1
00:00:02,089 --> 00:00:03,307
ゼッド: おかえり
シーブルックへ、

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,266
所属する場所
がすべてです。

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,096
アディソン:
私たちは強くて団結しています

4
00:00:09,139 --> 00:00:10,880
そして緊密なコミュニティ。

5
00:00:12,403 --> 00:00:15,580
それは良いことだ、だって
いつもこうだったわけではありません。

6
00:00:16,886 --> 00:00:19,149
そんな時代があった
私たちは自分たちを守らなければなりませんでした。

7
00:00:21,543 --> 00:00:24,589
伝説によれば、
最初の入植者が来たとき
シーブルックに来て、

8
00:00:24,633 --> 00:00:27,027
彼らは野生の獣を見つけた
鋭い爪を持つ

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,332
森の中に潜んでいます。

10
00:00:28,376 --> 00:00:29,681
[うなり声]

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,770
ゼッド: 何がきっかけだったのか
壮大な戦い。

12
00:00:31,814 --> 00:00:35,165
シーブルックの入植者
勇敢に戦った
怪物の攻撃。

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,387
そして、強力なものを発見しました
エネルギー源。

14
00:00:40,866 --> 00:00:43,521
彼らが発見したことに気づく
貴重な資源、

15
00:00:43,565 --> 00:00:45,262
彼らはそれを守った
獣たちから。

16
00:00:47,308 --> 00:00:48,874
アディソン:
彼らはそれを許すつもりはなかった
誰かが自分の宝物を盗む。

17
00:00:48,918 --> 00:00:50,224
それで彼らはそれを隠しました。

18
00:00:51,225 --> 00:00:53,053
そして町は繁栄した
そして金持ちになった

19
00:00:53,096 --> 00:00:55,794
貴重なものを活用することで
エネルギー源。

20
00:00:55,838 --> 00:00:58,536
シーブルックは大きな恩恵を受けた
それが強くなるにつれ、

21
00:00:58,580 --> 00:00:59,972
幸せで、統一されています。

22
00:01:00,016 --> 00:01:01,800
ゼッド: 獣たちは
遠い記憶。

23
00:01:01,844 --> 00:01:03,976
アディソン: シーブルックは忘れてた
怪物は実在するかもしれない。

24
00:01:04,020 --> 00:01:05,891
ゼッド: はっきりするまでは、
彼らはそうだった。

25
00:01:05,935 --> 00:01:07,893
ライムソーダ少々混ぜる
ダッシュ付き

26
00:01:07,937 --> 00:01:09,982
工業力の
シーブルックエネルギー...

27
00:01:10,026 --> 00:01:12,942
-そしてドーン！
-[爆発]

28
00:01:12,985 --> 00:01:14,204
ゾンビが生み出されました。

29
00:01:14,248 --> 00:01:16,554
[うなり声と唸り声]

30
00:01:20,863 --> 00:01:23,518
いろいろな意味で、
シーブルックは先に進んだ
それ以来。

31
00:01:24,693 --> 00:01:26,738
でも埋めるのは大変だよ
あなたの過去。

32
00:01:30,002 --> 00:01:31,874
[うなり声]

33
00:01:31,917 --> 00:01:33,528
[恐怖の叫び声]

34
00:01:33,571 --> 00:01:35,095
[うなり声]

35
00:01:37,532 --> 00:01:39,882
子供たち:
行こう、行こう、行こう！

36
00:01:39,925 --> 00:01:41,144
[遊び心のあるうなり声]

37
00:01:41,188 --> 00:01:43,103
やあ、私はゼッドです。

38
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
そして、はい、まだゾンビです。

39
00:01:45,192 --> 00:01:46,367
[うなり声]

40
00:01:46,410 --> 00:01:48,282
シーブルックのゾンビに対しては、
物事は変わりつつあります。

41
00:01:48,325 --> 00:01:50,284
毎日がもっと良くなる
最後よりも。

42
00:01:52,112 --> 00:01:54,853
シーブルックはすべてを取り除く
古い対モンスター法、

43
00:01:54,897 --> 00:01:57,160
ゾンビタウンがオープンしました
みんなに。

44
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
来て！

45
00:01:58,466 --> 00:02:00,816
待って、待って、待って！
いや、ゾーイ、待ってて！

46
00:02:00,859 --> 00:02:02,034
待って。気をつけて！

47
00:02:03,210 --> 00:02:05,125
そしてビジネスは活況を呈しています。

48
00:02:05,864 --> 00:02:06,909
おいおい！

49
00:02:06,952 --> 00:02:08,258
どうしたの、コーチ？

50
00:02:08,302 --> 00:02:11,348
ああ、フットボールのオフシーズン
よくしてくれました、ゼッド。

51
00:02:11,392 --> 00:02:13,089
Fro-Yo カートに投資しました。

52
00:02:13,133 --> 00:02:15,874
ちょっとした副業、
グローバル化するだろう、

53
00:02:15,918 --> 00:02:18,050
車を買うつもりです、
ドレスシャツを買って、

54
00:02:18,094 --> 00:02:20,183
休暇に行く
大叔母のエドナなしで。

55
00:02:20,227 --> 00:02:21,880
彼女は愛しているのに
水着の天気。

56
00:02:21,924 --> 00:02:23,360
あなたは私がただかもしれないことを知っています
彼女を連れて行ってください。

57
00:02:23,404 --> 00:02:25,841
カリフラワーの脳
モカクランチをください。

58
00:02:25,884 --> 00:02:27,016
わかりました！

59
00:02:28,496 --> 00:02:29,932
シーブルックにはさらに多くのフレーバーがあります
今はただのバニラよりも。

60
00:02:29,975 --> 00:02:31,455
バニラを飲みます、コーチ。

61
00:02:31,499 --> 00:02:33,109
何？バニラが好きです。

62
00:02:33,153 --> 00:02:34,371
数日後には、

63
00:02:34,415 --> 00:02:36,025
私たちは取り壊しさえしています
古いシーブルックパワー

64
00:02:36,068 --> 00:02:37,722
新しいチアパビリオンを建設する。

65
00:02:37,766 --> 00:02:40,160
そして、信用しすぎないように
あらゆるポジティブな変化に対して、

66
00:02:40,203 --> 00:02:41,509
でも、うん、よくやったよ。

67
00:02:41,552 --> 00:02:43,075
信じられない
時がありました

68
00:02:43,119 --> 00:02:44,729
人々が恐れていたとき
ゾンビの。

69
00:02:49,517 --> 00:02:51,171
さて、それを三重に確認しましょう。

70
00:02:52,650 --> 00:02:53,521
やあ、お父さん。

71
00:02:53,564 --> 00:02:54,609
やあ、息子よ。

72
00:02:54,652 --> 00:02:56,741
職長としての初日
デモクルーの者。

73
00:02:56,785 --> 00:02:59,004
-ゾンビ族にとって大事な日。
- はい、うまくいきますよ。

74
00:02:59,048 --> 00:03:01,006
ただダサいことはしないでください
ゾンビのお父さんのジョーク。

75
00:03:01,050 --> 00:03:02,965
しかし、働く堅物たちは彼らを愛しています。

76
00:03:03,008 --> 00:03:04,009
（笑）

77
00:03:05,141 --> 00:03:09,754
[歓声]

78
00:03:12,801 --> 00:03:14,846
少年:
行け、シュリンピー！
ゴーシュリンピー！

79
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
チアキャンプ！

80
00:03:16,413 --> 00:03:18,328
さらにキラキラ
夢よりも。

81
00:03:18,372 --> 00:03:19,460
（笑）

82
00:03:19,503 --> 00:03:22,114
こんにちは、私はアディソンです。
チアキャンプです、

83
00:03:22,158 --> 00:03:23,942
誰もが属する場所。

84
00:03:23,986 --> 00:03:25,074
私たちは統一されたチームであり、...

85
00:03:25,117 --> 00:03:26,684
バッキー: 別れなさい。

86
00:03:26,728 --> 00:03:28,947
通常は統一されます。
[笑い]

87
00:03:29,731 --> 00:03:31,428
[ホイッスルが鳴る]

88
00:03:31,472 --> 00:03:33,735
♪♪

89
00:03:33,778 --> 00:03:35,911
-うわー！
-全員: やった、バッキー!

90
00:03:35,954 --> 00:03:38,870
それはチアキャプテンのバッキーです
私のいとこ。

91
00:03:38,914 --> 00:03:40,437
[拍手]

92
00:03:41,090 --> 00:03:44,180
皆さんもその話を聞いたことがあるでしょう
血に飢えた怪物たちの

93
00:03:44,224 --> 00:03:45,790
-この森を歩き回る者たち、
-[エビの泣き声]

94
00:03:45,834 --> 00:03:48,053
罪のないものを祝う
チアリーダー。

95
00:03:48,097 --> 00:03:49,359
-ブー！
-[叫び声]

96
00:03:50,055 --> 00:03:52,536
[バッキーは笑う]

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,886
まあ、それらの話はただのことですが、
愚かな信じさせる。

98
00:03:54,930 --> 00:03:57,019
でも信じたほうがいいよ
私たちはあなたを打ち砕いてやる

99
00:03:57,062 --> 00:04:01,066
そしてあなたを元気に戻します
小さな応援マシンのような...

100
00:04:01,110 --> 00:04:03,808
-レーシー！
-[拍手]

101
00:04:04,853 --> 00:04:06,985
-ステイシー！
-[拍手]

102
00:04:08,030 --> 00:04:09,988
そして私たちの最新のAcey、
JC。

103
00:04:12,339 --> 00:04:14,123
[拍手]

104
00:04:15,080 --> 00:04:16,343
私はケビンです。

105
00:04:17,909 --> 00:04:18,997
...右。

106
00:04:20,347 --> 00:04:23,132
名前をJCに変えました。
ちなみに私はそれが大好きです。

107
00:04:25,656 --> 00:04:27,528
エイシーズ万歳！

108
00:04:27,571 --> 00:04:28,790
[拍手]

109
00:04:29,269 --> 00:04:31,923
あなたたち三人はベテランを率いて、
あなたはAチームです。

110
00:04:31,967 --> 00:04:34,839
アディソン、ブリー、あなたが取ってください
初心者たち。

111
00:04:34,883 --> 00:04:37,189
あなたは、ええと、あなたは
Zチーム。

112
00:04:39,017 --> 00:04:41,237
[叫ぶ]
おいおい！ホー、ホー！

113
00:04:41,281 --> 00:04:43,326
この取り壊し
行かなければなりません！

114
00:04:43,370 --> 00:04:44,849
彼らはそれを壊すことはできない、ゼッド。

115
00:04:44,893 --> 00:04:46,547
シーブルックパワーが機能しません
何年も。

116
00:04:46,590 --> 00:04:48,331
それは重要な部分です
ゾンビの遺産。

117
00:04:48,375 --> 00:04:50,072
これは進歩だよ、エリザ。

118
00:04:50,115 --> 00:04:51,987
そして今では、
エビに行きます。

119
00:04:53,380 --> 00:04:56,296
エビは特大のプロムのようなものです、
しかし、マイティシュリンプがテーマです。

120
00:04:56,339 --> 00:04:58,428
そして、今年が1年目です
ゾンビも参加可能。

121
00:04:58,472 --> 00:05:00,952
そしてそれは壮大なものになるでしょう。

122
00:05:00,996 --> 00:05:03,564
私はゾンビであることを大声で誇りに思っています。

123
00:05:03,607 --> 00:05:04,956
時々うるさすぎることもあります。

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,698
間もなく、Z バンド技術が実現します
とても良い

125
00:05:07,742 --> 00:05:09,352
ゾンビが混ざり合うだろう
すぐに。

126
00:05:09,396 --> 00:05:11,006
私たちが捨てられる日を夢見ている
私たちのZバンド

127
00:05:11,049 --> 00:05:12,529
そして私たちの
内なる怪物が咆哮する。

128
00:05:12,573 --> 00:05:14,226
[咆哮]

129
00:05:15,402 --> 00:05:18,187
ゾンビ、これは明らかに
初めてのチアキャンプ。

130
00:05:18,230 --> 00:05:19,623
さて、私は変化に反対しているわけではありませんが、

131
00:05:19,667 --> 00:05:21,930
私はただ物を保管するプロです
彼らのありのままの姿、

132
00:05:21,973 --> 00:05:24,802
あなたは台無しにしないから
成功とともに。

133
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
（笑）

134
00:05:26,326 --> 00:05:28,197
今週は退役軍人
そして初心者も競争します

135
00:05:28,240 --> 00:05:29,894
チアキャンプカップに向けて

136
00:05:29,938 --> 00:05:31,983
誰がより優れているかを見るために
陽気な！

137
00:05:32,027 --> 00:05:34,377
ベテランたちはいつも
チアキャンプカップで優勝し、

138
00:05:34,421 --> 00:05:35,422
そうよね、エイシーズ？

139
00:05:35,465 --> 00:05:36,684
よし！

140
00:05:36,727 --> 00:05:37,946
それについては見てみましょう。

141
00:05:37,989 --> 00:05:39,904
応援コースへ！

142
00:05:40,514 --> 00:05:42,167
見て学んでください、雪だるま式に。

143
00:05:42,211 --> 00:05:43,778
ああ、そう、私の髪です。

144
00:05:43,821 --> 00:05:45,736
まだ白くて、
まだコンディションは良く、

145
00:05:45,780 --> 00:05:48,130
そしてまだ火を引いている
エイシーズから。

146
00:05:48,173 --> 00:05:50,350
バッキー:
アディソン、それを買ってきて
ポンポンポンピング。

147
00:05:50,393 --> 00:05:52,352
私たちがこれを手に入れたことを彼らに見せましょう。

148
00:05:52,395 --> 00:05:53,831
一同：そうだね！

149
00:05:53,875 --> 00:05:55,920
-さあ行こう！
-さあ、Zチーム！

150
00:05:55,964 --> 00:05:59,794
♪また現場に戻ってきました
そしてみんなも一緒に♪

151
00:05:59,837 --> 00:06:01,448
♪ チームにゾンビもいるよ

152
00:06:01,491 --> 00:06:02,579
♪これまでよりも良くなりました

153
00:06:02,623 --> 00:06:04,102
♪これまでよりも良くなりました

154
00:06:04,146 --> 00:06:05,887
♪そんな動きはダメだよ
ゴールドをゲット♪

155
00:06:05,930 --> 00:06:08,019
♪緑の髪は何でもいいよ

156
00:06:08,063 --> 00:06:09,717
♪まあ、あなたは決して壊れないでしょう
型♪

157
00:06:09,760 --> 00:06:11,153
♪だって私たちのほうが上手だから
いつもより♪

158
00:06:11,196 --> 00:06:12,415
♪これまでよりも良くなりました

159
00:06:12,459 --> 00:06:13,895
♪ 引き裂く
発電所♪

160
00:06:13,938 --> 00:06:15,462
♪どういたしまして、シーブルック

161
00:06:15,505 --> 00:06:16,898
♪私はあなたの男です

162
00:06:16,941 --> 00:06:18,421
♪ 場を築くために
みんなで応援できる場所♪

163
00:06:18,465 --> 00:06:20,467
♪ゾンビ系をカッコよくしてます、
怖くないよ♪

164
00:06:20,510 --> 00:06:22,512
♪進歩して、
いいですね♪

165
00:06:22,556 --> 00:06:24,819
でもお値段はいくらですか♪
私たちは支払わなければなりませんか？ ♪

166
00:06:24,862 --> 00:06:26,995
♪ 新しい一日を迎える準備をして、
気分転換の準備♪

167
00:06:27,038 --> 00:06:29,084
♪人間、ゾンビ、
みんな言うよ♪

168
00:06:29,127 --> 00:06:31,086
♪ ほら、これができたよ

169
00:06:31,129 --> 00:06:33,044
♪ チームを組んで
進歩してね♪

170
00:06:33,088 --> 00:06:35,090
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

171
00:06:35,133 --> 00:06:37,440
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

172
00:06:37,701 --> 00:06:39,486
♪ ほら、これができたよ

173
00:06:39,529 --> 00:06:41,966
-♪ チームを組んで作ります
進歩♪
-[叫び声]

174
00:06:42,010 --> 00:06:43,664
♪ルールを変えよう
これは止められないよ♪

175
00:06:43,707 --> 00:06:46,667
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

176
00:06:46,710 --> 00:06:48,712
♪♪

177
00:06:48,756 --> 00:06:49,974
（笑）

178
00:06:51,541 --> 00:06:54,457
♪電話できたらいいのに
お手紙が届くといいですね♪

179
00:06:54,501 --> 00:06:55,850
♪ 聞かれたら嬉しいです
エビに♪

180
00:06:55,893 --> 00:06:57,460
♪そして今まで以上に上手くなってください

181
00:06:57,504 --> 00:06:59,027
♪これまでよりも良くなりました

182
00:06:59,070 --> 00:07:02,639
♪ああ、アディソン、愛する人よ
ガルガルガザよ永遠に♪

183
00:07:02,683 --> 00:07:04,728
-♪ 糸を引くのは私たち
-♪ 私たちがショーを運営します

184
00:07:04,772 --> 00:07:05,903
♪だって私たちは
今まで以上に良くなりました♪

185
00:07:05,947 --> 00:07:07,035
♪これまでよりも良くなりました

186
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
♪やっと許されました
エビに行きます♪

187
00:07:09,037 --> 00:07:11,169
♪私たちを手に入れましょう
ジガジガゾンビオン♪

188
00:07:11,213 --> 00:07:13,084
♪日々をカウントダウンして、
追跡してみました♪

189
00:07:13,128 --> 00:07:15,173
♪ちょっと願ってるアディソン
返事を書きますね♪

190
00:07:15,217 --> 00:07:17,306
♪私が撮っているところを想像してみてください
彼女をダンスに♪

191
00:07:17,349 --> 00:07:19,656
♪人間とゾンビ、
手をつないで♪

192
00:07:19,700 --> 00:07:21,745
♪ 新しい一日を迎える準備をして、
気分転換の準備♪

193
00:07:21,789 --> 00:07:23,834
♪人間、ゾンビ、
みんな言ってるよ♪

194
00:07:23,878 --> 00:07:26,010
♪ ほら、これができたよ

195
00:07:26,054 --> 00:07:27,925
力を合わせて作ります♪
進歩♪

196
00:07:27,969 --> 00:07:29,797
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

197
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

198
00:07:32,147 --> 00:07:33,104
♪ねえ

199
00:07:33,148 --> 00:07:34,497
♪これを手に入れました

200
00:07:34,541 --> 00:07:36,456
力を合わせて作ります♪
進歩♪

201
00:07:36,499 --> 00:07:38,501
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

202
00:07:38,545 --> 00:07:40,982
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

203
00:07:41,809 --> 00:07:42,940
[すする]

204
00:07:42,984 --> 00:07:44,072
うーん...

205
00:07:45,029 --> 00:07:46,248
♪♪

206
00:07:46,291 --> 00:07:49,904
♪ こここのホールで、
この壁の上に♪

207
00:07:49,947 --> 00:07:54,169
♪ アディソンの絵
私の隣に♪

208
00:07:54,212 --> 00:07:58,521
♪そうすると彼らは言うでしょう
私たちは皆同じです♪

209
00:07:58,565 --> 00:08:03,744
♪そして彼らは見ることができます
私の中の命♪

210
00:08:03,787 --> 00:08:05,746
♪ああ、どうなるの？
何が必要ですか♪

211
00:08:05,789 --> 00:08:07,748
♪何が必要ですか？
何が必要ですか♪

212
00:08:07,791 --> 00:08:08,662
♪何が必要ですか？

213
00:08:10,141 --> 00:08:13,754
チアキャンプ最終日、
そして最後の挑戦！

214
00:08:15,407 --> 00:08:18,062
ゾンビ、あなただけのユニークな部隊
潰さなければならないだろう

215
00:08:18,106 --> 00:08:19,629
勝つためのコースレコード。

216
00:08:19,673 --> 00:08:21,936
-だから起こらないんですね。
-[エビの鳴き声]

217
00:08:21,979 --> 00:08:22,763
[ホイッスルが鳴る]

218
00:08:23,851 --> 00:08:25,374
そう、私たちは違います、
バッキー、

219
00:08:25,417 --> 00:08:26,854
しかしそれが原因です
私たちはもっと強くなります。

220
00:08:26,897 --> 00:08:28,595
ザ！ [うなり声]

221
00:08:29,770 --> 00:08:31,119
全員：もっと強くなった！

222
00:08:31,380 --> 00:08:32,512
[ホイッスルが鳴る]

223
00:08:33,382 --> 00:08:36,777
♪♪

224
00:08:36,820 --> 00:08:37,821
[つぶやき]

225
00:08:37,865 --> 00:08:41,433
♪♪

226
00:08:50,530 --> 00:08:51,966
[笛吹き]

227
00:08:52,009 --> 00:08:54,229
うわー！さあ、Zチーム。
さぁ行こう！

228
00:08:58,276 --> 00:09:01,323
♪♪

229
00:09:09,549 --> 00:09:11,028
[ホイッスルが鳴る]

230
00:09:11,072 --> 00:09:12,595
♪♪

231
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
-アディソン:
よし、これができた！
-Zチーム: 行きましょう!

232
00:09:14,641 --> 00:09:16,599
♪♪

233
00:09:16,643 --> 00:09:17,905
Zチーム: 分かった！

234
00:09:17,948 --> 00:09:20,603
♪♪

235
00:09:20,647 --> 00:09:21,909
Aチーム: これは分かった！

236
00:09:21,952 --> 00:09:22,953
♪♪

237
00:09:22,997 --> 00:09:24,912
うわー、うーん！

238
00:09:24,955 --> 00:09:25,869
Zチーム: 分かった！

239
00:09:25,913 --> 00:09:27,218
登れ、登れ、登れ！

240
00:09:27,262 --> 00:09:28,785
おっと！うーん！

241
00:09:29,873 --> 00:09:30,874
助けて！

242
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
-うーん！
-Z チーム: もうすぐです!

