1
00:00:13,938 --> 00:00:16,669
அமைதி. நீதிமன்றத்தில் நிதானமாக இருங்கள்.

2
00:00:16,899 --> 00:00:20,846
எதையும் வைத்திருக்கும் அனைத்து நபர்களும்
என் எஜமானர்களுக்கு முன்பாக செய்ய,

3
00:00:20,911 --> 00:00:25,792
ஓயர் ராணியின் நீதிபதிகள் மற்றும்
டெர்மினர் மற்றும் ஜெனரல் ஜெயில் டெலிவரி

4
00:00:25,825 --> 00:00:29,234
அதிகார வரம்பிற்கு
மத்திய குற்றவியல் நீதிமன்றம்

5
00:00:29,286 --> 00:00:34,135
அருகில் வந்து உங்கள் வருகையை கொடுங்கள்.
கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்று.

6
00:01:59,164 --> 00:02:03,189
<i><b>ராகுல் வாசுதேவனின் வசனங்கள். மகிழுங்கள்.</b></i>

7
00:02:03,214 --> 00:02:07,439
என்ன ஒரு அழகான நாள். நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
எங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்கு சிறிது சூரியன் இருக்கும்.

8
00:02:07,526 --> 00:02:13,908
நான் பாராட்ட மட்டுமே அனைத்து மூடுபனி இருப்பது மதிப்பு என்று கூறுவேன்
சூரிய ஒளி. இது ஒரு வரைவு அதிகமாக உள்ளதா?

9
00:02:13,982 --> 00:02:18,749
- நான் ஜன்னலை உருட்டட்டுமா?
- ஆம். உங்கள் வாயை சுருட்டுங்கள். நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

10
00:02:18,771 --> 00:02:22,373
நீங்கள் எவ்வளவு பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்
நான் என் கோமாவிலிருந்து வெளியே வந்திருக்க மாட்டேன்.

11
00:02:22,441 --> 00:02:25,448
- இந்த பொருள் ஒரு டன் எடை கொண்டது.
- இப்போது, ​​இப்போது.

12
00:02:25,560 --> 00:02:31,510
நாங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளாக எங்கள் முதுகில் தட்டையாக இருந்தோம்
மாதங்கள், நாம் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

13
00:02:40,843 --> 00:02:46,129
அருமை, அருமை. இது முற்றிலும் அழகாக இருக்க வேண்டும்
இன்ஸ் ஆஃப் கோர்ட்டில் வாழவும் வேலை செய்யவும்.

14
00:02:46,165 --> 00:02:48,611
வழக்கறிஞர்களே நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

15
00:02:49,593 --> 00:02:53,875
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு வழக்கறிஞரை திருமணம் செய்துகொண்டேன். நான் இருந்தேன்
அவருக்கு குடல் அறுவை சிகிச்சை இருந்ததால் அவர் கலந்து கொண்டார்

16
00:02:53,947 --> 00:02:56,153
என நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்
விரைவில் அவர் உட்கார முடியும்.

17
00:02:56,183 --> 00:02:59,107
பின்னர் பெரிட்டோனிட்டிஸ் செட்
உள்ளே அவர் அப்படியே சென்றார்.

18
00:02:59,353 --> 00:03:02,323
அவர் நிச்சயமாக ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி வழக்கறிஞர்.

19
00:03:14,326 --> 00:03:18,547
டீனி-வீனி படிகள், இப்போது சர் வில்ஃப்ரிட். நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
எங்களுக்கு பதின்ம வயதில் மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

20
00:03:18,630 --> 00:03:20,478
ஓ, வாயை மூடு!

21
00:03:20,583 --> 00:03:22,851
வில்லியம்ஸ், என் கரும்பு.

22
00:03:28,883 --> 00:03:30,851
இதோ வருகிறார்!

23
00:03:42,146 --> 00:03:46,537
நல்ல மதியம். மிக்க நன்றி
மிகவும். அனைவரும் வேலைக்குத் திரும்புங்கள்.

24
00:03:46,617 --> 00:03:50,822
சார் வில்ஃப்ரிட், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களை மீண்டும் வரவேற்க நாங்கள் இயற்றிய ஒரு சிறிய கவிதையைப் படிக்க.

25
00:03:50,813 --> 00:03:55,118
மிகவும் மனதைத் தொடுகிறது Ms.Mayhew. நீங்கள் அதை பாராயணம் செய்யலாம்
உங்கள் சொந்த நேரத்தில் அலுவலக நேரத்திற்கு பிறகு.

26
00:03:55,209 --> 00:03:57,876
இப்போது மீண்டும் வேலைக்கு.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

27
00:03:57,895 --> 00:04:01,044
ஒன்றுமில்லை. அதில் எனக்கு மகிழ்ச்சிதான்
நீங்கள் மீண்டும் பழையவராகிவிட்டீர்கள்.

28
00:04:01,089 --> 00:04:05,439
இன்னும் எந்த உணர்வும் இங்கே உள்ளது,
நான் வெறுமனே மருத்துவமனைக்குச் செல்வேன்!

29
00:04:05,727 --> 00:04:09,374
ஐயோ அவர்களுக்கு அவனைப் பிடிக்கவில்லை. அவர்கள் அவரைத் திரும்பப் பெற மாட்டார்கள். அவர் இல்லை
உண்மையில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்

30
00:04:09,439 --> 00:04:12,882
அவர் நடத்தைக்காக வெளியேற்றப்பட்டார்
இதய நோயாளியாக மாறவில்லை.

31
00:04:12,943 --> 00:04:17,392
இதை தண்ணீரில் போடுங்கள், ப்ளாபர்மவுத்!
உள்ளே வா, கார்ட்டர்.

32
00:04:22,353 --> 00:04:26,677
இந்த அறையைப் பாருங்கள்.
இது அசிங்கமானது, பழையது மற்றும் கசப்பானது.

33
00:04:26,982 --> 00:04:30,948
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது
எதையும் மிகவும் இழக்கிறேன்.

34
00:04:31,028 --> 00:04:34,391
- உன்னையும் தவறவிட்டேன், பழைய பஸார்ட்.
- ஓ, நன்றி, சார்.

35
00:04:34,448 --> 00:04:39,117
நான் ஒரு மதவாதி அல்ல சர் வில்ஃப்ரிட், ஆனால் அவர்கள் போது
உன்னை அந்த ஆம்புலன்சில் ஏற்றிக்கொண்டு, நான் வெளியே சென்று மெழுகுவர்த்தி ஏற்றினேன்.

36
00:04:39,319 --> 00:04:42,960
- ஏன், நன்றி, கார்ட்டர்.
- உண்மையில், ஐயா, நான் அதை எனக்காக விளக்கினேன்.

37
00:04:43,040 --> 00:04:46,926
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், என்ன
37 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எனக்கு நடக்குமா?

38
00:04:47,002 --> 00:04:50,372
37 ஆண்டுகள்!
இவ்வளவு நேரமா?

39
00:04:50,514 --> 00:04:55,515
ஆமாம் சார். இது 1952, அக்டோபர் மாதம்
1915. ஷெப்பர்ட்ஸ் புஷ் கொலை.

40
00:04:55,644 --> 00:05:00,266
போடுவதாகக் குற்றம் சாட்டினார் வேதியர்
மாமாவின் பற்பசையில் சயனைடு.

