06:02,600 --> 09:06:03,666
Acum există un meci.

10326
09:06:04,133 --> 09:06:06,200
Mă așteptam la mai mult de la Dongfangs.

10327
09:06:06,666 --> 09:06:07,500
Lama aia...

10328
09:06:07,900 --> 09:06:09,800
S-a strecurat din Palat?

10329
09:06:10,333 --> 09:06:10,933
OMS?

10330
09:06:11,333 --> 09:06:13,200
Îl cunoști pe spadasinul acela?

10331
09:06:14,100 --> 09:06:14,733
Identitate greșită.

10332
09:06:15,300 --> 09:06:16,300
Haide.

10333
09:06:16,400 --> 09:06:17,833
Ești un laș, Dongfang?

10334
09:06:18,200 --> 09:06:19,866
Mergi înainte și luptă.

10335
09:06:27,033 --> 09:06:27,933
Vant puternic...

10336
09:06:27,933 --> 09:06:29,066
Nu vă expuneți identitatea.

10337
09:06:29,333 --> 09:06:29,866
Nu.

10338
09:06:30,400 --> 09:06:31,700
Aproape că l-am uitat.

10339
09:06:35,633 --> 09:06:36,266
ce faci?

10340
09:06:36,333 --> 09:06:37,133
Haide.

10341
09:06:37,433 --> 09:06:39,100
Așa că a făcut-o dintr-o întâmplare.

10342
09:06:40,600 --> 09:06:42,133
Am învățat prea multe mișcări.

10343
09:06:42,133 --> 09:06:43,400
Lasă-mă să mă gândesc.

10344
09:06:53,466 --> 09:06:54,000
În regulă.

10345
09:06:54,400 --> 09:06:55,066
Voi folosi acest set.

10346
09:06:58,933 --> 09:07:00,166
Tigri care rup sufletele?

10347
09:07:01,133 --> 09:07:02,266
Vrei să mă învingi

10348
09:07:02,333 --> 09:07:03,333
cu abilități atât de umile?

10349
09:07:14,133 --> 09:07:15,366
Nu îndrăznește să se expună,

10350
09:07:15,666 --> 09:07:17,166
așa că poate folosi doar acele mișcări slabe.

10351
09:07:17,466 --> 09:07:19,066
Nu are cum să-l învingă pe Dongfang Qi.

10352
09:07:19,433 --> 09:07:20,133
Ce contează

10353
09:07:20,733 --> 09:07:21,733
este intentia,

10354
09:07:22,400 --> 09:07:23,600
nu mișcările.

10355
09:07:29,466 --> 09:07:30,400
El este menit să fie dezamăgit.

10356
09:07:30,733 --> 09:07:32,533
Vrei să pariezi cu mine?

10357
09:07:43,933 --> 09:07:44,633
Mult mai departe!

10358
09:07:44,866 --> 09:07:46,066
Mișcări excelente.

10359
09:07:46,400 --> 09:07:48,000
El poate suprima Dongfang Qi.

10360
09:07:48,066 --> 09:07:49,766
Din ce sectă este?

10361
09:07:51,100 --> 09:07:51,566
Aşa?

10362
09:07:52,500 --> 09:07:53,633
Ha-ha.

10363
09:07:53,700 --> 09:07:54,566
Frumoasă luptă.

10364
09:07:54,600 --> 09:07:55,266
am câștigat.

10365
09:07:56,266 --> 09:07:58,066
Vântul tigrului se ridică odată cu intenția lui.

10366
09:07:59,233 --> 09:07:59,900
Mare.

10367
09:08:00,500 --> 09:08:01,133
flăcău.

10368
09:08:01,500 --> 09:08:03,366
Voi doi puteți fi băieții mei de comisie.

10369
09:08:04,533 --> 09:08:06,000
Când am fost de acord să pariez cu tine?

10370
09:08:14,133 --> 09:08:15,833
Tot nu renunti?

10371
09:08:16,033 --> 09:08:17,500
Ce este acea mișcare?

10372
09:08:19,900 --> 09:08:21,000
Convulsii.

10373
09:08:21,933 --> 09:08:22,966
La fel ca și numele său.

10374
09:08:23,400 --> 09:08:24,333
Excelent într-adevăr.

10375
09:08:27,466 --> 09:08:28,600
Înțeleg.

10376
09:08:29,333 --> 09:08:30,033
Ce?

10377
09:08:31,066 --> 09:08:32,933
Nu e de mirare că pot să-mi văd vechiul prieten

10378
09:08:33,433 --> 09:08:34,900
din miscarile lui.

10379
09:08:36,233 --> 09:08:37,733
Sa dovedit că voi doi

10380
09:08:38,233 --> 09:08:39,700
sunt din Orașul Diavolului.

10381
09:08:40,700 --> 09:08:41,233
senior,

10382
09:08:41,500 --> 09:08:42,600
ești prieten cu Orașul Diavolului?

10383
09:08:44,266 --> 09:08:44,733
Mo Wen

10384
09:08:45,100 --> 09:08:45,733
este ca fratele meu.

10385
09:08:46,233 --> 09:08:49,366
A învățat acele mișcări de la Mo Wen?

10386
09:08:50,133 --> 09:08:52,133
Ce miscari? Glumești cu mine?

10387
09:08:53,000 --> 09:08:54,600
Acesta este stilul mișcărilor lui Mo Wen.

10388
09:08:55,500 --> 09:08:56,833
Par a fi în încurcătură,

10389
09:08:56,866 --> 09:08:58,566
dar poate suprima ferm adversarul.

10390
09:08:59,600 --> 09:09:01,833
Aceasta este esența Sabiei Asupritoare.

10391
09:09:04,733 --> 09:09:05,400
Ce lupta.

10392
09:09:27,133 --> 09:09:28,366
Nu ți-ai folosit toată puterea?

10393
09:09:29,833 --> 09:09:31,500
Un ucenic al celor Patru Familii Majore

10394
09:09:31,866 --> 09:09:33,266
este cu adevărat cineva.

10395
09:09:34,200 --> 09:09:35,533
Să încheiem asta cu o singură mișcare!

10396
09:09:43,266 --> 09:09:43,933
De ce nu?

10397
09:09:51,100 --> 09:09:53,366
Rămâne în vânt!

10398
09:09:54,333 --> 09:09:56,000
Aceasta este mișcarea mea inițială.

10399
09:09:56,600 --> 09:09:58,533
Cu vedere la lume.

10400
09:10:25,033 --> 09:10:27,433
Îți poți lăsa numele pe Cliff of Superiors.

10401
09:10:29,666 --> 09:10:30,466
Asta...

10402
09:10:30,800 --> 09:10:31,400
A câștigat.

10403
09:10:31,900 --> 09:10:34,633
Tipul cu masca a câștigat.

10404
09:10:34,666 --> 09:10:36,966
Tipul cu masca a câștigat.

10405
09:10:37,066 --> 09:10:38,866
- Grozav! - Bine!

10406
09:10:42,333 --> 09:10:45,166
Felicitări, tinere.

10407
09:10:50,533 --> 09:10:51,800
Trebuie să plătesc pentru asta?

10408
09:10:52,833 --> 09:10:53,500
Nu.

10409
09:10:54,500 --> 09:10:55,433
Vă rog.

10410
09:10:55,866 --> 09:10:57,400
Ha-ha.

10411
09:10:57,700 --> 09:10:59,300
Sunt cu adevărat cel mai puternic din Pa...

10412
09:11:00,466 --> 09:11:02,166
Cel mai puternic din palat.

10413
09:11:10,633 --> 09:11:12,633
(Feng Yuyi)

10414
09:11:19,700 --> 09:11:21,600
Este un jad frumos.

10415
09:11:23,866 --> 09:11:24,566
Toți oamenii

10416
09:11:24,800 --> 09:11:26,033
se uita la noi din cauza ta.

10417
09:11:26,900 --> 09:11:27,600
Îl poți atinge.

10418
09:11:28,266 --> 09:11:29,400
Feng Yuyi?

10419
09:11:30,033 --> 09:11:31,166
Să cred că ai venit cu asta.

10420
09:11:42,866 --> 09:11:44,366
Ce este această sectă de măști?

10421
09:11:44,833 --> 09:11:45,500
Unde este?

10422
09:11:46,400 --> 09:11:47,733
De ce nu am auzit despre asta?

10423
09:11:48,266 --> 09:11:50,400
Este o sectă izolată?

10424
09:11:51,400 --> 09:11:52,800
Din cate stiu eu,

10425
09:11:53,133 --> 09:11:55,333
Preotul Xue, al doilea cel mai puternic om,

10426
09:11:55,500 --> 09:11:58,000
poartă întotdeauna o mască de bronz.

10427
09:11:58,133 --> 09:11:59,566
Deci Secta Măști

10428
09:11:59,733 --> 09:12:01,966
este construit de el,

10429
09:12:02,300 --> 09:12:06,166
iar Feng Yuyi este ucenicul preotului Xue.

10430
09:12:07,433 --> 09:12:08,500
Feng Yuyi?

10431
09:12:09,833 --> 09:12:11,933
Sunt sigur că este numele fals al lui Feng Zuojun.

10432
09:12:13,066 --> 09:12:14,500
Arata ca foarte multi din Palatul Invatarii

10433
09:12:15,066 --> 09:12:16,200
au venit aici.

10434
09:12:17,666 --> 09:12:19,133
Le place să se distreze.

10435
09:12:19,733 --> 09:12:21,400
Păcat că am fost azi târziu acolo

10436
09:12:22,066 --> 09:12:23,100
si nu putea

10437
09:12:23,466 --> 09:12:25,800
apreciați purtarea tinerilor războinici.

10438
09:12:26,333 --> 09:12:28,633
Feng este tânărul maestru al Locului Cerului și Norului

10439
09:12:28,933 --> 09:12:30,766
și aproape că a devenit ucenicul maestrului orașului Diavolului.

10440
09:12:31,300 --> 09:12:32,100
Este un spadasin remarcabil

10441
09:12:32,666 --> 09:12:33,666
și nu te va dezamăgi.

10442
09:12:38,900 --> 09:12:39,433
Feng Yuyi.

10443
09:12:40,400 --> 09:12:41,133
Salutări, tuturor.

10444
09:12:41,600 --> 09:12:42,333
Luptă-te cu mine.

10445
09:12:42,700 --> 09:12:43,400
Si eu.

10446
09:12:43,500 --> 09:12:44,000
eu.

10447
09:12:46,300 --> 09:12:47,133
Liniște!

10448
09:12:56,400 --> 09:12:58,666
Pierde-te dacă vrei să trăiești.

10449
09:12:58,666 --> 09:12:59,533
În regulă.

10450
09:12:59,933 --> 09:13:00,933
mă pierd.

10451
09:13:05,200 --> 09:13:06,200
tu esti.

10452
09:13:07,300 --> 09:13:09,233
Vrei o băutură?

10453
09:13:10,500 --> 09:13:10,933
De ce nu?

10454
09:13:12,633 --> 09:13:13,133
Chelner.

10455
09:13:13,533 --> 09:13:15,266
Servește-ne cel mai bun lichior al tău

10456
09:13:15,433 --> 09:13:16,233
și feluri de mâncare.

10457
09:13:17,300 --> 09:13:17,933
În regulă.

10458
09:13:19,666 --> 09:13:20,600
Lichiorul tău

10459
09:13:20,833 --> 09:13:21,233
și feluri de mâncare

10460
09:13:21,733 --> 09:13:22,666
sunt toate servite.

10461
09:13:22,833 --> 09:13:25,166
Mi-e foarte foame după ce m-am luptat în Arena Stream.

10462
09:13:25,300 --> 09:13:26,966
Pe care să mănânc mai întâi?

10463
09:13:27,466 --> 09:13:30,966
De ce îmi sunt atât de cunoscute hainele?

10464
09:13:31,033 --> 09:13:33,966
(Episodul 14
Un râu de lămpi care duce spre lumea cealaltă)

10465
09:13:37,466 --> 09:13:39,500
Nu sunt ei Secta Măști care tocmai a câștigat jadul?

10466
09:13:39,800 --> 09:13:42,000
Chiar au ceva de-a face cu preotul Xue,

10467
09:13:42,000 --> 09:13:42,866
al doilea cel mai puternic om?

10468
09:13:43,000 --> 09:13:44,333
Al doilea cel mai puternic om?

10469
09:13:44,500 --> 09:13:45,633
Cum Ning Qingcheng a murit,

10470
09:13:45,933 --> 09:13:48,133
Preotul Xue ocupă primul loc fără efort.

10471
09:14:03,900 --> 09:14:05,766
Este el... într-adevăr preotul Xue?

10472
09:14:06,500 --> 09:14:07,033
Hei.

10473
09:14:07,100 --> 09:14:08,400
Trebuie să plec acum.

10474
09:14:08,933 --> 09:14:10,533
Să mergem.

10475
09:14:11,000 --> 09:14:11,866
De ce este acel om

10476
09:14:12,333 --> 09:14:13,733
chiar mai nebun decât Domnul Demon?

10477
09:14:14,600 --> 09:14:16,600
Nu vrei să mănânci acum?

10478
09:14:18,733 --> 09:14:19,400
Hai să mâncăm.

10479
09:14:20,666 --> 09:14:21,300
În regulă.

10480
09:14:23,866 --> 09:14:25,133
Este într-adevăr Feng Zuojun.

10481
09:14:25,466 --> 09:14:27,166
Atunci celălalt bărbat trebuie să fie domnul Xie.

10482
09:14:34,133 --> 09:14:35,600
Oh, nu m-a recunoscut.

10483
09:14:36,333 --> 09:14:36,866
Nu vă faceți griji.

10484
09:14:37,200 --> 09:14:38,933
Îl mai am pe domnul Feng aici.

10485
09:14:46,133 --> 09:14:47,866
Sunt sigur că mă poți recunoaște.

10486
09:14:48,100 --> 09:14:49,100
tu

10487
09:14:49,533 --> 09:14:51,333
ai o boala infectioasa?

10488
09:14:52,100 --> 09:14:53,633
Eww. Trebuie să păstrez distanța.

10489
09:14:54,466 --> 09:14:55,066
Domnule Feng...

10490
09:14:55,400 --> 09:14:56,466
Haide!

10491
09:15:01,200 --> 09:15:01,900
De ce

10492
09:15:02,666 --> 09:15:03,900
esti aici?

10493
09:15:04,500 --> 09:15:07,333
Atunci de ce ai venit aici?

10494
09:15:08,633 --> 09:15:09,566
crezi tu

10495
09:15:10,133 --> 09:15:13,366
Nefericitul Rai și Pământ vor apărea aici?

10496
09:15:13,900 --> 09:15:15,933
Știi prea multe.

10497
09:15:16,500 --> 09:15:17,833
Este un simț ostil.

10498
09:15:17,900 --> 09:15:19,933
Se pare că acest cer nefericit și pământ este un cuvânt sensibil.

10499
09:15:20,400 --> 09:15:21,066
Nu-l întreba.

10500
09:15:21,333 --> 09:15:22,933
Ce este cerul și pământul nefericit?

10501
09:15:24,033 --> 09:15:25,466
Minunat.

10502
09:15:26,800 --> 09:15:27,700
Nu ar fi trebuit să întrebi.

10503
09:15:28,633 --> 09:15:29,833
Nefericitul Cer și Pământ

10504
09:15:30,433 --> 09:15:32,366
este o mască.

10505
09:15:32,833 --> 09:15:33,700
O mască?

10506
09:15:34,433 --> 09:15:35,500
De ce face o mască

10507
09:15:35,633 --> 09:15:37,233
au un nume atât de ciudat?

10508
09:15:37,533 --> 09:15:38,400
Pentru că

10509
09:15:38,933 --> 09:15:41,333
oricine o vede

10510
09:15:41,600 --> 09:15:44,833
va avea un vai inexplicabil,

10511
09:15:45,333 --> 09:15:46,866
fara exceptie.

10512
09:15:47,800 --> 09:15:48,466
O privire asupra ei

10513
09:15:48,933 --> 09:15:50,600
te face pustiu.

10514
09:15:51,300 --> 09:15:52,766
A doua privire

10515
09:15:53,400 --> 09:15:57,666
îți schimbă dezolarea în lacrimi ireversibile.

10516
09:15:58,600 --> 09:15:59,000
Suficient.

10517
09:16:00,400 --> 09:16:01,666
Calmează-te

10518
09:16:02,066 --> 09:16:03,700
și ascultă-mă.

10519
09:16:04,533 --> 09:16:07,366
Vom muri când vei termina?

10520
09:16:08,033 --> 09:16:10,300
Apariția Nefericitului Cer și Pământ aici

10521
09:16:10,733 --> 09:16:13,000
ar putea fi o rachetă.

10522
09:16:13,733 --> 09:16:14,666
O rachetă?

10523
09:16:15,466 --> 09:16:17,366
Deci Nefericitul Cer și Pământul nu vor apărea aici?

10524
09:16:18,833 --> 09:16:20,666
Sunt curios cum arată.

10525
09:16:23,133 --> 09:16:24,033
Ha-ha.

10526
09:16:25,633 --> 09:16:26,533
Corect.

10527
09:16:27,266 --> 09:16:28,700
Cine nu trăiește

10528
09:16:29,000 --> 09:16:31,033
într-o rachetă după alta?

10529
09:16:32,200 --> 09:16:33,033
Destul de corect.

10530
09:16:33,666 --> 09:16:35,133
Ar trebui să bem pentru asta.

10531
09:16:35,333 --> 09:16:36,000
Vă rog.

10532
09:16:37,200 --> 09:16:37,666
Corect.

10533
09:16:53,833 --> 09:16:54,533
Lichior bun.

10534
09:16:58,633 --> 09:16:59,366
Ai terminat de mâncat?

10535
09:17:00,733 --> 09:17:02,166
Da... Da.

10536
09:17:03,633 --> 09:17:04,700
Atunci ne vom lua concediu.

10537
09:17:05,633 --> 09:17:07,100
Eroii se întâlnesc mâine.

10538
09:17:07,700 --> 09:17:08,500
Ne vom odihni bine

10539
09:17:09,000 --> 09:17:10,233
să urmăresc acel spectacol genial.

10540
09:17:10,666 --> 09:17:13,500
Dacă cerul și pământul nefericiți nu vor apărea mâine,

10541
09:17:14,233 --> 09:17:15,900
mai vei lupta?

10542
09:17:16,233 --> 09:17:18,033
Ți-e teamă că mă voi amesteca

10543
09:17:18,500 --> 09:17:20,333
și să-ți periclitezi duelul cu Sfântul suliței?

10544
09:17:21,666 --> 09:17:22,600
Ha-ha.

10545
09:17:23,066 --> 09:17:26,533
Dacă îl pot învinge pe al doilea cel mai puternic și pe al treilea,

10546
09:17:27,466 --> 09:17:29,066
va fi un lucru excelent.

10547
09:17:29,266 --> 09:17:30,166
Al doilea cel mai puternic?

10548
09:17:30,700 --> 09:17:32,000
Ești preotul Xue?

10549
09:17:33,633 --> 09:17:34,466
Ține-ți gura.

10550
09:17:39,233 --> 09:17:40,933
Prietenul tău învață bine kung fu,

10551
09:17:42,100 --> 09:17:43,533
dar e cam prost.

10552
09:17:45,400 --> 09:17:48,100
Să termin cu el?

10553
09:17:51,300 --> 09:17:53,333
De ce trebuie să mă îndepărtezi

10554
09:17:53,600 --> 09:17:54,900
cand stiu cine esti?

10555
09:17:55,500 --> 09:17:56,000
Corect.

10556
09:17:57,666 --> 09:17:58,900
În acest jianghu,

10557
09:17:59,466 --> 09:18:00,966
nu sunt atatea motive.

10558
09:18:01,533 --> 09:18:03,200
Omorâm dacă vrem.

10559
09:18:04,033 --> 09:18:05,300
Buzele mele sunt sigilate.

10560
09:18:08,800 --> 09:18:10,233
Ești ucenicul lui Mo Wen?

10561
09:18:11,066 --> 09:18:11,400
Da...

10562
09:18:11,466 --> 09:18:12,000
Nu tocmai.

10563
09:18:12,500 --> 09:18:13,833
Am fost doar luminat de el

10564
09:18:14,033 --> 09:18:15,300
și a primit de la el o sabie.

10565
09:18:16,500 --> 09:18:18,733
Ești atât de dornic să mori.

10566
09:18:19,400 --> 09:18:20,533
Asta este ninsoare,

10567
09:18:21,633 --> 09:18:23,100
o sabie folosită de Mo Wen când era tânăr.

10568
09:18:23,866 --> 09:18:25,733
Când îl vezi data viitoare,

10569
09:18:26,066 --> 09:18:27,500
te va primi ca ucenic.

10570
09:18:29,533 --> 09:18:29,966
Vino.

10571
09:18:30,433 --> 09:18:31,366
Să căutăm un loc unde să dormim.

10572
09:18:32,133 --> 09:18:33,766
Mâine va fi un spectacol bun.

10573
09:18:37,800 --> 09:18:38,433
Uşor.

10574
09:18:38,833 --> 09:18:39,966
Nu sunt Domnul Demon.

10575
09:18:40,500 --> 09:18:42,033
Cum aș putea ucide la întâmplare?

10576
09:18:53,000 --> 09:18:53,466
Să mergem.

10577
09:19:04,866 --> 09:19:06,400
Preotul Xue.

10578
09:19:06,833 --> 09:19:08,533
Interesant.

10579
09:19:09,033 --> 09:19:10,100
Te-ai expus în mod deliberat

10580
09:19:10,133 --> 09:19:11,266
identitatea sa în public.

10581
09:19:11,933 --> 09:19:12,966
Ai vrut să-i omoare, nu?

10582
09:19:14,333 --> 09:19:16,200
Lucrurile se vor complica mâine.

10583
09:19:16,466 --> 09:19:18,400
Mă tem că cei doi seniori ai tăi

10584
09:19:18,900 --> 09:19:20,600
va provoca unele probleme.

10585
09:19:21,066 --> 09:19:23,066
Atunci va trebui să mă lupt cu Sfântul Suliței

10586
09:19:23,500 --> 09:19:25,833
și opriți-i să vă ia departe în același timp.

10587
09:19:26,233 --> 09:19:28,100
Deci ar fi bine să fie uciși.

10588
09:19:29,066 --> 09:19:30,300
Ce Domn Demon.

10589
09:19:34,700 --> 09:19:36,200
Majoritatea sectelor din Jianghu

10590
09:19:36,500 --> 09:19:38,433
nu-ti pasa

10591
09:19:38,700 --> 09:19:40,000
cine o va conduce.

10592
09:19:40,500 --> 09:19:41,300
In schimb,

10593
09:19:41,833 --> 09:19:43,366
dacă nu există un conducător în Jianghu,

10594
09:19:43,700 --> 09:19:45,600
micile secte vor deveni nervoase.

10595
09:19:46,000 --> 09:19:47,400
Fără riglă,

10596
09:19:47,633 --> 09:19:49,333
Jianghu va fi în haos mult timp.

10597
09:19:50,033 --> 09:19:51,733
Marile secte le vor anexa pe cele mici

10598
09:19:52,133 --> 09:19:53,766
și apoi să fie anexate de altele mai mari.

10599
09:19:54,500 --> 09:19:55,566
Nu există sfârșit,

10600
09:19:56,000 --> 09:19:57,033
darămite pacea.

10601
09:19:57,700 --> 09:19:59,400
Deci este un lucru bun că Wangs

10602
09:20:00,100 --> 09:20:01,000
pas înainte acum.

10603
09:20:01,500 --> 09:20:02,333
Deloc.

10604
09:20:03,066 --> 09:20:04,500
Soții Wang au uitat un lucru.

10605
09:20:05,233 --> 09:20:07,066
Este un lucru bun să ai un conducător în Jianghu,

10606
09:20:07,400 --> 09:20:08,633
dar pe o singură premisă

10607
09:20:09,066 --> 09:20:11,166
că această sectă ar trebui să fie suficient de puternică.

10608
09:20:11,633 --> 09:20:12,666
Dar soții Wang

10609
09:20:14,466 --> 09:20:15,166
nu sunt atât de puternici.

10610
09:20:16,400 --> 09:20:17,666
Cel mai puternic om a murit,

10611
09:20:18,100 --> 09:20:19,700
iar al doilea cel mai puternic a dispărut.

10612
09:20:20,500 --> 09:20:22,433
Al doilea meu senior a plecat de mulți ani.

10613
09:20:23,133 --> 09:20:24,333
Soții Wang îl au pe Sfântul suliței.

10614
09:20:25,066 --> 09:20:25,800
Nu este suficient?

10615
09:20:26,666 --> 09:20:28,466
Wang Yi, Sfântul suliței, poate fi suficient de puternic,

10616
09:20:28,500 --> 09:20:29,733
dar este doar un războinic.

10617
09:20:30,300 --> 09:20:31,966
El este diferit de Su Han.

10618
09:20:33,000 --> 09:20:35,733
Su Han a vizat o nouă eră pentru Jianghu,

10619
09:20:35,933 --> 09:20:37,166
dar Wang Yi

10620
09:20:37,500 --> 09:20:39,366
vrea doar să fie cel mai puternic bărbat.

10621
09:20:40,200 --> 09:20:41,833
De aceea, Wang nu sunt pregătiți.

10622
09:20:42,700 --> 09:20:43,833
In acest caz...

10623
09:20:50,633 --> 09:20:51,300
Xi'er?

10624
09:20:52,900 --> 09:20:54,633
Dar nu o pot recunoaște acum.

10625
09:20:55,866 --> 09:20:57,800
Voi doi sunteți atât de legați.

10626
09:20:59,866 --> 09:21:01,200
Bine atunci,

10627
09:21:01,500 --> 09:21:03,533
putem juca un joc.

10628
09:21:04,133 --> 09:21:04,833
Ce joc?

10629
09:21:05,433 --> 09:21:07,033
Ieșim chiar acum

10630
09:21:07,400 --> 09:21:09,300
și mergi spre ea.

10631
09:21:10,000 --> 09:21:11,400
nu vei vorbi,

10632
09:21:11,800 --> 09:21:13,833
vezi doar dacă te poate recunoaște.

10633
09:21:15,133 --> 09:21:16,033
Dacă poate?

10634
09:21:16,666 --> 09:21:18,400
Voi fi de acord cu căsătoria ta.

10635
09:21:19,066 --> 09:21:20,300
huh? Serios?

10636
09:21:21,866 --> 09:21:23,266
Cine te crezi?

10637
09:21:23,300 --> 09:21:24,200
Avem nevoie de acordul tău?

10638
09:21:24,600 --> 09:21:25,033
Să mergem.

10639
09:21:26,600 --> 09:21:28,333
Oamenii din noi Xies au sosit.

10640
09:21:28,700 --> 09:21:29,633
Vrei să-i vezi?

10641
09:21:30,266 --> 09:21:30,766
Nu.

10642
09:21:31,466 --> 09:21:32,066
Bine.

10643
09:21:32,700 --> 09:21:34,133
Se pare că al șaptelea unchi al meu este hotărât

10644
09:21:34,133 --> 09:21:36,000
pentru a rupe toate legăturile cu noi.

10645
09:21:37,000 --> 09:21:40,400
În plus, ești și descendentul lui Nangong, acel rău rămas.

10646
09:21:41,000 --> 09:21:43,266
Așa că va dura ceva timp pentru a le explica.

10647
09:21:58,000 --> 09:21:58,900
Senior.

10648
09:22:02,300 --> 09:22:03,333
După cum spune un domn,

10649
09:22:03,666 --> 09:22:04,866
bărbații și femeile ar trebui să păstreze distanța.

10650
09:22:05,433 --> 09:22:07,033
De ce mă urmărești în această noapte ploioasă?

10651
09:22:13,466 --> 09:22:14,400
Senior.

10652
09:22:16,800 --> 09:22:17,700
E în regulă.

10653
09:22:18,666 --> 09:22:19,933
Chiar dacă îmi pierd mintea,

10654
09:22:20,733 --> 09:22:22,433
încă îmi poți controla corpul.

10655
09:22:28,600 --> 09:22:29,300
De data aceasta,

10656
09:22:30,433 --> 09:22:31,433
Te voi proteja.

10657
09:22:39,266 --> 09:22:40,066
Su Baiyi?

10658
09:22:40,500 --> 09:22:41,733
Cum ar putea fi Su Baiyi?

10659
09:22:42,266 --> 09:22:43,166
Te înșeli.

10660
09:22:43,833 --> 09:22:44,533
domnisoara,

10661
09:22:44,866 --> 09:22:46,166
ai gresit persoana.

10662
09:22:46,600 --> 09:22:47,533
Nu am cum să greșesc.

10663
09:22:57,833 --> 09:22:58,933
Lasă-l să plece acum!

10664
09:23:00,500 --> 09:23:02,966
Sunt de acord cu căsnicia ta.

10665
09:23:05,800 --> 09:23:06,600
Ce vrei sa spui?

10666
09:23:08,666 --> 09:23:10,600
Este bătrânul pe care l-am întâlnit la Taverna Yujiu.

10667
09:23:10,666 --> 09:23:12,600
Ne vom întâlni din nou mâine.

10668
09:23:12,833 --> 09:23:14,466
S-ar putea să-ți dau o șansă atunci,

10669
09:23:14,900 --> 09:23:16,966
vezi dacă poți să-l iei pe acest flăcău

10670
09:23:17,500 --> 09:23:19,333
de la mine.

10671
09:23:19,800 --> 09:23:20,666
Ha-ha.

10672
09:23:20,700 --> 09:23:21,533
Xi'er!

10673
09:23:28,433 --> 09:23:28,900
tată.

10674
09:23:29,533 --> 09:23:31,966
L-am auzit pe fratele tău

10675
09:23:32,733 --> 09:23:35,533
a fost învins de vărul Omului în Cyan

10676
09:23:35,600 --> 09:23:36,666
azi la taverna.

10677
09:23:36,800 --> 09:23:37,300
Da.

10678
09:23:38,066 --> 09:23:39,700
Fata aceea chiar e puternică.

10679
09:23:41,833 --> 09:23:44,933
Soții Xie se mișcă ciudat.

10680
09:23:45,533 --> 09:23:47,566
Ține-ți ochii deschiși mâine.

10681
09:23:47,866 --> 09:23:48,366
Da.

10682
09:23:49,600 --> 09:23:50,233
tată,

10683
09:23:51,133 --> 09:23:52,400
dar suntem cu adevărat capabili

10684
09:23:52,633 --> 09:23:53,866
de a domina Jianghu?

10685
09:23:54,500 --> 09:23:55,533
Mulți oameni

10686
09:23:55,700 --> 09:23:58,566
credeți că Sfântul suliței este atuul nostru.

10687
09:23:59,300 --> 09:24:00,766
Adevărul

10688
09:24:01,466 --> 09:24:04,733
este că vor fi surprinși.

10689
09:24:08,200 --> 09:24:09,066
Ha-ha.

10690
09:24:09,666 --> 09:24:11,533
În sfârșit am însușit această abilitate.

10691
09:24:17,900 --> 09:24:18,966
Nu fi intoxicat,

10692
09:24:19,633 --> 09:24:20,866
sau vei fi dezonorat

10693
09:24:20,866 --> 09:24:21,500
când cazi în apă.

10694
09:24:23,333 --> 09:24:24,000
Nu vă faceți griji.

10695
09:24:24,233 --> 09:24:25,066
Știu ce fac.

10696
09:24:26,066 --> 09:24:26,733
Cu toate acestea, frate,

10697
09:24:27,200 --> 09:24:28,466
de ce eliberezi atâtea lămpi de râu?

10698
09:24:29,433 --> 09:24:30,700
Sunt folosite pentru ghidare.

10699
09:24:31,600 --> 09:24:34,433
Fantomele pierdute le pot urma

10700
09:24:34,533 --> 09:24:35,866
până la poartă

10701
09:24:36,133 --> 09:24:37,033
spre lumea cealaltă.

10702
09:24:37,633 --> 09:24:38,333
frate,

10703
09:24:38,666 --> 09:24:40,466
ești mereu pasionat de acele lucruri fără rost.

10704
09:24:40,833 --> 09:24:41,966
Lămpile pur și simplu plutesc pe râu.

10705
09:24:42,500 --> 09:24:43,833
Dacă vor urma lămpile tale,

10706
09:24:44,033 --> 09:24:45,300
nu vor ajunge pe lumea cealaltă.

10707
09:24:46,300 --> 09:24:47,600
Doar pentru conștiința mea ușoară.

10708
09:24:50,633 --> 09:24:51,833
Vor muri mulți oameni mâine?

10709
09:24:55,000 --> 09:24:55,600
Da.

10710
09:24:57,133 --> 09:24:58,433
Care este mare lucru?

10711
09:24:58,900 --> 09:25:00,366
Printre cei care au intrat în această întâlnire a eroilor,

10712
09:25:00,733 --> 09:25:02,200
cine nu a ucis mai multe persoane?

10713
09:25:03,066 --> 09:25:04,500
Este timpul să plătim înapoi.

10714
09:25:13,233 --> 09:25:13,966
Nu-ți face griji pentru asta.

10715
09:25:14,500 --> 09:25:16,200
Trebuie doar să-l prindem pe Su Baiyi mâine

10716
09:25:16,666 --> 09:25:17,566
și du-te acasă.

10717
09:25:18,300 --> 09:25:20,166
Atunci nu va mai trebui să ucidem.

10718
09:25:22,700 --> 09:25:23,500
Mergi acasă?

10719
09:25:29,666 --> 09:25:31,266
(Întâlnirea eroilor ținută în Wangs)

10720
09:25:31,266 --> 09:25:32,800
Acum, hai să bem.

10721
09:25:54,633 --> 09:25:55,766
Bravo.

10722
09:25:56,666 --> 09:25:57,933
Bravo.

10723
09:25:59,866 --> 09:26:02,566
Este onoarea mea să vă am să vă adunați

10724
09:26:02,933 --> 09:26:04,666
în orașul Xuanwei.

10725
09:26:05,333 --> 09:26:06,400
Acest toast

10726
09:26:07,300 --> 09:26:08,300
este pentru tine.

10727
09:26:10,600 --> 09:26:12,866
Către maestrul Wang.

10728
09:26:24,533 --> 09:26:25,200
Astăzi,

10729
09:26:25,666 --> 09:26:27,500
deși familia mea este gazda

10730
09:26:27,633 --> 09:26:30,100
cine te-a chemat aici,

10731
09:26:30,600 --> 09:26:31,500
de fapt,

10732
09:26:31,866 --> 09:26:35,666
reprezentăm cele Patru Familii Majore.

10733
09:26:36,466 --> 09:26:38,500
Conform discuției noastre de mai înainte,

10734
09:26:39,200 --> 09:26:43,033
cele Patru Familii Majore vor forma o alianţă mai fermă.

10735
09:26:43,666 --> 09:26:45,666
Deși suntem încă familii separate,

10736
09:26:46,100 --> 09:26:47,500
soţii Wang

10737
09:26:47,866 --> 09:26:50,100
le va conduce pe toate.

10738
09:26:54,100 --> 09:26:55,000
Ceva

10739
09:26:55,233 --> 09:26:57,633
sa întâmplat înainte cu Palatul Ceresc din Shanglin,

10740
09:26:58,000 --> 09:26:59,800
despre care sunt sigur că ai auzit deja.

10741
09:27:00,700 --> 09:27:01,633
Deci, cred

10742
09:27:02,400 --> 09:27:04,833
Jianghu are nevoie urgent de o nouă alianță

10743
09:27:04,866 --> 09:27:07,666
care este la fel de puternică ca Alianța Weilong.

10744
09:27:08,133 --> 09:27:08,866
Prin urmare,

10745
09:27:09,433 --> 09:27:12,666
te-am chemat aici

10746
09:27:13,333 --> 09:27:17,833
pentru a stabili Alianța noastră Xuanwei.

10747
09:27:19,933 --> 09:27:20,666
Ce?

10748
09:27:25,833 --> 09:27:26,900
Alianța Xuanwei

10749
09:27:27,100 --> 09:27:29,333
este construit de familiile noastre,

10750
09:27:29,866 --> 09:27:31,700
dar va fi un Consiliu Bătrânilor,

10751
09:27:32,200 --> 09:27:35,000
care este compus din bătrânii marilor secte din jianghu.

10752
09:27:35,233 --> 09:27:37,500
Maestrul Wang Yi al familiei noastre

10753
09:27:37,666 --> 09:27:40,600
va lua postul de Bătrân puternic în ea.

10754
09:27:41,400 --> 09:27:42,633
Interesant.

10755
09:27:46,000 --> 09:27:46,700
Dacă cineva

10756
09:27:46,833 --> 09:27:48,266
refuza?

10757
09:27:51,833 --> 09:27:54,433
Problemele continuă să apară în Jianghu.

10758
09:27:54,833 --> 09:27:57,633
Din moment ce cele Patru Familii Majore sunt dispuse

10759
09:27:57,800 --> 09:27:59,900
pentru a proteja ordinea pașnică din trecut,

10760
09:28:00,666 --> 09:28:02,733
cine o va refuza?

10761
09:28:08,100 --> 09:28:09,700
refuz.

10762
09:28:16,666 --> 09:28:18,200
OMS?

10763
09:28:18,900 --> 09:28:20,233
eu.

10764
09:28:23,066 --> 09:28:24,333
Șeful Curții de Reguli stricte

10765
09:28:24,733 --> 09:28:26,066
în Palatul Ceresc din Shanglin,

10766
09:28:26,233 --> 09:28:27,900
Jie Chen.

10767
09:28:29,633 --> 09:28:32,533
(Episodul 15
O urgență pentru Alianța Xuanwei)

10768
09:28:36,333 --> 09:28:37,266
Palatul Ceresc din Shanglin?

10769
09:28:37,900 --> 09:28:39,133
Cum ar putea Palatul Ceresc din Shanglin...?

10770
09:28:39,600 --> 09:28:40,233
Jie Chen?

10771
09:28:42,333 --> 09:28:44,133
Acum lucrurile au devenit interesante.

10772
09:28:45,033 --> 09:28:46,366
Dacă amintirile îmi servesc bine,

10773
09:28:47,500 --> 09:28:50,766
Șeful Curții de Reguli stricte ar trebui să fie Jie Kong.

10774
09:28:50,833 --> 09:28:53,733
Eu sunt responsabil de asta acum.

10775
09:28:54,000 --> 09:28:55,500
Ha-ha.

10776
09:28:56,000 --> 09:28:57,800
Dar nimeni aici

10777
09:28:58,233 --> 09:28:59,933
te cunoaste.

10778
09:28:59,933 --> 09:29:00,533
stiu...

10779
09:29:02,000 --> 09:29:02,700
Stai jos.

10780
09:29:02,900 --> 09:29:04,000
Nu este momentul.

10781
09:29:04,666 --> 09:29:06,733
Nimeni nu vă poate dovedi identitatea.

10782
09:29:07,100 --> 09:29:07,700
gardieni,

10783
09:29:08,200 --> 09:29:09,200
trage-l afară.

10784
09:29:09,600 --> 09:29:11,033
O pot dovedi.

10785
09:29:15,833 --> 09:29:16,966
Eu sunt Xing He,

10786
09:29:17,133 --> 09:29:18,366
şeful Curţii Constelaţiilor

10787
09:29:18,900 --> 09:29:19,766
în Palatul Ceresc.

10788
09:29:20,400 --> 09:29:21,300
Salutări, tuturor.

10789
09:29:22,066 --> 09:29:23,500
Xing El a apărut și el.

10790
09:29:23,500 --> 09:29:24,700
Este... chiar el este.

10791
09:29:25,633 --> 09:29:29,500
Acest Jie Chen este actualul șef al Curții de Reguli stricte.

10792
09:29:30,533 --> 09:29:33,000
I-ai dovedit identitatea, deci ce?

10793
09:29:33,433 --> 09:29:36,266
Nu cred că Palatul tău încă mai există.

10794
09:29:36,533 --> 09:29:38,166
Nu aveți dreptate.

10795
09:29:38,800 --> 09:29:40,533
Palatul aparține Sus.

10796
09:29:41,200 --> 09:29:43,533
Atâta timp cât ei nu spun că a fost respins,

10797
09:29:44,200 --> 09:29:46,933
Palatul va exista mereu.

10798
09:29:47,700 --> 09:29:48,900
Sună corect.

10799
09:29:49,200 --> 09:29:49,866
Da.

10800
09:29:52,000 --> 09:29:53,333
Karma este totul.

10801
09:29:54,033 --> 09:29:55,066
După cum știm cu toții,

10802
09:29:55,400 --> 09:29:57,033
Alianța Weilong a fost construită de către Sus.

10803
09:29:57,700 --> 09:30:00,100
Nu și-au anunțat dizolvarea,

10804
09:30:00,533 --> 09:30:01,966
dar tu mergi

10805
09:30:02,133 --> 09:30:03,866
pentru a construi o nouă alianță.

10806
09:30:04,466 --> 09:30:06,466
Palatul Ceresc din Shanglin nu este nimic acum.

10807
09:30:06,700 --> 09:30:08,300
Meriți să menționați Alianța Weilong?

10808
09:30:08,600 --> 09:30:09,333
In plus,

10809
09:30:09,466 --> 09:30:11,600
ai fost invitat la această întâlnire a eroilor?

10810
09:30:12,100 --> 09:30:13,400
Amitabha.

10811
09:30:15,333 --> 09:30:16,133
Luarea puternică

10812
09:30:16,200 --> 09:30:17,033
iar cei slabi dau.

10813
09:30:17,300 --> 09:30:18,733
Aceasta este disciplina lui Jianghu.

10814
09:30:19,466 --> 09:30:20,733
De când luarea puternică

10815
09:30:20,733 --> 09:30:21,566
iar cei slabi dau,

10816
09:30:22,266 --> 09:30:23,200
de ce sa te deranjezi sa formezi o alianta?

10817
09:30:24,133 --> 09:30:25,266
Alianța vizează

10818
09:30:25,700 --> 09:30:27,433
la folosirea puterii celor puternici

10819
09:30:27,866 --> 09:30:29,500
pentru a proteja drepturile celor slabi.

10820
09:30:30,533 --> 09:30:32,333
Din moment ce îi iei pe cei slabi drept pradă,

10821
09:30:32,466 --> 09:30:33,400
nu ar trebui să construiești alianța

10822
09:30:34,100 --> 09:30:37,000
și încă las pe jianghu în lupte nesfârșite.

10823
09:30:37,066 --> 09:30:38,500
Omul are rost.

10824
09:30:38,633 --> 09:30:39,233
Da.

10825
09:30:39,266 --> 09:30:39,866
Așa cred și eu.

10826
09:30:39,866 --> 09:30:40,666
Călugăre, ține-ți limba!

10827
09:30:41,233 --> 09:30:42,333
Acest al treilea tânăr maestru

10828
09:30:43,066 --> 09:30:44,300
este cu adevărat util.

10829
09:30:45,033 --> 09:30:45,566
Amenda.

10830
09:30:46,133 --> 09:30:47,066
De când ai spus

10831
09:30:47,100 --> 09:30:49,000
cei puternici iau și cei slabi dau,

10832
09:30:49,733 --> 09:30:51,133
hai sa facem un test sa vedem

10833
09:30:51,533 --> 09:30:52,566
cine este cel puternic

10834
09:30:52,933 --> 09:30:54,166
si cine va da.

10835
09:30:54,233 --> 09:30:55,433
Aduceți-l.

10836
09:30:55,866 --> 09:30:57,300
Puternic Vajra Palm!

10837
09:30:57,533 --> 09:30:58,266
Vă rog să aveți milă.

10838
09:30:58,300 --> 09:30:59,833
(Mighty Vajra Palm)

10839
09:31:03,866 --> 09:31:04,666
Maestre,

10840
09:31:05,466 --> 09:31:07,066
fratele meu ți-a vorbit nepoliticos.

10841
09:31:07,400 --> 09:31:08,233
Te rog să-l ierți.

10842
09:31:10,666 --> 09:31:11,466
domnule Wang Buchen.

10843
09:31:11,900 --> 09:31:12,600
Nu ești slab.

10844
09:31:13,833 --> 09:31:14,866
Fratele meu tocmai a spus

10845
09:31:14,866 --> 09:31:16,333
că cei puternici iau și cei slabi dau,

10846
09:31:16,400 --> 09:31:17,200
doar a spus-o supărat.

10847
09:31:18,066 --> 09:31:21,100
Faptele maestrului Su Han cu ani în urmă au fost respectabile.

10848
09:31:21,700 --> 09:31:23,233
Propunerea tatălui meu acum

10849
09:31:23,666 --> 09:31:25,333
doar urmează pașii eroilor

10850
09:31:26,066 --> 09:31:26,933
să-și facă partea umilă

10851
09:31:27,266 --> 09:31:29,300
pentru acest jianghu.

10852
09:31:30,400 --> 09:31:32,266
Nu ești doar priceput,

10853
09:31:32,633 --> 09:31:33,766
dar educat,

10854
09:31:34,200 --> 09:31:36,133
așa că nu ești reticent să ne spui acele minciuni.

10855
09:31:36,700 --> 09:31:37,733
Admir asta.

10856
09:31:37,733 --> 09:31:38,233
Tu!

10857
09:31:40,666 --> 09:31:41,800
Tocmai mi-am spus părerea.

10858
09:31:42,500 --> 09:31:44,300
Din moment ce ați venit aici ca oaspeți noștri distinși,

10859
09:31:44,600 --> 09:31:46,000
Alianța Xuanwei cu siguranță

10860
09:31:46,266 --> 09:31:48,300
salută participarea Palatului Ceresc din Shanglin.

10861
09:31:49,066 --> 09:31:51,600
Nu ne interesează

10862
09:31:51,666 --> 09:31:52,666
alăturarea acestei Alianțe Xuanwei,

10863
09:31:53,333 --> 09:31:56,266
dar ne îndoim dacă Wang sunt calificați

10864
09:31:56,633 --> 09:31:58,033
să-l construiască.

10865
09:31:58,033 --> 09:31:59,700
Cine te crezi?

10866
09:32:09,600 --> 09:32:10,800
Ce putere imensă.

10867
09:32:14,666 --> 09:32:15,333
El este...?

10868
09:32:16,733 --> 09:32:17,833
Nu-i rău.

10869
09:32:18,200 --> 09:32:20,200
Ai putea suporta greva mea.

10870
09:32:21,733 --> 09:32:22,966
Sfântul suliței?

10871
09:32:23,500 --> 09:32:24,100
bunicul.

10872
09:32:24,266 --> 09:32:24,900
bunicul.

10873
09:32:25,500 --> 09:32:26,833
Sunt mai puțin decât tine.

10874
09:32:28,400 --> 09:32:30,733
Nu ar fi trebuit să vii.

10875
09:32:31,333 --> 09:32:32,466
Totuși am.

10876
09:32:33,433 --> 09:32:36,500
Nu-ți este ușor să ții până acum.

10877
09:32:36,800 --> 09:32:37,700
Renunța.

10878
09:32:38,533 --> 09:32:40,033
Colegiul tău Jie Kong

10879
09:32:40,333 --> 09:32:41,833
a fost vechiul meu prieten,

10880
09:32:42,433 --> 09:32:43,466
așa că nu te voi omorî.

10881
09:32:44,266 --> 09:32:45,733
Știi de ce am venit aici?

10882
09:32:46,233 --> 09:32:47,100
Eu nu.

10883
09:32:47,300 --> 09:32:49,133
Atunci cum mă convingi să nu fac asta?

10884
09:32:51,800 --> 09:32:53,300
Exorcismul lui Arhat?

10885
09:32:54,233 --> 09:32:55,700
Călugărul nu este un nimeni.

10886
09:33:00,400 --> 09:33:01,300
Foarte bine.

10887
09:33:07,600 --> 09:33:08,733
Vieți vin și pier

10888
09:33:08,733 --> 09:33:09,733
pe măsură ce stelele strălucitoare se rotesc.

10889
09:33:10,200 --> 09:33:12,000
Modul în care ai luat-o

10890
09:33:12,033 --> 09:33:13,566
se rătăceşte.

10891
09:33:19,466 --> 09:33:20,800
Te rătăcesc?

10892
09:33:21,633 --> 09:33:22,966
nu am nevoie

10893
09:33:23,266 --> 09:33:25,000
să-ți explic drumul meu.

10894
09:33:36,500 --> 09:33:37,200
domnișoară Nangong.

10895
09:33:43,466 --> 09:33:44,333
Când luăm măsuri?

10896
09:33:45,433 --> 09:33:46,566
Aș fi luat măsuri

10897
09:33:46,600 --> 09:33:47,600
dacă aș fi putut.

10898
09:33:47,933 --> 09:33:48,966
Se pare

10899
09:33:49,266 --> 09:33:50,333
Wang Yi ne va ucide

10900
09:33:50,666 --> 09:33:51,966
dacă îi ajutăm.

10901
09:33:52,733 --> 09:33:53,266
senior,

10902
09:33:53,333 --> 09:33:53,933
tu...

10903
09:33:54,266 --> 09:33:56,266
Nu-i cunosc pe cei doi bărbați,

10904
09:33:56,866 --> 09:33:58,133
deci nu am de ce să-i ajut.

10905
09:33:59,200 --> 09:34:00,200
Tu ne ajuți acum,

10906
09:34:00,200 --> 09:34:01,266
te vom ajuta mai tarziu.

10907
09:34:02,633 --> 09:34:03,333
Afacere.

10908
09:34:03,800 --> 09:34:04,466
Cu toate acestea,

10909
09:34:04,633 --> 09:34:06,033
nu acum.

10910
09:34:18,533 --> 09:34:19,366
Întoarce-te!

10911
09:34:34,800 --> 09:34:35,466
Călugăr.

10912
09:34:35,700 --> 09:34:36,300
Uită-l.

10913
09:34:41,833 --> 09:34:43,466
De ce îl uiți?

10914
09:34:44,233 --> 09:34:46,166
Cum ai putut să-l uiți?

10915
09:34:47,933 --> 09:34:49,766
Începe spectacolul bun.

10916
09:34:50,733 --> 09:34:52,533
Nici unul dintre Sus

10917
09:34:52,900 --> 09:34:54,966
putea lasa orice,

10918
09:34:55,466 --> 09:34:56,933
și ne luptăm mereu

10919
09:34:57,233 --> 09:34:58,700
până la capătul amar.

10920
09:35:01,233 --> 09:35:02,333
Cine eşti tu?

10921
09:35:02,800 --> 09:35:04,100
Te intrebi cine suntem?

10922
09:35:05,000 --> 09:35:07,033
Noi suntem Sus

10923
09:35:08,200 --> 09:35:09,933
din Muntele Weilong.

10924
09:35:10,233 --> 09:35:11,366
Su Baiyi?

10925
09:35:13,333 --> 09:35:14,866
Su Baiyi, spadasina nemuritoare!

10926
09:35:15,533 --> 09:35:16,966
Să cred că Su Baiyi a venit aici.

10927
09:35:17,400 --> 09:35:18,833
Îndrăznește să vină aici. huh?

10928
09:35:19,333 --> 09:35:20,533
Su Baiyi,

10929
09:35:20,733 --> 09:35:22,333
seamănă cu tine

10930
09:35:22,433 --> 09:35:24,766
sunt mai faimoși decât mine.

10931
09:35:26,266 --> 09:35:27,100
Nu.

10932
09:35:27,233 --> 09:35:28,633
Când ei știu cine ești,

10933
09:35:28,866 --> 09:35:30,733
asta e cu adevarat o gospodarie...

10934
09:35:31,933 --> 09:35:32,266
nume.

10935
09:35:32,800 --> 09:35:34,433
Cu excepția lui Su Baiyi,

10936
09:35:34,633 --> 09:35:35,633
este vreun războinic în Sus?

10937
09:35:37,533 --> 09:35:38,400
eu sunt

10938
09:35:38,633 --> 09:35:41,066
Su Jian din familia Su.

10939
09:35:45,433 --> 09:35:46,100
Domnul Demon,

10940
09:35:46,133 --> 09:35:47,233
Su Jian?

10941
09:35:48,500 --> 09:35:49,600
Su Jian?

10942
09:35:49,900 --> 09:35:51,533
Su Jian,

10943
09:35:51,533 --> 09:35:55,266
cine a anihilat mai multe secte mari singur acum două decenii?

10944
09:35:55,666 --> 09:35:57,600
Su Jian,

10945
09:35:57,733 --> 09:36:00,866
care nu a lăsat decât o legendă oribilă?

10946
09:36:02,866 --> 09:36:04,366
A trecut atât de mult.

10947
09:36:04,900 --> 09:36:06,333
M-am întors azi

10948
09:36:06,533 --> 09:36:08,200
pentru iluminarea ta.

10949
09:36:10,133 --> 09:36:11,666
Am cultivat lângă iaz

10950
09:36:11,733 --> 09:36:13,233
izolat ani de zile

10951
09:36:13,933 --> 09:36:15,533
pentru ca nu vreau

10952
09:36:15,700 --> 09:36:17,133
să-ți eșuezi așteptările.

10953
09:36:18,000 --> 09:36:19,666
Am avut o ceartă înainte

10954
09:36:19,900 --> 09:36:21,600
și nu era mulțumit pentru că adversarul meu

10955
09:36:21,800 --> 09:36:23,400
nu și-a folosit toată puterea.

10956
09:36:25,633 --> 09:36:26,366
Aveţi încredere în mine.

10957
09:36:26,933 --> 09:36:28,166
Vei fi mulțumit

10958
09:36:28,633 --> 09:36:30,066
cu lupta noastră.

10959
09:36:31,033 --> 09:36:32,266
Ce armă ai nevoie?

10960
09:36:32,933 --> 09:36:34,766
Din moment ce sunt mulți eroi în jur,

10961
09:36:35,000 --> 09:36:36,900
acesta este arsenalul meu.

10962
09:36:37,633 --> 09:36:39,166
Te-am învins cu o sabie înainte,

10963
09:36:40,200 --> 09:36:43,333
asa ca voi folosi unul din nou.

10964
09:36:45,933 --> 09:36:47,766
Sabia mea nu va avea regrete chiar dacă se va rupe

10965
09:36:48,300 --> 09:36:49,600
în această luptă glorioasă.

10966
09:36:50,800 --> 09:36:51,833
Bine spus.

10967
09:36:52,200 --> 09:36:53,100
Su Jian.

10968
09:36:53,300 --> 09:36:55,833
Jianghu nu mai este ceea ce a fost în trecut,

10969
09:36:56,133 --> 09:36:56,800
si eu

10970
09:36:57,233 --> 09:36:59,633
nu mai sunt cine am fost.

10971
09:37:09,266 --> 09:37:10,500
Acel bătrân Sfânt al suliței

10972
09:37:10,500 --> 09:37:12,300
nu a cultivat izolat în zadar.

10973
09:37:12,733 --> 09:37:13,633
Acea putere suliță

10974
09:37:14,200 --> 09:37:15,600
este mult prea puternic.

10975
09:37:15,633 --> 09:37:17,166
Ha-ha.

10976
09:37:17,466 --> 09:37:18,900
O sabie obișnuită

10977
09:37:19,133 --> 09:37:21,033
poate păstra o singură persoană,

10978
09:37:21,233 --> 09:37:22,966
dar sabia mea lungă lumina

10979
09:37:23,133 --> 09:37:24,266
poate nivela totul

10980
09:37:24,500 --> 09:37:26,500
la pământ.

10981
09:37:30,466 --> 09:37:32,500
Arena asta este prea mică.

10982
09:37:33,100 --> 09:37:35,566
De ce nu mergem în alt loc să ne luptăm?

10983
09:37:37,733 --> 09:37:39,033
Toată lumea asta

10984
09:37:39,100 --> 09:37:41,300
este arena pentru tine și pentru mine.

10985
09:37:47,666 --> 09:37:48,700
Bun.

10986
09:37:55,933 --> 09:37:56,566
Su Baiyi.

10987
09:38:02,800 --> 09:38:03,400
Xi'er.

10988
09:38:03,666 --> 09:38:04,333
A trecut atât de mult.

10989
09:38:05,233 --> 09:38:06,233
Nu este momentul pentru a discuta.

10990
09:38:12,533 --> 09:38:15,066
E timpul să-ți spui la revedere.

10991
09:38:16,100 --> 09:38:17,633
Multumesc mult.

10992
09:38:19,700 --> 09:38:20,333
Xi'er.

10993
09:38:20,400 --> 09:38:21,333
Su.

10994
09:38:22,100 --> 09:38:22,633
E periculos aici.

10995
09:38:22,866 --> 09:38:23,700
Trebuie să ieșim.

10996
09:38:28,533 --> 09:38:29,600
Acele petale...

10997
09:38:30,533 --> 09:38:31,433
Îl are pe domnul Lan Yuze

10998
09:38:31,633 --> 09:38:33,566
a adus aici oamenii din Secta Cireșului Sângeros?

10999
09:38:51,600 --> 09:38:52,500
Cine e?

11000
09:39:04,533 --> 09:39:05,600
Depozitar.

11001
09:39:06,633 --> 09:39:10,233
Ți-am permis să stai în orașul meu Xuanwei,

11002
09:39:10,833 --> 09:39:13,933
dar se pare că faci ceva ciudat.

11003
09:39:17,400 --> 09:39:18,500
După azi,

11004
09:39:18,933 --> 09:39:21,366
Flowers Slaughter va dispărea cu siguranță din acest oraș.

11005
09:39:22,000 --> 09:39:23,133
Dar soții Wang

11006
09:39:23,600 --> 09:39:25,333
va dispărea din Jianghu.

11007
09:39:25,333 --> 09:39:26,133
(La nivelul cerului)

11008
09:39:31,833 --> 09:39:32,566
Arena asta

11009
09:39:33,500 --> 09:39:34,400
este atât de complicat.

11010
09:39:35,833 --> 09:39:37,933
Doar niște ucigași.

11011
09:39:38,600 --> 09:39:40,533
Vrei să-mi ștergi întreaga familie?

11012
09:39:48,333 --> 09:39:49,566
Odată ce lupta izbucnește,

11013
09:39:49,733 --> 09:39:51,666
chiar crezi

11014
09:39:51,700 --> 09:39:53,166
poți pleca de aici în viață?

11015
09:39:53,233 --> 09:39:54,266
Ucide-i.

11016
09:39:54,266 --> 09:39:54,733
Ucide.

11017
09:40:08,600 --> 09:40:11,200
Maestre Wang, ești prea naiv

11018
09:40:11,633 --> 09:40:13,500
dacă crezi că suntem doar noi aici.