243
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
-これはできました！ [叫び声]
-[Aチームのうめき声]

244
00:09:36,750 --> 00:09:38,447
新しい日の準備♪
気分転換の準備♪

245
00:09:38,490 --> 00:09:40,754
♪人間、ゾンビ、
みんな言うよ！ ♪

246
00:09:40,797 --> 00:09:42,538
♪ ほら、これができたよ

247
00:09:42,582 --> 00:09:44,758
♪ チームを組んで
進歩してね♪

248
00:09:44,801 --> 00:09:46,586
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

249
00:09:46,803 --> 00:09:48,979
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

250
00:09:49,023 --> 00:09:51,199
♪ ほら、これができたよ

251
00:09:51,242 --> 00:09:53,027
力を合わせて作ります♪
進歩♪

252
00:09:53,070 --> 00:09:55,203
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

253
00:09:55,246 --> 00:09:57,509
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

254
00:09:57,553 --> 00:09:59,250
♪ ほら、これができたよ

255
00:09:59,294 --> 00:10:01,339
力を合わせて作ります♪
進歩♪

256
00:10:01,383 --> 00:10:03,428
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

257
00:10:03,472 --> 00:10:05,953
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

258
00:10:05,996 --> 00:10:07,824
♪ ほら、これができたよ

259
00:10:07,868 --> 00:10:09,739
力を合わせて作ります♪
進歩♪

260
00:10:10,131 --> 00:10:11,959
♪ルールを変えて、
これは止められないよ♪

261
00:10:12,002 --> 00:10:14,526
♪ 一緒に立ち上がり、
これができたのがわかりますね♪

262
00:10:15,440 --> 00:10:16,703
女の子:
さようなら、ゼッド。

263
00:10:16,746 --> 00:10:18,922
[鐘が鳴る]

264
00:10:19,183 --> 00:10:20,707
[笑い]

265
00:10:20,750 --> 00:10:21,751
バッキー: [うめき声]
Zチームの勝利です。

266
00:10:21,795 --> 00:10:24,928
[歓声]

267
00:10:30,107 --> 00:10:32,806
エイシーズ、残念だった。

268
00:10:32,849 --> 00:10:34,808
それらを手に入れるのを恐れることはありません
ジャズは手が汚れる。

269
00:10:34,851 --> 00:10:36,940
-えっと...何...
-[ため息]

270
00:10:36,984 --> 00:10:38,463
チアキャンプカップはあなたのものです。

271
00:10:38,507 --> 00:10:40,509
[歓声]

272
00:10:40,552 --> 00:10:41,858
-おっと。
-楽しんでいただけて嬉しいです。

273
00:10:41,902 --> 00:10:43,947
さあ、この勝利を作りましょう
私のこと。

274
00:10:43,991 --> 00:10:47,037
学校に行くことに決めました
今年の社長。

275
00:10:47,081 --> 00:10:48,822
さて、技術的には、
選挙があって、

276
00:10:48,865 --> 00:10:50,606
でもさあ。

277
00:10:51,520 --> 00:10:53,870
つまり、必要になるのは
新しい応援キャプテン

278
00:10:53,914 --> 00:10:56,177
私が学校を支配している間。

279
00:10:56,220 --> 00:10:57,352
誰が率いるのにふさわしいでしょうか？

280
00:10:57,395 --> 00:10:58,701
[全員が騒いでいる]

281
00:10:58,745 --> 00:10:59,963
どういう意味ですか？
それは私です！

282
00:11:00,007 --> 00:11:01,443
ケビン:
私、私、私、私、
私、私、私、私！

283
00:11:01,486 --> 00:11:03,488
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

284
00:11:03,532 --> 00:11:06,840
私たちにはキャプテンが必要です
統一チームを作るつもりだ。

285
00:11:06,883 --> 00:11:09,059
アディソンのような人。

286
00:11:09,103 --> 00:11:10,931
ありがとう、ブリー。

287
00:11:10,974 --> 00:11:12,802
チアキャプテンであることは常に
私の夢でした。

288
00:11:13,629 --> 00:11:15,805
[詠唱]:
アディソン！アディソン！

289
00:11:15,849 --> 00:11:19,635
-Zチーム: アディソン!
アディソン！アディソン！
-[うめき声]

290
00:11:25,032 --> 00:11:27,164
[不明瞭なチャタリング]

291
00:11:27,425 --> 00:11:30,211
チアキャンプも終わりました
ようやく家に向かいました。

292
00:11:30,254 --> 00:11:34,998
見るのがとても楽しみです、
まあ、ご存知の通り。

293
00:11:35,042 --> 00:11:35,999
（笑）

294
00:11:36,043 --> 00:11:38,219
はい！エビに誘われました！

295
00:11:38,262 --> 00:11:40,700
[拍手]

296
00:11:45,052 --> 00:11:48,055
さて、誘われて
エビっていい響きですね、

297
00:11:48,098 --> 00:11:50,448
でもボンゾはそうしない
私を見てください。

298
00:12:01,416 --> 00:12:04,419
エビへの招待はありません
私にとっても。

299
00:12:04,462 --> 00:12:05,942
ゼッドは忘れたと思いますか
私のこと？

300
00:12:05,986 --> 00:12:06,900
いいえ。

301
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
紙吹雪はいつ投げますか？

302
00:12:10,468 --> 00:12:11,774
わかるでしょう。

303
00:12:11,818 --> 00:12:14,821
♪♪

304
00:12:22,350 --> 00:12:23,394
[ゾンビが話す]

305
00:12:24,221 --> 00:12:25,179
[息を呑むような音]

306
00:12:25,875 --> 00:12:27,964
ブリー:
アディソン...してくれる...

307
00:12:28,008 --> 00:12:29,139
[息を呑むような音]

308
00:12:29,183 --> 00:12:30,488
[電気火花]

309
00:12:33,056 --> 00:12:35,929
全員：ザ・プラウンに行きましょう！

310
00:12:35,972 --> 00:12:36,930
と...

311
00:12:37,887 --> 00:12:39,019
[ディン!]

312
00:12:39,062 --> 00:12:40,760
-ゼッド！
-ああ！

313
00:12:43,763 --> 00:12:46,026
[叫び声]

314
00:12:46,069 --> 00:12:47,027
[叫び声]

315
00:12:47,070 --> 00:12:48,028
[クラクション]

316
00:12:48,724 --> 00:12:49,551
[うめき声]

317
00:12:49,899 --> 00:12:52,380
[叫び声]

318
00:12:57,864 --> 00:13:00,518
[叫び声]

319
00:13:04,914 --> 00:13:05,915
ゼッド！

320
00:13:07,830 --> 00:13:08,831
こんにちは！

321
00:13:08,875 --> 00:13:10,964
-[うめき声]
-[叫び声が続く]

322
00:13:12,313 --> 00:13:14,576
[叫び声が続く]

323
00:13:15,882 --> 00:13:17,797
-[うめき声]
-さて！

324
00:13:22,976 --> 00:13:25,892
[叫び声]

325
00:13:30,897 --> 00:13:32,768
[叫び声]

326
00:13:36,337 --> 00:13:37,773
バッキー:
みんな大丈夫？

327
00:13:39,427 --> 00:13:41,081
[叫び声]

328
00:13:41,124 --> 00:13:43,170
私には何も起こらないのですが、
私はとても重要すぎるのです！

329
00:13:44,998 --> 00:13:46,956
皆さん、落ち着いてください。

330
00:13:47,522 --> 00:13:48,958
素晴らしいリーダーシップ、アディ。

331
00:13:49,002 --> 00:13:50,830
まさに将来のチアキャプテン
あなたの。

332
00:13:52,092 --> 00:13:53,223
ゼッド！

333
00:13:56,313 --> 00:13:57,924
[うめき声]

334
00:13:57,967 --> 00:13:58,881
[ドスン]

335
00:14:02,929 --> 00:14:04,669
[鳥の鳴き声]

336
00:14:08,021 --> 00:14:09,370
ああ！

337
00:14:11,851 --> 00:14:14,549
[遠くのささやき
シューシューという音]

338
00:14:15,289 --> 00:14:16,420
そこには誰がいますか？

339
00:14:17,247 --> 00:14:18,509
ゼッド？

340
00:14:20,076 --> 00:14:21,164
そこには誰がいますか？

341
00:14:22,078 --> 00:14:23,297
こんにちは？

342
00:14:23,863 --> 00:14:25,473
誰か私の声が聞こえますか？

343
00:14:25,952 --> 00:14:27,170
ゼッド？

344
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
[あえぎ声]

345
00:14:29,956 --> 00:14:31,435
[うなり声]

346
00:14:37,964 --> 00:14:41,271
[遠吠え]

347
00:14:42,403 --> 00:14:44,231
[オオカミの遠吠え]

348
00:14:47,887 --> 00:14:49,671
-[叫び声]
-[うめき声]

349
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
ゼッド！ （笑）

350
00:14:52,500 --> 00:14:53,893
私もあなたがいなくて寂しかったです。

351
00:14:54,241 --> 00:14:54,937
少年:
そこにいるよ！

352
00:14:54,981 --> 00:14:56,112
ゾーイ。

353
00:14:56,156 --> 00:14:57,505
私たちは一人ではありません。

354
00:14:57,548 --> 00:14:59,289
私たちの周りには...
狼男。

355
00:14:59,333 --> 00:15:00,116
いいね！

356
00:15:00,943 --> 00:15:02,075
-何？
-オオカミ？

357
00:15:02,118 --> 00:15:03,772
-何のオオカミですか？
-ここはオオカミですか？

358
00:15:03,815 --> 00:15:05,165
エイシーズ:
狼だったのか？

359
00:15:07,558 --> 00:15:08,864
こんなこと誰も信じないよ。

360
00:15:10,474 --> 00:15:11,823
バッキー:
狼男は実在する！

361
00:15:13,086 --> 00:15:16,828
私はいつも、いつも言っていた
怪物たちの物語

362
00:15:16,872 --> 00:15:18,482
森の中は本物だった。

363
00:15:18,526 --> 00:15:19,875
そして誰も私を信じませんでした。

364
00:15:21,485 --> 00:15:22,965
狼男かと思った
それは単なる神話でした。

365
00:15:23,009 --> 00:15:24,227
そう、虫歯みたいに。

366
00:15:26,882 --> 00:15:27,927
それらも本物ですか？

367
00:15:27,970 --> 00:15:29,319
狼男、そうだね。

368
00:15:29,363 --> 00:15:31,887
アレルギーが治ることを本当に願っています
行動しないでください。

369
00:15:31,931 --> 00:15:33,758
一ついただけますか？

370
00:15:33,802 --> 00:15:35,499
ゾンビは私だけ
私のクラスでは。

371
00:15:35,543 --> 00:15:37,240
人狼の友達
素晴らしいでしょう。

372
00:15:37,284 --> 00:15:39,503
私は彼に餌をあげて散歩させます。

373
00:15:39,547 --> 00:15:41,897
そう、人狼
クラスのペットじゃないよ、ゾーイ。

374
00:15:41,941 --> 00:15:44,073
そして彼らは確かに
フレンドリーではありません。

375
00:15:45,553 --> 00:15:47,294
大丈夫です。

376
00:15:47,337 --> 00:15:49,470
ミッシーおばさん、デールおじさん。

377
00:15:49,513 --> 00:15:53,474
衝突事故はひどかったですが、
でも私はアディソンを守りました。

378
00:15:53,517 --> 00:15:55,824
私と同じくらい勇気のある人は
同じことをしただろう。

379
00:15:56,694 --> 00:15:58,870
実際にはそうではありませんが、
私はとても勇敢です。

380
00:15:58,914 --> 00:16:01,003
お母さん、お父さん、
すべて大丈夫です。

381
00:16:01,047 --> 00:16:03,092
大丈夫じゃないよ。
人狼がいる
今私たちの周りを回っていて、

382
00:16:03,136 --> 00:16:04,311
攻撃を待っている。

383
00:16:04,354 --> 00:16:06,139
はい、そして私はあまりにも美味しすぎます。

384
00:16:06,182 --> 00:16:08,358
いつもこんな格好してるよ
おやつ。

385
00:16:09,185 --> 00:16:10,447
誰かが何かをしなければなりません。

386
00:16:10,491 --> 00:16:12,145
そして誰かがそうするだろう。

387
00:16:12,188 --> 00:16:13,798
財布を持ってください。

388
00:16:15,452 --> 00:16:16,976
[小槌を叩きつける]

389
00:16:18,107 --> 00:16:20,153
市議会の命令により、
すぐに効果が出る、

390
00:16:20,196 --> 00:16:23,025
すべての対モンスター法
復元されます。

391
00:16:23,069 --> 00:16:23,939
[小槌を叩きつける]

392
00:16:23,983 --> 00:16:26,681
[歓声と拍手]

393
00:16:27,682 --> 00:16:28,988
お母さん、それは不公平ですよ！

394
00:16:33,035 --> 00:16:34,428
-ゼッド、話したいことがあります。
-そうします。

395
00:16:36,038 --> 00:16:37,083
あなたが書いていないのに、
または私の手紙に返事をしてください。

396
00:16:37,126 --> 00:16:38,084
いや、私が書きました。

397
00:16:38,127 --> 00:16:39,650
たくさん。

398
00:16:40,825 --> 00:16:44,003
[ため息]
エイシーズは細断された
私たちの手紙のすべて。

399
00:16:45,874 --> 00:16:47,223
[笑い]

400
00:16:52,402 --> 00:16:53,621
アディソン。

401
00:16:53,664 --> 00:16:55,840
私を作ってくれますか
最も幸運なゾンビ

402
00:16:56,363 --> 00:16:58,017
エビとデートしませんか？

403
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
-いいえ。
-素晴らしい！いいえ？

404
00:17:00,323 --> 00:17:01,933
みんな大騒ぎしてるよ
人狼について、

405
00:17:01,977 --> 00:17:04,371
だから対モンスター法は
再び影響を受ける、つまり...

406
00:17:04,414 --> 00:17:05,850
ゾンビはエビのところには行けません。

407
00:17:05,894 --> 00:17:07,026
ああ。

408
00:17:07,896 --> 00:17:09,463
しかし、我々はこれと戦うつもりだ、
ゼッド。

409
00:17:09,506 --> 00:17:10,942
わかりました、だから
ノーと言ったんですか？

410
00:17:10,986 --> 00:17:11,769
うん。

411
00:17:13,554 --> 00:17:14,859
なぜ笑っているのですか？

412
00:17:14,903 --> 00:17:16,383
なぜなら、あなたが「ノー」と言ったとき、

413
00:17:16,426 --> 00:17:17,906
そうじゃないと思ってた
もう私みたいに。

414
00:17:17,949 --> 00:17:19,125
しかし、ここで唯一の問題は

415
00:17:19,168 --> 00:17:21,040
血に飢えた集団だ
狼男。

416
00:17:21,083 --> 00:17:22,650
それは修正できます。

417
00:17:24,086 --> 00:17:25,261
（笑）

418
00:17:25,305 --> 00:17:26,915
アナウンサー:
国民の皆さん注意してください。

419
00:17:27,655 --> 00:17:29,787
モンスターの法則は、
復元されました。

420
00:17:29,831 --> 00:17:32,660
すべての門限が設けられます
厳格に施行されます。

421
00:17:32,703 --> 00:17:34,227
国民の皆さん注意してください。

422
00:17:34,270 --> 00:17:36,838
狼男は、
地域で目撃されました。

423
00:17:36,881 --> 00:17:38,927
すぐに身を隠してください。

424
00:17:38,970 --> 00:17:40,842
お子様やペットは屋内に保管してください。

425
00:17:40,885 --> 00:17:42,931
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。
閉店しています。

426
00:17:42,974 --> 00:17:44,063
永遠に。

427
00:17:44,889 --> 00:17:47,762
フロヨーの成功を夢見る
溶けて消えた。

428
00:17:48,458 --> 00:17:49,633
どこにでもモンスターがいます。

429
00:17:49,677 --> 00:17:52,854
ほら、私はゾンビが好きです。
彼らはフロヨーが好きです。

430
00:17:52,897 --> 00:17:55,813
しかし狼男は人肉が好きだ。
たぶんスプリンクル付き。

431
00:17:55,857 --> 00:17:57,772
みんなふりかけが好きです。

432
00:17:58,120 --> 00:17:59,165
ただ走ってください。

433
00:17:59,208 --> 00:18:00,862
膝を立てて、走れ！

434
00:18:00,905 --> 00:18:02,081
[うなり声]

435
00:18:02,124 --> 00:18:03,647
アナウンサー:
国民の皆さん注意してください。

436
00:18:03,691 --> 00:18:06,694
狼男は、
地域で目撃されました。

437
00:18:06,737 --> 00:18:08,565
すぐに身を隠してください。

438
00:18:08,609 --> 00:18:10,567
お子様やペットは屋内に保管してください。

439
00:18:10,611 --> 00:18:12,917
彼らは一人の狼男を目撃します。
エビには行けないの？

440
00:18:12,961 --> 00:18:14,441
さて、これと戦わなければなりません。

441
00:18:14,484 --> 00:18:15,485
抗議する。

442
00:18:15,529 --> 00:18:17,096
ボイコット。
ハンガーストライキ！

443
00:18:18,532 --> 00:18:21,143
大丈夫。サンドイッチを完成させて、
しかし、これはとても不公平です。

444
00:18:22,275 --> 00:18:25,582
アナウンサー:
警告、狼男は
付近で目撃されている。

445
00:18:25,626 --> 00:18:28,542
-すぐに身を隠してください。
-ゾーイ、お帰りなさい。

446
00:18:28,585 --> 00:18:31,719
ここは安全ではない
これらの人狼は逃亡中です。

447
00:18:31,762 --> 00:18:33,895
1秒だけ。

448
00:18:35,026 --> 00:18:37,768
狼男を見たことがありますか？
私は友達を探しています。

449
00:18:37,812 --> 00:18:39,814
愚かな子供、そんなことはないよ
狼男のようなもの。

450
00:18:39,857 --> 00:18:41,076
しかし、私たちはそれが遠吠えするのを聞きました。

451
00:18:41,120 --> 00:18:43,165
おそらく登山者がこう言ったのでしょう。
「どうなった？」

452
00:18:43,470 --> 00:18:45,602
それは狼男だった。

453
00:18:45,646 --> 00:18:47,822
ああ、なんて大きな目をしているのでしょう。

454
00:18:47,865 --> 00:18:48,997
ジヴォン：
ゾーイ！

455
00:18:49,911 --> 00:18:50,999
来て。

456
00:19:01,705 --> 00:19:04,926
♪♪

457
00:19:20,202 --> 00:19:21,682
ウィラ: 彼は戻ってきたよ。
オオカミ！

458
00:19:21,725 --> 00:19:22,857
ワイアット: こっちだよ！

459
00:19:22,900 --> 00:19:24,467
男性:
集まれ！

460
00:19:24,511 --> 00:19:28,602
♪♪

461
00:19:44,879 --> 00:19:46,446
[うなり声]

462
00:19:46,489 --> 00:19:47,925
ウィラ:
何が分かりましたか?