41
00:05:00,391 --> 00:05:05,192
ஓ என் முதல் கொலை விசாரணை. நான் அதிகமாக இருந்தேன்
பிரதிவாதியை விட பயந்து.

42
00:05:05,521 --> 00:05:10,463
முதல் முறையாக நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க எழுந்தேன்,
என் விக் கீழே விழுந்தது. என் விக் எங்கே?

43
00:05:10,484 --> 00:05:12,452
இங்கேயே.

44
00:05:13,821 --> 00:05:17,762
- நான் அதை என்னுடன் உயிருடன் பாதுகாத்தேன்.
- அது இன்னும் பொருந்தும் என்று நம்புகிறேன்.

45
00:05:17,841 --> 00:05:20,706
நான் அதில் 30 பவுண்டுகள் இழந்தேன்
பரிதாபகரமான மருத்துவமனை.

46
00:05:20,744 --> 00:05:24,405
இன்னும், நான் என் நினைக்கிறேன்
தலை சிறியதாக இல்லை.

47
00:05:29,503 --> 00:05:31,505
இதெல்லாம் என்ன?

48
00:05:31,714 --> 00:05:36,317
- நாங்கள் அதை அந்துப்பூச்சிகளில் வைத்துள்ளோம்.
- அந்துப்பூச்சிகள்? நான் மீண்டும் பயிற்சி செய்ய வேண்டாமா?

49
00:05:36,427 --> 00:05:39,949
நிச்சயமாக நீங்கள். வழக்குரைஞர்களிடம் உள்ளது
எங்கள் கதவுகளை உடைத்தது.

50
00:05:40,014 --> 00:05:43,821
- உங்களுக்காக நான் சில சுவாரஸ்யமான சுருக்கங்களை வைத்துள்ளேன் ஐயா.
- அது நல்லது.

51
00:05:43,893 --> 00:05:48,342
விவாகரத்து வழக்கு, வரி மேல்முறையீடு மற்றும் ஒரு
முக்கியமான கடல் காப்பீட்டு கோரிக்கை.

52
00:05:48,647 --> 00:05:52,056
- இது சிறந்த கட்டணத்துடன் நல்ல மென்மையான விஷயமாகும்.
- இல்லை, கார்ட்டர்.

53
00:05:52,109 --> 00:05:56,573
மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
ஏதேனும் குற்ற வழக்குகள். இனி இல்லை. உங்கள் மருத்துவர்களிடம்...

54
00:05:56,872 --> 00:06:01,141
மருத்துவர்களே! அவர்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டார்கள்
மது, புகையிலை, பெண் தோழமை.

55
00:06:01,243 --> 00:06:04,269
என்னைச் செயல்படுத்திய அனைத்தும் வேலை செய்கின்றன
பயனுள்ள ஒன்று!

56
00:06:04,396 --> 00:06:05,297
மன்னிக்கவும், வில்பிரட் சார்.

57
00:06:05,464 --> 00:06:08,991
ஒரு பெரிய பெட்டியைப் பெறலாம்,
மேலும் அந்துப்பூச்சிகள், என்னையும் தள்ளி வைக்கவும்.

58
00:06:09,059 --> 00:06:12,800
- 2:30, சர் வில்ஃப்ரிட். எங்கள் சிறிய தூக்கத்திற்கான நேரம்!
- ஓ, வெளியே போ!

59
00:06:12,880 --> 00:06:17,510
பெடி-பை. நாங்கள் மேலே செல்வது நல்லது
இப்போது ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படுத்துக்கொள்.

60
00:06:17,601 --> 00:06:21,108
- நாம்? என்ன ஒரு குமட்டல் வாய்ப்பு.
- மேலே, தயவுசெய்து.

61
00:06:21,380 --> 00:06:23,826
Ms.Plimsoll என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா,
என் நோயுற்ற படுக்கையில் இருக்கும் போது,

62
00:06:23,849 --> 00:06:29,360
உன்னை கழுத்தை நெரித்து கொல்ல வேண்டும் என்று தீவிரமாக எண்ணினேன்
உங்கள் சொந்த ரப்பர் குழாய்களில் ஒன்றுடன்.

63
00:06:29,396 --> 00:06:35,119
அப்போது நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டிருப்பேன்.
தற்காப்புக்காக என்னைத் தக்க வைத்துக் கொண்டேன்.

64
00:06:35,486 --> 00:06:41,714
மை லார்ட், ஜூரி உறுப்பினர்கள், நான் இதன்மூலம்
நியாயமான கொலை வழக்கை உள்ளிடவும்.

65
00:06:41,784 --> 00:06:46,731
நான்கு மாதங்கள் இந்த கூறப்படும் தேவதை
கருணை துளைத்தது, ஆய்வு செய்தது,

66
00:06:46,956 --> 00:06:51,427
துளையிடப்பட்ட, கொள்ளையடிக்கப்பட்ட மற்றும்
என் ஆதரவற்ற உடலை கொள்ளையடித்தது

67
00:06:51,510 --> 00:06:55,481
என் மனதை வேதனைப்படுத்தும் போது
குழந்தை பேச்சு ஒரு நிலையான சொட்டு.

68
00:06:55,564 --> 00:06:58,435
இப்போது வா,
நல்ல பையன் போல. ஓ, இல்லை.

69
00:06:58,559 --> 00:07:01,344
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள், Ms. Plimsoll
அல்லது என் கைத்தடியால் உன்னை அடிப்பேன்.

70
00:07:01,378 --> 00:07:04,666
-ஓ, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் உங்கள் சுருட்டுகளை உடைக்கலாம்.
- என்ன சுருட்டு?

71
00:07:04,723 --> 00:07:08,011
- உங்கள் கரும்பில் நீங்கள் கடத்தி வருபவர்கள்.
- கரும்பு?

72
00:07:15,151 --> 00:07:18,434
இதற்காக நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படலாம்.
என் கரும்புக்காக உங்களிடம் தேடுதல் உத்தரவு எதுவும் இல்லை.

73
00:07:18,487 --> 00:07:21,850
மருத்துவமனையில் அவர் சுருட்டுகளை மறைத்து வைத்திருந்தார்
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பிராந்தி.

74
00:07:21,907 --> 00:07:24,592
நாங்கள் அவரை வில்ஃப்ரிட் நரி என்று அழைத்தோம்.

75
00:07:24,827 --> 00:07:28,877
- நான் இவற்றைப் பறிமுதல் செய்கிறேன்.
- என்னிடம் ஒன்று மட்டும் இருக்க முடியாதா?

76
00:07:29,165 --> 00:07:31,452
இல்லை மேல் மாடி.

77
00:07:32,668 --> 00:07:35,433
சாப்பிட்ட பிறகு சில பஃப்ஸ்? தயவுசெய்து.

78
00:07:36,881 --> 00:07:41,006
நான் செய்வேன். அவள் திரும்பி வரும்போது சில இருண்ட இரவு
திரும்பியது, நான் அவளுடைய தெர்மாமீட்டரை பிடுங்குவேன்

79
00:07:41,093 --> 00:07:44,859
மற்றும் அவள் தோள்பட்டை இடையே அதை அழு
கத்திகள். எனவே எனக்கு உதவுங்கள், நான் செய்வேன்.