11019
09:40:14,133 --> 09:40:15,133
domnișoară Nangong.

11020
09:40:16,833 --> 09:40:18,466
Iată-ne din nou.

11021
09:40:22,600 --> 09:40:23,266
De data aceasta,

11022
09:40:23,400 --> 09:40:24,233
Mă voi ocupa de el.

11023
09:40:24,433 --> 09:40:26,466
Xie Kanhua și-a făcut faima

11024
09:40:26,600 --> 09:40:28,333
prin jocul de sabie din Jiangnan înainte.

11025
09:40:28,800 --> 09:40:30,033
Tu ești fiica lui,

11026
09:40:30,266 --> 09:40:33,200
așa că și jocul tău de sabie trebuie să fie impresionant.

11027
09:40:42,833 --> 09:40:44,466
Dacă vrei să-i testezi sabia,

11028
09:40:45,000 --> 09:40:46,333
trebuie să-mi întrebi mai întâi sabia.

11029
09:40:47,700 --> 09:40:48,700
Ce este sabia aia?

11030
09:40:48,700 --> 09:40:50,033
Sabia mea dominatoare, desigur.

11031
09:40:55,500 --> 09:40:56,200
Frumoasa miscare.

11032
09:40:59,233 --> 09:41:00,066
Sabia dominatoare,

11033
09:41:00,533 --> 09:41:01,633
lama de vânt.

11034
09:41:02,433 --> 09:41:03,100
Creştere.

11035
09:41:09,866 --> 09:41:11,133
Camelia. Trandafir.

11036
09:41:14,133 --> 09:41:14,800
Da.

11037
09:41:25,500 --> 09:41:26,633
Vrei să-mi rănești juniorul?

11038
09:41:27,266 --> 09:41:28,766
Mai întâi trebuie să treci prin mine.

11039
09:41:29,066 --> 09:41:29,566
tată.

11040
09:41:30,133 --> 09:41:30,933
Ce acum?

11041
09:41:36,233 --> 09:41:37,366
Așteaptă.

11042
09:41:38,633 --> 09:41:41,533
(Episodul 16
O apariție a măștii de aur a preotului)

11043
09:41:46,700 --> 09:41:47,533
domnișoară Nangong.

11044
09:41:49,000 --> 09:41:51,266
Adversarul tău sunt eu.

11045
09:41:53,500 --> 09:41:54,233
Stai, Xi'er.

11046
09:41:54,900 --> 09:41:56,366
Soții Wang sunt atacați de Bai Long.

11047
09:41:56,700 --> 09:41:58,300
Lasă-mă să-l ispitesc pe Wang Ruoxu în asta.

11048
09:41:59,600 --> 09:42:00,333
Maestrul Wang.

11049
09:42:01,033 --> 09:42:01,866
Am o sugestie.

11050
09:42:03,700 --> 09:42:05,500
De fapt, dacă conducătorul de Jianghu

11051
09:42:05,800 --> 09:42:06,900
este Palatul Ceresc din Shanglin

11052
09:42:07,033 --> 09:42:07,933
sau Cele Patru Familii Majore

11053
09:42:08,633 --> 09:42:09,700
nu înseamnă prea mult

11054
09:42:09,833 --> 09:42:11,133
la noi.

11055
09:42:11,466 --> 09:42:12,200
huh?

11056
09:42:13,433 --> 09:42:14,266
Am venit aici

11057
09:42:14,500 --> 09:42:15,433
numai cu două scopuri.

11058
09:42:16,300 --> 09:42:18,766
Una este că bunicul meu are nevoie de un adversar bun

11059
09:42:19,066 --> 09:42:20,366
după ce a revenit.

11060
09:42:21,200 --> 09:42:24,233
Sunt sigur că este și speranța maestrului Wang Yi, Sfântul Suliței.

11061
09:42:24,733 --> 09:42:25,233
Cât despre celălalt,

11062
09:42:25,533 --> 09:42:27,333
vrem să folosim această întâlnire a eroilor

11063
09:42:28,133 --> 09:42:30,266
pentru a scoate tulburătorul Turn al Vieții Plutitoare și al Visului Beat

11064
09:42:31,433 --> 09:42:32,833
ca să ne putem răzbuna cu toții

11065
09:42:33,000 --> 09:42:34,200
asupra lor.

11066
09:42:34,266 --> 09:42:34,900
Exact.

11067
09:42:35,666 --> 09:42:36,866
Scopul real

11068
09:42:37,066 --> 09:42:38,133
am venit aici pentru

11069
09:42:38,666 --> 09:42:40,066
este să-i împingi afară.

11070
09:42:41,533 --> 09:42:42,733
Deci, ce crezi

11071
09:42:43,533 --> 09:42:44,966
dacă lucrăm împreună acum?

11072
09:42:47,100 --> 09:42:48,100
Ești deștept

11073
09:42:48,933 --> 09:42:51,266
pentru că vrei sprijinul meu.

11074
09:42:52,066 --> 09:42:53,066
Puteți refuza.

11075
09:42:54,533 --> 09:42:54,966
Călugăr!

11076
09:42:55,266 --> 09:42:56,066
Șeful Xing He!

11077
09:42:56,100 --> 09:42:56,933
Domnule Xie!

11078
09:42:58,933 --> 09:42:59,733
Suntem aici...

11079
09:43:00,266 --> 09:43:01,266
Astept comanda ta.

11080
09:43:03,000 --> 09:43:04,033
Domnule Su

11081
09:43:04,066 --> 09:43:05,066
mi-a salvat viața înainte,

11082
09:43:05,933 --> 09:43:07,400
așa că trebuie să returnez favoarea.

11083
09:43:10,466 --> 09:43:11,333
Maestre Wang, dacă nu mă ajuți,

11084
09:43:11,733 --> 09:43:12,733
locul de întâlnire

11085
09:43:12,933 --> 09:43:14,233
va fi mai haotic,

11086
09:43:15,000 --> 09:43:16,900
iar Turnul va culege roadele.

11087
09:43:17,800 --> 09:43:19,800
Doar că mi-e teamă de rușinea ta

11088
09:43:20,100 --> 09:43:21,766
vă va face de râs în Jianghu.

11089
09:43:23,066 --> 09:43:24,500
Sunt protejat de Su Jian, Lordul Demon.

11090
09:43:25,066 --> 09:43:26,666
Chiar crezi că nu pot scăpa?

11091
09:43:27,033 --> 09:43:28,066
Mă amenințați?

11092
09:43:28,500 --> 09:43:29,900
propriul tău interes

11093
09:43:30,066 --> 09:43:31,533
te amenință că faci o alegere.

11094
09:43:31,933 --> 09:43:32,800
Maestrul Wang.

11095
09:43:33,933 --> 09:43:34,866
Fă-ți alegerea acum!

11096
09:43:42,466 --> 09:43:43,300
Buchen.

11097
09:43:43,900 --> 09:43:45,633
Ajută-i să se ocupe de Bai Long.

11098
09:43:46,233 --> 09:43:46,766
Da.

11099
09:43:57,800 --> 09:43:58,600
Buchen!

11100
09:44:06,866 --> 09:44:07,533
Senior.

11101
09:44:07,833 --> 09:44:08,966
Tu trebuie să fii preotul Xue.

11102
09:44:10,066 --> 09:44:11,066
Su Baiyi?

11103
09:44:11,700 --> 09:44:13,500
Ne-am întâlnit oficial astăzi.

11104
09:44:14,100 --> 09:44:14,633
Este o plăcere.

11105
09:44:15,333 --> 09:44:16,200
Dar bănuiesc

11106
09:44:16,700 --> 09:44:18,233
nu esti de partea noastra.

11107
09:44:20,133 --> 09:44:20,933
Teoretic,

11108
09:44:21,433 --> 09:44:23,433
Eu nu iau nicio parte.

11109
09:44:24,233 --> 09:44:25,300
am venit

11110
09:44:25,466 --> 09:44:26,966
pentru un singur lucru,

11111
09:44:27,600 --> 09:44:28,633
care se spune

11112
09:44:29,333 --> 09:44:31,533
să fie în mâinile maestrului Wang.

11113
09:44:32,400 --> 09:44:34,500
Ți-a spus Bai Jile, nu-i așa?

11114
09:44:34,800 --> 09:44:35,700
Chestia aia

11115
09:44:36,266 --> 09:44:38,766
a fost achiziționat de maestrul Wang în urmă cu cinci ani.

11116
09:44:40,733 --> 09:44:43,033
Așa că mi-ai spus în mod deliberat astăzi

11117
09:44:43,633 --> 09:44:45,066
să mă atragă aici

11118
09:44:45,400 --> 09:44:47,100
să te ajute să termini acest joc?

11119
09:44:47,833 --> 09:44:48,766
Esti un maestru,

11120
09:44:49,066 --> 09:44:50,100
deci cum ai putut sa intri in acest joc casual?

11121
09:44:50,800 --> 09:44:53,133
De ce nu ni te alături mai întâi pentru a alunga Turnul?

11122
09:44:54,400 --> 09:44:56,133
Dar ce-mi place

11123
09:44:56,533 --> 09:44:57,766
este să te alături jocurilor celorlalți

11124
09:44:58,633 --> 09:44:59,766
pentru că mă face

11125
09:45:00,400 --> 09:45:01,400
simte cel mai bine

11126
09:45:01,466 --> 09:45:02,566
când jocul este terminat de mine.

11127
09:45:10,733 --> 09:45:12,133
Folosești o mască ca armă.

11128
09:45:12,700 --> 09:45:13,433
Interesant.

11129
09:45:14,200 --> 09:45:16,100
Vei fi surprins de mai multe.

11130
09:45:50,333 --> 09:45:51,033
Buchen.

11131
09:46:28,633 --> 09:46:29,266
Cum rezisti?

11132
09:46:32,333 --> 09:46:33,533
Preotul Xue.

11133
09:46:34,100 --> 09:46:36,500
Chiar crezi că suntem vulnerabili?

11134
09:46:37,433 --> 09:46:39,566
Deși ești pe locul al doilea în Lista Superiorilor,

11135
09:46:40,133 --> 09:46:42,266
Mai trebuie să-ți spun

11136
09:46:42,666 --> 09:46:44,900
că jianghu s-a schimbat.

11137
09:46:44,933 --> 09:46:46,000
Vino, suliţă.

11138
09:46:58,233 --> 09:46:58,733
O suliță?

11139
09:46:59,266 --> 09:47:02,700
L-a învățat Sfântul suliței abilitățile sale?

11140
09:47:03,033 --> 09:47:04,500
Nu.

11141
09:47:06,233 --> 09:47:07,766
Abilitățile de suliță pe care le folosește Wang Ruoxu

11142
09:47:08,200 --> 09:47:10,333
poate proveni din volumul de suliță al Cărții Nemuritoare.

11143
09:47:12,866 --> 09:47:13,900
Un impuls frumos.

11144
09:47:14,066 --> 09:47:15,966
Atât de arogant.

11145
09:47:33,033 --> 09:47:33,733
Fii în siguranță.

11146
09:47:33,833 --> 09:47:34,666
Lasă-mă să mă lupt cu el.

11147
09:48:04,700 --> 09:48:06,300
Xi'er a devenit deja atât de puternic?

11148
09:48:11,533 --> 09:48:13,066
De când a avut loc acel eveniment,

11149
09:48:13,500 --> 09:48:14,900
Lus a dobândit abilitățile de ciocan,

11150
09:48:15,200 --> 09:48:16,700
Dongfangs au dobândit abilitățile de băț,

11151
09:48:17,000 --> 09:48:18,700
iar Xies au dobândit abilitățile de lovire.

11152
09:48:19,000 --> 09:48:20,200
Cât despre Wang,

11153
09:48:20,500 --> 09:48:21,566
au luat abilitățile de suliță.

11154
09:48:22,133 --> 09:48:23,366
Deși nu le-am învățat,

11155
09:48:23,700 --> 09:48:25,033
Am văzut manualul secret.

11156
09:48:25,666 --> 09:48:27,200
Wang Ruoxu folosește...

11157
09:48:27,466 --> 09:48:29,500
Am învățat volumul de lovituri al Cărții Nemuritoare.

11158
09:48:29,933 --> 09:48:32,533
Deși există un decalaj imens între abilitățile de lance și abilitățile de lovire,

11159
09:48:32,933 --> 09:48:34,566
toate sunt din Cartea Nemuritoare,

11160
09:48:34,733 --> 09:48:36,333
deci stilurile lor sunt similare.

11161
09:48:36,800 --> 09:48:38,500
Ce folosește Wang Ruoxu

11162
09:48:38,933 --> 09:48:40,266
este din volumul suliței.

11163
09:48:41,266 --> 09:48:42,933
Fără cultivarea mentală,

11164
09:48:42,933 --> 09:48:43,800
dacă folosește abilitățile...

11165
09:48:44,233 --> 09:48:46,066
Qi-ul lui vital se va inversa

11166
09:48:46,400 --> 09:48:48,000
si induc deviatia qi-ului.

11167
09:48:48,300 --> 09:48:49,300
Wang Ruoxu este nebun.

11168
09:48:51,266 --> 09:48:52,300
Ori e nebun,

11169
09:48:52,666 --> 09:48:53,333
sau

11170
09:48:53,533 --> 09:48:56,133
a găsit o modalitate de a supune abilitățile.

11171
09:49:08,466 --> 09:49:09,800
Tu mânuiești sulița cu pricepere,

11172
09:49:10,400 --> 09:49:13,000
dar pot simți că abilitățile tale nu

11173
09:49:13,000 --> 09:49:13,833
potriviți-vă forța interioară.

11174
09:49:14,400 --> 09:49:15,633
Deși se sprijină reciproc,

11175
09:49:15,900 --> 09:49:16,966
nu se pot perfectiona unul pe altul.

11176
09:49:25,833 --> 09:49:27,733
Al doilea cel mai puternic preot Xue

11177
09:49:27,733 --> 09:49:30,233
pot doar jongla?

11178
09:49:58,600 --> 09:49:59,800
Nenumărate porți ale inimii?

11179
09:50:04,133 --> 09:50:06,433
Wang Ruoxu a învățat, de asemenea, Myriad Heart Gates?

11180
09:50:07,300 --> 09:50:09,366
Mișcarea lui tocmai acum

11181
09:50:09,733 --> 09:50:11,200
era destul de asemănător cu asta.

11182
09:50:13,200 --> 09:50:16,500
Wang Ruoxu nu a învățat doar abilitățile de lance ale Cărților Nemuritoare în secret,

11183
09:50:16,833 --> 09:50:18,900
dar și abilitățile interioare ale Myriad Heart Gates?

11184
09:50:20,133 --> 09:50:22,733
Miriadele Porți ale Inimii se spune că sunt sursa tuturor abilităților interioare,

11185
09:50:23,500 --> 09:50:25,833
deci poate sustine orice arte martiale.

11186
09:50:27,266 --> 09:50:28,466
Dacă este adevărat,

11187
09:50:28,866 --> 09:50:30,200
are sens.

11188
09:50:30,733 --> 09:50:31,733
Este aceasta Myriad Heart Gates

11189
09:50:32,100 --> 09:50:33,100
o abilitate a lui Wang?

11190
09:50:33,700 --> 09:50:34,200
Nu.

11191
09:50:34,800 --> 09:50:37,266
Este priceperea bătrânului Shenquan,

11192
09:50:37,733 --> 09:50:38,766
dar acest bătrân Shenquan

11193
09:50:38,866 --> 09:50:40,733
a dispărut cu mult timp în urmă.

11194
09:50:41,600 --> 09:50:42,466
Nu sunt doar eu,

11195
09:50:43,033 --> 09:50:45,333
dar nici voi, seniorii, nu l-ați văzut, nu?

11196
09:50:46,833 --> 09:50:49,333
Așa că aveți Cerul și Pământul Nefericiți.

11197
09:50:50,200 --> 09:50:52,000
Il am, si ce?

11198
09:50:52,266 --> 09:50:53,933
Nu-ți aparține în primul rând.

11199
09:50:54,133 --> 09:50:56,066
Bătrânul Shenquan a murit cu mult timp în urmă.

11200
09:50:56,633 --> 09:50:57,466
Deci masca

11201
09:50:57,633 --> 09:50:59,433
aparține celui care a primit-o.

11202
09:51:00,233 --> 09:51:01,466
Nu-mi aparține, într-adevăr,

11203
09:51:02,433 --> 09:51:03,700
dar i-am dat bătrânului cuvântul meu

11204
09:51:04,000 --> 09:51:05,233
L-aș aduce înapoi.

11205
09:51:06,133 --> 09:51:07,833
Fie că este mort sau viu,

11206
09:51:08,333 --> 09:51:09,600
Trebuie să-l aduc înapoi.

11207
09:51:10,433 --> 09:51:11,700
Aceasta este promisiunea mea pentru el.

11208
09:51:12,733 --> 09:51:14,800
Ai învățat Myriad Heart Gates pe acea mască

11209
09:51:15,333 --> 09:51:17,933
pentru a suprima reacția abilităților tale de suliță.

11210
09:51:18,433 --> 09:51:19,433
Aceasta este o modalitate.

11211
09:51:20,500 --> 09:51:22,833
Din moment ce aproape ai stăpânit Miriadele Porți ale Inimii,

11212
09:51:24,000 --> 09:51:25,533
întoarce-mi masca acum,

11213
09:51:26,033 --> 09:51:26,933
și poți să-ți păstrezi viața.

11214
09:51:27,700 --> 09:51:29,133
Voi sta și eu afară

11215
09:51:29,433 --> 09:51:30,533
a acestei probleme în orașul Xuanwei.

11216
09:51:31,433 --> 09:51:33,466
Al doilea cel mai puternic preot Xue,

11217
09:51:33,633 --> 09:51:34,933
exact ca ce am spus,

11218
09:51:35,333 --> 09:51:36,466
acest jianghu

11219
09:51:36,533 --> 09:51:37,366
s-a schimbat.

11220
09:51:37,733 --> 09:51:39,933
Deși ai putea să-i sperii pe ceilalți cu ani în urmă,

11221
09:51:40,333 --> 09:51:44,166
este posibil să nu fii calificat să negociezi cu mine!

11222
09:51:45,033 --> 09:51:46,833
Vorbește atât de imperios.

11223
09:51:47,400 --> 09:51:48,700
Seamănă cu Wang Ruoxu

11224
09:51:48,900 --> 09:51:51,300
într-adevăr se ia pe sine drept stăpânul tuturor.

11225
09:51:52,400 --> 09:51:52,900
Amenda.

11226
09:51:58,033 --> 09:51:59,033
In acest caz,

11227
09:51:59,500 --> 09:52:02,100
vei suporta consecințele alegerii tale.

11228
09:52:04,533 --> 09:52:05,600
Consecința?

11229
09:52:05,700 --> 09:52:07,100
Ha-ha.

11230
09:52:09,133 --> 09:52:10,766
(Pentru cer și pământ)

11231
09:52:15,200 --> 09:52:15,933
Adică...?

11232
09:52:19,900 --> 09:52:21,800
Nu meriti sa porti acea masca!

11233
09:52:34,866 --> 09:52:36,500
Acesta este Cerul și Pământul Nefericiți?

11234
09:52:37,233 --> 09:52:38,166
Ce facem acum?

11235
09:52:40,600 --> 09:52:41,333
Lu Qin.

11236
09:52:41,666 --> 09:52:43,133
Pregătiți-vă să luați măsuri.

11237
09:52:43,733 --> 09:52:44,400
Da.

11238
09:52:44,633 --> 09:52:45,933
(Lu Qin, tânărul maestru al Lus
La nivelul apei de toamnă)

11239
09:52:46,933 --> 09:52:49,000
Fie că o merit,

11240
09:52:49,066 --> 09:52:51,133
nu dai apelul.

11241
09:53:17,533 --> 09:53:18,933
(Arte Marțiale)

11242
09:53:22,433 --> 09:53:24,833
Se pare că a apărut preotul Xue.

11243
09:53:25,700 --> 09:53:27,233
Așa că mă voi lupta cu el

11244
09:53:27,333 --> 09:53:28,633
după ce te-a învins.

11245
09:53:29,033 --> 09:53:31,100
Va fi o zi plină de conținut.

11246
09:53:39,666 --> 09:53:42,333
Această mișcare este extincția,

11247
09:53:42,600 --> 09:53:44,133
care este numit de Daojun.

11248
09:53:44,700 --> 09:53:46,400
Grevele sunt copleșitoare,

11249
09:53:46,433 --> 09:53:47,733
deci nu există locuri unde să te ascunzi.

11250
09:53:48,200 --> 09:53:50,633
Deși soarele, luna și stelele apar împreună,

11251
09:53:50,800 --> 09:53:53,466
sunt mai puține decât lumina mea.

11252
09:54:10,433 --> 09:54:12,900
Deci ai tras o lecție din lupta noastră anterioară.

11253
09:54:13,433 --> 09:54:15,466
Nu voi face aceeași greșeală.

11254
09:54:15,866 --> 09:54:17,766
Totuși, nu îndrăznește să-ți asume riscuri.

11255
09:54:18,700 --> 09:54:21,233
Te-ai întrebat că poate de data asta

11256
09:54:21,533 --> 09:54:25,600
sabia mea nu poate pătrunde în qi-ul tău vital protector?

11257
09:54:25,933 --> 09:54:27,566
Plin de prostii.

11258
09:54:46,333 --> 09:54:47,866
Nu ai sabie acum,

11259
09:54:48,000 --> 09:54:49,666
și cum te lupți cu mine?

11260
09:54:50,666 --> 09:54:51,700
am pierdut unul,

11261
09:54:51,733 --> 09:54:53,533
dar pot să împrumut altul.

11262
09:55:02,133 --> 09:55:02,933
Wang Yi.

11263
09:55:03,266 --> 09:55:04,400
Ai pierdut ultima dată

11264
09:55:04,466 --> 09:55:06,100
pentru că erai prea slab.

11265
09:55:12,733 --> 09:55:15,233
Tot de data asta vei pierde

11266
09:55:15,600 --> 09:55:17,666
pentru că inima ta îmbătrânește,

11267
09:55:18,000 --> 09:55:19,733
deși ai devenit mai puternic.

11268
09:55:21,600 --> 09:55:25,900
Mai vrei să spui cuvintele stupide precum „O inimă tânără este invincibilă”?

11269
09:55:29,200 --> 09:55:32,100
O inimă tânără este ca soarele arzător,

11270
09:55:32,133 --> 09:55:33,466
deci este invincibil.

11271
09:55:35,100 --> 09:55:37,633
Atunci încearcă invincibilitatea mea.

11272
09:55:41,866 --> 09:55:43,733
Asta e invincibilitatea ta?

11273
09:55:44,333 --> 09:55:45,633
Este într-adevăr puternic,

11274
09:55:45,700 --> 09:55:46,933
dar nu suficient.

11275
09:55:48,266 --> 09:55:50,500
Spune-o când mă învingi.

11276
09:56:10,900 --> 09:56:14,100
Vârful nivelului Sfânt?

11277
09:56:16,633 --> 09:56:19,566
(Episodul 17
O mască care rupe Alianța Xuanwei)

11278
09:56:31,066 --> 09:56:32,600
Vârful nivelului Sfânt?

11279
09:56:32,900 --> 09:56:34,033
Ha-ha.

11280
09:56:34,533 --> 09:56:35,933
Culmea Sfântului Nivel!

11281
09:56:36,733 --> 09:56:38,933
Aceasta este puterea reală a lui Wang.

11282
09:56:40,200 --> 09:56:40,866
Domnule Xie.

11283
09:56:41,066 --> 09:56:41,733
Adică...?

11284
09:56:42,233 --> 09:56:44,333
Nu e de mirare că Wang vor să fie liderul nostru.

11285
09:56:45,133 --> 09:56:46,866
Deasupra nivelului de nereturnare, care este nivelul superior al muritorilor,

11286
09:56:47,233 --> 09:56:48,266
există încă Sfântul Nivel,

11287
09:56:48,633 --> 09:56:49,433
nivelul suprem de persoană,

11288
09:56:49,500 --> 09:56:52,300
și Nivelul Persoană Nemuritoare, și anume cele Trei Nivele Cerești.

11289
09:56:52,500 --> 09:56:54,766
Dar din moment ce cei trei sunt peste nivelurile muritorilor,

11290
09:56:54,833 --> 09:56:56,566
sunt considerați ca aruncând o privire spre Rai,

11291
09:56:56,900 --> 09:56:58,633
și se va întoarce să-l consume pe practicant.

11292
09:56:59,200 --> 09:57:01,266
Deci chiar și stăpânii acestor trei niveluri

11293
09:57:01,533 --> 09:57:04,933
suprima nivelurile lor sub nivelurile cerești.

11294
09:57:05,900 --> 09:57:07,533
Soții Wang calculează într-adevăr.

11295
09:57:55,733 --> 09:57:56,933
Nu există întoarcere

11296
09:57:57,300 --> 09:57:58,733
în această luptă.

11297
09:58:08,133 --> 09:58:08,866
Foarte bine.

11298
09:58:09,266 --> 09:58:11,166
Ar trebui să existe și fantome hawling

11299
09:58:11,300 --> 09:58:13,133
și Plângerea Dezgustă.

11300
09:58:13,833 --> 09:58:15,933
Este impulsul sabiei de vârf al Nivelului Persoana Nemuritoare.

11301
09:58:23,266 --> 09:58:24,800
Nu mă pot întoarce la ieri,

11302
09:58:25,200 --> 09:58:27,433
dar îmi pot recupera puterea înainte.

11303
09:58:28,600 --> 09:58:29,733
Ultima grevă.

11304
09:58:30,100 --> 09:58:31,400
În acest moment,

11305
09:58:31,733 --> 09:58:33,566
Am revenit la culme!

11306
09:58:45,800 --> 09:58:47,833
♪O sabie în mână, mă grăbesc înainte♪

11307
09:58:47,866 --> 09:58:49,700
♪Încurajând furtuna, voi atinge munții♪

11308
09:58:49,700 --> 09:58:51,600
♪Arată spre cer fără îndrăzneală cu sabia mea♪

11309
09:58:51,633 --> 09:58:53,333
♪Loialitatea este curajul meu♪

11310
09:58:53,333 --> 09:58:54,866
♪Lama din teacă mea fluieră ca vântul și tunetul♪

11311
09:58:54,900 --> 09:58:56,733
♪Apucă soarele, luna și stelele♪

11312
09:58:56,800 --> 09:58:58,833
♪Beat, mă retrag din Jianghu♪

11313
09:58:58,833 --> 09:59:00,333
♪Fără niciun regret♪

11314
09:59:00,400 --> 09:59:02,133
♪ Ambițiile ajung sus în nori♪

11315
09:59:02,133 --> 09:59:03,933
♪Dar este greu să găsești calea potrivită♪

11316
09:59:03,933 --> 09:59:05,966
♪Inima spadasinului meu este strălucitoare ca luna♪

11317
09:59:06,033 --> 09:59:07,566
♪Vântul nu încetează să rostească♪

11318
09:59:07,600 --> 09:59:09,333
♪Chiar și atunci când se înalță spre cer♪

11319
09:59:09,333 --> 09:59:11,233
♪Pentru a pacifica această lume agitată și jianghu♪

11320
09:59:11,300 --> 09:59:14,333
♪Avansează cu curaj și fără pocăință în fața vântului♪

11321
09:59:14,333 --> 09:59:19,466
♪Ascendend la welkin♪

11322
09:59:53,300 --> 09:59:53,966
eu

11323
09:59:55,100 --> 09:59:55,733
pierde.

11324
09:59:58,400 --> 09:59:59,933
Când te-am cunoscut,

11325
10:00:00,633 --> 10:00:03,066
a fost prima mea înfrângere din viața mea.

11326
10:00:03,433 --> 10:00:05,900
Să mă gândesc că atunci când ne-am reîntâlnit după atâția ani,

11327
10:00:06,033 --> 10:00:09,100
ar fi ultima mea înfrângere din viața mea.

11328
10:00:12,400 --> 10:00:13,900
Ceea ce te mută înainte

11329
10:00:14,633 --> 10:00:16,533
este doar mândria ta ca cel mai bun discipol

11330
10:00:16,600 --> 10:00:18,633
a Wangs în acest secol.

11331
10:00:19,333 --> 10:00:20,366
Dar eu sunt diferit.

11332
10:00:21,300 --> 10:00:22,566
Am vrut să câștig atunci

11333
10:00:22,866 --> 10:00:25,200
pentru că am încercat să schimb această lume.

11334
10:00:26,233 --> 10:00:27,666
Vreau să câștig acum

11335
10:00:28,266 --> 10:00:30,666
pentru că vreau să demonstrez

11336
10:00:31,800 --> 10:00:34,733
că nu am fost schimbat de această lume

11337
10:00:35,500 --> 10:00:37,766
după ce a fost închis timp de zeci de ani.

11338
10:00:48,900 --> 10:00:49,766
Plec.

11339
10:00:51,000 --> 10:00:52,300
nu cred

11340
10:00:52,633 --> 10:00:54,033
ne mai vedem.

11341
10:00:55,866 --> 10:00:57,900
Dar discipolii tăi?

11342
10:01:04,033 --> 10:01:05,433
Câștigătorul este admirat,

11343
10:01:06,033 --> 10:01:07,466
iar învinsul este înlocuit.

11344
10:01:08,100 --> 10:01:10,766
Aceasta este regula veșnică în acest jianghu.

11345
10:01:10,933 --> 10:01:13,266
Mă întorc la locul meu lângă micul iaz

11346
10:01:13,733 --> 10:01:15,366
să mă gândesc la unele lucruri

11347
10:01:16,333 --> 10:01:18,066
când mai am timp.

11348
10:01:40,466 --> 10:01:41,800
Su Jian, Domnul Demon,

11349
10:01:42,300 --> 10:01:43,600
a revenit.

11350
10:01:44,266 --> 10:01:44,966
În prima luptă,

11351
10:01:45,700 --> 10:01:46,300
am învins

11352
10:01:46,533 --> 10:01:48,266
Wang Yi, Sfântul suliței!

11353
10:01:49,700 --> 10:01:50,333
Cum ar putea fi?

11354
10:01:51,500 --> 10:01:52,800
Impresionant, bătrâne.

11355
10:01:55,100 --> 10:01:56,000
Copil.

11356
10:01:56,633 --> 10:01:59,166
Ești pe cont propriu acum.

11357
10:02:00,500 --> 10:02:02,500
Sunt atât de obosit

11358
10:02:03,000 --> 10:02:05,033
dupa ce am facut.

11359
10:02:18,666 --> 10:02:19,933
Sfântul suliței a eșuat.

11360
10:02:22,200 --> 10:02:24,400
Deși a pierdut,

11361
10:02:24,866 --> 10:02:28,566
victoria finală va fi a noastră.

11362
10:02:48,433 --> 10:02:49,466
Acalanatha!

11363
10:02:53,466 --> 10:02:55,333
Îndrăznești să mă provoci în forța interioară?

11364
10:02:57,500 --> 10:02:59,333
Folosim aceeași artă marțială.

11365
10:02:59,633 --> 10:03:01,700
Deși ai petrecut mai mulți ani decât mine,

11366
10:03:02,066 --> 10:03:02,966
eu sunt

11367
10:03:03,133 --> 10:03:05,066
folosind acest cer și pământ nefericit,

11368
10:03:05,666 --> 10:03:09,100
așa că Myriad Heart Gates este mult mai puternic decât al tău.

11369
10:03:26,700 --> 10:03:27,400
tată!

11370
10:03:28,000 --> 10:03:28,466
Lu Qin.

11371
10:03:28,700 --> 10:03:29,366
Opreste-l.

11372
10:03:49,666 --> 10:03:50,500
Lu Qin.

11373
10:03:50,866 --> 10:03:51,700
Nu am de ales

11374
10:03:52,066 --> 10:03:52,933
din cauza căilor noastre diferite.

11375
10:03:59,833 --> 10:04:01,833
De ce?

11376
10:04:02,233 --> 10:04:03,766
Pentru că ambiția ta este în afară

11377
10:04:04,800 --> 10:04:06,133
si a mea

11378
10:04:06,533 --> 10:04:07,633
este înăuntru.

11379
10:04:08,200 --> 10:04:08,933
Dar

11380
10:04:09,833 --> 10:04:12,633
m-ai sprijinit.

11381
10:04:12,633 --> 10:04:14,366
Pur și simplu nu m-am opus ție

11382
10:04:15,000 --> 10:04:15,833
pentru că știam ziua

11383
10:04:16,400 --> 10:04:18,400
când am stat împotriva ta

11384
10:04:18,933 --> 10:04:20,866
ar fi momentul pentru ultima noastră luptă.

11385
10:04:21,633 --> 10:04:23,933
Speram să nu vină o asemenea zi

11386
10:04:24,500 --> 10:04:25,733
sau vin târziu,

11387
10:04:26,433 --> 10:04:27,066
dar tu

11388
10:04:28,133 --> 10:04:29,666
m-a obligat să fac asta.

11389
10:04:42,333 --> 10:04:43,800
Cum îndrăznești să te complici cu Dongfangs?

11390
10:04:44,933 --> 10:04:46,366
Nimic din Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat,

11391
10:04:46,733 --> 10:04:47,766
Dongfangs,

11392
10:04:47,933 --> 10:04:49,400
sau preotul Xue

11393
10:04:50,133 --> 10:04:51,600
se complică unul cu celălalt.

11394
10:04:52,500 --> 10:04:54,633
Tocmai am făcut alegerea corectă

11395
10:04:55,333 --> 10:04:56,666
pentru interesul nostru.

11396
10:04:59,833 --> 10:05:00,500
Su Baiyi.

11397
10:05:02,100 --> 10:05:04,633
Dongfang Yunwo!

11398
10:05:31,300 --> 10:05:32,300
Acest lucru este interesant.

11399
10:05:32,733 --> 10:05:34,633
Dacă mi-o pun pe față,

11400
10:05:34,700 --> 10:05:35,933
va fi mai interesant?

11401
10:05:37,466 --> 10:05:39,966
Ai învățat și tu Palatul Învățării?

11402
10:05:40,500 --> 10:05:41,566
E o rușine.

11403
10:05:41,700 --> 10:05:42,600
Nu eu am.

11404
10:06:19,533 --> 10:06:20,733
Fugi!

11405
10:06:33,866 --> 10:06:36,800
Fa... tată.

11406
10:06:39,833 --> 10:06:40,833
tată.

11407
10:06:57,200 --> 10:06:58,666
Dongfang Yunwo!

11408
10:06:58,900 --> 10:07:00,600
te omor!

11409
10:07:00,633 --> 10:07:00,966
Frate.

11410
10:07:01,000 --> 10:07:01,733
Calma.

11411
10:07:01,800 --> 10:07:02,633
Nenorocitul Dongfang.

11412
10:07:02,833 --> 10:07:03,966
Vino dacă ai bile.

11413
10:07:04,000 --> 10:07:05,633
Te voi omorî.

11414
10:07:05,633 --> 10:07:06,666
Ce te pune pe ganduri

11415
10:07:06,833 --> 10:07:08,100
- poți să faci asta? - Lasă-mă!

11416
10:07:08,100 --> 10:07:09,800
- Lasă-mă! - Frate.

11417
10:07:10,133 --> 10:07:10,966
Frate.

11418
10:07:12,500 --> 10:07:13,400
Îl voi omorî!

11419
10:07:13,666 --> 10:07:14,900
Îl voi omorî!

11420
10:07:15,400 --> 10:07:16,666
Dacă vom muri cu toții,

11421
10:07:17,000 --> 10:07:18,200
restul casei noastre

11422
10:07:18,333 --> 10:07:20,466
și orașul Xuanwei, pe care tatăl nostru l-a protejat toată viața,

11423
10:07:20,800 --> 10:07:21,866
toate vor fi condamnate.

11424
10:07:28,833 --> 10:07:32,033
Wang Ruoxu ne-a forțat să ne amestecăm

11425
10:07:32,700 --> 10:07:34,133
pentru a forma această Alianță Xuanwei,

11426
10:07:34,433 --> 10:07:35,966
dar nu a fost pentru bunăstarea lui Jianghu,

11427
10:07:36,500 --> 10:07:37,900
ci propria ambiţie.

11428
10:07:38,733 --> 10:07:40,333
Acum, am scăpat de Wang Ruoxu

11429
10:07:40,400 --> 10:07:42,300
pentru jianghu și cele patru familii majore.

11430
10:07:43,100 --> 10:07:44,966
Scopul meu este împlinit.

11431
10:07:45,533 --> 10:07:46,333
Deci, ce urmează

11432
10:07:46,733 --> 10:07:47,933
nu este preocuparea mea.

11433
10:07:49,066 --> 10:07:49,800
Să mergem.

11434
10:09:02,800 --> 10:09:03,300
Frate.

11435
10:09:03,933 --> 10:09:04,633
Să facem

11436
10:09:04,900 --> 10:09:06,000
sa-i omoare pe toti?

11437
10:09:18,266 --> 10:09:20,700
Acesta este volumul suliței cărții nemuritoare al lui Wang.

11438
10:09:21,233 --> 10:09:22,433
Vă dau această carte

11439
10:09:23,200 --> 10:09:24,200
în schimb

11440
10:09:24,666 --> 10:09:27,733
pentru viețile noastre, Maestre Bai.

11441
10:09:33,066 --> 10:09:33,700
pot

11442
10:09:34,466 --> 10:09:35,966
să te omoare și ia-o atunci.

11443
10:09:36,733 --> 10:09:37,533
Amenda.

11444
10:09:44,333 --> 10:09:46,000
Oamenii tăi pot pleca acum.

11445
10:09:47,233 --> 10:09:48,433
Mulțumesc, maestru Bai.

11446
10:10:06,833 --> 10:10:07,700
Să plecăm de aici.

11447
10:10:11,933 --> 10:10:13,066
Pentru propriul interes,

11448
10:10:13,500 --> 10:10:14,500
a format Alianța Xuanwei.

11449
10:10:15,866 --> 10:10:17,000
Nu mă așteptam ca Wang Ruoxu să fie ucis

11450
10:10:17,900 --> 10:10:18,966
după câteva ore.

11451
10:10:20,833 --> 10:10:21,666
Și motivul pentru care l-a ucis

11452
10:10:22,833 --> 10:10:24,533
este bunăstarea lui Jianghu.

11453
10:10:29,233 --> 10:10:29,900
Formare!

11454
10:10:34,200 --> 10:10:34,833
Acum,

11455
10:10:35,466 --> 10:10:36,900
este timpul pentru afacerea noastră.

11456
10:10:38,333 --> 10:10:39,800
Dă-mi masca.

11457
10:10:40,833 --> 10:10:42,700
Au murit atât de mulți oameni

11458
10:10:42,733 --> 10:10:44,033
din pricina acestui Nefericit Cer şi Pământ.

11459
10:10:45,233 --> 10:10:46,066
ce faci?

11460
10:10:46,066 --> 10:10:47,300
Aș prefera să-l distrug.

11461
10:10:47,300 --> 10:10:48,033
Nu!

11462
10:10:48,100 --> 10:10:49,300
Să mergem să verificăm.

11463
10:11:00,466 --> 10:11:01,000
Nu!

11464
10:11:08,066 --> 10:11:09,133
Așa cum a spus stăpânul nostru,

11465
10:11:09,433 --> 10:11:11,700
fără șeful Xing He, formația de sacrificare a stelelor

11466
10:11:12,100 --> 10:11:13,166
nu are suficientă putere

11467
10:11:13,233 --> 10:11:16,033
pentru a distruge deodată Cerul și Pământul Nefericitul.

11468
10:11:23,800 --> 10:11:26,700
(Episodul 18
O suliță de argint a spart formația și a provocat o calamitate)

11469
10:11:33,033 --> 10:11:34,866
Părinte, când tragi,

11470
10:11:35,100 --> 10:11:36,433
nu va mai exista întoarcere.

11471
10:11:36,933 --> 10:11:39,400
Din momentul în care l-am ucis pe Wang Ruoxu,

11472
10:11:39,433 --> 10:11:41,100
nu a existat nicio întoarcere pentru noi.

11473
10:11:41,633 --> 10:11:42,533
oricum,

11474
10:11:43,066 --> 10:11:45,100
Turnul Vieții Plutitoare și Drunk Dream nu sunt prietenii noștri.

11475
10:11:45,733 --> 10:11:47,000
Cum nu suntem prieteni,

11476
10:11:47,500 --> 10:11:49,566
nu-i vom lăsa să-și facă drumul.

11477
10:11:54,933 --> 10:11:55,766
Aceasta

11478
10:11:55,933 --> 10:11:57,133
se numește Lancea Plângătoare.

11479
10:11:58,866 --> 10:12:00,466
Stăpânul meu mi-a lăsat patru dintre ele.

11480
10:12:00,933 --> 10:12:03,200
Există o vrajă aruncată de un arhimag

11481
10:12:03,800 --> 10:12:05,866
care conține o putere extraordinară.

11482
10:12:06,333 --> 10:12:07,566
Îl folosesc ca o săgeată.

11483
10:12:08,033 --> 10:12:09,100
Urmăriți cu atenție.

11484
10:12:11,033 --> 10:12:11,833
Ce este asta?

11485
10:12:16,800 --> 10:12:17,633
Nu.

11486
10:12:19,266 --> 10:12:20,533
Este Lancea Plângătoare!

11487
10:12:30,066 --> 10:12:31,733
Nu. Retrageți-vă acum!

11488
10:12:33,733 --> 10:12:34,633
E atât de rapid.

11489
10:12:37,700 --> 10:12:38,300
Sunt pe el.

11490
10:12:49,300 --> 10:12:50,500
Dongfang Yunwo?

11491
10:12:51,100 --> 10:12:53,133
Deși nu știu ce faci,

11492
10:12:53,533 --> 10:12:55,133
dacă vrei să-l iei pe Su Baiyi,

11493
10:12:55,400 --> 10:12:57,066
ar trebui să treci prin noi mai întâi.

11494
10:12:58,900 --> 10:12:59,566
Xi'er.

11495
10:13:01,033 --> 10:13:02,300
Ce se întâmplă?

11496
10:13:02,633 --> 10:13:05,066
De ce masca se repezi brusc spre noi?

11497
10:13:15,500 --> 10:13:16,333
Masca...

11498
10:13:16,466 --> 10:13:17,600
Masca vorbește.

11499
10:13:18,200 --> 10:13:19,733
Xi'er, cum rezisti?

11500
10:13:20,133 --> 10:13:21,033
Mă descurc.

11501
10:13:21,133 --> 10:13:21,833
Trebuie să pleci acum.

11502
10:13:22,000 --> 10:13:22,600
Nu.

11503
10:13:22,600 --> 10:13:23,200
Xi'er.

11504
10:13:23,600 --> 10:13:24,633
Nu voi pleca fără tine.

11505
10:13:24,700 --> 10:13:25,533
Prea târziu.

11506
10:13:26,800 --> 10:13:27,700
Ce este prea târziu?

11507
10:13:28,000 --> 10:13:29,833
Cerul și Pământul Nefericiți sunt rupte.

11508
10:13:30,000 --> 10:13:31,533
Lancea lui Dongfang Yunwo

11509
10:13:31,666 --> 10:13:33,666
a încălcat controlul formațiunii de sacrificare a stelelor.

11510
10:13:34,000 --> 10:13:36,433
Bijuteria va exploda când crăpătura ajunge la frunte.

11511
10:13:36,833 --> 10:13:38,733
Nici măcar eu nu o pot opri.

11512
10:13:39,466 --> 10:13:41,266
Apoi întregul oraș Xuanwei

11513
10:13:41,700 --> 10:13:43,233
va fi nivelat până la pământ.

11514
10:13:43,500 --> 10:13:44,900
Xi'er, dă drumul sabiei.

11515
10:13:45,500 --> 10:13:46,500
Ea nu poate.

11516
10:13:47,200 --> 10:13:49,533
Soarta ei a fost pecetluită

11517
10:13:49,633 --> 10:13:50,966
în momentul în care a lovit.

11518
10:13:52,100 --> 10:13:53,833
Dacă se retrage acum,

11519
10:13:54,333 --> 10:13:56,233
masca va exploda imediat!

11520
10:13:57,733 --> 10:13:59,566
Eu, ca senior al tău, îți comand

11521
10:13:59,833 --> 10:14:01,333
pentru a evacua oamenii din oraș chiar acum.

11522
10:14:02,066 --> 10:14:03,066
Nu am cum să te las.

11523
10:14:03,666 --> 10:14:04,100
Xi'er.

11524
10:14:04,800 --> 10:14:05,933
Nici o soartă nu este pecetluită.

11525
10:14:06,533 --> 10:14:07,400
Trebuie să existe o cale.

11526
10:14:16,533 --> 10:14:17,533
iti admir curajul,

11527
10:14:18,333 --> 10:14:19,966
dar qi-ul celor patru

11528
10:14:20,066 --> 10:14:22,766
nu poate decât să-și avanseze explozia.

11529
10:14:23,800 --> 10:14:24,700
Voi restul,

11530
10:14:24,700 --> 10:14:25,800
pas înapoi

11531
10:14:25,933 --> 10:14:27,033
dacă vrei să trăiești.

11532
10:14:27,800 --> 10:14:29,700
♪Încurajând furtuna, voi atinge munții♪

11533
10:14:29,700 --> 10:14:31,166
♪Arată spre cer fără îndrăzneală cu sabia mea♪

11534
10:14:31,200 --> 10:14:32,800
♪Loialitatea este curajul meu♪

11535
10:14:32,800 --> 10:14:34,233
♪Lama din teacă mea fluieră ca vântul și tunetul♪

11536
10:14:34,233 --> 10:14:35,866
♪Apucă soarele, luna și stelele♪

11537
10:14:35,900 --> 10:14:37,566
♪Beat, mă retrag din Jianghu♪

11538
10:14:37,600 --> 10:14:41,033
♪Fără niciun regret♪

11539
10:14:45,066 --> 10:14:45,733
Oh, nu!

11540
10:14:49,333 --> 10:14:50,000
Xi'er.

11541
10:14:55,033 --> 10:14:56,433
Câtă putere

11542
10:14:56,633 --> 10:14:58,500
este în acel Cer și Pământ nefericit?

11543
10:14:59,200 --> 10:15:00,066
Lasă-mă în pace.

11544
10:15:00,933 --> 10:15:01,733
Du-te acum.

11545
10:15:02,400 --> 10:15:03,100
Xi'er.

11546
10:15:03,600 --> 10:15:04,900
Ca să o spun în cuvintele tale,

11547
10:15:05,500 --> 10:15:06,566
fara frica!

11548
10:15:12,000 --> 10:15:12,633
Să mergem.

11549
10:15:13,033 --> 10:15:13,933
Salvează-le.

11550
10:15:14,100 --> 10:15:14,633
Așteaptă.

11551
10:15:16,033 --> 10:15:16,866
Ce?

11552
10:15:17,300 --> 10:15:18,100
Ce le vei salva?

11553
10:15:18,633 --> 10:15:19,566
Ca tocmai acum?

11554
10:15:20,333 --> 10:15:22,466
Dacă domnișoara Nangong nu te-ar fi acoperit cu sabia ei,

11555
10:15:22,700 --> 10:15:23,766
nu ai fi scăpat.

11556
10:15:25,433 --> 10:15:26,166
Acesta este...?

11557
10:15:27,100 --> 10:15:28,033
Băiat.

11558
10:15:28,433 --> 10:15:30,866
Este utilă puterea împrumutată de la mine?

11559
10:15:32,833 --> 10:15:34,266
În această generație a Sus,

11560
10:15:34,533 --> 10:15:36,000
doar că nu ești cel pe care îl urăsc.

11561
10:15:36,533 --> 10:15:38,966
Deci nu mori aici.

11562
10:15:39,266 --> 10:15:40,500
Din moment ce ești aici,

11563
10:15:40,533 --> 10:15:41,433
Nu mă tem de nimic.

11564
10:15:42,233 --> 10:15:44,300
Pleacă de aici cu seniorul tău.

11565
10:15:44,466 --> 10:15:45,900
Îți țin pentru o vreme.

11566
10:15:54,700 --> 10:15:56,200
Vrea să-și sacrifice viața

11567
10:15:57,466 --> 10:15:59,000
pentru ai nostri?

11568
10:16:02,266 --> 10:16:05,133
Scoate-ți fata drăguță de aici acum!

11569
10:16:06,066 --> 10:16:07,333
Deci Domnul Demon

11570
10:16:08,133 --> 10:16:09,466
este cu adevărat un domn.

11571
10:16:16,600 --> 10:16:17,233
Xi'er.

11572
10:16:23,033 --> 10:16:24,166
Băieții din Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat,

11573
10:16:24,833 --> 10:16:26,366
nu vrei sa ma prinzi?

11574
10:16:26,833 --> 10:16:27,966
Dacă nu ajuți acum,

11575
10:16:28,466 --> 10:16:29,866
Voi fi un cadavru!

11576
10:16:30,600 --> 10:16:31,733
Chiar ne ceri ajutorul.

11577
10:16:32,200 --> 10:16:33,900
Nu e de mirare că Maestrul crede foarte bine despre tine.

11578
10:16:33,900 --> 10:16:34,533
Nu pierde timpul.

11579
10:16:34,633 --> 10:16:35,866
Mă ajuți sau nu?

11580
10:16:43,700 --> 10:16:44,333
Frate.

11581
10:16:45,100 --> 10:16:46,166
Luați-l mai întâi.

11582
10:16:46,200 --> 10:16:46,733
Da.

11583
10:16:47,900 --> 10:16:48,600
Deci baza.

11584
10:17:14,466 --> 10:17:15,800
Sunt atât de vulnerabil?

11585
10:17:19,466 --> 10:17:21,300
Mă cauți?

11586
10:17:24,466 --> 10:17:25,600
Crezi că mă poți înfrunta

11587
10:17:26,066 --> 10:17:27,700
cu acele abilități jalnice?

11588
10:17:37,133 --> 10:17:37,866
ce...

11589
10:17:56,933 --> 10:17:57,966
Ce este acel joc de sabie?

11590
10:17:58,200 --> 10:17:59,466
Nu meriți să știi.

11591
10:18:00,266 --> 10:18:01,266
Ha-ha.

11592
10:18:01,433 --> 10:18:02,333
Bine spus.

11593
10:18:02,700 --> 10:18:04,933
Asta ar trebui să facă un Su.

11594
10:18:05,533 --> 10:18:08,166
Cu toate acestea, copii,

11595
10:18:08,266 --> 10:18:10,200
ar fi bine să plecați cu toții acum.

11596
10:18:10,700 --> 10:18:12,133
Mi-e teamă de masca

11597
10:18:12,500 --> 10:18:14,600
explodează.

11598
10:18:26,100 --> 10:18:27,300
Sabia Înghețată?

11599
10:18:28,866 --> 10:18:29,666
Am o idee.

11600
10:18:32,033 --> 10:18:32,566
Maestru.

11601
10:18:33,400 --> 10:18:35,266
De ce nu ne ocupăm împreună de masca?

11602
10:18:35,900 --> 10:18:36,833
Avem nevoie de puterea ta.

11603
10:18:38,000 --> 10:18:38,900
Cum am spus,

11604
10:18:39,633 --> 10:18:41,966
Nu pot opri singur Cerul și Pământul Nefericiți.

11605
10:18:42,833 --> 10:18:43,366
Maestrul Bai.

11606
10:18:43,933 --> 10:18:45,566
Nu mă poți lua imediat,

11607
10:18:46,133 --> 10:18:47,333
dar masca

11608
10:18:47,466 --> 10:18:48,800
va exploda în curând.

11609
10:18:49,300 --> 10:18:51,400
Apoi, întregul oraș Xuanwei va fi distrus.

11610
10:18:52,500 --> 10:18:54,000
Cine știe câte familii vor fi zdrobite

11611
10:18:54,600 --> 10:18:56,666
și câte rude vor pierde oamenii.

11612
10:18:58,500 --> 10:18:59,400
Am un plan.

11613
10:18:59,866 --> 10:19:02,000
Mă întrebam dacă Maestrul Bai va coopera.

11614
10:19:08,266 --> 10:19:09,166
ce sa fac?

11615
10:19:13,333 --> 10:19:15,433
Exterminare!

11616
10:19:26,933 --> 10:19:28,433
Să cred că noi trei ne-am putea uni forțele.

11617
10:19:28,600 --> 10:19:30,900
Este într-adevăr un tânăr interesant.

11618
10:19:32,033 --> 10:19:33,566
Pamflet atotputernic!

11619
10:19:33,666 --> 10:19:35,300
♪O sabie în mână, mă grăbesc înainte♪

11620
10:19:35,300 --> 10:19:36,966
♪Încurajând furtuna, voi atinge munții♪

11621
10:19:37,033 --> 10:19:38,733
♪Arată spre cer fără îndrăzneală cu sabia mea♪

11622
10:19:38,800 --> 10:19:40,200
♪Loialitatea este curajul meu♪

11623
10:19:40,233 --> 10:19:41,666
♪Lama din teacă mea fluieră ca vântul și tunetul♪

11624
10:19:41,666 --> 10:19:43,300
♪Apucă soarele, luna și stelele♪

11625
10:19:43,533 --> 10:19:45,200
♪Beat, mă retrag din Jianghu♪

11626
10:19:45,266 --> 10:19:47,700
♪Fără niciun regret♪

11627
10:19:50,700 --> 10:19:52,233
♪Privindu-se la cerul vast♪

11628
10:19:52,500 --> 10:19:53,300
Maestre.

11629
10:19:53,333 --> 10:19:55,400
♪Vrei să urmărești marea norilor în bolta Raiului♪

11630
10:19:56,633 --> 10:19:59,366
♪Vârful Muntelui Kunlun mătură celelalte vârfuri♪

11631
10:20:00,000 --> 10:20:02,733
♪O sabie singuratică în gerul înfiorător♪

11632
10:20:04,066 --> 10:20:05,666
Se mișcă!

11633
10:20:06,400 --> 10:20:08,266
♪Călare pe un nor pentru a urmări luna strălucitoare♪

11634
10:20:08,833 --> 10:20:11,766
♪Navigând pe vânt ca să călătoresc cu sabia mea♪

11635
10:20:11,800 --> 10:20:15,133
♪Libertatea este totul♪

11636
10:20:15,200 --> 10:20:16,933
♪O sabie în mână, mă grăbesc înainte♪

11637
10:20:16,933 --> 10:20:18,533
♪Încurajând furtuna, voi atinge munții♪

11638
10:20:18,533 --> 10:20:20,266
♪Arată spre cer fără îndrăzneală cu sabia mea♪

11639
10:20:20,333 --> 10:20:21,833
♪Loialitatea este curajul meu♪

11640
10:20:21,900 --> 10:20:23,300
♪Lama din teacă mea fluieră ca vântul și tunetul♪

11641
10:20:23,300 --> 10:20:25,000
♪Apuca soarele, luna și stelele♪

11642
10:20:25,033 --> 10:20:26,766
♪Beat, mă retrag din Jianghu♪

11643
10:20:26,833 --> 10:20:29,766
♪Fără niciun regret♪

11644
10:20:32,333 --> 10:20:33,800
♪Privindu-se la cerul vast♪

11645
10:20:33,866 --> 10:20:34,800
♪Munții sunt acoperiți de zăpadă♪

11646
10:20:34,833 --> 10:20:37,233
♪Vrei să urmărești marea norilor în bolta Raiului♪

11647
10:20:38,133 --> 10:20:41,166
♪Vârful Muntelui Kunlun mătură celelalte vârfuri♪

11648
10:20:41,600 --> 10:20:44,133
♪O sabie singuratică în gerul înfiorător♪

11649
10:20:45,133 --> 10:20:46,466
♪Anotimpurile se schimbă♪

11650
10:20:46,533 --> 10:20:47,933
♪Peisajul rămâne♪

11651
10:20:47,933 --> 10:20:50,000
♪Călare pe un nor pentru a urmări luna strălucitoare♪

11652
10:20:50,333 --> 10:20:53,233
♪Navigând pe vânt ca să călătoresc cu sabia mea♪

11653
10:20:53,500 --> 10:20:56,933
♪Libertatea este totul♪

11654
10:20:57,000 --> 10:20:58,466
♪O sabie în mână, mă grăbesc înainte♪

11655
10:20:58,466 --> 10:21:00,266
♪Încurajând furtuna, voi atinge munții♪

11656
10:21:00,266 --> 10:21:01,900
♪Arată spre cer fără îndrăzneală cu sabia mea♪

11657
10:21:01,900 --> 10:21:03,500
♪Loialitatea este curajul meu♪

11658
10:21:03,533 --> 10:21:04,933
♪Lama din teacă mea fluieră ca vântul și tunetul♪

11659
10:21:04,933 --> 10:21:06,400
♪Apuca soarele, luna și stelele♪

11660
10:21:06,800 --> 10:21:08,333
♪Beat, mă retrag din Jianghu♪

11661
10:21:08,333 --> 10:21:09,633
♪Fără niciun regret♪

11662
10:21:09,666 --> 10:21:11,366
♪ Ambițiile ajung sus în nori♪

11663
10:21:11,433 --> 10:21:13,033
♪Dar este greu să găsești calea potrivită♪

11664
10:21:13,033 --> 10:21:14,700
♪Inima spadasinului meu este strălucitoare ca luna♪

11665
10:21:14,733 --> 10:21:16,200
♪Vântul nu încetează să rostească♪

11666
10:21:16,233 --> 10:21:17,833
♪Chiar și atunci când se înalță spre cer♪

11667
10:21:17,833 --> 10:21:19,366
♪Pentru a pacifica această lume agitată și Jianghu♪

11668
10:21:19,866 --> 10:21:21,166
Frate, ești bine?

11669
10:21:22,133 --> 10:21:26,766
♪Ascendend la welkin♪

11670
10:21:28,633 --> 10:21:29,500
Noi am făcut-o.

11671
10:21:30,266 --> 10:21:31,000
Noi am făcut-o!

11672
10:21:31,900 --> 10:21:32,433
bunicul.

11673
10:21:32,866 --> 10:21:33,966
Noi am făcut-o!

11674
10:21:34,133 --> 10:21:35,533
Ha-ha.

11675
10:21:35,900 --> 10:21:37,800
Nu te-am judecat greșit.

11676
10:21:39,533 --> 10:21:42,066
Merge. Ia-l.

11677
10:21:44,633 --> 10:21:45,333
Baiyi.

11678
10:21:45,733 --> 10:21:47,566
Lasă-le nouă.

11679
10:21:48,300 --> 10:21:49,400
Ai grijă de seniorul nostru.