463
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
彼らはあなたが遠吠えしているのを見て、
ウィラ。

464
00:19:49,884 --> 00:19:50,754
それで？

465
00:19:50,798 --> 00:19:51,929
私たちは暴露されています。

466
00:19:51,973 --> 00:19:52,843
（笑）

467
00:19:52,887 --> 00:19:54,976
私たちとは似ていないよ、ワイアット。

468
00:19:55,019 --> 00:19:57,413
私たちの髪はずっと良いです
それよりも。

469
00:19:57,457 --> 00:19:59,589
そんな心配性のオオカミになるのはやめて、
兄弟。

470
00:19:59,633 --> 00:20:01,983
「わー」って言っただけですよ！

471
00:20:02,026 --> 00:20:04,246
「チャオ」と言っているようなものです
または「アロハ」。

472
00:20:04,290 --> 00:20:06,030
あるいは「喉を引き裂いてやる」。

473
00:20:06,074 --> 00:20:07,684
とにかく、誰が気にするか
彼らはどう思いますか？

474
00:20:07,728 --> 00:20:08,859
ひどい町だ。

475
00:20:08,903 --> 00:20:10,383
見つけなければなりません
グレートアルファ。

476
00:20:10,426 --> 00:20:12,036
さえあれば
グレートアルファ。

477
00:20:12,080 --> 00:20:13,995
ウィラ、私たちは彼女を見ました
森の中で。

478
00:20:14,038 --> 00:20:16,258
-彼女は白髪を持っていました。
-おそらくそうでした
ただの光。

479
00:20:16,302 --> 00:20:17,694
彼女は本物だ、

480
00:20:17,738 --> 00:20:20,044
そして彼女は私たちを導いてくれるでしょう
ムーンストーンに。

481
00:20:20,088 --> 00:20:21,959
そして、あなたは知っていますか？
たくさんの時間。

482
00:20:22,003 --> 00:20:24,048
パックがどんどん増えていきます
病気になっています。

483
00:20:24,092 --> 00:20:26,703
私たちのネックレスはほぼ
力がなくなった。

484
00:20:26,747 --> 00:20:28,662
ムーンストーンを見つけなければなりません。

485
00:20:28,705 --> 00:20:31,404
そして、私たちができることは、
ネックレスを充電してください

486
00:20:31,447 --> 00:20:35,451
そしてオオカミを強く保ちなさい
あと100年。

487
00:20:35,495 --> 00:20:38,933
わかった。たとえ女の子が
グレートアルファです、

488
00:20:38,976 --> 00:20:39,847
どうやって彼女を見つけますか？

489
00:20:40,978 --> 00:20:43,285
森の中でこれを見つけました。
それは彼女のものです。

490
00:20:43,329 --> 00:20:45,940
[あえぎ声]
私たちは彼女を追跡します
私たちの鋭い嗅覚。

491
00:20:46,810 --> 00:20:48,377
シーブルックはこう言います。

492
00:20:48,421 --> 00:20:49,944
だから私たちはできるかもしれないと思いました
そこを見てください。

493
00:20:49,987 --> 00:20:51,337
うーん！

494
00:20:51,380 --> 00:20:52,642
わかりました、大丈夫です。

495
00:20:52,686 --> 00:20:54,818
私たちは女の子を見つけます、
そして彼女がいるなら
グレートアルファ、

496
00:20:54,862 --> 00:20:56,951
彼女は私たちに場所を教えてくれるでしょう
ムーンストーンが隠れています。

497
00:20:56,994 --> 00:20:57,995
午前中に行きます。

498
00:20:58,039 --> 00:20:59,432
今夜行きます！

499
00:20:59,475 --> 00:21:00,781
または今夜は大丈夫です。

500
00:21:00,824 --> 00:21:03,914
[全員が遠吠え]

501
00:21:03,958 --> 00:21:07,831
♪♪

502
00:21:16,884 --> 00:21:20,366
♪誰も私を捕まえない
捕まりたくなければ♪

503
00:21:20,409 --> 00:21:21,802
♪踊ってます
影の中で♪

504
00:21:21,845 --> 00:21:24,108
♪ 紐は無いよ
歩いていると♪

505
00:21:24,152 --> 00:21:26,023
気持ちいいですね♪
無敵♪

506
00:21:26,067 --> 00:21:27,938
♪生きているって気持ちいいですね♪

507
00:21:27,982 --> 00:21:29,592
♪食欲が止まらない

508
00:21:29,636 --> 00:21:31,899
♪どこにもないよ
隠せるよ♪

509
00:21:31,942 --> 00:21:33,814
♪私たちの自由はそうではない
彼ら次第♪

510
00:21:33,857 --> 00:21:35,642
-♪それは私たち次第です！
-♪私たち！

511
00:21:35,685 --> 00:21:37,470
♪私はアルファです、
私がリーダーです♪

512
00:21:37,513 --> 00:21:39,428
-♪ 信じられるのは私です
-♪信頼してください！

513
00:21:39,472 --> 00:21:40,908
♪一緒にやろうよ
何があっても♪

514
00:21:40,951 --> 00:21:42,910
♪私たちはこのパックの中にいます
一生♪

515
00:21:42,953 --> 00:21:45,042
[遠吠え]

516
00:21:45,086 --> 00:21:46,043
♪ 僕らは狼だ

517
00:21:46,087 --> 00:21:47,218
♪ 夜は私たちが所有しています

518
00:21:47,262 --> 00:21:48,829
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

519
00:21:48,872 --> 00:21:50,831
♪ああ、私たちは夜を所有しています

520
00:21:50,874 --> 00:21:52,572
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

521
00:21:53,224 --> 00:21:54,922
♪ 夜は私たちが所有しています

522
00:21:54,965 --> 00:21:57,968
♪ それより悪いのはただ一つ
私たちの樹皮よりも私たちの噛みつき♪

523
00:21:58,012 --> 00:21:59,970
♪ああ、私たちは所有しています、
私たちが所有しているもの♪

524
00:22:00,928 --> 00:22:03,017
♪ 夜は私たちが所有しています

525
00:22:03,060 --> 00:22:05,715
♪♪

526
00:22:09,197 --> 00:22:10,807
♪香りを嗅いでいます

527
00:22:10,851 --> 00:22:13,070
-♪ どうやらそうだね
正しい道を進んでね♪
-♪トラック！

528
00:22:13,114 --> 00:22:14,898
♪月明かりの
屋上で♪

529
00:22:14,942 --> 00:22:16,944
-♪ 風が背中に
-♪バックス！

530
00:22:16,987 --> 00:22:18,511
♪私たちは生きている
影の中で♪

531
00:22:18,554 --> 00:22:20,643
-♪私たちは生きている
続いて♪
～♪追いかけて！

532
00:22:20,687 --> 00:22:22,210
♪ 私たちの遺産は
私たちの視界に♪

533
00:22:22,253 --> 00:22:24,255
♪それではペースを上げましょう

534
00:22:24,299 --> 00:22:27,607
♪私たちは探しの旅をしています
私たちの中にある力♪

535
00:22:27,650 --> 00:22:29,913
-♪私たち！
-♪ 彼女はアルファです、
彼女がリーダーですよ♪

536
00:22:29,957 --> 00:22:31,872
-♪ 信じられるのは彼女だ
-♪信頼してください！

537
00:22:31,915 --> 00:22:33,700
♪一緒にやろうよ
何があっても♪

538
00:22:33,743 --> 00:22:35,223
♪私たちはこのパックの中にいます
一生♪

539
00:22:35,266 --> 00:22:37,399
[遠吠え]

540
00:22:37,443 --> 00:22:39,619
♪ 僕らはオオカミだ
夜は私たちが所有しています♪

541
00:22:39,662 --> 00:22:41,185
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

542
00:22:41,229 --> 00:22:43,057
♪ああ、私たちは夜を所有しています

543
00:22:43,100 --> 00:22:45,625
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

544
00:22:45,668 --> 00:22:47,540
♪ 夜は私たちが所有しています

545
00:22:47,583 --> 00:22:50,369
♪ それより悪いのはただ一つ
私たちの樹皮よりも私たちの噛みつき♪

546
00:22:50,412 --> 00:22:52,501
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

547
00:22:52,545 --> 00:22:54,938
♪♪

548
00:22:54,982 --> 00:22:57,027
♪ 夜は私たちが所有しています

549
00:22:57,854 --> 00:22:59,813
♪私たちが所有するものは私たちに所有されます

550
00:23:01,249 --> 00:23:04,034
♪ 夜が僕らの家

551
00:23:04,861 --> 00:23:07,908
♪私たちが所有するものは私たちに所有されます

552
00:23:07,951 --> 00:23:08,822
♪オオカミ！

553
00:23:08,865 --> 00:23:10,606
[遠吠え]

554
00:23:10,650 --> 00:23:11,955
♪ 夜は私たちが所有しています

555
00:23:11,999 --> 00:23:13,653
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

556
00:23:13,696 --> 00:23:15,306
♪ああ、私たちは夜を所有しています

557
00:23:15,350 --> 00:23:17,961
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

558
00:23:18,005 --> 00:23:19,920
♪ 夜は私たちが所有しています

559
00:23:19,963 --> 00:23:22,923
♪ それより悪いのはただ一つ
私たちの樹皮よりも私たちの噛みつき♪

560
00:23:22,966 --> 00:23:25,491
♪ああ、私たちが所有するものは私たちに所有されます

561
00:23:25,534 --> 00:23:27,710
♪ 夜は私たちが所有しています

562
00:23:32,019 --> 00:23:33,847
ここに隠れます、
女の子を見つけて、

563
00:23:33,890 --> 00:23:36,719
ムーンストーンを手に入れて出発
このひどい場所。

564
00:23:36,763 --> 00:23:38,242
ひどいとは言えません。

565
00:23:38,286 --> 00:23:40,288
彼らは何かを手に入れた
フロヨーと呼ばれます。

566
00:23:41,898 --> 00:23:44,205
はい、その通りです。
この町は最悪だ。

567
00:23:50,864 --> 00:23:52,256
少年：ねえ、私はそう思うよ
トライアウト後に会いましょう。

568
00:23:52,300 --> 00:23:53,823
女の子:
はい、確かに、すごいですね。

569
00:23:54,258 --> 00:23:55,608
少年:
やあ、調子はどうだ...

570
00:23:58,088 --> 00:24:00,613
本当にみんなそうなると思ってた
一緒にエビで。

571
00:24:00,656 --> 00:24:02,658
-シーブルックだと思った
変わるかもしれない。
-そうでした。

572
00:24:02,702 --> 00:24:04,747
信じてください、必ず方法を見つけます
エビのところに連れて行くために。

573
00:24:04,791 --> 00:24:05,966
あるいは、一緒にそれを逃すかもしれません。

574
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
君を逃さないよ
エビ。

575
00:24:07,533 --> 00:24:09,317
行けないなら、
行かないよ。

576
00:24:09,360 --> 00:24:11,232
まあ、私はあなたが好きすぎる
あなたを手放さないように。

577
00:24:11,275 --> 00:24:13,060
まあ、私はあなたが好きすぎる
あなたを置き去りにするために。

578
00:24:13,103 --> 00:24:14,322
とても行かないんです。

579
00:24:14,365 --> 00:24:16,672
ああ、君たちも喧嘩するんだね
まるで完璧なカップルのよう。

580
00:24:16,716 --> 00:24:18,065
調子はどうだ、エリザ？

581
00:24:18,108 --> 00:24:19,893
ご存知のように、不正義との戦い
は私を忙しくさせています。

582
00:24:19,936 --> 00:24:21,808
そして、それをやっていると見栄えが良くなり、
ゾンベ。

583
00:24:21,851 --> 00:24:22,852
（笑）

584
00:24:22,896 --> 00:24:24,811
学生だと思ってます
社長

585
00:24:24,854 --> 00:24:26,116
自分のものを手に入れるべきだ
角のオフィス。

586
00:24:26,160 --> 00:24:27,509
引っ越しできるかどうか見てみましょう
数学部。

587
00:24:27,553 --> 00:24:28,858
-それを書き留めてください。
-終わり。

588
00:24:28,902 --> 00:24:30,164
アディソン！

589
00:24:30,207 --> 00:24:32,253
私を正式に指名する時が来た
大統領として。

590
00:24:32,296 --> 00:24:35,996
控えめに言っておきましょう、
それでいて豪華で派手。

591
00:24:36,039 --> 00:24:36,953
ああ、そうだね。

592
00:24:36,997 --> 00:24:37,998
バッキー:
必ず...

593
00:24:38,041 --> 00:24:38,868
歓声はとても大きいかもしれません
以上

594
00:24:38,912 --> 00:24:40,740
バッキーのためにポンポンするだけです。

595
00:24:40,783 --> 00:24:42,611
レイシー:
え、アディソン？

596
00:24:43,264 --> 00:24:46,397
応援キャプテンになったら、
あなたはとてもチームから外れています。

597
00:24:46,441 --> 00:24:49,400
そして、私がチアキャプテンのときは、
ぜひご宿泊ください。

598
00:24:49,444 --> 00:24:51,968
私が応援するから
人々を結びつけることについて。

599
00:24:52,012 --> 00:24:53,796
（笑）
ひどいトラッシュトークでした。

600
00:24:53,840 --> 00:24:55,145
私は当然知っている？

601
00:24:55,189 --> 00:24:57,539
あなたは決してそうではありません
応援団長、フリーク。

602
00:24:57,583 --> 00:24:58,584
ステイシー:
じゃあね。

603
00:25:00,586 --> 00:25:02,718
私たちを捕まえる方法を見つけなければなりません
エビに。

604
00:25:02,762 --> 00:25:04,154
私たちはそれをクラッシュさせることができます。

605
00:25:04,198 --> 00:25:05,808
つまり、ルールを作ることはできないのですが、
しかし、私たちはそれらを打ち破ることができます。

606
00:25:05,852 --> 00:25:06,809
[指を鳴らす]

607
00:25:06,853 --> 00:25:08,245
よし、ルールは作れる！

608
00:25:08,289 --> 00:25:10,073
私たちに必要なのは適切なリーダーだけです。

609
00:25:11,640 --> 00:25:14,991
-[歓声]
-わかりました、他にありますか
大統領候補者は？

610
00:25:15,035 --> 00:25:17,603
一部であることを思い出させてください
生徒会の

611
00:25:17,646 --> 00:25:19,430
つまり、ハングアップすることになります。

612
00:25:19,866 --> 00:25:22,042
誰でも、誰でも欲しい
吊るすか？

613
00:25:22,085 --> 00:25:25,175
ただ...誰でも欲しい
たむろするの？

614
00:25:25,698 --> 00:25:27,351
誰でも？

615
00:25:27,395 --> 00:25:30,790
ああ、私たちの方法を思いつくことができました
とても複雑なハイタッチ。

616
00:25:30,833 --> 00:25:31,878
それは楽しいですね。

617
00:25:31,921 --> 00:25:33,227
みたいな…

618
00:25:33,880 --> 00:25:34,924
ああ...

619
00:25:34,968 --> 00:25:37,013
[バンドがファンファーレを演奏]

620
00:25:37,057 --> 00:25:41,365
生徒たち: [詠唱]
行け！行く！行く！

621
00:25:41,409 --> 00:25:43,019
[歓声]

622
00:25:43,411 --> 00:25:45,195
こんにちは！

623
00:25:45,239 --> 00:25:46,588
[歓声]

624
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
[歓声と拍手]

625
00:25:52,942 --> 00:25:54,204
頑張ってね！

626
00:25:54,248 --> 00:25:55,684
わかった。

627
00:25:55,728 --> 00:25:57,425
[歓声]

628
00:25:58,557 --> 00:26:02,561
素晴らしいニュースです。素晴らしいニュースがあります
そしてテストされた候補者を応援します

629
00:26:02,604 --> 00:26:04,127
大統領に立候補する
今年は。

630
00:26:04,171 --> 00:26:05,128
自分！

631
00:26:05,476 --> 00:26:06,956
[歓声]

632
00:26:07,000 --> 00:26:08,697
[詠唱]
バッキー！バッキー！バッキー！

633
00:26:08,741 --> 00:26:12,309
学生:
バッキー！バッキー！
バッキー！バッキー！

634
00:26:12,353 --> 00:26:14,703
バッキーと対戦してる
大統領にとって、

635
00:26:14,747 --> 00:26:16,705
でもワンアップする必要がある
彼の入り口。

636
00:26:16,749 --> 00:26:18,881
問題は、どのようにして?

637
00:26:18,925 --> 00:26:21,449
[詠唱は続く]

638
00:26:27,194 --> 00:26:28,543
[うなり声]

639
00:26:28,761 --> 00:26:31,590
[うめき声]

640
00:26:31,633 --> 00:26:34,027
-バッキー！バッキー！バッキー！
-[詠唱停止]

641
00:26:34,070 --> 00:26:35,245
うわー！

642
00:26:35,289 --> 00:26:36,507
すみません。

643
00:26:36,551 --> 00:26:37,813
（笑）

644
00:26:37,857 --> 00:26:39,249
ゾンビ強い！

645
00:26:39,293 --> 00:26:40,250
[歓声]

646
00:26:40,294 --> 00:26:41,556
ゼッド:
みなさん、こんにちは。

647
00:26:41,600 --> 00:26:44,820
私の名前はゼッド、走っています。
大統領のために。

648
00:26:45,168 --> 00:26:46,648
[歓声と笑い声]

649
00:26:47,388 --> 00:26:48,868
ゼッドは私のスポットライトを盗むことはできません。

650
00:26:48,911 --> 00:26:50,826
全体的にはどうですか
対モンスターもの？

651
00:26:50,870 --> 00:26:51,958
しっ...

652
00:26:52,001 --> 00:26:54,047
誰でも走れます
バッキー大統領に。

653
00:26:54,090 --> 00:26:56,005
実は彼女にも一理あるのですが、
バッキーさん。

654
00:26:56,049 --> 00:26:57,920
-[激怒] えっ？
-はい。

655
00:26:57,964 --> 00:26:59,313
ゾンビ大統領？

656
00:26:59,356 --> 00:27:00,923
エイシーズ: えー！

657
00:27:00,967 --> 00:27:02,664
[歓声]

658
00:27:02,708 --> 00:27:04,318
史上初として
ゾンビ大統領、

659
00:27:04,361 --> 00:27:06,450
ゾンビを行かせます
エビに、

660
00:27:06,494 --> 00:27:08,061
アディソンを連れて行きます
私のデートとして、

661
00:27:08,104 --> 00:27:11,847
そして私たちの写真を手に入れましょう
エビの名声の壁に。

662
00:27:11,891 --> 00:27:14,415
もしかしたら学校名も変えるかもしれない
ある日私の後に。

663
00:27:14,458 --> 00:27:16,112
ゼド・ネクロドポーラス・ハイ。

664
00:27:16,983 --> 00:27:18,898
できれば卒業する前に。

665
00:27:18,941 --> 00:27:20,029
わかった。

666
00:27:21,683 --> 00:27:25,687
私に投票してくれるなら持って行きます
あなたは繁栄と素晴らしさを持っています！

667
00:27:25,731 --> 00:27:27,776
[熱狂的な歓声]

668
00:27:27,820 --> 00:27:30,823
群衆: [詠唱]
ゼッド！ゼッド！ゼッド！ゼッド！
ゼッド！ゼッド！ゼッド！ゼッド！

669
00:27:34,914 --> 00:27:36,959
-グレートアルファが近づいています。
-集中。

670
00:27:37,003 --> 00:27:38,874
覚えておいてください、私たちは凶暴です、
私たちは野蛮です。

671
00:27:38,918 --> 00:27:40,006
僕らは狼男だ！

672
00:27:40,049 --> 00:27:41,094
そうだよ、ウィンター。

673
00:27:41,137 --> 00:27:42,704
私たちは何も恐れていません。

674
00:27:42,748 --> 00:27:43,662
シルバーを除いて。

675
00:27:43,705 --> 00:27:44,793
そう、銀です。

676
00:27:44,837 --> 00:27:45,707
そしてダニ。

677
00:27:45,751 --> 00:27:47,100
そして狂犬病。

678
00:27:47,143 --> 00:27:48,710
さあ、静かにしていたら、
私たちはここに出入りできる

679
00:27:48,754 --> 00:27:49,972
彼らが知る前に
私たちはここにいます。

680
00:27:50,016 --> 00:27:51,017
[叫び声]

681
00:27:52,671 --> 00:27:53,933
[叫び声]

682
00:27:53,976 --> 00:27:55,369
ああ、銀だ！ああ、痛い！

683
00:27:55,412 --> 00:27:57,850
-私はそれを取ることができます。
-[焼けるような音]

684
00:27:57,893 --> 00:27:59,982
いいえ、できません!

685
00:28:00,026 --> 00:28:01,027
ナイスグラブ。

686
00:28:01,070 --> 00:28:02,376
来て。

687
00:28:07,381 --> 00:28:08,904
ゼッド:
あなたの大統領として、

688
00:28:08,948 --> 00:28:12,429
シーブルックを場所にしてみます
それはゾンビを受け入れます...

689
00:28:12,473 --> 00:28:13,387
[恐る恐る]
狼男？

690
00:28:13,430 --> 00:28:15,432
ああ、いいえ。なぜ私たちはそれを望むのでしょうか...

691
00:28:15,476 --> 00:28:16,738
[叫び声]
狼男！

692
00:28:16,782 --> 00:28:18,827
[叫び声]

693
00:28:21,874 --> 00:28:22,701
そこに彼女がいる！

694
00:28:23,658 --> 00:28:25,573
フットボールチーム！
守備、Z24。

695
00:28:25,616 --> 00:28:27,618
-少年1:そうだね!
- 少年 2: マイティ シュリンプに行きましょう!