80
00:07:45,139 --> 00:07:51,640
ஐயோ, இல்லை சார். நீங்கள் மேலே நடக்கக்கூடாது. நாம்
உங்களுக்காக இங்கே ஏதாவது நிறுவப்பட்டுள்ளது. லிப்ட் தான் சார்.

81
00:07:51,729 --> 00:07:56,050
ஒரு லிஃப்ட்? இந்த சதியால் நான் நோய்வாய்ப்படுகிறேன்
என்னை ஆதரவற்ற செல்லாதவனாக்க.

82
00:07:56,033 --> 00:08:00,158
இது ஒரு அருமையான யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.
முயற்சிப்போம், இல்லையா?

83
00:08:00,245 --> 00:08:04,753
அங்கிருந்து வெளியே. நான் முயற்சி செய்கிறேன். இது என்னுடையது
தூக்குங்கள் ஏனெனில் அது எனக்கு மாரடைப்பு.

84
00:08:04,867 --> 00:08:08,853
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இதை அழுத்தினால் போதும்
மேலே பொத்தான் மற்றும் இது கீழே.

85
00:08:08,929 --> 00:08:11,899
கார்ட்டர், இது இருந்தால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்
ஒப்பந்தம் சரிந்துவிட வேண்டும்,

86
00:08:12,041 --> 00:08:16,171
பாரிஸ்டர் வேண்டும் என்றால்
பானிஸ்டரில் இருந்து விழ...

87
00:08:23,761 --> 00:08:27,232
இது குறிப்பிடத்தக்க கார்ட்டர். மென்மையானது
பல வருடங்களாக நான் பயணம் செய்த விமானம்.

88
00:08:27,255 --> 00:08:31,977
- அப்சி-டெய்சி!
- கட்டுப்பாடுகளின் உணர்வைப் பெற மீண்டும் ஒருமுறை.

89
00:08:45,491 --> 00:08:48,262
நல்ல மதியம் கார்ட்டர். அது இருக்குமா
சர் வில்ஃப்ரிட்டை பார்க்க முடியுமா?

90
00:08:48,285 --> 00:08:50,970
நான் அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்யாததற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் இது அவசரமானது.

91
00:08:51,205 --> 00:08:56,067
இது ஒரு சுருக்கமான Mr.Mayhew பற்றி இருந்தால், மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
முழுமையாக. சர் வில்ஃப்ரிட் அவர் கையாளக்கூடிய அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறார்.

92
00:08:56,085 --> 00:08:58,167
அவர் இந்த சுருக்கத்தை விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

93
00:08:58,379 --> 00:09:00,859
கடுமையான குற்றவியல் விஷயம்.

94
00:09:03,092 --> 00:09:06,801
முற்றிலும் இல்லை, மிஸ்டர் மேஹ்யூ.
சர் வில்ஃப்ரிட் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறார்.

95
00:09:07,054 --> 00:09:09,724
அவரால் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
ஒரு மிகையான தூண்டுதல் இயல்பு.

96
00:09:09,765 --> 00:09:13,048
என்னை சாதுவான உணவில் வையுங்கள்
சிவில் வழக்குகள். வணக்கம், மேஹ்யூ.

97
00:09:13,102 --> 00:09:15,782
வணக்கம் வில்ஃப்ரிட். இது மிகவும் வேதனையான செய்தி
உங்கள் உடல்நலம் பற்றி.

98
00:09:15,813 --> 00:09:19,540
மன உளைச்சல்! இது துயரமானது. நீங்களே பெறுவது நல்லது
இளைய தமனிகள் கொண்ட ஒரு இளைய மனிதன்.

99
00:09:19,608 --> 00:09:23,529
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் கொடுத்தால். எனது வாடிக்கையாளர் இங்கே இருக்கிறார்.
இது திரு லியோனார்ட் வோல்.

100
00:09:23,612 --> 00:09:28,857
- அவர் ஒரு பயங்கரமான குழப்பத்தில் இருக்கிறார், நான் பயப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வோல்?

101
00:09:29,201 --> 00:09:32,271
சரி, திரு மேஹூவின் கூற்றுப்படி,
நான் நன்றாக இல்லை.

102
00:09:32,413 --> 00:09:35,219
வில்பிரட் சார்! வில்பிரட் சார்!

103
00:09:35,249 --> 00:09:38,532
- நீங்கள் மீண்டும் திகைக்கிறீர்கள்!
- ஓ, வாயை மூடு!

104
00:09:38,586 --> 00:09:42,791
மன்னிக்கவும், மேஹ்யூ. ஒரு நாள் என்னை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
நீங்கள் மிகவும் தூண்டாத ஒன்று உள்ளது.

105
00:09:42,882 --> 00:09:45,852
தபால்காரர் கடித்தது போல
ஒரு தெரு நாய் மூலம்.

106
00:09:51,891 --> 00:09:56,977
வில்ஃப்ரிட், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான்
நன்றாக புரிகிறது. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

107
00:09:58,272 --> 00:10:01,455
மேஹூ! மேஹூ!

108
00:10:01,609 --> 00:10:04,660
ஓ, இல்லை. ஐயா வில்ஃப்ரிட், தயவுசெய்து.

109
00:10:04,787 --> 00:10:08,389
கவலைப்படாதே கார்ட்டர், நாங்கள் அதை எடுக்க மாட்டோம்
சுருக்கமாக, Mr.Mayhew ஒரு பழைய நண்பர் மற்றும் அவருக்கு உதவி தேவை.

110
00:10:08,457 --> 00:10:10,688
கண்டிப்பாக என்னால் அவருக்கு கொடுக்க முடியும்
ஒரு ஆலோசனை வார்த்தை.

111
00:10:10,718 --> 00:10:14,918
வா மேஹு, நான் உனக்கு ஐந்து நிமிடம் தருகிறேன்.
இல்லை, இல்லை, எனக்கு நீ வேண்டாம், மேஹு.

112
00:10:15,206 --> 00:10:18,012
எங்கள் தூக்கம்! வில்பிரட் சார்! எங்கள் தூக்கம்!

113
00:10:18,042 --> 00:10:20,748
நீ மேலே போ. நான் இல்லாமல் தொடங்கு.

114
00:10:21,796 --> 00:10:24,806
இது உங்கள் தவறு Mr.Carter. நீங்கள்
அதை அனுமதித்திருக்கக் கூடாது.

115
00:10:24,840 --> 00:10:28,647
அது என் தவறல்ல. நான் தெளிவாக
சர் வில்ஃபிரிட் கிரிமினல் வழக்குகள் இல்லை என்று கூறினார்.

116
00:10:28,719 --> 00:10:31,086
சரி, அது யாருடைய தவறு என்றால்,
என்னுடையது என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

117
00:10:31,305 --> 00:10:34,388
எனக்கு முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது, ஆனால் திரு
இது மிகவும் அவசரமானது என்று மேஹ்யூ நினைக்கிறார்.

118
00:10:34,642 --> 00:10:38,442
- நான் எந்த நேரத்திலும் கைது செய்யப்படலாம் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
- எதற்காக கைது?

119
00:10:38,729 --> 00:10:40,777
சரி, கொலைக்காக.

120
00:10:40,981 --> 00:10:42,471
ஓ!

121
00:10:42,650 --> 00:10:46,457
இது Mrs.Emily French வழக்கு. நீங்கள்
அநேகமாக பத்திரிக்கைகளில் செய்திகளை பார்த்திருக்கலாம்.