11680
10:21:52,000 --> 10:21:52,600
Xi'er.

11681
10:21:53,466 --> 10:21:54,766
Ia-ți seniorul.

11682
10:21:55,000 --> 10:21:56,233
Plecăm.

11683
10:21:56,466 --> 10:21:57,333
Nu pot merge cu tine.

11684
10:21:57,666 --> 10:21:58,933
O duc înapoi la Palatul Învățăturii.

11685
10:21:59,266 --> 10:21:59,966
Îi voi cere stăpânului meu să o salveze.

11686
10:22:01,100 --> 10:22:03,200
Tocmai am văzut un ciob din mască

11687
10:22:03,400 --> 10:22:04,800
intra in corpul ei.

11688
10:22:04,900 --> 10:22:06,333
Nimeni pe lumea asta nu o poate salva.

11689
10:22:06,666 --> 10:22:07,366
În nici un caz.

11690
10:22:07,733 --> 10:22:08,833
Stăpânul meu este Xie Kanhua,

11691
10:22:09,400 --> 10:22:11,200
unul dintre cei mai buni medici din Jianghu.

11692
10:22:11,300 --> 10:22:12,500
Şi ce dacă?

11693
10:22:13,333 --> 10:22:14,366
Chiar și un nemuritor

11694
10:22:14,733 --> 10:22:16,233
nu o pot salva.

11695
10:22:16,466 --> 10:22:17,366
Cunosc pe cineva

11696
10:22:17,866 --> 10:22:19,700
cine o poate salva.

11697
10:22:20,066 --> 10:22:20,700
Serios?

11698
10:22:21,200 --> 10:22:22,433
Deci nu este timp

11699
10:22:22,600 --> 10:22:24,300
pentru ezitare.

11700
10:22:35,866 --> 10:22:37,366
Da.

11701
10:22:38,433 --> 10:22:38,900
Da.

11702
10:22:41,066 --> 10:22:41,600
Da.

11703
10:22:42,400 --> 10:22:42,900
Xi'er.

11704
10:22:43,633 --> 10:22:44,933
Voi găsi acea persoană care să te salveze.

11705
10:22:48,433 --> 10:22:49,066
Da.

11706
10:22:51,700 --> 10:22:52,700
Vai.

11707
10:22:55,833 --> 10:22:56,966
Am ajuns în port.

11708
10:22:57,200 --> 10:22:58,200
Coborî.

11709
10:23:00,100 --> 10:23:00,900
Portul?

11710
10:23:03,066 --> 10:23:03,800
Adică...

11711
10:23:04,633 --> 10:23:05,566
Vânt de aur?

11712
10:23:05,866 --> 10:23:08,166
Bunicule, ai destul argint?

11713
10:23:09,033 --> 10:23:11,033
Nu trebuie să le plătim.

11714
10:23:11,600 --> 10:23:14,233
Îi voi bate dacă nu ne lasă să ne îmbarcăm.

11715
10:23:16,866 --> 10:23:17,766
bunicul.

11716
10:23:17,900 --> 10:23:20,566
Ar fi bine să stăm jos afară.

11717
10:23:20,666 --> 10:23:21,466
Lasă-mă să arunc mai întâi o privire.

11718
10:23:24,933 --> 10:23:27,366
Două taele pentru transportul bagajelor.

11719
10:23:28,833 --> 10:23:29,700
Un pat larg.

11720
10:23:30,000 --> 10:23:30,700
Xi'er.

11721
10:23:30,866 --> 10:23:32,200
Odihnește-te aici.

11722
10:23:32,266 --> 10:23:33,700
S-ar putea să ne îmbarcăm în curând.

11723
10:23:36,866 --> 10:23:37,566
Scuzați-mă.

11724
10:23:38,333 --> 10:23:39,033
Îți mai amintești de mine?

11725
10:23:40,233 --> 10:23:41,333
Fie că te cunosc sau nu,

11726
10:23:41,333 --> 10:23:42,166
ar trebui sa platesti...

11727
10:23:46,600 --> 10:23:47,866
Tânăr maestru.

11728
10:23:48,133 --> 10:23:49,400
De ce esti tu din nou?

11729
10:23:49,666 --> 10:23:50,966
Nu sunt doar eu,

11730
10:23:51,333 --> 10:23:52,633
dar...

11731
10:23:55,300 --> 10:23:56,633
De ce soția ta este rănită

11732
10:23:56,666 --> 10:23:58,333
de fiecare data cand te vad?

11733
10:23:58,866 --> 10:24:01,700
Ai adus-o aici să caute din nou refugiu pe Vântul de Aur?

11734
10:24:01,733 --> 10:24:03,133
Și de data asta,

11735
10:24:03,333 --> 10:24:04,566
Inca nu am bani.

11736
10:24:04,600 --> 10:24:05,266
Ce?

11737
10:24:05,266 --> 10:24:07,600
(Fenglin Ferry)

11738
10:24:07,666 --> 10:24:09,300
Ce oaspete rar.

11739
10:24:09,466 --> 10:24:12,600
Nu este acesta celebrul Su Baiyi Spadasinul Nemuritor?

11740
10:24:13,333 --> 10:24:14,000
Domnule Mu.

11741
10:24:14,533 --> 10:24:15,366
Ia-ne la bord.

11742
10:24:15,866 --> 10:24:17,166
Întotdeauna nu ai bani

11743
10:24:17,800 --> 10:24:19,300
și insistă să ajungi la Vântul de Aur.

11744
10:24:19,700 --> 10:24:21,600
Oare pentru că sunt un om nevinovat și bogat?

11745
10:24:21,666 --> 10:24:22,666
Oare pentru că sunt un om nevinovat și bogat?

11746
10:24:23,100 --> 10:24:24,766
Încă vreau Camera Cerului,

11747
10:24:25,133 --> 10:24:26,400
și vreau două camere.

11748
10:24:29,300 --> 10:24:31,533
Deși suntem buni prieteni...

11749
10:24:36,400 --> 10:24:38,066
domnișoară Nangong.

11750
10:24:38,433 --> 10:24:41,333
domnișoară Nangong!

11751
10:24:42,100 --> 10:24:43,400
Arată atât de palidă.

11752
10:24:43,900 --> 10:24:45,433
Ea este grav rănită,

11753
10:24:45,533 --> 10:24:46,233
și nu avem mult timp de pierdut.

11754
10:24:47,633 --> 10:24:48,266
Aceasta...

11755
10:24:48,900 --> 10:24:49,933
Aceasta...

11756
10:24:50,733 --> 10:24:52,333
De data asta e mai rău.

11757
10:24:53,333 --> 10:24:54,000
Da.

11758
10:24:54,600 --> 10:24:57,500
De aceea am nevoie de cel mai bun medic al tău de pe navă.

11759
10:24:58,333 --> 10:24:59,000
Spune-mi

11760
10:24:59,500 --> 10:25:00,200
termenul tău.

11761
10:25:01,133 --> 10:25:01,833
Aranjați pentru asta.

11762
10:25:02,133 --> 10:25:02,833
domnule...

11763
10:25:04,833 --> 10:25:05,733
Corect.

11764
10:25:06,133 --> 10:25:06,566
Nailuo.

11765
10:25:07,233 --> 10:25:07,766
Să conducă.

11766
10:25:08,333 --> 10:25:09,266
Da, domnule.

11767
10:25:10,333 --> 10:25:11,400
Te rog vino pe aici.

11768
10:25:17,533 --> 10:25:18,066
Yan.

11769
10:25:19,233 --> 10:25:20,033
Domnule.

11770
10:25:20,233 --> 10:25:21,900
Spune-le arcașilor să ia poziție.

11771
10:25:22,300 --> 10:25:24,100
Dacă acești bărbați încearcă să se îmbarce,

11772
10:25:24,800 --> 10:25:26,233
împușcă-i până la moarte.

11773
10:25:26,333 --> 10:25:26,833
Da, domnule.

11774
10:25:27,833 --> 10:25:30,733
(Episodul 19
Un nou capitol început cu un plan în interior)

11775
10:25:31,266 --> 10:25:32,900
(Vântul de aur al musului)

11776
10:25:41,833 --> 10:25:42,233
Domnule Chen.

11777
10:25:42,633 --> 10:25:43,500
Cum este seniorul meu?

11778
10:25:44,700 --> 10:25:45,333
Ei bine...

11779
10:25:46,300 --> 10:25:47,200
Simte-te liber

11780
10:25:47,700 --> 10:25:49,366
să folosească toate ierburile rare de pe barcă.

11781
10:25:49,933 --> 10:25:51,133
Toate sunt pe mine.

11782
10:25:52,233 --> 10:25:53,133
Al șaptelea tânăr maestru.

11783
10:25:53,666 --> 10:25:55,533
Nu refuz să folosesc ierburile,

11784
10:25:55,900 --> 10:25:56,833
dar nu stiu

11785
10:25:57,066 --> 10:25:58,866
cum să le folosești.

11786
10:25:59,666 --> 10:26:00,933
Nu înțeleg. vrei să spui

11787
10:26:01,100 --> 10:26:01,800
nu o poti vindeca?

11788
10:26:03,900 --> 10:26:07,600
Mai multe grupuri de qi vital se repezi în corpul ei.

11789
10:26:07,900 --> 10:26:09,366
Sunt doar un medic

11790
10:26:09,500 --> 10:26:10,533
și nu știu arte marțiale.

11791
10:26:10,866 --> 10:26:13,066
Deci nu am idee ce să fac.

11792
10:26:13,233 --> 10:26:13,966
Qi-ul vital?

11793
10:26:24,933 --> 10:26:25,966
Aveţi dreptate.

11794
10:26:26,833 --> 10:26:28,466
De unde a venit acest qi vital?

11795
10:26:29,466 --> 10:26:30,466
E din cauza acelei măști?

11796
10:26:31,300 --> 10:26:32,600
Cioburile lui au lovit-o

11797
10:26:32,733 --> 10:26:33,833
când a fost spulberat.

11798
10:26:34,433 --> 10:26:35,100
Masca?

11799
10:26:35,800 --> 10:26:36,866
Atunci ar trebui să existe o rană.

11800
10:26:37,466 --> 10:26:38,400
Unde a lovit-o?

11801
10:26:39,333 --> 10:26:40,166
Pieptul.

11802
10:26:40,666 --> 10:26:41,266
Pieptul?

11803
10:26:43,400 --> 10:26:44,466
Să-i las să plece

11804
10:26:44,833 --> 10:26:46,433
ca să-i poți verifica rana?

11805
10:26:46,433 --> 10:26:47,700
eu?

11806
10:26:48,033 --> 10:26:49,233
Asta... eu...

11807
10:26:50,000 --> 10:26:51,900
Pieptul ei... Xi'er...

11808
10:26:52,000 --> 10:26:53,933
Xi'er mă va ucide.

11809
10:26:56,466 --> 10:26:57,966
Voi doi încă nu ați...

11810
10:26:59,900 --> 10:27:01,400
Nu i-am spus că o iubesc.

11811
10:27:01,433 --> 10:27:04,333
Amenda. Lasă-mă să văd dacă e vreo femeie medic pe barcă.

11812
10:27:04,900 --> 10:27:05,833
Nu este necesar.

11813
10:27:06,266 --> 10:27:08,533
Nu are sânge pe rochia ei.

11814
10:27:09,066 --> 10:27:10,666
Deci nu ar trebui să existe răni pe piept.

11815
10:27:11,500 --> 10:27:11,966
Destul de corect.

11816
10:27:12,733 --> 10:27:14,800
Au fost cioburi înfipte în rană

11817
10:27:15,400 --> 10:27:16,866
sau ai vazut gresit?

11818
10:27:17,466 --> 10:27:18,400
Nu am cum să văd greșit.

11819
10:27:18,866 --> 10:27:20,533
Sunt cu adevărat cioburi.

11820
10:27:20,833 --> 10:27:23,733
Dar Nefericitul Cer și Pământ nu este o mască obișnuită.

11821
10:27:24,300 --> 10:27:27,100
Acele cioburi s-au integrat în corpul ei.

11822
10:27:27,533 --> 10:27:28,733
Acele grupuri de qi vital

11823
10:27:29,100 --> 10:27:30,900
sunt schimbate din acele cioburi.

11824
10:27:31,266 --> 10:27:33,666
Deci medicina obisnuita

11825
10:27:33,666 --> 10:27:35,066
nu o pot vindeca.

11826
10:27:35,133 --> 10:27:36,333
Atunci cum să o salvez?

11827
10:27:36,900 --> 10:27:38,133
Știi o cale?

11828
10:27:39,033 --> 10:27:40,366
Singura cale

11829
10:27:40,600 --> 10:27:43,133
este să scape de forța ei interioară.

11830
10:27:44,033 --> 10:27:44,533
Pot să fac asta.

11831
10:27:45,066 --> 10:27:48,000
Pot absorbi toată puterea ei interioară.

11832
10:27:48,666 --> 10:27:49,700
Dar asta înseamnă

11833
10:27:50,200 --> 10:27:51,700
acele grupuri de qi vital în creștere

11834
10:27:52,100 --> 10:27:53,733
va intra si in corpul tau.

11835
10:27:54,533 --> 10:27:55,233
Nu contează.

11836
10:27:55,933 --> 10:27:57,166
Atâta timp cât Xi'er poate supraviețui,

11837
10:27:58,266 --> 10:27:59,133
Sunt dispus să fac orice.

11838
10:28:26,633 --> 10:28:27,333
Xi'er.

11839
10:28:29,333 --> 10:28:29,833
Xi'er.

11840
10:28:30,633 --> 10:28:31,833
De ce nu s-a trezit încă?

11841
10:28:32,633 --> 10:28:33,166
Lasă-mă să o verific.

11842
10:28:41,000 --> 10:28:43,500
Există un singur grup de qi vital în corpul domnișoarei Nangong.

11843
10:28:43,900 --> 10:28:45,333
Deși va cauza unele probleme,

11844
10:28:45,666 --> 10:28:47,966
ea va trăi măcar.

11845
10:28:48,633 --> 10:28:49,733
Am incercat de cateva ori

11846
10:28:50,033 --> 10:28:52,066
și nu putea extrage acel qi vital al măștii.

11847
10:28:52,433 --> 10:28:53,866
Nu poţi.

11848
10:28:54,900 --> 10:28:57,000
Nefericitul cer și pământ și-ar putea recunoaște stăpânul,

11849
10:28:57,433 --> 10:28:59,366
la fel fac acele grupuri de qi vital.

11850
10:29:00,533 --> 10:29:02,833
Nu ai spus că cineva îl poate salva pe Xi'er?

11851
10:29:03,033 --> 10:29:04,066
Ascultă-mă.

11852
10:29:05,066 --> 10:29:06,200
Cartea Nemuritoare,

11853
10:29:06,466 --> 10:29:07,700
cerul și pământul nefericit,

11854
10:29:08,200 --> 10:29:09,400
cutia misterioasă

11855
10:29:09,466 --> 10:29:10,933
și sulul sclipitor

11856
10:29:11,100 --> 10:29:15,100
sunt moaștele transmise de cele Patru Vechi Familii.

11857
10:29:15,800 --> 10:29:18,733
Relicvele conțin patru abilități finale.

11858
10:29:19,100 --> 10:29:22,400
Nenumăratele porți ale inimii din cerul și pământul nefericiți

11859
10:29:22,600 --> 10:29:25,266
este sursa tuturor cultivărilor mentale.

11860
10:29:26,600 --> 10:29:29,733
Oamenii aceia au vrut să distrugă masca

11861
10:29:30,000 --> 10:29:32,666
pentru că nu voiau ca oamenii să o învețe

11862
10:29:32,833 --> 10:29:35,066
și devin amenințări pentru bărbatul din spatele lor.

11863
10:29:35,666 --> 10:29:38,266
Și acel om este actualul stăpân al Lvs.

11864
10:29:38,800 --> 10:29:40,066
Înțeleg.

11865
10:29:40,433 --> 10:29:41,233
Dar ei ce fac

11866
10:29:41,466 --> 10:29:43,100
au de-a face cu rana lui Xi'er?

11867
10:29:43,800 --> 10:29:44,700
Prostule.

11868
10:29:45,033 --> 10:29:46,766
Doar oamenii din cele Patru Vechi Familii

11869
10:29:46,933 --> 10:29:48,033
se pot învinge unul pe altul.

11870
10:29:48,200 --> 10:29:50,133
Masca a aparținut lui Da.

11871
10:29:50,300 --> 10:29:51,433
Pentru a o rupe,

11872
10:29:51,666 --> 10:29:54,300
trebuie să-i cerem ajutor bătrânului lui Sus.

11873
10:29:54,533 --> 10:29:55,433
Bătrânul acela

11874
10:29:55,700 --> 10:29:57,033
este în Kunlun acum.

11875
10:29:57,900 --> 10:29:58,566
Kunlun?

11876
10:30:03,800 --> 10:30:04,533
Acesta este...?

11877
10:30:05,866 --> 10:30:08,000
Aceasta este harta orașului Kunlun.

11878
10:30:08,133 --> 10:30:09,800
Dacă ghicesc bine,

11879
10:30:09,900 --> 10:30:11,833
ar trebui să fie cel mai mare secret

11880
10:30:12,100 --> 10:30:14,800
a Sus-ului nostru în Cutia misterioasă.

11881
10:30:14,900 --> 10:30:16,033
Secretul Sus?

11882
10:30:16,066 --> 10:30:16,933
Nu!

11883
10:30:16,933 --> 10:30:18,766
De ce mă uit la el?

11884
10:30:18,800 --> 10:30:20,700
Mă va scăpa de bătrânul ăla nebun?

11885
10:30:21,266 --> 10:30:22,266
Ha-ha.

11886
10:30:22,300 --> 10:30:23,600
Este o zi frumoasă.

11887
10:30:23,800 --> 10:30:26,033
Avem un bucătar nou care poate frige rațe.

11888
10:30:26,400 --> 10:30:28,800
Să văd dacă a terminat de gătit.

11889
10:30:29,100 --> 10:30:30,366
Trebuie să plec de aici acum.

11890
10:30:31,933 --> 10:30:33,800
mi-e foame acum.

11891
10:30:34,300 --> 10:30:35,800
Să mergem să vedem împreună.

11892
10:30:36,933 --> 10:30:37,866
În regulă.

11893
10:30:54,733 --> 10:30:56,366
Bunicul tău este impresionant.

11894
10:30:57,000 --> 10:30:59,033
A mâncat douăzeci de rațe prăjite

11895
10:30:59,266 --> 10:31:00,566
și nu mi-a lăsat nicio tobă.

11896
10:31:00,700 --> 10:31:02,433
Douăzeci de rațe prăjite pentru viața ta,

11897
10:31:02,800 --> 10:31:03,400
nu e bun comertul?

11898
10:31:05,433 --> 10:31:07,533
Da, este într-adevăr un comerț bun.

11899
10:31:08,433 --> 10:31:08,833
Apropo,

11900
10:31:09,400 --> 10:31:11,133
Am auzit câteva lucruri despre tine.

11901
10:31:11,500 --> 10:31:14,100
Se pare că am făcut alegerea potrivită să te ajut.

11902
10:31:15,100 --> 10:31:15,833
Ce vrei să spui?

11903
10:31:17,000 --> 10:31:18,666
Poporului nostru din Mus,

11904
10:31:18,933 --> 10:31:21,266
fiecare alegere este o meserie.

11905
10:31:22,100 --> 10:31:22,800
Acum tu

11906
10:31:23,033 --> 10:31:23,900
au supraviețuit,

11907
10:31:24,433 --> 10:31:26,566
iar Palatul Ceresc din Shanglin a fost separat.

11908
10:31:27,266 --> 10:31:27,800
Prin urmare,

11909
10:31:28,266 --> 10:31:29,333
Am făcut alegerea corectă.

11910
10:31:30,133 --> 10:31:31,166
Este un miracol

11911
10:31:31,200 --> 10:31:32,400
Pot supraviețui.

11912
10:31:33,333 --> 10:31:34,433
Trăind în această lume,

11913
10:31:34,666 --> 10:31:35,766
luptele sunt inevitabile.

11914
10:31:36,100 --> 10:31:38,166
Mi-am dat seama de un lucru de data asta.

11915
10:31:39,000 --> 10:31:41,300
Evadarea nu poate rezolva nimic

11916
10:31:42,000 --> 10:31:43,333
pentru că doar o amână,

11917
10:31:43,633 --> 10:31:44,566
nu o termină.

11918
10:31:45,233 --> 10:31:46,233
Deci acum

11919
10:31:46,500 --> 10:31:48,100
Mă duc să văd Bai Jile.

11920
10:31:49,100 --> 10:31:50,433
Nici măcar stăpânul tău nu se potrivește cu el.

11921
10:31:51,200 --> 10:31:52,100
Nu există lucruri certe.

11922
10:31:52,900 --> 10:31:53,933
Deci când mă întorc

11923
10:31:54,266 --> 10:31:55,333
din Kunlun,

11924
10:31:56,133 --> 10:31:57,833
Voi fi stăpânit cele mai puternice abilități.

11925
10:31:59,200 --> 10:32:00,833
chiar cred

11926
10:32:02,400 --> 10:32:04,300
că unele dintre cuvintele bunicului tău sunt minciuni.

11927
10:32:04,866 --> 10:32:06,500
Chiar dacă Kunlun există

11928
10:32:06,866 --> 10:32:08,933
și bătrânul tău este acolo,

11929
10:32:09,700 --> 10:32:11,733
s-ar putea să nu aibă nimic

11930
10:32:11,833 --> 10:32:13,500
de-a face cu rana domnişoarei Nangong.

11931
10:32:13,500 --> 10:32:14,333
M-am gândit și la asta.

11932
10:32:14,866 --> 10:32:17,700
Se pare că bunicul meu este un biet mincinos.

11933
10:32:17,800 --> 10:32:19,666
Mințile mari gândesc la fel.

11934
10:32:20,733 --> 10:32:21,766
Apropo,

11935
10:32:22,033 --> 10:32:23,833
L-am lăsat pe domnul Chen să o verifice.

11936
10:32:24,200 --> 10:32:25,233
Rana domnișoarei Nangong

11937
10:32:25,433 --> 10:32:26,500
nu va fi o problema.

11938
10:32:27,000 --> 10:32:28,600
Deși nu își poate reveni curând,

11939
10:32:28,700 --> 10:32:29,800
corpul ei a început

11940
10:32:30,100 --> 10:32:32,166
să accepte qi-ul vital.

11941
10:32:33,033 --> 10:32:34,466
Dacă trebuie să traversăm calotele de gheață și munții de zăpadă

11942
10:32:35,100 --> 10:32:37,300
să ajung la Kunlun, așa cum a spus bunicul meu,

11943
10:32:37,800 --> 10:32:40,000
Xi'er nu va putea suporta asta având în vedere rana ei gravă.

11944
10:32:40,700 --> 10:32:41,566
Deci, domnule Mu,

11945
10:32:41,733 --> 10:32:42,733
imi mai faci o favoare?

11946
10:32:44,733 --> 10:32:46,266
Pot să mai numesc termeni?

11947
10:32:47,400 --> 10:32:47,933
Da.

11948
10:32:50,733 --> 10:32:51,666
Să gândesc situația

11949
10:32:52,333 --> 10:32:53,400
de jianghu are

11950
10:32:53,666 --> 10:32:55,066
schimbat din nou atât de dramatic.

11951
10:32:55,133 --> 10:32:55,800
(Zhou Zheng)

11952
10:32:55,866 --> 10:32:57,066
M-am gândit la Alianța Xuanwei a lui Wang Ruoxu

11953
10:32:57,200 --> 10:32:58,500
s-ar putea constrânge reciproc

11954
10:32:59,100 --> 10:33:01,033
cu Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat.

11955
10:33:01,533 --> 10:33:04,133
Să cred că s-a terminat așa.

11956
10:33:04,600 --> 10:33:06,133
Deși nu-mi plac Wang,

11957
10:33:06,533 --> 10:33:07,566
O stiu clar

11958
10:33:08,066 --> 10:33:09,333
că declinul Wangilor

11959
10:33:09,633 --> 10:33:10,766
poate să nu fie un lucru bun.

11960
10:33:11,833 --> 10:33:14,300
Conform deducției celorlalți Domni și a mea,

11961
10:33:15,133 --> 10:33:16,800
Bai Jile ar trebui să fie agentul

11962
10:33:16,833 --> 10:33:18,700
plantat în Jianghu de Yingzhou.

11963
10:33:19,533 --> 10:33:20,800
Indiferent ce,

11964
10:33:21,233 --> 10:33:22,100
Wang Ruoxu nu ar fi făcut-o

11965
10:33:22,433 --> 10:33:24,766
a făcut lucruri nebunești precum oamenii aceia din Yingzhou au făcut înainte.

11966
10:33:25,500 --> 10:33:26,433
Dar de data asta,

11967
10:33:26,900 --> 10:33:29,100
încă nu l-am putut aduce înapoi pe Su Baiyi,

11968
10:33:29,433 --> 10:33:30,500
dar l-a pierdut pe Xi'er în schimb.

11969
10:33:31,733 --> 10:33:32,600
Cu Domnul Demon în jur,

11970
10:33:32,800 --> 10:33:33,733
ar trebui să fie în siguranță.

11971
10:33:34,000 --> 10:33:35,333
E doar rana domnișoarei Nangong...

11972
10:33:37,700 --> 10:33:38,400
Luo Qin.

11973
10:33:39,066 --> 10:33:40,500
Vreun mesaj important?

11974
10:33:40,833 --> 10:33:41,333
Da.

11975
10:33:42,000 --> 10:33:43,700
Aceasta este o scrisoare către domnul Xie.

11976
10:33:46,500 --> 10:33:47,766
Este scris de Baiyi.

11977
10:33:48,633 --> 10:33:49,466
Ce spune?

11978
10:33:50,600 --> 10:33:52,133
Se spune că Baiyi și ceilalți sunt în regulă

11979
10:33:52,933 --> 10:33:54,600
și sunt acum pe Vântul de Aur al lui Mus.

11980
10:33:55,700 --> 10:33:56,833
Rana lui Xi'er nu este mare lucru acum.

11981
10:33:57,500 --> 10:33:58,333
Deci nu trebuie să ne îngrijorăm.

11982
10:33:58,900 --> 10:34:00,400
De ce este din nou Vântul de Aur al lui Mus?

11983
10:34:00,900 --> 10:34:03,100
Xi'er este atât de legat de Mus.

11984
10:34:03,800 --> 10:34:06,133
Deci problema în prezent este Domnul Demon.

11985
10:34:06,500 --> 10:34:08,333
Baiyi crede că Domnul Demon nu are nicio intenție rea,

11986
10:34:09,700 --> 10:34:12,133
așa că o să-i joace o păcăleală.

11987
10:34:13,000 --> 10:34:14,533
Rezultatul va fi dezvăluit în câteva zile.

11988
10:34:15,933 --> 10:34:16,333
Amenda.

11989
10:34:16,700 --> 10:34:17,600
Atunci să așteptăm câteva zile.

11990
10:34:19,100 --> 10:34:20,233
Din moment ce nu avem altceva de făcut,

11991
10:34:20,733 --> 10:34:21,866
hai sa mergem la exersare.

11992
10:34:24,033 --> 10:34:25,066
Mergem să exersăm.

11993
10:34:26,033 --> 10:34:26,700
Daţi-i drumul.

11994
10:34:48,600 --> 10:34:50,466
♪O sabie în mână, mă grăbesc înainte♪

11995
10:34:50,466 --> 10:34:52,000
♪Încurajând furtuna, voi atinge munții♪

11996
10:34:52,033 --> 10:34:53,466
♪Arată spre cer fără îndrăzneală cu sabia mea♪

11997
10:34:53,466 --> 10:34:55,533
♪Loialitatea este curajul meu♪

11998
10:34:55,600 --> 10:34:56,800
♪Lama din teacă mea fluieră ca vântul și tunetul♪

11999
10:34:56,800 --> 10:34:58,333
♪Apucă soarele, luna și stelele♪

12000
10:34:58,400 --> 10:35:00,100
♪Beat, mă retrag din Jianghu♪

12001
10:35:00,100 --> 10:35:03,133
♪Fără niciun regret♪

12002
10:35:05,400 --> 10:35:07,233
♪Privindu-se la cerul vast♪

12003
10:35:07,233 --> 10:35:08,166
♪Munții sunt acoperiți de zăpadă♪

12004
10:35:08,200 --> 10:35:10,500
♪Vrei să urmărești marea norilor în bolta Raiului♪

12005
10:35:11,466 --> 10:35:14,600
♪Vârful Muntelui Kunlun mătură celelalte vârfuri♪

12006
10:35:16,433 --> 10:35:17,700
Sunt mai slab decât el.

12007
10:35:18,433 --> 10:35:19,966
♪Anotimpurile se schimbă♪

12008
10:35:21,533 --> 10:35:22,066
Șeful.

12009
10:35:22,133 --> 10:35:23,566
Exersezi imediat după ce te-ai întors?

12010
10:35:23,733 --> 10:35:24,566
Luați o pauză.

12011
10:35:26,666 --> 10:35:30,300
♪Libertatea este totul♪

12012
10:35:31,500 --> 10:35:33,000
Bea o ceașcă de ceai.

12013
10:35:33,533 --> 10:35:36,166
♪... orice regret. Ambițiile ajung la mare...♪

12014
10:35:36,233 --> 10:35:39,666
♪...În nori♪

12015
10:35:39,800 --> 10:35:41,000
Este plictisitor să exersezi singur.

12016
10:35:41,266 --> 10:35:41,866
Poate...

12017
10:35:42,333 --> 10:35:43,766
- Poti sa imi alaturi? - Nu.

12018
10:35:44,033 --> 10:35:45,133
Nu. Șefu.

12019
10:35:45,200 --> 10:35:46,733
Nu ai glumi?

12020
10:35:46,900 --> 10:35:48,400
Vreau să mai trăiesc câțiva ani.

12021
10:35:49,800 --> 10:35:50,600
Acest lucru este inutil.

12022
10:35:51,333 --> 10:35:53,200
Nu cred că mai pot învăța nimic aici.

12023
10:35:55,033 --> 10:35:55,900
Șeful.

12024
10:35:55,900 --> 10:35:58,000
Nu-i lăsa pe Domni să audă.

12025
10:35:58,866 --> 10:35:59,766
Am deja.

12026
10:36:03,433 --> 10:36:04,133
Domnul Zhou.

12027
10:36:04,133 --> 10:36:05,666
Crezi că nu poți învăța nimic aici,

12028
10:36:06,300 --> 10:36:07,333
asta inseamna

12029
10:36:07,700 --> 10:36:08,900
nu poți face niciun progres în abilitățile de sabie?

12030
10:36:09,466 --> 10:36:10,166
Corect.

12031
10:36:10,833 --> 10:36:11,900
Dăm doar lecții,

12032
10:36:12,266 --> 10:36:12,866
nu arte marțiale.

12033
10:36:13,600 --> 10:36:15,300
Deci ce ai spus

12034
10:36:16,033 --> 10:36:16,866
nu este o ofensa.

12035
10:36:18,433 --> 10:36:20,700
În plus, Înțeleptul nu este aici.

12036
10:36:21,133 --> 10:36:22,233
Suntem doar Domni

12037
10:36:22,700 --> 10:36:24,733
care nu te poate face Gentleman.

12038
10:36:25,733 --> 10:36:26,566
Îmi spui

12039
10:36:27,233 --> 10:36:29,466
să-l cauți pe Înțelept?

12040
10:36:30,633 --> 10:36:32,333
Ar fi trebuit să-l vezi deja.

12041
10:36:32,600 --> 10:36:34,633
Înțeleptul este cu siguranță cel mai bun profesor din această lume.

12042
10:36:35,200 --> 10:36:36,266
Dar nu te-ai gândit la fapt?

12043
10:36:36,833 --> 10:36:38,533
ca ai putea sa ai o alegere mai buna?

12044
10:37:29,100 --> 10:37:30,900
Ventilatorul Fusu ar trebui să fie mai puternic.

12045
10:37:31,533 --> 10:37:32,766
Ce s-a întâmplat?

12046
10:37:34,333 --> 10:37:35,166
Știi că ceva nu este în regulă

12047
10:37:35,466 --> 10:37:36,933
dar nu o gasesc.

12048
10:37:38,066 --> 10:37:38,566
Al șaptelea unchi.

12049
10:37:39,700 --> 10:37:41,500
Mă doare capul să văd

12050
10:37:41,700 --> 10:37:42,700
cat de politicos esti.

12051
10:37:43,466 --> 10:37:45,100
Xies ar trebui să fie atrăgător și casual.

12052
10:37:45,866 --> 10:37:47,800
Talentele tale sunt de zece ori mai bune decât ale lui Xie Xing,

12053
10:37:48,266 --> 10:37:49,200
dar nu ești avântat

12054
10:37:50,000 --> 10:37:51,233
ca el deloc.

12055
10:37:51,900 --> 10:37:53,100
Te rog luminează-mă.

12056
10:37:53,300 --> 10:37:54,966
Luminează-mi fundul.

12057
10:37:57,266 --> 10:37:58,733
Ca un băiat frumos,

12058
10:37:58,833 --> 10:38:00,266
esti atat de infundat.

12059
10:38:00,666 --> 10:38:01,733
Strămoșul familiei noastre

12060
10:38:02,033 --> 10:38:03,666
a suflat jumătate din florile de piersici ale muntelui

12061
10:38:03,866 --> 10:38:05,466
cu o mişcare blândă a evantaiului său.

12062
10:38:05,700 --> 10:38:07,000
Cât de intrigant era!

12063
10:38:07,133 --> 10:38:08,633
Cât de impunător era!

12064
10:38:09,033 --> 10:38:09,966
Dar chiar și felul

12065
10:38:10,200 --> 10:38:12,800
mânuiți un evantai este atât de rigid.

12066
10:38:14,200 --> 10:38:15,733
Mi-am pierdut toate artele marțiale,

12067
10:38:15,933 --> 10:38:17,000
deci nu te pot ajuta prea mult.

12068
10:38:17,866 --> 10:38:19,700
Îți sugerez să mergi într-un loc.

12069
10:38:20,666 --> 10:38:21,400
Ce este?

12070
10:38:22,466 --> 10:38:23,300
Muntele Qingcheng.

12071
10:38:24,433 --> 10:38:25,433
Sunt două excepționale

12072
10:38:25,500 --> 10:38:27,700
și persoane uimitoare de pe Muntele Qingcheng.

12073
10:38:29,066 --> 10:38:30,600
Unul este un savant, iar celălalt este un taoist,

12074
10:38:31,300 --> 10:38:32,900
folosind o sabie și, respectiv, un tel.

12075
10:38:33,466 --> 10:38:35,866
De ce i-ai ignorat pe acești maeștri distinși?

12076
10:38:36,000 --> 10:38:38,000
Habar n-am ce ai în mintea ta.

12077
10:38:39,266 --> 10:38:40,166
Muntele Qingcheng?

12078
10:38:45,433 --> 10:38:46,333
Mergi si tu acolo?

12079
10:38:47,000 --> 10:38:47,933
Ce vrei să spui prin „prea”?

12080
10:38:48,433 --> 10:38:49,900
Mergi si tu acolo?

12081
10:38:50,633 --> 10:38:51,533
Mă duc la Muntele Qingcheng.

12082
10:38:53,233 --> 10:38:54,233
Mă duc în Orașul Diavolului.

12083
10:38:55,400 --> 10:38:56,033
M-am gândit la asta.

12084
10:38:56,800 --> 10:38:57,466
E timpul

12085
10:38:57,833 --> 10:38:59,466
să-l văd acum pe Maestrul Mo Wen.

12086
10:39:00,033 --> 10:39:02,566
O să-l rog să mă învețe Sabia lui Asupritoare.

12087
10:39:03,066 --> 10:39:04,866
Deci plecați amândoi de aici,

12088
10:39:04,866 --> 10:39:06,733
dar în locuri diferite.

12089
10:39:07,300 --> 10:39:07,933
Grabă.

12090
10:39:08,000 --> 10:39:08,600
Să mergem.

12091
10:39:09,133 --> 10:39:09,966
Nu suntem pe aceeași cale.

12092
10:39:10,100 --> 10:39:11,033
De ce mă îndemni?

12093
10:39:11,800 --> 10:39:13,500
Măcar putem călători împreună câteva zile.

12094
10:39:13,666 --> 10:39:14,600
Du-te la pachet.

12095
10:39:19,133 --> 10:39:20,533
Când am venit aici,

12096
10:39:20,833 --> 10:39:23,300
s-a spus că voi doi sunteți dușmani pe viață.

12097
10:39:23,700 --> 10:39:26,533
Dar de ce vă uitați atât de aproape unul de celălalt?

12098
10:39:27,300 --> 10:39:29,133
Au scos acea vorbă pasională

12099
10:39:29,500 --> 10:39:31,100
a acestor „dușmani de-a lungul vieții” din ordinul meu.

12100
10:39:31,700 --> 10:39:33,600
Cel care poate fi dușmanul meu pe viață

12101
10:39:34,133 --> 10:39:35,466
cu siguranță nu este o persoană obișnuită.

12102
10:39:36,666 --> 10:39:37,566
Foarte frumos.

12103
10:39:37,933 --> 10:39:38,800
Ești neîngrădit

12104
10:39:39,433 --> 10:39:41,300
și sunt, de asemenea, la fel de prevăzător ca tatăl tău.

12105
10:39:42,666 --> 10:39:44,533
Dar, în ciuda carismei tale dominatoare,

12106
10:39:44,833 --> 10:39:46,233
este ceva care iti lipseste.

12107
10:39:47,700 --> 10:39:48,400
Ce este?

12108
10:39:49,066 --> 10:39:50,766
E adevărat, Mo Wen arată așa cum este

12109
10:39:51,000 --> 10:39:52,266
supraveghend această lume în mod dominant,

12110
10:39:52,633 --> 10:39:54,533
dar el poartă Orașul Diavolului.

12111
10:39:55,666 --> 10:39:56,933
El folosește un oraș pentru a accepta demonii

12112
10:39:57,133 --> 10:39:58,800
care au luat căi strâmbe pentru că ei

12113
10:39:59,033 --> 10:40:01,033
au fost înțeleși greșit de lume,

12114
10:40:01,900 --> 10:40:03,100
o poate face doar prin maniere suprasolicitante?

12115
10:40:03,900 --> 10:40:04,400
Nu.

12116
10:40:04,900 --> 10:40:06,900
Ceea ce are el mai mult sunt responsabilități.

12117
10:40:07,100 --> 10:40:09,033
Doar atunci când înveți să fii responsabil de la Mo Wen

12118
10:40:09,800 --> 10:40:10,600
poti chiar

12119
10:40:10,833 --> 10:40:12,066
stăpânește-ți sabia.

12120
10:40:15,000 --> 10:40:16,000
Mulțumesc pentru iluminare.

12121
10:40:17,300 --> 10:40:18,300
Învață din greu.

12122
10:40:18,466 --> 10:40:20,466
Când ucenicul meu Baiyi se întoarce,

12123
10:40:21,100 --> 10:40:23,400
voi toți tinerii veți susține un nou jianghu.

12124
10:40:24,600 --> 10:40:26,200
Când Su Baiyi se întoarce,

12125
10:40:26,533 --> 10:40:27,866
el nu va mai fi discipolul tău.

12126
10:40:29,333 --> 10:40:30,200
De ce?

12127
10:40:30,900 --> 10:40:31,733
Pentru că va fi ginerele tău.

12128
10:40:33,066 --> 10:40:33,566
Valea.

12129
10:40:37,400 --> 10:40:40,333
(Episodul 20
O întâlnire completă a două inimi la care a asistat Vântul de Aur)

12130
10:40:40,833 --> 10:40:43,466
(Mu)

12131
10:40:54,300 --> 10:40:54,900
bunicul.

12132
10:40:55,133 --> 10:40:56,533
De aseară înainte,

12133
10:40:57,033 --> 10:40:58,166
te-am asteptat

12134
10:40:58,200 --> 10:40:59,466
să-mi ceri un lucru.

12135
10:41:00,000 --> 10:41:02,800
Te referi la Swordbook-ul care condensează cerul?

12136
10:41:04,466 --> 10:41:04,933
Da.

12137
10:41:05,233 --> 10:41:06,466
M-ai prins

12138
10:41:06,700 --> 10:41:08,233
pentru a primi lucrurile din Cutia misterioasă.

12139
10:41:08,933 --> 10:41:10,033
Cartea de spade care condensa cerul

12140
10:41:10,433 --> 10:41:12,300
ar trebui să fie și în acea cutie.

12141
10:41:12,800 --> 10:41:13,466
Nu știu

12142
10:41:13,633 --> 10:41:15,566
cum a ajuns în mâinile lui Huaxue

12143
10:41:15,700 --> 10:41:17,200
și a fost confundat cu Swordplay-ul Nemuritor.

12144
10:41:17,700 --> 10:41:19,300
Cum am Cartea acum,

12145
10:41:19,700 --> 10:41:20,900
ar trebui să-mi ceri.

12146
10:41:21,866 --> 10:41:23,166
Dar nu ai menționat asta

12147
10:41:23,300 --> 10:41:25,700
de ieri.

12148
10:41:30,533 --> 10:41:32,233
Pentru că nu pot învăța

12149
10:41:32,433 --> 10:41:33,300
acel joc de sabie.

12150
10:41:33,600 --> 10:41:34,400
huh?

12151
10:41:34,633 --> 10:41:35,700
Stiluri diferite.

12152
10:41:36,400 --> 10:41:38,700
Swordplay-ul care condensează cerul este prea Yin și rece.

12153
10:41:39,100 --> 10:41:42,100
Dacă nu renunț la puterea mea Yang pură

12154
10:41:42,233 --> 10:41:43,300
și învață de la început,

12155
10:41:43,933 --> 10:41:45,866
Swordbook-ul tău este doar o grămadă

12156
10:41:46,200 --> 10:41:47,700
de maculatură pentru mine.

12157
10:41:48,500 --> 10:41:49,766
Atunci bunicule,

12158
10:41:50,133 --> 10:41:52,533
de ce vrei să mergi la Kunlun?

12159
10:41:53,033 --> 10:41:54,933
Pentru că vreau să-l văd pe bătrânul nostru

12160
10:41:55,133 --> 10:41:56,400
si intreaba-l...

12161
10:41:57,733 --> 10:41:59,033
Mă tachinează.

12162
10:42:01,000 --> 10:42:04,200
Îl voi întreba cum să-ți salvez dragostea.

12163
10:42:04,633 --> 10:42:06,933
Restul sunt doar fleacuri.

12164
10:42:08,100 --> 10:42:10,933
Seniorul tău și-a riscat viața pentru a te salva,

12165
10:42:11,266 --> 10:42:14,166
care era mai responsabil decât oricine altcineva de acolo.

12166
10:42:14,666 --> 10:42:15,666
Apreciez asta.

12167
10:42:16,100 --> 10:42:17,166
Aveţi încredere în mine.

12168
10:42:17,233 --> 10:42:19,233
Te voi ajuta să o vindeci.

12169
10:42:21,033 --> 10:42:22,533
Sunt foarte apreciat atunci.

12170
10:42:23,433 --> 10:42:25,666
Dar mai sunt câteva lucruri pe care nu le înțeleg.

12171
10:42:26,400 --> 10:42:28,466
Despre cele patru vechi familii pe care le-ați menționat ieri,

12172
10:42:28,533 --> 10:42:29,733
unde

12173
10:42:30,000 --> 10:42:31,433
sunt Da?

12174
10:42:31,900 --> 10:42:32,433
Și ce este

12175
10:42:32,666 --> 10:42:34,966
între Nefericitul Cer și Pământ și Preotul Xue?

12176
10:42:35,466 --> 10:42:38,533
Da-ul Jin-ului de Vest a declinat cu mult timp în urmă,

12177
10:42:38,933 --> 10:42:41,366
astfel încât nimeni să nu poată moșteni acest Cer și Pământ nefericit.

12178
10:42:42,100 --> 10:42:44,433
Am fost la Western Jin să studiez când eram băiat,

12179
10:42:44,600 --> 10:42:47,833
bătrânul avea de gând să-mi dea acea mască,

12180
10:42:48,933 --> 10:42:50,566
dar am picat testul.

12181
10:42:51,200 --> 10:42:52,933
Bănuiesc că acest preot Xue

12182
10:42:53,300 --> 10:42:55,133
ar fi trebuit să treacă.

12183
10:42:56,100 --> 10:42:57,200
Dar până atunci,

12184
10:42:57,266 --> 10:42:59,733
bătrânul pierduse masca.

12185
10:43:00,466 --> 10:43:02,533
Acesta a fost motivul a ceea ce s-a întâmplat ieri.

12186
10:43:03,200 --> 10:43:03,900
Apropo,

12187
10:43:04,233 --> 10:43:06,866
Nangong nu s-a trezit încă?

12188
10:43:08,233 --> 10:43:11,133
Pe măsură ce forța internă a fost eliberată din corpul ei,

12189
10:43:11,500 --> 10:43:14,533
ar fi trebuit să vină de curând.

12190
10:43:14,900 --> 10:43:15,700
Da.

12191
10:43:22,033 --> 10:43:23,133
Su Baiyi.

12192
10:43:24,233 --> 10:43:26,766
(Noul turn al vieții plutitoare și al visului beat)

12193
10:43:36,900 --> 10:43:38,966
Am auzit doar pașii a doi oameni.

12194
10:43:39,666 --> 10:43:40,700
Îmi pare rău.

12195
10:43:41,100 --> 10:43:42,433
Nu l-am putut aduce înapoi pe Su Baiyi.

12196
10:43:44,333 --> 10:43:45,566
Altceva?

12197
10:43:46,333 --> 10:43:47,566
Wang Ruoxu a murit.

12198
10:43:48,133 --> 10:43:50,133
Alianța Xuanwei s-a dizolvat înainte de a lua ființă.

12199
10:43:50,633 --> 10:43:51,933
Dongfang Yunwo l-a ucis.

12200
10:43:52,933 --> 10:43:54,633
Wang Ruoxu era de fapt un vagabond.

12201
10:43:55,633 --> 10:43:58,100
Lucrurile s-ar fi complicat

12202
10:43:58,133 --> 10:44:00,566
dacă altcineva ar fi dobândit masca.

12203
10:44:01,500 --> 10:44:02,566
Fii cu ochii pe Dongfang Yunwo.

12204
10:44:03,200 --> 10:44:04,466
El este periculos.

12205
10:44:05,200 --> 10:44:07,500
El a fost și motivul

12206
10:44:08,000 --> 10:44:09,500
de ce nu l-am putut aduce înapoi pe Su Baiyi.

12207
10:44:10,033 --> 10:44:11,366
Dar Nefericitul Cer și Pământ

12208
10:44:11,400 --> 10:44:12,633
a fost distrus de noi.

12209
10:44:13,500 --> 10:44:14,800
Nefericitul Cer și Pământ

12210
10:44:14,900 --> 10:44:16,633
oricum ar fi o problema,

12211
10:44:17,500 --> 10:44:19,233
deci acțiunea ta nu a fost un eșec.

12212
10:44:20,000 --> 10:44:20,700
Creştere.

12213
10:44:22,433 --> 10:44:23,500
Dar preotul Xue?

12214
10:44:24,600 --> 10:44:25,266
Plecat.

12215
10:44:26,133 --> 10:44:27,833
Am crezut că se va lupta cu noi până la moarte

12216
10:44:28,100 --> 10:44:29,433
după ce am distrus masca

12217
10:44:30,100 --> 10:44:31,366
pentru că îi simțeam furia

12218
10:44:31,466 --> 10:44:32,933
când masca s-a spulberat.

12219
10:44:33,900 --> 10:44:35,233
Dar pur și simplu a dispărut

12220
10:44:35,933 --> 10:44:37,466
în loc să vină după noi.

12221
10:44:39,266 --> 10:44:40,666
Acesta nu era stilul lui.

12222
10:44:41,666 --> 10:44:43,466
Mi-e teamă că a fost un alt motiv.

12223
10:44:44,066 --> 10:44:45,866
Trimite oamenii noștri să-l caute.

12224
10:44:46,600 --> 10:44:48,733
Am trimis deja trei Star Lords.

12225
10:44:49,500 --> 10:44:50,366
Bun.

12226
10:44:54,933 --> 10:44:56,200
Xi'er, ești treaz.

12227
10:44:57,133 --> 10:44:58,466
Cum te simți acum?

12228
10:44:58,700 --> 10:44:59,900
Te doare ceva?

12229
10:45:00,433 --> 10:45:01,266
Baiyi.

12230
10:45:01,833 --> 10:45:02,666
Ești bine?

12231
10:45:02,833 --> 10:45:03,533
Sunt bine.

12232
10:45:04,300 --> 10:45:06,333
Domnișoară Nangong, este timpul să luați medicamentul.

12233
10:45:07,100 --> 10:45:07,566
eu...

12234
10:45:10,733 --> 10:45:11,566
eu...

12235
10:45:11,900 --> 10:45:12,933
O voi ajuta.

12236
10:45:16,033 --> 10:45:17,966
Xi'er, încă nu te-ai recuperat.

12237
10:45:18,100 --> 10:45:18,766
Așa că nu te mișca.

12238
10:45:19,533 --> 10:45:20,333
Lasă-mă să te hrănesc, bine?

12239
10:45:22,733 --> 10:45:23,400
Corect.

12240
10:45:47,533 --> 10:45:48,633
Cum ai fost

12241
10:45:48,666 --> 10:45:49,733
in ultimele luni?

12242
10:45:51,800 --> 10:45:53,433
El este un bătrân al familiei mele.

12243
10:45:53,666 --> 10:45:54,800
Deși s-a comportat ciudat,

12244
10:45:55,300 --> 10:45:56,400
nu a fost dur cu mine.

12245
10:45:56,800 --> 10:45:59,800
Am fost bătut de câteva ori după ce am încercat să evadez.

12246
10:46:01,266 --> 10:46:03,366
Nu te-am putut proteja ca senior al tău.

12247
10:46:07,133 --> 10:46:08,666
De ce te numești mereu senior?

12248
10:46:09,066 --> 10:46:10,466
Mi-a spus domnul Feng

12249
10:46:10,533 --> 10:46:11,866
esti mai tanar decat mine

12250
10:46:12,100 --> 10:46:13,800
indiferent de aspectul tău.

12251
10:46:16,200 --> 10:46:17,866
Aspectul meu?

12252
10:46:18,433 --> 10:46:19,733
Adică

12253
10:46:20,066 --> 10:46:21,266
Arăt bătrân?

12254
10:46:21,833 --> 10:46:22,866
Deloc.

12255
10:46:23,233 --> 10:46:24,033
Adică

12256
10:46:24,266 --> 10:46:25,666
o fată de vârsta ta

12257
10:46:25,700 --> 10:46:27,300
nu ar trebui să fie atât de fermecător.

12258
10:46:30,500 --> 10:46:31,333
Ce s-a întâmplat?

12259
10:46:33,433 --> 10:46:34,333
Tocmai m-am sufocat.

12260
10:46:34,800 --> 10:46:35,633
Infuzia este cam amară.

12261
10:46:36,100 --> 10:46:37,100
Îl voi bea mai târziu.

12262
10:46:38,800 --> 10:46:39,133
În regulă.

12263
10:46:40,733 --> 10:46:41,366
Apropo,

12264
10:46:42,000 --> 10:46:43,600
de ce a dispărut puterea interioară din mine?

12265
10:46:45,000 --> 10:46:46,200
Încă amintește-ți

12266
10:46:46,233 --> 10:46:47,966
ai fost lovit de cioburile măștii?

12267
10:46:48,600 --> 10:46:49,666
a spus bunicul meu

12268
10:46:49,933 --> 10:46:52,433
puterea acelei măști ți-a invadat corpul

12269
10:46:52,633 --> 10:46:54,666
și două grupuri de qi vital se luptau înăuntru,

12270
10:46:54,733 --> 10:46:56,033
deci erai in joc.

12271
10:46:56,833 --> 10:46:57,900
Prin urmare,

12272
10:46:57,900 --> 10:47:00,133
Ți-am absorbit propria forță interioară.

12273
10:47:01,066 --> 10:47:02,166
Nu te gândi prea mult.

12274
10:47:02,333 --> 10:47:03,466
Odihnește-te bine.

12275
10:47:05,066 --> 10:47:06,133
Unde suntem acum?

12276
10:47:07,333 --> 10:47:08,200
Locul nostru norocos.

12277
10:47:09,233 --> 10:47:09,900
Vântul de aur?

12278
10:47:10,400 --> 10:47:11,033
Exact.

12279
10:47:11,666 --> 10:47:12,933
Unde mergem?

12280
10:47:15,266 --> 10:47:17,666
Mă duc la Kunlun cu bunicul meu.

12281
10:47:18,233 --> 10:47:18,900
Kunlun?

12282
10:47:20,666 --> 10:47:21,600
Nu vă faceți griji.

12283
10:47:22,000 --> 10:47:24,066
Neînțelegerea noastră a fost rezolvată.

12284
10:47:24,533 --> 10:47:26,366
Mă duc cu el din proprie voință.

12285
10:47:27,066 --> 10:47:28,533
Se spune că un bătrân al Sus

12286
10:47:28,800 --> 10:47:30,233
trăiește pe vârful Kunlun.

12287
10:47:30,866 --> 10:47:32,500
O să învăț jocul cu sabia

12288
10:47:33,933 --> 10:47:36,766
și evită-i pe nebunii din Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat.

12289
10:47:37,500 --> 10:47:37,966
Atunci...

12290
10:47:38,233 --> 10:47:38,900
Xi'er.

12291
10:47:39,100 --> 10:47:39,933
Nu te-ai recuperat încă,

12292
10:47:40,233 --> 10:47:42,133
așa că nu poți suporta această călătorie spre Kunlun.

12293
10:47:43,000 --> 10:47:44,466
Am făcut o înțelegere cu domnul Mu.

12294
10:47:44,933 --> 10:47:46,666
El va pleca cu tine la următoarea oprire

12295
10:47:47,300 --> 10:47:49,966
și te duc în orașul lor Qingzhou pentru a te recupera.

12296
10:47:50,833 --> 10:47:51,566
Dar...

12297
10:47:51,866 --> 10:47:52,533
Crede-mă.

12298
10:47:53,100 --> 10:47:55,133
Nu va dura mult până mă întorc la tine.

12299
10:47:57,466 --> 10:47:58,900
Nu ai putut să mergi acolo?

12300
10:47:59,500 --> 10:48:02,033
Nu ai putea să mergi în Sword City of Jimo pentru a învăța abilități?

12301
10:48:03,233 --> 10:48:05,133
Sunt sigur că aceasta este alegerea corectă.

12302
10:48:05,800 --> 10:48:06,266
Atunci...

12303
10:48:07,200 --> 10:48:08,400
revino repede.

12304
10:48:08,800 --> 10:48:10,133
Te voi aștepta în orașul Qingzhou.

12305
10:48:16,000 --> 10:48:16,900
Din moment ce ești obosit,

12306
10:48:17,000 --> 10:48:17,866
odihnește-te bine.

12307
10:48:18,333 --> 10:48:19,133
eu ies.

12308
10:48:22,066 --> 10:48:22,600
Xi'er.

12309
10:48:24,500 --> 10:48:25,100
Da?

12310
10:48:28,933 --> 10:48:29,466
Nimic.

12311
10:48:29,866 --> 10:48:30,366
Uită-l.

12312
10:48:31,266 --> 10:48:32,533
De ce ești atât de timid?

12313
10:48:34,200 --> 10:48:35,900
Nu vei asculta chiar dacă o spun,

12314
10:48:36,133 --> 10:48:37,166
nu o sa crezi chiar daca o auzi

12315
10:48:37,633 --> 10:48:39,033
și nu vei fi de acord chiar dacă o crezi.

12316
10:48:41,900 --> 10:48:42,500
Spune-mi.

12317
10:48:43,066 --> 10:48:44,166
Să presupunem că îți datorez asta.

12318
10:48:45,000 --> 10:48:45,533
voi asculta,

12319
10:48:46,233 --> 10:48:46,766
O sa cred

12320
10:48:47,600 --> 10:48:48,200
si voi fi de acord cu asta.

12321
10:48:56,633 --> 10:48:57,300
Xi'er.

12322
10:49:00,300 --> 10:49:00,933
Xi'er.

12323
10:49:01,933 --> 10:49:02,766
Eu, Su Baiyi,

12324
10:49:03,800 --> 10:49:04,533
te iubesc.

12325
10:49:15,200 --> 10:49:15,933
Sunt de acord.

12326
10:49:17,266 --> 10:49:18,066
Xi'er.

12327
10:49:23,533 --> 10:49:24,333
Serios?

12328
10:49:26,300 --> 10:49:26,800
Da.

12329
10:49:32,233 --> 10:49:34,866
Ea a fost de acord!

12330
10:49:34,900 --> 10:49:35,933
Ha-ha.

12331
10:49:35,933 --> 10:49:39,633
Ea a fost de acord!

12332
10:49:43,066 --> 10:49:44,500
Prostul mic.

12333
10:49:47,600 --> 10:49:49,600
(Muntele Qingcheng)

12334
10:49:51,933 --> 10:49:53,400
Ai găsit ceva

12335
10:49:53,733 --> 10:49:55,233
când ai observat fenomenele cerești aseară?

12336
10:49:55,633 --> 10:49:57,166
Calea Raiului este variabilă.

12337
10:49:57,233 --> 10:49:58,700
Deci nimic nu este rezolvat.

12338
10:49:59,033 --> 10:50:00,233
E ca un joc de șah,

12339
10:50:00,600 --> 10:50:03,100
atâta timp cât mai ai pioni,

12340
10:50:03,100 --> 10:50:05,500
fiecare mișcare ar putea schimba jocul.

12341
10:50:06,100 --> 10:50:08,900
Deci, cum să prevestesc asta?

12342
10:50:10,100 --> 10:50:11,200
Atunci să vorbim despre oameni.

12343
10:50:11,733 --> 10:50:13,466
Mi-ai văzut ucenicii.

12344
10:50:14,066 --> 10:50:15,333
Care este preferata ta?

12345
10:50:15,900 --> 10:50:17,633
Nangong Xi'er, desigur.

12346
10:50:18,600 --> 10:50:19,000
De ce?

12347
10:50:19,933 --> 10:50:21,133
Pentru că ea este cea mai frumoasă.

12348
10:50:22,533 --> 10:50:23,466
Uită-te la tine,

12349
10:50:23,500 --> 10:50:25,100
mai vrei sa devii un nemuritor?