696
00:28:28,707 --> 00:28:30,143
ムーンストーンはどこですか？
白髪？

697
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
持っていると思います
間違った人です。

698
00:28:31,927 --> 00:28:33,929
え、エリザ？
何してるの？

699
00:28:33,973 --> 00:28:35,452
Zバンドを破壊しましょう
そしてゾンビアウト。

700
00:28:35,496 --> 00:28:36,627
私たちは自分たちの強みを活かすことができます
彼らをかわすために。

701
00:28:36,671 --> 00:28:38,325
コントロールを失うわけにはいきません。
私たちは怪物ではありません。

702
00:28:38,673 --> 00:28:42,242
私たちのかみそりのような鋭い爪
奴らを解体するだろう
そして彼らの血が飛び散る。

703
00:28:42,285 --> 00:28:43,896
[叫び声]

704
00:28:45,462 --> 00:28:46,333
多すぎますか？

705
00:28:47,943 --> 00:28:50,076
オオカミ！私の命令で！

706
00:28:50,119 --> 00:28:52,034
[うなり声]

707
00:28:52,948 --> 00:28:53,993
ウィラ。

708
00:28:54,036 --> 00:28:55,603
私たちは戦争をすることはできません
町全体と一緒に。

709
00:28:55,646 --> 00:28:58,127
ムーンストーンは決して見つからない
彼らが厳戒態勢にある場合。

710
00:28:59,085 --> 00:29:00,739
あなたが正しいとき、私はそれが嫌いです。

711
00:29:00,782 --> 00:29:02,828
オオカミたちよ、下がってください。

712
00:29:06,092 --> 00:29:06,875
わかった。

713
00:29:08,877 --> 00:29:09,835
ごめん。

714
00:29:09,878 --> 00:29:12,533
私たち狼人間はとても尊敬します
あなたの街、

715
00:29:12,576 --> 00:29:16,015
そして私たちはちょうどここに来たところです
あなたの学校に参加してください。

716
00:29:16,493 --> 00:29:17,538
[混乱のつぶやき]

717
00:29:17,581 --> 00:29:19,627
何？彼らは参加できません
私たちの学校。

718
00:29:19,932 --> 00:29:21,324
技術的には、
禁断の森

719
00:29:21,368 --> 00:29:23,370
学区内にあります。

720
00:29:23,413 --> 00:29:24,719
それでは、シーブルックへようこそ！

721
00:29:26,112 --> 00:29:27,330
[気まずい笑い]

722
00:29:32,988 --> 00:29:34,337
ゼッド:
プレズのためのゼッド！

723
00:29:34,381 --> 00:29:37,514
ゼッドにプレズに投票してください、
私はゾンビなので、

724
00:29:37,558 --> 00:29:39,734
ズームできないわけではありません。

725
00:29:39,778 --> 00:29:41,214
さて、これが私たちのプラットフォームです。

726
00:29:41,257 --> 00:29:43,520
ゾンビのトッピングを求めて戦います
カフェテリアのピザに。

727
00:29:43,564 --> 00:29:45,784
-右。
- ゾンビの舌を教えてもらう
第二言語として。

728
00:29:45,827 --> 00:29:48,699
-良い。
-そしてあなたの考えを打破する方法
抑圧者の放課後クラブ。

729
00:29:48,743 --> 00:29:50,919
-エリザ。
-ごめんなさい、そうですね。
過度な約束はしないでください。

730
00:29:50,963 --> 00:29:53,574
しかし、もっと重要なことは、
Prawnではゾンビを許可します。

731
00:29:53,617 --> 00:29:56,055
頑張れ、未来の大統領。

732
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
おい、ゼッド、聞いたか？

733
00:29:58,013 --> 00:29:59,319
アディはテストを受けています
船長のために、

734
00:29:59,362 --> 00:30:00,973
そして彼女は走ることになる
明日は応援練習。

735
00:30:01,016 --> 00:30:02,365
それは大したことではありません。

736
00:30:03,279 --> 00:30:04,759
わかりました、それは巨大です。

737
00:30:04,803 --> 00:30:07,022
失敗する大チャンス！

738
00:30:09,416 --> 00:30:12,071
もしアディがこの練習を成功させたら、
なんと、

739
00:30:12,114 --> 00:30:14,464
彼女はとても元気になるだろう
バッキーが勝てばキャプテン。

740
00:30:14,508 --> 00:30:16,423
彼はきっと勝つだろう、
ご存知の通り、選挙、

741
00:30:16,466 --> 00:30:18,686
彼らはまさにこれらのようなものです
昔からある大きな人気コンテスト。

742
00:30:18,729 --> 00:30:20,557
そしてバッキーは超人気。

743
00:30:20,601 --> 00:30:22,690
-[咳払い]
-それで…何？

744
00:30:22,733 --> 00:30:23,822
ありがとう、ブリー。

745
00:30:26,346 --> 00:30:28,217
それが奇妙であることはわかっています
私はただの応援キャプテンになります

746
00:30:28,261 --> 00:30:29,653
バッキー社長だったら…

747
00:30:29,697 --> 00:30:31,351
いや、それはただの意味です
私たち二人とも負けられない、

748
00:30:31,394 --> 00:30:32,831
私たちのどちらかが行くから
私たちが望むものを手に入れるために。

749
00:30:33,135 --> 00:30:34,484
そして私はそれで生きていけます。

750
00:30:35,703 --> 00:30:37,139
私も。

751
00:30:37,183 --> 00:30:39,315
きっとうまくやるよ、ゼッド。

752
00:30:40,577 --> 00:30:42,014
プレズのためのゼッド！

753
00:30:42,057 --> 00:30:43,232
アディソン:
プレズのためのゼッド！

754
00:30:43,276 --> 00:30:45,931
[ゾンビが話す]

755
00:30:47,889 --> 00:30:48,847
ありがとうございます。

756
00:30:50,631 --> 00:30:52,851
バッキー[PAにて]: クソ、ドーン。
バッキー・ブキャナンを大統領に。

757
00:30:52,894 --> 00:30:56,158
バッキーへの一票は一票だ
応援フェクション用。

758
00:31:00,510 --> 00:31:03,862
♪♪

759
00:31:05,646 --> 00:31:07,517
[うなり声]

760
00:31:07,561 --> 00:31:09,911
この羊たちはただ私たちを入れてくれたのでしょうか？

761
00:31:09,955 --> 00:31:11,173
ばあ、アイデア。

762
00:31:11,217 --> 00:31:12,653
私たちは良いプレーをすることに同意した。

763
00:31:12,696 --> 00:31:14,873
ああ、これは私が親切なことです。

764
00:31:16,918 --> 00:31:19,181
さあ、そのムーンストーンを見つけてみましょう。

765
00:31:21,618 --> 00:31:23,098
バッキー陣営の応援ファンとともに、

766
00:31:23,142 --> 00:31:25,013
そしてゾンビとフットボール
私のチームでは、

767
00:31:25,057 --> 00:31:26,972
学校はすぐに分裂した
真ん中。

768
00:31:27,015 --> 00:31:28,887
狼男は浮動票です。

769
00:31:28,930 --> 00:31:30,889
オオカミが勝利の鍵となる
この選挙。

770
00:31:31,106 --> 00:31:33,892
でも、あなたは勝つことを知っています
オオカミは大変なことになるだろう。

771
00:31:33,935 --> 00:31:35,154
ゼッド:
信じてください、これは分かりました。

772
00:31:35,415 --> 00:31:37,547
我々はウルフズに勝つつもりだ
投票など。

773
00:31:37,591 --> 00:31:39,898
見せてあげるだけでいいのです
私たちのように、どのように溶け込むか。

774
00:31:39,941 --> 00:31:40,986
-簡単。
-[学校の鐘が鳴る]

775
00:31:41,029 --> 00:31:42,944
-[遠吠え]
-[息を呑む]

776
00:31:42,988 --> 00:31:44,250
[遠吠え]

777
00:31:50,212 --> 00:31:52,562
[不明瞭なおしゃべり]

778
00:31:58,960 --> 00:31:59,918
[咳払い]

779
00:32:01,267 --> 00:32:02,268
[気まずい笑い]

780
00:32:03,747 --> 00:32:06,011
わかった、これはちょっと
ちょっと変です。

781
00:32:13,801 --> 00:32:17,022
おい、あの犬はたった今食べたばかりだよ
私の宿題！

782
00:32:18,588 --> 00:32:19,415
嘘だ！

783
00:32:20,460 --> 00:32:21,591
これらの歴史書は、
狼男を主張する

784
00:32:21,635 --> 00:32:22,984
シーブルックの入植者を攻撃した。

785
00:32:23,028 --> 00:32:25,334
しかし彼らが先に攻撃した
そして私たちのムーンストーンを盗みました。

786
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
ごめんなさい、知りませんでした。

787
00:32:26,988 --> 00:32:28,555
知らないことがたくさんあります。

788
00:32:29,382 --> 00:32:30,687
警報が鳴るのはわかっています
出発する

789
00:32:30,731 --> 00:32:32,080
チェックアウトしない場合
それらの本。

790
00:32:32,124 --> 00:32:34,039
[電気ザッピング]

791
00:32:36,302 --> 00:32:38,347
私たちのネックレスには方法があります
電子機器で。

792
00:32:38,391 --> 00:32:41,960
♪♪

793
00:32:46,094 --> 00:32:47,835
ウィラ: [うめき声]
役に立たない。

794
00:32:47,878 --> 00:32:50,142
これらの歴史書には何も書いていない
ムーンストーンが隠されている場所。

795
00:32:50,185 --> 00:32:52,883
オオカミの票を勝ち取り、
選挙に勝つ。簡単。

796
00:32:52,927 --> 00:32:55,103
こんにちは、オオカミたち、許可してください
自己紹介をするために。

797
00:32:55,408 --> 00:32:59,978
私はゼッド、ゾンビ、フットボールスター、
大統領候補。

798
00:33:00,021 --> 00:33:01,370
[弱々しく笑う]

799
00:33:04,199 --> 00:33:05,896
...わかりました。

800
00:33:05,940 --> 00:33:06,985
ゾンビが初めて現れたとき
シーブルックへ、

801
00:33:07,028 --> 00:33:08,682
私たちも部外者でした。

802
00:33:08,725 --> 00:33:11,337
だからこそ、素晴らしいものが必要なのです
ゼッドみたいな大統領

803
00:33:11,380 --> 00:33:13,034
あなたを代表して。

804
00:33:13,556 --> 00:33:15,863
よろしくお願いします
が私たちに加わりました。

805
00:33:15,906 --> 00:33:18,431
私たちのパックは私たちのパックです。

806
00:33:18,474 --> 00:33:20,563
私たちには他に誰も必要ありません、
それで...

807
00:33:20,607 --> 00:33:22,130
ゾーイ:
もっと友達が欲しくない人はいないでしょうか？

808
00:33:22,174 --> 00:33:25,133
そのふわふわの髪の下には、
きっとあなたは本当に優しい人だと思います。

809
00:33:26,569 --> 00:33:29,659
私は意地悪で意地悪な狼男です、
子供。

810
00:33:29,703 --> 00:33:32,097
私はタフで荒っぽいです。

811
00:33:32,140 --> 00:33:33,968
ああ、「ラフ」って言いましたね。

812
00:33:34,012 --> 00:33:35,361
まるで愛らしい子犬のよう。

813
00:33:35,404 --> 00:33:36,753
ラフ、ラフ！

814
00:33:36,797 --> 00:33:40,801
私たちは森の獣です、
私たちは決して飼い慣らされることはありません。

815
00:33:40,844 --> 00:33:42,020
ああ、少年よ。

816
00:33:42,063 --> 00:33:43,412
ああ、すごいですね。

817
00:33:43,456 --> 00:33:45,066
ああ、すごい。

818
00:33:46,067 --> 00:33:47,025
[ささやき声]
ごめんなさい。

819
00:33:49,636 --> 00:33:51,203
私たちはあなたたちゾンビとは違います。

820
00:33:51,246 --> 00:33:52,334
あなたはそのようなものです。

821
00:33:52,378 --> 00:33:54,423
あなたのネックレスには電力が供給されていますよね？

822
00:33:54,467 --> 00:33:56,686
有機的なZバンドのようなもの。

823
00:33:56,730 --> 00:33:58,384
あなたは彼が見た目よりも賢いです。

824
00:33:59,994 --> 00:34:01,126
ありがとう。

825
00:34:02,475 --> 00:34:03,737
そのネックレスがあなたを守ってくれます
完全に狼狽してから？

826
00:34:04,738 --> 00:34:05,608
その逆です。

827
00:34:06,914 --> 00:34:09,134
ムーンストーンが私たちを作る
私たちの本当の狼男。

828
00:34:10,135 --> 00:34:12,224
では、それがなければ人間ではないでしょうか？

829
00:34:12,267 --> 00:34:13,921
いいえ、私たちは死ぬでしょう。

830
00:34:15,140 --> 00:34:16,619
私たちは何にもならないでしょう。

831
00:34:17,751 --> 00:34:18,926
どれだけ生きていると感じるか想像してみてください

832
00:34:18,969 --> 00:34:20,884
タンピングする必要がなかったら
物事が落ちている。

833
00:34:20,928 --> 00:34:22,147
本当の自分を抑えてください。

834
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
実はこんな理論があるんです
ゾンビは進化したかもしれない

835
00:34:25,367 --> 00:34:26,934
-Zバンドの必要性を超えています。
-[不快そうに笑う]

836
00:34:26,977 --> 00:34:29,458
Zバンドは素晴らしいです。
彼らはあなたが適応するのを助けます。

837
00:34:30,329 --> 00:34:32,287
そして、皆さんもそうだと思います
シーブルックでもっと楽しい時間を

838
00:34:32,331 --> 00:34:33,767
フォローしただけなら
私たちの足跡に。

839
00:34:33,810 --> 00:34:35,943
クラブに参加して、
サッカーをする。

840
00:34:35,986 --> 00:34:37,336
私も教えます
取り組み方。

841
00:34:37,379 --> 00:34:38,859
ただ軽くしてください。

842
00:34:39,164 --> 00:34:40,121
もっと私たちらしくなってください。

843
00:34:42,167 --> 00:34:43,081
♪♪

844
00:34:43,124 --> 00:34:45,039
♪好きにしてください
ゾンビはやるよ♪

845
00:34:45,083 --> 00:34:46,954
♪牙を磨け
起きたら♪

846
00:34:46,997 --> 00:34:48,738
♪髪をとかして、
メイクしてね♪

847
00:34:48,782 --> 00:34:51,132
♪夜は寝てね
起きないでね♪

848
00:34:51,176 --> 00:34:53,134
♪ゾンビのようにやれよ

849
00:34:53,178 --> 00:34:55,049
♪目立たないでね
馴染んでいるときに♪

850
00:34:55,093 --> 00:34:57,007
♪迷ったときは、
その逆をやってみます♪

851
00:34:57,051 --> 00:34:58,052
♪彼の言うことを聞かないでください

852
00:34:58,096 --> 00:34:59,184
♪ 彼は偽善者だ

853
00:34:59,575 --> 00:35:01,708
♪ゾンビのようにやれよ

854
00:35:01,751 --> 00:35:04,189
♪ やるべきことはすべて
インチを与えてください♪

855
00:35:04,232 --> 00:35:08,149
♪それでは、私たちはそれを受け取ります
頂上へ♪

856
00:35:08,193 --> 00:35:10,020
♪ゾンビのようにやれよ

857
00:35:10,064 --> 00:35:12,153
-♪ 満月になると、
ハウリングなし♪
-[遠吠え]

858
00:35:12,197 --> 00:35:13,894
♪廊下を走らないでください。
うなり声なし♪

859
00:35:13,937 --> 00:35:16,331
ショッピングモールへ行こう♪
スタイリングスタート♪

860
00:35:16,375 --> 00:35:18,507
♪ゾンビのようにやれよ

861
00:35:18,551 --> 00:35:20,640
♪爪を切って、
マニキュアをしてもらいましょう♪

862
00:35:20,683 --> 00:35:22,381
♪牙を切りなさい、
床に置いておけます♪

863
00:35:22,424 --> 00:35:24,818
♪さあ、尻尾を振ってください
ラブラドールみたい♪

864
00:35:24,861 --> 00:35:26,907
♪ゾンビのようにやれよ

865
00:35:26,950 --> 00:35:29,170
♪ やるべきことはすべて
インチを与えてください♪

866
00:35:29,214 --> 00:35:33,000
♪それでは、私たちはそれを受け取ります
頂上へ♪

867
00:35:33,043 --> 00:35:35,176
♪ゾンビのようにやれよ

868
00:35:35,220 --> 00:35:36,873
♪止まらないで

869
00:35:36,917 --> 00:35:38,310
♪やってみろよ

870
00:35:38,353 --> 00:35:39,615
♪立ち上がれ、立ち上がれ

871
00:35:39,659 --> 00:35:41,704
♪ まっすぐに立って、してください
宿題♪

872
00:35:41,748 --> 00:35:43,837
♪ たくさん笑ってね
あなたはネットワーク♪

873
00:35:43,880 --> 00:35:45,360
♪ 言いましたか？
誰も怪我しませんか？ ♪

874
00:35:45,404 --> 00:35:47,841
-[うめき声]
-♪ ゾンビのようにやれよ

875
00:35:47,884 --> 00:35:49,843
♪開いてますように
私のアドバイスに♪

876
00:35:49,886 --> 00:35:51,888
♪ああ、それはとても貴重です
私たちにとってはそうですよね？ ♪

877
00:35:51,932 --> 00:35:54,239
♪これならできそうですね
楽園になりますように♪

878
00:35:54,282 --> 00:35:56,763
♪ゾンビのようにやれよ

879
00:35:56,806 --> 00:35:58,025
♪なぜ変化しなければならないのか

880
00:35:58,068 --> 00:36:00,070
♪ 彼らも私たちと同じでなければなりません

881
00:36:00,114 --> 00:36:01,376
♪そうだね

882
00:36:01,420 --> 00:36:04,597
♪脳みそを食べるかもしれない
でも根性はないよ♪

883
00:36:05,119 --> 00:36:08,427
♪ 彼は気が狂ってしまった、
はい、彼はおかしな行動をしています♪

884
00:36:09,123 --> 00:36:11,691
♪さあ、できましたよ
バストに可動します♪

885
00:36:11,734 --> 00:36:13,388
♪わあああ

886
00:36:13,432 --> 00:36:15,651
♪ やるべきことはすべて
インチを与えてください♪

887
00:36:15,695 --> 00:36:19,046
♪それでは、私たちはそれを受け取ります
頂上へ♪

888
00:36:19,089 --> 00:36:21,483
♪ゾンビのようにやれよ

889
00:36:21,527 --> 00:36:23,485
♪止まらないで

890
00:36:23,529 --> 00:36:26,140
♪ゾンビのようにやれよ

891
00:36:26,488 --> 00:36:27,489
[うなり声]

892
00:36:27,533 --> 00:36:28,969
[オオカミが笑う]

893
00:36:30,057 --> 00:36:32,973
[オオカミの遠吠え]

894
00:36:33,930 --> 00:36:34,975
ゼッド：ああ！

895
00:36:35,018 --> 00:36:36,846
[ボンゾが話すゾンビ]

896
00:36:37,673 --> 00:36:39,153
イライザ：ええ、それはうまくいきませんでした。

897
00:36:39,197 --> 00:36:40,981
ゼッドが得するわけがない
オオカミの投票。

898
00:36:42,069 --> 00:36:44,245
わかりました、何ですか
私たちの世論調査の数字は？

899
00:36:44,289 --> 00:36:45,377
[ゾンビが話す]

900
00:36:45,420 --> 00:36:46,856
うーん。それはひどいですね。

901
00:36:46,900 --> 00:36:48,423
ただ確認しなければなりません
あなたが配達します

902
00:36:48,467 --> 00:36:49,990
明日はキラースピーチだ、分かった？
最初のステップは...

903
00:36:50,033 --> 00:36:51,948
より光沢のある宣伝ショット。

904
00:36:51,992 --> 00:36:52,949
（笑）

905
00:36:52,993 --> 00:36:53,994
[ゾンビが話す]

906
00:36:54,037 --> 00:36:55,387
そうですね、少しは人間っぽいですね、

907
00:36:55,430 --> 00:36:57,258
しかしそれはただの理由です
人々が固まっている

908
00:36:57,302 --> 00:36:58,999
狼男とゾンビが一緒に。

909
00:36:59,042 --> 00:37:01,523
私がそうであることを彼らに見せなければなりません
あの毛玉のようなものは何もありません。

910
00:37:02,307 --> 00:37:04,352
[笛を吹く]

911
00:37:05,005 --> 00:37:07,747
私はとても気合が入っています
ランニング応援練習。

912
00:37:07,790 --> 00:37:10,053
力を合わせれば何でもできます。

913
00:37:15,363 --> 00:37:18,366
申し訳ありませんが、この練習スペースは
チアリーダー専用です。

914
00:37:18,410 --> 00:37:20,977
はぁ！試しに私たちを捕まえてみてください
去ること。

915
00:37:21,239 --> 00:37:22,152
冬。

916
00:37:22,196 --> 00:37:23,850
尊敬する人もいます。

917
00:37:24,851 --> 00:37:26,287
いいえ、離れてほしくないのです。

918
00:37:26,331 --> 00:37:27,810
行かないでほしい。

919
00:37:27,854 --> 00:37:29,334
あなたにできることを見せてください。

920
00:37:31,336 --> 00:37:33,033
チアチームはみんなのものです。

921
00:37:33,599 --> 00:37:34,991
アディソン: 5、6、
七、八！

922
00:37:35,035 --> 00:37:39,344
♪♪

923
00:37:50,398 --> 00:37:52,139
[遠吠え]

924
00:37:52,182 --> 00:37:54,924
♪♪

925
00:38:10,418 --> 00:38:11,854
[ゾンビが話す]

926
00:38:11,898 --> 00:38:14,509
♪♪

927
00:38:15,423 --> 00:38:16,903
[歓声]

928
00:38:17,904 --> 00:38:22,169
そうだね。その汚い、スーパー
ハンサムでいい匂いのするワイアット

929
00:38:22,212 --> 00:38:24,040
本当にアディソンに夢中です。

930
00:38:24,432 --> 00:38:25,999
あのね？
彼らはただ応援しているだけだ。

931
00:38:26,042 --> 00:38:27,957
-[ワイアット笑い]
-そして笑いました。

932
00:38:28,001 --> 00:38:28,958
それはとてもすごかったです。

933
00:38:29,002 --> 00:38:31,004
あなたは皆、自然体です
チアリーダー。

934
00:38:31,047 --> 00:38:32,745
でもきっと彼女はただ
オオカミを説得する

935
00:38:32,788 --> 00:38:33,963
私に投票するために。

936
00:38:35,138 --> 00:38:36,531
私たちオオカミは仲良く協力します。

937
00:38:36,879 --> 00:38:38,272
でも、私は狼ではありません。

938
00:38:38,316 --> 00:38:39,186
ふーむ。

939
00:38:40,796 --> 00:38:42,581
脅されてるわけじゃないよ。

940
00:38:44,670 --> 00:38:46,628
-[冬の咳]
-冬？

941
00:38:46,672 --> 00:38:49,631
[咳]

942
00:38:52,547 --> 00:38:53,722
[拍手]

943
00:38:53,766 --> 00:38:55,289
よくやった、アディソン。

944
00:38:55,898 --> 00:38:59,337
人狼の応援とともに、
今回の選挙は大変なことになっている。

945
00:38:59,380 --> 00:39:01,077
バッキー、これは違います
政治について。

946
00:39:01,121 --> 00:39:02,775
いつも応援したい気分だった
団結することができた。

947
00:39:02,818 --> 00:39:05,168
あなたが作るのは
素晴らしい応援キャプテン。

948
00:39:05,647 --> 00:39:07,257
応援キャプテンになるよ！

949
00:39:07,301 --> 00:39:10,043
[拍手]