122
00:10:46,529 --> 00:10:50,415
அவள் ஒரு நடுத்தர வயது விதவை, மாறாக நல்ல வசதியுள்ள, வாழும்
ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் ஒரு வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுடன்.

123
00:10:50,491 --> 00:10:52,639
திரு.வோல் மாலையில் அவளுடன் இருந்தார்.

124
00:10:52,743 --> 00:10:55,853
வீட்டுப் பணிப்பெண் தனது விடுமுறையிலிருந்து திரும்பியபோது,
அவள் எஜமானி இறந்துவிட்டதைக் கண்டாள்,

125
00:10:55,988 --> 00:10:58,195
முதுகில் தாக்கியது
தலை மற்றும் கொல்லப்பட்டார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

126
00:10:58,207 --> 00:11:01,456
வோல் ஒரு வலையில் சிக்கிய பாதிப்பில்லாத சேப் போல் தெரிகிறது
சூழ்நிலை சான்றுகள்.

127
00:11:01,502 --> 00:11:05,423
ஒருவேளை நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு இன்னும் சில விவரங்களைக் கொடுத்திருந்தால் நீங்கள் இருக்கலாம்
வலுவான தற்காப்புக் கோட்டைப் பரிந்துரைக்கின்றன.

128
00:11:05,506 --> 00:11:08,953
- அந்த சுருட்டுகளில் ஒன்றை நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்தால் நான் நன்றாக நினைப்பேன்.
- நிச்சயமாக.

129
00:11:09,218 --> 00:11:13,343
முந்தைய தண்டனைகள் எதுவும் இல்லை. இயல்பாகவே அவர் நல்ல மனிதர்
ஒரு சிறந்த போர் சாதனை கொண்ட பாத்திரம்.

130
00:11:13,430 --> 00:11:17,560
- நீங்கள் அவரை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.
- அவர்கள் தீப்பெட்டிகளை பறிமுதல் செய்தனர். ஒரு விளக்கு தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு ஒளி கொடுங்கள்.

131
00:11:17,852 --> 00:11:22,102
நான் பார்க்கிறபடி, பாதுகாப்பை நிறுவுவதில் தும் இருக்கலாம்
கொலை நடந்த இரவுக்கான அலிபி.

132
00:11:22,189 --> 00:11:26,951
- வருந்துகிறேன், என்னிடம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்.
- ஆண்டவரே, இல்லை! மிஸ் பிலிம்சோலை உங்களுக்குத் தெரியாது.

133
00:11:27,069 --> 00:11:29,640
இது நம் எல்லா தந்திரங்களையும் எடுக்கும்.

134
00:11:34,535 --> 00:11:36,424
இளைஞனே!

135
00:11:36,620 --> 00:11:38,429
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

136
00:11:38,622 --> 00:11:42,952
உங்களால் முடியும் என்று நானும் உங்கள் வழக்கறிஞரும் உணர்கிறோம்
ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை எனக்கு அறிவூட்ட.

137
00:11:43,043 --> 00:11:45,291
- ஆம். நன்றி.
- ஐயா வில்பிரட்!

138
00:11:45,296 --> 00:11:48,266
நீங்கள் இன்னும் படுக்கையில் இல்லை? மாடிக்கு!

139
00:11:51,677 --> 00:11:54,244
- எனக்கு ஒரு போட்டி கொடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும், நான் அவற்றை எடுத்துச் செல்வதில்லை.

140
00:11:54,263 --> 00:11:57,307
- என்ன? நான் அவரை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
- ஆனால் என்னிடம் ஒரு லைட்டர் உள்ளது.

141
00:11:57,349 --> 00:12:00,637
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மேஹிவ்,
நான் அவரை விரும்புகிறேன். நன்றி.

142
00:12:00,895 --> 00:12:05,219
மிஸ் ப்ளிம்சோலை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
அவள் இப்போது என்னைப் பார்த்தால் முகம்?

143
00:12:05,524 --> 00:12:09,688
பின்னர் முற்றிலும் செய்வோம்
அவள் இல்லை என்பது உறுதி.

144
00:12:09,987 --> 00:12:13,878
அருமையான. அனைத்து உள்ளுணர்வுகள்
ஒரு திறமையான குற்றவாளி.

145
00:12:14,158 --> 00:12:16,923
- நன்றி, ஐயா.
- இங்கே.

146
00:12:21,499 --> 00:12:24,300
இளைஞனே நீங்கள் கொலை செய்திருக்கலாம் அல்லது கொலை செய்திருக்கலாம்
ஒரு நடுத்தர வயது விதவை,

147
00:12:24,526 --> 00:12:27,967
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்
ஒரு வயதான பாரிஸ்டர்.

148
00:12:28,047 --> 00:12:30,409
நான் யாரையும் கொலை செய்யவில்லை.
இது அபத்தமானது.

149
00:12:30,424 --> 00:12:34,595
கிறிஸ்டின், அது என் மனைவி, அவள் நினைத்தாள்
நான் சிக்கியிருக்கலாம் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படலாம்.

150
00:12:34,678 --> 00:12:38,007
அதனால்தான் மிஸ்டர் மேஹுவைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
இப்போது அவருக்கு வழக்கறிஞர் தேவை என்று நினைக்கிறார்

151
00:12:38,057 --> 00:12:40,737
இப்போது என்னிடம் இரண்டு வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர்.
இது வேடிக்கையானது.

152
00:12:40,768 --> 00:12:43,130
Mr.Vole நான் ஒரு வழக்குரைஞர்.
சர் வில்ஃப்ரிட் ஒரு பாரிஸ்டர்.

153
00:12:43,145 --> 00:12:46,249
ஒரு பாரிஸ்டரால் மட்டுமே முடியும்
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரவும்.

154
00:12:46,398 --> 00:12:50,423
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
- அவள் சாம்பலைக் கூட கண்டுபிடிக்க மாட்டாள்.

155
00:12:53,489 --> 00:12:56,299
- உட்காருங்கள்.
- ஓ நன்றி.

156
00:12:56,534 --> 00:13:00,580
சரி நான் ஏழை திருமதி பிரஞ்சு இருந்தது என்று பேப்பர் பார்த்தேன்
தலையில் அடிபட்ட நிலையில் இறந்து கிடந்தார்.

157
00:13:00,663 --> 00:13:05,385
மற்றும் அது ஆவணங்கள் மற்றும் போலீஸ் மிகவும் கவலை கூறினார்
அன்று மாலை நான் Mrs.French சென்றதிலிருந்து என்னை நேர்காணல் செய்தேன்.

158
00:13:05,409 --> 00:13:09,175
- எனவே இயல்பாகவே, நான் காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றேன்.
- அவர்கள் உங்களை எச்சரித்தார்களா?

159
00:13:09,755 --> 00:13:13,437
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது. என்று கேட்டனர்
நான் ஒரு அறிக்கை செய்ய விரும்பினால்

160
00:13:13,509 --> 00:13:17,753
அவர்கள் அதை எழுதுவார்கள், அது இருக்கலாம் என்று கூறினார்
நீதிமன்றத்தில் எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும். இது ஒரு எச்சரிக்கையா?

161
00:13:18,055 --> 00:13:20,137
சரி, இப்போது உதவ முடியாது.