12350
10:50:25,600 --> 10:50:27,033
Ucenicul tău

12351
10:50:27,266 --> 10:50:28,466
are o inimă inteligentă

12352
10:50:28,533 --> 10:50:29,466
și o forță puternică de sabie.

12353
10:50:30,000 --> 10:50:32,400
Văd spiritul viguros de pe chipul ei

12354
10:50:33,066 --> 10:50:34,466
și farmecul mamei ei

12355
10:50:34,666 --> 10:50:37,500
din trupul ei grațios.

12356
10:50:38,000 --> 10:50:39,700
Îmi este greu să-mi imaginez

12357
10:50:39,933 --> 10:50:42,466
că există o astfel de fată pe lumea asta.

12358
10:50:43,200 --> 10:50:44,300
Pierzi.

12359
10:50:44,733 --> 10:50:45,833
Nu tocmai.

12360
10:50:48,266 --> 10:50:49,533
Dar ceilalți ucenici ai mei?

12361
10:50:50,433 --> 10:50:52,266
Printre cei trei ucenici ai tăi bărbați,

12362
10:50:52,466 --> 10:50:55,800
Su Baiyi este ca o rază de soare într-o zi însorită.

12363
10:50:55,833 --> 10:50:58,566
La fel ca numele lui de familie, Feng Zuojun

12364
10:50:58,700 --> 10:51:01,033
are carisma impunătoare de a mătura această lume.

12365
10:51:01,466 --> 10:51:02,733
Îmi place domnul Feng.

12366
10:51:03,100 --> 10:51:04,500
Dar domnul Xie?

12367
10:51:05,933 --> 10:51:06,933
Domnule Xie

12368
10:51:07,033 --> 10:51:08,866
este mai serios decât domnul Feng.

12369
10:51:09,000 --> 10:51:10,866
Xie Yuling este ca zăpada.

12370
10:51:11,033 --> 10:51:12,266
El este curat

12371
10:51:12,533 --> 10:51:14,266
dar a fost pătat de această lume,

12372
10:51:14,466 --> 10:51:15,800
deci se afla intr-o dilema

12373
10:51:16,000 --> 10:51:18,700
și păstrează multe lucruri pentru sine.

12374
10:51:19,200 --> 10:51:19,600
Da.

12375
10:51:20,033 --> 10:51:21,433
Întotdeauna se încruntă.

12376
10:51:22,433 --> 10:51:23,533
Când l-am văzut ultima dată,

12377
10:51:23,733 --> 10:51:24,966
Mi-am făcut griji pentru el.

12378
10:51:25,500 --> 10:51:26,433
Din fericire,

12379
10:51:26,666 --> 10:51:28,966
i-a cunoscut pe ceilalți trei ucenici ai tăi.

12380
10:51:29,500 --> 10:51:31,433
Mulțumesc acelor prieteni,

12381
10:51:31,466 --> 10:51:33,066
zăpada din inima lui

12382
10:51:33,266 --> 10:51:34,866
este încă pur.

12383
10:51:35,000 --> 10:51:36,066
(Lumea Mică)

12384
10:51:36,100 --> 10:51:37,500
Printre ucenicii tăi,

12385
10:51:37,833 --> 10:51:39,100
el este cel pe care îl vreau

12386
10:51:39,433 --> 10:51:40,533
pentru a ghida cel mai mult.

12387
10:51:40,800 --> 10:51:44,033
(Orașul Diavolului)

12388
10:51:44,066 --> 10:51:45,066
Bei ca peștele.

12389
10:51:45,200 --> 10:51:45,633
În regulă.

12390
10:51:45,733 --> 10:51:46,733
Să mai bem un borcan.

12391
10:51:50,033 --> 10:51:50,566
Da.

12392
10:51:50,600 --> 10:51:52,000
Un alt temerar

12393
10:51:52,100 --> 10:51:53,766
care vrea să intre în Orașul Diavolului.

12394
10:51:55,866 --> 10:51:57,733
Îl vom înfrunta eu sau tu?

12395
10:51:57,900 --> 10:51:59,833
Lasă-mă să-l înfrunt mai întâi, desigur.

12396
10:51:59,866 --> 10:52:01,100
Bucurați-vă de băutura aici.

12397
10:52:01,633 --> 10:52:02,966
Lasă-mi doar o ceașcă.

12398
10:52:13,833 --> 10:52:15,133
Vierme.

12399
10:52:15,233 --> 10:52:17,266
Știi ce loc este Orașul Diavolului?

12400
10:52:17,833 --> 10:52:19,300
Să luptăm mai întâi.

12401
10:52:32,833 --> 10:52:34,466
Cine eşti tu?

12402
10:52:34,533 --> 10:52:36,433
Care este afacerea ta aici?

12403
10:52:36,533 --> 10:52:37,266
Ha-ha.

12404
10:52:37,700 --> 10:52:39,533
Sunt aici să-l văd pe Maestrul Mo Wen.

12405
10:52:39,700 --> 10:52:42,333
Cum poți să-l vezi așa cum vrei?

12406
10:52:42,433 --> 10:52:43,433
Cine naiba esti?

12407
10:52:44,866 --> 10:52:46,300
Asta contează?

12408
10:52:46,733 --> 10:52:48,033
Apoi mori.

12409
10:53:00,266 --> 10:53:01,933
Cap de taur și față de cal.

12410
10:53:02,300 --> 10:53:04,033
Nu arătați milă.

12411
10:53:05,800 --> 10:53:06,533
Vârtej.

12412
10:53:16,200 --> 10:53:16,933
Atac.

12413
10:53:17,200 --> 10:53:18,300
Frumoasa miscare.

12414
10:53:36,500 --> 10:53:38,366
(Xiao Sheng, din Orașul Diavolului)

12415
10:53:46,200 --> 10:53:47,233
Feng Zuojun?

12416
10:53:51,833 --> 10:53:52,266
Ce?

12417
10:53:53,333 --> 10:53:55,400
Un oaspete cere să-l cunoască pe Daojun.

12418
10:53:55,933 --> 10:53:57,333
A spus că este de la Palatul Învățăturii.

12419
10:53:58,700 --> 10:53:59,833
Este domnul Feng?

12420
10:54:00,833 --> 10:54:02,300
Dacă ar fi Feng Zuojun,

12421
10:54:02,700 --> 10:54:04,133
ar intra direct.

12422
10:54:04,800 --> 10:54:07,500
Cum putea să aștepte politicos afară?

12423
10:54:09,033 --> 10:54:09,700
Atunci cine?

12424
10:54:10,700 --> 10:54:11,966
Ai spus acum câteva zile

12425
10:54:12,400 --> 10:54:14,133
că vrei cel mai mult să-l ghidezi.

12426
10:54:17,333 --> 10:54:19,233
Să aruncăm o privire.

12427
10:54:19,800 --> 10:54:20,500
Așteptați-mă.

12428
10:54:22,000 --> 10:54:23,033
(Celestial Master Mansion)

12429
10:54:23,033 --> 10:54:24,033
Domnule Xie.

12430
10:54:24,433 --> 10:54:25,666
A trecut ceva timp.

12431
10:54:27,933 --> 10:54:28,766
Maestrul Daojun,

12432
10:54:29,033 --> 10:54:30,133
este o onoare să te văd.

12433
10:54:30,600 --> 10:54:33,733
Știu că ești un bărbat care se ține de drumul domnului.

12434
10:54:34,100 --> 10:54:34,966
A gândi

12435
10:54:35,300 --> 10:54:36,900
ești un bărbat atât de rigid.

12436
10:54:37,500 --> 10:54:39,433
Palatul meu are trei sute de ucenici,

12437
10:54:39,700 --> 10:54:41,233
deci există varietăți de oameni.

12438
10:54:41,300 --> 10:54:42,566
Salutări, Sage.

12439
10:54:42,900 --> 10:54:43,966
Domnule Xie.

12440
10:54:46,400 --> 10:54:47,666
Ai venit singur de data asta?

12441
10:54:48,600 --> 10:54:49,800
De data asta sunt singur.

12442
10:54:50,066 --> 10:54:53,666
Su Baiyi și Xi'er se îndreaptă spre nord pe Vântul de Aur al lui Mus.

12443
10:54:53,900 --> 10:54:56,700
Feng Duojun a mers în Orașul Diavolului pentru a învăța abilitățile cu sabie de la Maestrul Mo.

12444
10:54:57,600 --> 10:54:58,800
Mergi spre nord?

12445
10:54:59,200 --> 10:54:59,733
Da.

12446
10:55:00,033 --> 10:55:01,100
Ni s-a spus că ei

12447
10:55:01,300 --> 10:55:02,133
ar fi bine.

12448
10:55:02,466 --> 10:55:04,500
Feng Zuojun a mers în Orașul Diavolului pentru a învăța abilitățile cu sabie.

12449
10:55:04,833 --> 10:55:06,333
Atunci de ce ai venit aici?

12450
10:55:06,333 --> 10:55:07,200
Am venit aici

12451
10:55:07,466 --> 10:55:09,733
să-ți cer să mă înveți artele marțiale.

12452
10:55:11,333 --> 10:55:13,266
Atunci ești mai lacom decât Feng Zuojun.

12453
10:55:13,833 --> 10:55:16,266
Tocmai învață de la cel mai bun războinic cu sabie,

12454
10:55:17,033 --> 10:55:20,333
dar vrei să înveți de la confucianist de vârf și de la taoist de vârf.

12455
10:55:21,066 --> 10:55:22,100
Vă rog să mă ajutați.

12456
10:55:23,066 --> 10:55:24,500
Ești un discipol al palatului meu

12457
10:55:25,000 --> 10:55:26,733
și eu sunt singurul profesor de acolo,

12458
10:55:27,266 --> 10:55:29,766
deci este responsabilitatea mea să te învăț.

12459
10:55:30,133 --> 10:55:31,000
Deci nu trebuie să mă implori.

12460
10:55:32,200 --> 10:55:33,333
Doar spune-ne

12461
10:55:33,600 --> 10:55:34,600
ceea ce vrei să înveți.

12462
10:55:35,266 --> 10:55:37,266
Vreau să învăț carisma ta elegantă.

12463
10:55:38,100 --> 10:55:39,966
Învățați carisma noastră elegantă?

12464
10:55:40,433 --> 10:55:41,966
Ha-ha.

12465
10:55:42,433 --> 10:55:44,166
Xie Kanhua ți-a spus să spui asta?

12466
10:55:44,600 --> 10:55:46,333
Cum poți învăța asta?

12467
10:55:46,866 --> 10:55:48,166
Este cultivat de tine.

12468
10:56:18,400 --> 10:56:19,333
Adica?

12469
10:56:19,433 --> 10:56:20,533
Când eram tânăr,

12470
10:56:20,700 --> 10:56:22,566
Am călătorit cu un evantai și o sabie.

12471
10:56:23,033 --> 10:56:24,333
Așa că am fost numit Maestro Sword and Fan.

12472
10:56:24,833 --> 10:56:26,100
Vrei să-l înveți?

12473
10:56:27,033 --> 10:56:27,933
Mulțumesc, Maestre.

12474
10:56:28,900 --> 10:56:30,500
Ce să te învăț atunci?

12475
10:56:31,800 --> 10:56:33,033
Învață-l cel mai copleșitor

12476
10:56:33,466 --> 10:56:34,900
Îndemânarea tunetului în cele nouă ceruri.

12477
10:56:44,000 --> 10:56:44,900
M-am gândit la asta

12478
10:56:45,833 --> 10:56:48,633
și am decis să te învețe Trei Flori deasupra.

12479
10:56:50,100 --> 10:56:53,433
Cele trei flori de deasupra sunt abilitatile supreme în taoism.

12480
10:56:53,500 --> 10:56:54,600
esti sigur de asta?

12481
10:56:54,900 --> 10:56:56,700
Pentru a câștiga,

12482
10:56:57,200 --> 10:56:58,800
trebuie să dea mai întâi.

12483
10:56:59,900 --> 10:57:01,100
Pentru a schimba jocul,

12484
10:57:01,533 --> 10:57:03,400
Cred că acest discipol al tău

12485
10:57:03,600 --> 10:57:04,733
este o alegere bună.

12486
10:57:07,466 --> 10:57:10,333
(Episodul 21
O relație confirmată de un băț de divinație în orașul Qianxun)

12487
10:57:10,900 --> 10:57:13,400
(Ferribotul orașului Qianxun)

12488
10:57:14,900 --> 10:57:16,333
Acesta este orașul Qianxun?

12489
10:57:16,333 --> 10:57:17,566
(orașul Qianxun)

12490
10:57:17,600 --> 10:57:18,233
Da.

12491
10:57:18,500 --> 10:57:20,400
Este un oraș superb.

12492
10:57:20,700 --> 10:57:21,500
Îmi place atât de mult.

12493
10:57:24,233 --> 10:57:25,766
Frate, urmărește-mă.

12494
10:57:27,266 --> 10:57:28,133
Încetini.

12495
10:57:28,866 --> 10:57:29,933
Să-mi iau rămas bun

12496
10:57:29,933 --> 10:57:30,766
în orașul Qianxun

12497
10:57:31,300 --> 10:57:32,700
este cu adevărat special.

12498
10:57:33,666 --> 10:57:35,800
Puteți organiza nunta și aici.

12499
10:57:36,033 --> 10:57:38,300
Îți promit că-ți dau unul grozav.

12500
10:57:44,466 --> 10:57:44,933
Apropo,

12501
10:57:45,700 --> 10:57:46,833
ai trimis scrisoarea?

12502
10:57:47,133 --> 10:57:47,733
Cu siguranţă.

12503
10:57:48,066 --> 10:57:49,300
Sunt doar puțin curioasă.

12504
10:57:49,800 --> 10:57:51,433
Poate planul tău

12505
10:57:51,600 --> 10:57:52,333
chiar functioneaza?

12506
10:57:53,266 --> 10:57:56,866
Oportunitatea este întotdeauna în mâinile noastre.

12507
10:58:01,433 --> 10:58:01,866
Xi'er.

12508
10:58:02,233 --> 10:58:02,766
Este andocat.

12509
10:58:03,600 --> 10:58:04,100
Atât de curând?

12510
10:58:04,600 --> 10:58:05,900
E doar un feribot pe drum,

12511
10:58:06,466 --> 10:58:07,800
nu destinatia.

12512
10:58:08,466 --> 10:58:09,100
Xi'er.

12513
10:58:09,466 --> 10:58:10,466
De ce nu mergem la plimbare?

12514
10:58:11,000 --> 10:58:11,466
Sigur.

12515
10:58:21,233 --> 10:58:23,666
Xi'er, Mu Nianhua așteaptă pe țărm.

12516
10:58:23,866 --> 10:58:24,566
Tu mergi primul.

12517
10:58:29,233 --> 10:58:29,933
bunicul.

12518
10:58:30,033 --> 10:58:31,433
Vrei să ni te alături?

12519
10:58:32,500 --> 10:58:33,366
Sunt bine.

12520
10:58:33,800 --> 10:58:35,466
Nu-mi place orașul Qianxun.

12521
10:58:36,200 --> 10:58:37,900
Atunci îți aduc ceva delicios.

12522
10:58:38,666 --> 10:58:39,333
Amenda.

12523
10:58:46,466 --> 10:58:47,466
Orașul Qianxun

12524
10:58:47,733 --> 10:58:50,466
este un oraș în stil sudic în nord.

12525
10:58:50,933 --> 10:58:51,800
Este atât de blând.

12526
10:58:52,800 --> 10:58:55,200
Când nenumăratele lămpi se aprind noaptea,

12527
10:58:55,466 --> 10:58:57,333
blândețea orașului este mai fermecătoare.

12528
10:58:58,733 --> 10:59:01,533
Există un templu taoist în oraș care se deschide doar noaptea,

12529
10:59:01,633 --> 10:59:02,366
ceea ce este interesant.

12530
10:59:03,133 --> 10:59:05,233
Poți suna clopoțelul și trage acolo bastoane de divinație,

12531
10:59:05,666 --> 10:59:09,133
dar bățul nu are cuvinte când tocmai îl primești.

12532
10:59:10,100 --> 10:59:10,966
Fara cuvinte?

12533
10:59:11,400 --> 10:59:12,300
De ce nu sunt cuvinte pe el?

12534
10:59:13,133 --> 10:59:14,433
Când desenezi una,

12535
10:59:14,500 --> 10:59:17,333
spală-l în pârâul din templu

12536
10:59:17,800 --> 10:59:19,066
și scoate-l,

12537
10:59:19,133 --> 10:59:22,033
atunci cuvintele vor apărea treptat.

12538
10:59:22,900 --> 10:59:23,900
Sună amuzant.

12539
10:59:24,333 --> 10:59:25,133
Se face târziu.

12540
10:59:25,666 --> 10:59:27,300
Am o programare la clădirea Guifeng,

12541
10:59:27,700 --> 10:59:28,800
deci dacă mă scuzați.

12542
10:59:32,200 --> 10:59:33,466
Cum se numește acel templu?

12543
10:59:33,933 --> 10:59:34,733
Îndreptați-vă spre sud.

12544
10:59:34,900 --> 10:59:35,833
Templul Lishui.

12545
10:59:35,900 --> 10:59:38,966
(Templul Lishui)

12546
10:59:39,033 --> 10:59:39,833
Acesta este locul.

12547
10:59:41,400 --> 10:59:41,900
Să mergem.

12548
10:59:56,266 --> 10:59:57,600
Ce este acel zeu?

12549
10:59:58,500 --> 10:59:59,600
Este peach Blossom God.

12550
11:00:00,000 --> 11:00:00,900
Dumnezeul florii de piersic?

12551
11:00:01,500 --> 11:00:03,733
Se spune că te rogi lui pentru dragostea ta

12552
11:00:04,066 --> 11:00:04,866
este destul de util.

12553
11:00:05,433 --> 11:00:07,066
Oamenii vin aici să se roage pentru dragostea lor?

12554
11:00:07,133 --> 11:00:09,000
E tot ce pot face pentru tine.

12555
11:00:11,200 --> 11:00:12,333
Mulțumesc pentru iluminare.

12556
11:00:12,833 --> 11:00:13,333
Multumesc.

12557
11:00:53,900 --> 11:00:55,233
Ea este ca o zână.

12558
11:00:55,533 --> 11:00:57,366
Este un bărbat atât de drăguț.

12559
11:00:59,666 --> 11:01:00,933
La ce te uiți? huh?

12560
11:01:01,066 --> 11:01:01,800
La ce te uiți?

12561
11:01:02,433 --> 11:01:03,733
Tocmai mi-ai spus iubito.

12562
11:01:03,800 --> 11:01:04,500
Haide.

12563
11:01:04,500 --> 11:01:05,566
- Acum, ai... - Îmi pare rău.

12564
11:01:05,666 --> 11:01:07,400
Cum îndrăznești să te uiți la ea!

12565
11:01:09,666 --> 11:01:12,133
Dacă îl suni mai mult timp,

12566
11:01:12,266 --> 11:01:15,566
Sunt sigur că templul are reputația de dragoste

12567
11:01:15,600 --> 11:01:17,333
va fi distrus în seara asta.

12568
11:01:21,200 --> 11:01:21,933
Deci,

12569
11:01:21,933 --> 11:01:23,266
de ce nu desenezi un băţ?

12570
11:01:24,266 --> 11:01:24,966
Desenați un băț?

12571
11:01:25,800 --> 11:01:27,600
Trei monede pentru unul.

12572
11:01:28,600 --> 11:01:29,700
Îți voi plăti trei taeli de argint

12573
11:01:30,133 --> 11:01:30,966
pentru cel mai bun.

12574
11:01:33,200 --> 11:01:34,700
Fie că este bine sau rău,

12575
11:01:34,833 --> 11:01:36,633
vei afla singur.

12576
11:01:36,700 --> 11:01:38,033
Dar din moment ce ai plătit mai mult,

12577
11:01:38,066 --> 11:01:40,100
permiteți-mi să vă mulțumesc pentru Dumnezeul florii de piersici.

12578
11:01:41,133 --> 11:01:42,433
Un astfel de profitor.

12579
11:01:42,866 --> 11:01:43,500
Xi'er.

12580
11:01:43,500 --> 11:01:44,000
O scuturați.

12581
11:01:51,800 --> 11:01:53,866
Al treilea rând și a unsprezecea coloană.

12582
11:01:55,033 --> 11:01:56,300
Al treilea rând

12583
11:01:56,333 --> 11:01:57,633
iar coloana a unsprezecea.

12584
11:02:00,333 --> 11:02:01,066
Poftim.

12585
11:02:08,433 --> 11:02:09,833
Este într-adevăr gol.

12586
11:02:10,066 --> 11:02:11,566
Să încercăm lângă flux.

12587
11:02:16,833 --> 11:02:17,566
Interesant.

12588
11:02:20,466 --> 11:02:21,300
Foarte norocos?

12589
11:02:21,733 --> 11:02:22,566
Este un baston foarte norocos.

12590
11:02:22,833 --> 11:02:23,733
Foarte norocos.

12591
11:02:25,066 --> 11:02:26,166
Chiar sunt cuvinte pe spatele lui.

12592
11:02:26,933 --> 11:02:28,600
Piatra tocmai a întâlnit jadul.

12593
11:02:29,200 --> 11:02:31,000
Aurul tocmai a fost găsit în nisip.

12594
11:02:31,800 --> 11:02:33,333
Există întotdeauna o cale către cerul azur

12595
11:02:34,066 --> 11:02:36,100
atâta timp cât inima cuiva este hotărâtă.

12596
11:02:36,700 --> 11:02:37,800
Acest stick înseamnă

12597
11:02:38,400 --> 11:02:39,633
totul abia a inceput.

12598
11:02:40,433 --> 11:02:42,066
Lucrurile bune apar,

12599
11:02:42,633 --> 11:02:44,633
și dacă rămâi cu intenția ta inițială,

12600
11:02:45,033 --> 11:02:46,100
totul în viitor

12601
11:02:46,333 --> 11:02:47,366
va fi luminos.

12602
11:02:48,233 --> 11:02:49,233
Felicitări.

12603
11:02:49,500 --> 11:02:51,200
Ai putea să-mi spui unde este casa ta din oraș?

12604
11:02:51,700 --> 11:02:52,733
Când faci nunta,

12605
11:02:53,200 --> 11:02:55,033
Aș dori să particip la nunta ta.

12606
11:02:57,266 --> 11:02:58,666
Suntem doar pasageri,

12607
11:02:58,933 --> 11:03:00,133
nu nativi.

12608
11:03:01,500 --> 11:03:02,400
Înțeleg.

12609
11:03:04,333 --> 11:03:06,400
Indiferent ce înseamnă bățul,

12610
11:03:06,700 --> 11:03:07,766
la urma urmei este un baston foarte norocos.

12611
11:03:08,466 --> 11:03:09,766
Din moment ce pleci departe,

12612
11:03:10,200 --> 11:03:11,066
ia-l cu tine

12613
11:03:11,333 --> 11:03:12,133
ca un talisman.

12614
11:03:15,633 --> 11:03:16,066
Bine.

12615
11:03:16,200 --> 11:03:16,733
Da.

12616
11:03:18,633 --> 11:03:19,366
Xi'er.

12617
11:03:19,700 --> 11:03:21,200
Căruciorul acela a venit să te ia.

12618
11:03:21,866 --> 11:03:22,666
Du-te cu Nailuo

12619
11:03:23,066 --> 11:03:24,000
și așteptați-mă în orașul Qingzhou.

12620
11:03:24,733 --> 11:03:26,000
Mă întorc pentru tine în curând.

12621
11:03:33,700 --> 11:03:34,300
Corect.

12622
11:03:40,900 --> 11:03:41,533
Da.

12623
11:03:44,466 --> 11:03:45,100
Xi'er.

12624
11:03:45,300 --> 11:03:47,100
Mă voi întoarce curând.

12625
11:03:48,200 --> 11:03:48,866
Știu.

12626
11:03:54,500 --> 11:03:55,200
De ce?

12627
11:03:55,466 --> 11:03:56,733
Nu o poți părăsi?

12628
11:04:05,000 --> 11:04:06,866
Nu crezi ce am spus?

12629
11:04:07,333 --> 11:04:09,033
Xi'er este atât de slab acum.

12630
11:04:09,633 --> 11:04:10,566
Cum a putut ea

12631
11:04:11,133 --> 11:04:12,200
supraviețuiește câmpului vast de gheață

12632
11:04:12,400 --> 11:04:13,200
și mulți munți de zăpadă

12633
11:04:13,666 --> 11:04:14,800
în drum spre Kunlun?

12634
11:04:15,800 --> 11:04:19,033
Crezi că te-am înșelat să o duc la Kunlun

12635
11:04:19,400 --> 11:04:21,266
pentru că am vrut să mă folosesc de ea pentru a te amenința?

12636
11:04:21,266 --> 11:04:22,500
gresesc?

12637
11:04:23,933 --> 11:04:25,866
Da. Nu trebuie să te ameninț.

12638
11:04:26,233 --> 11:04:28,433
Vrei să-i eviti pe cei care te vânează

12639
11:04:28,800 --> 11:04:30,933
fără să-ți deranjezi prietenii,

12640
11:04:31,466 --> 11:04:33,533
deci trebuie să te împing?

12641
11:04:34,066 --> 11:04:36,966
Telecomanda Kunlun este cea mai bună alegere,

12642
11:04:38,000 --> 11:04:40,266
și nu ai de ce să mă părăsești.

12643
11:04:41,400 --> 11:04:43,800
Deci ți-ai dat seama de mult.

12644
11:04:44,000 --> 11:04:44,900
Tyke.

12645
11:04:45,266 --> 11:04:45,766
Să mergem.

12646
11:04:46,533 --> 11:04:47,566
Păstrează-ți cuvintele pe drum.

12647
11:04:51,833 --> 11:04:58,100
(Orașul Diavolului)

12648
11:05:01,500 --> 11:05:02,333
flăcău.

12649
11:05:02,500 --> 11:05:03,900
Sunteţi gata?

12650
11:05:10,433 --> 11:05:11,566
Te rog luminează-mă.

12651
11:05:43,133 --> 11:05:44,966
Nici măcar nu suport mișcarea mea.

12652
11:05:45,000 --> 11:05:46,800
Încă mai vrei să moștenești Sabia mea dominatoare?

12653
11:05:49,300 --> 11:05:49,900
Din nou!

12654
11:05:51,033 --> 11:05:52,500
Vânt puternic. Creştere!

12655
11:06:07,900 --> 11:06:08,633
Numai tu poți

12656
11:06:08,866 --> 11:06:10,700
atacă o dată pe zi.

12657
11:06:11,233 --> 11:06:12,433
Ești atât de mândru,

12658
11:06:12,700 --> 11:06:16,500
dar voi călca pe mândria ta în următorii ani

12659
11:06:16,833 --> 11:06:18,366
până nu mai rămâne nimic.

12660
11:06:25,666 --> 11:06:26,800
De ce nu am

12661
11:06:27,000 --> 11:06:29,133
ați văzut una dintre cele șase flori minunate?

12662
11:06:30,633 --> 11:06:31,066
(Muntele Qingcheng)

12663
11:06:31,066 --> 11:06:33,866
Se pare că nu pot termina sarcina atribuită de Maestrul Daojun.

12664
11:06:35,800 --> 11:06:36,500
Ce tocmai ai spus?

12665
11:06:37,200 --> 11:06:39,000
Vrei să aduni astăzi cele șase flori minunate?

12666
11:06:39,633 --> 11:06:40,433
E atât de greu?

12667
11:06:41,266 --> 11:06:43,066
Dacă nu ai fi atât de serios,

12668
11:06:43,533 --> 11:06:45,533
Aș crede că glumiți.

12669
11:06:46,600 --> 11:06:47,433
Cele șase flori minunate

12670
11:06:47,933 --> 11:06:48,800
sunt Loong-pathyon Blossom,

12671
11:06:49,000 --> 11:06:50,266
Soiuri Begonia,

12672
11:06:50,433 --> 11:06:51,700
Trandafir violet-soare,

12673
11:06:51,933 --> 11:06:53,233
Orhideea tricoloră,

12674
11:06:53,833 --> 11:06:54,766
Cymbidium inimă de zăpadă,

12675
11:06:55,033 --> 11:06:56,133
și Sosirea Nemuritorilor.

12676
11:06:56,900 --> 11:06:58,433
Unele înfloresc vara,

12677
11:06:58,933 --> 11:07:00,933
iar unele în zilele cu zăpadă.

12678
11:07:01,666 --> 11:07:03,500
Deci, cum le-ai putea aduna pe toate într-o singură zi?

12679
11:07:03,700 --> 11:07:04,566
Ce?

12680
11:07:04,833 --> 11:07:05,766
spuse maestrul Daojun

12681
11:07:05,833 --> 11:07:07,166
Trebuie să adun toate acele flori

12682
11:07:07,200 --> 11:07:09,100
înainte de a învăţa Cele Trei Flori de deasupra.

12683
11:07:09,633 --> 11:07:10,833
Dacă este ca ceea ce ai spus,

12684
11:07:10,866 --> 11:07:12,066
îmi va lua un an

12685
11:07:12,066 --> 11:07:13,466
să învețe acea abilitate.

12686
11:07:13,933 --> 11:07:14,966
Te grăbeşti?

12687
11:07:15,200 --> 11:07:16,033
Bineînțeles că sunt.

12688
11:07:16,433 --> 11:07:17,366
Atunci invata sa ai rabdare.

12689
11:07:18,133 --> 11:07:19,866
Totul are propriul drum de urmat.

12690
11:07:20,400 --> 11:07:21,900
Nu poți rezista împotriva căilor Raiului.

12691
11:07:24,933 --> 11:07:26,866
(Conacul lui Mus)

12692
11:07:38,500 --> 11:07:39,766
domnișoară Nangong.

12693
11:07:41,066 --> 11:07:43,900
Te poți obișnui cu viața de aici?

12694
11:07:44,700 --> 11:07:45,533
pot.

12695
11:07:48,700 --> 11:07:49,566
Vrei să-mi spui

12696
11:07:49,833 --> 11:07:50,900
cine esti?

12697
11:07:52,200 --> 11:07:54,433
Numele este Mu Qinse.

12698
11:07:55,033 --> 11:07:56,033
Ești stăpânul Mus

12699
11:07:56,233 --> 11:07:57,366
și tatăl lui Mu Nianhua?

12700
11:07:57,833 --> 11:07:58,566
Exact.

12701
11:07:59,033 --> 11:08:00,566
Sunt Nangong Xi'er de la Palatul Învățăturii.

12702
11:08:00,633 --> 11:08:01,666
Este o onoare să te cunosc.

12703
11:08:02,800 --> 11:08:06,900
În sfârșit, am înțeles de ce a îndrăznit al șaptelea meu fiu

12704
11:08:06,900 --> 11:08:08,533
să te duc la noi acasă.

12705
11:08:09,300 --> 11:08:10,166
Ești atât de fermecător

12706
11:08:10,600 --> 11:08:12,433
că meriți ca el să-și asume riscul.

12707
11:08:12,900 --> 11:08:14,700
A fost împotriva guvernării familiei tale

12708
11:08:14,866 --> 11:08:16,566
să mă duci aici să mă recuperez?

12709
11:08:17,333 --> 11:08:18,033
Asta e corect.

12710
11:08:18,300 --> 11:08:21,300
Oamenii din Jianghu nu au fost niciodată primiți aici.

12711
11:08:21,666 --> 11:08:24,200
Deși Palatul Învățării este o excepție,

12712
11:08:24,700 --> 11:08:27,100
Sunt sigur că știi clar

12713
11:08:27,900 --> 11:08:30,700
că te-ai implicat în multe necazuri.

12714
11:08:31,400 --> 11:08:32,733
Pot pleca acum.

12715
11:08:33,100 --> 11:08:33,900
Nu este necesar.

12716
11:08:34,533 --> 11:08:37,833
Pentru că necazurile vin.

12717
11:08:41,133 --> 11:08:43,966
Nu vrem să ne implicăm în ele

12718
11:08:44,866 --> 11:08:46,933
pentru că doar credem că sunt inutile.

12719
11:08:47,600 --> 11:08:49,666
Dacă necazurile vin,

12720
11:08:50,033 --> 11:08:51,766
trebuie doar să scăpăm de ei.

12721
11:08:52,466 --> 11:08:54,466
Familia mea este bogată ca o țară,

12722
11:08:54,666 --> 11:08:57,900
cum am putea să nu avem războinici care să o protejeze?

12723
11:08:58,200 --> 11:08:58,866
Dar,

12724
11:08:59,033 --> 11:08:59,766
Maestrul Mu...

12725
11:09:00,666 --> 11:09:01,400
Ce?

12726
11:09:08,633 --> 11:09:09,466
Ruoze?

12727
11:09:11,133 --> 11:09:12,666
Cele patru săbii întunecate din Luocheng?

12728
11:09:17,633 --> 11:09:19,466
Cele trei niveluri cerești.

12729
11:09:19,633 --> 11:09:21,500
Domnișoară, se pare că te-ai încurcat

12730
11:09:21,500 --> 11:09:22,933
cu niște oameni speciali.

12731
11:09:24,100 --> 11:09:24,733
domnisoara,

12732
11:09:25,433 --> 11:09:26,766
stii cine este?

12733
11:09:28,066 --> 11:09:28,766
Nu l-am văzut niciodată.

12734
11:09:32,300 --> 11:09:33,633
Interesant.

12735
11:09:34,733 --> 11:09:35,766
Cum așa?

12736
11:09:36,300 --> 11:09:38,433
Pentru că este un om mort.

12737
11:09:41,300 --> 11:09:42,000
Cine este acolo?

12738
11:09:43,100 --> 11:09:44,300
Un oaspete, desigur.

12739
11:09:45,066 --> 11:09:46,400
Vă rog să mă primiți.

12740
11:09:47,866 --> 11:09:49,100
Din moment ce ești oaspete,

12741
11:09:49,300 --> 11:09:50,566
cu siguranta te voi primi.

12742
11:09:50,666 --> 11:09:51,566
Intră.

12743
11:10:11,700 --> 11:10:12,400
esti tu.

12744
11:10:13,100 --> 11:10:13,633
Sunt eu.

12745
11:10:15,266 --> 11:10:16,066
Preotul Xue.

12746
11:10:16,900 --> 11:10:17,733
Maestre,

12747
11:10:18,033 --> 11:10:19,333
Preotul Xue este un om extraordinar.

12748
11:10:19,666 --> 11:10:22,400
Trebuie să chemăm toți războinicii de aici.

12749
11:10:23,600 --> 11:10:24,900
Al doilea cel mai puternic om,

12750
11:10:25,000 --> 11:10:26,333
Preotul Xue.

12751
11:10:27,066 --> 11:10:28,566
Ning Qingcheng a murit.

12752
11:10:29,333 --> 11:10:31,833
Deci ar trebui să fii cel mai puternic din lume?

12753
11:10:32,066 --> 11:10:33,933
La ce facem

12754
11:10:33,933 --> 11:10:35,200
datorez această onoare?

12755
11:10:35,433 --> 11:10:36,966
Sunt aici să o văd, desigur.

12756
11:10:38,466 --> 11:10:39,900
Nu am distrus acea mască,

12757
11:10:40,466 --> 11:10:41,366
deci de ce vii după mine?

12758
11:10:42,833 --> 11:10:43,766
Maestrul Xue.

12759
11:10:44,066 --> 11:10:46,066
Domnișoara Nangong este oaspetele meu,

12760
11:10:46,300 --> 11:10:47,700
ca să nu o poţi lua.

12761
11:10:47,733 --> 11:10:49,033
Altfel...

12762
11:10:50,133 --> 11:10:52,433
Acele patru săbii întunecate mă pot opri?

12763
11:10:53,600 --> 11:10:56,933
Încerci cărțile familiei mele?

12764
11:10:58,700 --> 11:11:00,333
Încearcă să mergi până la tine

12765
11:11:00,500 --> 11:11:02,300
sunt la cinci pași de mine

12766
11:11:02,433 --> 11:11:04,100
și vezi dacă vei fi surprins.

12767
11:11:04,533 --> 11:11:05,800
Ha-ha.

12768
11:11:06,500 --> 11:11:08,166
A trecut atât de mult, domnilor.

12769
11:11:09,200 --> 11:11:11,600
S-a dovedit că ai o viață bună aici.

12770
11:11:12,000 --> 11:11:13,466
un tip prost.

12771
11:11:13,833 --> 11:11:16,033
S-au întâmplat lucruri rele de fiecare dată când te-am văzut.

12772
11:11:16,700 --> 11:11:18,333
Suntem atât de bătrâni

12773
11:11:18,633 --> 11:11:20,966
că fiecare luptă ne va scurta viața cu un an.

12774
11:11:21,500 --> 11:11:23,300
Ar fi bine să te gândești bine.

12775
11:11:24,066 --> 11:11:25,700
Pleacă acum

12776
11:11:25,900 --> 11:11:28,000
și nu face probleme cu mine.

12777
11:11:28,133 --> 11:11:29,400
Dacă ne luptăm cu adevărat

12778
11:11:29,600 --> 11:11:31,433
și unul dintre noi moare,

12779
11:11:31,633 --> 11:11:33,300
nici tu nu vei supraviețui.

12780
11:11:33,833 --> 11:11:35,500
Nu e o afacere bună.

12781
11:11:35,633 --> 11:11:37,566
De ce este fata asta atât de bună

12782
11:11:37,600 --> 11:11:39,300
că trebuie să-ți riști viața pentru ea?

12783
11:11:41,466 --> 11:11:42,733
M-ai inteles gresit.

12784
11:11:44,933 --> 11:11:45,466
Nu sunt aici

12785
11:11:46,266 --> 11:11:47,866
să o ia pe domnișoara Nangong.

12786
11:11:50,100 --> 11:11:51,700
Dar tocmai ai spus

12787
11:11:51,800 --> 11:11:53,866
ai venit aici pentru ea.

12788
11:11:54,200 --> 11:11:56,066
Vrei să-ți spun

12789
11:11:56,400 --> 11:11:57,733
unde este Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat?

12790
11:11:58,433 --> 11:12:00,100
Aveam de gând să-i găsesc pe ticăloșii aceia

12791
11:12:00,466 --> 11:12:02,133
și ucide-i pe toți,

12792
11:12:02,466 --> 11:12:03,333
dar juniorul tău Su

12793
11:12:03,900 --> 11:12:05,966
mi-a trimis o scrisoare pe drum.

12794
11:12:06,500 --> 11:12:08,133
A fost o mișcare atât de ciudată,

12795
11:12:08,600 --> 11:12:11,066
și a bănuit că aș fi de acord cu asta.

12796
11:12:12,233 --> 11:12:13,666
Baiyi ti-a scris?

12797
11:12:13,933 --> 11:12:15,433
Ce ți-a cerut să faci?

12798
11:12:15,600 --> 11:12:18,033
Mi-a cerut să vă învăț cea mai mare abilitate interioară,

12799
11:12:18,900 --> 11:12:20,433
Miriadele Porți ale Inimii.

12800
11:12:23,066 --> 11:12:26,000
(Episodul 22
Capcana ticăloasă a lui A North Savage, spartă de urletele lupilor)

12801
11:12:26,733 --> 11:12:28,333
(Orașul apusului de soare)

12802
11:12:28,333 --> 11:12:29,366
Vino și aruncă o privire.

12803
11:12:29,400 --> 11:12:30,200
Venire.

12804
11:12:30,233 --> 11:12:31,566
Carne de porc proaspătă.

12805
11:12:31,600 --> 11:12:32,533
Oferim un pret special!

12806
11:12:33,200 --> 11:12:35,266
Sunset City este destinația acestei călătorii.

12807
11:12:35,733 --> 11:12:36,866
Oamenii de aici sunt duri și înverșunați.

12808
11:12:37,433 --> 11:12:39,100
Deci, ai grijă la comportamentul tău.

12809
11:12:42,033 --> 11:12:42,866
esti orb?

12810
11:12:44,133 --> 11:12:45,333
Îmi pare rău.

12811
11:12:46,466 --> 11:12:47,366
sudic,

12812
11:12:47,433 --> 11:12:48,900
esti slaba ca un pui.

12813
11:12:53,633 --> 11:12:55,033
E destul de aprig.

12814
11:12:59,100 --> 11:12:59,900
Iată ea.

12815
11:13:01,033 --> 11:13:02,033
Lasă-mă să te prezint.

12816
11:13:02,633 --> 11:13:04,866
Acesta este ghidul tău către Muntele Kunlun.

12817
11:13:05,466 --> 11:13:06,133
(Tantai Jingyue, un ghid local)

12818
11:13:06,200 --> 11:13:07,233
Sunt Tantai Jingyue.

12819
11:13:07,400 --> 11:13:08,533
Salutări, domnilor.

12820
11:13:09,833 --> 11:13:11,366
Mulțumesc pentru ghid, domnișoară Tantai.

12821
11:13:12,500 --> 11:13:14,133
Ți-am pregătit cai.

12822
11:13:14,666 --> 11:13:16,066
te voi conduce

12823
11:13:16,066 --> 11:13:17,100
la Muntele Kunlun.

12824
11:13:17,633 --> 11:13:19,033
Foarte bine.

12825
11:13:19,533 --> 11:13:23,066
Doamnă, există vreo bucătărie specială aici?

12826
11:13:23,433 --> 11:13:24,066
Da.

12827
11:13:24,433 --> 11:13:26,833
Acum e cam tarziu,

12828
11:13:27,533 --> 11:13:28,366
dar oricum putem ajunge acolo.

12829
11:13:28,633 --> 11:13:29,333
Lasă-mă să te duc acolo.

12830
11:13:31,233 --> 11:13:32,533
Numărați clar toate mărfurile.

12831
11:13:33,033 --> 11:13:33,733
Înțeles.

12832
11:13:33,900 --> 11:13:35,533
E un drum lung până la Muntele Kunlun.

12833
11:13:36,433 --> 11:13:38,266
Domnule Su, fiți în siguranță.

12834
11:13:39,000 --> 11:13:39,933
Cu siguranţă.

12835
11:13:40,700 --> 11:13:42,233
Dacă poți chiar atinge vârful Kunlun,

12836
11:13:42,700 --> 11:13:44,900
pariul meu pe tine nu va fi în zadar.

12837
11:13:45,100 --> 11:13:46,100
Ce pariu?

12838
11:13:47,600 --> 11:13:50,200
Pun pariu că vei deveni cel mai mare erou din lume,

12839
11:13:50,900 --> 11:13:54,100
construi o sectă mai mare decât Palatul Ceresc din Shanglin,

12840
11:13:55,033 --> 11:13:56,033
și devin aliatul meu.

12841
11:13:57,266 --> 11:13:57,933
Domnule Mu.

12842
11:13:58,300 --> 11:13:59,500
Acesta este un pariu îndrăzneț.

12843
11:13:59,900 --> 11:14:00,733
Din moment ce este un pariu,

12844
11:14:01,033 --> 11:14:02,900
Voi paria pe ceva îndrăzneț.

12845
11:14:03,500 --> 11:14:04,966
Din moment ce te-am ajutat tot drumul,

12846
11:14:05,666 --> 11:14:06,566
sunt sigur

12847
11:14:06,933 --> 11:14:08,433
nu mă vei refuza.

12848
11:14:13,833 --> 11:14:14,833
Toate datorită cuvintelor tale norocoase.

12849
11:14:15,500 --> 11:14:16,166
Domnule Mu,

12850
11:14:16,700 --> 11:14:18,333
ori de câte ori ai nevoie de ajutorul meu,

12851
11:14:18,900 --> 11:14:19,900
atâta timp cât nu rănește pe nimeni,

12852
11:14:20,666 --> 11:14:22,166
O voi face.

12853
11:14:23,033 --> 11:14:24,100
Ha-ha.

12854
11:14:24,400 --> 11:14:25,066
Foarte frumos.

12855
11:14:31,633 --> 11:14:33,933
Sunt sigur că mulți oameni vor să fie aliații tăi,

12856
11:14:34,066 --> 11:14:35,566
dar de ce ma alegi pe mine?

12857
11:14:35,933 --> 11:14:37,200
Pentru că văd măreția

12858
11:14:37,433 --> 11:14:39,066
în tine.

12859
11:14:39,233 --> 11:14:40,900
Un alt ghicitor.

12860
11:14:41,433 --> 11:14:42,033
La revedere.

12861
11:14:43,300 --> 11:14:43,900
Da.

12862
11:14:45,833 --> 11:14:47,466
Întoarce-te dintr-o bucată.

12863
11:14:51,333 --> 11:14:53,233
Maestre Su, cum îți place?

12864
11:14:53,900 --> 11:14:56,833
Da, excelent!

12865
11:15:02,933 --> 11:15:04,933
Apusul soarelui pare atât de sublim,

12866
11:15:05,933 --> 11:15:08,566
dar este aproape de vremea morții.

12867
11:15:10,133 --> 11:15:11,866
E ceva în neregulă?

12868
11:15:13,433 --> 11:15:14,966
Bunicule, hai să mergem.

12869
11:15:19,333 --> 11:15:19,933
Corect.

12870
11:15:27,233 --> 11:15:29,766
(Conacul Mus)

12871
11:15:44,733 --> 11:15:46,400
Ți-a fost luată puterea interioară,

12872
11:15:47,066 --> 11:15:49,533
dar noua ta putere interioară este trezită.

12873
11:15:49,666 --> 11:15:50,300
Da.

12874
11:15:50,500 --> 11:15:51,500
De aceea

12875
11:15:51,833 --> 11:15:53,266
Simt conflictul în interiorul meu

12876
11:15:53,333 --> 11:15:54,166
este mai puternic.

12877
11:15:54,633 --> 11:15:57,033
Deci trebuie să iei o decizie.

12878
11:15:57,466 --> 11:15:58,500
Să mă opresc aici

12879
11:15:59,000 --> 11:15:59,833
sau

12880
11:15:59,933 --> 11:16:01,766
pentru a scăpa de toate artele tale marțiale

12881
11:16:02,066 --> 11:16:03,066
și o ia de la capăt.

12882
11:16:04,300 --> 11:16:06,333
Dar acesta va fi un proces foarte dureros.

12883
11:16:11,666 --> 11:16:12,200
Amenda.

12884
11:16:13,066 --> 11:16:14,566
Vă rog să începeți.

12885
11:16:27,266 --> 11:16:28,800
Vai.

12886
11:16:28,866 --> 11:16:30,933
Am călărit o zi. Să luăm o pauză.

12887
11:16:31,433 --> 11:16:32,033
În regulă.

12888
11:16:32,400 --> 11:16:33,133
domnișoara Tantai.

12889
11:16:33,666 --> 11:16:34,533
spuse maestrul Mu

12890
11:16:34,633 --> 11:16:35,866
că North Savage sunt oameni nepoliticoși,

12891
11:16:36,066 --> 11:16:38,566
dar păstorii pe care i-am văzut pe drum erau toți amabili.

12892
11:16:40,633 --> 11:16:43,700
Au fost amabili pentru că i-ai plătit generos.

12893
11:16:45,800 --> 11:16:49,000
Domnișoară, a fost vreunul dintre membrii clanului dumneavoastră la Kunlun?

12894
11:16:49,300 --> 11:16:50,233
Da, dar alea

12895
11:16:50,733 --> 11:16:52,366
care a mers acolo nu s-a mai întors.

12896
11:16:53,400 --> 11:16:55,033
Deci nu te pot trimite la Kunlun,

12897
11:16:55,833 --> 11:16:57,866
dar numai la Muntele Wuyin.

12898
11:16:58,233 --> 11:16:59,900
Când urci peste el, mai ai

12899
11:17:00,266 --> 11:17:01,200
a călători o mie de li pentru a ajunge acolo.

12900
11:17:17,600 --> 11:17:18,333
Avem probleme serioase.

12901
11:17:19,200 --> 11:17:20,933
Ar trebui să fim pe teritoriul tribului Jingbei acum.

12902
11:17:26,666 --> 11:17:27,966
Omul este însoțit de trei lupi,

12903
11:17:28,433 --> 11:17:30,133
așa că trebuie să fie într-o poziție înaltă.

12904
11:17:32,533 --> 11:17:33,733
Cine eşti tu?

12905
11:17:35,700 --> 11:17:37,133
Sunt negustori din sud.

12906
11:17:37,400 --> 11:17:38,800
Este o mare onoare

12907
11:17:38,800 --> 11:17:40,100
ca să-l întâlnim pe stăpân

12908
11:17:40,300 --> 11:17:41,633
al acestui pământ.

12909
11:17:42,400 --> 11:17:43,433
Distins maestru,

12910
11:17:43,833 --> 11:17:45,533
dacă te-am deranjat,

12911
11:17:45,833 --> 11:17:47,533
Pot să iau negustorii ăia din sud

12912
11:17:47,600 --> 11:17:48,833
alt mod.

12913
11:18:02,600 --> 11:18:03,133
Este aur.

12914
11:18:03,633 --> 11:18:04,700
Sunt sensibili.

12915
11:18:15,100 --> 11:18:16,133
fetiță.

12916
11:18:16,800 --> 11:18:18,233
Sunt acei negustori din sud

12917
11:18:18,666 --> 11:18:20,333
toți pricepuți la arte marțiale?

12918
11:18:24,233 --> 11:18:26,066
Arată ca maestrul aici

12919
11:18:26,333 --> 11:18:28,233
nu ne primește.

12920
11:18:28,400 --> 11:18:31,100
Știi cine e bărbatul în fața ta?

12921
11:18:33,000 --> 11:18:34,633
Cu compania celor trei lupi,

12922
11:18:34,900 --> 11:18:36,033
ar trebui să fii fie nayan

12923
11:18:36,100 --> 11:18:37,366
sau un prinț.

12924
11:18:37,866 --> 11:18:40,000
Știi ceva despre obiceiurile noastre.

12925
11:18:40,333 --> 11:18:43,566
Acesta este prințul Heshan din tribul nostru Jingbei.

12926
11:18:44,600 --> 11:18:47,433
P... Prințul Heshan?

12927
11:18:47,866 --> 11:18:48,366
De ce?

12928
11:18:48,800 --> 11:18:49,733
Este el puternic?

12929
11:18:49,833 --> 11:18:51,266
Se zvonește că prințul Heshan

12930
11:18:51,733 --> 11:18:53,000
crește sute de lupi

12931
11:18:53,500 --> 11:18:54,766
și a măcelărit multe triburi.

12932
11:18:56,200 --> 11:18:57,500
Ucide cei doi bărbați

12933
11:18:58,300 --> 11:19:01,833
și le ia lucrurile și fata.

12934
11:19:02,300 --> 11:19:02,700
Da, Înălțimea Voastră.

12935
11:19:04,433 --> 11:19:05,466
Ha-ha.

12936
11:19:05,800 --> 11:19:06,833
fetiță.

12937
11:19:06,833 --> 11:19:08,233
Înălțimea Voastră, vă rog să aveți milă.

12938
11:19:08,466 --> 11:19:09,566
Alteța Voastră.

12939
11:19:09,600 --> 11:19:10,333
Comporta.

12940
11:19:10,633 --> 11:19:11,366
Lasă-mă să plec.

12941
11:19:12,433 --> 11:19:13,333
Lasă-mă să plec.

12942
11:19:14,300 --> 11:19:15,333
Lasă-mă să plec.

12943
11:19:15,866 --> 11:19:16,800
Lasă-mă să plec.

12944
11:19:18,266 --> 11:19:21,200
Mi-e teamă că nu poți lua fata,

12945
11:19:28,200 --> 11:19:29,700
dar nu ne deranjează

12946
11:19:29,833 --> 11:19:32,833
vizitându-ți tabăra, Înălțimea Voastră.

12947
11:19:33,700 --> 11:19:34,966
Ești îndrăzneț.

12948
11:19:35,900 --> 11:19:37,166
Daca nu as fi,

12949
11:19:37,200 --> 11:19:38,900
Mi-aș pierde capul.

12950
11:19:39,500 --> 11:19:40,766
Și puternic.

12951
11:19:41,833 --> 11:19:42,766
Prin urmare?

12952
11:19:44,666 --> 11:19:46,966
Meritați să fiți vizitatorii mei.

12953
11:19:52,400 --> 11:19:54,800
Deci ești de pe Muntele Weilong din sud.

12954
11:19:55,433 --> 11:19:56,233
Să-ți spun adevărul,

12955
11:19:56,500 --> 11:19:57,633
Am fost acolo.

12956
11:19:58,933 --> 11:20:01,233
Ai fost pe Muntele Weilong, Alteță?

12957
11:20:01,833 --> 11:20:02,466
Da.

12958
11:20:02,933 --> 11:20:04,466
Este un loc minunat.

12959
11:20:09,300 --> 11:20:10,600
Salutări, Înălțimea Voastră.

12960
11:20:14,066 --> 11:20:15,066
Acest om

12961
11:20:15,600 --> 11:20:16,433
nu este nativ.

12962
11:20:17,200 --> 11:20:18,833
Domnul Chen vine și el din sud

12963
11:20:19,700 --> 11:20:21,333
și este cel mai bun gardian al meu.

12964
11:20:21,900 --> 11:20:23,833
Dacă ar fi fost acolo în timpul zilei,

12965
11:20:24,433 --> 11:20:25,933
Nu cred că Maestrul Su ar fi făcut-o

12966
11:20:26,400 --> 11:20:28,733
a ajuns la spatele calului meu atât de ușor.

12967
11:20:30,300 --> 11:20:32,733
Ești descendentul lui Chen Fengjue, Swift-swrod.

12968
11:20:32,933 --> 11:20:34,200
Chen Fengjue este tatăl meu.

12969
11:20:34,333 --> 11:20:36,033
Eu sunt Chen Fengqi.

12970
11:20:36,800 --> 11:20:38,866
De ce ai părăsit patria noastră

12971
11:20:39,200 --> 11:20:40,000
pentru acest pământ nordic?

12972
11:20:40,400 --> 11:20:41,433
Mi-a spus cineva

12973
11:20:41,633 --> 11:20:42,500
a aștepta o persoană.

12974
11:20:44,333 --> 11:20:45,466
Dacă pot să întreb,

12975
11:20:46,000 --> 11:20:47,300
a fost omul care ți-a spus să o faci

12976
11:20:47,433 --> 11:20:48,866
pe nume Bai?

12977
11:20:52,700 --> 11:20:55,333
Deși nu-mi place Bai Jile,

12978
11:20:55,733 --> 11:20:57,466
Trebuie să-i admir abilitățile

12979
11:20:57,600 --> 11:20:59,633
în jocul de șah.

12980
11:21:01,033 --> 11:21:02,700
Am fugit deja până aici.

12981
11:21:03,100 --> 11:21:04,433
Îi datorez domnului Bai.

12982
11:21:05,200 --> 11:21:05,800
Îmi pare rău.

12983
11:21:06,466 --> 11:21:08,500
Acest Bai mi-a dat mult aur

12984
11:21:08,700 --> 11:21:10,433
precum şi cel mai bun gardian

12985
11:21:10,800 --> 11:21:13,433
să-mi ceară în schimb o mică favoare.

12986
11:21:14,433 --> 11:21:15,266
Maestrul Su.

12987
11:21:15,300 --> 11:21:16,500
Domnule Su.

12988
11:21:17,333 --> 11:21:18,833
Suntem înconjurați de lupi.

12989
11:21:19,533 --> 11:21:20,366
Ce?

12990
11:21:23,200 --> 11:21:23,833
simt...

12991
11:21:24,633 --> 11:21:25,933
atât de amețit.

12992
11:21:26,866 --> 11:21:28,600
Am pus tămâie knockout în aceste lumânări.

12993
11:21:28,933 --> 11:21:30,600
Esti prea neglijent.

12994
11:21:31,400 --> 11:21:32,733
Din moment ce ești drogat,

12995
11:21:32,800 --> 11:21:34,233
ia un somn.

12996
11:21:36,866 --> 11:21:38,333
Ha-ha.

12997
11:21:38,500 --> 11:21:40,233
E rândul tău acum.

12998
11:21:41,800 --> 11:21:42,733
Maestrul Su.

12999
11:21:42,900 --> 11:21:43,800
fetiță,

13000
11:21:44,000 --> 11:21:45,000
ascunde-te.

13001
11:21:45,833 --> 11:21:47,333
Ești destul de calm.

13002
11:21:47,933 --> 11:21:48,866
Nu ți-e frică de moarte?

13003
11:21:49,433 --> 11:21:51,866
Ești sigur că ne poți ucide?

13004
11:21:52,300 --> 11:21:53,400
Dacă ghicesc bine,

13005
11:21:53,500 --> 11:21:55,966
ai răni rele.

13006
11:21:57,033 --> 11:21:58,300
Ai ghicit bine,

13007
11:21:58,600 --> 11:22:00,500
Am răni.

13008
11:22:01,200 --> 11:22:02,900
Dar ce te face atât de sigur

13009
11:22:03,100 --> 11:22:06,133
că sunt singurul tău adversar?

13010
11:22:19,533 --> 11:22:20,333
Alteța Voastră.

13011
11:22:20,400 --> 11:22:21,300
Retrageți-vă acum.

13012
11:22:21,866 --> 11:22:23,500
La naiba de sudişti.

13013
11:23:06,733 --> 11:23:07,533
Domnule Chen.

13014
11:23:08,000 --> 11:23:09,066
De ce nu ai consumat medicamentul

13015
11:23:09,200 --> 11:23:10,466
lucrezi la ele?

13016
11:23:12,066 --> 11:23:13,500
Cum ar putea țintele domnului Bai

13017
11:23:13,666 --> 11:23:15,133
fie atat de simplu?

13018
11:23:43,866 --> 11:23:46,100
Cum ar putea exista arte marțiale atât de impunătoare?

13019
11:23:46,333 --> 11:23:47,966
Fara miscari,

13020
11:23:48,100 --> 11:23:49,733
numai o mare putere pură.

13021
11:23:51,266 --> 11:23:52,866
Dar oricât de puternic ar fi,

13022
11:23:53,066 --> 11:23:54,600
trebuie să aibă o slăbiciune.

13023
11:24:10,066 --> 11:24:11,666
Ce este acel monstr?

13024
11:24:16,633 --> 11:24:19,500
Trimite toți lupii să atace.

13025
11:24:19,500 --> 11:24:20,133
Dar

13026
11:24:20,333 --> 11:24:21,266
Domnul Chen este...

13027
11:24:21,600 --> 11:24:22,300
Nu contează.

13028
11:24:22,400 --> 11:24:24,433
Îi vreau pe cei doi sudici morți.