950
00:39:13,176 --> 00:39:15,004
チームのことを考えてた
トロフィーを超える可能性がある

951
00:39:15,048 --> 00:39:16,484
そして始めることができます
アウトリーチプログラム。

952
00:39:16,528 --> 00:39:19,922
おっと。応援とは何か
応援のことだと言います。

953
00:39:19,966 --> 00:39:21,097
そしてそれは勝つことです。

954
00:39:22,055 --> 00:39:23,273
こんにちは、バッキーです。

955
00:39:24,100 --> 00:39:25,406
バッキーに投票してください。

956
00:39:25,450 --> 00:39:27,321
ねえ、バッキー・ブキャナン
大統領のために。

957
00:39:27,365 --> 00:39:30,324
あなたはリーダーです、アディソン。

958
00:39:30,368 --> 00:39:32,674
でも何かのことで
応援よりもはるかに大きいです。

959
00:39:43,032 --> 00:39:44,033
ゼッド！

960
00:39:48,516 --> 00:39:49,561
ゼッド！

961
00:39:51,389 --> 00:39:52,999
どうしたの？

962
00:39:54,087 --> 00:39:56,045
狼男。彼らはそうではありません
溶け込むことに興味があります。

963
00:39:56,089 --> 00:39:57,395
彼らは応援に夢中です。

964
00:39:57,438 --> 00:39:59,788
いいえ、彼らはあなたに夢中です、
そしてあなたは彼に夢中です...彼ら。

965
00:39:59,832 --> 00:40:01,007
何？

966
00:40:02,443 --> 00:40:04,097
なぜこのような行動を取っているのですか？

967
00:40:04,140 --> 00:40:05,751
それがどれほど大変だったか知っていますか
ゾンビ用？

968
00:40:05,794 --> 00:40:07,840
今はすべてがただ存在しているだけだ
狼男に渡された

969
00:40:07,883 --> 00:40:09,668
-銀の大皿に。
-実は彼らは銀が嫌いなのです。

970
00:40:09,711 --> 00:40:12,453
選挙に勝とうとしている
私の民のために、あなた方のために。

971
00:40:12,497 --> 00:40:15,369
それでエビに行くことができます、
だから私たちは受け入れられるのです。

972
00:40:15,413 --> 00:40:17,240
それは受け入れられないんです。

973
00:40:18,067 --> 00:40:20,113
それは見せるのが怖いということ
あなたは本当は誰なのか。

974
00:40:20,156 --> 00:40:21,897
かつらをかぶった少女は言う
彼女の一生。

975
00:40:25,945 --> 00:40:28,034
うん。そうしました。

976
00:40:29,035 --> 00:40:30,732
いつも感じていたから
部外者みたいに。

977
00:40:31,907 --> 00:40:34,997
そしてたとえ私がそうかもしれないとしても
応援団長、今も応援してます。

978
00:40:35,389 --> 00:40:37,957
私が持っていないことは知っていますよね
ここに場所があります！

979
00:40:38,566 --> 00:40:40,307
ゾンビ部隊はいない。

980
00:40:40,350 --> 00:40:42,265
自分が何なのか分からない！

981
00:40:42,309 --> 00:40:44,920
だから尊敬してごめんなさい
狼男の群れ

982
00:40:44,964 --> 00:40:46,226
誰が誇りに思っていますか
彼らは誰なのか。

983
00:40:50,143 --> 00:40:51,144
[息を吐き出す]

984
00:40:54,190 --> 00:41:00,240
♪♪

985
00:41:05,767 --> 00:41:07,943
♪人々はどうやって
簡単に見えるようにします♪

986
00:41:07,987 --> 00:41:11,077
♪彼らは幸せですか、それとも
騙すのが上手いだけ♪

987
00:41:11,556 --> 00:41:16,996
ちょっとだけ欲しい♪
その気持ちを自分に♪

988
00:41:17,039 --> 00:41:19,912
♪ プレッシャーはかけません
ソウルメイトの♪

989
00:41:19,955 --> 00:41:22,958
♪ただ誰かが欲しいだけ
私を知っている人はいますか♪

990
00:41:23,002 --> 00:41:24,569
♪だって時々あるから
認めます♪

991
00:41:24,612 --> 00:41:28,224
二人：♪ちょっと欲しいよ
ちょっとしたお手伝い♪

992
00:41:28,268 --> 00:41:30,313
♪♪

993
00:41:30,357 --> 00:41:33,055
アディソン:
♪そんな気分じゃない
所属してます♪

994
00:41:33,099 --> 00:41:35,841
♪どこでも、どこでも、
どこ、どこ♪

995
00:41:35,884 --> 00:41:38,713
♪どうやって物事は続いたのか
間違ってますよ♪

996
00:41:38,757 --> 00:41:41,542
♪どうやってここに来たの？
ここ、ここ♪

997
00:41:41,803 --> 00:41:44,502
♪隠せば隠すほど
私の欠点♪

998
00:41:44,545 --> 00:41:47,287
登場すればするほど♪

999
00:41:47,330 --> 00:41:50,769
♪ 場所を見つけなきゃ
所属してます♪

1000
00:41:50,812 --> 00:41:53,206
♪ああ、ああ

1001
00:41:53,249 --> 00:41:56,035
♪ 感じられたらいいのに
時々そうするよ♪

1002
00:41:56,078 --> 00:41:57,776
外側に貼っただけ♪

1003
00:41:57,819 --> 00:41:58,994
♪私がいる間に
ここが気になる♪

1004
00:41:59,038 --> 00:42:00,735
♪なぜ作らなければならなかったのか
もっと悪いです♪

1005
00:42:00,779 --> 00:42:02,258
♪君はもう傷ついていた

1006
00:42:02,302 --> 00:42:04,696
♪別のものにはなりたくない
気になること♪

1007
00:42:04,739 --> 00:42:06,393
作れたらいいのに♪
気分転換♪

1008
00:42:06,436 --> 00:42:07,655
♪作る代わりに
間違い♪

1009
00:42:07,699 --> 00:42:09,004
♪あなたを抱きしめようとしてる

1010
00:42:09,048 --> 00:42:10,876
♪代わりに私がいるよ
押しのける♪

1011
00:42:10,919 --> 00:42:14,009
♪ただ理解したいだけ、
でも毎回できないんです♪

1012
00:42:14,880 --> 00:42:16,534
♪そして、なぜだかわかりません

1013
00:42:16,577 --> 00:42:19,275
♪そんな気分じゃない
所属してます♪

1014
00:42:19,319 --> 00:42:21,843
♪どこでも、どこでも、
どこ、どこ♪

1015
00:42:21,887 --> 00:42:25,020
♪どうやってこれを手に入れたんだろう
間違ってますよ♪

1016
00:42:25,064 --> 00:42:28,023
♪ ここに私たちを残すために、
ここ、ここ♪

1017
00:42:28,067 --> 00:42:30,765
♪隠せば隠すほど
私の欠点♪

1018
00:42:30,809 --> 00:42:33,551
登場すればするほど♪

1019
00:42:33,855 --> 00:42:36,858
♪ 場所を見つけなきゃ
所属してます♪

1020
00:42:37,163 --> 00:42:39,687
♪ああ、ああ

1021
00:42:39,731 --> 00:42:40,949
♪どこへ行っても

1022
00:42:40,993 --> 00:42:42,603
♪家にいるような気分じゃない

1023
00:42:42,647 --> 00:42:44,866
♪ 両親も
知ったかぶりしてます♪

1024
00:42:44,910 --> 00:42:48,000
♪ 行かなきゃいけないみたいね
やっと見られる♪

1025
00:42:48,043 --> 00:42:49,654
♪誰かがいれば
そこにあるよ♪

1026
00:42:49,697 --> 00:42:51,177
♪そして彼らは私と同じです

1027
00:42:51,220 --> 00:42:53,440
♪それでは行きます

1028
00:42:53,483 --> 00:42:55,834
♪そうだ、行きます

1029
00:42:56,965 --> 00:43:00,055
♪そんな気分じゃない
所属してます♪

1030
00:43:00,099 --> 00:43:02,580
♪どこでも、どこでも、
どこ、どこ♪

1031
00:43:02,623 --> 00:43:05,757
♪どうやってこれを手に入れたんだろう
間違ってますよ♪

1032
00:43:05,800 --> 00:43:08,281
♪ 私たちをここへ導くために、
ここ、ここ♪

1033
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
♪隠せば隠すほど
私の欠点♪

1034
00:43:11,632 --> 00:43:13,895
登場すればするほど♪

1035
00:43:13,939 --> 00:43:17,595
♪ 見つけなきゃ
私の居場所♪

1036
00:43:17,638 --> 00:43:20,162
♪ああ、ああ

1037
00:43:20,206 --> 00:43:23,513
♪そんな気がしないよ、
って感じじゃない♪

1038
00:43:23,557 --> 00:43:26,081
♪そんな気分じゃない

1039
00:43:26,125 --> 00:43:28,867
♪そんな気分じゃない
って感じじゃない♪

1040
00:43:28,910 --> 00:43:32,000
♪ どこを見つけなきゃ
所属してます♪

1041
00:43:33,262 --> 00:43:35,003
[タイピング]

1042
00:43:36,178 --> 00:43:37,615
[メッセージ送信]

1043
00:43:39,007 --> 00:43:39,965
[ため息]

1044
00:43:40,008 --> 00:43:41,357
[こすれる音]

1045
00:43:42,924 --> 00:43:43,882
ゼッド？

1046
00:43:51,193 --> 00:43:52,891
[あえぎ声]

1047
00:43:57,417 --> 00:43:58,853
一緒に来てください。

1048
00:43:58,897 --> 00:44:00,376
何がそんなに重要ですか？

1049
00:44:00,420 --> 00:44:01,813
あなたは。

1050
00:44:15,087 --> 00:44:16,131
どこへ行くの？

1051
00:44:17,002 --> 00:44:18,220
それは狼の秘密です。

1052
00:44:18,264 --> 00:44:20,483
と言ったら、
私たちはあなたを殺さなければなりません。

1053
00:44:22,311 --> 00:44:23,965
多すぎる、多すぎる、
それはわかっていました。

1054
00:44:24,009 --> 00:44:25,097
ごめん。

1055
00:44:25,140 --> 00:44:25,880
いらっしゃいませ！

1056
00:44:28,448 --> 00:44:30,015
しかし、あまり歓迎されません！

1057
00:44:30,929 --> 00:44:31,973
[シューッという音]

1058
00:44:32,017 --> 00:44:33,975
[咳]

1059
00:44:34,019 --> 00:44:35,150
大丈夫ですか？

1060
00:44:36,499 --> 00:44:38,676
ネックレスがなくなってしまった
その料金。

1061
00:44:39,764 --> 00:44:41,940
毎日、ますます
私たちの集団の一部が病気になります

1062
00:44:41,983 --> 00:44:44,551
なぜなら彼らのムーンストーンは
彼らの力を失います。

1063
00:44:44,594 --> 00:44:47,032
私たちの長老たちは皆病気すぎる
旅行に行く、それで出発します...

1064
00:44:47,075 --> 00:44:49,469
...あとは後始末
パックは私たちに。

1065
00:44:49,512 --> 00:44:50,992
私にとっては。

1066
00:44:53,516 --> 00:44:56,302
大丈夫だよ、ウィンター。
約束します。

1067
00:44:57,782 --> 00:44:59,653
君は正しいほうがいいよ
これについて。

1068
00:45:00,654 --> 00:45:02,917
見つける必要があります
もうすぐムーンストーン。

1069
00:45:05,006 --> 00:45:05,877
私たちに従ってください、アディソン。

1070
00:45:05,920 --> 00:45:07,617
お願いします。

1071
00:45:18,977 --> 00:45:20,282
君たち！

1072
00:45:20,326 --> 00:45:22,981
謝りに行かなければなりません
今すぐアディソンに。

1073
00:45:23,024 --> 00:45:25,113
-グルーザ！
- はい、わかっています、欲しいです
それも見るために。

1074
00:45:25,157 --> 00:45:26,375
ご存知のように、それ以来ずっと
サッカーが終わって、

1075
00:45:26,419 --> 00:45:27,942
あなたを見るのがとても寂しかったです
殴られる。

1076
00:45:27,986 --> 00:45:29,814
アナウンサー:
国民の皆さん注意してください。

1077
00:45:29,857 --> 00:45:32,860
すべての門限が設けられます
厳格に施行されます。

1078
00:45:32,904 --> 00:45:33,905
[ゾンビが話す]

1079
00:45:33,948 --> 00:45:35,515
そう、門限付きで
実際には、

1080
00:45:35,558 --> 00:45:38,300
それはほぼ不可能だろう
Zパトロールを通り抜けるために。

1081
00:45:38,344 --> 00:45:39,867
やあ、みんな！

1082
00:45:39,911 --> 00:45:41,042
それでいてどういうわけか
ブリーはまさにそうしました。

1083
00:45:41,086 --> 00:45:43,175
ありますか、皆さん
アディソンを見た？

1084
00:45:43,218 --> 00:45:45,612
彼女は私に助けを求めるテキストメッセージを送りました、
でも彼女は家にいない、

1085
00:45:45,655 --> 00:45:47,179
そして彼女は答えない
彼女の電話。

1086
00:45:48,049 --> 00:45:49,268
...おお。

1087
00:45:49,311 --> 00:45:50,835
やあ、ボンゾ。

1088
00:45:50,878 --> 00:45:52,184
[ゾンビが話す]

1089
00:45:52,227 --> 00:45:53,098
（笑）

1090
00:45:53,141 --> 00:45:54,708
皆さん、集中してください！

1091
00:45:54,752 --> 00:45:55,535
おお。

1092
00:45:56,275 --> 00:45:57,537
アディソンには助けが必要です。

1093
00:45:57,580 --> 00:45:59,887
OK、彼女の電話がオンになっていれば、
彼女を追跡できます。

1094
00:45:59,931 --> 00:46:00,975
[ピーピー]

1095
00:46:07,025 --> 00:46:09,070
彼女は禁断の森にいる。

1096
00:46:09,114 --> 00:46:10,985
オオカミたち。
彼らは彼女を誘拐した。

1097
00:46:11,029 --> 00:46:12,204
皆さん、私たちは持っています
アディソンを助けるために。

1098
00:46:18,036 --> 00:46:20,038
狼の巣窟！

1099
00:46:20,778 --> 00:46:21,996
アディソン: うわー。

1100
00:46:23,650 --> 00:46:25,304
感動しても大丈夫ですよ。

1101
00:46:25,347 --> 00:46:26,566
ワイアット:
私たちの言語。

1102
00:46:26,609 --> 00:46:28,350
[遠吠え]
アディソン！

1103
00:46:28,394 --> 00:46:30,483
-それは、ようこそという意味です。
-[遠吠え]

1104
00:46:30,526 --> 00:46:32,180
[笑い]

1105
00:46:32,224 --> 00:46:33,573
ダチョウのブーツ？

1106
00:46:33,616 --> 00:46:34,748
いや、アディソンが言いたかったのは

1107
00:46:34,792 --> 00:46:36,141
[遠吠え]

1108
00:46:36,184 --> 00:46:37,490
[遠吠え]

1109
00:46:37,533 --> 00:46:39,405
-[笑い]
-水玉模様のユニコーン？

1110
00:46:39,448 --> 00:46:40,362
すごいね、どこ？

1111
00:46:40,406 --> 00:46:42,843
なんてこった。ごめんなさい、あの。
えー...

1112
00:46:42,887 --> 00:46:43,975
[短く吠える]

1113
00:46:44,018 --> 00:46:46,325
おっと、おっと、言語。

1114
00:46:46,368 --> 00:46:47,630
周りには子犬がいます。

1115
00:46:47,674 --> 00:46:50,808
彼女は小石を置く必要がある
誓う狼の瓶の中。

1116
00:46:50,851 --> 00:46:54,028
[オオカミの遠吠え]

1117
00:46:56,030 --> 00:46:57,771
本当に申し訳ありません。

1118
00:46:57,815 --> 00:46:59,207
十分。

1119
00:46:59,251 --> 00:47:01,035
これが私たちが持ち込んだ理由ではありません
彼女がここにいます。

1120
00:47:01,906 --> 00:47:03,559
なぜ私はここにいるのですか？

1121
00:47:12,960 --> 00:47:15,049
[遠吠え]

1122
00:47:16,921 --> 00:47:19,793
あなたが私たちを導いてくれると信じています
ムーンストーンに。

1123
00:47:21,012 --> 00:47:23,623
あなたはそうだと信じています
グレートアルファ。

1124
00:47:23,666 --> 00:47:25,320
あなたはそうだと信じています
狼男。

1125
00:47:26,017 --> 00:47:27,235
何？！

1126
00:47:27,845 --> 00:47:30,891
♪♪

1127
00:47:30,935 --> 00:47:32,762
♪ 上を向いて、
私たちの歴史をご説明します♪

1128
00:47:32,806 --> 00:47:34,634
♪ ベールを引っ込めて
謎の♪

1129
00:47:34,677 --> 00:47:36,244
♪洞窟に書いてあること
予言ですよ♪

1130
00:47:36,288 --> 00:47:38,029
♪ グレート・アルファ
それが私たちの運命です♪

1131
00:47:38,072 --> 00:47:39,987
♪力を見せてください
化学の話♪

1132
00:47:40,031 --> 00:47:42,033
♪ 源へ導いてください
私たちのエネルギー♪

1133
00:47:42,076 --> 00:47:43,817
♪誰も知らない
彼女の正体♪

1134
00:47:43,861 --> 00:47:45,427
♪ でも、彼女はあなたに似ています。
同じように♪

1135
00:47:45,471 --> 00:47:48,648
♪ これが私たちのやり方です
私たちの人生を生きてください♪

1136
00:47:49,344 --> 00:47:50,432
♪私たちの人生を生きる

1137
00:47:51,129 --> 00:47:51,999
♪私たちの人生を生きる

1138
00:47:52,043 --> 00:47:53,174
♪そうだね

1139
00:47:53,218 --> 00:47:56,351
♪ 呼びかけを感じますか
野生へ♪

1140
00:47:56,395 --> 00:47:57,918
♪ 野生への呼びかけ

1141
00:47:57,962 --> 00:48:00,007
♪ 野生への呼び声

1142
00:48:00,703 --> 00:48:02,836
♪私たちが呼びかけです

1143
00:48:02,880 --> 00:48:04,620
♪私たちが呼びかけです

1144
00:48:04,664 --> 00:48:07,362
♪私たちが呼びかけです
野生へ♪

1145
00:48:07,406 --> 00:48:09,451
♪ 本当のコミュニティが見えてきました

1146
00:48:09,495 --> 00:48:11,062
♪ユニークだけどあなたは
団結力を持って♪

1147
00:48:11,105 --> 00:48:13,151
♪あなたは誰を知っていますか？
あなたはそうなるはずです♪

1148
00:48:13,194 --> 00:48:14,892
♪リズムに合わせてリリース
まったく♪

1149
00:48:14,935 --> 00:48:16,937
♪神聖な気分になるとき
あなたは私の近くにいますよ♪

1150
00:48:16,981 --> 00:48:18,460
♪そして、あなたもそれを感じることができます。
もしくはできれば♪

1151
00:48:18,504 --> 00:48:20,680
♪ さあ見上げて教えて
本当に見えているもの♪

1152
00:48:20,723 --> 00:48:22,160
♪ 野良狼の群れ
それとも家族ですか？ ♪

1153
00:48:22,203 --> 00:48:25,163
♪これが私たちの生き方
私たちの暮らし♪

1154
00:48:25,815 --> 00:48:26,904
♪私たちの人生を生きる

1155
00:48:27,643 --> 00:48:29,428
♪私たちの人生を生きて、
そうだね♪

1156
00:48:29,471 --> 00:48:32,822
♪ 呼びかけを感じますか
野生へ♪

1157
00:48:32,866 --> 00:48:34,955
♪ 野生への呼びかけ

1158
00:48:34,999 --> 00:48:37,044
♪ 野生への呼び声

1159
00:48:37,958 --> 00:48:39,003
♪私たちが呼びかけです

1160
00:48:39,394 --> 00:48:41,135
♪私たちが呼びかけです

1161
00:48:41,179 --> 00:48:44,486
♪私たちが呼びかけです
野生へ♪

1162
00:48:44,530 --> 00:48:46,662
♪私たちが呼びかけです

1163
00:48:46,706 --> 00:48:48,490
♪私たちが呼びかけです

1164
00:48:48,534 --> 00:48:51,493
♪私たちが呼びかけです
野生へ♪

1165
00:48:51,537 --> 00:48:53,278
♪待ってください、その前に

1166
00:48:53,713 --> 00:48:55,062
♪お邪魔させてください

1167
00:48:55,106 --> 00:48:58,936
♪彼女はチアリーダーです、
アルファじゃないよ♪

1168
00:48:58,979 --> 00:49:00,328
♪ あなたは巣穴の中にいる

1169
00:49:00,372 --> 00:49:02,243
♪でも稼がないといけないよ
私の信頼♪

1170
00:49:02,287 --> 00:49:03,853
♪さあ、あなたが得たものを見せてください

1171
00:49:03,897 --> 00:49:05,116
♪ あなたも私たちの一員なら

1172
00:49:05,159 --> 00:49:07,945
♪♪

1173
00:49:13,646 --> 00:49:16,954
[遠吠え]

1174
00:49:24,222 --> 00:49:26,528
[大歓声]

1175
00:49:28,052 --> 00:49:31,098
♪これが私たちの生き方
私たちの暮らし♪

1176
00:49:31,142 --> 00:49:32,317
♪それが君の生き方だよ

1177
00:49:32,360 --> 00:49:33,622
♪私たちの人生を生きる

1178
00:49:33,666 --> 00:49:35,581
♪ 私たちの人生を生きて、ええ

1179
00:49:35,624 --> 00:49:38,453
♪ 呼びかけを感じますか
野生へ♪

1180
00:49:38,497 --> 00:49:40,890
♪ 感じますよ～

1181
00:49:40,934 --> 00:49:43,589
♪ 野生への呼び声

1182
00:49:43,632 --> 00:49:45,156
♪私たちが呼びかけです

1183
00:49:45,199 --> 00:49:47,071
♪私たちが呼びかけです

1184
00:49:47,114 --> 00:49:50,770
♪私たちが呼びかけです
野生へ♪

1185
00:49:50,813 --> 00:49:52,772
♪私たちが呼びかけです

1186
00:49:52,815 --> 00:49:54,469
♪私たちが呼びかけです

1187
00:49:54,513 --> 00:49:58,038
♪私たちが呼びかけです
野生へ♪

1188
00:49:58,082 --> 00:50:02,956
[遠吠え]

1189
00:50:05,828 --> 00:50:07,352
アディソン！

1190
00:50:07,395 --> 00:50:08,962
ゼッド！

1191
00:50:09,006 --> 00:50:10,181
私を作らないでください
これを脱いでください！

1192
00:50:10,224 --> 00:50:11,617
あなたは私に会いたくないのですか
ゾンビが出た。

1193
00:50:12,052 --> 00:50:13,184
[うなり声]