162
00:13:20,349 --> 00:13:24,593
- அவர்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தார்கள், அவர்கள் மிகவும் திருப்தி அடைந்தனர்.
- அவர்கள் திருப்தி அடைந்ததாகத் தோன்றியது, திரு வோல்.

163
00:13:24,895 --> 00:13:28,781
அவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார் என்று நினைக்கிறார்
அது தான் முடிவு. அது வெளிப்படையாக Mr.Vole அல்லவா

164
00:13:28,858 --> 00:13:33,746
நீங்கள் முதன்மையாகவும் தர்க்கரீதியாகவும் கருதப்படுவீர்கள்
இந்த வழக்கில் சந்தேகம் உள்ளதா? நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள் என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

165
00:13:33,863 --> 00:13:36,304
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!
நான் ஏன் கைது செய்யப்பட வேண்டும்?

166
00:13:36,323 --> 00:13:40,708
அதாவது இது இங்கிலாந்து! நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லை
அல்லது நீங்கள் செய்யாத ஒன்றுக்காக தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

167
00:13:40,703 --> 00:13:43,229
அதை பழக்கப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறோம்.

168
00:13:44,165 --> 00:13:46,930
ஆனால் அது நடக்கும்,
இருப்பினும், இல்லையா?

169
00:13:47,168 --> 00:13:51,917
நிச்சயமாக. அந்த வழக்கு இருந்தது
சக, அவரது பெயர் என்ன, அடால்ப் பெக் அல்லது பெக்கர்.

170
00:13:51,922 --> 00:13:55,285
அவர் எட்டு ஆண்டுகளாக சிறையில் இருந்தார், அவர்கள் திடீரென்று
அது முற்றிலும் மற்றொரு அத்தியாயம் என்று கண்டறிந்தார்.

171
00:13:55,342 --> 00:13:59,324
- அவர் எப்போதும் அப்பாவியாக இருந்தார்!
- மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஆனால் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டது.

172
00:13:59,396 --> 00:14:03,426
அவர் ஒரு இலவச மன்னிப்பு பெற்றார், ஒரு வரம்
கிரீடம், மற்றும் அவரது இயல்பு வாழ்க்கை மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

173
00:14:03,517 --> 00:14:07,358
ஆம். அவருக்கு அதெல்லாம் சரிதான். அது இருந்தால் என்ன
கொலை செய்யப்பட்டாரா? அவர் தூக்கிலிடப்பட்டால் என்ன செய்வது?

174
00:14:07,438 --> 00:14:10,521
எப்படி மீட்டிருப்பார்கள்
அவன் இயல்பு வாழ்க்கைக்கு வந்தானா?

175
00:14:10,774 --> 00:14:14,984
திரு வோல், நீங்கள் எடுக்கக்கூடாது
அத்தகைய நோயுற்ற பார்வை.

176
00:14:15,279 --> 00:14:19,370
மன்னிக்கவும்
என்னை மூடுவது, அது ஒரு கனவு போன்றது.

177
00:14:19,450 --> 00:14:24,278
ரிலாக்ஸ் மிஸ்டர் வோல். நான் உன்னை சிறந்தவர்களின் கைகளில் வைக்கிறேன்
லண்டனில் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த பாரிஸ்டர்.

178
00:14:24,288 --> 00:14:28,035
இப்போது மேஹ்யூ இதை நேராகப் பார்ப்போம். என்னிடம் இருக்கலாம்
மிகவும் நெறிமுறையற்ற ஒன்றைச் செய்தார்.

179
00:14:28,100 --> 00:14:31,582
நான் உங்கள் சுருட்டை எடுத்துவிட்டேன் ஆனால் நான்
உங்கள் வழக்கை எடுக்கவில்லை. என்னால் முடியாது.

180
00:14:31,754 --> 00:14:36,681
நான் தடைசெய்யப்பட்டவன். என் மருத்துவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்
அதை அனுமதிக்க. நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன், இளைஞனே.

181
00:14:37,009 --> 00:14:40,019
எனினும் நீங்கள் வழக்கு விரும்பினால்
இந்த அறைகளில் சிலவற்றால் கையாளப்படுகிறது,

182
00:14:40,054 --> 00:14:42,599
நான் திரு ப்ரோகன்-மூரை பரிந்துரைக்கிறேன்.
நீங்கள் ப்ரோகன்-மூரை சந்தித்தீர்களா?

183
00:14:42,624 --> 00:14:43,964
ஆம் நான் செய்கிறேன். மிகவும் திறமையான மனிதர்.

184
00:14:44,016 --> 00:14:49,386
- நான் இரண்டாவது சர் வில்ஃப்ரிட்டின் பரிந்துரை.
- சரி, ஐயா, நீங்கள் சொன்னால்.

185
00:14:52,817 --> 00:14:54,785
இதைப் பிடி.

186
00:14:58,155 --> 00:14:59,316
-கார்ட்டர்?
- ஆமாம் சார்?

187
00:14:59,490 --> 00:15:03,256
நான் ப்ரோகன்-மூரை இங்கே பார்க்க விரும்புகிறேன்
அவர் நீதிமன்றத்தில் இருந்து வந்தவுடன்.
- மிகவும் நல்லது

188
00:15:03,536 --> 00:15:06,546
ஐயா வில்ஃப்ரிட், நான் ஒருபோதும் இல்லை
அத்தகைய கீழ்ப்படியாமை அறியப்படுகிறது.

189
00:15:06,580 --> 00:15:09,321
இல்லை. நான் போரின் போது முன்னணியில் தாதியாக இருந்த போதும் இல்லை.

190
00:15:09,441 --> 00:15:13,082
அது என்ன போர்?
கிரிமியன் போர், சந்தேகமில்லை.

191
00:15:13,838 --> 00:15:17,160
நீங்கள் ப்ரோகன்-மூரை விரும்புவீர்கள், அவருக்கு இருந்தது
சிறந்த பயிற்சி. எனக்கு கீழ்.

192
00:15:17,424 --> 00:15:21,424
இன்று காலை என்னிடம் வழக்கறிஞர்கள் இல்லை
இப்போது திடீரென்று எனக்கு மூன்று வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர்.

193
00:15:21,512 --> 00:15:24,363
ஒருவேளை நாம் Mr.Wifrid ஐ விளக்க வேண்டும்
மிகக் குறைந்த பணம் உள்ளது.

194
00:15:24,390 --> 00:15:26,831
என்னால் பணம் செலுத்த முடியாது
அனைத்து செலவுகள் மற்றும் கட்டணங்கள்.

195
00:15:26,851 --> 00:15:29,258
ஓ கவலைப்படாதே. நான்காவது பெறுவோம்
உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர வழக்கறிஞர்.

196
00:15:29,270 --> 00:15:32,474
அவர் அதிகம் பெறமாட்டார், நான் பயப்படுகிறேன்.
நான்கு மாதங்களாக எனக்கு வேலை இல்லை.

197
00:15:32,523 --> 00:15:35,447
- நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?
- சரி, ஓ...

198
00:15:35,693 --> 00:15:41,238
எனது கடைசி வேலை, ஒரு மோட்டார் சர்வீசிங் நிறுவனத்தில் மெக்கானிக்காக இருந்தது, ஆனால்
போர்மேன் என்னை எப்போதும் சவாரி செய்தார்.

199
00:15:41,282 --> 00:15:44,491
- நான் என்னால் முடிந்தவரை அதை எடுத்துக்கொண்டேன், பின்னர் நான் வெளியேறினேன்.
- அதற்கு முன்?