13029
11:24:25,133 --> 11:24:26,066
Cum doriți.

13030
11:24:48,233 --> 11:24:48,833
Ce?

13031
11:25:32,600 --> 11:25:34,033
Este atât de important?

13032
11:25:34,433 --> 11:25:35,866
pentru a îndeplini această sarcină?

13033
11:25:37,100 --> 11:25:38,633
Doar văzându-l făcut

13034
11:25:38,866 --> 11:25:40,666
pot sa merg acasa.

13035
11:25:41,266 --> 11:25:42,533
Du-te acasă.

13036
11:25:46,866 --> 11:25:50,000
Du-te... acasă.

13037
11:25:53,733 --> 11:25:55,333
Ce păcat.

13038
11:26:09,100 --> 11:26:10,900
Unde se duce?

13039
11:26:11,066 --> 11:26:13,200
Aceasta este direcția muntelui Kunlun.

13040
11:26:13,666 --> 11:26:15,100
Ai călărit vreodată un lup?

13041
11:26:15,700 --> 11:26:16,400
huh?

13042
11:26:18,000 --> 11:26:19,200
Tu vei fi.

13043
11:26:21,100 --> 11:26:24,000
(Muntele Kunlun)

13044
11:26:32,700 --> 11:26:34,366
Acesta este Muntele Wuyin.

13045
11:26:49,200 --> 11:26:50,533
Băieții ăia nu erau nimic

13046
11:26:50,666 --> 11:26:51,700
la tine,

13047
11:26:52,000 --> 11:26:53,833
dar de ce m-ai lăsat să dorm?

13048
11:26:54,100 --> 11:26:56,833
Sunt grav rănit.

13049
11:26:57,266 --> 11:26:58,166
stiu,

13050
11:26:58,233 --> 11:26:59,300
dar acestea fiind spuse...

13051
11:26:59,433 --> 11:27:00,866
Pentru că trebuie să-mi hrănesc sabia.

13052
11:27:01,833 --> 11:27:02,866
De ce faci asta?

13053
11:27:03,066 --> 11:27:05,900
Pentru a-l folosi, desigur,

13054
11:27:06,066 --> 11:27:08,533
și este pentru acest moment.

13055
11:27:08,800 --> 11:27:10,100
Împrumută-mi sabia ta.

13056
11:27:52,000 --> 11:27:52,633
Oh, doamne!

13057
11:27:52,733 --> 11:27:53,333
Este...

13058
11:27:53,500 --> 11:27:54,766
Este o avalanșă.

13059
11:27:57,400 --> 11:27:58,000
Adică...?

13060
11:28:03,500 --> 11:28:04,233
Nu-ți fie frică.

13061
11:28:04,633 --> 11:28:05,866
Este lumina cerească

13062
11:28:07,400 --> 11:28:09,866
care ne va călăuzi către Kunlun.

13063
11:28:11,866 --> 11:28:12,600
Lumina cerească?

13064
11:28:15,200 --> 11:28:15,833
Cu toate acestea,

13065
11:28:16,066 --> 11:28:18,600
Maestre Su, suntem în pericol acum?

13066
11:28:18,633 --> 11:28:19,766
Calma.

13067
11:28:22,800 --> 11:28:24,400
G... bunicule.

13068
11:28:24,500 --> 11:28:26,966
Nu seamănă cu ceea ce mă așteptam.

13069
11:28:28,133 --> 11:28:28,800
Fugi!

13070
11:28:35,266 --> 11:28:35,866
bunicul.

13071
11:28:36,033 --> 11:28:38,100
Mă vei ucide de data asta.

13072
11:28:58,866 --> 11:29:01,700
A trecut prea mult timp de când am avut vizitatori.

13073
11:29:03,633 --> 11:29:06,533
(Episodul 23
O ambiție remarcabilă pecetluită în zăpadă)

13074
11:29:11,266 --> 11:29:13,800
A trecut prea mult timp de când am avut vizitatori.

13075
11:29:20,800 --> 11:29:21,866
Cine eşti tu?

13076
11:29:28,933 --> 11:29:30,266
Sunt Su Jian, unul dintre descendenții tăi.

13077
11:29:30,300 --> 11:29:32,033
Salutări, bătrâne al Sus.

13078
11:29:32,066 --> 11:29:32,966
Su Jian?

13079
11:29:33,600 --> 11:29:34,300
Deci,

13080
11:29:34,533 --> 11:29:37,166
tânăra generație de Sus este inutilă acum?

13081
11:29:38,033 --> 11:29:38,766
Su Baiyi.

13082
11:29:40,700 --> 11:29:41,500
Su Baiyi.

13083
11:29:43,300 --> 11:29:44,033
Prinde-mă strâns.

13084
11:29:57,633 --> 11:30:00,100
Acesta este cel mai mare dintre noi, Sus?

13085
11:30:00,133 --> 11:30:00,733
Su Baiyi.

13086
11:30:01,000 --> 11:30:01,900
Vino aici chiar acum!

13087
11:30:01,933 --> 11:30:02,400
Da.

13088
11:30:04,700 --> 11:30:05,566
Eu sunt Su Baiyi.

13089
11:30:05,666 --> 11:30:06,533
Salutări, bătrâne al Sus.

13090
11:30:07,733 --> 11:30:08,766
Ridică-ți capul.

13091
11:30:10,233 --> 11:30:11,333
Su Han?

13092
11:30:11,700 --> 11:30:12,233
Nu.

13093
11:30:12,933 --> 11:30:14,600
Arăți mai tânăr decât el.

13094
11:30:15,300 --> 11:30:16,433
Ești fiul lui?

13095
11:30:16,933 --> 11:30:18,433
Su Han a fost tatăl meu.

13096
11:30:19,300 --> 11:30:20,966
Greva ta tocmai acum

13097
11:30:21,400 --> 11:30:22,300
era sărac.

13098
11:30:23,133 --> 11:30:25,433
Deci nu ai abilitățile reale ale tatălui tău.

13099
11:30:27,000 --> 11:30:28,500
De fapt, a fost greva mea.

13100
11:30:32,300 --> 11:30:33,300
Uită-l.

13101
11:30:33,600 --> 11:30:34,666
Sunt Su Suomo,

13102
11:30:35,233 --> 11:30:36,266
maestrul muntelui Kunlun.

13103
11:30:37,033 --> 11:30:39,433
Poți să-mi spui Master Su.

13104
11:30:40,233 --> 11:30:41,566
Cum doriți.

13105
11:30:42,000 --> 11:30:42,833
Creştere.

13106
11:30:43,433 --> 11:30:44,333
Da.

13107
11:30:46,533 --> 11:30:47,766
De ce nu a venit Su Han aici?

13108
11:30:48,300 --> 11:30:49,000
Maestru.

13109
11:30:49,266 --> 11:30:50,266
tatăl meu

13110
11:30:50,633 --> 11:30:53,500
a murit în bătălia de la South Sea Shore în urmă cu mai bine de un deceniu.

13111
11:30:54,866 --> 11:30:55,900
A murit?

13112
11:30:57,500 --> 11:30:59,933
A învățat toate abilitățile clanului nostru.

13113
11:31:00,600 --> 11:31:01,900
Chiar dacă Jianghu este vast,

13114
11:31:02,133 --> 11:31:03,600
cine l-ar putea ucide?

13115
11:31:04,000 --> 11:31:04,733
Cel care l-a ucis

13116
11:31:05,033 --> 11:31:05,866
a fost Lv Xuanbing.

13117
11:31:06,200 --> 11:31:07,333
Lv Xuanbing?

13118
11:31:08,033 --> 11:31:09,166
Malul Mării de Sud?

13119
11:31:09,633 --> 11:31:11,333
Este un Lv în Sud.

13120
11:31:11,633 --> 11:31:13,700
Au încălcat Convenția celor patru direcții?

13121
11:31:14,700 --> 11:31:15,333
Da.

13122
11:31:15,866 --> 11:31:16,600
Cu mai bine de un deceniu în urmă,

13123
11:31:17,100 --> 11:31:18,400
Insula Yingzhou a provocat o calamitate

13124
11:31:18,833 --> 11:31:20,500
la jianghu pe malul Mării Sudului.

13125
11:31:22,433 --> 11:31:23,733
a condus sectele majore din jianghu

13126
11:31:23,833 --> 11:31:25,300
și au format Alianța Weilong pentru a sta împotriva lor.

13127
11:31:25,933 --> 11:31:27,433
Au respins inamicul în cele din urmă,

13128
11:31:27,933 --> 11:31:28,600
dar...

13129
11:31:28,800 --> 11:31:29,900
Lvs!

13130
11:31:31,400 --> 11:31:32,233
Atenţie!

13131
11:31:38,433 --> 11:31:39,133
bunicul.

13132
11:31:40,433 --> 11:31:41,066
bunicul.

13133
11:31:45,533 --> 11:31:48,433
Maestre, de ce ai făcut asta?

13134
11:31:48,666 --> 11:31:49,566
Unul dintre voi

13135
11:31:50,333 --> 11:31:52,200
folosește uciderea internă Extermination,

13136
11:31:52,233 --> 11:31:53,933
care este din Da în Occident.

13137
11:31:54,800 --> 11:31:58,833
Celălalt este doar o fantomă și o coajă nemuritoare făcută de Lvs.

13138
11:31:59,200 --> 11:32:01,200
Cu toate acestea, amândoi mi-ați spus că sunteți Sus.

13139
11:32:01,700 --> 11:32:03,933
Chiar crezi că nu știu nimic despre exterior

13140
11:32:04,300 --> 11:32:06,733
pentru că am petrecut prea mult aici?

13141
11:32:12,066 --> 11:32:12,600
bunicul.

13142
11:32:13,466 --> 11:32:15,933
Am învățat Exterminarea

13143
11:32:17,066 --> 11:32:19,066
și m-am despărțit de clanul meu pentru asta,

13144
11:32:20,000 --> 11:32:22,833
dar habar n-avem

13145
11:32:23,666 --> 11:32:25,800
despre această fantomă și carapace nemuritoare.

13146
11:32:26,800 --> 11:32:28,133
Habar n-ai?

13147
11:32:28,433 --> 11:32:29,966
Atunci răspunde-mi cu sabia ta.

13148
11:32:39,400 --> 11:32:42,033
Suntem norocoși să putem

13149
11:32:43,133 --> 11:32:45,333
să-ți apreciezi sabia.

13150
11:32:45,400 --> 11:32:46,233
Cum ar putea fi norocos?

13151
11:32:46,600 --> 11:32:47,633
Ești grav rănit,

13152
11:32:47,633 --> 11:32:48,766
și nu pot să-l câștig.

13153
11:32:48,866 --> 11:32:49,766
Când lovește,

13154
11:32:49,900 --> 11:32:51,133
amândoi vom muri.

13155
11:32:51,533 --> 11:32:53,366
Sunt deja mort.

13156
11:32:54,266 --> 11:32:56,100
Ce vrei să spui că ești deja mort?

13157
11:32:56,133 --> 11:32:56,933
Ia asta!

13158
11:33:02,933 --> 11:33:03,966
baiat,

13159
11:33:04,866 --> 11:33:06,800
ar trebui să trăiești.

13160
11:33:11,833 --> 11:33:12,633
voi lupta.

13161
11:33:20,600 --> 11:33:22,433
(Swordplay-ul care condensa cerul)

13162
11:33:23,933 --> 11:33:25,233
Jocul de sabie care condensa cerul?

13163
11:33:30,700 --> 11:33:32,366
Forța ta interioară este jalnică,

13164
11:33:37,133 --> 11:33:38,033
totusi...

13165
11:33:52,466 --> 11:33:54,000
Ne-ați recunoscut identitățile?

13166
11:33:55,200 --> 11:33:56,300
Jocul de sabie care condensa cerul

13167
11:33:57,000 --> 11:33:59,533
nu poate fi învățat decât din sângele Sus.

13168
11:34:00,466 --> 11:34:01,100
Haide.

13169
11:34:01,500 --> 11:34:03,200
Te vei întoarce cu mine la Kunlun.

13170
11:34:03,900 --> 11:34:05,600
Nu pot sta aici prea mult timp.

13171
11:34:05,666 --> 11:34:06,300
Ce?

13172
11:34:06,533 --> 11:34:07,466
Sunt doar eu?

13173
11:34:08,900 --> 11:34:09,733
Dar bunicul meu?

13174
11:34:10,133 --> 11:34:12,200
Aceasta este limitarea mea.

13175
11:34:14,466 --> 11:34:15,800
Este destul de impresionant

13176
11:34:16,066 --> 11:34:17,333
ca tu să ajungi atât de departe.

13177
11:34:18,133 --> 11:34:19,200
Teoretic,

13178
11:34:19,600 --> 11:34:21,233
ar fi trebuit să fi murit deja.

13179
11:34:21,400 --> 11:34:22,833
Ce vrei să spui?

13180
11:34:23,233 --> 11:34:25,133
Am călătorit o mie de li

13181
11:34:25,333 --> 11:34:27,266
a face greva asta,

13182
11:34:28,100 --> 11:34:31,800
dar ai spus că nu i-am învățat esența.

13183
11:34:32,433 --> 11:34:34,033
E cam păcat.

13184
11:34:34,266 --> 11:34:36,200
Deși nu ai nimic de-a face cu Su Han,

13185
11:34:36,866 --> 11:34:39,533
acea grevă ți-a aparținut numai ție.

13186
11:34:39,800 --> 11:34:41,300
Dar numai acea lovitură

13187
11:34:41,733 --> 11:34:44,233
a arătat că ți-ai găsit propriul drum.

13188
11:34:44,633 --> 11:34:45,966
Dar în felul meu

13189
11:34:46,333 --> 11:34:48,133
a ezitat înainte.

13190
11:34:48,300 --> 11:34:51,033
Ți-ai ascuns sabia atât de mult timp?

13191
11:34:51,333 --> 11:34:55,566
M-am închis în închisoarea Sus de zeci de ani

13192
11:34:56,700 --> 11:34:58,766
și plecat de acolo nu de mult

13193
11:34:59,700 --> 11:35:01,766
ca să vă pot arăta

13194
11:35:01,866 --> 11:35:03,666
ultima mea grevă.

13195
11:35:04,400 --> 11:35:06,633
De ce te-ai închis

13196
11:35:07,066 --> 11:35:08,100
acolo sus?

13197
11:35:11,800 --> 11:35:14,533
Obișnuiam să ieșim pe furiș de pe Muntele Weilong

13198
11:35:14,866 --> 11:35:16,200
pentru a experimenta această lume.

13199
11:35:17,500 --> 11:35:19,900
Când am văzut cât de haotică era lumea asta,

13200
11:35:20,233 --> 11:35:21,766
Am ucis mulți oameni

13201
11:35:22,433 --> 11:35:23,666
și a fost numit „Domnul Demonului”.

13202
11:35:23,666 --> 11:35:24,533
și a fost numit „Domnul Demonului”.

13203
11:35:25,433 --> 11:35:27,300
Ha-ha.

13204
11:35:27,733 --> 11:35:29,233
Dar am crezut că este ridicol.

13205
11:35:30,800 --> 11:35:34,300
Mi-am folosit sabia pentru a sterge nedreptățile.

13206
11:35:34,866 --> 11:35:36,800
Cum aș putea fi Domnul Demon?

13207
11:35:52,533 --> 11:35:53,533
Apoi

13208
11:35:54,000 --> 11:35:56,933
Am fost adus înapoi pe Muntele Weilong de tatăl meu.

13209
11:35:59,133 --> 11:36:01,566
Sunt sigur că acei bătrâni și încăpățânați Sus ar spune

13210
11:36:02,700 --> 11:36:03,900
că totul

13211
11:36:04,033 --> 11:36:05,266
a fost destinat

13212
11:36:06,066 --> 11:36:08,366
și că domnia clanului te-a ferit de treburile muritoare.

13213
11:36:13,200 --> 11:36:14,466
Da.

13214
11:36:16,066 --> 11:36:17,366
Ai venit după aceea?

13215
11:36:18,133 --> 11:36:19,466
Ha-ha.

13216
11:36:19,733 --> 11:36:21,566
am făcut-o.

13217
11:36:22,533 --> 11:36:23,933
Nu am greșit.

13218
11:36:27,900 --> 11:36:29,500
Inca mai cred

13219
11:36:31,200 --> 11:36:34,233
acela ar trebui

13220
11:36:34,400 --> 11:36:37,666
curăță lucrurile nedrepte cu sabia lui.

13221
11:36:45,733 --> 11:36:46,400
Bine spus.

13222
11:36:48,500 --> 11:36:51,300
Oamenii aceia erau prea îngusti la minte

13223
11:36:51,500 --> 11:36:54,733
să văd spiritul tău eroic impunător.

13224
11:36:59,000 --> 11:37:00,433
Maestru.

13225
11:37:01,733 --> 11:37:03,333
Cum mă compari

13226
11:37:04,400 --> 11:37:05,900
cu Su Han?

13227
11:37:06,466 --> 11:37:09,066
Dreptatea din inima ta este ca a lui,

13228
11:37:09,900 --> 11:37:11,400
dar el era mai inteligent decât tine.

13229
11:37:13,700 --> 11:37:16,300
El știa că nu aveau voie să se amestece în treburile muritorilor,

13230
11:37:17,666 --> 11:37:19,533
așa că a luat mai întâi postul de stăpân

13231
11:37:19,800 --> 11:37:21,600
și a schimbat regula.

13232
11:37:25,100 --> 11:37:29,000
Ha-ha.

13233
11:37:32,300 --> 11:37:34,833
Ha-ha.

13234
11:37:38,733 --> 11:37:39,666
bunicul.

13235
11:37:41,066 --> 11:37:42,000
bunicul.

13236
11:37:43,133 --> 11:37:44,233
bunicule!

13237
11:37:44,800 --> 11:37:46,200
bunicule!

13238
11:37:46,333 --> 11:37:47,666
Nu vă mai poate răspunde.

13239
11:37:49,200 --> 11:37:50,400
bunicul.

13240
11:37:56,400 --> 11:37:57,866
Maestrul Su.

13241
11:38:03,433 --> 11:38:06,166
Pot să-i iau trupul înapoi să-l îngropam

13242
11:38:06,200 --> 11:38:08,033
pe pământul tribului nostru deocamdată.

13243
11:38:08,600 --> 11:38:09,300
Nu este necesar.

13244
11:38:10,066 --> 11:38:10,966
Su Jian

13245
11:38:11,300 --> 11:38:13,300
a fost un erou al Sus.

13246
11:38:13,666 --> 11:38:14,600
Va dormi

13247
11:38:14,866 --> 11:38:18,400
în Kunlun cu strămoșii noștri și cu mine.

13248
11:38:23,300 --> 11:38:24,100
Să mergem.

13249
11:38:26,133 --> 11:38:27,266
Mulțumesc, Maestre.

13250
11:38:37,666 --> 11:38:39,800
(Conacul Mus)

13251
11:38:46,700 --> 11:38:47,400
Foarte bine.

13252
11:38:47,933 --> 11:38:50,166
Înțelegerea dvs. se poate clasa în primele trei

13253
11:38:50,333 --> 11:38:51,466
dintre oamenii pe care îi cunosc.

13254
11:38:51,933 --> 11:38:52,833
Iată gândurile mele.

13255
11:38:53,200 --> 11:38:55,066
De ce nu schimb acele măști în săbii?

13256
11:38:55,333 --> 11:38:57,466
Nu vor fi mai puternici?

13257
11:38:58,133 --> 11:38:59,466
În Jianghu,

13258
11:38:59,700 --> 11:39:01,233
ai nevoie de ceva special,

13259
11:39:02,000 --> 11:39:03,133
sau cum ai putea

13260
11:39:03,666 --> 11:39:05,066
să-ți lași legenda în ea?

13261
11:39:11,733 --> 11:39:13,066
Ai încercat să mă ia prin surprindere?

13262
11:39:13,833 --> 11:39:15,300
Nu ești pregătit.

13263
11:39:15,800 --> 11:39:16,866
Aproape că am făcut-o.

13264
11:39:17,100 --> 11:39:17,566
Foarte bine.

13265
11:39:18,033 --> 11:39:19,333
Puteți purta o mască

13266
11:39:19,733 --> 11:39:21,233
să încerci Su Baiyi.

13267
11:39:21,733 --> 11:39:23,133
Vezi dacă mai poate

13268
11:39:23,533 --> 11:39:24,733
te recunosc.

13269
11:39:25,733 --> 11:39:26,666
Bună idee.

13270
11:39:33,900 --> 11:39:36,566
(Orașul Diavolului)

13271
11:39:43,133 --> 11:39:44,400
Ha-ha.

13272
11:39:44,666 --> 11:39:46,466
Ha-ha.

13273
11:39:46,500 --> 11:39:47,500
El a făcut-o?

13274
11:39:48,866 --> 11:39:50,333
De când a venit în Orașul Diavolului,

13275
11:39:50,633 --> 11:39:51,833
nu am avut nicio zi linistita.

13276
11:39:52,733 --> 11:39:54,600
Se pare că a rezistat grevei Maestrului.

13277
11:39:55,233 --> 11:39:55,966
Domnule Xiao.

13278
11:39:56,466 --> 11:39:58,100
Cât timp ți-a luat

13279
11:39:58,200 --> 11:39:59,066
să fii pregătit pentru acea grevă?

13280
11:40:00,400 --> 11:40:01,633
Aproximativ un an.

13281
11:40:02,200 --> 11:40:04,800
Îmi amintesc că abia puteam sta acolo

13282
11:40:05,266 --> 11:40:06,733
pentru că mi-au fost rupte câteva oase.

13283
11:40:07,900 --> 11:40:09,700
Dar poate râde atât de tare.

13284
11:40:09,833 --> 11:40:11,733
Deci el este mult mai puternic decât tine.

13285
11:40:15,300 --> 11:40:16,333
Deci, maestru Mo?

13286
11:40:16,733 --> 11:40:18,433
Îți place greva mea de acum?

13287
11:40:26,800 --> 11:40:28,300
Scrie-i tatălui tău.

13288
11:40:28,666 --> 11:40:29,100
De ce?

13289
11:40:29,333 --> 11:40:30,366
Mă vrei

13290
11:40:30,500 --> 11:40:32,300
să te înlocuiască ca stăpân al Orașului Diavolului?

13291
11:40:32,800 --> 11:40:34,400
Casa Osmanthus ar trebui reconstruită.

13292
11:40:35,333 --> 11:40:36,333
E ușor.

13293
11:40:36,733 --> 11:40:38,400
Numiți doar un preț.

13294
11:40:39,200 --> 11:40:40,066
O mie de taeli.

13295
11:40:41,033 --> 11:40:42,066
O mie de taeli?

13296
11:40:43,133 --> 11:40:44,133
Nu e mare lucru.

13297
11:40:44,600 --> 11:40:45,500
De aur.

13298
11:40:45,900 --> 11:40:46,633
Ce?

13299
11:40:47,033 --> 11:40:48,166
O mie de taeli de aur?

13300
11:40:48,600 --> 11:40:50,300
Pot să cumpăr jumătate din orașul tău cu el.

13301
11:40:50,633 --> 11:40:52,500
Nu ar trebui să plătești

13302
11:40:52,700 --> 11:40:54,400
pentru că învăț abilitățile mele de top cu sabie?

13303
11:40:55,900 --> 11:40:57,633
Maestrul este impresionant.

13304
11:40:58,000 --> 11:41:00,133
Nu e de mirare că Orașul Diavolului ar putea rezista atât de mult.

13305
11:41:00,633 --> 11:41:01,466
Astăzi,

13306
11:41:01,466 --> 11:41:02,800
ai rezistat singura mea lovitură,

13307
11:41:03,033 --> 11:41:04,666
deci testul primei faze

13308
11:41:04,700 --> 11:41:05,833
este trecut.

13309
11:41:06,033 --> 11:41:08,700
Acum vom avea a doua fază.

13310
11:41:09,066 --> 11:41:10,000
Sunt toată urechile.

13311
11:41:10,200 --> 11:41:11,700
Trebuie să mă lovești o dată.

13312
11:41:13,466 --> 11:41:14,966
Când războinicii adevărați luptă,

13313
11:41:15,100 --> 11:41:16,800
o lovitură va pune capăt uneori.

13314
11:41:17,400 --> 11:41:18,866
Așa că ar trebui să mă lovești o dată.

13315
11:41:18,866 --> 11:41:19,800
Doar o lovitură.

13316
11:41:20,033 --> 11:41:21,533
Când greva ta

13317
11:41:21,633 --> 11:41:23,566
mă poate forța să contraatac,

13318
11:41:24,200 --> 11:41:27,300
s-ar putea să începi cu adevărat să-mi înveți abilitățile de sabie.

13319
11:41:28,866 --> 11:41:29,733
Cum

13320
11:41:30,066 --> 11:41:31,400
despre acum?

13321
11:41:42,733 --> 11:41:44,333
Vă rog să aveți milă.

13322
11:41:44,800 --> 11:41:45,633
Iti doresti.

13323
11:41:45,633 --> 11:41:48,900
Mă voi întoarce!

13324
11:41:50,266 --> 11:41:53,266
(Muntele Qingcheng)

13325
11:41:54,533 --> 11:41:56,466
Mă întreb dacă domnul Xie este bine.

13326
11:42:11,600 --> 11:42:14,066
(Floarea Loong-pathyon)

13327
11:42:14,400 --> 11:42:16,300
Aceasta este Floarea Loong-pathyon.

13328
11:42:16,666 --> 11:42:17,700
Te-am găsit în sfârșit.

13329
11:42:22,133 --> 11:42:23,533
Eram atât de aproape acum. De ce?

13330
11:42:23,666 --> 11:42:25,866
(Parfumul psihedelic)

13331
11:42:25,866 --> 11:42:26,966
O iluzie?

13332
11:42:28,800 --> 11:42:29,933
Curăță murdăria cu ventilatorul meu

13333
11:42:30,066 --> 11:42:31,466
si o zi buna!

13334
11:42:34,533 --> 11:42:35,766
Am înțeles.

13335
11:42:35,933 --> 11:42:36,466
Foarte frumos.

13336
11:42:40,233 --> 11:42:42,033
Am găsit în sfârşit chestia aia.

13337
11:42:43,733 --> 11:42:45,666
Acum am cam înțeles ideea stăpânului meu.

13338
11:42:47,033 --> 11:42:47,966
El te vrea

13339
11:42:48,000 --> 11:42:48,900
a se relaxa.

13340
11:42:49,666 --> 11:42:50,966
Conform zicalului nostru taoist,

13341
11:42:51,433 --> 11:42:52,633
pentru a-ți recupera ego-ul.

13342
11:42:55,700 --> 11:42:56,900
Cum a fost un asemenea conac

13343
11:42:57,400 --> 11:42:59,466
construit pe vârful Muntelui Kunlun?

13344
11:42:59,700 --> 11:43:01,000
A fost aici

13345
11:43:01,266 --> 11:43:02,400
când am venit prima dată.

13346
11:43:02,466 --> 11:43:03,700
E aici de câteva secole?

13347
11:43:07,900 --> 11:43:10,966
Au fost strămoșii Sus?

13348
11:43:11,333 --> 11:43:12,133
Da.

13349
11:43:17,733 --> 11:43:18,966
Îngroapă-l acolo.

13350
11:43:20,033 --> 11:43:21,333
Vino în curte să mă vezi

13351
11:43:21,900 --> 11:43:23,200
după îngroparea lui Su Jian.

13352
11:43:23,466 --> 11:43:23,966
Da.

13353
11:43:25,500 --> 11:43:26,700
Unde este piatra lui funerară?

13354
11:43:28,400 --> 11:43:30,100
Săbiile lor sunt pietrele funerare

13355
11:43:30,433 --> 11:43:32,033
pentru Sus îngropaţi aici.

13356
11:43:32,333 --> 11:43:33,233
Dar sabia bunicului

13357
11:43:33,666 --> 11:43:34,866
nu este cu el.

13358
11:43:35,433 --> 11:43:36,533
a spus el

13359
11:43:36,866 --> 11:43:38,666
a fost numit Domnul Demon în Jianghu.

13360
11:43:39,466 --> 11:43:40,800
Atunci lasă-mă să-i dau o sabie.

13361
11:43:41,000 --> 11:43:41,633
Elev fantomă.

13362
11:43:49,666 --> 11:43:51,166
Această sabie este Ghost Pupil.

13363
11:43:52,000 --> 11:43:54,666
A fost numită o sabie rea în jianghu.

13364
11:43:55,233 --> 11:43:56,533
Dar această sabie rea

13365
11:43:56,933 --> 11:43:59,600
a băut sângele multor rele principale.

13366
11:44:00,200 --> 11:44:01,100
Lasă-l

13367
11:44:01,800 --> 11:44:03,400
fi piatra funerară a lui Su Jian.

13368
11:44:38,633 --> 11:44:39,466
bunicul.

13369
11:44:40,700 --> 11:44:42,700
Să te odihnești în pace pe vârful Kunlun

13370
11:44:43,933 --> 11:44:45,133
și să nu mai ai griji lumești.

13371
11:44:46,800 --> 11:44:47,933
Fie ca tu

13372
11:44:48,866 --> 11:44:49,933
deveni o sabie liberă nemuritoare

13373
11:44:50,700 --> 11:44:52,200
cu această sabie în Rai.

13374
11:45:19,066 --> 11:45:22,300
(Kunlun)

13375
11:45:27,100 --> 11:45:28,500
Trebuie să fii obosit

13376
11:45:28,866 --> 11:45:29,766
după o lungă călătorie.

13377
11:45:30,500 --> 11:45:32,200
Du-te să dormi în camera potrivită.

13378
11:45:33,133 --> 11:45:34,366
Nu am nevoie de somn.

13379
11:45:36,000 --> 11:45:37,033
Nu ai nevoie?

13380
11:45:38,000 --> 11:45:39,433
Deci ești într-un tărâm foarte înalt.

13381
11:45:40,500 --> 11:45:41,100
Nu.

13382
11:45:41,833 --> 11:45:43,366
Am învățat o abilitate ciudată

13383
11:45:43,733 --> 11:45:46,966
și voi deveni o altă persoană dacă dorm.

13384
11:45:48,000 --> 11:45:48,666
Nu vă faceți griji.

13385
11:45:49,200 --> 11:45:50,466
Dormi de când ești obosit.

13386
11:45:53,433 --> 11:45:54,266
Ma...

13387
11:45:55,000 --> 11:45:56,800
Maestre.

13388
11:46:02,333 --> 11:46:05,166
Ai sângele Sus și Lvs.

13389
11:46:06,200 --> 11:46:09,000
Ce trup nemuritor perfect.

13390
11:46:10,800 --> 11:46:13,666
(Episodul 24
O iluminare despre vântul puternic într-un test din Kunlun)

13391
11:46:33,600 --> 11:46:35,466
În comparație cu timpul când erai treaz,

13392
11:46:35,533 --> 11:46:37,066
esti mult mai puternic acum.

13393
11:46:41,333 --> 11:46:43,200
Puteți folosi chiar și tehnici de luptă.

13394
11:46:50,533 --> 11:46:51,233
Vino.

13395
11:46:52,100 --> 11:46:53,433
Pauză!

13396
11:46:57,466 --> 11:46:59,200
Chiar și cu cele trei cuvinte adevărate acum?

13397
11:47:00,900 --> 11:47:01,900
randul meu.

13398
11:47:11,433 --> 11:47:13,700
Deci trebuie să fiu mai serios.

13399
11:47:14,000 --> 11:47:14,633
Pauză!

13400
11:47:22,500 --> 11:47:24,033
Mai bine decât mă așteptam.

13401
11:47:24,933 --> 11:47:26,000
Încercați data viitoare.

13402
11:47:27,100 --> 11:47:28,166
Te rog cruță-mă, Maestre!

13403
11:47:33,433 --> 11:47:34,866
Coatele mele.

13404
11:47:35,633 --> 11:47:37,366
Genunchii mei.

13405
11:47:38,733 --> 11:47:40,366
Talia mea.

13406
11:47:42,133 --> 11:47:43,600
Au durut atât de mult.

13407
11:47:44,800 --> 11:47:46,200
Bea infuzia pe masă

13408
11:47:46,700 --> 11:47:48,400
și folosește-ți qi-ul pentru a te vindeca timp de câteva ore,

13409
11:47:48,900 --> 11:47:50,100
și atunci s-ar putea să vă recuperați.

13410
11:47:51,700 --> 11:47:54,566
Unu, doi, trei. Sus.

13411
11:47:56,733 --> 11:47:59,433
Nu m-ai lovit prea tare?

13412
11:48:00,533 --> 11:48:02,533
Mai ții minte ce sa întâmplat ieri?

13413
11:48:03,066 --> 11:48:04,500
Mintea mea nu era atât de limpede,

13414
11:48:05,066 --> 11:48:06,066
dar îmi puteam aminti majoritatea lucrurilor

13415
11:48:06,400 --> 11:48:07,600
când m-am trezit.

13416
11:48:08,000 --> 11:48:09,100
Înțeleg.

13417
11:48:09,733 --> 11:48:10,666
Bea medicamentul acum.

13418
11:48:14,833 --> 11:48:15,533
Aceasta...

13419
11:48:16,233 --> 11:48:18,500
este Snow Lotus în legendă?

13420
11:48:39,000 --> 11:48:40,266
Dacă ești bine,

13421
11:48:40,666 --> 11:48:41,700
vino în sala principală

13422
11:48:42,100 --> 11:48:43,033
și joacă șah cu mine.

13423
11:48:43,466 --> 11:48:44,566
Au trecut atât de mulți ani,

13424
11:48:44,666 --> 11:48:46,700
și în sfârșit pot juca șah cu cineva.

13425
11:48:48,833 --> 11:48:49,833
Înțeles.

13426
11:48:58,200 --> 11:48:59,000
Iată-te.

13427
11:49:00,533 --> 11:49:01,200
Maestru.

13428
11:49:02,800 --> 11:49:03,333
Vino aici.

13429
11:49:05,400 --> 11:49:06,466
Cum e priceperea ta la șah?

13430
11:49:08,466 --> 11:49:09,866
Stăpânul meu este Xie Kanhua,

13431
11:49:09,900 --> 11:49:12,633
care se autointitulează maestru al sabiei și al șahului.

13432
11:49:13,000 --> 11:49:15,533
Deși nu sunt la fel de puternic ca el ca un spadasin,

13433
11:49:15,800 --> 11:49:17,866
Sunt un jucător de șah mai bun decât el.

13434
11:49:18,300 --> 11:49:19,033
Foarte bine.

13435
11:49:19,300 --> 11:49:20,433
Dacă adversarul meu este prea slab,

13436
11:49:20,533 --> 11:49:22,000
îmi va strica starea de spirit.

13437
11:49:28,866 --> 11:49:30,133
Stăpâne, rândul tău.

13438
11:49:34,066 --> 11:49:35,966
Ești sigur de acea mișcare?

13439
11:49:37,333 --> 11:49:38,800
Ai pierdut toate piesele.

13440
11:49:39,666 --> 11:49:40,466
Maestru.

13441
11:49:40,466 --> 11:49:41,100
Mulțumesc că m-ai umorizat.

13442
11:49:41,933 --> 11:49:43,233
Nu te voi umor din nou.

13443
11:49:43,866 --> 11:49:44,566
Din nou.

13444
11:49:49,833 --> 11:49:52,100
De ce nu folosești piesele negre și o faci mai întâi?

13445
11:49:52,100 --> 11:49:52,800
Pot folosi cele albe.

13446
11:49:53,400 --> 11:49:54,900
Nu. Din nou.

13447
11:50:15,866 --> 11:50:16,866
Inacceptabil!

13448
11:50:26,066 --> 11:50:27,133
Scuze că sunt nepoliticos.

13449
11:50:27,700 --> 11:50:28,800
Ne vom opri azi.

13450
11:50:29,700 --> 11:50:30,733
Spune-mi povestea ta.

13451
11:50:33,400 --> 11:50:34,066
Corect.

13452
11:50:34,800 --> 11:50:36,633
De fapt, am fost aici

13453
11:50:37,466 --> 11:50:38,600
în acea iluzie.

13454
11:50:40,233 --> 11:50:42,433
Am văzut un spadasin cu părul alb în haine albe

13455
11:50:42,733 --> 11:50:44,000
cad de pe stâncă aici.

13456
11:50:44,466 --> 11:50:46,266
Dar el a inversat vântul aici

13457
11:50:46,466 --> 11:50:47,700
și călărea pe ea.

13458
11:50:47,900 --> 11:50:48,966
Ultima lui lovitură

13459
11:50:49,300 --> 11:50:51,100
a despicat ceața înzăpezită din munți.

13460
11:50:52,200 --> 11:50:53,300
Era stăpânul meu.

13461
11:50:54,000 --> 11:50:55,100
Numele lui era Su Xinghe.

13462
11:50:55,633 --> 11:50:57,933
De la înființarea Sus,

13463
11:50:58,533 --> 11:51:00,433
doar el putea face asta.

13464
11:51:01,400 --> 11:51:03,033
Pentru a desprinde acel nor

13465
11:51:03,666 --> 11:51:04,866
și lupta cu oamenii de acolo sus

13466
11:51:05,033 --> 11:51:06,533
până la capătul amar.

13467
11:51:06,666 --> 11:51:07,966
Sunt oameni acolo sus?

13468
11:51:08,733 --> 11:51:11,000
Dacă nu, de ce crezi că am păzit aici

13469
11:51:11,300 --> 11:51:12,233
de generatii?

13470
11:51:13,266 --> 11:51:14,333
Cei de acolo sus

13471
11:51:14,533 --> 11:51:15,533
sunt nemuritori?

13472
11:51:16,133 --> 11:51:17,666
Ai auzit de atâtea legende.

13473
11:51:18,333 --> 11:51:20,266
De exemplu, acesta este locul lui Primus.

13474
11:51:21,033 --> 11:51:21,900
De exemplu,

13475
11:51:22,100 --> 11:51:23,933
Regina-mamă a bazinului de jad al Vestului se află în Kunlun.

13476
11:51:24,633 --> 11:51:27,533
Crezi că sunt doar legende?

13477
11:51:29,500 --> 11:51:30,366
Adică...?

13478
11:51:30,600 --> 11:51:32,533
Su Han a spus că a venit să mă înlocuiască

13479
11:51:33,200 --> 11:51:34,733
pentru a păzi Kunlun după decenii.

13480
11:51:35,433 --> 11:51:37,500
Acum nu se putea ține de cuvânt.

13481
11:51:38,133 --> 11:51:38,733
Tu ce mai faci?

13482
11:51:39,466 --> 11:51:41,000
Îl vei proteja pe Kunlun?

13483
11:51:44,400 --> 11:51:46,533
Nu sunt atât de ambițios ca tatăl meu.

13484
11:51:47,066 --> 11:51:48,300
chiar m-am gândit

13485
11:51:48,733 --> 11:51:51,266
că nu era un lucru rău să ai o viață liniștită

13486
11:51:51,466 --> 11:51:52,733
în satul florilor de caise.

13487
11:51:53,733 --> 11:51:56,000
Deci nu vrei s-o faci?

13488
11:51:56,533 --> 11:51:57,066
Ei bine,

13489
11:51:57,500 --> 11:52:00,200
dacă trebuie să-mi asum această responsabilitate,

13490
11:52:00,833 --> 11:52:01,900
Nu voi ezita.

13491
11:52:07,533 --> 11:52:08,000
Amenda.

13492
11:52:08,466 --> 11:52:10,100
Oricum nu voi muri acum.

13493
11:52:11,066 --> 11:52:12,066
Să-l lăsăm deoparte

13494
11:52:12,800 --> 11:52:14,100
si vorbesc despre tine.

13495
11:52:15,933 --> 11:52:18,000
Mi-ai spus deja povestea ta.

13496
11:52:19,233 --> 11:52:20,366
Dar încă nu știi

13497
11:52:20,800 --> 11:52:22,400
ce ți s-a întâmplat.

13498
11:52:23,033 --> 11:52:24,633
Te rog luminează-mă.

13499
11:52:25,466 --> 11:52:27,500
Ceea ce ați învățat este Cartea Nemuritoare a Lvs.

13500
11:52:28,333 --> 11:52:29,733
O carte nemuritoare autentică

13501
11:52:30,000 --> 11:52:32,100
conţine volumul de cultivare mentală şi volumul arcan.

13502
11:52:32,933 --> 11:52:34,166
Dupa ce o invata,

13503
11:52:34,600 --> 11:52:37,633
cineva va deveni un războinic invincibil cu forțe interne și externe.

13504
11:52:39,033 --> 11:52:39,866
Dar ce ai învățat

13505
11:52:40,500 --> 11:52:42,166
nu este Cartea Nemuritoare completă.

13506
11:52:42,400 --> 11:52:45,000
De aceea îmi pierd cunoștința

13507
11:52:45,000 --> 11:52:46,300
cand dorm?

13508
11:52:46,600 --> 11:52:47,300
Da.

13509
11:52:48,433 --> 11:52:49,766
Lvs pot face marionete.

13510
11:52:50,333 --> 11:52:51,266
Păpușile

13511
11:52:51,700 --> 11:52:52,966
sunt sclavi fără minte

13512
11:52:53,300 --> 11:52:55,233
care doar urmează ordinele lor.

13513
11:52:56,266 --> 11:52:57,333
Dar acei sclavi

13514
11:52:57,800 --> 11:52:59,633
nu dormi sau visa.

13515
11:53:00,200 --> 11:53:01,266
Deci sunt diferiți de tine.

13516
11:53:01,733 --> 11:53:02,766
De aceea am spus

13517
11:53:03,233 --> 11:53:05,266
ești transformat într-un cochiliu nemuritor.

13518
11:53:06,100 --> 11:53:07,566
O carapace nemuritoare?

13519
11:53:08,633 --> 11:53:09,700
Cochilia nemuritoare

13520
11:53:10,133 --> 11:53:11,966
a învățat Cartea Nemuritoare incompletă

13521
11:53:12,800 --> 11:53:14,533
și a dobândit cea mai bună fundație de arte marțiale

13522
11:53:14,933 --> 11:53:16,866
menținând în același timp o oarecare conștiință de sine.

13523
11:53:18,266 --> 11:53:20,266
Când se termină ceremonia de schimbare a Lvs,

13524
11:53:20,800 --> 11:53:23,133
Lv Xuanbing îți va lua corpul cu atenție

13525
11:53:23,900 --> 11:53:25,500
și să-i restabilească cel mai puternic

13526
11:53:25,933 --> 11:53:27,166
și statutul cel mai tânăr.

13527
11:53:27,800 --> 11:53:29,200
Așa cum am ghicit.

13528
11:53:30,000 --> 11:53:30,866
Maestru,

13529
11:53:31,333 --> 11:53:32,366
exista vreo solutie?

13530
11:53:37,300 --> 11:53:37,933
Nu.

13531
11:53:39,833 --> 11:53:42,233
(Noul turn al vieții plutitoare și al visului beat)

13532
11:54:01,000 --> 11:54:02,100
Ești prea nerăbdător.

13533
11:54:04,666 --> 11:54:06,366
Sunt un om temperat în primul rând.

13534
11:54:07,100 --> 11:54:08,200
Atunci schimbă-l.

13535
11:54:17,666 --> 11:54:18,466
Ești lăsat în urmă

13536
11:54:18,600 --> 11:54:20,266
de fata aceea de la Palatul Învățăturii.

13537
11:54:21,100 --> 11:54:22,300
E prea devreme

13538
11:54:22,300 --> 11:54:23,633
să spun asta.

13539
11:54:27,266 --> 11:54:29,300
Tot ca înainte.

13540
11:54:30,933 --> 11:54:34,133
(Acum zece ani)

13541
11:54:37,533 --> 11:54:39,766
frate.

13542
11:54:40,833 --> 11:54:41,966
Frate.

13543
11:54:45,666 --> 11:54:46,733
Cine eşti tu?

13544
11:54:47,200 --> 11:54:48,833
Și tu ești aici să ne omori?

13545
11:54:49,400 --> 11:54:49,933
Nu.

13546
11:54:50,900 --> 11:54:52,000
Sunt familia ta.

13547
11:54:52,233 --> 11:54:52,966
Familial?

13548
11:54:54,000 --> 11:54:55,633
Din moment ce ești familia noastră,

13549
11:54:55,633 --> 11:54:57,266
de ce ai venit asa tarziu?

13550
11:55:00,066 --> 11:55:00,800
Frate.

13551
11:55:02,700 --> 11:55:04,433
Poate că fratele tău este pe moarte.

13552
11:55:05,333 --> 11:55:07,333
Ești sigur că vrei răspunsul meu acum?

13553
11:55:13,466 --> 11:55:14,333
Vă rog.

13554
11:55:15,900 --> 11:55:17,933
Salvează-mi fratele.

13555
11:55:23,833 --> 11:55:24,733
Poate

13556
11:55:24,733 --> 11:55:26,466
a fost o greșeală să le iau

13557
11:55:26,600 --> 11:55:27,800
din acel sat.

13558
11:55:28,266 --> 11:55:29,766
Dar dacă nu am fi plecat de acolo,

13559
11:55:30,066 --> 11:55:31,333
am fi fost deja morți.

13560
11:55:31,866 --> 11:55:33,566
Ai făcut progrese în abilitățile de ușurință.

13561
11:55:34,233 --> 11:55:35,700
Nu am observat că te apropii.

13562
11:55:36,700 --> 11:55:37,900
E ceva în mintea ta, Maestre,

13563
11:55:38,733 --> 11:55:40,766
sau ai fi observat

13564
11:55:41,033 --> 11:55:42,033
când am părăsit lacul acolo jos.

13565
11:55:42,233 --> 11:55:43,100
Ceva?

13566
11:55:45,266 --> 11:55:46,166
Nu chiar.

13567
11:55:47,300 --> 11:55:49,033
Tocmai mi-am amintit câteva lucruri din trecut.

13568
11:55:50,066 --> 11:55:50,566
Apropo,

13569
11:55:51,400 --> 11:55:52,400
ce mai face Su Baiyi?

13570
11:55:53,000 --> 11:55:54,400
Conform informațiilor de încredere,

13571
11:55:55,033 --> 11:55:56,433
Su Baiyi și Su Jian au mers spre nord.

13572
11:55:57,700 --> 11:55:58,733
Lasă-i să plece.

13573
11:55:59,733 --> 11:56:01,600
Chiar dacă se pot întoarce

13574
11:56:01,666 --> 11:56:03,333
din nordul extrem, așa cum a făcut Su Han,

13575
11:56:03,533 --> 11:56:04,733
Jianghu

13576
11:56:05,033 --> 11:56:07,033
nu mai este ceea ce era înainte.

13577
11:56:07,300 --> 11:56:08,100
De data aceasta,

13578
11:56:08,533 --> 11:56:09,833
nu vor avea nicio sansa.

13579
11:56:11,433 --> 11:56:11,933
Bai Long,

13580
11:56:12,900 --> 11:56:14,233
trebuie să fii supărat

13581
11:56:14,666 --> 11:56:16,400
despre ceea ce ți-am spus să faci.

13582
11:56:16,933 --> 11:56:18,666
Ești un bărbat atât de bun.

13583
11:56:19,200 --> 11:56:20,200
Dar de când te-am luat

13584
11:56:20,233 --> 11:56:21,766
la Muntele Weilong,

13585
11:56:22,200 --> 11:56:23,933
Am început să te învăț cum să ucizi.

13586
11:56:25,066 --> 11:56:25,866
Nu aveți dreptate.

13587
11:56:27,200 --> 11:56:28,000
Nu sunt un om bun.

13588
11:56:28,133 --> 11:56:28,966
esti sigur?

13589
11:56:30,066 --> 11:56:31,733
Când ai putea răni și nu ucide,

13590
11:56:32,000 --> 11:56:34,833
nu i-ai luat niciodată viața acelei persoane.

13591
11:56:35,733 --> 11:56:37,466
Când l-ai putea termina cu o lovitură,

13592
11:56:38,033 --> 11:56:39,933
nu-ți torturi niciodată adversarul.

13593
11:56:42,600 --> 11:56:43,633
doar cred

13594
11:56:43,800 --> 11:56:45,866
toți facem lucruri pentru a supraviețui,

13595
11:56:46,200 --> 11:56:47,700
și fiecare are propriul său interes.

13596
11:56:48,300 --> 11:56:49,233
Câștigătorul

13597
11:56:49,300 --> 11:56:50,433
poate continua,

13598
11:56:51,133 --> 11:56:51,966
și morții

13599
11:56:52,266 --> 11:56:53,200
sunt încheiate.

13600
11:56:53,700 --> 11:56:54,566
Asta e tot.

13601
11:56:56,300 --> 11:56:57,166
ma intreb

13602
11:56:57,666 --> 11:56:59,066
dacă te-ai călugări

13603
11:56:59,666 --> 11:57:02,700
la Curtea de Reguli stricte dacă nu ai avut acel frate.

13604
11:57:03,333 --> 11:57:04,966
Când ai învățat să glumești?

13605
11:57:06,100 --> 11:57:07,600
Când treaba asta se va termina,

13606
11:57:08,133 --> 11:57:09,600
poți să-ți iei fratele

13607
11:57:09,933 --> 11:57:11,866
oriunde îți place.

13608
11:57:12,833 --> 11:57:14,833
Bai El s-a gândit la așa-zisul nostru oraș natal.

13609
11:57:15,700 --> 11:57:16,966
De obicei îmi spunea

13610
11:57:17,900 --> 11:57:19,200
ceea ce a citit în cărți.

13611
11:57:19,700 --> 11:57:20,833
În Muntele Yingzhou,

13612
11:57:20,900 --> 11:57:22,166
sunt plante rare

13613
11:57:22,333 --> 11:57:23,233
si animale.

13614
11:57:24,300 --> 11:57:25,733
Deci este într-adevăr un munte nemuritor în această lume muritoare.

13615
11:57:26,033 --> 11:57:26,666
Aveţi încredere în mine.

13616
11:57:27,433 --> 11:57:29,333
Cu siguranță nu este un loc în care vrei să mergi.

13617
11:57:30,700 --> 11:57:32,166
Când Yingzhou merge spre nord,

13618
11:57:32,733 --> 11:57:33,533
vei pleca

13619
11:57:34,466 --> 11:57:36,000
și să nu apară niciodată

13620
11:57:37,400 --> 11:57:38,666
pentru că Jianghu

13621
11:57:39,533 --> 11:57:41,466
va fi chiar mai groaznic decât acum.

13622
11:57:43,933 --> 11:57:44,800
De ce nu există soluție?

13623
11:57:45,300 --> 11:57:46,333
Din moment ce nu există soluție,

13624
11:57:47,000 --> 11:57:48,133
ai putea face compromisuri.

13625
11:57:48,833 --> 11:57:49,733
Nu înțeleg.

13626
11:57:50,266 --> 11:57:51,266
L-am observat.

13627
11:57:51,933 --> 11:57:52,966
Acea abilitate

13628
11:57:53,233 --> 11:57:55,633
poate trezi un alt tine când adormi.

13629
11:57:56,400 --> 11:57:58,233
Dar spre surprinderea mea,

13630
11:57:58,533 --> 11:57:59,800
cand te-ai trezit,

13631
11:58:00,000 --> 11:58:02,233
îți puteai aminti ce ai făcut celălalt.

13632
11:58:03,300 --> 11:58:04,166
In acest caz,

13633
11:58:04,933 --> 11:58:07,266
de ce nu încerci să comunici cu el?

13634
11:58:16,500 --> 11:58:17,300
Maestru.

13635
11:58:17,933 --> 11:58:20,433
Vrei să-l accept pe celălalt eu?

13636
11:58:21,066 --> 11:58:23,166
Poate că te-a lăsat însetat de sânge

13637
11:58:24,066 --> 11:58:27,133
acceptă acest blând și bun.

13638
11:58:28,066 --> 11:58:30,166
Maestre, ce ai spus

13639
11:58:30,300 --> 11:58:31,833
este îngrozitor.

13640
11:58:32,300 --> 11:58:34,000
Am devenit doar un monstru fără minte

13641
11:58:34,133 --> 11:58:36,200
când adorm.

13642
11:58:36,733 --> 11:58:38,766
Nu există alt eu.

13643
11:58:39,900 --> 11:58:40,800
De unde știi

13644
11:58:40,866 --> 11:58:42,266
nu este rău în inima ta?

13645
11:58:43,500 --> 11:58:44,566
Dacă nu există răul,

13646
11:58:45,100 --> 11:58:47,633
de ce am simțit ceva atât de criminal

13647
11:58:48,233 --> 11:58:51,133
când m-am confruntat cu acel monstr?

13648
11:58:51,700 --> 11:58:52,400
Al meu...

13649
11:58:53,466 --> 11:58:54,800
Răul meu?

13650
11:59:01,833 --> 11:59:02,633
Pe aici.

13651
11:59:02,833 --> 11:59:04,966
Mătușă Qian, nu mai pot alerga.

13652
11:59:09,333 --> 11:59:10,566
Orice s-ar întâmpla,

13653
11:59:10,800 --> 11:59:11,733
doar te ascunzi aici.

13654
11:59:12,500 --> 11:59:13,433
Mătușa Qian.

13655
11:59:14,200 --> 11:59:15,033
Mătușa Qian.

13656
11:59:17,300 --> 11:59:18,100
Stop.

13657
11:59:18,800 --> 11:59:19,233
Stop.

13658
11:59:19,233 --> 11:59:19,866
Merge.

13659
11:59:24,866 --> 11:59:25,966
Mătușa Qian.

13660
11:59:27,733 --> 11:59:29,166
Mătușa Qian.

13661
11:59:40,266 --> 11:59:41,000
Asta este.

13662
11:59:42,200 --> 11:59:43,433
Nu există bunătate absolută

13663
11:59:44,033 --> 11:59:45,500
nici răul absolut.

13664
11:59:47,400 --> 11:59:48,100
Maestru.

13665
11:59:48,900 --> 11:59:49,733
Şi tu?

13666
11:59:51,400 --> 11:59:52,000
eu?

13667
11:59:53,533 --> 11:59:55,266
Nu am bunătate sau răutate

13668
11:59:56,200 --> 11:59:57,500
pentru că toți oamenii pe care îi iubesc

13669
11:59:58,233 --> 11:59:59,300
sunt morți.

13670
12:00:01,800 --> 12:00:02,733
Maestre,

13671
12:00:03,400 --> 12:00:04,533
ce sa fac acum?

13672
12:00:05,700 --> 12:00:07,300
Bunătatea și răul sunt lucruri lumești.

13673
12:00:08,266 --> 12:00:10,600
Dar ați ajuns în acest loc, care este departe de acele lucruri lumești.

13674
12:00:12,133 --> 12:00:12,866
Am o idee.

13675
12:00:13,666 --> 12:00:15,500
Sari de pe stâncă.

13676
12:00:19,900 --> 12:00:21,200
Îți împrumut acea putere interioară.

13677
12:00:21,933 --> 12:00:22,633
Într-o zi,

13678
12:00:23,833 --> 12:00:26,300
când o poți face așa cum ai văzut în iluzie,

13679
12:00:27,066 --> 12:00:28,366
a inversa vântul cu sabia ta

13680
12:00:28,866 --> 12:00:30,200
și călărește pe el,

13681
12:00:31,266 --> 12:00:33,766
O să te învăț adevăratul joc de sabie care condensează cerul.

13682
12:00:34,900 --> 12:00:36,133
Ei bine...

13683
12:00:36,600 --> 12:00:37,433
Nu-ți fie frică.

13684
12:00:38,233 --> 12:00:39,500
Dacă cu adevărat cădeți,

13685
12:00:40,100 --> 12:00:41,333
Cu siguranță te voi ajuta.

13686
12:00:42,400 --> 12:00:43,233
Desigur,

13687
12:00:43,600 --> 12:00:44,733
daca iti este frica,

13688
12:00:45,200 --> 12:00:46,433
poți juca șah cu mine.

13689
12:00:47,133 --> 12:00:48,733
La urma urmei, mi-a luat și mie mulți ani

13690
12:00:49,300 --> 12:00:51,300
a inversa vântul.

13691
12:00:54,433 --> 12:00:55,333
Eu, Su Baiyi,

13692
12:00:55,833 --> 12:00:56,366
sunt dispus sa incerc.

13693
12:00:57,266 --> 12:00:57,866
Bun.

13694
12:00:58,500 --> 12:00:59,833
Va începe acum.

13695
12:01:02,133 --> 12:01:03,066
Maestru.

13696
12:01:03,500 --> 12:01:05,633
Nu ai spus că vei veni în ajutorul meu

13697
12:01:05,833 --> 12:01:07,100
dacă nu aș putea veni aici?

13698
12:01:07,633 --> 12:01:08,833
De ce pleci?

13699
12:01:09,700 --> 12:01:11,400
Te-aș lăsa să mori în Muntele Kunlun?

13700
12:01:12,700 --> 12:01:14,800
Doar aduna-ți curajul și încearcă.

13701
12:01:18,333 --> 12:01:18,866
Corect.

13702
12:01:20,266 --> 12:01:21,000
Am încredere în tine.

13703
12:01:24,933 --> 12:01:27,766
Ajutor!

13704
12:01:28,200 --> 12:01:29,500
O astfel de nenorocire pentru Sus.

13705
12:01:30,133 --> 12:01:31,800
Încă un prost.

13706
12:01:33,433 --> 12:01:36,233
(Episodul 25
O haină albă care călărește vântul care îl surprinde pe Kunlun)

13707
12:01:41,400 --> 12:01:44,433
Ajutor!

13708
12:01:46,266 --> 12:01:47,666
Ajutați-mă.

13709
12:01:48,233 --> 12:01:49,866
Ajutor, Maestre!

13710
12:01:52,700 --> 12:01:56,000
Nu mi-ai spus să-mi adun curaj și să încerc?

13711
12:02:02,900 --> 12:02:05,766
Mă duce șoimul ăsta acolo sus?

13712
12:02:07,800 --> 12:02:08,866
Maestrul Su.

13713
12:02:08,866 --> 12:02:10,400
Multumesc.

13714
12:02:10,800 --> 12:02:12,333
voi fi sclavul tău

13715
12:02:12,633 --> 12:02:16,266
să-ți întorci marea favoare.

13716
12:02:46,633 --> 12:02:48,233
Ai făcut multe progrese în comparație cu ieri.

13717
12:02:59,466 --> 12:03:00,666
Tu iei inițiativa de a folosi o sabie.

13718
12:03:04,233 --> 12:03:05,233
Dar nu suficient de puternic.