1194
00:50:14,576 --> 00:50:17,318
[うなり声]

1195
00:50:17,971 --> 00:50:18,885
オオカミ！

1196
00:50:18,928 --> 00:50:19,842
[うなり声]

1197
00:50:19,886 --> 00:50:20,843
[歪んで]
戻ってください！

1198
00:50:23,629 --> 00:50:24,586
アディソン:
いや！

1199
00:50:24,630 --> 00:50:25,979
[シューシューと唸り声]

1200
00:50:26,023 --> 00:50:27,937
[うなり声]

1201
00:50:30,288 --> 00:50:31,289
[シューシューと唸り声]

1202
00:50:32,681 --> 00:50:34,292
アディソン:
いや、やめて！

1203
00:50:39,123 --> 00:50:41,603
ゼッド！ここにいたい！

1204
00:50:41,647 --> 00:50:43,083
何？

1205
00:50:43,127 --> 00:50:44,606
でも...でもあなたはテキストメッセージを送りました
「助けて！」

1206
00:50:44,650 --> 00:50:46,608
助けが必要だった
化学の宿題。

1207
00:50:46,652 --> 00:50:48,480
見ませんでしたか
ビーカーの絵文字？

1208
00:50:51,178 --> 00:50:53,006
ああ...今はそうです。

1209
00:50:53,050 --> 00:50:54,051
[気まずそうに笑う]

1210
00:50:54,094 --> 00:50:56,357
ちなみに私は大好きです
この新しい見た目。

1211
00:50:56,401 --> 00:50:57,663
新しい美容師？

1212
00:50:57,706 --> 00:50:59,578
狼男、彼らは髪の毛を知っています。

1213
00:50:59,621 --> 00:51:01,058
そしてマニキュア。

1214
00:51:01,101 --> 00:51:02,668
一同：うーん、うーん。

1215
00:51:02,711 --> 00:51:04,322
彼らは私がそうかもしれないと思っている
狼男も。

1216
00:51:04,365 --> 00:51:06,063
何？どうやって？

1217
00:51:06,106 --> 00:51:07,325
もしかしたら祖父母かもしれない。

1218
00:51:07,368 --> 00:51:10,197
私の髪には何か意味があります。
これは私のパックかもしれません。

1219
00:51:10,241 --> 00:51:14,549
何世紀にもわたって、これは
グレートアルファのために取っておきます。

1220
00:51:15,898 --> 00:51:18,684
フル充電されたムーンストーン
私たちにとってはかけがえのないものです、アディソン。

1221
00:51:18,727 --> 00:51:21,600
もしあなたが本当に私たちの一員なら、
それを着ると、

1222
00:51:21,643 --> 00:51:23,254
あなたは変身するでしょう
狼男に。

1223
00:51:24,081 --> 00:51:26,605
私たちのパックの一部です、永遠に。

1224
00:51:27,127 --> 00:51:28,781
何？いいえ！

1225
00:51:28,824 --> 00:51:29,695
待って。

1226
00:51:30,826 --> 00:51:32,176
考えてもいいですか？

1227
00:51:36,136 --> 00:51:37,659
一日中。

1228
00:51:39,008 --> 00:51:41,620
私たちに参加すると、次のことが可能になります
隠されたムーンストーンへ私たちを導きます。

1229
00:51:41,663 --> 00:51:43,100
でも彼女は知りません
それはどこにありますか。

1230
00:51:44,057 --> 00:51:45,014
ゼッド:
何？

1231
00:51:45,058 --> 00:51:47,887
[ゴロゴロ]

1232
00:51:55,895 --> 00:51:57,853
[ゾンビが話す]

1233
00:51:58,332 --> 00:52:00,334
そうだね。爆発が来た
シーブルックパワーから。

1234
00:52:00,378 --> 00:52:02,945
彼らは容疑を試しているに違いない
明日の解体に向けて。

1235
00:52:02,989 --> 00:52:04,991
シーブルックパワー発祥の地
ゾンビの。

1236
00:52:05,034 --> 00:52:06,340
ゼッド:
ライムソーダ少々混ぜる

1237
00:52:06,384 --> 00:52:08,995
何か不思議なエネルギーを持って、
そしてバン！

1238
00:52:09,038 --> 00:52:09,822
ゾンビ。

1239
00:52:09,865 --> 00:52:11,302
[うなり声]

1240
00:52:11,867 --> 00:52:14,740
いい話だが、そうではない
私たちを心配します。

1241
00:52:14,783 --> 00:52:16,785
でも、それはあなたにとって気になることなのですが、
ウィラ。

1242
00:52:16,829 --> 00:52:20,311
シーブルックパワーが強化されました
謎のエネルギー源によって。

1243
00:52:21,616 --> 00:52:23,575
それはあなたのムーンストーンかもしれません、
そうですか？

1244
00:52:23,618 --> 00:52:25,838
彼女はムーンストーンを見つけました。

1245
00:52:25,881 --> 00:52:26,882
彼女はすごいですね。

1246
00:52:30,582 --> 00:52:31,670
ワイアット:
彼女が正しければ...

1247
00:52:32,061 --> 00:52:33,280
うわー。

1248
00:52:37,545 --> 00:52:39,199
学校でお会いしましょう
明日、アディソン。

1249
00:52:39,243 --> 00:52:40,940
わかった。明日。

1250
00:52:40,983 --> 00:52:42,507
大事な日。

1251
00:52:48,817 --> 00:52:50,036
もしあの建物を破壊したら、

1252
00:52:50,079 --> 00:52:51,777
ムーンストーンを砕いてしまうだろう
その下に。

1253
00:52:51,820 --> 00:52:53,126
そんなことを許すわけにはいきません。

1254
00:52:53,170 --> 00:52:55,476
-アディソンがお手伝いします。
-たぶん、一度彼女は私たちの一員になるでしょう。

1255
00:52:55,520 --> 00:52:57,435
でもそれまでは、
私がこの集団を率いています。

1256
00:52:59,567 --> 00:53:02,004
私たちは彼らを阻止する必要があります
ムーンストーンを破壊する。

1257
00:53:02,048 --> 00:53:03,223
何が必要でも。

1258
00:53:03,267 --> 00:53:04,659
[遠吠え]

1259
00:53:04,703 --> 00:53:07,227
[遠吠え]

1260
00:53:12,711 --> 00:53:15,104
♪♪

1261
00:53:24,113 --> 00:53:25,941
それで。

1262
00:53:25,985 --> 00:53:27,247
新しい外観?

1263
00:53:27,291 --> 00:53:28,161
私はそれが好きです。

1264
00:53:28,205 --> 00:53:29,771
新しい友達も気に入っています。

1265
00:53:30,294 --> 00:53:34,994
参加しましたか?
ロックバンド？

1266
00:53:37,736 --> 00:53:39,912
アナウンサー「それは」
選挙の日、シーブルック！

1267
00:53:39,955 --> 00:53:43,045
集会があります
私たちの意見を聞くために
大統領候補者、

1268
00:53:43,089 --> 00:53:46,266
そしてそれはとても良くなるでしょう
皆さんにお会いするために。

1269
00:53:47,833 --> 00:53:49,661
-女の子: アディソン?
-少年: 彼女をチェックしてみろ!

1270
00:53:49,704 --> 00:53:52,011
-女の子: すごいですね!
-少年: 彼女が何を着ているか見てください!

1271
00:53:53,099 --> 00:53:54,622
少年 2:
新鮮な表情ですね！

1272
00:53:54,666 --> 00:53:56,363
おっと！悪い髪の日?

1273
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
ヘアライフが悪い？

1274
00:53:57,930 --> 00:53:59,714
見た目は素晴らしいと思います。

1275
00:53:59,758 --> 00:54:01,150
-ええ、それほどではありません。
-[指を鳴らす]

1276
00:54:01,194 --> 00:54:03,327
アディソン、もし期待していたら
応援キャプテンになるには…

1277
00:54:03,370 --> 00:54:05,067
まあ、そうじゃないかもしれないけど。

1278
00:54:05,111 --> 00:54:06,982
たぶん応援団
結局のところ私のためではありません。

1279
00:54:07,026 --> 00:54:07,896
[エイシーズは息を呑む]

1280
00:54:10,856 --> 00:54:12,336
アディソン！

1281
00:54:12,379 --> 00:54:13,989
一晩中起きて考えていました。

1282
00:54:14,033 --> 00:54:15,600
あなたは狼男ではありません。
そんなことはできません。

1283
00:54:15,643 --> 00:54:17,297
でも月明かり散歩は大好きです。

1284
00:54:17,341 --> 00:54:18,516
そうそう、あなたも夕日が好きですね。

1285
00:54:18,559 --> 00:54:19,560
それはあなたがそうだという意味ではありません
吸血鬼。

1286
00:54:19,604 --> 00:54:21,127
-ゼッド...
-見てください。

1287
00:54:21,170 --> 00:54:23,912
存在するのは本当に大変だよ
怪物とみなされる。

1288
00:54:23,956 --> 00:54:25,044
私を信じて。

1289
00:54:25,087 --> 00:54:27,829
私が今まで望んでいたすべて
私のパックを見つけることです。

1290
00:54:29,004 --> 00:54:30,876
そして今、ついにそれができました。

1291
00:54:36,185 --> 00:54:38,666
オオカミを見ると、
これを履いていきます。

1292
00:54:39,624 --> 00:54:42,061
そしてそれが出来なくて本当にごめんなさい
議論をし、

1293
00:54:42,104 --> 00:54:44,019
でもオオカミを探さないといけない。

1294
00:54:47,240 --> 00:54:48,894
幸運を。

1295
00:54:54,203 --> 00:54:56,902
おっと、ほとんど忘れていました。
きっとうまくやるよ、ゼッド。

1296
00:55:00,035 --> 00:55:01,385
討論の準備はできていますか?

1297
00:55:01,428 --> 00:55:02,864
さあ、行きます
遅刻すること。

1298
00:55:06,955 --> 00:55:08,305
あなたは証明するつもりです
みんなに

1299
00:55:08,348 --> 00:55:09,088
私たちがただ以上のものであることを...

1300
00:55:09,131 --> 00:55:10,002
...モンスター。

1301
00:55:13,005 --> 00:55:15,399
-バッキーが私に見せた...
-...怖い。

1302
00:55:25,060 --> 00:55:27,454
アナウンサー:
注意、注意。

1303
00:55:27,498 --> 00:55:30,457
これはアクティブです
解体現場。

1304
00:55:30,501 --> 00:55:34,374
職員の皆様お願いします
すぐに避難してください。

1305
00:55:34,418 --> 00:55:37,899
取り壊しが予定されている
今晩の午後5時から。

1306
00:55:39,031 --> 00:55:41,033
わかりました、私たちにはありません
たくさんの時間。

1307
00:55:41,076 --> 00:55:43,165
これが私たちの妨害行為の方法です
破壊を止めてください。

1308
00:55:43,209 --> 00:55:46,299
作るのは私の責任です
確かに私たちは全員安全です。

1309
00:55:46,343 --> 00:55:47,953
私たちは私の先導に従います。

1310
00:55:47,996 --> 00:55:49,650
いい計画だよ、ウィラ。

1311
00:55:49,694 --> 00:55:51,130
アディソン:
どのような計画ですか？

1312
00:55:51,870 --> 00:55:53,088
私たちは追いかけます
ムーンストーン。

1313
00:55:53,132 --> 00:55:54,046
トップシークレット。

1314
00:55:54,089 --> 00:55:55,787
誰にも言えません。

1315
00:55:57,092 --> 00:55:59,094
悪い狼、悪い狼！

1316
00:55:59,399 --> 00:56:00,487
あなたは追いかけます
今はムーンストーン？

1317
00:56:00,705 --> 00:56:01,880
それは生き残れないだろう
爆発。

1318
00:56:02,184 --> 00:56:03,272
それなら私も参加させてください。

1319
00:56:03,316 --> 00:56:04,926
なる準備はできています
オオカミ。

1320
00:56:04,970 --> 00:56:06,537
あなたが本当に一人なら。

1321
00:56:08,974 --> 00:56:10,062
[あえぎ声]

1322
00:56:10,105 --> 00:56:10,932
なくなってしまった。

1323
00:56:10,976 --> 00:56:12,107
紛失したんですか？

1324
00:56:13,413 --> 00:56:15,763
どれだけ貴重か知っていますか
ムーンストーンのネックレスは？

1325
00:56:15,807 --> 00:56:17,635
彼女が本気だったら
狼であることについて、

1326
00:56:17,678 --> 00:56:19,637
もし彼女がグレートアルファだったら、

1327
00:56:19,680 --> 00:56:21,116
彼女はそうではなかっただろう
とても不注意です。

1328
00:56:21,160 --> 00:56:22,683
いいえ、私は...方法がわかりません!
私は...

1329
00:56:22,727 --> 00:56:24,555
私たちの素晴らしい髪に近づかないでください。

1330
00:56:33,607 --> 00:56:34,913
スピーチはわかりましたか？

1331
00:56:39,396 --> 00:56:40,919
アディソンのネックレス？

1332
00:56:42,573 --> 00:56:43,530
私はそれを取りました。

1333
00:56:43,574 --> 00:56:45,184
彼女をそうさせるわけにはいかない
狼男。

1334
00:56:45,227 --> 00:56:46,751
彼女を守らなければなりません。

1335
00:56:46,794 --> 00:56:48,535
これらすべて、
大統領に立候補し、

1336
00:56:48,579 --> 00:56:49,536
それはすべて彼女のためです。

1337
00:56:49,580 --> 00:56:50,581
いや、ゼッド。

1338
00:56:50,624 --> 00:56:52,234
これはそれよりも大きいですが、
大丈夫？

1339
00:56:52,278 --> 00:56:55,020
これはあなたのため、私のため、
世界中のすべてのゾンビのために。

1340
00:56:55,063 --> 00:56:57,065
こちらの方が重要です
何よりも。

1341
00:56:57,805 --> 00:56:59,764
ほら、対処しましょう
これは後ほど、いいですか？

1342
00:56:59,807 --> 00:57:01,026
ただ大統領になるだけです。

1343
00:57:01,069 --> 00:57:02,854
それがゾンビに必要なものだ。

1344
00:57:06,466 --> 00:57:08,033
[息を吐き出す]

1345
00:57:09,034 --> 00:57:11,428
[歓声]

1346
00:57:11,906 --> 00:57:14,431
最初の候補者は...

1347
00:57:16,084 --> 00:57:17,259
大統領に立候補し、

1348
00:57:17,303 --> 00:57:20,001
スパンコールを着ている
マイティシュリンプのユニフォーム…

1349
00:57:20,045 --> 00:57:21,568
3度のMVP、

1350
00:57:21,612 --> 00:57:24,745
無駄のない、意地悪な、応援マシン...

1351
00:57:24,789 --> 00:57:27,444
そして私たちの心のキャプテン...

1352
00:57:27,487 --> 00:57:29,054
一同：バッキー！

1353
00:57:29,446 --> 00:57:30,751
[大歓声]

1354
00:57:30,795 --> 00:57:33,624
[ダンスミュージックファンファーレ]

1355
00:57:38,455 --> 00:57:39,934
もう一人の候補者は...

1356
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
なぜそうではないのでしょうか？

1357
00:57:41,501 --> 00:57:44,591
近々登場する予定のものをご紹介します
初代緑髪の大統領

1358
00:57:44,635 --> 00:57:47,464
そして誇り高い国民を代表して、
ゼッド！

1359
00:57:47,507 --> 00:57:50,162
[大歓声]

1360
00:57:53,121 --> 00:57:54,122
彼の咆哮を聞いてください！

1361
00:57:54,166 --> 00:57:55,254
[うなり声]

1362
00:57:55,297 --> 00:57:57,169
いいえ、実際にはそうではありません
咆哮するだろう。

1363
00:57:57,212 --> 00:57:58,213
轟音はありません。

1364
00:57:58,257 --> 00:57:59,388
ゼッドがあなたのために戦います！

1365
00:57:59,432 --> 00:58:01,129
ご存知の通り、ええと、
戦うつもりはない。

1366
00:58:01,173 --> 00:58:02,914
だって、いいえ、これは違います
戦い。

1367
00:58:02,957 --> 00:58:06,961
これはただの素敵な心のこもったものです
私たちが今日ここで行っている議論。

1368
00:58:07,005 --> 00:58:08,833
よかった、ゼッド。
（笑）

1369
00:58:08,876 --> 00:58:10,051
ああ、それを見ましたか？

1370
00:58:10,095 --> 00:58:11,488
それはハイタッチでした。

1371
00:58:11,531 --> 00:58:12,532
いいえ。

1372
00:58:12,576 --> 00:58:14,969
戦う準備はできていますか?

1373
00:58:15,013 --> 00:58:17,406
[大歓声]

1374
00:58:19,713 --> 00:58:21,498
[ラップミュージック]

1375
00:58:21,541 --> 00:58:22,890
♪ははは

1376
00:58:22,934 --> 00:58:24,152
[ボンゾがゾンビを話す]