200
00:15:44,743 --> 00:15:49,073
நான் ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் வேலை செய்தேன், பொம்மைகள்,
குழந்தைகள் கட்டிட தொகுப்புகளை விளக்குகிறது.

201
00:15:49,165 --> 00:15:54,087
நிச்சயமாக, அது கிறிஸ்துமஸ் அவசரத்தின் போது மட்டுமே நீடித்தது.
அதற்கு முன் எனக்கு மின்சார போர்வைகளை சோதிக்கும் வேலை இருந்தது.

202
00:15:54,211 --> 00:15:59,073
- மின்சார போர்வைகள்?
- நான் ஒரு சறுக்கல் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஐயா.

203
00:15:59,091 --> 00:16:01,671
ஒருவகையில் அது உண்மைதான்.
ஆனால் நான் உண்மையில் அப்படி இல்லை.

204
00:16:01,802 --> 00:16:06,171
எனது இராணுவ சேவை செய்வது என்னை நிலைகுலையச் செய்தது. அது மற்றும்
வெளிநாடு வாழ். நான் ஜெர்மனியில் இருந்தேன்.

205
00:16:06,474 --> 00:16:09,180
இருந்தாலும் அங்கே நன்றாக இருந்தது.
அங்குதான் என் மனைவி கிர்ஸ்டினை சந்தித்தேன்.

206
00:16:09,310 --> 00:16:13,859
அவர் ஒரு நடிகை, நல்லவர்.
அவளும் எனக்கு அருமையான மனைவி.

207
00:16:14,064 --> 00:16:16,670
ஆனால் நான் அதிகம் இருந்ததில்லை
ஒரு வழங்குநர், நான் பயப்படுகிறேன்.

208
00:16:16,901 --> 00:16:21,304
எப்படியோ, என்னால் தீர்த்து வைக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது
இப்போது நான் மீண்டும் இந்த நாட்டிற்கு வந்துள்ளேன்.

209
00:16:21,614 --> 00:16:25,539
- நிச்சயமாக நான் என் எக்பீட்டரை குறுக்கே வைக்க முடியுமானால்.
- முட்டைக்கறி?

210
00:16:26,285 --> 00:16:31,591
ஆமாம் சார். நான், நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர்.
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை, வீட்டு விஷயங்களுக்கு மட்டும்.

211
00:16:31,624 --> 00:16:34,873
பாக்கெட் பென்சில் ஷார்பனர்கள்,
அந்த வகையான முக்கிய சங்கிலி ஒளிரும் விளக்குகள்.

212
00:16:34,919 --> 00:16:37,226
ஆனால் உண்மையில் என்னுடைய சிறந்தது
இந்த முட்டை பீட்டர் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

213
00:16:37,338 --> 00:16:40,960
இது முட்டையை மட்டும் துடிக்காது
மஞ்சள் கருவை வெள்ளை நிறத்தில் இருந்து பிரிக்கிறது.

214
00:16:41,025 --> 00:16:43,346
அது உண்மையில் விரும்பத்தக்கதா?

215
00:16:43,469 --> 00:16:46,015
நீங்கள் ஒரு இல்லத்தரசியாக இருந்தால், சர் வில்ஃப்ரிட்,
நீங்கள் அதை உடனே பார்ப்பீர்கள்.

216
00:16:46,138 --> 00:16:49,267
ஒரே பிரச்சனை எனக்கு பணம் தேவை
உற்பத்தி மற்றும் ஊக்குவிப்பு.

217
00:16:49,517 --> 00:16:53,408
அதுதான் திருமதி
நான் அவளை சந்தித்த பிறகு பிரஞ்சு எனக்கு செய்யக்கூடும்.

218
00:16:53,687 --> 00:16:59,153
- இந்த திருமதி பிரெஞ்சை நீங்கள் எப்படிச் சந்தித்தீர்கள்?
- அதுவே வேடிக்கையானது.

219
00:16:59,193 --> 00:17:03,034
அது செப்டம்பர் மூன்றாம் தேதி. நான் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
ஏனென்றால் அது என் மனைவியின் பிறந்தநாள்.

220
00:17:03,113 --> 00:17:05,844
நான் ஜன்னல் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஆக்ஸ்போர்டு தெருவில்,

221
00:17:06,075 --> 00:17:10,842
நான் என்ன வாங்குவேன் என்று பகல் கனவு காண்கிறேன்
அவளுக்காக, என்னிடம் ஏதேனும் பணம் இருந்தால்.

222
00:17:58,043 --> 00:18:00,145
- நீங்கள் உண்மையில் இதை விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ மிகவும்.

223
00:18:00,254 --> 00:18:02,900
- இது மிகவும் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- பைத்தியமா?

224
00:18:02,923 --> 00:18:07,412
இல்லவே இல்லை. கொஞ்சம் தைரியம், ஒருவேளை. நான் மாட்டேன்
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் பரிந்துரைக்கவும். ஆனால் நீங்கள்?

225
00:18:07,511 --> 00:18:10,376
- நீங்கள் ஏன் கவனத்தை ஈர்க்கக்கூடாது?
- ஓ! நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

226
00:18:10,514 --> 00:18:13,802
முற்றிலும். ஆனால் என்னால் முடிந்தால்
ஒரு சிறிய விஷயத்தை பரிந்துரைக்கவும்.

227
00:18:14,059 --> 00:18:18,523
ஒருவேளை நாம் அதை முனையிட்டு மீண்டும் கொண்டு வரலாம்
கொஞ்சம் அப்படி. உங்கள் முகத்தை மேலும் காட்டு.

228
00:18:19,815 --> 00:18:22,546
- ஓ! என் பேருந்து. குட்பை.
- நல்லது...

229
00:18:23,736 --> 00:18:26,182
நீங்கள் அந்த தொப்பியை வாங்குங்கள். நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

230
00:18:27,198 --> 00:18:31,960
உண்மையில், இது ஒரு அபத்தமான தொப்பி-
மற்றும் ரிப்பன்கள் மற்றும் பூக்கள் கொண்ட ஒரு வேடிக்கையான விஷயம்.

231
00:18:32,077 --> 00:18:36,366
பெண்கள் என்று நான் தொடர்ந்து ஆச்சரியப்படுகிறேன்
தொப்பிகள் அதிக கொலைகளைத் தூண்டுவதில்லை.

232
00:18:36,665 --> 00:18:37,951
தொடருங்கள்.

233
00:18:38,125 --> 00:18:40,705
நான் அழகாக இருக்க மட்டுமே முயற்சித்தேன்
அவளுக்கு அவளை நன்றாக உணர வைக்கும்.

234
00:18:40,836 --> 00:18:43,143
நான் பார்ப்பேன் என்று கனவிலும் நினைத்ததில்லை
மீண்டும் அவளை. அல்லது தொப்பி.

235
00:18:43,255 --> 00:18:45,617
- ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆம், சில வாரங்கள் கழித்து.

236
00:18:45,633 --> 00:18:51,083
மீண்டும், தற்செயலாக. நான் என்னுடையதை பிடுங்கிக்கொண்டிருந்தேன்
நான் நகர வேண்டிய முட்டை பீட்டர்ஸ் மற்றும் வியாபாரம் கொஞ்சம் மெதுவாக இருந்தது.