13719
12:03:23,200 --> 12:03:25,466
Folosind Swordplay-ul care condensa Sky în fața mea?

13720
12:03:37,833 --> 12:03:38,433
Spate!

13721
12:03:51,633 --> 12:03:53,133
Cauți slăbiciunea mea?

13722
12:03:53,433 --> 12:03:53,900
Daţi-i drumul.

13723
12:04:22,700 --> 12:04:23,766
Sabia mea, vino.

13724
12:04:45,433 --> 12:04:46,433
Ți-ai amintit

13725
12:04:47,133 --> 12:04:47,800
greva mea tocmai acum?

13726
12:04:52,733 --> 12:04:54,733
Atât de bun să fii nerușinat.

13727
12:04:56,633 --> 12:04:57,966
Maestre, te rog încetează!

13728
12:05:01,033 --> 12:05:02,700
Coatele mele.

13729
12:05:03,833 --> 12:05:05,233
Genunchii mei.

13730
12:05:06,533 --> 12:05:08,266
Talia mea.

13731
12:05:08,800 --> 12:05:11,800
Maestre, m-ai lovit prea tare.

13732
12:05:22,066 --> 12:05:22,800
Domnul Hawk.

13733
12:05:23,133 --> 12:05:24,833
Mă vei însoți să mă antrenez din nou?

13734
12:05:27,500 --> 12:05:28,233
Atât de îndepărtat.

13735
12:05:28,700 --> 12:05:30,900
Domnule Hawk, așteptați-mă.

13736
12:05:36,633 --> 12:05:37,266
Xi'er.

13737
12:05:44,033 --> 12:05:44,933
Vă rugăm să vă asigurați

13738
12:05:46,133 --> 12:05:47,033
Pot fi neînfricat.

13739
12:05:48,100 --> 12:05:49,433
Voi zbura spre vârf

13740
12:05:50,300 --> 12:05:51,766
impunător.

13741
12:06:23,233 --> 12:06:25,766
Ajutor!

13742
12:06:26,733 --> 12:06:29,833
Domnul Hawk.

13743
12:06:36,400 --> 12:06:37,433
Sunt în siguranță.

13744
12:06:39,666 --> 12:06:41,866
Am fost aproape zdrobită în bucăți.

13745
12:06:42,700 --> 12:06:44,233
Să-ți spun că ești deștept

13746
12:06:44,500 --> 12:06:45,700
sau prost?

13747
12:06:46,533 --> 12:06:48,466
Ai ghicit secretul inversării vântului,

13748
12:06:49,066 --> 12:06:51,666
dar aproape că ai căzut la moarte în timp ce o reținezi.

13749
12:06:52,400 --> 12:06:53,833
Sunt sigur că voi fi în siguranță

13750
12:06:54,333 --> 12:06:55,200
pentru că tu și domnul Hawk sunteți aici.

13751
12:06:56,100 --> 12:06:57,100
O voi face din nou.

13752
12:07:01,333 --> 12:07:02,333
Fii răbdător.

13753
12:07:04,500 --> 12:07:05,633
Sabia cerească

13754
12:07:06,100 --> 12:07:07,400
ar trebui combinat cu natura.

13755
12:07:08,000 --> 12:07:09,333
Atunci îți vei înțelege propriul domeniu.

13756
12:07:09,800 --> 12:07:11,000
propriul meu domeniu.

13757
12:07:11,733 --> 12:07:12,433
Da.

13758
12:07:12,900 --> 12:07:14,033
De exemplu,

13759
12:07:22,833 --> 12:07:24,533
acesta este un așa-numit domeniu.

13760
12:07:25,733 --> 12:07:27,666
Când tatăl tău și-a scos sabia,

13761
12:07:28,033 --> 12:07:29,133
toate lucrurile din trei chi

13762
12:07:29,133 --> 12:07:30,133
în faţa lui

13763
12:07:31,000 --> 12:07:32,833
au fost înghețați de sabia lui qi.

13764
12:07:33,633 --> 12:07:34,700
Trei chi?

13765
12:07:35,833 --> 12:07:37,033
Deci, Maestre,

13766
12:07:37,233 --> 12:07:38,533
cat de mare este al tau?

13767
12:07:39,033 --> 12:07:40,700
Când ai intrat în Kunlun,

13768
12:07:41,300 --> 12:07:43,200
ai fost în domeniul meu.

13769
12:07:52,833 --> 12:07:53,433
Astăzi,

13770
12:07:53,866 --> 12:07:54,766
Te duc într-un loc.

13771
12:07:58,233 --> 12:07:59,866
Maestre, așteaptă-mă.

13772
12:08:00,333 --> 12:08:01,533
Maestru!

13773
12:08:11,300 --> 12:08:12,300
Acesta este Pavilionul Swords,

13774
12:08:13,700 --> 12:08:16,833
care păstrează toate săbiile celebre ale Sus de generații.

13775
12:08:17,733 --> 12:08:18,866
Înainte să pleci de aici,

13776
12:08:19,433 --> 12:08:20,300
puteți alege șapte dintre ele.

13777
12:08:20,633 --> 12:08:21,866
Pavilionul Săbiilor lui Sus?

13778
12:08:35,533 --> 12:08:37,166
Atunci nu voi participa la ceremonie.

13779
12:08:40,100 --> 12:08:41,100
Ce se întâmplă?

13780
12:08:41,233 --> 12:08:42,166
De ce nu pot să-l scot?

13781
12:08:43,933 --> 12:08:44,933
Se pare că ai venit aici prea devreme.

13782
12:08:46,300 --> 12:08:47,733
Am spus un lucru greșit.

13783
12:08:48,466 --> 12:08:49,333
Tu nu alegi săbii,

13784
12:08:50,333 --> 12:08:51,000
dar săbiile

13785
12:08:51,266 --> 12:08:52,066
alege-te pe tine.

13786
12:08:52,500 --> 12:08:53,933
Mă aleg săbiile?

13787
12:08:55,100 --> 12:08:56,366
Ca aceasta.

13788
12:09:08,833 --> 12:09:11,566
Alege săbiile care doresc să fie mânuite de tine.

13789
12:09:25,266 --> 12:09:26,000
Ca aceasta?

13790
12:09:35,666 --> 12:09:36,866
Ai venit prea devreme.

13791
12:09:38,133 --> 12:09:39,566
Ar fi bine să mă întorc să mă antrenez mai mult.

13792
12:09:53,666 --> 12:09:55,366
Maestre, ce se întâmplă?

13793
12:09:56,333 --> 12:09:57,866
Există gho...?

13794
12:10:05,433 --> 12:10:06,566
M-ai speriat.

13795
12:10:09,633 --> 12:10:10,333
Maestre, uite,

13796
12:10:10,700 --> 12:10:11,633
o sabie m-a recunoscut.

13797
12:10:12,100 --> 12:10:13,133
Este Begonia.

13798
12:10:14,300 --> 12:10:14,733
Foarte bine.

13799
12:10:15,400 --> 12:10:17,733
Stăpânul ei era o fată?

13800
12:10:17,733 --> 12:10:18,800
A șaptea soră a mea,

13801
12:10:19,133 --> 12:10:20,033
Su Xiaoxiao.

13802
12:10:20,933 --> 12:10:22,233
Se pare că nu am

13803
12:10:22,266 --> 12:10:23,300
antrenat degeaba.

13804
12:10:24,000 --> 12:10:25,666
Cel puțin am o recunoaștere de sabie.

13805
12:10:26,100 --> 12:10:27,233
Sora mea nu a făcut-o

13806
12:10:27,300 --> 12:10:29,433
acordă prea multă atenție puterii cuiva.

13807
12:10:30,100 --> 12:10:31,166
Când era în viață,

13808
12:10:31,600 --> 12:10:33,900
îi plăceau băieții drăguți.

13809
12:10:37,800 --> 12:10:39,133
Opreste-te.

13810
12:10:40,133 --> 12:10:44,000
(Șase ani mai târziu)

13811
12:10:44,300 --> 12:10:46,300
(Orașul Diavolului)

13812
12:10:47,600 --> 12:10:50,000
Feng Zuojun a distrus cinci străzi din oraș.

13813
12:10:50,400 --> 12:10:51,700
Împreună cu poarta orașului,

13814
12:10:52,233 --> 12:10:53,566
va plăti atât de mult.

13815
12:10:54,700 --> 12:10:55,933
E mort acum?

13816
12:11:00,900 --> 12:11:01,633
Nu vă faceți griji.

13817
12:11:02,033 --> 12:11:03,333
Chiar dacă întreg muntele se prăbușește,

13818
12:11:03,600 --> 12:11:04,733
el nu va muri.

13819
12:11:10,666 --> 12:11:13,266
Maestrul a folosit douăsprezece din cele treisprezece mișcări ale Sabiei Asupritoare.

13820
12:11:13,700 --> 12:11:15,033
Nu mă așteptam să supraviețuiască.

13821
12:11:15,900 --> 12:11:17,166
Greva ta tocmai acum

13822
12:11:17,300 --> 12:11:18,400
era suficient de puternic.

13823
12:11:19,633 --> 12:11:20,266
Din nou.

13824
12:11:21,000 --> 12:11:21,666
Nu.

13825
12:11:22,200 --> 12:11:23,233
te-am invatat

13826
12:11:23,600 --> 12:11:24,666
tot ce pot preda.

13827
12:11:25,133 --> 12:11:26,200
Cât despre restul,

13828
12:11:26,600 --> 12:11:29,300
trebuie să le experimentezi în Jianghu.

13829
12:11:29,333 --> 12:11:30,000
Maestrul Mo.

13830
12:11:30,300 --> 12:11:31,633
Nu fi atât de modest.

13831
12:11:35,233 --> 12:11:36,033
Prostule.

13832
12:11:37,266 --> 12:11:39,366
Dacă îl împingi să folosească a treisprezecea mișcare,

13833
12:11:39,433 --> 12:11:40,700
vei fi mort.

13834
12:11:40,800 --> 12:11:42,300
Voi regreta dacă nu pot

13835
12:11:42,333 --> 12:11:43,400
vezi asta.

13836
12:11:43,733 --> 12:11:44,966
Ultima mutare

13837
12:11:45,033 --> 12:11:46,866
este doar teama mea de sabie.

13838
12:11:46,866 --> 12:11:49,333
Ar trebui să-l ai pe al tău.

13839
12:11:56,400 --> 12:11:56,866
Amenda.

13840
12:12:04,466 --> 12:12:04,900
Maestru.

13841
12:12:10,066 --> 12:12:11,600
Vă mulțumim pentru îndrumarea dumneavoastră în ultimii ani.

13842
12:12:12,733 --> 12:12:15,000
De când m-ai numit maestru atât de sincer,

13843
12:12:15,233 --> 12:12:17,266
casele zdrobite de tine in oras...

13844
12:12:17,300 --> 12:12:18,300
Îmi iau concediu.

13845
12:12:18,300 --> 12:12:19,766
Când îmi fac numele cu Sabia dominatoare,

13846
12:12:19,833 --> 12:12:22,333
Am să vin să te văd din nou.

13847
12:12:28,200 --> 12:12:32,400
(Muntele Qingcheng)

13848
12:12:52,933 --> 12:12:54,666
Cele trei flori ale tale deasupra

13849
12:12:54,933 --> 12:12:55,766
a devenit mai puternic.

13850
12:12:59,266 --> 12:13:00,100
Mo Chen.

13851
12:13:00,233 --> 12:13:01,100
Ești din nou jucăuș.

13852
12:13:08,800 --> 12:13:09,800
Nu sunt jucăuș.

13853
12:13:10,100 --> 12:13:11,100
spuse maestrul

13854
12:13:11,233 --> 12:13:12,233
ar trebui să pleci acum.

13855
12:13:12,500 --> 12:13:13,566
Dar încă mă gândesc

13856
12:13:13,600 --> 12:13:15,200
este ceva în asta

13857
12:13:15,200 --> 12:13:16,800
a prinde.

13858
12:13:17,500 --> 12:13:19,600
spuse maestrul

13859
12:13:19,833 --> 12:13:21,466
că există lucruri

13860
12:13:21,500 --> 12:13:23,500
nu poți înțelege niciodată stând în acel iaz cu lotus.

13861
12:13:23,600 --> 12:13:24,833
Doar văzând viața de afară

13862
12:13:24,833 --> 12:13:26,266
poti sa vezi floarea aia?

13863
12:13:27,066 --> 12:13:28,900
Maestrul a rostit din nou ghicitori.

13864
12:13:29,233 --> 12:13:30,266
Sunt aproape confuz

13865
12:13:30,300 --> 12:13:31,700
de el în acești ani.

13866
12:13:33,433 --> 12:13:34,066
Foarte bine.

13867
12:13:34,533 --> 12:13:36,033
Sunteți într-adevăr iluminat, domnule Xie.

13868
12:13:38,433 --> 12:13:39,466
Haide.

13869
12:13:40,600 --> 12:13:41,066
Apropo,

13870
12:13:41,500 --> 12:13:42,600
au trecut atât de mulți ani,

13871
12:13:43,133 --> 12:13:44,233
dar de ce ești încă atât de mic?

13872
12:13:46,066 --> 12:13:48,066
Maestrul a spus că nu am fost încă luminat.

13873
12:13:49,200 --> 12:13:49,833
Amenda.

13874
12:13:50,233 --> 12:13:51,133
Ai grijă de tine în viitor.

13875
12:13:51,600 --> 12:13:52,933
Îmi voi lua rămas bun de la Maestrul

13876
12:13:53,033 --> 12:13:53,766
și apoi plecați de aici.

13877
12:13:54,266 --> 12:13:54,666
Corect.

13878
12:13:55,200 --> 12:13:55,900
Ai grijă și tu.

13879
12:14:16,300 --> 12:14:17,000
Xi'er.

13880
12:14:17,533 --> 12:14:19,766
Sunt sigur că reușesc de data asta.

13881
12:14:36,400 --> 12:14:38,133
Am ascuns sabia prea mult timp

13882
12:14:38,266 --> 12:14:40,200
pentru azi!

13883
12:15:00,666 --> 12:15:01,400
Foarte bine.

13884
12:15:01,933 --> 12:15:04,200
Dar pe baza a ceea ce am văzut, ești încă departe

13885
12:15:04,266 --> 12:15:05,200
de a fi pregătit.

13886
12:15:07,133 --> 12:15:07,833
Desigur.

13887
12:15:07,866 --> 12:15:09,100
Mai este o grevă.

13888
12:15:09,233 --> 12:15:10,233
Această grevă

13889
12:15:10,266 --> 12:15:12,466
mă va duce acolo sus.

13890
12:15:19,466 --> 12:15:20,800
Urmăriți valul,

13891
12:15:20,933 --> 12:15:21,733
și vei sta în picioare.

13892
12:15:21,733 --> 12:15:23,133
Dar să merg împotriva ei

13893
12:15:23,133 --> 12:15:24,666
și supune vântul

13894
12:15:24,866 --> 12:15:26,966
este calea cerească!

13895
12:15:27,900 --> 12:15:29,166
Au trecut atât de mulți ani,

13896
12:15:29,533 --> 12:15:31,733
noi Sus mai avem atâtea talente.

13897
12:15:32,266 --> 12:15:33,500
Ha-ha.

13898
12:15:33,600 --> 12:15:35,500
Este acesta senzația călărind vântul?

13899
12:15:35,600 --> 12:15:37,466
Minunat!

13900
12:15:38,533 --> 12:15:39,666
In sfarsit ai reusit.

13901
12:15:49,466 --> 12:15:50,766
Dar nu cred

13902
12:15:52,466 --> 12:15:54,133
este de ajuns.

13903
12:15:54,866 --> 12:15:55,533
Nu!

13904
12:16:10,433 --> 12:16:11,500
Cum îndrăznești!

13905
12:16:11,600 --> 12:16:12,533
Săbiile mele, vino.

13906
12:16:27,533 --> 12:16:30,433
(Episodul 26
Un munte nemuritor a apărut în ceață)

13907
12:16:35,200 --> 12:16:35,833
Maestru.

13908
12:16:36,100 --> 12:16:36,833
eu doar...

13909
12:16:37,133 --> 12:16:38,000
Nu a fost vina ta.

13910
12:16:38,533 --> 12:16:39,566
Ai fost prea aproape de acolo,

13911
12:16:39,733 --> 12:16:40,966
așa că au încercat să te ispitească.

13912
12:16:47,266 --> 12:16:48,133
E greu

13913
12:16:48,233 --> 12:16:49,766
să-i pun un capăt bun astăzi.

13914
12:17:12,066 --> 12:17:13,166
S-au retras.

13915
12:17:27,833 --> 12:17:29,333
Esti extraordinar!

13916
12:17:29,833 --> 12:17:30,866
Te-ai uitat

13917
12:17:31,033 --> 12:17:33,500
ca Zeul Săbiilor din romane.

13918
12:17:36,033 --> 12:17:36,700
Maestru?

13919
12:17:37,933 --> 12:17:38,800
Zeul Sabiei?

13920
12:17:39,700 --> 12:17:41,166
Aproape că am murit aici.

13921
12:17:42,066 --> 12:17:44,300
Cred că băieții de acolo sus se tem de tine.

13922
12:17:45,400 --> 12:17:46,433
Și mie îmi este frică de ei.

13923
12:17:46,833 --> 12:17:47,533
Maestru.

13924
12:17:47,700 --> 12:17:48,733
Un bărbat atât de puternic ca tine

13925
12:17:48,933 --> 12:17:50,166
s-ar putea si frica?

13926
12:17:51,400 --> 12:17:53,066
Nici măcar stăpânul meu nu putea

13927
12:17:53,466 --> 12:17:55,666
ieși de acolo dintr-o bucată.

13928
12:17:56,333 --> 12:17:58,033
habar n-am

13929
12:17:58,800 --> 12:17:59,866
ce e acolo sus.

13930
12:18:00,833 --> 12:18:02,700
(Conacul Mus)

13931
12:18:03,000 --> 12:18:04,066
domnișoară Nangong.

13932
12:18:04,666 --> 12:18:06,133
domnișoară Nangong!

13933
12:18:06,666 --> 12:18:07,500
domnisoara...

13934
12:18:18,066 --> 12:18:19,466
domnișoară Nangong.

13935
12:18:19,833 --> 12:18:21,166
Nu vrei deloc să mă vezi?

13936
12:18:21,500 --> 12:18:22,766
Vreo veste despre Su Baiyi?

13937
12:18:23,433 --> 12:18:24,966
L-am găsit.

13938
12:18:25,433 --> 12:18:26,300
Cu toate acestea,

13939
12:18:26,433 --> 12:18:28,566
care înțelege dificultățile,

13940
12:18:28,733 --> 12:18:30,166
foamete și expunere la frig

13941
12:18:30,333 --> 12:18:32,400
am trecut prin?

13942
12:18:36,200 --> 12:18:38,500
Am întâlnit-o pe fata care i-a condus pe Muntele Kunlun.

13943
12:18:39,000 --> 12:18:39,800
Ea mi-a spus

13944
12:18:39,933 --> 12:18:42,400
Demon Lord murise înainte ca ei să intre pe munte.

13945
12:18:43,066 --> 12:18:45,333
Apoi, Su Baiyi a intrat în munte cu un bărbat

13946
12:18:45,400 --> 12:18:46,266
care arăta ca o zeitate.

13947
12:18:49,266 --> 12:18:50,100
Maestru.

13948
12:18:50,333 --> 12:18:51,033
Mă duc la Kunlun.

13949
12:18:51,933 --> 12:18:52,533
Fii răbdător.

13950
12:18:52,666 --> 12:18:53,500
Așteaptă.

13951
12:18:54,233 --> 12:18:55,166
Am acest sentiment

13952
12:18:55,733 --> 12:18:57,400
că se va întoarce curând.

13953
12:19:00,400 --> 12:19:01,200
Frate.

13954
12:19:01,300 --> 12:19:02,600
Încetini.

13955
12:19:02,666 --> 12:19:04,933
Încetini. Nu te pot ajunge din urmă.

13956
12:19:05,700 --> 12:19:06,333
Haide.

13957
12:19:08,233 --> 12:19:09,700
Te-am prins.

13958
12:19:15,100 --> 12:19:15,933
Ce-i asta?

13959
12:19:18,133 --> 12:19:18,866
Un munte

13960
12:19:19,266 --> 12:19:20,766
a apărut acolo?

13961
12:19:22,133 --> 12:19:23,833
(Palatul Învățăturii)

13962
12:19:23,900 --> 12:19:25,300
Ești sigur de asta?

13963
12:19:25,300 --> 12:19:26,233
Fără îndoială.

13964
12:19:26,700 --> 12:19:27,533
De data aceasta,

13965
12:19:27,666 --> 12:19:30,100
Bai Jile nici nu-si ascunde intentia.

13966
12:19:30,466 --> 12:19:32,700
Poate că va ridica un steag în grupul său

13967
12:19:33,233 --> 12:19:34,100
care citește

13968
12:19:34,400 --> 12:19:35,833
„Anihilează Palatul Învățăturii”.

13969
12:19:38,100 --> 12:19:40,033
Deci sunt siguri că vor câștiga de data aceasta.

13970
12:19:40,533 --> 12:19:42,600
Nu am stat niciodată împotriva lor.

13971
12:19:42,900 --> 12:19:44,533
Prea multe secte dorite

13972
12:19:44,833 --> 12:19:47,166
să domine Jianghu în ultimii ani,

13973
12:19:47,800 --> 12:19:49,633
dar Palatul nostru nu a luat niciodată parte

13974
12:19:49,933 --> 12:19:51,066
în ea.

13975
12:19:51,300 --> 12:19:52,766
E din cauza noastră?

13976
12:19:55,066 --> 12:19:56,366
Dacă este pentru că noi doi,

13977
12:19:56,633 --> 12:19:57,933
vom părăsi muntele imediat.

13978
12:19:59,466 --> 12:20:00,266
Ce vrei sa spui?

13979
12:20:00,466 --> 12:20:01,533
Nu ne temem deloc de ei.

13980
12:20:01,600 --> 12:20:02,500
Nu ne temem deloc de ei.

13981
12:20:02,933 --> 12:20:05,766
Dacă ar fi cu adevărat din cauza dumneavoastră, domnule Xie și domnului Helian,

13982
12:20:06,266 --> 12:20:08,000
Bai Jile nu avea să aștepte atât de mult.

13983
12:20:08,700 --> 12:20:09,800
Bănuiesc

13984
12:20:10,200 --> 12:20:12,233
el face asta

13985
12:20:12,633 --> 12:20:15,100
să-l împingă pe Su Baiyi afară pentru că a lipsit de prea mult timp.

13986
12:20:17,633 --> 12:20:19,066
Su Baiyi este în Kunlun.

13987
12:20:19,300 --> 12:20:20,566
Acesta este un loc îndepărtat.

13988
12:20:21,266 --> 12:20:23,066
Deci, chiar dacă Bai Jile atacă aici,

13989
12:20:23,666 --> 12:20:25,100
mesajul nu poate fi livrat la Kunlun.

13990
12:20:32,200 --> 12:20:33,833
Este vestea de la Butterfly Brieze.

13991
12:20:34,133 --> 12:20:36,466
Un munte nemuritor a apărut în Marea Sudului.

13992
12:20:37,266 --> 12:20:38,533
Zace în nori și ceață,

13993
12:20:39,066 --> 12:20:40,933
ceea ce o face iluzorie.

13994
12:20:46,700 --> 12:20:47,933
De ce ești atât de încăpățânat

13995
12:20:48,266 --> 12:20:49,666
că nici măcar nu mă asculți?

13996
12:20:52,433 --> 12:20:53,300
Nu-mi pasă.

13997
12:20:53,400 --> 12:20:54,400
nu mai pot aștepta.

13998
12:20:54,433 --> 12:20:55,500
Trebuie să merg la Kunlun.

13999
12:20:55,633 --> 12:20:57,533
Stăpâne, din calea mea!

14000
12:21:03,733 --> 12:21:04,600
Amenda.

14001
12:21:05,033 --> 12:21:05,933
Cum doriți.

14002
12:21:06,633 --> 12:21:07,466
Mare problemă!

14003
12:21:07,900 --> 12:21:08,833
Mare problemă.

14004
12:21:11,933 --> 12:21:13,266
Întregul Turn al Vieții Plutitoare și al Visului Beat

14005
12:21:13,633 --> 12:21:15,466
iar sectele de partea lui Bai Jile

14006
12:21:15,800 --> 12:21:16,933
mărșăluiesc spre Palatul Învățăturii.

14007
12:21:17,333 --> 12:21:18,066
Ei merg

14008
12:21:18,466 --> 12:21:19,766
pentru a pune capăt întregului Palat.

14009
12:21:20,033 --> 12:21:20,433
Ce?

14010
12:21:23,833 --> 12:21:25,066
Se pare că

14011
12:21:25,400 --> 12:21:26,500
nu poți merge la Kunlun acum.

14012
12:21:27,033 --> 12:21:29,033
(Kunlun, Muntele Kunlun)

14013
12:21:31,200 --> 12:21:32,400
Sabia Jun Yu este ruptă.

14014
12:21:33,800 --> 12:21:35,000
Xi'er.

14015
12:21:35,466 --> 12:21:37,166
Nu am vrut să spun.

14016
12:21:37,500 --> 12:21:40,166
Îți auzeam suspinele departe.

14017
12:21:40,733 --> 12:21:41,633
Maestru.

14018
12:21:41,933 --> 12:21:43,133
Sunt atât de multe săbii în Pavilionul Săbiilor.

14019
12:21:43,866 --> 12:21:45,266
Nu poți găsi acolo?

14020
12:21:45,633 --> 12:21:46,966
Dar este Sword Jun Yu.

14021
12:21:47,433 --> 12:21:48,266
Săbii Jun Yu

14022
12:21:48,266 --> 12:21:48,966
și Liang Ren

14023
12:21:49,200 --> 12:21:50,333
ar trebui să fie o pereche.

14024
12:21:51,033 --> 12:21:52,933
Dar e rupt de mine.

14025
12:21:53,333 --> 12:21:54,666
Stăpânul meu mă va ucide pentru asta,

14026
12:21:54,933 --> 12:21:57,433
și nici măcar Xi'er nu mă va ierta.

14027
12:21:59,100 --> 12:22:00,766
Continuați să vorbiți despre acest Xi'er.

14028
12:22:01,866 --> 12:22:02,800
Se pare că ți-e frică de ea.

14029
12:22:03,900 --> 12:22:04,933
Este o persoană feroce?

14030
12:22:05,533 --> 12:22:06,433
Cum e posibil?

14031
12:22:06,866 --> 12:22:08,333
Xi'er este atât de blând.

14032
12:22:08,933 --> 12:22:10,166
Dar...

14033
12:22:10,500 --> 12:22:11,766
Dar tu o iubesti,

14034
12:22:12,066 --> 12:22:13,333
ca să nu vrei să o superi.

14035
12:22:15,333 --> 12:22:15,833
Apropo,

14036
12:22:16,233 --> 12:22:17,300
de când ne cunoaștem de atâta vreme,

14037
12:22:18,333 --> 12:22:19,866
lasă-mă să-ți fac cadou o cutie de sabie.

14038
12:22:21,100 --> 12:22:23,133
Wow. E atât de tare!

14039
12:22:24,466 --> 12:22:25,600
Când alegi săbiile astăzi,

14040
12:22:26,000 --> 12:22:27,400
vezi dacă alte săbii te vor asculta,

14041
12:22:27,666 --> 12:22:29,966
cu excepția Begoniei.

14042
12:22:30,400 --> 12:22:30,866
Da.

14043
12:22:31,000 --> 12:22:31,500
Corect!

14044
12:22:33,333 --> 12:22:34,800
Amintește-ți sentimentul

14045
12:22:35,300 --> 12:22:36,333
când ai sărit de pe stâncă.

14046
12:22:37,300 --> 12:22:38,766
Simțiți săbiile aici

14047
12:22:39,400 --> 12:22:41,033
în felul în care simți vântul.

14048
12:22:42,100 --> 12:22:42,600
Bine.

14049
12:22:51,600 --> 12:22:52,933
Felul în care simt vântul.

14050
12:23:15,266 --> 12:23:16,133
Ține-ți ochii închiși.

14051
12:23:16,433 --> 12:23:17,166
Continuă.

14052
12:23:19,033 --> 12:23:20,766
Săbiile răcnesc cu vântul de vest.

14053
12:23:21,733 --> 12:23:23,333
Vorbește despre Tao cu lumea!

14054
12:23:31,433 --> 12:23:32,166
Prea multe.

14055
12:23:32,333 --> 12:23:33,133
Nu vă pot da tot.

14056
12:23:40,666 --> 12:23:41,800
Ești atât de răutăcios.

14057
12:23:49,466 --> 12:23:51,366
Aceste săbii sunt toate ale mele?

14058
12:23:51,866 --> 12:23:53,133
Care sunt numele lor?

14059
12:24:00,200 --> 12:24:01,200
Sabia antică, Bluefang.

14060
12:24:01,666 --> 12:24:03,000
A fost o sabie pe care am folosit-o când eram tânăr.

14061
12:24:03,800 --> 12:24:06,500
Se spune că a fost falsificat de Xu Fuzi, cel mai bun fierar de săbii,

14062
12:24:06,666 --> 12:24:07,866
acum mai bine de un secol.

14063
12:24:11,033 --> 12:24:12,033
Sabia grea, Fără regrete.

14064
12:24:13,400 --> 12:24:14,666
Stăpânul ei

14065
12:24:14,866 --> 12:24:17,166
nu a părăsit muntele din cauza acordului său

14066
12:24:17,466 --> 12:24:18,766
cu fata pe care a iubit-o când era tânăr.

14067
12:24:19,500 --> 12:24:20,566
Numele lui este No-regrets,

14068
12:24:21,333 --> 12:24:23,833
și nici nu regreta că a iubit-o.

14069
12:24:26,900 --> 12:24:27,966
Sabia de flacără, Deityslaughter.

14070
12:24:28,666 --> 12:24:29,966
O sabie aprinsă în această lume.

14071
12:24:30,466 --> 12:24:32,500
Dacă folosești Sky-condensing Swordplay pentru a o mânui,

14072
12:24:32,800 --> 12:24:35,400
s-ar putea să declanșezi cele mai fierbinți și mai reci lovituri.

14073
12:24:37,233 --> 12:24:38,266
Sabia ușoară, Plume.

14074
12:24:39,133 --> 12:24:40,433
Deși este o sabie lungă,

14075
12:24:41,033 --> 12:24:43,100
este usor ca un pumnal.

14076
12:24:44,066 --> 12:24:45,066
O poți ține cu ușurință

14077
12:24:45,500 --> 12:24:47,166
și ucide repede, de asemenea.

14078
12:24:47,700 --> 12:24:49,033
Este o sabie a artificiului.

14079
12:24:50,266 --> 12:24:51,566
Sabia tocită, Ingeniozitate.

14080
12:24:52,933 --> 12:24:54,233
O sabie grea nu are nevoie de lamă,

14081
12:24:54,466 --> 12:24:55,566
iar un om ingenios este ca un prost.

14082
12:24:56,633 --> 12:24:57,733
Lama poate fi pe sabie,

14083
12:24:58,033 --> 12:24:59,833
dar spiritul ei este hotărât de cel care îl poartă.

14084
12:25:00,866 --> 12:25:01,766
Sabia florală, Begonia.

14085
12:25:02,300 --> 12:25:03,200
Sabia surorii mele.

14086
12:25:03,500 --> 12:25:04,966
E moartă de peste un secol.

14087
12:25:05,300 --> 12:25:08,000
Această sabie este singurul lucru pe care mi l-a lăsat.

14088
12:25:12,500 --> 12:25:13,800
Cât despre ultima sabie,

14089
12:25:15,333 --> 12:25:16,533
este unul special

14090
12:25:17,200 --> 12:25:18,300
pentru că nu are stăpân.

14091
12:25:19,266 --> 12:25:21,066
L-am lustruit în ultimii ani.

14092
12:25:22,133 --> 12:25:22,866
A gândi

14093
12:25:23,600 --> 12:25:24,866
te-a ales pe tine.

14094
12:25:25,800 --> 12:25:27,033
L-ai lustruit?

14095
12:25:27,600 --> 12:25:30,266
A fost o gheață pe care am găsit-o sub stâncă.

14096
12:25:31,066 --> 12:25:33,000
Mi-am infuzat qi-ul meu vital Yang pur în el

14097
12:25:33,833 --> 12:25:36,533
și încă nu l-a putut topi.

14098
12:25:37,333 --> 12:25:38,033
Deci,

14099
12:25:38,333 --> 12:25:40,866
treptat, l-am șlefuit în formă de sabie.

14100
12:25:41,033 --> 12:25:42,500
Deși este falsificat de mine,

14101
12:25:43,133 --> 12:25:44,366
Nu i-am pus încă numele.

14102
12:25:45,433 --> 12:25:46,900
Deoarece este o sabie transparentă,

14103
12:25:47,233 --> 12:25:48,133
de ce nu

14104
12:25:48,266 --> 12:25:49,366
numim Invizibil?

14105
12:25:52,300 --> 12:25:53,000
In...

14106
12:25:53,700 --> 12:25:54,533
Invizibil? Vrei să spui că oamenii nu pot vedea?

14107
12:25:57,333 --> 12:25:58,733
Glumesc.

14108
12:25:59,500 --> 12:26:01,366
Vreau să-l folosesc pentru a-l memora pe Jun Yu.

14109
12:26:01,900 --> 12:26:02,500
Deci,

14110
12:26:03,033 --> 12:26:04,133
să-i spunem Jun Nian.

14111
12:26:06,633 --> 12:26:07,066
Corect.

14112
12:26:07,600 --> 12:26:08,300
Jun Nian

14113
12:26:08,500 --> 12:26:09,200
și Jun Yu

14114
12:26:09,900 --> 12:26:10,833
au aceeași conotație.

14115
12:26:12,333 --> 12:26:13,966
Pune-le în cutia de sabie,

14116
12:26:14,666 --> 12:26:15,566
și poți pleca.

14117
12:26:15,666 --> 12:26:16,933
Să... pleci?

14118
12:26:17,500 --> 12:26:18,733
Maestre, nu fi supărat.

14119
12:26:19,000 --> 12:26:20,133
Am spus ceva greșit tocmai acum.

14120
12:26:20,433 --> 12:26:21,533
Te rog nu mă alunga.

14121
12:26:22,033 --> 12:26:22,933
Îți spun să pleci

14122
12:26:23,400 --> 12:26:25,000
pentru că ai învățat totul

14123
12:26:25,400 --> 12:26:26,266
ca poti aici.

14124
12:26:27,833 --> 12:26:28,733
Acum adună-ți săbiile.

14125
12:26:28,900 --> 12:26:29,500
Da.

14126
12:26:50,600 --> 12:26:52,000
De când a prins formă,

14127
12:26:52,333 --> 12:26:53,466
nu a văzut lumea asta.

14128
12:26:54,333 --> 12:26:55,600
De ce nu-l curea?

14129
12:26:59,266 --> 12:26:59,766
Bine.

14130
12:27:00,533 --> 12:27:02,666
(Kunlun)

14131
12:27:09,333 --> 12:27:10,066
Multumesc

14132
12:27:10,333 --> 12:27:11,466
pentru că m-ai ghidat în aceste zile, Maestre.

14133
12:27:12,233 --> 12:27:13,266
Nu te-am învățat nimic

14134
12:27:13,733 --> 12:27:15,466
cu excepția faptului că îți spune să sari de pe stâncă în fiecare zi.

14135
12:27:16,533 --> 12:27:18,133
Pentru celălalt eu în fiecare noapte,

14136
12:27:21,633 --> 12:27:22,666
multumesc pentru toate acestea.

14137
12:27:23,333 --> 12:27:24,600
E bine că poți obține ceva.

14138
12:27:25,433 --> 12:27:26,266
cred eu

14139
12:27:26,433 --> 12:27:28,433
O să găsesc așa,

14140
12:27:29,033 --> 12:27:30,233
dar mai am nevoie de niște șanse.

14141
12:27:31,466 --> 12:27:31,966
Foarte bine.

14142
12:27:32,333 --> 12:27:34,033
Încercați să acceptați că Su Baiyi.

14143
12:27:35,200 --> 12:27:36,600
Fără rău, chiar și un domn bun

14144
12:27:37,133 --> 12:27:38,166
poate să nu fie bine.

14145
12:27:38,700 --> 12:27:39,366
Un domn

14146
12:27:39,600 --> 12:27:40,466
poate avea și răul.

14147
12:27:42,500 --> 12:27:43,333
Voi păstra asta în minte.

14148
12:27:55,200 --> 12:27:56,533
Tocmai am infuzat niște qi vital

14149
12:27:56,733 --> 12:27:58,000
în corpul tău.

14150
12:27:58,800 --> 12:27:59,433
Acum du-te.

14151
12:28:00,100 --> 12:28:00,900
De data aceasta,

14152
12:28:01,033 --> 12:28:02,766
curajoasa lumea asta

14153
12:28:03,500 --> 12:28:04,900
cu numele de Sus.

14154
12:28:11,900 --> 12:28:12,700
am inteles.

14155
12:28:26,033 --> 12:28:28,466
Va trebui să joc șah singur din nou.

14156
12:29:00,133 --> 12:29:00,733
Maestru.

14157
12:29:01,700 --> 12:29:02,366
Adio.

14158
12:29:19,633 --> 12:29:22,333
Ar trebui să fie Tribul Chunyang al domnișoarei Tantai.

14159
12:29:24,233 --> 12:29:24,833
Halt.

14160
12:29:27,266 --> 12:29:28,300
Vai.

14161
12:29:28,400 --> 12:29:29,200
Cine eşti tu?

14162
12:29:29,800 --> 12:29:30,800
Nu sunt dușmanul tău.

14163
12:29:31,066 --> 12:29:32,500
Sunt aici să o văd pe domnișoara Tantai.

14164
12:29:33,800 --> 12:29:35,066
Esti un sudic?

14165
12:29:35,300 --> 12:29:36,033
Asta e corect.

14166
12:29:36,266 --> 12:29:37,733
Fiecare persoană din tribul nostru Chunyang

14167
12:29:37,800 --> 12:29:38,666
are numele de familie Tantai.

14168
12:29:39,300 --> 12:29:40,700
Ce domnișoară Tantai vrei să o vezi?

14169
12:29:42,333 --> 12:29:43,866
Este Tantai Jingyue.

14170
12:29:44,133 --> 12:29:45,933
Ea a fost ghidul meu acum jumătate de an.

14171
12:29:46,333 --> 12:29:47,333
Am revenit

14172
12:29:47,466 --> 12:29:48,400
să o întreb ceva.

14173
12:29:49,200 --> 12:29:50,066
Mincinos!

14174
12:29:50,466 --> 12:29:52,200
Sora mea a născut un copil în urmă cu jumătate de an

14175
12:29:52,600 --> 12:29:54,466
și nu am mers în sud anul acesta.

14176
12:29:55,700 --> 12:29:56,633
Nu este posibil.

14177
12:29:56,666 --> 12:29:57,466
Stop.

14178
12:30:02,066 --> 12:30:03,866
domnișoara Tantai Jingyue.

14179
12:30:04,466 --> 12:30:06,066
M-am întors.

14180
12:30:06,500 --> 12:30:07,533
Vrei să mori?

14181
12:30:13,066 --> 12:30:13,800
Sora?

14182
12:30:14,200 --> 12:30:15,066
De ce ai venit aici?

14183
12:30:16,633 --> 12:30:17,733
Nu plânge, iubito.

14184
12:30:17,733 --> 12:30:18,400
Nu plânge.

14185
12:30:21,066 --> 12:30:22,366
Tu esti?

14186
12:30:23,100 --> 12:30:23,600
domnisoara.

14187
12:30:23,666 --> 12:30:24,566
Eu sunt Su Baiyi.

14188
12:30:24,800 --> 12:30:25,666
Su Baiyi.

14189
12:30:26,233 --> 12:30:26,866
Nu vă mișcați.

14190
12:30:27,066 --> 12:30:28,566
M-ai condus la Muntele Kunlun înainte.

14191
12:30:28,833 --> 12:30:29,866
Acum m-am întors.

14192
12:30:34,733 --> 12:30:35,566
Domnule Su?

14193
12:30:35,666 --> 12:30:36,666
Asta sunt eu.

14194
12:30:37,033 --> 12:30:38,300
chiar tu ești.

14195
12:30:38,833 --> 12:30:40,266
Am crezut că ești mort.

14196
12:30:40,900 --> 12:30:43,033
Ai spus că va dura doar câteva luni.

14197
12:30:43,666 --> 12:30:45,800
Tocmai am petrecut șase luni acolo.

14198
12:30:46,933 --> 12:30:47,633
Șase luni?

14199
12:30:48,233 --> 12:30:49,700
Au trecut șase ani.

14200
12:30:59,733 --> 12:31:00,533
domnișoara Tantai.

14201
12:31:01,066 --> 12:31:02,100
Nu mă minți?

14202
12:31:03,300 --> 12:31:04,333
Domnule Su.

14203
12:31:04,733 --> 12:31:05,566
Uite.

14204
12:31:05,600 --> 12:31:06,800
Cum as putea

14205
12:31:06,800 --> 12:31:08,200
ai un copil in sase luni?

14206
12:31:10,266 --> 12:31:12,266
Maestrul nu mi-a spus dinainte.

14207
12:31:12,400 --> 12:31:13,500
Acest lucru este rău.

14208
12:31:13,500 --> 12:31:14,166
Ce este?

14209
12:31:14,533 --> 12:31:15,400
Are Xi'er

14210
12:31:15,700 --> 12:31:18,300
m-a așteptat șase ani în orașul Qingzhou?

14211
12:31:19,033 --> 12:31:21,333
Sunt atât de mort.

14212
12:31:22,433 --> 12:31:25,366
(Episodul 27
O mare armată oprită de abisul celor trei trepte)

14213
12:31:30,000 --> 12:31:31,133
Sunt atât de mort.

14214
12:31:31,233 --> 12:31:32,066
Când mă întorc,

14215
12:31:32,266 --> 12:31:33,900
Voi fi ucis de Xi'er.

14216
12:31:34,133 --> 12:31:35,233
Este seniorul tău

14217
12:31:35,266 --> 12:31:36,333
o persoană atât de irațională?

14218
12:31:37,633 --> 12:31:38,766
Nu înțelegi.

14219
12:31:39,900 --> 12:31:41,766
Vă mulțumesc că ați răspuns la întrebarea mea, doamnă Tantai.

14220
12:31:42,066 --> 12:31:43,666
Îmi iau concediu.

14221
12:31:44,866 --> 12:31:46,100
E târziu.

14222
12:31:46,300 --> 12:31:47,366
De ce nu pleci mâine?

14223
12:31:47,733 --> 12:31:48,600
Nu există timp.

14224
12:31:48,900 --> 12:31:49,566
Au trecut șase ani.

14225
12:31:49,733 --> 12:31:51,466
Nu e bine dacă se întâmplă altceva.

14226
12:31:52,633 --> 12:31:54,733
Ai grijă, atunci, domnule Su.

14227
12:31:55,466 --> 12:31:56,266
doamna Tantai.

14228
12:31:56,633 --> 12:31:58,133
Multumesc mult.

14229
12:32:00,500 --> 12:32:01,800
(Palatul Învățăturii)

14230
12:32:01,833 --> 12:32:02,900
văd.

14231
12:32:03,833 --> 12:32:05,166
Bai Jile atacă Palatul Învățăturii

14232
12:32:05,666 --> 12:32:07,466
pentru a sterge toate obstacolele

14233
12:32:07,633 --> 12:32:09,633
pentru Lv Xuanbing înainte ca Yingzhou să se întoarcă.

14234
12:32:09,833 --> 12:32:11,066
Se spune

14235
12:32:11,333 --> 12:32:13,033
că a adunat trei mii de războinici.

14236
12:32:13,433 --> 12:32:14,433
Şi ce dacă?

14237
12:32:14,533 --> 12:32:15,433
Ne vom speria

14238
12:32:15,466 --> 12:32:16,466
după numărul lor?

14239
12:32:17,100 --> 12:32:18,433
Spune-i lui Butterfly Breeze să lase mesajul.

14240
12:32:19,000 --> 12:32:20,066
Cu excepția ucenicilor noștri staționați,

14241
12:32:20,333 --> 12:32:21,933
cei care sunt trimisi de alte familii

14242
12:32:22,033 --> 12:32:23,266
va împacheta

14243
12:32:23,266 --> 12:32:24,366
si pleci curand.

14244
12:32:24,400 --> 12:32:24,866
Da.

14245
12:32:27,133 --> 12:32:28,433
Salutări, domnilor.

14246
12:32:28,733 --> 12:32:29,733
Salutări, Maeștri.

14247
12:32:30,800 --> 12:32:32,300
Ce te aduce aici?

14248
12:32:32,733 --> 12:32:33,733
Din moment ce șeful nostru nu este aici,

14249
12:32:33,866 --> 12:32:36,166
Îi fac cunoscut poziția Sectei Cireșului Sângeros pentru el.

14250
12:32:36,266 --> 12:32:38,000
Indiferent ce se întâmplă,

14251
12:32:38,233 --> 12:32:39,100
Secta noastră Bloody Cherry

14252
12:32:39,233 --> 12:32:41,566
nu va părăsi niciodată Shililangdang.

14253
12:32:42,400 --> 12:32:42,933
Prostii.

14254
12:32:43,466 --> 12:32:44,800
Dacă mori aici,

14255
12:32:44,866 --> 12:32:46,500
cum sa explic familiei tale?

14256
12:32:46,733 --> 12:32:47,633
nu sunt de acord.

14257
12:32:48,400 --> 12:32:49,633
Dacă murim aici,

14258
12:32:49,700 --> 12:32:51,000
Mi-e teamă că și Palatul va dispărea.

14259
12:32:52,066 --> 12:32:53,400
Atunci va fi o chestiune

14260
12:32:53,533 --> 12:32:54,833
în viața următoare să-l explice.

14261
12:32:54,933 --> 12:32:55,466
Tu...

14262
12:32:56,066 --> 12:32:57,366
Xu Zhe?

14263
12:32:57,666 --> 12:32:58,900
Care este treaba ta?

14264
12:32:59,300 --> 12:33:00,366
Din moment ce stăpânul nostru nu este aici,

14265
12:33:00,533 --> 12:33:02,000
suntem aici pentru a lua atitudine pentru el.

14266
12:33:02,266 --> 12:33:04,000
Vom fi alături de Palat.

14267
12:33:09,500 --> 12:33:10,766
Ce maestru?

14268
12:33:10,800 --> 12:33:12,033
Ridicol!

14269
12:33:12,233 --> 12:33:13,066
Totul este vina ta.

14270
12:33:13,100 --> 12:33:14,700
De ce i-ai învățat Calea Răului Extrem?

14271
12:33:15,433 --> 12:33:16,866
Nu este un lucru bun?

14272
12:33:17,100 --> 12:33:19,000
Un domn nu ar trebui să fie punctios.

14273
12:33:19,066 --> 12:33:19,933
Yanqi.

14274
12:33:20,000 --> 12:33:21,266
Nu ești curios despre asta?

14275
12:33:21,466 --> 12:33:23,000
Esti un om rezonabil,

14276
12:33:23,066 --> 12:33:25,733
dar de ce nu poți spune un cuvânt să-i disciplinezi acum?

14277
12:33:25,900 --> 12:33:27,766
Pentru că atunci când oamenilor li se spune să fugă,

14278
12:33:28,100 --> 12:33:29,833
dacă am fi mai tineri cu douăzeci de ani,

14279
12:33:30,466 --> 12:33:32,066
am sta și noi aici

14280
12:33:32,633 --> 12:33:34,033
și spune-le stăpânilor noștri,

14281
12:33:34,300 --> 12:33:35,000
Nu!

14282
12:33:45,400 --> 12:33:46,666
Palatul Învățăturii

14283
12:33:46,700 --> 12:33:48,433
se spune că este un loc al cunoașterii.

14284
12:33:48,900 --> 12:33:49,733
Dar ceea ce vedem astăzi

14285
12:33:49,900 --> 12:33:50,966
nu este doar cunoaștere,

14286
12:33:51,300 --> 12:33:52,333
ci loialitatea

14287
12:33:52,733 --> 12:33:53,866
si spirit.

14288
12:33:54,233 --> 12:33:55,566
Nu vă faceți griji, domnilor.

14289
12:33:56,100 --> 12:33:56,733
Noi

14290
12:33:56,833 --> 12:33:58,366
poate să nu piardă acest război.

14291
12:33:58,700 --> 12:34:02,533
(La poalele Palatului de Munte al Învățăturii)

14292
12:34:30,300 --> 12:34:31,133
Ceva nu este în regulă.

14293
12:34:32,000 --> 12:34:33,100
Mergem atât de mult timp

14294
12:34:33,266 --> 12:34:34,733
și nu se poate apropia de Palat.

14295
12:34:37,800 --> 12:34:39,400
Se pare că facem doar cercuri.

14296
12:34:48,300 --> 12:34:49,766
Este o formatiune.

14297
12:34:58,633 --> 12:34:59,466
Maestru.

14298
12:35:06,800 --> 12:35:10,100
Se numește A Step Away.

14299
12:35:10,100 --> 12:35:10,966
Maestru.

14300
12:35:12,266 --> 12:35:12,766
Maestru.

14301
12:35:12,800 --> 12:35:13,700
Suntem cu toții în formație.

14302
12:35:14,233 --> 12:35:17,466
Formația stabilită de Înțelept în persoană este într-adevăr impresionantă.

14303
12:35:17,933 --> 12:35:19,200
Nu putem niciodată

14304
12:35:19,300 --> 12:35:21,233
ajunge acolo dacă nu o încălcăm.

14305
12:35:21,833 --> 12:35:22,666
Xing Chen.

14306
12:35:24,833 --> 12:35:25,366
Da.

14307
12:35:25,466 --> 12:35:27,133
Ia-ți oamenii să o facă repede.

14308
12:35:27,300 --> 12:35:27,900
Da.

14309
12:35:33,233 --> 12:35:34,666
Găsiți ochiul de formare cât mai curând posibil.

14310
12:35:34,900 --> 12:35:35,633
Da.

14311
12:35:49,900 --> 12:35:51,000
Scala furiei?

14312
12:35:51,733 --> 12:35:53,000
Atinge scala de furie a lui Loong

14313
12:35:53,033 --> 12:35:54,100
și va fi furios.

14314
12:35:54,333 --> 12:35:55,066
Maestrul Bai.

14315
12:35:55,266 --> 12:35:57,200
Crezi că savanții sunt fragili?

14316
12:35:57,666 --> 12:35:59,166
Tine pasul, cel din spate.

14317
12:35:59,433 --> 12:36:01,566
(Poarta de munte a Palatului Învățăturii)

14318
12:36:02,533 --> 12:36:03,633
Te-ai odihnit atât de mult.

14319
12:36:03,866 --> 12:36:04,966
Poți lupta acum?

14320
12:36:05,833 --> 12:36:06,633
Desigur.

14321
12:36:07,033 --> 12:36:07,933
De data aceasta,

14322
12:36:08,066 --> 12:36:09,166
până la capătul amar.

14323
12:36:13,800 --> 12:36:14,866
Maeștri,

14324
12:36:14,933 --> 12:36:15,933
un moment, te rog.

14325
12:36:17,433 --> 12:36:18,533
Deși puterea noastră

14326
12:36:18,600 --> 12:36:20,033
nu este complet restaurat,

14327
12:36:20,533 --> 12:36:21,800
dacă ne luptăm din greu,

14328
12:36:21,866 --> 12:36:23,766
Bai Jile nu poate profita de noi.

14329
12:36:24,533 --> 12:36:25,566
Palatul Învățăturii

14330
12:36:25,600 --> 12:36:26,866
ar trebui să fie protejat de Înțelept.

14331
12:36:27,200 --> 12:36:28,066
Din moment ce Înțeleptul nu este aici,

14332
12:36:28,300 --> 12:36:29,500
noi suntem datoria domnilor.

14333
12:36:29,900 --> 12:36:30,966
Dacă eșuăm,

14334
12:36:31,033 --> 12:36:32,466
ucenicii noștri vor veni în față.

14335
12:36:33,266 --> 12:36:35,000
Dacă nici măcar discipolii noștri nu pot face asta,

14336
12:36:35,100 --> 12:36:36,800
va fi rândul oaspeților noștri.

14337
12:36:37,266 --> 12:36:37,933
Dar...

14338
12:36:38,100 --> 12:36:38,933
Ia-o ușurel.

14339
12:36:39,233 --> 12:36:41,366
Domnilor nu sunt atât de ușor de învins.

14340
12:36:41,533 --> 12:36:42,833
Yanqi are rost

14341
12:36:43,033 --> 12:36:44,233
deoarece calea Domnilor

14342
12:36:44,533 --> 12:36:45,400
nu se retrage.

14343
12:36:49,900 --> 12:36:50,533
Să mergem.

14344
12:36:50,533 --> 12:36:51,233
Înfruntă inamicii.

14345
12:36:51,266 --> 12:36:51,900
Da.

14346
12:36:57,466 --> 12:36:58,666
Ai nevoie de un motiv

14347
12:36:58,666 --> 12:36:59,933
să atace Palatul.

14348
12:37:00,133 --> 12:37:02,866
Palatul l-a ridicat pe cel rău Nangong Xi'er rămas timp de mulți ani,

14349
12:37:03,533 --> 12:37:04,666
in ce scop?

14350
12:37:05,866 --> 12:37:08,000
Pentru că este cea mai frumoasă femeie.

14351
12:37:11,100 --> 12:37:12,633
Din moment ce adăpostești răul,

14352
12:37:12,700 --> 12:37:14,333
ești dușmanul lui jianghu.

14353
12:37:14,500 --> 12:37:16,600
Dacă dai Nangong Xi'er,

14354
12:37:16,666 --> 12:37:18,400
ne vom retrage.

14355
12:37:18,466 --> 12:37:19,966
Ea nu este răul rămas,

14356
12:37:20,533 --> 12:37:21,866
și nu ți-o vom da.

14357
12:37:22,433 --> 12:37:23,433
Deci atacă aici

14358
12:37:23,666 --> 12:37:24,900
daca reusesti.

14359
12:37:24,933 --> 12:37:27,533
Ai de gând să ne oprești

14360
12:37:27,633 --> 12:37:29,433
totul de unul singur?

14361
12:37:29,666 --> 12:37:31,400
Cine spune că e singur?

14362
12:37:40,733 --> 12:37:42,200
Putem noi trei

14363
12:37:42,233 --> 12:37:43,033
sa faci?

14364
12:37:45,233 --> 12:37:46,900
Al patrulea domn Li Wai

14365
12:37:47,066 --> 12:37:48,900
și al Treilea Domn Li Yanqi.

14366
12:37:49,900 --> 12:37:50,800
Este o onoare.

14367
12:37:50,900 --> 12:37:52,566
Sunteți doar trei,

14368
12:37:52,733 --> 12:37:54,433
dar avem trei mii de oameni.

14369
12:37:54,800 --> 12:37:56,066
Acesta este Palatul Învățăturii.

14370
12:37:56,300 --> 12:37:57,600
Nu ai voie să fii fără scrupule aici.

14371
12:37:57,900 --> 12:37:58,966
nu avem voie?

14372
12:37:59,000 --> 12:38:00,500
Noi oricum am ajuns.

14373
12:38:01,200 --> 12:38:02,733
Este abisul celor trei trepte.

14374
12:38:02,866 --> 12:38:04,266
Vino cu noi

14375
12:38:04,533 --> 12:38:05,666
dacă vrei să fii îngropat aici.

14376
12:38:22,100 --> 12:38:23,366
Atenție la capcanele lor.

14377
12:38:23,466 --> 12:38:24,866
Spune-le celorlalți să rămână pe loc.

14378
12:38:24,900 --> 12:38:25,366
Da.

14379
12:38:26,033 --> 12:38:26,933
Voi băieți,

14380
12:38:26,933 --> 12:38:27,866
încălca formația cu mine.

14381
12:38:28,333 --> 12:38:29,066
Da.

14382
12:38:39,100 --> 12:38:40,000
Unde sunt?

14383
12:38:44,833 --> 12:38:45,566
Adica?

14384
12:38:45,600 --> 12:38:47,133
(Abisul stelelor, abisul celor trei trepte)

14385
12:38:47,866 --> 12:38:49,100
Șeful Xing Chen?

14386
12:38:49,800 --> 12:38:50,633
Maestrul Bai.

14387
12:38:51,500 --> 12:38:52,500
Unde ești?

14388
12:38:53,466 --> 12:38:54,400
Șeful Xing Chen?

14389
12:38:59,433 --> 12:39:00,333
Ești acolo?

14390
12:39:01,133 --> 12:39:01,833
Maestrul Bai.

14391
12:39:12,833 --> 12:39:13,766
Pleacă de aici.

14392
12:39:13,833 --> 12:39:14,566
Da.

14393
12:39:17,700 --> 12:39:19,566
La nivelul cerului)

14394
12:39:20,066 --> 12:39:21,400
Al cincilea domn

14395
12:39:21,433 --> 12:39:22,666
este mult prea puternic.

14396
12:39:22,800 --> 12:39:24,500
E prea târziu pentru a realiza asta.

14397
12:39:35,666 --> 12:39:37,200
Ce aştepţi?

14398
12:40:07,800 --> 12:40:10,300
Vrei să folosești ace de barbă lungă ale umbrelei tale Nine Heavens?

14399
12:40:15,400 --> 12:40:16,066
Nu.

14400
12:40:25,233 --> 12:40:26,433
Nu poți muri,

14401
12:40:26,700 --> 12:40:29,100
sau cum încălcăm formația?

14402
12:40:29,633 --> 12:40:30,533
Formația?

14403
12:40:30,533 --> 12:40:31,833
Da.

14404
12:40:31,933 --> 12:40:32,733
O voi încălca.

14405
12:40:46,300 --> 12:40:47,400
Ha-ha.

14406
12:40:48,033 --> 12:40:49,566
Sunt Crow de la Curtea de Execuție.

14407
12:40:49,666 --> 12:40:50,700
Salutări.

14408
12:40:52,266 --> 12:40:53,333
Curtea de executare?

14409
12:40:54,000 --> 12:40:55,666
Nu ești încă anihilat?

14410
12:40:56,433 --> 12:40:58,166
Depinde dacă tu

14411
12:40:58,200 --> 12:40:59,800
sunt capabili să facă asta.