1377
00:58:24,196 --> 00:58:25,327
♪それが私の使命です

1378
00:58:25,589 --> 00:58:26,938
♪ 目標は決まった

1379
00:58:26,981 --> 00:58:27,895
♪ 私たちの伝統を守ろう

1380
00:58:28,243 --> 00:58:29,549
♪それが結論です

1381
00:58:29,593 --> 00:58:30,855
♪ 僕らはいつも勝ってるよ

1382
00:58:30,898 --> 00:58:32,291
♪ 見てください、トロフィー
輝いて♪

1383
00:58:32,334 --> 00:58:33,466
♪君は下がっていくよ

1384
00:58:33,510 --> 00:58:35,250
♪ あなたを埋め戻します
アンダーグラウンド♪

1385
00:58:35,294 --> 00:58:37,426
♪立ち上がるのは私だ
人々のために♪

1386
00:58:37,470 --> 00:58:38,558
♪多様性を受け入れます

1387
00:58:38,602 --> 00:58:40,125
♪誰に対しても平等に接しましょう

1388
00:58:40,168 --> 00:58:41,648
-♪ ゼッドは思慮深いです
-♪ありがとう

1389
00:58:41,692 --> 00:58:43,215
-♪ 彼は生まれながらのリーダーです
-♪本当です

1390
00:58:43,258 --> 00:58:44,564
♪と思ったら
それについて♪

1391
00:58:44,608 --> 00:58:45,739
♪バッキーはどちらでもない

1392
00:58:45,783 --> 00:58:47,524
♪よお、このレースは私が勝ちます

1393
00:58:47,567 --> 00:58:49,134
♪私はチアロックスターです

1394
00:58:49,177 --> 00:58:50,527
♪ 鏡は私の顔が大好きです

1395
00:58:50,570 --> 00:58:52,050
♪あなたのエゴがあなたを作った
頭大きいですね♪

1396
00:58:52,093 --> 00:58:53,007
♪見えないよ

1397
00:58:53,051 --> 00:58:55,096
♪ ショットはありません
私を倒すために♪

1398
00:58:55,140 --> 00:58:56,402
一同：おおおお！

1399
00:58:56,445 --> 00:58:58,578
♪ 聞こえているのはわかっています、
私と一緒なら立ち上がってください♪

1400
00:58:58,622 --> 00:59:01,102
♪行ったら勝てないよ
私たちに対して♪

1401
00:59:01,146 --> 00:59:03,409
♪写真の中の私たちは
より華やかに♪

1402
00:59:03,452 --> 00:59:04,976
♪ 戦いたいのね
最高のもので？ ♪

1403
00:59:05,019 --> 00:59:06,412
♪頑張ってね！
さあ行こう！ ♪

1404
00:59:06,455 --> 00:59:07,935
♪あなたにはリーダーが必要です
混雑に注意してください♪

1405
00:59:07,979 --> 00:59:09,067
♪それでは私が勝ちます

1406
00:59:09,110 --> 00:59:10,459
♪そうしてくれる人
自慢しましょう♪

1407
00:59:10,503 --> 00:59:11,678
♪それでは私が勝ちます

1408
00:59:11,722 --> 00:59:13,419
♪ そこを通って
浮き沈み♪

1409
00:59:13,462 --> 00:59:14,551
♪勝ってますよ

1410
00:59:14,594 --> 00:59:15,900
♪聞かせてよ
大声で叫んでね♪

1411
00:59:15,943 --> 00:59:17,075
♪勝ってますよ

1412
00:59:17,118 --> 00:59:18,424
♪古いものに挑戦します
考え方♪

1413
00:59:18,467 --> 00:59:20,339
♪ よ、私はきっとそうなるだろうね
もっと良い社長♪

1414
00:59:20,382 --> 00:59:21,601
♪ あなたの理由を教えてください

1415
00:59:21,645 --> 00:59:23,124
♪私は本物の人間です

1416
00:59:23,168 --> 00:59:24,386
♪そこには危険はないよ

1417
00:59:24,430 --> 00:59:25,823
-♪ 本物のモンスターだよ
-♪おいおい！

1418
00:59:25,866 --> 00:59:26,998
♪もし彼らが振り返ったらどうしますか？

1419
00:59:27,041 --> 00:59:28,129
♪ 僕らはモンスターじゃないんだよ

1420
00:59:28,173 --> 00:59:29,478
♪ 私たちはフットボールの試合に勝ちます

1421
00:59:29,522 --> 00:59:30,654
♪応援団に加わりました

1422
00:59:30,697 --> 00:59:32,090
♪ モンスターはそんなことしないよ
そういったことをしてください♪

1423
00:59:32,133 --> 00:59:33,570
♪良い姿勢になりました

1424
00:59:33,613 --> 00:59:35,049
♪ おい、脳みそを食べるんだな

1425
00:59:35,093 --> 00:59:37,182
♪私が持っていたとしても、あなたはそれを持っていません
だから安心してね♪

1426
00:59:37,225 --> 00:59:38,879
[ゾンビでラップ]
♪ ああ、ジグナ・ド・ディンガ

1427
00:59:38,923 --> 00:59:40,098
♪ バッダ・ドゥ

1428
00:59:40,141 --> 00:59:41,099
♪ ビッダ・バ・ディダ・ボウ

1429
00:59:41,142 --> 00:59:42,579
♪デダザガダダ
ドゥーアー♪

1430
00:59:42,622 --> 00:59:44,102
♪君たちはみんな変だよ
そして不思議♪

1431
00:59:44,145 --> 00:59:45,582
♪ 私たちは変化のためにここにいます

1432
00:59:45,625 --> 00:59:47,496
♪ 大統領が必要です
誰が何でもしてくれるの♪

1433
00:59:47,540 --> 00:59:49,020
♪ほら、戻れるよ
そして先へ♪

1434
00:59:49,063 --> 00:59:50,543
♪でも結局は
それは事実です♪

1435
00:59:50,587 --> 00:59:52,980
♪君は怪物だ
それについて議論することはできません♪

1436
00:59:53,024 --> 00:59:54,416
♪私はあなたが私の声を聞いていることを知っています

1437
00:59:54,460 --> 00:59:55,983
♪私と一緒なら
立ち上がって♪

1438
00:59:56,027 --> 00:59:58,246
♪行ったら勝てないよ
私たちに対して♪

1439
00:59:58,290 --> 01:00:00,901
♪ 私たちは勝利することを知っています

1440
01:00:00,945 --> 01:00:03,774
-♪ 戦いたいのね
頑張ってね♪
-♪行きましょう！

1441
01:00:03,817 --> 01:00:06,298
-♪ 見た目が良いリーダーが必要です
人混みに出かけよう♪
-♪それでは私が勝ちます

1442
01:00:06,341 --> 01:00:08,735
-♪作ってくれる人
自慢ですね♪
-♪それでは私が勝ちます

1443
01:00:08,779 --> 01:00:11,651
-♪ 上り坂を通ってそこにあります
そしてダウン♪
-♪ 勝ってますよ

1444
01:00:11,695 --> 01:00:13,958
-♪聞かせてください
大声で叫んでね♪
-♪ 勝ってますよ

1445
01:00:14,001 --> 01:00:15,916
-♪変わりたいのね
シーブルック♪
-♪ そうだね、良い方向に

1446
01:00:15,960 --> 01:00:17,962
♪あはは！私はそれを知っていた！
どうしたら良いですか
エビにゾンビ？ ♪

1447
01:00:18,005 --> 01:00:19,790
-♪ 私たちのダンスゲームは強いです
-♪ えっ？

1448
01:00:19,833 --> 01:00:24,055
♪ 行って、行って、行って、行って、
行って、行って、行って、行って♪

1449
01:00:24,098 --> 01:00:25,273
♪ゾンビタン
シーブルックスで♪

1450
01:00:25,317 --> 01:00:26,535
[ゾンビで]
グラバ ガバ ジグナ

1451
01:00:26,579 --> 01:00:28,059
♪罰金を科せられると思います
社長も♪

1452
01:00:28,102 --> 01:00:29,538
♪ありがとう
お世辞♪

1453
01:00:29,582 --> 01:00:31,018
♪ゾンビが好きだと思います
第二言語として♪

1454
01:00:31,062 --> 01:00:32,367
♪ 簡単なAです

1455
01:00:32,411 --> 01:00:33,368
♪次はゾンビだ
カレンダーの日付は？ ♪

1456
01:00:33,412 --> 01:00:34,979
-♪ 休日も増えます
-全員：やったー！

1457
01:00:35,022 --> 01:00:36,154
♪おーおーおー

1458
01:00:36,197 --> 01:00:37,111
おまけに♪

1459
01:00:37,155 --> 01:00:38,678
♪私が社長だったら

1460
01:00:38,722 --> 01:00:39,984
♪宿題はもういらない！

1461
01:00:40,027 --> 01:00:41,725
♪あなたにはリーダーが必要です
混雑に注意してください♪

1462
01:00:41,768 --> 01:00:43,422
♪それでは私が勝ちます

1463
01:00:43,465 --> 01:00:45,337
-♪作ってくれる人
自慢ですね♪
-♪ 勝ってますよ

1464
01:00:45,380 --> 01:00:48,035
-♪ 上り坂を通ってそこにあります
そしてダウン♪
-♪ 勝ってますよ

1465
01:00:48,079 --> 01:00:50,690
-♪ あなたの叫び声を聞かせてください
うるさいよ♪
-♪ 勝ってますよ

1466
01:00:50,734 --> 01:00:52,039
♪ 見た目のリーダーが必要です
人混みに出かけよう♪

1467
01:00:52,083 --> 01:00:53,737
♪それでは私が勝ちます

1468
01:00:53,780 --> 01:00:55,913
-♪作ってくれる人
自慢ですね♪
-♪勝ったよ！

1469
01:00:55,956 --> 01:00:58,567
-♪ 上り坂を通ってそこにあります
そしてダウン♪
-♪ 勝ってますよ

1470
01:00:58,611 --> 01:00:59,917
♪あなたの叫びを聞かせてください
うるさいよ♪

1471
01:00:59,960 --> 01:01:01,353
♪勝ってますよ

1472
01:01:01,396 --> 01:01:03,094
[大歓声]

1473
01:01:03,137 --> 01:01:04,008
いや！

1474
01:01:04,051 --> 01:01:05,531
プレズのためのゼッド！

1475
01:01:05,574 --> 01:01:09,143
私に投票してください、誓うから
私は怪物ではありません。

1476
01:01:10,144 --> 01:01:11,972
【電動ザッピング】

1477
01:01:15,106 --> 01:01:16,934
[大きなうなり声]

1478
01:01:16,977 --> 01:01:18,152
いやあ！

1479
01:01:19,545 --> 01:01:21,025
アディソンのネックレスが閉まりかけている
Zバンドを下げます。

1480
01:01:21,068 --> 01:01:23,375
[恐怖の叫び声]

1481
01:01:24,985 --> 01:01:25,899
[大きな咆哮]

1482
01:01:25,943 --> 01:01:28,075
ほら！見る！彼は怪物だ！

1483
01:01:28,336 --> 01:01:30,164
[恐怖の叫び声]

1484
01:01:32,514 --> 01:01:36,170
彼らに私に会わせられない
モンスターとして！

1485
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
[恐怖の叫び声]

1486
01:01:38,738 --> 01:01:41,132
息をしてください。集中して、いいですか？
これはコントロールできます。

1487
01:01:41,175 --> 01:01:42,307
隠す必要はないのですが、
ゼッド。

1488
01:01:42,350 --> 01:01:43,525
[大きな轟音]

1489
01:01:43,569 --> 01:01:45,092
あなたが私を傷つけないことはわかっています、
大きな男。

1490
01:01:45,136 --> 01:01:46,267
しかし、そうではありません。

1491
01:01:46,311 --> 01:01:48,705
[恐怖の叫び声]

1492
01:01:51,098 --> 01:01:52,447
さあ、投げてください！

1493
01:01:52,491 --> 01:01:53,884
[大きな轟音]

1494
01:01:55,015 --> 01:01:56,103
[大きな轟音]

1495
01:01:56,495 --> 01:01:57,583
ゼッド、ネックレス！
取り除いてください！

1496
01:02:19,779 --> 01:02:21,172
ゼッド、待って。

1497
01:02:22,869 --> 01:02:24,436
私は選挙に負けました。

1498
01:02:24,479 --> 01:02:25,611
多分。

1499
01:02:26,917 --> 01:02:28,222
おそらく。

1500
01:02:29,223 --> 01:02:31,008
はい、そうです。

1501
01:02:32,531 --> 01:02:36,056
ほら、でも問題は
あなたが先に自分を見失ってしまったのです。

1502
01:02:49,591 --> 01:02:51,071
[警報が鳴り響く]

1503
01:02:51,463 --> 01:02:52,594
ウィラ: 警報を鳴らしました。
急いで！

1504
01:02:57,034 --> 01:02:59,514
オオカミよ、その場で凍りつきなさい！

1505
01:03:00,472 --> 01:03:01,778
[うなり声と唸り声]

1506
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
アディ、大丈夫？

1507
01:03:11,091 --> 01:03:12,789
ネックレスを失くしてしまったので、
ブリー。

1508
01:03:12,832 --> 01:03:14,529
私はオオカミを失望させた。

1509
01:03:14,573 --> 01:03:17,010
[警報が鳴り響く]

1510
01:03:17,054 --> 01:03:18,185
Zアラーム？

1511
01:03:18,229 --> 01:03:19,970
アナウンサー:
注意！注意！

1512
01:03:20,013 --> 01:03:22,146
モンスターの活動
シーブルックパワーにて。

1513
01:03:22,668 --> 01:03:24,931
それは狼男です。
私たちは彼らを助ける必要があります。

1514
01:03:24,975 --> 01:03:26,019
ブリーさん、そうしますか？

1515
01:03:26,063 --> 01:03:27,107
私はします。

1516
01:03:27,151 --> 01:03:28,848
入ってるよ、いつも。

1517
01:03:29,109 --> 01:03:29,980
私たちだけではこれを行うことはできません。

1518
01:03:30,023 --> 01:03:30,981
Zチームを結集する必要がある。

1519
01:03:31,024 --> 01:03:32,112
右。

1520
01:03:32,156 --> 01:03:35,333
いいえ、実際にそうするつもりです
みんなが必要だ。

1521
01:03:35,376 --> 01:03:36,334
アイアイ、船長。

1522
01:03:36,377 --> 01:03:37,901
-来て！
-わかった。

1523
01:03:39,946 --> 01:03:41,861
あなたは不法侵入です、
狼男たち！

1524
01:03:41,905 --> 01:03:43,950
どうして不法侵入になるんだろう
私たちの土地で？

1525
01:03:43,994 --> 01:03:45,647
ここは人狼の領域だ！

1526
01:03:45,691 --> 01:03:46,953
何も知りません
それについて。

1527
01:03:46,997 --> 01:03:48,128
私たちはそれらを受け取ることができます。

1528
01:03:48,172 --> 01:03:49,347
[うなり声と唸り声]

1529
01:03:49,913 --> 01:03:52,350
♪♪

1530
01:03:53,177 --> 01:03:55,092
[うなり声]

1531
01:03:55,135 --> 01:03:56,571
♪ 音が大きくなるのを聞いてください

1532
01:03:56,615 --> 01:03:58,095
♪革命への呼びかけ、
そうだね♪

1533
01:03:58,138 --> 01:04:00,097
♪何しに来たの
私たちのものでした♪

1534
01:04:00,140 --> 01:04:01,620
♪ 償いの時間だ

1535
01:04:01,663 --> 01:04:03,274
♪自分たちのものは自分たちで守る、
石を取り戻してください♪

1536
01:04:03,317 --> 01:04:07,365
♪ 人間の性質にそれができないことはありません
私たちを抑えてください♪

1537
01:04:08,670 --> 01:04:10,237
♪底に取り残された

1538
01:04:10,281 --> 01:04:12,065
♪ でも、私たちはそれ以上の存在です
ささやき♪

1539
01:04:12,109 --> 01:04:13,937
♪いいえ、決してしません
忘れられてください♪

1540
01:04:13,980 --> 01:04:15,460
♪僕らの血は濃くなる
シルバーよりは、うん♪

1541
01:04:15,503 --> 01:04:17,027
♪世界が衝突するとき
やるか死ぬかだ♪

1542
01:04:17,070 --> 01:04:20,900
♪だから教えて、それは間違ってるの?
自分の立場を貫くには？ ♪

1543
01:04:22,510 --> 01:04:23,555
♪私たちの遠吠えを聞いてください

1544
01:04:23,598 --> 01:04:24,686
♪ オール・オア・ナッシング

1545
01:04:24,730 --> 01:04:26,036
♪牙が出てる
走ってないよ♪

1546
01:04:26,079 --> 01:04:28,081
♪私たちの遠吠えを聞いてください
オール・オア・ナッシングだよ♪

1547
01:04:29,343 --> 01:04:33,130
♪おおおおお

1548
01:04:33,173 --> 01:04:36,263
♪これは宣言です

1549
01:04:36,307 --> 01:04:40,093
♪おおおおお

1550
01:04:40,137 --> 01:04:43,053
新しい世代の♪

1551
01:04:43,096 --> 01:04:44,663
♪ それは今か永遠か

1552
01:04:44,706 --> 01:04:46,273
♪私たちは一緒にいます

1553
01:04:46,317 --> 01:04:49,494
♪ 戦い抜きましょう
高いところも低いところも♪

1554
01:04:49,537 --> 01:04:51,409
♪いいえ、壊れません

1555
01:04:51,452 --> 01:04:55,065
♪ 私たちは肉体を超えた存在です
そして骨♪

1556
01:04:55,108 --> 01:04:59,330
♪♪

1557
01:05:00,505 --> 01:05:01,898
彼らを逮捕してください！

1558
01:05:03,029 --> 01:05:06,032
[咳]

1559
01:05:07,381 --> 01:05:08,948
コロイダルシルバー。

1560
01:05:08,992 --> 01:05:09,993
そうすればこの野獣は飼いならされるだろう。

1561
01:05:11,037 --> 01:05:13,648
デモタイム。
全員出て行け。

1562
01:05:17,478 --> 01:05:18,958
私はあなたに失敗しました。

1563
01:05:19,002 --> 01:05:20,394
彼らはムーンストーンを破壊するでしょう。

1564
01:05:20,438 --> 01:05:21,439
彼らは私たちを滅ぼすでしょう。

1565
01:05:21,482 --> 01:05:22,353
アディソン: いいえ!

1566
01:05:23,006 --> 01:05:24,137
二人：アディソン？

1567
01:05:24,181 --> 01:05:25,878
♪世界は狂ってしまった

1568
01:05:25,922 --> 01:05:27,184
♪そして誰もいないようだ
聞いてください♪

1569
01:05:27,227 --> 01:05:29,012
♪ 踏み込まなきゃ
もうダメかも♪

1570
01:05:29,055 --> 01:05:30,883
♪そして取り壊しをやめてください

1571
01:05:30,927 --> 01:05:32,972
♪それは希望か恐怖か
鏡を見てください♪

1572
01:05:33,016 --> 01:05:36,323
♪ 私たちが築いてきたすべて
降りてきます♪

1573
01:05:38,021 --> 01:05:39,326
♪もう迷わない

1574
01:05:39,370 --> 01:05:40,980
♪ 始まる時間だよ
実感すること♪

1575
01:05:41,024 --> 01:05:42,939
♪ このすべての別れとともに

1576
01:05:42,982 --> 01:05:44,592
♪沈黙は
まだ味方してますよ♪

1577
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
♪ だからあなたの声を使ってください
選んでみてください♪

1578
01:05:46,594 --> 01:05:49,902
♪そして、あなたは立っているか教えてください
群衆と一緒に？ ♪

1579
01:05:51,817 --> 01:05:55,603
♪おおおおお

1580
01:05:55,647 --> 01:05:58,563
♪これは宣言です

1581
01:05:58,606 --> 01:06:02,219
♪おおおおおお

1582
01:06:02,262 --> 01:06:05,570
新しい世代の♪

1583
01:06:05,613 --> 01:06:07,006
♪ それは今か永遠か

1584
01:06:07,050 --> 01:06:08,573
♪私たちは一緒にいます

1585
01:06:08,616 --> 01:06:11,663
♪ 戦い抜きましょう
高いところも低いところも♪

1586
01:06:11,968 --> 01:06:13,708
♪いいえ、壊れません

1587
01:06:13,752 --> 01:06:16,189
♪ 私たちは肉体を超えた存在です
そして骨♪

1588
01:06:16,233 --> 01:06:18,452
[うなり声]

1589
01:06:18,496 --> 01:06:20,846
♪ もう悪い血はだめだと言います

1590
01:06:20,889 --> 01:06:22,587
♪ 悪い血はもういらない

1591
01:06:22,630 --> 01:06:25,068
♪ああああああ

1592
01:06:25,111 --> 01:06:27,374
♪そんなはずはない
やめてください♪

1593
01:06:27,418 --> 01:06:29,159
♪いいえ、彼らは私たちを止めることはできません

1594
01:06:29,202 --> 01:06:31,988
♪ああああああ

1595
01:06:32,031 --> 01:06:34,338
♪ もう悪い血はだめだと言います

1596
01:06:34,381 --> 01:06:36,079
♪ 悪い血はもういらない

1597
01:06:36,122 --> 01:06:38,995
♪ああああああ

1598
01:06:39,038 --> 01:06:39,821
♪ まさか

1599
01:06:39,865 --> 01:06:40,953
♪ 彼らは私たちを止められない

1600
01:06:40,997 --> 01:06:42,999
♪いいえ、彼らは私たちを止めることはできません

1601
01:06:43,042 --> 01:06:44,565
♪歴史が変わる

1602
01:06:44,609 --> 01:06:47,873
♪でもページをなくしてしまった
書きました♪

1603
01:06:49,831 --> 01:06:52,921
♪方向を見失ったとき
映り込みが見えない♪

1604
01:06:52,965 --> 01:06:55,011
♪ご存知ですか？

1605
01:06:56,664 --> 01:06:57,970
♪ どん底から来たんだ

1606
01:06:58,014 --> 01:06:59,928
♪そこで問題になったのが

1607
01:06:59,972 --> 01:07:03,062
♪もうすべては
制御不能です♪

1608
01:07:03,106 --> 01:07:06,587
♪それで、ねえ、あなたは私と一緒ですか？

1609
01:07:06,631 --> 01:07:07,936
♪行きましょう！

1610
01:07:10,635 --> 01:07:14,073
♪おおおおお

1611
01:07:14,117 --> 01:07:17,163
♪これは宣言です

1612
01:07:17,207 --> 01:07:20,993
♪おおおおお

1613
01:07:21,037 --> 01:07:24,257
新しい世代の♪

1614
01:07:24,301 --> 01:07:25,780
♪ それは今か永遠か

1615
01:07:25,824 --> 01:07:27,347
♪私たちは一緒にいます

1616
01:07:27,391 --> 01:07:29,958
♪ 戦い抜きましょう
高いところも低いところも♪

1617
01:07:30,002 --> 01:07:31,090
一同：そうだね！

1618
01:07:31,134 --> 01:07:32,265
♪いいえ、壊れません

1619
01:07:32,309 --> 01:07:35,529
♪ 私たちは肉体を超えた存在です
そして骨♪

1620
01:07:35,573 --> 01:07:38,880
♪♪

1621
01:07:48,107 --> 01:07:49,674
取り壊しを止めなければなりません、
お父さん。

1622
01:07:49,717 --> 01:07:51,806
あなたがどれだけ頑張ったか知っています
この仕事に就くために。

1623
01:07:51,850 --> 01:07:52,938
でもそれが傷つくなら
狼男たち、

1624
01:07:52,981 --> 01:07:54,374
それを止めなければなりません。

1625
01:07:59,379 --> 01:08:00,946
あなたが正しい。

1626
01:08:00,989 --> 01:08:02,687
そしてアディソンは正しい。

1627
01:08:02,730 --> 01:08:03,818
シャットダウンしてください。

1628
01:08:03,862 --> 01:08:05,255
爆発を止めてください。

1629
01:08:05,298 --> 01:08:07,126
明日、安全になったら、

1630
01:08:07,170 --> 01:08:08,693
私たちは何を見つけますか
あなたが探しています。

1631
01:08:08,736 --> 01:08:10,347
でも今は、
みんな家に帰ってもいいよ。

1632
01:08:10,390 --> 01:08:12,914
[歓声]

1633
01:08:20,574 --> 01:08:21,575
はい！

1634
01:08:28,234 --> 01:08:29,366
ゼッド: やあ。

1635
01:08:29,409 --> 01:08:30,932
やった、やめた
デモ！

1636
01:08:30,976 --> 01:08:32,412
（笑）

1637
01:08:34,110 --> 01:08:36,068
何が間違っているのでしょうか？

1638
01:08:36,112 --> 01:08:37,417
アディソン。

1639
01:08:40,072 --> 01:08:41,117
選挙には負けるよ

1640
01:08:41,160 --> 01:08:43,031
つまり取れない
あなたはエビに。

1641
01:08:43,075 --> 01:08:44,468
大丈夫だよ、ゼッド。

1642
01:08:44,511 --> 01:08:46,426
私たちは行けません
エビも一緒に。

1643
01:08:56,262 --> 01:08:57,698
彼はそれを見つけました！

1644
01:08:57,742 --> 01:08:59,222
（笑）

1645
01:09:00,179 --> 01:09:01,224
ありがとうございます。

1646
01:09:04,923 --> 01:09:07,273
-何？
-私はそれを取りました。

1647
01:09:09,536 --> 01:09:11,277
いつ盗んだんだよ
あなたは見ていませんでした。

1648
01:09:14,150 --> 01:09:15,194
失くしたのかと思った。

1649
01:09:16,456 --> 01:09:18,328
-私は自分自身に疑問を持ちました。
-アディソン、ごめんなさい。

1650
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
もしそうなったら怖かった
あなたは狼に変わってしまった、
あなたを失うことになるでしょう。

1651
01:09:20,591 --> 01:09:21,983
作ることはできない
それが私にとっての選択です！

1652
01:09:22,027 --> 01:09:22,941
でも狼男？

1653
01:09:22,984 --> 01:09:24,421
ついに場所を見つけました
私が所属しているのは、

1654
01:09:24,464 --> 01:09:26,205
そしてあなたはそれを盗もうとします
私から?

1655
01:09:26,249 --> 01:09:29,121
なぜ私はエビに行く必要があるのですか
あなたがしたことの後、あなたと一緒に？

1656
01:09:47,922 --> 01:09:49,315
私ですか？

1657
01:09:53,754 --> 01:09:55,234
あなたは美しいよ、アディ、

1658
01:09:56,409 --> 01:09:59,760
でも同じように美しい
あなたはいつもそうでした。

1659
01:10:03,068 --> 01:10:04,504
彼女は狼男ではありません。

1660
01:10:09,117 --> 01:10:12,817
ああ、なんてことだ、ボス、ボス！
問題が発生しました!