237
00:19:14,787 --> 00:19:17,711
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா, மேடம்? உங்கள் தொப்பி.

238
00:19:17,957 --> 00:19:20,244
- ஓ, நீங்கள் தான்!
- வணக்கம்!

239
00:19:20,459 --> 00:19:23,702
இது உங்கள் தவறு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதை நீங்களே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

240
00:19:23,963 --> 00:19:26,125
- நான் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால்.

241
00:19:30,094 --> 00:19:34,577
நன்றி. இது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது
அதை அணைத்துவிட்டு மீண்டும் போடுகிறேன்.

242
00:19:34,890 --> 00:19:40,037
அந்த வெள்ளைக் குதிரையின் பெயர் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ். அவர்கள்தான் அனுமதித்தனர்
அவரை இந்த பதுங்கியிருந்து. இது கிரிக்கெட் இல்லை.

243
00:19:40,062 --> 00:19:42,663
- கவலைப்பட வேண்டாம் மிஸ்டர் ஜேம்ஸ் வெளியேறினார்.
- அவர் செய்கிறார்?

244
00:19:42,690 --> 00:19:45,575
- நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன். நான் சினிமாவுக்கு அதிகம் செல்வேன்.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

245
00:19:45,609 --> 00:19:51,040
ஓ, நான் வீட்டில் அமைதியற்றவனாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் வெளியே சென்று பின்னர் கண்டுபிடித்தேன்
எனக்கு உண்மையில் செல்ல இடம் இல்லை, அதனால் நான் திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறேன்.

246
00:19:51,073 --> 00:19:55,123
- சில நேரங்களில் நான் அதையே பார்க்கிறேன்
இரண்டு மூன்று முறை.
- ஓ.

247
00:19:55,411 --> 00:19:57,937
- டோஃபியா?
- ஓ, ஆம், தயவுசெய்து.

248
00:19:58,164 --> 00:20:01,254
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
திருமதி பிரஞ்சு நன்றாக இருந்ததா?

249
00:20:01,292 --> 00:20:04,341
இல்லை. முற்றிலும் இல்லை. நாங்கள் இருந்தோம்
மலிவான இருக்கைகளில் உட்கார்ந்து.

250
00:20:04,587 --> 00:20:08,273
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவள் மிகவும் நன்றாகத் தெரிந்தாள்
தனிமையில், நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

251
00:20:08,549 --> 00:20:11,434
அவளும் அவள் கணவரும் வசித்து வந்தனர்
பிரிட்டிஷ் நைஜீரியாவில் பல ஆண்டுகளாக வெளிநாட்டில்.

252
00:20:11,469 --> 00:20:15,872
அவர் காலனித்துவ சேவையில் இருந்தார்.
அவர் 45 இல் மாரடைப்பால் இறந்தார்.

253
00:20:16,182 --> 00:20:19,345
ஓ தயவு செய்து, மேஹ்யூ, எப்போது இல்லை
நான் புகைப்பிடிக்கிறேன். தொடருங்கள், இளைஞனே.

254
00:20:19,602 --> 00:20:22,685
சரி, அவர்கள் இறுதியாக
ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸை மெருகூட்டினார்,

255
00:20:22,938 --> 00:20:26,260
நாங்கள் திரைப்படத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவள்
என்னை அவள் வீட்டிற்கு தேநீர் அருந்த அழைத்தாள்.

256
00:20:30,321 --> 00:20:34,121
ஓ! இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். ஜேனட், வந்து இதைப் பார்.

257
00:20:34,408 --> 00:20:36,476
முட்டை அடிப்பவர்களை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் ஐயா.

258
00:20:36,577 --> 00:20:39,747
ஆனால் இது மிக விரைவாக துடிக்கிறது
அதுவும் பிரிகிறது!

259
00:20:39,788 --> 00:20:42,912
இது சென்ட்-ட்ரிஃபுகல் அல்லது இருக்க வேண்டும்
மையவிலக்கு, அது எது?

260
00:20:42,958 --> 00:20:45,684
இது குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பு,
ஆனால் அது க்ரீமையும் விப்ஸ் செய்கிறது.

261
00:20:45,711 --> 00:20:48,915
-ஓ! அதைக் கேட்டாயா, ஜேனட்?
இது கிரீம் கிரீம் கூட.
-ஹா

262
00:20:48,964 --> 00:20:51,365
நம்மிடம் ஒன்று இருக்க வேண்டும். விலை உயர்ந்ததா?

263
00:20:51,592 --> 00:20:55,114
கண்டுபிடிப்பாளரின் பாராட்டுக்கள்,
உற்பத்தியாளர் மற்றும் ஒரே விநியோகஸ்தர்.

264
00:20:55,179 --> 00:20:59,025
ஓ நன்றி. நாங்கள் அதை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவோம்,
நாம் இல்லையா, ஜேனட்?

265
00:20:59,308 --> 00:21:03,757
வா மிஸ்டர் வோலே, நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.
ஜேனட் தனது சமையலறையில் பார்வையாளர்களை விரும்பவில்லை.

266
00:21:10,778 --> 00:21:12,348
ஹா!

267
00:21:14,406 --> 00:21:17,535
ஓ. இங்கே கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?
நாம் தீ வைப்போமா?

268
00:21:17,785 --> 00:21:19,753
ஏன் இல்லை?

269
00:21:19,954 --> 00:21:22,525
இது ஒரு வசீகரமான அறை.

270
00:21:22,748 --> 00:21:26,878
ஹூபர்ட்டும் நானும் இவை அனைத்தையும் சேகரித்தோம்
நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்ந்தபோது விஷயங்கள்.

271
00:21:27,169 --> 00:21:29,331
ஹூபர்ட் என் கணவர்.

272
00:21:30,506 --> 00:21:33,157
சரி, இப்போது, ​​ஒரு அன்பான சேப் உள்ளது.

273
00:21:33,384 --> 00:21:35,785
அதுதான் முகமூடி
சூனிய மருத்துவர்.

274
00:21:36,011 --> 00:21:38,412
அவர் எப்போதும் இழுக்கும் போது அணிந்திருந்தார்
எங்கள் ஊழியர்களின் பற்கள்.

275
00:21:38,639 --> 00:21:42,246
எனவே ஹூபர்ட் அழைப்பார்
அவர் ஒரு சூனிய பல் மருத்துவர்.

276
00:21:43,352 --> 00:21:46,561
- ஹூபர்ட் மிகவும் புத்திசாலி.
- ஆம், நான் அதை பார்க்க முடியும்.

277
00:21:46,814 --> 00:21:48,942
ஓ, இதோ தேநீர்.

278
00:21:51,443 --> 00:21:56,305
- ஜேனட் நமது நல்ல வெள்ளியையும் சீனாவையும் பயன்படுத்துவோம்.
- ஓ, இல்லை, கவலைப்படாதே, திருமதி பிரஞ்சு.

279
00:21:56,323 --> 00:21:59,213
- இது முற்றிலும் சரி.
- எலுமிச்சை அல்லது பால், தயவுசெய்து?

280
00:21:59,451 --> 00:22:02,018
- நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
- நீங்கள் சில செர்ரிகளை விரும்புகிறீர்களா?

281
00:22:02,037 --> 00:22:04,005
- ஷெர்ரி நன்றாக இருக்கும்.
- எங்களிடம் எந்த செர்ரியும் இல்லை.