14412
12:41:05,933 --> 12:41:07,966
Acesta este unul dintre abisul celor trei trepte?

14413
12:41:09,000 --> 12:41:10,100
Este destul de abstrus.

14414
12:41:10,733 --> 12:41:11,633
Unde este fratele meu?

14415
12:41:13,133 --> 12:41:14,666
Ar trebui să fim trimiși aici la întâmplare.

14416
12:41:15,133 --> 12:41:15,666
Fii răbdător.

14417
12:41:16,033 --> 12:41:16,966
Odată ce o încălcăm,

14418
12:41:17,100 --> 12:41:18,566
te poți alătura lui.

14419
12:41:18,733 --> 12:41:19,933
Căutați acum ochiul de formare.

14420
12:41:19,933 --> 12:41:20,566
Da.

14421
12:41:21,666 --> 12:41:22,866
Atenție la comploturile lor.

14422
12:41:30,700 --> 12:41:31,700
Comploturi?

14423
12:41:32,133 --> 12:41:34,633
Oamenii Palatului au fost mereu deasupra bordului.

14424
12:41:34,833 --> 12:41:35,966
De ce am folosi parcele?

14425
12:41:47,033 --> 12:41:48,166
Vrei să-i omori pe constructorii noștri de formații?

14426
12:41:49,000 --> 12:41:50,500
Nu înainte să treci peste sabia mea.

14427
12:41:57,400 --> 12:41:58,333
La naiba!

14428
12:41:58,833 --> 12:41:59,466
Bai He.

14429
12:41:59,666 --> 12:42:00,533
Fii vigilent.

14430
12:42:00,866 --> 12:42:01,900
Fiecare dintre Domni

14431
12:42:02,033 --> 12:42:03,433
este de neegalat pe lumea asta.

14432
12:42:14,400 --> 12:42:14,933
Frate.

14433
12:42:15,666 --> 12:42:17,066
Sunt Bai Long din Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat.

14434
12:42:17,433 --> 12:42:18,666
Este o onoare, al patrulea domn.

14435
12:42:20,833 --> 12:42:22,166
Deci ești Bai Long?

14436
12:42:22,800 --> 12:42:24,433
Sunt impresionat

14437
12:42:24,666 --> 12:42:25,566
prin puterea ta puternică.

14438
12:42:26,033 --> 12:42:27,033
Se pare

14439
12:42:27,033 --> 12:42:28,566
ai nevoie de niste discipline.

14440
12:42:29,133 --> 12:42:30,466
Este o onoare

14441
12:42:30,800 --> 12:42:32,100
pentru a-ti primi ferula.

14442
12:42:37,133 --> 12:42:39,000
Ferula mea se numește Three Kowtows,

14443
12:42:39,200 --> 12:42:41,666
ceea ce înseamnă că ar trebui să-ți respecți bătrânii.

14444
12:42:41,733 --> 12:42:43,000
Kowtow de trei ori la fiecare pas,

14445
12:42:43,066 --> 12:42:44,366
și poți ști adevărul.

14446
12:42:45,933 --> 12:42:46,433
Frate.

14447
12:42:46,666 --> 12:42:47,600
Nu pierde timpul.

14448
12:42:47,633 --> 12:42:48,733
Să luptăm împreună cu el.

14449
12:42:48,933 --> 12:42:49,933
Cu puterea noastră doi,

14450
12:42:50,000 --> 12:42:51,200
Cred că cu siguranță îl vom ucide.

14451
12:42:51,333 --> 12:42:51,966
Merge.

14452
12:42:57,600 --> 12:42:58,500
tu

14453
12:42:58,533 --> 12:42:59,833
sunt mai mici decât fratele tău.

14454
12:43:01,733 --> 12:43:02,966
Deci trebuie să te înclini mai mult.

14455
12:43:08,666 --> 12:43:11,866
(Inima este Buddha meu)

14456
12:43:21,033 --> 12:43:23,666
(Abisul haosului, abisul celor trei trepte)

14457
12:43:40,933 --> 12:43:42,333
O formațiune în formațiune.

14458
12:43:42,700 --> 12:43:44,966
Piersicile și prunele nu vorbesc, dar se formează o potecă sub ele.

14459
12:43:45,633 --> 12:43:47,666
Al treilea domn este într-adevăr remarcabil.

14460
12:43:48,200 --> 12:43:50,266
Ești o persoană foarte remarcabilă

14461
12:43:50,433 --> 12:43:52,433
pentru că m-ai putea găsi atât de curând.

14462
12:43:57,666 --> 12:43:59,000
Asta e cartea de trei pagini?

14463
12:43:59,900 --> 12:44:01,200
O știi cu adevărat.

14464
12:44:28,300 --> 12:44:30,833
Trebuie să încheie rapid lupta, deoarece Cartea este deschisă.

14465
12:44:31,933 --> 12:44:33,166
Prima pagină este Loong Riding,

14466
12:44:33,266 --> 12:44:34,566
al doilea Sky Climbing,

14467
12:44:34,733 --> 12:44:36,366
și a treia Schimbarea Nemuririi.

14468
12:44:36,800 --> 12:44:39,333
Înțeleptul a deschis-o odată

14469
12:44:39,333 --> 12:44:41,000
pe malul Mării Sudului,

14470
12:44:41,700 --> 12:44:44,100
care a provocat prima înfrângere a lui Yingzhou.

14471
12:44:44,533 --> 12:44:46,333
Sunt foarte norocos să-l văd astăzi.

14472
12:44:46,800 --> 12:44:47,933
Deci, domnule,

14473
12:44:48,466 --> 12:44:50,266
te întorci la a doua pagină?

14474
12:44:51,300 --> 12:44:53,766
De ce trebuie să fac asta?

14475
12:44:54,466 --> 12:44:55,700
Tu nu?

14476
12:44:55,866 --> 12:44:57,300
(Shililangdang, patru ore mai târziu)

14477
12:44:57,333 --> 12:44:59,000
Au trecut patru ore.

14478
12:44:59,233 --> 12:45:01,033
Mă întreb dacă sunt în regulă.

14479
12:45:03,800 --> 12:45:05,333
Să nu crezi că poți

14480
12:45:05,466 --> 12:45:07,166
câștigă lupta noastră de ștafetă cu sprijinul formației.

14481
12:45:20,066 --> 12:45:21,200
Putem ataca pe rând.

14482
12:45:21,233 --> 12:45:22,566
Cât timp poți sta acolo?

14483
12:45:44,400 --> 12:45:45,633
Al patrulea domn.

14484
12:45:45,700 --> 12:45:48,300
Păzești Palatul cu prețul vieții tale?

14485
12:45:54,266 --> 12:45:54,800
Bai He.

14486
12:45:54,900 --> 12:45:55,900
Nu-l lua cu ușurință.

14487
12:46:13,900 --> 12:46:16,366
Cât timp crezi că mai poți rezista?

14488
12:46:17,100 --> 12:46:19,166
Cât crezi că mai pot rezista?

14489
12:46:19,233 --> 12:46:21,566
Cuvintele Domnilor sunt puține și sincere.

14490
12:46:22,066 --> 12:46:24,566
Cuvintele nevăstuiilor sunt multe și false.

14491
12:46:24,866 --> 12:46:26,366
Înțelepciunea intră într-un gentleman

14492
12:46:26,700 --> 12:46:27,966
prin urechile lui,

14493
12:46:28,033 --> 12:46:29,333
se ascunde în inima lui,

14494
12:46:30,000 --> 12:46:31,633
și este realizat de corpul său.

14495
12:46:34,433 --> 12:46:36,433
Folosind cuvintele domnilor ca protecție

14496
12:46:36,633 --> 12:46:38,433
mă poate opri doar pentru o vreme.

14497
12:46:38,600 --> 12:46:40,066
Dacă nu faci alegerea acum,

14498
12:46:40,233 --> 12:46:42,133
cei doi vor fi și ei epuizați.

14499
12:46:43,066 --> 12:46:44,500
Singura ta șansă

14500
12:46:44,533 --> 12:46:46,000
este să trecem la a doua pagină.

14501
12:46:46,266 --> 12:46:47,666
Atunci nici măcar eu nu voi face

14502
12:46:47,900 --> 12:46:51,366
ai șansa de a înfrunta doi Domni.

14503
12:46:52,133 --> 12:46:53,166
Dar în acest caz,

14504
12:46:53,833 --> 12:46:55,666
viața ta va pieri

14505
12:46:55,700 --> 12:46:58,400
când un băţ de joss se stinge.

14506
12:47:16,833 --> 12:47:18,133
Formația de blocare Loong

14507
12:47:18,233 --> 12:47:20,766
este folosit de tine atât de meschin.

14508
12:47:22,200 --> 12:47:23,666
Din moment ce nu merge,

14509
12:47:24,433 --> 12:47:26,466
încercați figura mea fără margini.

14510
12:47:28,066 --> 12:47:29,333
A doua pagină,

14511
12:47:29,633 --> 12:47:31,500
Alpinism pe cer.

14512
12:47:46,433 --> 12:47:47,166
Stop.

14513
12:47:52,400 --> 12:47:53,500
Sabia aia?

14514
12:47:55,733 --> 12:47:57,000
Nu o face, al treilea senior.

14515
12:47:57,900 --> 12:47:59,833
Eu, Nangong Xi'er, ca al șaselea domn al Palatului Învățăturii,

14516
12:48:00,000 --> 12:48:01,866
va păzi Poarta Muntelui!

14517
12:48:03,433 --> 12:48:06,366
(Episodul 28
Un Loong nemuritor a pierit cu haina de sabie sfărâmată)

14518
12:48:06,933 --> 12:48:08,800
Eu, Nangong Xi'er, ca al șaselea domn al Palatului Învățăturii,

14519
12:48:09,033 --> 12:48:10,833
va păzi Poarta Muntelui!

14520
12:48:13,433 --> 12:48:14,066
Al treilea senior.

14521
12:48:14,066 --> 12:48:14,666
Nu o face.

14522
12:48:24,033 --> 12:48:24,766
Dispari!

14523
12:48:26,066 --> 12:48:27,466
Închide cartea acum.

14524
12:48:37,066 --> 12:48:37,966
Al treilea senior!

14525
12:48:42,333 --> 12:48:43,166
Al treilea senior.

14526
12:48:43,466 --> 12:48:44,966
Nu-ți sacrifica viața

14527
12:48:45,000 --> 12:48:46,100
pentru a salva Palatul Învățăturii.

14528
12:48:46,100 --> 12:48:46,900
Nu sunt de acord.

14529
12:48:47,100 --> 12:48:47,933
Nu vei muri.

14530
12:48:48,133 --> 12:48:49,266
Palatul va sta în picioare.

14531
12:48:49,900 --> 12:48:51,733
Odată ce Cartea este închisă,

14532
12:48:52,066 --> 12:48:54,100
e greu să-l deschizi din nou.

14533
12:48:56,533 --> 12:48:57,966
De când l-ai închis,

14534
12:48:58,200 --> 12:49:01,133
Voi trei Domnilor formația de trei oameni va fi încălcată,

14535
12:49:01,733 --> 12:49:05,066
și voi trei veți fi răniți de asta.

14536
12:49:05,533 --> 12:49:06,233
Senior.

14537
12:49:06,333 --> 12:49:07,733
Toți ați făcut destul.

14538
12:49:07,866 --> 12:49:08,966
Lasă-mă să am grijă

14539
12:49:09,000 --> 12:49:10,300
a restului.

14540
12:49:14,400 --> 12:49:15,466
domnișoară Nangong.

14541
12:49:15,666 --> 12:49:17,766
Se pare că ai învățat abilități puternice

14542
12:49:17,866 --> 12:49:20,466
de când ne-am întâlnit ultima dată.

14543
12:49:20,533 --> 12:49:21,600
Eu, Nangong Xi'er,

14544
12:49:21,666 --> 12:49:22,733
al șaselea domn al Palatului Învățăturii,

14545
12:49:22,800 --> 12:49:24,233
protejez acest abis.

14546
12:49:25,233 --> 12:49:26,066
Xi'er.

14547
12:49:26,633 --> 12:49:27,733
Xi'er s-a întors.

14548
12:49:31,533 --> 12:49:33,566
Când ai devenit al șaselea domn?

14549
12:49:34,700 --> 12:49:35,633
spuse maestrul

14550
12:49:35,666 --> 12:49:37,000
dacă putem înțelege ceva adevăr

14551
12:49:37,066 --> 12:49:38,766
și sunt încrezător să fii un gentleman,

14552
12:49:38,800 --> 12:49:40,233
ne putem numi Domni.

14553
12:49:40,500 --> 12:49:41,200
Un gentleman

14554
12:49:41,333 --> 12:49:42,633
ar trebui să fie îndrăzneț.

14555
12:49:46,066 --> 12:49:48,133
Urmăriți-i Nemuritorii direcționând calea.

14556
12:49:51,633 --> 12:49:52,533
ai...

14557
12:49:52,733 --> 12:49:54,233
Exact cum crezi.

14558
12:50:01,900 --> 12:50:03,433
Să gândesc preotul Xue

14559
12:50:03,466 --> 12:50:05,266
te-a învățat Miriadele Porți ale Inimii.

14560
12:50:05,433 --> 12:50:06,566
Taie prostiile.

14561
12:50:17,033 --> 12:50:18,066
Maestru.

14562
12:50:18,133 --> 12:50:18,666
Da.

14563
12:50:24,866 --> 12:50:28,066
Abisul Picturilor și Abisul Stelelor sunt sparte.

14564
12:50:31,200 --> 12:50:32,200
domnișoară Nangong.

14565
12:50:32,933 --> 12:50:34,966
Nu a fost niciun câștigător în ultimul nostru duel.

14566
12:50:36,066 --> 12:50:36,800
Amenda.

14567
12:50:37,066 --> 12:50:38,533
De asemenea, regret că lupta noastră

14568
12:50:38,533 --> 12:50:40,033
s-a încheiat înainte ca cineva să câștige acel an.

14569
12:51:57,133 --> 12:52:00,233
Așa mânuiește ea sabia cu Myriad Heart Gates?

14570
12:52:00,933 --> 12:52:02,166
Fără sfârşit.

14571
12:52:02,466 --> 12:52:03,666
Atemporal.

14572
12:52:04,333 --> 12:52:07,233
Am crezut că acest atac ar fi un lucru ușor.

14573
12:52:07,500 --> 12:52:08,433
A gândi

14574
12:52:08,500 --> 12:52:10,433
sunt atatea surprize.

14575
12:52:10,533 --> 12:52:11,866
Are Xi'er

14576
12:52:11,900 --> 12:52:13,033
a devenit atât de puternic?

14577
12:52:13,200 --> 12:52:14,833
Poate în următoarele decenii,

14578
12:52:14,866 --> 12:52:16,100
ea va fi cea mai puternică

14579
12:52:16,200 --> 12:52:17,933
în tot Shililangdang,

14580
12:52:17,933 --> 12:52:20,066
cu excepția dvs. și a Second Senior.

14581
12:52:20,300 --> 12:52:21,133
Xing Chen.

14582
12:52:45,700 --> 12:52:46,700
Vei ceda?

14583
12:52:47,433 --> 12:52:48,533
Jocul tău de sabie

14584
12:52:48,800 --> 12:52:50,033
este mult mai puternic decât al meu, într-adevăr.

14585
12:52:50,333 --> 12:52:51,433
Totuși, încă vreau

14586
12:52:51,633 --> 12:52:52,666
să-mi asum șansa.

14587
12:52:53,100 --> 12:52:53,766
Frate.

14588
12:52:54,400 --> 12:52:55,733
Vrei să fii ucis?

14589
12:52:55,833 --> 12:52:56,533
Maestru.

14590
12:52:56,700 --> 12:52:58,000
Va rog ajutati-l!

14591
12:52:58,233 --> 12:52:58,966
Ia-o ușurel.

14592
12:52:59,500 --> 12:53:01,800
Fratele tău nu este mai slab decât mine.

14593
12:53:02,333 --> 12:53:03,166
In plus,

14594
12:53:03,333 --> 12:53:05,033
cel pe care îl așteptăm încă nu a apărut.

14595
12:53:05,433 --> 12:53:07,466
Așa că lasă-l pe fratele tău să se bucure de luptă.

14596
12:53:24,800 --> 12:53:26,400
Rising Loong!

14597
12:53:47,800 --> 12:53:49,300
Acesta este jocul cu spada Nemuritorului Loong?

14598
12:53:49,500 --> 12:53:52,566
Nu a dispărut cu mult timp în urmă?

14599
12:53:53,100 --> 12:53:54,166
O lungă înoată în mare.

14600
12:53:54,300 --> 12:53:55,366
Jocul tău de sabie

14601
12:53:55,800 --> 12:53:56,866
este exact ceea ce vreau.

14602
12:53:57,600 --> 12:53:59,000
Adică

14603
12:53:59,100 --> 12:54:00,433
sabia mea qi este ca o mare,

14604
12:54:00,466 --> 12:54:01,933
iar al tău este ca un lung.

14605
12:54:02,233 --> 12:54:03,300
Deci înotul lung în mare

14606
12:54:03,300 --> 12:54:04,900
te face mai puternic?

14607
12:54:11,633 --> 12:54:12,566
O haină cu sabie?

14608
12:54:12,833 --> 12:54:14,900
Îți voi zdrobi Roba!

14609
12:54:25,400 --> 12:54:27,033
Xi'er folosește...

14610
12:54:27,400 --> 12:54:28,633
jocul de sabie al Regelui Sabiei.

14611
12:54:30,866 --> 12:54:32,500
Vrei să-mi folosești sabia împotriva fratelui meu?

14612
12:54:32,533 --> 12:54:33,666
Nici să nu te gândești la asta.

14613
12:55:03,533 --> 12:55:05,000
Îți strângi sabia qi,

14614
12:55:05,333 --> 12:55:08,133
dar Roba ta sabie este consumată de mine.

14615
12:55:08,400 --> 12:55:09,700
Dacă nu lovești acum,

14616
12:55:09,733 --> 12:55:11,266
vei pierde șansa pentru totdeauna.

14617
12:55:47,466 --> 12:55:48,200
domnisoara.

14618
12:55:49,266 --> 12:55:51,000
Ai ratat.

14619
12:55:51,133 --> 12:55:52,166
Nu te urăsc

14620
12:55:52,466 --> 12:55:53,466
și nu vreau să te omoare.

14621
12:55:57,500 --> 12:55:58,400
esti destul de puternic,

14622
12:55:59,233 --> 12:56:01,566
dar tu și cu mine nu suntem la același nivel acum.

14623
12:56:05,633 --> 12:56:06,366
Frate!

14624
12:56:06,800 --> 12:56:07,600
Frate.

14625
12:56:14,200 --> 12:56:14,933
Deci,

14626
12:56:14,933 --> 12:56:16,333
ești singur acum.

14627
12:56:17,100 --> 12:56:18,400
domnișoară Nangong.

14628
12:56:18,600 --> 12:56:21,033
Lovitura ta tocmai acum te-a costat mult qi vital.

14629
12:56:21,333 --> 12:56:23,166
Deci nu îți poți restabili întreaga putere

14630
12:56:23,300 --> 12:56:25,533
într-o oră.

14631
12:56:25,600 --> 12:56:27,033
Daca vreau,

14632
12:56:27,033 --> 12:56:27,866
încă mai pot

14633
12:56:27,866 --> 12:56:29,566
fă o astfel de grevă o dată.

14634
12:56:30,866 --> 12:56:32,700
Esti prea naiv.

14635
12:56:32,833 --> 12:56:34,100
Ai grijă, Xi'er.

14636
12:56:34,500 --> 12:56:35,000
Stop.

14637
12:56:45,833 --> 12:56:46,500
Xi'er?

14638
12:56:46,800 --> 12:56:50,266
Ți-a plăcut să-l bati pe Bai Long tocmai acum.

14639
12:56:50,600 --> 12:56:52,266
Nu îndrăzni să o rănești.

14640
12:57:05,100 --> 12:57:06,433
Deci, viitorul Palatului

14641
12:57:06,500 --> 12:57:08,000
este menit să fie salvat de mine.

14642
12:57:09,700 --> 12:57:10,633
Cu siguranta,

14643
12:57:10,933 --> 12:57:13,533
după ce ai făcut mai întâi o descoperire.

14644
12:57:14,033 --> 12:57:15,333
Atât de limbă.

14645
12:57:15,666 --> 12:57:16,300
Senior.

14646
12:57:16,433 --> 12:57:17,333
Odihnește-te.

14647
12:57:17,433 --> 12:57:18,500
Mă voi ocupa de asta.

14648
12:57:18,533 --> 12:57:19,366
Fii vigilent.

14649
12:57:19,600 --> 12:57:20,266
El este foarte puternic.

14650
12:57:20,300 --> 12:57:21,400
Nu vă faceți griji. Senior.

14651
12:57:22,800 --> 12:57:25,033
Sunt Feng Zuojun, cel mai puternic om din această generație

14652
12:57:25,100 --> 12:57:26,033
a Palatului Învățăturii.

14653
12:57:26,200 --> 12:57:27,300
Te rog luminează-mă.

14654
12:57:27,500 --> 12:57:29,700
Tânărul maestru al Locului Cerului și Norului?

14655
12:57:30,933 --> 12:57:32,766
Ți-am spus că sunt discipolul Palatului Învățăturii.

14656
12:57:32,866 --> 12:57:34,566
De ce ai menționat casa mea?

14657
12:57:34,833 --> 12:57:36,233
Deci Palatul înseamnă mai mult

14658
12:57:36,233 --> 12:57:38,266
decât Locul Cerului și Norului pentru tine.

14659
12:57:39,200 --> 12:57:40,600
Nici unul nu este superior.

14660
12:57:40,600 --> 12:57:43,066
Doar că mi-am făcut un nume în Palat,

14661
12:57:43,200 --> 12:57:44,400
și Locul Cerului și al Norului

14662
12:57:44,633 --> 12:57:46,466
este transmis de la strămoșii mei!

14663
12:57:59,833 --> 12:58:01,766
Ai petrecut acei ani în Orașul Diavolului

14664
12:58:01,833 --> 12:58:04,133
să învețe Sabia Asupritoare de la Mo Wen.

14665
12:58:04,500 --> 12:58:06,533
Din moment ce există Feng Zuojun,

14666
12:58:06,833 --> 12:58:08,133
Sabia unică Apăsătoare

14667
12:58:08,333 --> 12:58:09,600
va fi moștenit!

14668
12:58:17,133 --> 12:58:18,466
Atunci lasă-mă să mă joc cu tine.

14669
12:58:19,333 --> 12:58:20,800
Joacă-te cu fundul tău!

14670
12:58:32,933 --> 12:58:34,000
Frunze și flori

14671
12:58:34,033 --> 12:58:34,966
toate pot fi armele tale.

14672
12:58:35,266 --> 12:58:36,900
Chiar te iei ca pe cineva?

14673
12:58:37,266 --> 12:58:39,000
Chiar dacă Mo Wen ar fi aici,

14674
12:58:39,033 --> 12:58:40,566
el nu ar fi perechea mea,

14675
12:58:40,733 --> 12:58:42,400
darămite la tine.

14676
12:58:42,833 --> 12:58:44,233
Aduceți-l atunci.

14677
12:58:44,233 --> 12:58:45,933
Oricine poate face service pe buze.

14678
12:58:46,433 --> 12:58:47,533
Amenda.

14679
12:58:53,800 --> 12:58:55,500
Abilitățile tale sunt atât de puternice,

14680
12:58:55,600 --> 12:58:58,500
totuși abilitățile tale interioare sunt atât de dezordonate și dezordonate.

14681
12:58:59,266 --> 12:59:00,133
Surprins?

14682
12:59:00,200 --> 12:59:01,133
Uimit?

14683
12:59:09,066 --> 12:59:10,566
Vrei să spui ceva din nou?

14684
12:59:12,866 --> 12:59:15,566
Măcelul Welkin al Sabiei Asupritoare.

14685
12:59:16,633 --> 12:59:17,833
Terminați Raiul și Pământul.

14686
12:59:17,833 --> 12:59:19,466
Sterge zeii si Buddha.

14687
12:59:19,533 --> 12:59:21,166
Măcelăriți demoni și monștri!

14688
12:59:27,000 --> 12:59:28,500
Mai vrei să spui ceva?

14689
12:59:38,066 --> 12:59:40,266
Cu cât mai înverșunat, cu atât mai bine.

14690
12:59:42,600 --> 12:59:43,333
Pauză!

14691
12:59:47,833 --> 12:59:48,466
Toamna!

14692
12:59:55,833 --> 12:59:59,233
Aș putea chiar să fiu meciul maestrului Mo Wen,

14693
12:59:59,400 --> 13:00:01,033
dar totuși am eșuat la prima luptă

14694
13:00:01,200 --> 13:00:02,500
după ce a părăsit orașul.

14695
13:00:03,866 --> 13:00:04,466
Din nou.

14696
13:00:06,100 --> 13:00:07,000
Sabia dominatoare

14697
13:00:07,133 --> 13:00:08,733
ar trebui folosit cu qi consistent.

14698
13:00:09,000 --> 13:00:10,400
Qi-ul tău este rupt,

14699
13:00:10,533 --> 13:00:12,800
astfel încât impulsul abilităților tale este oprit.

14700
13:00:13,933 --> 13:00:15,333
Încercați-mă atunci.

14701
13:00:15,500 --> 13:00:17,100
Mă voi lupta cu tine până la capăt.

14702
13:00:36,400 --> 13:00:37,233
Adică...

14703
13:00:37,733 --> 13:00:40,466
Abilitățile lui Su Baiyi.

14704
13:00:41,033 --> 13:00:42,466
Deci știi asta.

14705
13:00:43,133 --> 13:00:45,433
Deși sunt un bărbat pretențios,

14706
13:00:45,600 --> 13:00:47,333
nu ma asteptam

14707
13:00:47,466 --> 13:00:48,500
ca as putea

14708
13:00:48,633 --> 13:00:50,333
călca în picioare pe stăpân

14709
13:00:50,466 --> 13:00:52,933
al Turnului Vieții Plutitoare și al Visului Beat

14710
13:00:53,066 --> 13:00:54,366
prin cultivarea de câţiva ani.

14711
13:00:56,800 --> 13:00:58,600
Nu o pot face singur,

14712
13:00:58,866 --> 13:01:01,333
dar noi doi putem.

14713
13:01:04,933 --> 13:01:06,200
Fanul Fusu?

14714
13:01:11,666 --> 13:01:12,700
Sabia dominatoare!

14715
13:01:13,000 --> 13:01:14,100
Terminați Raiul și Pământul.

14716
13:01:14,100 --> 13:01:15,633
Sterge zeii si Buddha.

14717
13:01:15,833 --> 13:01:17,866
Măcelăriți demoni și zeități.

14718
13:01:18,066 --> 13:01:20,133
Măcelar monștri și fiare!

14719
13:01:25,133 --> 13:01:27,766
Acestea sunt numele Sabiei dominatoare ale maestrului Mo Wen?

14720
13:01:28,266 --> 13:01:30,000
Acestea sunt mișcările lui,

14721
13:01:30,100 --> 13:01:31,733
dar sunt numite de mine.

14722
13:01:31,733 --> 13:01:32,400
Ce crezi?

14723
13:01:32,666 --> 13:01:33,700
Sunt ele suficient de supraviețuitoare?

14724
13:01:33,733 --> 13:01:35,433
Nu sunt sigur dacă sunt aroganți,

14725
13:01:35,500 --> 13:01:37,000
dar sună atât de rău.

14726
13:01:57,433 --> 13:01:58,233
Maestru.

14727
13:02:13,233 --> 13:02:15,033
Eu, Xie Yuling, m-am întors târziu.

14728
13:02:15,200 --> 13:02:17,033
Domnilor, senior, vă rog să mă iertați.

14729
13:02:17,700 --> 13:02:19,166
te vom ierta

14730
13:02:19,200 --> 13:02:20,500
dacă îi alungi pe toți.

14731
13:02:20,933 --> 13:02:22,966
Cum vrei, Senior.

14732
13:02:23,500 --> 13:02:25,100
ticălosul lui Xie.

14733
13:02:26,500 --> 13:02:27,900
Dacă ne luptăm cu impulsul tocmai acum,

14734
13:02:27,933 --> 13:02:29,266
ce sanse avem?

14735
13:02:29,666 --> 13:02:30,566
E greu de spus.

14736
13:02:30,800 --> 13:02:32,833
Deși am făcut progrese în ultimii ani,

14737
13:02:33,133 --> 13:02:35,166
la fel ar trebui și bătrânul ăla.

14738
13:02:35,733 --> 13:02:36,766
Doar lupta cu el.

14739
13:02:50,066 --> 13:02:51,300
Fan și sabie remarcabile?

14740
13:02:51,300 --> 13:02:53,100
Deci domnule Xie

14741
13:02:53,133 --> 13:02:55,133
a învățat ceva puternic de la Stăpân.

14742
13:02:55,400 --> 13:02:58,300
De ce înțeleptul l-a învățat pe Xie Yuling mișcări elegante

14743
13:02:58,400 --> 13:03:00,033
de fiecare data?

14744
13:03:11,333 --> 13:03:12,033
Xie Yuling,

14745
13:03:12,200 --> 13:03:12,900
eschiva!

14746
13:03:16,866 --> 13:03:19,766
(Episodul 29
O bătălie tulburată de doi nebuni din Yingzhou)

14747
13:03:34,666 --> 13:03:36,000
(Trei flori deasupra)

14748
13:03:36,066 --> 13:03:36,666
Maestrul Bai.

14749
13:03:37,733 --> 13:03:38,766
Vă rog opriți-vă.

14750
13:03:42,100 --> 13:03:43,333
Dacă iei ucenicii

14751
13:03:43,333 --> 13:03:45,400
al Turnului Vieții Plutitoare și al Visului Beat de aici,

14752
13:03:47,000 --> 13:03:48,200
putem

14753
13:03:48,200 --> 13:03:49,933
iartă ce ai făcut astăzi.

14754
13:03:51,066 --> 13:03:52,266
Cele trei flori de deasupra,

14755
13:03:52,400 --> 13:03:53,500
porțile inimii nenumărate,

14756
13:03:53,933 --> 13:03:54,866
și Sabia Asupritoare

14757
13:03:55,633 --> 13:03:57,566
sunt într-adevăr artele marțiale de top.

14758
13:03:57,933 --> 13:03:59,133
Dar să nu crezi că poți

14759
13:03:59,233 --> 13:04:01,033
negociază cu mine din cauza asta.

14760
13:04:01,400 --> 13:04:01,900
Maestru.

14761
13:04:02,533 --> 13:04:03,633
Am găsit o cale.

14762
13:04:04,066 --> 13:04:05,200
Formația poate fi încălcată.

14763
13:04:06,100 --> 13:04:06,633
Bun.

14764
13:04:07,333 --> 13:04:08,400
Fă-o atunci.

14765
13:04:08,466 --> 13:04:08,900
Nu.

14766
13:04:08,933 --> 13:04:10,033
El încalcă formația.

14767
13:04:10,066 --> 13:04:10,600
Opreste-l.

14768
13:04:33,633 --> 13:04:35,766
(La poalele Palatului Muntelui Învățării)

14769
13:04:36,866 --> 13:04:37,533
Ha-ha.

14770
13:04:37,866 --> 13:04:39,200
Mă așteptam la mai mult de la Palatul Învățării.

14771
13:04:40,000 --> 13:04:41,600
Nu există niciun obstacol în drumul nostru

14772
13:04:41,733 --> 13:04:42,733
la Shililangdang.

14773
13:04:44,833 --> 13:04:45,366
Nu.

14774
13:04:45,666 --> 13:04:47,100
Formarea abisului în trei trepte a fost spartă.

14775
13:04:51,833 --> 13:04:52,433
Xu Zhe.

14776
13:04:52,466 --> 13:04:54,566
Spune-le tuturor discipolilor să păzească Poarta Muntelui.

14777
13:04:54,666 --> 13:04:55,133
Corect.

14778
13:04:55,933 --> 13:04:56,400
Yuze.

14779
13:04:57,066 --> 13:04:58,466
Du-ne să-i găsim pe cei trei Domni.

14780
13:04:58,900 --> 13:04:59,300
Da.

14781
13:05:04,100 --> 13:05:06,433
Ești hotărât să mori cu noi?

14782
13:05:07,233 --> 13:05:08,233
Domnule Xie.

14783
13:05:08,733 --> 13:05:10,433
Câte șanse

14784
13:05:10,700 --> 13:05:13,633
crezi că cineva poate fi nevoit să ia propriile decizii?

14785
13:05:14,400 --> 13:05:16,400
Maestre Bai, ești la vârf

14786
13:05:16,466 --> 13:05:18,300
de Jianghu acum.

14787
13:05:19,033 --> 13:05:21,333
Încă simți că nu ai de ales?

14788
13:05:22,033 --> 13:05:22,933
Nu.

14789
13:05:23,200 --> 13:05:24,900
Din momentul în care m-am născut,

14790
13:05:24,900 --> 13:05:26,166
Nu am avut de ales.

14791
13:05:27,000 --> 13:05:27,900
Maestrul Bai.

14792
13:05:28,133 --> 13:05:29,933
Ești sigur de asta?

14793
13:05:32,633 --> 13:05:33,633
Maestrul Bai.

14794
13:05:33,700 --> 13:05:35,333
De ce nu avem un pariu?

14795
13:05:36,533 --> 13:05:37,433
Salariul?

14796
13:05:38,100 --> 13:05:38,733
eu,

14797
13:05:38,866 --> 13:05:39,700
Xie Yuling,

14798
13:05:39,866 --> 13:05:41,133
și seniorul nostru.

14799
13:05:41,333 --> 13:05:42,133
Maestrul Bai,

14800
13:05:42,300 --> 13:05:43,400
poţi spune şi trei persoane

14801
13:05:43,466 --> 13:05:44,500
să ne confrunte.

14802
13:05:44,933 --> 13:05:46,033
Dacă câștigi,

14803
13:05:46,300 --> 13:05:47,366
Palatul Învățăturii

14804
13:05:47,400 --> 13:05:49,266
va urma ordinea Turnului tău.

14805
13:05:49,800 --> 13:05:51,133
Daca vom castiga,

14806
13:05:51,400 --> 13:05:52,833
te rog pleca de aici

14807
13:05:53,066 --> 13:05:54,700
și nu mai deranja Palatul nostru.

14808
13:05:55,100 --> 13:05:56,600
De ce aș lua acel pariu?

14809
13:05:57,400 --> 13:05:58,466
Dacă nu,

14810
13:05:58,600 --> 13:05:59,800
vom lupta până la capăt.

14811
13:06:00,000 --> 13:06:01,000
Chiar dacă câștigi,

14812
13:06:01,100 --> 13:06:02,033
ce poti obtine?

14813
13:06:02,700 --> 13:06:03,533
In plus,

14814
13:06:03,800 --> 13:06:05,066
avem mai mult de o mie de ucenici

14815
13:06:05,300 --> 13:06:06,933
care provin din multe case din jianghu.

14816
13:06:07,266 --> 13:06:08,466
Dacă îi omori pe toți,

14817
13:06:08,666 --> 13:06:10,666
vei fi dușmanul lor jurat.

14818
13:06:11,733 --> 13:06:12,566
Nu-i aşa

14819
13:06:12,633 --> 13:06:14,466
stii ce sa faci?

14820
13:06:18,533 --> 13:06:20,466
De când ai devenit atât de inteligent?

14821
13:06:20,533 --> 13:06:21,166
Taci.

14822
13:06:21,533 --> 13:06:22,766
Dar dacă eșuăm cu adevărat,

14823
13:06:22,900 --> 13:06:25,333
vom fi noi câinii lor?

14824
13:06:25,700 --> 13:06:26,600
Idiot.

14825
13:06:26,933 --> 13:06:27,833
Dacă pierdem,

14826
13:06:28,100 --> 13:06:29,600
cu siguranță nu o vom admite.

14827
13:06:31,333 --> 13:06:31,866
Amenda.

14828
13:06:33,733 --> 13:06:34,666
Sunt de acord.

14829
13:06:35,533 --> 13:06:36,566
Pe cine vei alege?

14830
13:06:36,866 --> 13:06:37,366
Maestru.

14831
13:06:37,466 --> 13:06:38,066
O voi face.

14832
13:06:39,533 --> 13:06:40,566
o voi face

14833
13:06:40,733 --> 13:06:42,066
înfruntați-vă singuri pe cei trei.

14834
13:06:42,700 --> 13:06:44,800
Se pare că ești destul de încrezător.

14835
13:06:44,866 --> 13:06:46,266
La fel și tu.

14836
13:06:47,000 --> 13:06:48,200
Domnule Feng.

14837
13:06:49,200 --> 13:06:50,200
Taie prostiile!

14838
13:06:51,900 --> 13:06:53,000
Frumoasa miscare.

14839
13:07:01,066 --> 13:07:01,666
Senior.

14840
13:07:01,866 --> 13:07:02,766
Vă vom ajuta.

14841
13:07:29,900 --> 13:07:30,566
Maestru.

14842
13:07:30,800 --> 13:07:31,633
Nu.

14843
13:07:37,933 --> 13:07:38,833
Cum e posibil?

14844
13:07:42,066 --> 13:07:42,866
Abilitatea aia...

14845
13:07:43,300 --> 13:07:44,000
Ai grijă!

14846
13:07:44,533 --> 13:07:45,233
El are...

14847
13:07:55,266 --> 13:07:56,000
Senior.

14848
13:07:56,333 --> 13:07:57,433
Nu e nevoie să-mi amintești.

14849
13:07:59,066 --> 13:08:00,333
Sunt destul de familiar cu scena asta

14850
13:08:00,400 --> 13:08:01,600
de a fi lovit.

14851
13:08:06,833 --> 13:08:07,466
Da.

14852
13:08:07,533 --> 13:08:09,233
Am fost loviți de Su Baiyi înainte,

14853
13:08:09,300 --> 13:08:11,133
deși ne-am unit forțele.

14854
13:08:24,600 --> 13:08:26,266
Cum ai devenit și tu asta?

14855
13:08:26,600 --> 13:08:27,733
Pentru că

14856
13:08:28,000 --> 13:08:29,433
vin si eu

14857
13:08:29,833 --> 13:08:31,766
de pe insula aceea!

14858
13:08:45,600 --> 13:08:48,000
Nu ăla preotul Xue jonglează?

14859
13:08:48,233 --> 13:08:49,933
Cum ai invatat-o?

14860
13:08:50,033 --> 13:08:51,666
Așa că îmi pot câștiga existența

14861
13:08:51,666 --> 13:08:52,800
în Jianghu.

14862
13:08:57,700 --> 13:08:58,433
Xie Yuling.

14863
13:08:58,466 --> 13:08:59,966
Să-l suprimăm cu puterea noastră interioară.

14864
13:09:00,066 --> 13:09:00,533
Corect.

14865
13:09:00,600 --> 13:09:01,400
Feng Zuojun.

14866
13:09:01,533 --> 13:09:02,466
Pe marca mea.

14867
13:09:03,433 --> 13:09:03,933
Da.

14868
13:09:13,266 --> 13:09:15,000
Să nu crezi că poți fi perechea mea

14869
13:09:15,400 --> 13:09:17,300
cu Cele Trei Flori deasupra.

14870
13:09:17,466 --> 13:09:18,900
Dacă mă numărați pe mine?

14871
13:09:26,700 --> 13:09:29,633
Știi ce înseamnă să-mi provoci forța interioară?

14872
13:09:29,833 --> 13:09:30,833
Desigur.

14873
13:09:31,133 --> 13:09:32,233
Dar știu și eu

14874
13:09:32,700 --> 13:09:35,733
că există o forță interioară pe care nu o poți absorbi,

14875
13:09:36,233 --> 13:09:38,033
Miriadele Porți ale Inimii.

14876
13:09:38,633 --> 13:09:40,100
Pentru că da din Occident

14877
13:09:40,133 --> 13:09:42,800
au fost cea mai mare nenorocire a Lvs din sud.

14878
13:09:48,400 --> 13:09:49,433
Trei flori deasupra

14879
13:09:49,600 --> 13:09:51,200
nu este un fel de forță interioară

14880
13:09:51,400 --> 13:09:52,833
pentru că puterea lui vine de la Dao,

14881
13:09:53,100 --> 13:09:54,766
sau se numeste natura.

14882
13:09:58,533 --> 13:09:59,400
Maestru.

14883
13:10:00,800 --> 13:10:01,466
Şef.

14884
13:10:01,666 --> 13:10:02,966
Dacă Bai Jile eșuează,

14885
13:10:03,066 --> 13:10:04,300
pleci deodată.

14886
13:10:04,866 --> 13:10:05,566
Da.

14887
13:10:06,833 --> 13:10:08,900
Puterea ta se micsoreaza.

14888
13:10:09,200 --> 13:10:10,866
Ha-ha.

14889
13:10:11,266 --> 13:10:14,333
Să cred că acest raid se termină

14890
13:10:14,700 --> 13:10:16,233
ca asta.

14891
13:10:17,033 --> 13:10:17,766
Feng Zuojun.

14892
13:10:17,800 --> 13:10:18,700
Fă-o acum!

14893
13:10:19,233 --> 13:10:20,066
În regulă.

14894
13:10:21,066 --> 13:10:23,533
Măcelul Welkin al Sabiei Asupritoare!

14895
13:10:31,200 --> 13:10:31,933
Cine este acolo?

14896
13:10:39,033 --> 13:10:40,700
Nu a fost cel care a folosit acea abilitate

14897
13:10:40,833 --> 13:10:42,733
un tip pe nume Mo Wen?

14898
13:10:42,933 --> 13:10:44,266
Au trecut atât de mulți ani,

14899
13:10:44,333 --> 13:10:45,800
totuși acea îndemânare

14900
13:10:45,866 --> 13:10:47,500
încă arată atât de prost.

14901
13:10:54,900 --> 13:10:57,233
Să cred că mai există un descendent al Da din Occident.

14902
13:10:57,433 --> 13:10:58,466
Bai Jile.

14903
13:10:59,000 --> 13:11:00,233
Arata ca toate planurile tale

14904
13:11:00,300 --> 13:11:02,966
pe acest continent au eșuat.

14905
13:11:03,600 --> 13:11:04,600
Cine eşti tu?

14906
13:11:04,866 --> 13:11:07,533
Mulți oameni au pus aceeași întrebare,

14907
13:11:07,866 --> 13:11:10,666
dar inimile lor au fost toate pătrunse de cârligul meu.

14908
13:11:10,733 --> 13:11:12,333
Ești prea nerăbdător.

14909
13:11:12,400 --> 13:11:13,400
Prea nerăbdător?

14910
13:11:14,400 --> 13:11:15,733
Dacă nu am venit,

14911
13:11:15,800 --> 13:11:17,600
ai muri aici.

14912
13:11:18,100 --> 13:11:19,333
Cum ar putea un paria din Bais

14913
13:11:19,333 --> 13:11:21,033
să aibă obrazul să se umilească

14914
13:11:21,300 --> 13:11:23,700
folosind mișcările Cărții Nemuritoare?

14915
13:11:24,500 --> 13:11:25,533
Nu mai spune.

14916
13:11:25,800 --> 13:11:26,600
Bai Jile.

14917
13:11:26,933 --> 13:11:28,933
Care este trupul pe care îl dorește stăpânul nostru?

14918
13:11:29,266 --> 13:11:30,266
Îl luăm.

14919
13:11:30,700 --> 13:11:31,566
El...

14920
13:11:31,900 --> 13:11:33,000
nu este aici.

14921
13:11:33,866 --> 13:11:34,600
Apoi,

14922
13:11:35,033 --> 13:11:36,633
cum să-l aduc aici?

14923
13:11:37,033 --> 13:11:37,866
Știu.

14924
13:11:38,133 --> 13:11:39,666
Omoara-i pe toti,

14925
13:11:39,800 --> 13:11:41,833
atunci va apărea.

14926
13:11:41,933 --> 13:11:42,633
Cum îndrăznești!

14927
13:12:01,533 --> 13:12:02,233
Maestru.

14928
13:12:03,500 --> 13:12:04,100
Frate.

14929
13:12:06,100 --> 13:12:07,000
Să mergem să-l salvăm pe Maestrul.

14930
13:12:07,033 --> 13:12:07,533
Da.

14931
13:12:14,200 --> 13:12:15,000
esti tu.

14932
13:12:15,233 --> 13:12:16,700
Ești încă în viață.

14933
13:12:17,266 --> 13:12:19,266
Maestrul Xie Kanhua al Turnului Ceții și Ploilor.

14934
13:12:19,333 --> 13:12:21,433
Helian Xiyue de la Turnul Brizei de Primăvară.

14935
13:12:22,066 --> 13:12:24,933
Ai făcut mari probleme cu noi înainte.

14936
13:12:27,066 --> 13:12:27,766
Şef.

14937
13:12:28,433 --> 13:12:31,166
O echipă de treizeci de discipoli ai Curții de Informații

14938
13:12:31,433 --> 13:12:33,566
L-am întâlnit pe tipul acela cu undița,

14939
13:12:34,100 --> 13:12:36,100
și doar eu am supraviețuit.

14940
13:12:37,600 --> 13:12:38,200
Al șaptelea unchi.

14941
13:12:38,433 --> 13:12:39,133
Sunt ei...?

14942
13:12:39,833 --> 13:12:41,033
Oaspeții din Yingzhou.

14943
13:12:41,133 --> 13:12:42,966
Lv Tianxian și Lv Tianshang.

14944
13:12:43,633 --> 13:12:45,100
Cum îndrăznești să te întorci?

14945
13:12:45,533 --> 13:12:46,233
Bah!

14946
13:12:46,633 --> 13:12:48,133
Cum îndrăznești

14947
13:12:48,300 --> 13:12:50,300
spune-mi numele, paria?

14948
13:12:50,600 --> 13:12:52,033
Mă voi ocupa de Xie Kanhua și de ceilalți.

14949
13:12:52,100 --> 13:12:53,733
Ai de-a face cu cei trei tineri.

14950
13:12:53,800 --> 13:12:55,600
De ce trebuie să mă lupt cu cei slabi?

14951
13:12:56,233 --> 13:12:57,033
Slab?

14952
13:12:57,833 --> 13:13:00,333
Fata este succesoarea lui Yes' Myriad Heart Gates.

14953
13:13:00,633 --> 13:13:03,266
Tipul ăla cu sabie este discipolul lui Mo Wen.

14954
13:13:03,800 --> 13:13:05,100
Și tipul cu ventilator

14955
13:13:05,400 --> 13:13:07,133
ale căror Trei Flori pe Deasupra

14956
13:13:07,200 --> 13:13:08,733
este o tehnică taoistă.

14957
13:13:08,733 --> 13:13:10,833
Adu-ți aminte de bărbatul care te-a bătut pe cap,

14958
13:13:10,866 --> 13:13:13,166
și atunci ți s-a spart stâlpul?

14959
13:13:14,300 --> 13:13:15,533
Taoistul acela prost?

14960
13:13:15,700 --> 13:13:16,700
Tipul de acolo jos

14961
13:13:17,200 --> 13:13:18,333
este discipolul lui.

14962
13:13:22,933 --> 13:13:24,233
îl voi măcelări.

14963
13:13:27,833 --> 13:13:29,566
Nu te lăsa prins de cârligul lui.

14964
13:13:37,800 --> 13:13:38,733
Maestrul Xie.

14965
13:13:39,333 --> 13:13:40,666
Sunt adversarul tău.

14966
13:13:43,466 --> 13:13:46,000
De ce Maestrul Bai îi cunoaște pe acei oameni din Yingzhou?

14967
13:13:46,833 --> 13:13:48,333
Se pare că am fost folosiți

14968
13:13:48,600 --> 13:13:50,533
de Bai Jile in acesti ani.

14969
13:14:55,833 --> 13:14:56,566
Feng Zuojun.

14970
13:15:01,666 --> 13:15:02,300
Feng Zuojun.

14971
13:15:02,333 --> 13:15:03,233
Ce s-a întâmplat?

14972
13:15:03,800 --> 13:15:05,533
Eu... habar n-am.

14973
13:15:05,833 --> 13:15:08,166
Simt că toate puterile mele s-au epuizat.

14974
13:15:09,300 --> 13:15:10,033
Tyke.

14975
13:15:10,433 --> 13:15:11,266
De data aceasta,

14976
13:15:11,300 --> 13:15:13,833
nu-ți poți recupera sabia atât de ușor.

14977
13:15:14,133 --> 13:15:15,133
Serios?

14978
13:15:16,600 --> 13:15:17,300
Senior.

14979
13:15:17,500 --> 13:15:18,933
Cârligul lui este otrăvitor.

14980
13:15:19,500 --> 13:15:21,633
Îți poate otrăvi sabia?

14981
13:15:25,100 --> 13:15:27,700
Acel cârlig ar trebui să poată absorbi puterea cuiva,

14982
13:15:27,700 --> 13:15:29,133
la fel ca priceperea din Cartea Nemuritoare.

14983
13:15:29,900 --> 13:15:30,800
Înțeleg.

14984
13:15:31,266 --> 13:15:32,333
Mănâncă acum pilula de vindecare.

14985
13:15:33,066 --> 13:15:34,400
Deși poți ghici,

14986
13:15:34,600 --> 13:15:35,700
nu o poți eschiva.

14987
13:15:39,133 --> 13:15:40,033
Doamnă.

14988
13:15:40,133 --> 13:15:41,766
Sunteţi frumoasă.

14989
13:15:42,100 --> 13:15:43,566
Întoarce-te cu mine la Yingzhou.

14990
13:15:43,600 --> 13:15:44,433
Iti doresti!

14991
13:15:58,700 --> 13:15:59,633
Senior.

14992
13:16:01,266 --> 13:16:04,200
(Episodul 30
O vinovăție de neiertat de a-mi răni Xi'er!)

14993
13:16:06,466 --> 13:16:07,133
Maestre.

14994
13:16:07,533 --> 13:16:08,833
Atenție.

14995
13:16:36,466 --> 13:16:37,866
Esti mult inferior

14996
13:16:37,866 --> 13:16:39,166
la acel taoist prost.

14997
13:16:43,933 --> 13:16:45,366
Mișcarea vântului puternic!

14998
13:17:04,700 --> 13:17:06,633
Al nouălea strat al nenumăratelor porți ale inimii.

14999
13:17:06,666 --> 13:17:07,600
Poarta Cerească.

15000
13:17:07,833 --> 13:17:08,466
Deschide!

15001
13:17:12,033 --> 13:17:15,333
(Al nouălea strat al nenumăratelor porți ale inimii
Deschiderea Porții Cerești)

15002
13:17:17,400 --> 13:17:19,233
Aceasta este puterea Miriadului de Porți ale Inimii?

15003
13:17:57,300 --> 13:17:58,633
Cât timp poate un muritor

15004
13:17:58,700 --> 13:18:00,100
ține Poarta Cerească deschisă?

15005
13:18:00,533 --> 13:18:02,433
Până mori!

15006
13:18:18,000 --> 13:18:19,900
Este de două ori mai mare decât cea din trecut.

15007
13:18:26,200 --> 13:18:26,900
Tianxian.

15008
13:18:27,066 --> 13:18:28,000
Ți-am luat spatele.

15009
13:18:34,866 --> 13:18:35,800
Senior!

15010
13:18:59,600 --> 13:19:01,900
Se spune că cineva se va face iluzii când va muri

15011
13:19:02,600 --> 13:19:05,133
și că persoana pe care dorești să o vezi cel mai mult va apărea.

15012
13:19:06,266 --> 13:19:07,466
Se pare că zvonul este corect.

15013
13:19:08,233 --> 13:19:10,300
Sau cum a putut acel tip care a dispărut acum șase ani

15014
13:19:10,300 --> 13:19:11,900
apare brusc?

15015
13:19:13,433 --> 13:19:14,133
El este.

15016
13:19:16,633 --> 13:19:17,766
Scuze, Xi'er.

15017
13:19:18,033 --> 13:19:18,733
Am întârziat.

15018
13:19:19,600 --> 13:19:20,433
Su Baiyi.

15019
13:19:22,233 --> 13:19:23,333
chiar tu ești.

15020
13:19:23,533 --> 13:19:25,233
Da. Sunt eu.

15021
13:19:25,433 --> 13:19:26,066
Xi'er.

15022
13:19:26,200 --> 13:19:27,033
M-am întors.

15023
13:19:27,900 --> 13:19:28,900
E bine că te-ai întors.

15024
13:19:30,000 --> 13:19:31,200
E bine că te-ai întors.

15025
13:19:50,800 --> 13:19:51,633
Domnule Su.

15026
13:19:54,933 --> 13:19:55,766
chiar tu ești.

15027
13:19:55,833 --> 13:19:57,333
Domnule Feng. Domnule Xie.

15028
13:19:58,300 --> 13:19:59,566
Acea grevă a fost puternică.

15029
13:19:59,900 --> 13:20:00,533
Am medicamente aici.

15030
13:20:00,733 --> 13:20:01,766
Folosește-l pentru a vindeca Senior.

15031
13:20:02,633 --> 13:20:03,333
Xi'er.

15032
13:20:08,533 --> 13:20:10,933
Voi doi l-ați rănit pe Xi'er-ul meu?

15033
13:20:12,433 --> 13:20:13,333
Arăți ca sora mea

15034
13:20:14,000 --> 13:20:16,000
și tipul pe nume Su Han.

15035
13:20:16,133 --> 13:20:17,066
Ia-l departe...

15036
13:20:24,700 --> 13:20:25,600
Cum îndrăznești!

15037
13:20:32,900 --> 13:20:33,733
Su Baiyi.

15038
13:20:33,833 --> 13:20:35,133
Urmărește-i cârligul.

15039
13:20:39,633 --> 13:20:41,866
Crezi că ești puternic?

15040
13:20:47,533 --> 13:20:49,166
M-ai subestimat.

15041
13:21:00,933 --> 13:21:01,666
Su Baiyi.

15042
13:21:02,066 --> 13:21:03,500
Când ai devenit atât de puternic?

15043
13:21:04,200 --> 13:21:04,633
Puternic?

15044
13:21:05,133 --> 13:21:07,000
A căzut înainte să fac o mișcare.

15045
13:21:12,266 --> 13:21:13,800
A învățat Cartea Nemuritoare.

15046
13:21:13,833 --> 13:21:15,466
Deci Polul tău Soulgain nu funcționează cu el.

15047
13:21:16,066 --> 13:21:17,666
Cea mai importantă parte a cărții

15048
13:21:17,666 --> 13:21:19,366
lăsat de sora noastră a fost rupt.

15049
13:21:19,866 --> 13:21:21,266
El ar trebui să fie un infirm

15050
13:21:21,333 --> 13:21:22,800
dacă a învățat-o cu adevărat.

15051
13:21:22,833 --> 13:21:24,266
Asta e partea amuzantă.

15052
13:21:25,500 --> 13:21:26,500
Care e numele tău?

15053
13:21:27,333 --> 13:21:28,666
Su Baiyi.

15054
13:21:30,033 --> 13:21:30,900
Așa cum mă așteptam.

15055
13:21:31,333 --> 13:21:32,366
Tatăl tău se numea Su,

15056
13:21:33,100 --> 13:21:35,133
iar mama ta purta de obicei o rochie albă.

15057
13:21:35,700 --> 13:21:36,900
Suntem familia ta.

15058
13:21:37,733 --> 13:21:38,733
Sunteți și unchii mei?

15059
13:21:40,933 --> 13:21:42,466
Se pare că Maestrul a venit la tine.

15060
13:21:43,300 --> 13:21:43,766
Nu.

15061
13:21:44,133 --> 13:21:45,433
Nu suntem unchii tăi.

15062
13:21:46,000 --> 13:21:47,900
Deși o numim pe mama ta sora noastră mai mare,

15063
13:21:48,533 --> 13:21:50,533
nu era sora noastră adevărată.

15064
13:21:51,066 --> 13:21:52,200
Întoarce-te cu noi la Yingzhou.

15065
13:21:52,900 --> 13:21:53,733
De ce?

15066
13:21:54,400 --> 13:21:56,733
Să fii instrumentul care să-l ajute pe Lv Xuanbing să obțină viața veșnică?

15067
13:21:58,866 --> 13:22:00,100
Ești un bărbat din Yingzhou,

15068
13:22:00,333 --> 13:22:01,233
iar casa ta este acolo.

15069
13:22:01,733 --> 13:22:03,033
Deci cu siguranță vei reveni cu noi.

15070
13:22:03,600 --> 13:22:04,866
Cât despre chestiunea de după aceea...

15071
13:22:04,866 --> 13:22:05,800
Taie prostiile.

15072
13:22:06,066 --> 13:22:06,900
Mai întâi trebuie să mă învingi.

15073
13:22:07,400 --> 13:22:08,866
Dacă pleci cu noi,

15074
13:22:09,133 --> 13:22:10,666
în timpul acestui marș spre sud al Yingzhou,

15075
13:22:11,233 --> 13:22:13,133
Vom lăsa prietenii tăi să plece.

15076
13:22:13,433 --> 13:22:14,900
Nu mă sperii.

15077
13:22:15,433 --> 13:22:16,233
De când sunt aici,

15078
13:22:16,400 --> 13:22:17,533
nu le poți răni!

15079
13:22:20,333 --> 13:22:21,566
Jocul de sabie...

15080
13:22:21,600 --> 13:22:22,733
Este jocul de sabie al lui Su Han.

15081
13:22:23,233 --> 13:22:24,666
Este jocul de sabie care condensa cerul

15082
13:22:24,666 --> 13:22:25,933
din Susul lui Kunlun.

15083
13:22:26,133 --> 13:22:27,133
Baiyi s-a întors.

15084
13:22:41,633 --> 13:22:43,566
Să gândesc în această generație în Jianghu,

15085
13:22:44,200 --> 13:22:46,633
cineva a moștenit mișcările supreme

15086
13:22:47,200 --> 13:22:48,733
atât a Susului de Sud, cât și a Lvsului Nord.

15087
13:22:50,500 --> 13:22:51,900
Ai așteptat să te întorci,

15088
13:22:52,233 --> 13:22:54,300
și ne-am pregătit și pentru asta.

15089
13:22:59,266 --> 13:23:01,100
Mișcările tale nici măcar nu sunt aproape

15090
13:23:01,200 --> 13:23:02,133
la Su Han's.

15091
13:23:05,800 --> 13:23:07,066
ți-a spus fratele tău

15092
13:23:07,100 --> 13:23:08,566
ca nu merge la mine.