1661
01:10:12,860 --> 01:10:14,340
-何？
・リモコンがショートしてしまい、

1662
01:10:14,384 --> 01:10:15,907
そして今、爆発
タイマーが動いています。

1663
01:10:17,038 --> 01:10:17,996
ジヴォン：
まあ、止めてください！

1664
01:10:18,039 --> 01:10:19,737
私はできません。

1665
01:10:19,780 --> 01:10:21,434
いや、いや！

1666
01:10:24,263 --> 01:10:26,700
[爆発音]

1667
01:10:32,140 --> 01:10:36,144
[爆発音]

1668
01:10:39,191 --> 01:10:40,671
彼らは何をしたのでしょうか？

1669
01:10:45,502 --> 01:10:49,636
[咳き込む狼男]

1670
01:10:51,986 --> 01:10:53,031
アディソン？

1671
01:11:08,612 --> 01:11:12,050
ゾンビの中心であり、
狼男文化は瓦礫の中にあり、

1672
01:11:12,093 --> 01:11:13,660
そしてまだパックを持っていません。

1673
01:11:16,184 --> 01:11:17,925
バッキー[PAにて]:
皆さん、注意してください。

1674
01:11:17,969 --> 01:11:21,015
これがあなたの新しい大統領です、
バッキーが思い出させてくれる

1675
01:11:21,059 --> 01:11:23,235
そのエビ
明日の夜です。

1676
01:11:23,279 --> 01:11:24,758
リー校長[ペンシルバニア州にて]:
ご存知のとおり、

1677
01:11:24,802 --> 01:11:26,586
対怪獣法で
まだ所定の位置にあります、

1678
01:11:26,630 --> 01:11:29,328
これは人間だけのイベントです。

1679
01:11:29,372 --> 01:11:32,200
[両方話すゾンビ]

1680
01:11:39,991 --> 01:11:42,341
[咳]

1681
01:11:55,572 --> 01:11:57,574
彼らを破壊するのは間違っていた
シーブルックパワー、

1682
01:11:58,836 --> 01:12:00,185
そして私は間違っていました
狼男。

1683
01:12:00,228 --> 01:12:02,579
あなたには戦う権利があります
あなたが誰であるかのために。

1684
01:12:02,622 --> 01:12:04,450
そうだね、でも私たちは今どうなっているの？
ゾンビ？

1685
01:12:04,494 --> 01:12:06,365
あなたは激しいです、
誇り高き狼男。

1686
01:12:06,409 --> 01:12:08,236
そう、彼らは私達を怪物だと思っているのです。

1687
01:12:09,890 --> 01:12:11,414
私たちはモンスターです。

1688
01:12:14,373 --> 01:12:17,550
♪♪

1689
01:12:20,553 --> 01:12:21,685
ありがとうございます。

1690
01:12:22,338 --> 01:12:25,950
♪♪

1691
01:12:35,612 --> 01:12:38,049
あなたの後に。
あれは何でしょう？

1692
01:12:38,092 --> 01:12:40,704
♪♪

1693
01:12:43,359 --> 01:12:44,490
ゾンビだよ！

1694
01:12:44,534 --> 01:12:45,404
そして人狼。

1695
01:12:45,448 --> 01:12:46,884
フォーマルな服装で？

1696
01:12:46,927 --> 01:12:49,713
♪♪

1697
01:12:49,756 --> 01:12:51,236
見た目も良いです。

1698
01:12:53,064 --> 01:12:55,109
君たちはここにはいられないよ。
これを禁止する法律があります。

1699
01:12:55,458 --> 01:12:56,894
悪法とは
壊れる。

1700
01:12:56,937 --> 01:12:58,678
そしてモンスターはついてこない
ルール。

1701
01:12:59,462 --> 01:13:00,637
ゾンビはその一部です
シーブルック、バッキー。

1702
01:13:00,680 --> 01:13:01,638
そして私たちはそれに値する
ここにいるために。

1703
01:13:03,030 --> 01:13:04,423
私たちもシーブルックの一員です。

1704
01:13:04,467 --> 01:13:05,946
実際、オリジナルです。

1705
01:13:07,905 --> 01:13:09,036
誰かがあなたを止めなければなりません。

1706
01:13:10,037 --> 01:13:11,343
[うなり声]

1707
01:13:12,997 --> 01:13:14,128
エビへようこそ。

1708
01:13:16,130 --> 01:13:17,871
[咳]

1709
01:13:24,008 --> 01:13:26,010
[おしゃべり]

1710
01:13:36,194 --> 01:13:36,977
ボンゾ！

1711
01:13:37,021 --> 01:13:38,370
[ゾンビが話す]

1712
01:13:40,981 --> 01:13:42,243
[ゾンビが話す]

1713
01:13:42,548 --> 01:13:44,768
はい。エビに行きます
あなたと一緒に！

1714
01:13:44,811 --> 01:13:46,900
[くすくす笑う]

1715
01:14:09,140 --> 01:14:09,967
アディソン。

1716
01:14:11,229 --> 01:14:12,622
取る権利はなかった
あなたのネックレス

1717
01:14:12,665 --> 01:14:14,101
あなたがそうならないようにするために
狼男。

1718
01:14:15,320 --> 01:14:17,627
その事実に耐えられなかった
あなたが怪物になるかも知れません、

1719
01:14:17,670 --> 01:14:20,978
受け入れられなかったから
私もその一人であるという事実。

1720
01:14:23,110 --> 01:14:25,591
全部うまくいくと思ってた
自分が狼男だったらと感じて、

1721
01:14:25,635 --> 01:14:27,419
しかし、私はそうではありません。

1722
01:14:27,463 --> 01:14:29,116
そして私も知りません
私がチアリーダーだったら。

1723
01:14:29,160 --> 01:14:32,859
あなたはリーダーです、アディソン。
あなたは他の人を所属させるのです。

1724
01:14:32,903 --> 01:14:34,992
キャンプで、応援練習で。

1725
01:14:36,210 --> 01:14:38,430
抗議しているのはあなたです
正しいことのために。

1726
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
あなたは人々を団結させます。

1727
01:14:41,520 --> 01:14:44,218
♪♪

1728
01:14:44,262 --> 01:14:46,220
♪あなたは
完璧な楽園♪

1729
01:14:46,264 --> 01:14:47,395
♪ああ

1730
01:14:47,439 --> 01:14:49,528
♪そして私は生き続ける
ダークサイド♪

1731
01:14:49,572 --> 01:14:54,751
♪ああ、感じた
私と知り合いになったら♪

1732
01:14:54,794 --> 01:14:57,188
♪ 最初から
目に留まりました♪

1733
01:14:57,231 --> 01:14:59,973
♪そして私の中に何かがある
生き返りました♪

1734
01:15:00,017 --> 01:15:02,672
♪ああ、気分がいいよ

1735
01:15:02,715 --> 01:15:05,849
♪今、あなたは本当に私を知っています

1736
01:15:05,892 --> 01:15:07,633
♪いつか

1737
01:15:07,677 --> 01:15:11,071
♪これはもしかしたら、
これが普通かも♪

1738
01:15:11,115 --> 01:15:13,117
♪いつか

1739
01:15:13,160 --> 01:15:16,337
♪私たちは何かになれるでしょうか
非日常♪

1740
01:15:16,381 --> 01:15:19,036
♪君と僕は隣り合って

1741
01:15:19,079 --> 01:15:21,691
♪白昼の外で

1742
01:15:21,734 --> 01:15:24,868
♪彼らが笑えば、
言いましょう♪

1743
01:15:24,911 --> 01:15:26,696
♪いつかはそうなるよ

1744
01:15:26,739 --> 01:15:30,134
♪いつか、いつか

1745
01:15:30,177 --> 01:15:32,049
♪いつかはそうなるよ

1746
01:15:32,310 --> 01:15:35,139
♪いつか、いつか

1747
01:15:35,182 --> 01:15:37,924
♪いつかはそうなるよ

1748
01:15:41,624 --> 01:15:44,148
[ゴロゴロ]

1749
01:15:44,191 --> 01:15:45,149
こっちだよ！

1750
01:15:45,192 --> 01:15:47,630
[叫び声]

1751
01:15:47,673 --> 01:15:50,023
【ガラスのガタガタ音】

1752
01:15:50,067 --> 01:15:53,070
[叫び声]

1753
01:15:58,075 --> 01:15:59,685
君が守るべきだよ
あなたの大統領！

1754
01:15:59,729 --> 01:16:00,686
[叫び声]

1755
01:16:03,559 --> 01:16:06,562
[ゴロゴロ]

1756
01:16:16,223 --> 01:16:19,009
[叫び声]

1757
01:16:21,185 --> 01:16:23,840
ゼッド:
ムーンストーンからのエネルギー
断層を作ったに違いない。

1758
01:16:23,883 --> 01:16:25,624
ウィラ:
何？

1759
01:16:25,668 --> 01:16:26,886
ゼッド:
この亀裂をたどっていけば、
私たちをムーンストーンへ導きます。

1760
01:16:26,930 --> 01:16:28,975
だから埋もれているだけだ
そして破壊されていません。

1761
01:16:29,019 --> 01:16:32,022
[ゴロゴロ]

1762
01:16:33,719 --> 01:16:35,025
私たちはそれに到達しなければなりません。

1763
01:16:35,068 --> 01:16:36,592
まだできるうちに急いで。

1764
01:16:46,166 --> 01:16:47,428
こちらです。

1765
01:16:47,472 --> 01:16:48,604
光が見えてきました。

1766
01:16:48,647 --> 01:16:50,606
来るよ
シーブルックパワーから。

1767
01:17:06,056 --> 01:17:07,057
ここにあります！

1768
01:17:16,022 --> 01:17:17,589
[うなり声]

1769
01:17:20,723 --> 01:17:21,898
[叫び声]

1770
01:17:21,941 --> 01:17:23,334
ここから移動させなければなりません。

1771
01:17:23,377 --> 01:17:25,989
伝説によれば、一緒に、
私たちの集団は石を動かすことができます。

1772
01:17:26,032 --> 01:17:27,686
全員でリフトアップ！

1773
01:17:28,469 --> 01:17:30,254
[うめき声]

1774
01:17:31,429 --> 01:17:32,517
重すぎます。

1775
01:17:33,083 --> 01:17:34,127
私たちには足りません。

1776
01:17:34,954 --> 01:17:36,739
それから、拡張する必要があるかもしれません
あなたのパック。

1777
01:17:37,478 --> 01:17:38,436
アディソン？

1778
01:17:38,479 --> 01:17:40,264
[ゴロゴロ]

1779
01:17:40,307 --> 01:17:41,395
私たちは手伝うためにここに来ました。

1780
01:17:41,439 --> 01:17:42,658
さあ、皆さん。
これはできました！

1781
01:17:42,701 --> 01:17:44,007
右。

1782
01:17:45,443 --> 01:17:48,620
手遅れになる前に、急いでください！
一緒にリフト！

1783
01:17:48,664 --> 01:17:52,668
[ゴロゴロ]

1784
01:17:54,060 --> 01:17:55,148
チャンバーが崩壊した。

1785
01:17:55,192 --> 01:17:56,367
ムーンストーンは運べない
を通して。

1786
01:17:56,410 --> 01:17:57,498
エリザ:
あなたのZバンド、
まだ壊れています。

1787
01:17:57,542 --> 01:17:59,675
ゼッド、脱げ。
スラブを持ち上げます。

1788
01:17:59,718 --> 01:18:00,850
オーケー、ゼッド、できるよ
これをしてください。

1789
01:18:00,893 --> 01:18:02,503
準備ができていません。もしも
制御できないのですか？

1790
01:18:02,547 --> 01:18:03,548
全員：ああ！

1791
01:18:05,071 --> 01:18:06,986
ゼッド、そうしなければなりません。

1792
01:18:18,955 --> 01:18:19,999
[咆哮]

1793
01:18:20,043 --> 01:18:21,087
はい！

1794
01:18:21,914 --> 01:18:23,481
アディソン:
さあ、これならできますよ。

1795
01:18:30,444 --> 01:18:33,926
[大きなうめき声]

1796
01:18:42,935 --> 01:18:44,937
[咆哮]

1797
01:18:51,814 --> 01:18:53,119
ああ、いや！

1798
01:18:56,340 --> 01:18:57,820
ゼッド！

1799
01:19:06,219 --> 01:19:08,004
[速いビープ音]

1800
01:19:09,353 --> 01:19:10,441
[歓声]

1801
01:19:11,964 --> 01:19:14,184
ゼッド！大丈夫ですか？

1802
01:19:14,227 --> 01:19:15,272
うん。

1803
01:19:15,315 --> 01:19:16,360
私は私です。

1804
01:19:17,665 --> 01:19:19,276
私たちはそれを打ち砕きました！
成功しました！

1805
01:19:19,319 --> 01:19:22,105
とてもロックです！はい！

1806
01:19:23,323 --> 01:19:24,455
過度に？

1807
01:19:25,064 --> 01:19:26,152
完璧。

1808
01:19:26,196 --> 01:19:27,937
（笑）
やりました。

1809
01:19:29,025 --> 01:19:29,808
「脳」と言います。

1810
01:19:29,852 --> 01:19:31,201
二人とも：頭脳よ！

1811
01:19:31,244 --> 01:19:32,419
[カメラのシャッターが鳴る]

1812
01:19:33,986 --> 01:19:35,727
初めてのゾンビを手に入れる
エビの名声の壁に。

1813
01:19:36,989 --> 01:19:39,905
[全員が遠吠え]

1814
01:19:42,690 --> 01:19:45,302
おい、完璧に言いましたね。

1815
01:19:46,042 --> 01:19:48,000
ボンゾには耳がある
言語の場合。

1816
01:19:48,044 --> 01:19:49,741
-(笑)
-[話すゾンビ]

1817
01:19:49,785 --> 01:19:53,353
♪♪

1818
01:19:53,397 --> 01:19:55,399
♪私たちはみんな違う、
ベイビー♪

1819
01:19:55,442 --> 01:19:57,575
♪でもそれが好きなんです

1820
01:19:57,618 --> 01:19:59,751
♪私たちは別々です
でも一緒だよ♪

1821
01:19:59,795 --> 01:20:02,058
♪ 空の星のように

1822
01:20:02,449 --> 01:20:05,191
♪ いいことあるよ
続いてます♪

1823
01:20:05,235 --> 01:20:06,279
♪そうだね

1824
01:20:06,323 --> 01:20:10,414
♪誰も孤独を感じる必要はない、
そうそう♪

1825
01:20:10,457 --> 01:20:12,546
♪私たちの一人はその日を追いかけました

1826
01:20:12,590 --> 01:20:14,853
♪そして私たちの一人が向かいました
夜♪

1827
01:20:14,897 --> 01:20:16,855
♪そして私たち全員で舗装しました
道♪

1828
01:20:16,899 --> 01:20:18,639
♪ みんなで行くところへ
今夜はいますよ♪

1829
01:20:18,683 --> 01:20:20,119
♪振り向いた

1830
01:20:20,685 --> 01:20:22,992
♪そして今見つけました

1831
01:20:23,035 --> 01:20:24,950
♪私たちが今いるということ

1832
01:20:24,994 --> 01:20:27,518
♪全部

1833
01:20:27,561 --> 01:20:28,432
♪ワン・フォー・オール

1834
01:20:28,475 --> 01:20:29,389
♪昔は分けてあった

1835
01:20:29,433 --> 01:20:30,303
♪ワン・フォー・オール

1836
01:20:30,347 --> 01:20:31,565
♪そして今、私たちは皆団結しています

1837
01:20:31,609 --> 01:20:32,566
♪ワン・フォー・オール

1838
01:20:32,610 --> 01:20:33,785
♪ このパーティーはプライベートではありません

1839
01:20:33,829 --> 01:20:35,047
♪ワン・フォー・オール

1840
01:20:35,091 --> 01:20:36,048
みんな招待してね♪

1841
01:20:36,092 --> 01:20:36,962
♪ワン・フォー・オール

1842
01:20:37,006 --> 01:20:38,224
♪リストバンド不要

1843
01:20:38,268 --> 01:20:39,095
♪ワン・フォー・オール

1844
01:20:39,138 --> 01:20:40,183
♪ 盛り上がって、盛り上がって

1845
01:20:40,226 --> 01:20:42,620
♪ ワン・フォー・オール、ワン・フォー・オール

1846
01:20:42,663 --> 01:20:44,970
♪ ワン・フォー・オール、
ワン・フォー・オール♪

1847
01:20:45,666 --> 01:20:47,799
♪ここに何かあるよ
それは魔法です♪

1848
01:20:47,843 --> 01:20:49,932
♪夜明けまで踊ろう

1849
01:20:49,975 --> 01:20:51,934
♪ 気持ちは自動的に

1850
01:20:51,977 --> 01:20:54,327
♪ そこが私たちの居場所です

1851
01:20:54,371 --> 01:20:57,591
♪私たちはとてもユニークです、
私たちは同じではありません♪

1852
01:20:57,635 --> 01:20:58,984
♪そうだね

1853
01:20:59,028 --> 01:21:02,901
♪ それが私たちに与えてくれるのです
全力で♪

1854
01:21:02,945 --> 01:21:04,903
♪私たちの一人はその日を追いかけました

1855
01:21:04,947 --> 01:21:07,079
♪そして私たちの一人が向かいました
夜♪

1856
01:21:07,123 --> 01:21:09,081
♪そして私たち全員で舗装しました
道♪

1857
01:21:09,125 --> 01:21:11,040
♪ みんなで行くところへ
今夜はいますよ♪

1858
01:21:11,083 --> 01:21:13,042
♪振り向いた

1859
01:21:13,085 --> 01:21:14,913
♪そして今見つけました

1860
01:21:14,957 --> 01:21:17,611
[大きな轟音]

1861
01:21:17,655 --> 01:21:20,049
♪全部

1862
01:21:21,006 --> 01:21:22,747
♪ 持って来なければなりません
オン、オン♪

1863
01:21:23,443 --> 01:21:25,010
♪私がそれを振るのを見てください
ポンポン♪

1864
01:21:25,054 --> 01:21:27,665
♪そう、振って、振って、
振って振って♪

1865
01:21:27,708 --> 01:21:29,536
ポンポンと振って♪

1866
01:21:29,580 --> 01:21:31,408
♪そうだ、病気になる、病気になる

1867
01:21:31,451 --> 01:21:33,758
♪寄りかかったまま
ゾンビティルト♪

1868
01:21:33,801 --> 01:21:35,978
♪ねえ、ゾンビティルトで

1869
01:21:36,021 --> 01:21:38,415
♪そう、ゾンビティルトで

1870
01:21:38,458 --> 01:21:40,025
♪ 新しいキッズが登場
新しいブロック♪

1871
01:21:40,069 --> 01:21:41,070
[遠吠え]

1872
01:21:41,113 --> 01:21:42,419
♪狼男はやるよ
お月さま散歩♪

1873
01:21:43,072 --> 01:21:46,031
♪ やってみろよ、やってみろよ

1874
01:21:48,120 --> 01:21:49,121
♪ワン・フォー・オール

1875
01:21:49,165 --> 01:21:49,948
♪昔は分けてあった

1876
01:21:49,992 --> 01:21:51,123
♪ワン・フォー・オール

1877
01:21:51,167 --> 01:21:52,124
♪今、私たちは皆団結しています

1878
01:21:52,168 --> 01:21:53,125
♪ワン・フォー・オール

1879
01:21:53,169 --> 01:21:54,257
♪ このパーティーはプライベートではありません

1880
01:21:54,300 --> 01:21:55,954
♪ワン・フォー・オール

1881
01:21:55,998 --> 01:21:57,390
みんな招待してね♪

1882
01:21:57,434 --> 01:21:58,914
-♪ ワン・フォー・オール
-♪ リストバンドは必要ありません

1883
01:21:58,957 --> 01:21:59,784
♪ワン・フォー・オール

1884
01:21:59,827 --> 01:22:01,046
♪ 盛り上がって、盛り上がって

1885
01:22:01,090 --> 01:22:03,048
♪ ワン・フォー・オール、ワン・フォー・オール

1886
01:22:03,092 --> 01:22:05,572
♪ ワン・フォー・オール、
ワン・フォー・オール♪

1887
01:22:06,878 --> 01:22:08,097
ピザが欲しい人は誰ですか？

1888
01:22:08,140 --> 01:22:09,968
[熱狂的な歓声]

1889
01:22:10,012 --> 01:22:10,969
♪ワン・フォー・オール

1890
01:22:11,013 --> 01:22:14,146
♪♪

1891
01:22:14,190 --> 01:22:15,756
♪ワン・フォー・オール

1892
01:22:15,800 --> 01:22:18,846
♪♪

1893
01:22:18,890 --> 01:22:20,109
♪ワン・フォー・オール

1894
01:22:20,152 --> 01:22:23,112
♪♪

1895
01:22:23,155 --> 01:22:24,852
♪ワン・フォー・オール

1896
01:22:24,896 --> 01:22:27,116
♪♪

1897
01:22:27,159 --> 01:22:28,987
♪ワン・フォー・オール

1898
01:22:29,031 --> 01:22:30,206
♪♪

1899
01:22:30,249 --> 01:22:31,859
[遠吠え]

1900
01:22:31,903 --> 01:22:32,991
♪ワン・フォー・オール

1901
01:22:37,213 --> 01:22:39,955
[遠吠え]

1902
01:22:39,998 --> 01:22:43,088
[歓声]

1903
01:22:52,315 --> 01:22:54,970
[不気味な音楽]

1904
01:23:03,543 --> 01:23:06,198
[静音]

1905
01:23:14,032 --> 01:23:15,642
奇妙だ。

1906
01:23:20,647 --> 01:23:22,998
♪♪