15093
13:23:13,100 --> 13:23:13,933
Șeful Wen.

15094
13:23:17,600 --> 13:23:20,033
Tu și cu mine trebuie să facem o alegere acum.

15095
13:23:21,300 --> 13:23:24,300
Deși niciunul dintre noi nu s-a alăturat bătăliei de la Marea Sudului,

15096
13:23:24,700 --> 13:23:27,333
ar fi trebuit să auzim despre asta de la bătrâni.

15097
13:23:27,833 --> 13:23:29,466
Dacă Palatul Învățării este inamicul nostru,

15098
13:23:29,600 --> 13:23:30,466
Yingzhou

15099
13:23:30,633 --> 13:23:32,066
este dușmanul întregii lumi.

15100
13:23:32,700 --> 13:23:34,400
Nu împărtășim niciun interes cu ei,

15101
13:23:34,666 --> 13:23:36,666
și nu ne vor lua ca genul lor.

15102
13:23:37,633 --> 13:23:39,166
Se pare că am făcut-o

15103
13:23:39,200 --> 13:23:40,500
a ajuns la un acord în acest sens.

15104
13:23:41,000 --> 13:23:41,700
Merge.

15105
13:23:41,866 --> 13:23:43,733
Ia-i pe ceilalți să plece.

15106
13:23:55,333 --> 13:23:56,033
Maestru.

15107
13:23:56,666 --> 13:23:57,866
Ce ar trebui să facem acum?

15108
13:23:58,833 --> 13:23:59,833
Lasă muntele.

15109
13:23:59,833 --> 13:24:00,433
Cine eşti tu?

15110
13:24:05,433 --> 13:24:08,333
(Lv Haoxian, un oaspete din Yingzhou)

15111
13:24:10,333 --> 13:24:11,200
Maestre.

15112
13:24:14,066 --> 13:24:15,766
Salutări, Domnul meu.

15113
13:24:37,033 --> 13:24:38,466
Ei pot pleca de aici,

15114
13:24:38,533 --> 13:24:39,866
dar nu poti.

15115
13:24:39,933 --> 13:24:42,133
Vei merge cu mine la Yingzhou pentru a-l vedea pe Maestrul.

15116
13:24:44,000 --> 13:24:45,600
Scoate-i pe ceilalți de aici.

15117
13:24:46,300 --> 13:24:47,333
Tu și fratele tău

15118
13:24:47,666 --> 13:24:50,133
va lua pastilele după ce pleci de aici.

15119
13:24:51,266 --> 13:24:52,300
Acolo

15120
13:24:53,533 --> 13:24:57,400
nu va mai fi Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat.

15121
13:24:59,433 --> 13:25:00,033
Maestru.

15122
13:25:01,033 --> 13:25:02,366
După atâția ani de pregătire,

15123
13:25:02,933 --> 13:25:05,366
am lăsat Turnul să dispară din Jianghu?

15124
13:25:05,800 --> 13:25:06,866
Pleacă.

15125
13:25:07,800 --> 13:25:08,633
Maestru.

15126
13:25:13,266 --> 13:25:13,933
Maestru.

15127
13:25:14,433 --> 13:25:16,100
Acolo vă așteptăm întoarcerea.

15128
13:25:16,900 --> 13:25:17,633
Merge.

15129
13:25:26,000 --> 13:25:26,700
Vino.

15130
13:25:38,400 --> 13:25:40,200
Voi trei

15131
13:25:40,200 --> 13:25:42,233
sunt ultimii oameni din Bais?

15132
13:25:42,833 --> 13:25:44,633
mi-a promis maestrul

15133
13:25:45,133 --> 13:25:46,433
că Bais

15134
13:25:47,133 --> 13:25:51,466
nu va mai avea nimic de-a face cu Yingzhou după asta.

15135
13:25:55,200 --> 13:25:57,900
Maestrul cu siguranță își va ține cuvântul.

15136
13:25:57,900 --> 13:25:59,966
Dar există un lucru pe care nu l-ai făcut

15137
13:26:00,233 --> 13:26:02,066
cum i-ai promis.

15138
13:26:02,533 --> 13:26:04,933
De aceea a trebuit să vin aici personal.

15139
13:26:05,833 --> 13:26:07,533
Din moment ce ești aici,

15140
13:26:08,133 --> 13:26:10,200
sfarsitul azi

15141
13:26:10,700 --> 13:26:12,900
este determinată.

15142
13:26:13,200 --> 13:26:14,400
Te-ai descurcat foarte bine.

15143
13:26:17,866 --> 13:26:19,466
După conducerea ta pentru acești ani,

15144
13:26:19,866 --> 13:26:22,666
nimeni nu ne poate sta împotriva noastră acum.

15145
13:26:25,066 --> 13:26:25,733
Multumesc.

15146
13:26:26,666 --> 13:26:28,533
Acesta este într-adevăr un corp frumos.

15147
13:26:29,133 --> 13:26:30,966
Trebuie să-l duc înapoi la Yingzhou.

15148
13:26:31,600 --> 13:26:33,433
Dar succesorul Myriad Heart Gates

15149
13:26:33,666 --> 13:26:34,800
nu vor fi păstrate.

15150
13:26:35,266 --> 13:26:36,066
Vrei să o omori?

15151
13:26:36,333 --> 13:26:36,833
Da.

15152
13:27:23,066 --> 13:27:24,300
O să folosesc acea mișcare.

15153
13:27:24,833 --> 13:27:26,433
Niciuna dintre mișcările tale nu funcționează.

15154
13:27:27,100 --> 13:27:28,500
Nu suntem pe măsură pentru el.

15155
13:27:28,533 --> 13:27:30,033
Paria de pe uscat!

15156
13:27:30,666 --> 13:27:31,333
Nu aveți dreptate.

15157
13:27:31,333 --> 13:27:32,233
El nu este un paria.

15158
13:27:33,000 --> 13:27:35,633
El este copilul lui Sus și Lvs.

15159
13:27:36,433 --> 13:27:37,433
În venele lui

15160
13:27:38,333 --> 13:27:40,200
este cel mai nobil sânge din această lume.

15161
13:28:05,866 --> 13:28:06,500
Xi'er.

15162
13:28:07,133 --> 13:28:07,866
Sunt bine.

15163
13:28:15,400 --> 13:28:16,066
Îi voi opri pe acești doi

15164
13:28:16,200 --> 13:28:17,100
pentru tine.

15165
13:28:17,733 --> 13:28:18,266
Bine.

15166
13:28:28,000 --> 13:28:28,533
El este.

15167
13:28:30,033 --> 13:28:30,733
Atenție.

15168
13:28:31,133 --> 13:28:32,200
Este un adversar dur.

15169
13:28:33,433 --> 13:28:34,233
Cine este el?

15170
13:28:34,233 --> 13:28:36,166
În Yingzhou, cu excepția maestrului Lv Xuanbing,

15171
13:28:36,800 --> 13:28:38,866
cei Trei Heralzi sunt cei mai înalţi.

15172
13:28:39,266 --> 13:28:41,866
Acesta este Lv Haoxian, Heraldul Dreptul.

15173
13:28:42,033 --> 13:28:43,366
Îmi amintesc de tine.

15174
13:28:43,466 --> 13:28:44,733
Xie Kanhua.

15175
13:28:44,733 --> 13:28:46,200
Și Helian Xiyue.

15176
13:28:46,633 --> 13:28:47,866
Ne amintim și de tine

15177
13:28:48,233 --> 13:28:50,700
și vechiul tău prieten, Nangong Yunhuo.

15178
13:28:51,000 --> 13:28:52,500
Și lui îi este dor de tine.

15179
13:28:52,800 --> 13:28:54,500
Nangong Yunhuo?

15180
13:28:55,033 --> 13:28:56,700
Nangong Yunhuo a murit.

15181
13:28:57,400 --> 13:28:58,500
Serios?

15182
13:29:07,933 --> 13:29:08,633
Îngenunchea.

15183
13:29:11,466 --> 13:29:13,133
Ești un Nangong?

15184
13:29:13,133 --> 13:29:14,366
Şi ce dacă?

15185
13:29:14,466 --> 13:29:16,000
Un muritor

15186
13:29:16,066 --> 13:29:17,966
vrea ca un nemuritor să se plece?

15187
13:29:32,833 --> 13:29:34,500
Lv Haoxian.

15188
13:29:34,800 --> 13:29:36,666
Cum îndrăznești să-l rănești pe Xi'er-ul meu?

15189
13:29:37,300 --> 13:29:38,200
Frumoasa miscare.

15190
13:29:50,666 --> 13:29:51,366
Muri.

15191
13:29:53,200 --> 13:29:56,133
(Episodul 31
Un cuvânt de onoare în ploaia amară din Langdang)

15192
13:30:03,100 --> 13:30:03,700
Mori.

15193
13:30:14,033 --> 13:30:15,433
Chiar nu-l vei lăsa pe Xi'er să plece?

15194
13:30:25,833 --> 13:30:26,433
Oh, nu!

15195
13:30:26,433 --> 13:30:27,833
Toată puterea mea este îndepărtată.

15196
13:30:27,833 --> 13:30:28,533
Baiyi!

15197
13:30:32,433 --> 13:30:34,466
Deci ești un tip perfid.

15198
13:30:34,600 --> 13:30:36,700
Doar câteva dintre metodele mele.

15199
13:30:45,700 --> 13:30:46,833
Feng Zuojun.

15200
13:30:46,900 --> 13:30:47,933
E timpul să te aperi.

15201
13:30:48,466 --> 13:30:49,266
Retragere.

15202
13:30:49,833 --> 13:30:50,933
Nu ești un prost.

15203
13:30:51,266 --> 13:30:51,766
Să mergem

15204
13:30:51,900 --> 13:30:53,166
înapoi la Yingzhou.

15205
13:30:54,333 --> 13:30:54,766
Da.

15206
13:31:05,200 --> 13:31:06,400
La naiba.

15207
13:31:07,133 --> 13:31:08,833
Ce tocmai a spus Su Baiyi?

15208
13:31:09,666 --> 13:31:10,933
E timpul să jignești.

15209
13:31:11,300 --> 13:31:11,966
Merge!

15210
13:31:13,100 --> 13:31:13,966
Feng Zuojun!

15211
13:31:15,666 --> 13:31:17,733
Deși a fost doar Heraldul lor din stânga,

15212
13:31:18,100 --> 13:31:19,233
niciunul dintre noi

15213
13:31:19,600 --> 13:31:20,700
a fost meciul lui.

15214
13:31:20,800 --> 13:31:23,033
Viitorul nostru va fi mai periculos.

15215
13:31:23,700 --> 13:31:26,633
Aduceți-l repede pe Feng Zuojun înapoi.

15216
13:31:26,666 --> 13:31:27,133
Da.

15217
13:31:29,433 --> 13:31:30,633
domnilor.

15218
13:31:31,866 --> 13:31:33,133
Maestrul Helian.

15219
13:31:33,600 --> 13:31:34,600
De data aceasta,

15220
13:31:35,066 --> 13:31:35,966
Palatul Învățăturii

15221
13:31:36,300 --> 13:31:37,400
ar trebui să adune toți oamenii din întreaga lume.

15222
13:31:38,633 --> 13:31:39,266
Da.

15223
13:31:39,800 --> 13:31:42,533
(Daze Mansion, Locul Cerului și Norului)

15224
13:31:42,533 --> 13:31:43,033
Trezeste-te.

15225
13:31:56,233 --> 13:31:58,133
O scrisoare de la cei trei Domni ai Palatului Învățăturii.

15226
13:31:58,433 --> 13:31:59,233
Citește.

15227
13:32:00,000 --> 13:32:01,666
Nemuritorii lui Yingzhou au atacat Palatul Învățăturii.

15228
13:32:02,100 --> 13:32:03,000
Noi am eșuat.

15229
13:32:03,333 --> 13:32:04,600
L-au luat pe Su Baiyi.

15230
13:32:05,000 --> 13:32:07,200
Schema pe termen lung a lui Bai Jile este dezvăluită.

15231
13:32:07,700 --> 13:32:08,700
A făcut probleme

15232
13:32:08,933 --> 13:32:10,433
pentru a slăbi oamenii din Jianghu,

15233
13:32:10,866 --> 13:32:13,500
inclusiv lupta celor trei secte majore din Daze.

15234
13:32:14,133 --> 13:32:15,466
Ce urmează

15235
13:32:15,500 --> 13:32:17,000
este lupta disperată.

15236
13:32:19,833 --> 13:32:21,633
(Orașul Diavolului)

15237
13:32:23,333 --> 13:32:24,966
Oricum vine ziua asta.

15238
13:32:26,000 --> 13:32:28,100
Nu am întâlnit nimic

15239
13:32:28,300 --> 13:32:30,733
care mă sperie în timpul aventurii mele în această lume.

15240
13:32:31,500 --> 13:32:32,766
Dar în acești ani,

15241
13:32:32,833 --> 13:32:35,500
De obicei visam la acea luptă

15242
13:32:35,800 --> 13:32:37,100
si s-a trezit

15243
13:32:37,300 --> 13:32:38,733
în sudoare.

15244
13:32:39,433 --> 13:32:41,366
Am mers la ralenti pe atunci

15245
13:32:41,400 --> 13:32:43,533
și nu ți-a apreciat comportamentul măreț.

15246
13:32:44,666 --> 13:32:46,133
Ce comportament?

15247
13:32:46,400 --> 13:32:48,233
Am fost bătut.

15248
13:32:48,600 --> 13:32:51,266
Era maestrul Su Han, maestrul Nangong,

15249
13:32:51,700 --> 13:32:54,233
Sage și Daojun care a reținut inamicii.

15250
13:32:55,000 --> 13:32:57,400
Dar maestrul Su Han și maestrul Nangong

15251
13:32:57,400 --> 13:32:58,633
nu mai exista.

15252
13:32:59,100 --> 13:33:00,933
Sage și Daojun de asemenea...

15253
13:33:03,866 --> 13:33:08,600
(Conacul Maestrului Ceresc, Muntele Qingcheng)

15254
13:33:10,633 --> 13:33:11,966
Ce spune scrisoarea?

15255
13:33:12,933 --> 13:33:14,133
Vești bune.

15256
13:33:14,333 --> 13:33:15,566
Palatul Învățăturii stă.

15257
13:33:15,933 --> 13:33:18,433
Ucenicii tăi nu te-au dezamăgit.

15258
13:33:19,033 --> 13:33:20,566
Deși Bai Jile a chemat 3.000 de războinici

15259
13:33:20,633 --> 13:33:21,933
Deși Bai Jile a chemat 3.000 de războinici

15260
13:33:22,233 --> 13:33:25,066
iar Yingzhou a trimis Lv Tianxian și Lv Tianshang,

15261
13:33:25,066 --> 13:33:27,766
au reușit să-l țină pe Shililangdang.

15262
13:33:28,400 --> 13:33:29,100
Și veștile proaste?

15263
13:33:29,433 --> 13:33:30,833
Vestea proastă

15264
13:33:31,000 --> 13:33:33,066
este că a apărut Lv Haoxian

15265
13:33:33,733 --> 13:33:35,733
și l-a luat pe Su Baiyi.

15266
13:33:37,533 --> 13:33:38,933
Este ultima luptă.

15267
13:33:40,466 --> 13:33:41,733
Este ultima luptă

15268
13:33:42,133 --> 13:33:45,066
pentru tine și pentru mine în această viață.

15269
13:33:46,866 --> 13:33:52,400
(Mo Chen, discipolul lui Daojun)

15270
13:33:52,700 --> 13:33:53,366
Maestre.

15271
13:33:53,700 --> 13:33:55,166
am adormit

15272
13:33:55,300 --> 13:33:56,133
când cultivam.

15273
13:33:57,133 --> 13:33:59,066
Nu s-a întâmplat atât de des?

15274
13:33:59,600 --> 13:34:00,533
Dar în visul meu,

15275
13:34:00,800 --> 13:34:02,000
Am văzut un fascicul de lumină.

15276
13:34:02,033 --> 13:34:02,900
De data aceasta,

15277
13:34:03,433 --> 13:34:04,266
Voi lupta și eu.

15278
13:34:06,200 --> 13:34:08,133
Este ranchiuna dintre Palatul Învățăturii și Bai Jile

15279
13:34:08,533 --> 13:34:09,533
afacerea noastră?

15280
13:34:10,433 --> 13:34:13,133
Nu ai văzut Lupta Mării Sudului.

15281
13:34:14,000 --> 13:34:15,433
Deși noi

15282
13:34:15,633 --> 13:34:16,466
a avut mulți eroi unici

15283
13:34:17,100 --> 13:34:19,433
precum Su Han, Nangong Yunhuo,

15284
13:34:19,800 --> 13:34:21,300
precum și Sage și Daojun la apogeu,

15285
13:34:21,333 --> 13:34:23,266
am avut doar o victorie amară.

15286
13:34:23,866 --> 13:34:25,066
Acum acest jianghu

15287
13:34:25,300 --> 13:34:26,300
este spulberat.

15288
13:34:26,933 --> 13:34:28,333
Dacă nu ne unim,

15289
13:34:28,733 --> 13:34:30,433
cine le poate rezista?

15290
13:34:31,100 --> 13:34:31,833
Maestru.

15291
13:34:31,900 --> 13:34:32,800
Nu poți merge acolo.

15292
13:34:32,833 --> 13:34:33,366
(Orașul sabiei lui Jimo)

15293
13:34:33,466 --> 13:34:34,100
Nu poți.

15294
13:34:34,100 --> 13:34:35,500
merg pe numele meu,

15295
13:34:35,700 --> 13:34:37,033
nu al lui Jimo Sword City.

15296
13:34:38,466 --> 13:34:39,766
Ești șeful orașului Sword City,

15297
13:34:40,233 --> 13:34:42,333
și fiecare dintre loviturile tale are legătură cu acest oraș.

15298
13:35:00,333 --> 13:35:01,666
Palatul Învățării este în siguranță.

15299
13:35:02,266 --> 13:35:03,600
Turnul Vieții Plutitoare și al Visului Beat pierdut.

15300
13:35:04,066 --> 13:35:05,366
Grozav.

15301
13:35:06,000 --> 13:35:07,233
Dar lumea asta

15302
13:35:07,666 --> 13:35:09,200
se va confrunta cu o problemă serioasă.

15303
13:35:21,500 --> 13:35:23,000
Atât de neînțelept.

15304
13:35:23,400 --> 13:35:24,700
Asta e Palatul Învățăturii

15305
13:35:24,733 --> 13:35:25,966
face mereu.

15306
13:35:26,633 --> 13:35:28,933
Adică ei fac lucruri imposibile?

15307
13:35:30,266 --> 13:35:31,266
Ei

15308
13:35:31,266 --> 13:35:32,666
face mereu

15309
13:35:33,466 --> 13:35:34,733
lucruri imposibile.

15310
13:35:36,833 --> 13:35:38,166
Tianxian. Tianshang.

15311
13:35:38,600 --> 13:35:39,333
Domnul Haoxian.

15312
13:35:39,533 --> 13:35:40,533
Scapa de ei.

15313
13:35:40,833 --> 13:35:41,333
Cum doriți.

15314
13:35:55,466 --> 13:35:57,300
Unde îl duci pe Baiyi?

15315
13:35:58,500 --> 13:35:59,800
Cum îndrăznește un învins

15316
13:35:59,833 --> 13:36:01,133
ne provoacă?

15317
13:36:05,900 --> 13:36:06,400
Care-i treaba?

15318
13:36:06,600 --> 13:36:07,400
Mă suni înapoi?

15319
13:36:07,666 --> 13:36:08,700
Sunt doar ei doi?

15320
13:36:09,100 --> 13:36:09,900
Tot ceea ce.

15321
13:36:10,300 --> 13:36:11,700
Să-i doborâm împreună.

15322
13:36:12,400 --> 13:36:13,133
Acum vorbesti.

15323
13:36:14,000 --> 13:36:15,266
Fă-o repede.

15324
13:36:34,400 --> 13:36:35,600
Voi fi lovit

15325
13:36:35,600 --> 13:36:37,200
prin aceeași mișcare?

15326
13:36:37,633 --> 13:36:38,633
El este al meu.

15327
13:36:38,700 --> 13:36:40,166
Tu te descurci cu celălalt.

15328
13:36:43,233 --> 13:36:45,500
Nici măcar stăpânii tăi nu pot

15329
13:36:45,500 --> 13:36:46,533
învinge-ne înainte.

15330
13:36:46,533 --> 13:36:47,633
Muri!

15331
13:36:51,600 --> 13:36:52,833
Frumoasa miscare.

15332
13:36:53,066 --> 13:36:54,266
O cotlet de mână?

15333
13:37:18,433 --> 13:37:18,933
Astăzi,

15334
13:37:19,900 --> 13:37:21,433
vei fi îngropat aici.

15335
13:37:21,500 --> 13:37:22,400
Atât de pronunțat.

15336
13:37:22,466 --> 13:37:23,400
Atenție la plasa lui de pescuit.

15337
13:37:24,100 --> 13:37:24,933
Am înţeles.

15338
13:37:26,400 --> 13:37:27,400
Ești un bun luptător cu sabie,

15339
13:37:27,400 --> 13:37:28,733
dar tot verde.

15340
13:37:29,600 --> 13:37:31,400
Dacă doriți să vă alăturați Yingzhou-ului nostru...

15341
13:37:31,800 --> 13:37:33,866
Sunt tânărul maestru al Locului Cerului și Norului

15342
13:37:33,900 --> 13:37:35,500
și cel mai puternic tânăr discipol al Palatului Învățăturii.

15343
13:37:35,600 --> 13:37:37,033
Vrei să te urmăresc?

15344
13:37:37,100 --> 13:37:37,800
Hm.

15345
13:37:38,000 --> 13:37:40,466
Pot să urmăresc doar o singură persoană.

15346
13:37:40,700 --> 13:37:42,300
Acesta este seniorul meu!

15347
13:37:42,900 --> 13:37:45,366
Fata aia e cam fermecătoare.

15348
13:37:45,433 --> 13:37:46,066
Bah!

15349
13:37:46,233 --> 13:37:47,933
Vreau să o urmăresc

15350
13:37:48,066 --> 13:37:50,933
pentru că sunt convins de puterea ei.

15351
13:37:58,133 --> 13:37:59,366
Cum ar putea fi?

15352
13:37:59,600 --> 13:38:00,533
idiotul.

15353
13:38:01,000 --> 13:38:02,600
Încă nu mi-am folosit toată puterea.

15354
13:38:03,000 --> 13:38:03,900
Saber dominator.

15355
13:38:04,033 --> 13:38:07,066
Mișcare de vânt!

15356
13:38:08,100 --> 13:38:09,566
Asta am tot asteptat.

15357
13:38:09,666 --> 13:38:10,566
Xie Yuling.

15358
13:38:18,700 --> 13:38:19,433
Tianxian!

15359
13:38:27,266 --> 13:38:27,733
tu

15360
13:38:29,133 --> 13:38:30,833
indraznesti sa ma omori?

15361
13:38:31,033 --> 13:38:32,233
De ce nu îndrăznesc?

15362
13:38:32,433 --> 13:38:34,500
Chiar te consideri un nemuritor?

15363
13:38:39,600 --> 13:38:40,466
Tianxian.

15364
13:38:41,033 --> 13:38:41,666
Astăzi,

15365
13:38:41,866 --> 13:38:43,133
vei sta si tu aici.

15366
13:38:43,700 --> 13:38:44,566
Serios?

15367
13:38:44,733 --> 13:38:45,266
Cine e?

15368
13:38:54,133 --> 13:38:55,000
Feng Zuojun!

15369
13:39:04,000 --> 13:39:06,300
El este destul de puternic.

15370
13:39:06,600 --> 13:39:07,866
Nu suntem pe măsură pentru el.

15371
13:39:07,900 --> 13:39:08,400
Grabă.

15372
13:39:08,533 --> 13:39:09,433
Să plecăm de aici.

15373
13:39:17,666 --> 13:39:18,733
Tian...

15374
13:39:19,266 --> 13:39:20,166
Tianxian.

15375
13:39:24,233 --> 13:39:25,033
E mort?

15376
13:39:25,666 --> 13:39:26,900
Sunt atât de inutil.

15377
13:39:27,800 --> 13:39:28,700
A murit

15378
13:39:28,866 --> 13:39:30,100
pentru că era inutil.

15379
13:39:30,900 --> 13:39:32,200
Unde este Lv Haoxian?

15380
13:39:32,266 --> 13:39:33,200
Domnul Haoxian

15381
13:39:34,000 --> 13:39:35,466
a luat acel trup nemuritor

15382
13:39:35,466 --> 13:39:36,666
înapoi la Yingzhou deja.

15383
13:39:36,866 --> 13:39:37,600
Înțeleg.

15384
13:39:37,866 --> 13:39:38,666
Poți pleca.

15385
13:39:38,900 --> 13:39:39,800
Voi avea grijă

15386
13:39:40,000 --> 13:39:41,000
a restului.

15387
13:39:41,833 --> 13:39:42,466
Da.

15388
13:39:56,033 --> 13:39:56,566
Ei vin.

15389
13:40:14,600 --> 13:40:16,000
Sunt Lv Yunxian,

15390
13:40:16,266 --> 13:40:17,733
vestitorul drept al lui Yingzhou.

15391
13:40:18,333 --> 13:40:21,133
Astăzi, voi doi veți muri aici.

15392
13:40:21,700 --> 13:40:23,400
Să mor aici?

15393
13:40:24,200 --> 13:40:26,200
Cineva mi-a ghicit când eram copil.

15394
13:40:26,500 --> 13:40:28,733
A spus că voi trăi o viață lungă

15395
13:40:28,800 --> 13:40:30,133
și bucurați-vă de o mare reputație.

15396
13:40:33,033 --> 13:40:33,833
Atenţie!

15397
13:40:47,933 --> 13:40:49,433
Nu suntem pe măsură pentru el.

15398
13:40:50,666 --> 13:40:51,600
Nici un rahat.

15399
13:40:52,000 --> 13:40:53,800
Degetul lui aproape că mi-a lovit măruntaiele.

15400
13:40:54,200 --> 13:40:55,233
Cu siguranță nu suntem meciul lui.

15401
13:40:55,866 --> 13:40:56,700
Fugi.

15402
13:40:56,700 --> 13:40:57,333
Îi voi distrage atenția.

15403
13:40:57,333 --> 13:40:58,033
Eşti nebun?

15404
13:40:58,333 --> 13:40:59,400
Vei fi atât de mort

15405
13:40:59,500 --> 13:41:00,366
dacă te las aici.

15406
13:41:00,400 --> 13:41:01,300
Nu vă faceți griji.

15407
13:41:01,633 --> 13:41:03,266
Nu sunt atât de grozav încât să-mi sacrific viața

15408
13:41:03,500 --> 13:41:04,633
să te lase să scapi.

15409
13:41:04,866 --> 13:41:06,933
Este doar o șansă pentru mine să-mi fac un nume.

15410
13:41:07,300 --> 13:41:08,166
Nu mă deranja.

15411
13:41:08,200 --> 13:41:08,866
Bah!

15412
13:41:08,900 --> 13:41:09,800
Nici măcar nu poți

15413
13:41:09,833 --> 13:41:10,833
suportă cele trei mișcări ale lui singur.

15414
13:41:10,866 --> 13:41:12,566
Atunci gândește-te la o cale.

15415
13:41:13,266 --> 13:41:14,900
Îi voi distra atenția cu Trei Flori deasupra,

15416
13:41:15,233 --> 13:41:16,300
și vei avea suficient timp să scapi.

15417
13:41:16,700 --> 13:41:17,566
Nu este nevoie să ne certăm.

15418
13:41:18,633 --> 13:41:20,666
Niciunul dintre voi nu poate scăpa.

15419
13:41:23,900 --> 13:41:24,633
Fugi acum.

15420
13:41:24,900 --> 13:41:26,300
Mă voi lupta cu tine până la capăt.

15421
13:41:30,433 --> 13:41:31,333
Pauza

15422
13:41:33,633 --> 13:41:34,933
Șoc

15423
13:41:41,933 --> 13:41:43,233
Cerul!

15424
13:41:49,400 --> 13:41:50,733
Interesant.

15425
13:41:54,266 --> 13:41:55,700
Îl voi ține cu Trei Flori deasupra.

15426
13:41:55,866 --> 13:41:56,600
Fugi acum.

15427
13:41:56,800 --> 13:41:57,666
Xie Yuling.

15428
13:42:18,433 --> 13:42:20,066
Pierde-te acum.

15429
13:42:20,333 --> 13:42:21,233
Merge.

15430
13:42:21,300 --> 13:42:22,366
Feng Zuojun.

15431
13:42:26,233 --> 13:42:27,266
Xie Yuling.

15432
13:42:27,833 --> 13:42:28,666
Știi ce?

15433
13:42:29,500 --> 13:42:31,166
Din prima zi în care am intrat în Palatul Învățăturii,

15434
13:42:31,633 --> 13:42:33,266
Am așteptat acest moment

15435
13:42:33,433 --> 13:42:34,733
a spune aceste cuvinte.

15436
13:42:35,400 --> 13:42:36,200
M-am pregătit

15437
13:42:36,900 --> 13:42:38,400
pentru acest moment prea lung.

15438
13:42:39,900 --> 13:42:41,233
Cuvântul meu de onoare.

15439
13:42:42,866 --> 13:42:44,000
Eu, Feng Zuojun,

15440
13:42:44,633 --> 13:42:46,466
va deveni omul fără egal.

15441
13:42:47,033 --> 13:42:49,266
Acesta este cuvântul meu de onoare!

15442
13:42:52,233 --> 13:42:53,366
Idiot.

15443
13:43:02,400 --> 13:43:03,600
Prietenul tău

15444
13:43:03,800 --> 13:43:05,133
a plecat.

15445
13:43:08,866 --> 13:43:10,566
Nu suntem prieteni,

15446
13:43:14,266 --> 13:43:16,466
dar rivali de-o viaţă.

15447
13:43:23,233 --> 13:43:24,466
Saber dominator.

15448
13:43:24,700 --> 13:43:26,366
Mișcare nedeterminată!

15449
13:44:10,633 --> 13:44:13,566
(Episodul 32
Un marș condus de Palatul Învățării către Yingzhou)

15450
13:44:23,466 --> 13:44:24,600
Ghicitorul acela

15451
13:44:25,066 --> 13:44:28,300
l-a înșelat pe tatăl meu din argintul lui.

15452
13:44:31,900 --> 13:44:33,633
Deci tu ești discipolul acelui om.

15453
13:44:35,233 --> 13:44:38,433
Această cicatrice de pe fața mea a fost lăsată de sabia lui.

15454
13:44:40,333 --> 13:44:41,066
Se pare că

15455
13:44:42,533 --> 13:44:46,233
stăpânul meu și cu mine suntem conectați.

15456
13:44:46,733 --> 13:44:48,000
Nu ți-e frică de moarte?

15457
13:44:48,900 --> 13:44:51,033
Moartea nu este mare lucru.

15458
13:44:52,700 --> 13:44:53,933
Dar e păcat

15459
13:44:55,300 --> 13:44:58,500
Nu aș putea deveni cel mai bun om din lumea asta.

15460
13:45:00,400 --> 13:45:02,466
Ai timp să-ți spui ultimul cuvânt.

15461
13:45:03,300 --> 13:45:05,900
Acum spune ceea ce vrei să spui cel mai mult.

15462
13:45:12,033 --> 13:45:12,966
El...

15463
13:45:13,933 --> 13:45:17,966
Ajutor.

15464
13:45:27,333 --> 13:45:27,866
Iată-ne.

15465
13:45:28,900 --> 13:45:31,100
Lv Xuanbing mă așteaptă acolo sus?

15466
13:45:32,033 --> 13:45:33,100
Nu-i aşa

15467
13:45:33,100 --> 13:45:34,300
spune-i direct numele.

15468
13:45:34,666 --> 13:45:35,533
Ar trebui

15469
13:45:35,633 --> 13:45:36,700
spune-i unchi.

15470
13:45:36,733 --> 13:45:37,166
Bah.

15471
13:45:37,533 --> 13:45:39,633
Unchiul care vrea să-mi suge sângele uscat?

15472
13:45:40,133 --> 13:45:41,766
Maestrul a așteptat atât de mult.

15473
13:45:42,666 --> 13:45:43,700
Doare atât de tare!

15474
13:45:44,300 --> 13:45:45,600
Nu există o barcă?

15475
13:45:45,633 --> 13:45:47,100
De ce nu-l folosim?

15476
13:45:57,200 --> 13:46:01,133
(Insula Yingzhou)

15477
13:46:12,133 --> 13:46:16,533
(Insula Yingzhou)

15478
13:46:17,533 --> 13:46:18,566
Domnul Haoxian.

15479
13:46:19,233 --> 13:46:20,866
Este maestru în Palatul Xuanyang?

15480
13:46:20,866 --> 13:46:22,200
Maestrul a început să cultive izolat zilele trecute.

15481
13:46:22,500 --> 13:46:24,400
Mi-e teamă că îi va lua câteva zile să iasă.

15482
13:46:25,433 --> 13:46:26,566
El cultivă din nou izolat?

15483
13:46:27,333 --> 13:46:27,933
Amenda.

15484
13:46:28,333 --> 13:46:29,033
Vom aștepta.

15485
13:46:29,066 --> 13:46:31,100
Wow. Glazură plăcută.

15486
13:46:31,133 --> 13:46:32,000
Atât de nepoliticos.

15487
13:46:33,800 --> 13:46:35,200
Lasă-mă să plec.

15488
13:46:35,200 --> 13:46:35,900
Dă drumul.

15489
13:46:35,900 --> 13:46:36,833
Poartă-te.

15490
13:46:37,000 --> 13:46:38,866
Să-l escortez la închisoarea eterică?

15491
13:46:48,600 --> 13:46:49,433
Te rog, ai milă, domnul meu!

15492
13:46:50,200 --> 13:46:52,400
Este fiul lui Lv Xuanyun, fostul Herald șef

15493
13:46:52,733 --> 13:46:54,400
și un tip apropiat de Maestru.

15494
13:46:54,733 --> 13:46:56,533
Cum îndrăznești să faci balon?

15495
13:46:56,533 --> 13:46:58,400
Eram prea orbi să-l recunoaștem.

15496
13:46:58,500 --> 13:46:59,600
Te rog pedepsește-ne.

15497
13:47:01,500 --> 13:47:02,100
Să mergem.

15498
13:47:14,000 --> 13:47:16,466
(Palatul Luoyang)

15499
13:47:17,133 --> 13:47:18,200
Domnul Haoxian.

15500
13:47:19,433 --> 13:47:21,466
Aceasta a fost reședința mamei tale.

15501
13:47:21,466 --> 13:47:26,100
(Palatul Luoyang)

15502
13:47:26,866 --> 13:47:27,600
este...

15503
13:47:27,833 --> 13:47:30,333
Acesta este copilul domnului Lady Xuanyun?

15504
13:47:30,933 --> 13:47:31,800
El trebuie să fie.

15505
13:47:32,066 --> 13:47:34,466
Are aspectul Lady Xuanyun.

15506
13:47:35,233 --> 13:47:36,333
Tu esti?

15507
13:47:36,600 --> 13:47:37,900
- Servitoarea Qian. - Servitoarea Juan.

15508
13:47:38,266 --> 13:47:39,266
Salutări, domnule.

15509
13:47:39,633 --> 13:47:40,466
Te rog ridică-te.

15510
13:47:40,833 --> 13:47:43,033
Ai fost slujnicele mamei mele.

15511
13:47:43,433 --> 13:47:45,133
Dar de ce ești la fel de tânăr ca mine?

15512
13:47:45,733 --> 13:47:47,366
Longevitatea oricui

15513
13:47:47,400 --> 13:47:49,833
în Yingzhou este superior celui al muritorilor.

15514
13:47:49,866 --> 13:47:50,900
(Palatul Luoyang)

15515
13:47:50,933 --> 13:47:52,466
Vei sta în Palatul Luoyang.

15516
13:47:52,833 --> 13:47:54,166
Când Maestrul își termină cultivarea,

15517
13:47:54,233 --> 13:47:55,766
Te duc să-l vezi.

15518
13:47:55,933 --> 13:47:57,833
Mă lași în acest palat Luoyang?

15519
13:47:58,266 --> 13:47:59,266
Dacă fug?

15520
13:48:00,800 --> 13:48:03,000
Am confirmat la întoarcere.

15521
13:48:03,533 --> 13:48:05,166
Nu există putere interioară în tine.

15522
13:48:06,033 --> 13:48:07,666
Deci nu poți

15523
13:48:08,133 --> 13:48:09,433
confrunta pe oricine aici.

15524
13:48:10,466 --> 13:48:11,166
Prin urmare,

15525
13:48:11,466 --> 13:48:13,500
ar fi bine să stai în Palatul Luoyang

15526
13:48:13,900 --> 13:48:14,800
și să nu mergi nicăieri.

15527
13:48:18,600 --> 13:48:20,000
Domnule, vă rog intrați.

15528
13:48:20,033 --> 13:48:20,466
Corect.

15529
13:48:29,333 --> 13:48:30,433
La ce te uiți?

15530
13:48:32,533 --> 13:48:33,000
Apropo,

15531
13:48:33,533 --> 13:48:34,400
este Lv Xuanbing

15532
13:48:34,700 --> 13:48:35,733
locuiește în cel mai înalt palat de acolo?

15533
13:48:36,300 --> 13:48:37,800
Nu îndrăznesc să spun numele Maestrului.

15534
13:48:38,733 --> 13:48:39,966
Este Palatul Xuanyang acolo sus,

15535
13:48:40,300 --> 13:48:42,200
și este într-adevăr locul de viață al Maestrului.

15536
13:48:43,100 --> 13:48:44,400
Se spune că cultivă izolat.

15537
13:48:45,266 --> 13:48:46,700
Maestrul făcea de obicei asta,

15538
13:48:47,133 --> 13:48:49,066
și a durat câteva luni să se termine.

15539
13:48:50,133 --> 13:48:51,600
Dar de când te-ai întors,

15540
13:48:51,933 --> 13:48:54,166
Sunt sigur că va veni să te vadă în curând.

15541
13:48:59,233 --> 13:48:59,966
Surori.

15542
13:49:00,233 --> 13:49:02,866
Am aflat brusc că sunt membru al lui Yingzhou.

15543
13:49:03,266 --> 13:49:04,500
Vino. Luaţi loc.

15544
13:49:05,466 --> 13:49:06,466
nu îndrăznesc.

15545
13:49:06,733 --> 13:49:08,233
Nu fi reținut.

15546
13:49:08,466 --> 13:49:09,466
Nu suntem străini.

15547
13:49:10,433 --> 13:49:10,733
Haide.

15548
13:49:11,066 --> 13:49:12,066
Aș vrea să te întreb ceva.

15549
13:49:13,500 --> 13:49:14,500
Ce vrei sa stii?

15550
13:49:15,066 --> 13:49:17,900
Deoarece Yingzhou este o insulă retrasă,

15551
13:49:18,400 --> 13:49:20,500
de ce ar pleca mama de aici?

15552
13:49:21,066 --> 13:49:21,966
Domnule.

15553
13:49:22,533 --> 13:49:25,433
Nu îndrăznim să vorbim despre asta ca servitori.

15554
13:49:25,933 --> 13:49:27,266
Dacă maestrul învață...

15555
13:49:27,900 --> 13:49:28,566
Haide.

15556
13:49:28,833 --> 13:49:29,933
De ce nu putem spune?

15557
13:49:30,466 --> 13:49:32,600
Am așteptat atâția ani în Palatul Luoyang

15558
13:49:32,866 --> 13:49:34,533
până când tânărul maestru s-a întors.

15559
13:49:35,033 --> 13:49:37,366
Așa că ar trebui să-i spunem ce sa întâmplat atunci.

15560
13:49:38,000 --> 13:49:38,900
Mulțumesc, surorilor.

15561
13:49:40,433 --> 13:49:42,500
Doamna ei a părăsit Yingzhou

15562
13:49:42,866 --> 13:49:44,500
pentru că nu voia să se căsătorească cu Maestrul.

15563
13:49:45,233 --> 13:49:45,833
Rezistă!

15564
13:49:46,200 --> 13:49:48,500
Nu erau Lv Xuanbing

15565
13:49:48,800 --> 13:49:50,133
și frații mamei mele?

15566
13:49:50,866 --> 13:49:51,900
Erau.

15567
13:49:52,500 --> 13:49:53,600
Dar multe reguli muritoare

15568
13:49:53,633 --> 13:49:55,533
nu lucrați în Yingzhou.

15569
13:49:56,066 --> 13:49:57,200
Potrivit Maestrului,

15570
13:49:57,666 --> 13:50:00,500
numai sângele celor doi era cel mai pur.

15571
13:50:01,033 --> 13:50:02,766
Deci, succesorul lui Yingzhou

15572
13:50:03,000 --> 13:50:05,300
trebuie să moștenească sângele amândurora.

15573
13:50:09,133 --> 13:50:10,133
Domnule, ce sa întâmplat?

15574
13:50:11,066 --> 13:50:13,100
Am nevoie doar de un moment să mă calmez.

15575
13:50:13,633 --> 13:50:15,033
(Palatul Învățăturii)

15576
13:50:15,066 --> 13:50:15,900
ce ai spus?

15577
13:50:16,500 --> 13:50:17,600
Feng Zuojun a murit?

15578
13:50:17,666 --> 13:50:18,600
Senior. esti treaz.

15579
13:50:19,000 --> 13:50:20,133
Oamenii aceia din Yingzhou...

15580
13:50:21,266 --> 13:50:22,600
Îi voi omorî!

15581
13:50:22,666 --> 13:50:23,400
Senior.

15582
13:50:23,600 --> 13:50:24,433
Nu te poți da jos din pat.

15583
13:50:26,733 --> 13:50:27,600
unchiule.

15584
13:50:27,700 --> 13:50:28,166
răul meu.

15585
13:50:28,600 --> 13:50:29,600
Nu am observat că s-a trezit.

15586
13:50:31,300 --> 13:50:32,300
Ce mai face?

15587
13:50:33,666 --> 13:50:34,566
Era prea neliniştită.

15588
13:50:36,400 --> 13:50:37,466
Lasă-o să doarmă o vreme.

15589
13:50:39,266 --> 13:50:41,966
Spune clădirii Butterfly Breeze unde ai luptat în cele din urmă

15590
13:50:42,266 --> 13:50:42,900
si intreaba-i

15591
13:50:43,200 --> 13:50:44,833
pentru a aduce înapoi trupul lui Feng Zuojun.

15592
13:50:45,800 --> 13:50:47,466
I-am spus deja maestrului Luo.

15593
13:50:51,266 --> 13:50:52,366
eu plec pentru o vreme.

15594
13:50:52,933 --> 13:50:54,033
Te rog să ai grijă de ea.

15595
13:50:54,066 --> 13:50:54,766
Unde?

15596
13:50:57,600 --> 13:50:58,900
Muntele Qingcheng

15597
13:50:58,933 --> 13:51:00,533
Lustration Bliss Cave.

15598
13:51:09,500 --> 13:51:10,100
Maestru.

15599
13:51:10,833 --> 13:51:12,266
Nu mă oprești

15600
13:51:13,000 --> 13:51:13,900
de la intrarea de data asta?

15601
13:51:14,033 --> 13:51:16,366
Pentru a ieși din Peștera Lustration Bliss,

15602
13:51:16,666 --> 13:51:18,466
trebuie să fii gata să mori.

15603
13:51:19,033 --> 13:51:20,566
Nu puteai să-l introduci pe atunci,

15604
13:51:20,633 --> 13:51:21,833
dar chiar acum,

15605
13:51:21,933 --> 13:51:25,266
este cea mai bună șansă pentru tine să o faci.

15606
13:51:25,333 --> 13:51:26,233
(Peștera Fericirii Lustrației)

15607
13:51:30,466 --> 13:51:32,400
Îți mulțumesc că m-ai învățat totul, Maestre.

15608
13:51:33,533 --> 13:51:36,066
Probabil că voi muri acolo,

15609
13:51:36,833 --> 13:51:38,266
ci pentru a-mi răzbuna semenul

15610
13:51:38,500 --> 13:51:39,800
și protejează această lume,

15611
13:51:39,833 --> 13:51:40,866
nu am regrete.

15612
13:51:42,200 --> 13:51:44,433
Stăpâne, să aveți o liniște

15613
13:51:44,666 --> 13:51:46,300
și viață liniștită mereu.

15614
13:52:00,933 --> 13:52:02,966
(Peștera Fericirii Lustrației)

15615
13:52:06,333 --> 13:52:07,600
Fie ca dragul meu discipol

15616
13:52:07,866 --> 13:52:09,333
revino într-o bucată.

15617
13:52:11,500 --> 13:52:11,966
Maestru.

15618
13:52:12,633 --> 13:52:13,233
Avem companie.

15619
13:52:15,933 --> 13:52:17,133
Sunt ei?

15620
13:52:17,300 --> 13:52:17,833
Vino.

15621
13:52:17,900 --> 13:52:18,700
Să verificăm.

15622
13:52:20,833 --> 13:52:23,533
Tocmai am venit să-l vizităm pe acest celebru Maestru Celest.

15623
13:52:23,733 --> 13:52:25,466
De ce folosești o astfel de formație?

15624
13:52:26,200 --> 13:52:26,833
Atât de îndrăzneț ca arama.

15625
13:52:30,633 --> 13:52:31,766
Care este mesajul tău?

15626
13:52:31,833 --> 13:52:33,566
Cui il livrezi?

15627
13:52:40,400 --> 13:52:41,333
Salutări, Daojun.

15628
13:52:41,900 --> 13:52:42,966
Lv Tianyong.

15629
13:52:43,400 --> 13:52:44,633
Lv Tianxiong.

15630
13:52:44,633 --> 13:52:45,100
(Lv Tianyong, un oaspete din Yingzhou)

15631
13:52:45,133 --> 13:52:47,133
Să cred că încă îți amintești de noi.

15632
13:52:47,400 --> 13:52:48,233
Maestru.

15633
13:52:48,266 --> 13:52:49,000
Vă rog să-i ucideți!

15634
13:52:50,600 --> 13:52:51,900
Nu suntem aici

15635
13:52:51,900 --> 13:52:53,133
să lupt cu tine astăzi.

15636
13:52:53,600 --> 13:52:54,666
Vă trimitem doar vorbă.

15637
13:52:55,600 --> 13:52:56,866
O lună mai târziu.

15638
13:52:57,066 --> 13:52:58,200
Pe coasta Mării Sudului.

15639
13:52:58,233 --> 13:52:59,700
Maestrul va ajunge.

15640
13:53:00,000 --> 13:53:02,266
Te rog spune-le sectelor tale să-l ureze bun venit atunci.

15641
13:53:02,533 --> 13:53:04,733
Cei care îl primesc acolo vor fi oaspeții noștri,

15642
13:53:05,200 --> 13:53:06,333
si cei care nu o fac

15643
13:53:06,900 --> 13:53:09,366
vor fi dușmanii noștri.

15644
13:53:09,433 --> 13:53:10,833
Muntele Qingcheng

15645
13:53:10,833 --> 13:53:12,433
cu siguranta va merge acolo.

15646
13:53:13,500 --> 13:53:16,300
M-am gândit că vei fi primul care o refuză.

15647
13:53:16,500 --> 13:53:18,400
Nu vom merge acolo ca oaspeți,

15648
13:53:18,833 --> 13:53:20,366
dar nenorocirile tale.

15649
13:53:25,233 --> 13:53:26,866
Fie că îți vei saluta sau vei trage sabia,

15650
13:53:26,866 --> 13:53:29,366
Yingzhou vă urează bun venit.

15651
13:53:33,500 --> 13:53:34,766
Nu fugi dacă ai tupeu!

15652
13:53:34,800 --> 13:53:37,833
Trimișii noștri s-au dus la acele secte mari din Jianghu.

15653
13:53:38,100 --> 13:53:39,733
Cred că alegerile lor

15654
13:53:40,133 --> 13:53:42,600
poate fi diferit de al tău.

15655
13:53:43,533 --> 13:53:45,200
A vorbi înainte de a lupta.

15656
13:53:45,633 --> 13:53:46,766
Se pare

15657
13:53:47,200 --> 13:53:49,633
Yingzhou a învățat războiul psihologic.

15658
13:53:51,133 --> 13:53:52,166
Vor acele secte

15659
13:53:52,600 --> 13:53:54,300
alegi să se predea lui Yingzhou?

15660
13:53:55,433 --> 13:53:57,533
Nu se vor preda lui Yingzhou,

15661
13:53:57,900 --> 13:53:59,433
dar toți vor merge în Marea Sudului.

15662
13:54:00,033 --> 13:54:02,033
Dar pentru a trage săbiile sau a înclina,

15663
13:54:02,333 --> 13:54:04,033
există doar o linie fină.

15664
13:54:04,100 --> 13:54:07,133
(Palatul Luoyang)

15665
13:54:39,033 --> 13:54:41,866
(Palatul Xuanyang)

15666
13:54:41,900 --> 13:54:42,533
Oprește-te.

15667
13:54:49,600 --> 13:54:50,533
Ce coincidență.

15668
13:54:50,533 --> 13:54:51,133
Domnul Haoxian.

15669
13:54:51,333 --> 13:54:52,400
Doar fac o plimbare.

15670
13:54:53,200 --> 13:54:55,333
Mi-a făcut milă de tine pentru că ai fost fiul doamnei Xuanyun,

15671
13:54:55,800 --> 13:54:57,600
așa că nu te-am închis.

15672
13:54:57,866 --> 13:55:01,000
Dar se pare că nu vrei să mă asculți.

15673
13:55:01,733 --> 13:55:02,933
Ascultă-te

15674
13:55:03,066 --> 13:55:04,000
si astept sa mori?

15675
13:55:05,600 --> 13:55:06,633
In acest caz,

15676
13:55:06,800 --> 13:55:08,033
nu mă învinovăți.

15677
13:55:11,333 --> 13:55:12,866
Am venit la Yingzhou cu tine

15678
13:55:13,133 --> 13:55:14,566
a aștepta acest moment.

15679
13:55:21,000 --> 13:55:21,700
Ce este asta?

15680
13:55:22,333 --> 13:55:24,133
Un domn poate avea și răul.

15681
13:55:24,633 --> 13:55:27,266
Mi-am acceptat celălalt eu.

15682
13:55:50,233 --> 13:55:51,433
Cum ar putea fi?

15683
13:55:51,533 --> 13:55:53,566
Cartea Nemuritoare pe care ai învățat-o ar trebui să fie incompletă.

15684
13:55:54,833 --> 13:55:55,766
Unde este sabia mea?

15685
13:55:56,100 --> 13:55:57,500
Întoarce-mi-l!

15686
13:56:04,300 --> 13:56:05,600
Asta este.

15687
13:56:12,033 --> 13:56:13,100
Jocul de sabie este...?

15688
13:56:31,900 --> 13:56:33,166
Acum ai inteles?

15689
13:56:33,900 --> 13:56:35,600
Dacă nu aș fi plecat cu tine,

15690
13:56:35,866 --> 13:56:36,766
voi toti

15691
13:56:36,833 --> 13:56:39,066
ar fi murit în Shililangdang.

15692
13:56:53,400 --> 13:56:54,233
Astăzi,

15693
13:56:54,600 --> 13:56:56,433
Îți voi demonta Palatul Xuanyang

15694
13:56:56,733 --> 13:56:58,433
și distruge-ți Yingzhou-ul la pământ.

15695
13:57:06,866 --> 13:57:07,766
Iti doresti.

15696
13:57:14,333 --> 13:57:15,566
Nu ești potrivirea mea.

15697
13:57:16,066 --> 13:57:17,900
Sună-l pe Lv Xuanbing.

15698
13:57:49,400 --> 13:57:50,866
Lv Xuanbing?

15699
13:57:51,833 --> 13:57:52,633
Asta sunt eu.

15700
13:57:53,666 --> 13:57:55,066
Iată-ne în sfârșit.

15701
13:58:05,266 --> 13:58:05,866
Luo Qin.

15702
13:58:05,866 --> 13:58:06,533
Te rog stai.

15703
13:58:06,700 --> 13:58:07,600
Care este situația?

15704
13:58:08,666 --> 13:58:09,366
Aveți acele secte

15705
13:58:09,533 --> 13:58:11,066
ne-a raspuns?

15706
13:58:12,500 --> 13:58:14,533
Aproape toate sectele au răspuns.

15707
13:58:15,066 --> 13:58:17,166
Își vor lăsa ranchiunile

15708
13:58:17,433 --> 13:58:18,466
și rămâneți împreună

15709
13:58:18,833 --> 13:58:19,733
pentru a-l alunga pe puternicul inamic.

15710
13:58:21,466 --> 13:58:23,100
Doar câteva formalități.

15711
13:58:23,933 --> 13:58:26,233
Jianghu este fără lider acum.

15712
13:58:27,000 --> 13:58:28,666
Deși ne poate demoraliza,

15713
13:58:29,133 --> 13:58:29,833
Mai am de spus.

15714
13:58:30,400 --> 13:58:32,466
Acei bătrâni au luptat până la capătul amar

15715
13:58:32,900 --> 13:58:34,233
și a câștigat doar o victorie îngustă.

15716
13:58:34,900 --> 13:58:35,900
Ce avem acum

15717
13:58:36,500 --> 13:58:37,766
sa-i invingi?

15718
13:58:39,100 --> 13:58:39,766
Domnule Zhou.

15719
13:58:40,400 --> 13:58:41,866
Încă amintește-ți

15720
13:58:41,866 --> 13:58:42,966
ce ne-a învățat domnul Nan?

15721
13:58:44,300 --> 13:58:45,366
O persoană milostivă nu-și face griji.

15722
13:58:45,800 --> 13:58:47,000
O persoană înțeleaptă nu face confuzii.

15723
13:58:47,600 --> 13:58:48,733
O persoană curajoasă nu se teme.

15724
13:58:49,633 --> 13:58:50,500
Cel puțin, de data asta,

15725
13:58:51,033 --> 13:58:52,733
știm ceva despre ei.

15726
13:58:56,500 --> 13:58:58,433
Yingzhou este condus de Lv Xuanbing.

15727
13:58:58,666 --> 13:59:00,133
Sub el sunt Trei Heralzi.

15728
13:59:01,066 --> 13:59:01,900
Lv Fanxian,

15729
13:59:02,233 --> 13:59:02,966
Lv Haoxian,

15730
13:59:03,266 --> 13:59:04,066
și Lv Yunxian.

15731
13:59:04,533 --> 13:59:06,966
Sub ele, erau Treizeci și șase de Ființe Cerești.

15732
13:59:07,133 --> 13:59:08,966
După marele război al Mării Sudului,

15733
13:59:09,466 --> 13:59:11,966
doar peste zece dintre Ființele Cerești au supraviețuit.

15734
13:59:13,033 --> 13:59:15,366
Deci sunt sigur că au refuzat.

15735
13:59:18,533 --> 13:59:20,333
Acum, Yingzhou încearcă să cucerească unele secte

15736
13:59:20,533 --> 13:59:23,133
în loc să lansați un atac direct,

15737
13:59:23,633 --> 13:59:24,633
deci singura posibilitate este

15738
13:59:25,066 --> 13:59:27,400
că Lv Xuanbing nu este la fel de puternic ca înainte.

15739
13:59:27,733 --> 13:59:29,666
Așa că l-a luat pe Su Baiyi în grabă.

15740
13:59:34,400 --> 13:59:35,300
În Jianghu,

15741
13:59:35,733 --> 13:59:37,633
Domnul Feng era gloria Feng-ilor din Daze.

15742
13:59:38,200 --> 13:59:38,833
Deci Fengs

15743
13:59:39,133 --> 13:59:40,133
îl va răzbuna.

15744
13:59:40,333 --> 13:59:42,066
Ucide toți oamenii Yingzhou!

15745
13:59:42,133 --> 13:59:44,366
Ucide toți oamenii Yingzhou!

15746
13:59:44,400 --> 13:59:44,933
În trecut,

15747
13:59:45,333 --> 13:59:47,033
deși Dongfang-ii au funcționat

15748
13:59:47,300 --> 13:59:48,966
cu Bai Jile pentru a-l ucide pe Wang Ruoxu înainte,

15749
13:59:49,233 --> 13:59:52,066
Dongfang Yunwo

15750
13:59:52,100 --> 13:59:53,300
nu este un snob lacom și zadarnic.

15751
13:59:54,700 --> 13:59:56,133
Când ambiția i-a explodat

15752
13:59:56,200 --> 13:59:57,200
după ce a fost suprimat atâția ani,

15753
13:59:57,933 --> 13:59:59,166
și parcă tigrul și-a arătat colții,

15754
13:59:59,800 --> 14:00:01,133
nu putea deveni din nou pisică.

15755
14:00:02,333 --> 14:00:03,800
Wang au ranchiună față de Dongfang,

15756
14:00:04,266 --> 14:00:05,933
dar atâta timp cât Sfântul suliței Wang Yi este acolo,

15757
14:00:06,500 --> 14:00:08,166
nu vor renunța la lume

15758
14:00:08,700 --> 14:00:10,366
doar pentru a domina Jiangnan.

15759
14:00:11,466 --> 14:00:11,900
Spate!

15760
14:00:14,533 --> 14:00:15,666
Lancea care se ascunde în bazinul acela.

15761
14:00:16,666 --> 14:00:18,600
Dacă Sfântul mai are o luptă în viața lui,

15762
14:00:19,500 --> 14:00:20,433
nu va lupta pentru el însuși,

15763
14:00:21,233 --> 14:00:22,700
ci pentru lumea asta.

15764
14:00:23,266 --> 14:00:24,166
Ucenicii Palatului Învățăturii,

15765
14:00:24,666 --> 14:00:25,400
Orașul Diavolului,

15766
14:00:25,933 --> 14:00:26,933
Jimo Sword City,

15767
14:00:27,266 --> 14:00:28,333
Muntele Qingcheng,

15768
14:00:28,400 --> 14:00:29,300
amețire,

15769
14:00:29,633 --> 14:00:30,433
cei Xies,

15770
14:00:30,700 --> 14:00:31,566
Dongfangs,

15771
14:00:32,100 --> 14:00:32,733
și soții Wang

15772
14:00:33,200 --> 14:00:35,833
va urma ordinea Palatului Învățăturii!

15773
14:00:36,933 --> 14:00:38,200
Această victorie a acestei bătălii pe Marea Sudului

15774
14:00:39,266 --> 14:00:40,300
va fi al nostru!