282
00:22:04,206 --> 00:22:08,370
ஓ, ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது. அந்த பாட்டில் இருக்கிறது,
கடந்த கிறிஸ்துமஸில் நாங்கள் வாங்கியது.

283
00:22:08,669 --> 00:22:13,470
நீங்கள் ஒரு முட்டையை கவனித்துக்கொண்டால், அது வீணாகிவிடும்
சமையலறையில் முட்டை அனைத்து தயாராக மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட.

284
00:22:13,799 --> 00:22:18,687
உட்காருங்கள். ஜேனட், மிஸ்டர் வோல் கவலைப்படாதே.
அவள் பயங்கர ஸ்காட்ச் என்று தான்.

285
00:22:18,804 --> 00:22:22,206
ஓ, அவளா? அவள் என்று நினைத்தேன்
வசூலுடன் வந்தது.

286
00:22:23,434 --> 00:22:27,234
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
நானே ஒரு கிளாஸ் செர்ரி.

287
00:22:27,521 --> 00:22:30,206
நான் எப்படியோ கிறிஸ்துமஸ் போல் உணர்கிறேன்.

288
00:22:31,525 --> 00:22:36,008
அதன் பிறகு வாரம் ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை அவளிடம் பழகினேன்.
அவள் எப்போதும் எனக்காக ஒரு பாட்டில் செர்ரி வைத்திருந்தாள்.

289
00:22:36,322 --> 00:22:39,446
நாங்கள் கொஞ்சம் பேசுவோம், கனாஸ்டா விளையாடுவோம்,
பழைய கிராமபோன் பதிவுகளைக் கேளுங்கள்,

290
00:22:39,492 --> 00:22:41,620
பெரும்பாலும் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன்.

291
00:22:41,827 --> 00:22:45,991
இப்போது அவளை நினைக்கவே வினோதமாக இருக்கிறது.
அந்த அறையில் படுத்து கொலை செய்யப்பட்டார்.

292
00:22:46,290 --> 00:22:50,659
அவள் இப்போது நகர்ந்துவிட்டாள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அவளை விட்டு வெளியேறுவது உணர்ச்சியற்றது, சட்டவிரோதமானது,

293
00:22:50,961 --> 00:22:52,929
மற்றும் சுகாதாரமற்ற.

294
00:22:55,591 --> 00:22:58,197
நீங்கள் சர் வில்ஃபிரிட் பற்றி கூறுகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
கொலை நடந்த மாலை.

295
00:22:59,053 --> 00:23:01,579
சரி நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றேன்
அன்று மாலை சுமார் எட்டு மணி.

296
00:23:01,806 --> 00:23:04,850
அவள் எனக்கு ஒரு சாண்ட்விச் சரிசெய்தாள்,
நாங்கள் சிறிது பேசினோம், மிகாடோவைக் கேட்டோம்.

297
00:23:04,892 --> 00:23:08,817
நான் ஒன்பது பற்றி விட்டுவிட்டேன். வீட்டிற்கு நடந்தேன்.
அரைமணிக்கு மேல் அங்கு வந்தேன்.

298
00:23:09,104 --> 00:23:13,075
என்னால் அதை நிரூபிக்க முடியும். நான் அதற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் சத்தியம் செய்யலாம்
நீதிமன்றத்தின், சாட்சி பெட்டியில், எங்கும்!

299
00:23:13,359 --> 00:23:15,030
- நீங்கள் எவ்வளவு பணம் செய்தீர்கள்
அவளிடமிருந்து பெறவா?

300
00:23:15,054 --> 00:23:16,152
- யாரிடமிருந்து?
-திருமதி பிரஞ்சு இருந்து?

301
00:23:16,153 --> 00:23:18,255
- ஒன்றுமில்லை. ஒரு குவிண்ட் இல்லை.
- உண்மை. எவ்வளவு?

302
00:23:18,364 --> 00:23:21,971
- அவள் ஏன் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்?
- ஏனென்றால் அவள் உன்னை காதலித்தாள்.

303
00:23:22,243 --> 00:23:24,411
அது அபத்தமானது. அவள் என்னை விரும்பினாள்.

304
00:23:24,511 --> 00:23:27,435
அவள்..அத்தை போல..என்னை செல்லம் செய்தாள்.
ஆனால் அவ்வளவுதான், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

305
00:23:27,581 --> 00:23:30,432
- நீங்கள் திருமணமானவர் என்று அவளிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?
- நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

306
00:23:30,459 --> 00:23:33,868
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியை அழைத்துக்கொண்டு அங்கு சென்றதில்லையா?
-இல்லை நான் செய்யவில்லை.
- ஏன் இல்லை?

307
00:23:33,921 --> 00:23:35,685
- சரி, ஏனென்றால் ...
- ஏனெனில் என்ன?

308
00:23:35,881 --> 00:23:39,328
ஏனென்றால், நானும் கிறிஸ்டினும் நன்றாகப் பழகவில்லை என்ற எண்ணத்தில் Mrs.French இருந்தார்.

309
00:23:39,593 --> 00:23:41,914
- அது உண்மையா?
- இல்லை! நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

310
00:23:42,138 --> 00:23:46,338
- பிறகு எப்படி அவளுக்கு அந்த எண்ணம் வந்தது? நீ அவளிடம் கொடுத்தாயா?
-இல்லை. அவள் அதை அப்படியே நம்ப வேண்டும் என்று தோன்றியது.

311
00:23:46,425 --> 00:23:49,713
- ஆனால் நீங்கள் அந்த உணர்வை ஒருபோதும் திருத்தவில்லை. ஏன்?
- அவள் என் மீதான ஆர்வத்தை இழந்துவிடுவாளோ என்று பயந்தேன்.

312
00:23:49,770 --> 00:23:53,013
- அவள் பணக்காரனாக இருந்ததால்?
- ஆம் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் அவளுடைய பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

313
00:23:53,274 --> 00:23:55,276
சரி, ஆம், ஒரு வகையில்.

314
00:23:55,985 --> 00:24:00,627
எனது புதிய கடனுக்காக நான் எதிர்பார்த்தேன்
கண்டுபிடிப்பு. வெறும் இரண்டு நூறு பவுண்டுகள்.

315
00:24:00,948 --> 00:24:04,511
ஒரு நேர்மையான வணிக முன்மொழிவு,
அவ்வளவுதான் இருந்திருக்கும். அவ்வளவு கொடியதா?

316
00:24:04,568 --> 00:24:06,650
அது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
வீட்டு வேலை செய்பவரின் விடுமுறை?

317
00:24:06,762 --> 00:24:09,468
- ஆம் நான் செய்தேன்.
- அவள் தனியாக இருப்பாள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்ததால் நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?

318
00:24:09,498 --> 00:24:12,344
இல்லை, நான் நினைத்ததால் அங்கு சென்றேன்
அவள் தனிமையாக இருக்கலாம்.

319
00:24:12,368 --> 00:24:16,009
சரி, தனிமை. நீங்களும் பணக்காரர்களும்
அந்த தனிமையான வீட்டில் தனிமையில் இருக்கும் விதவை

320
00:24:16,088 --> 00:24:18,853
ஒரு கிராமபோன் உடன்
மிகாடோ என்று கத்துகிறது.

321
00:24:19,091 --> 00:24:21,862
ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பியிருக்கலாம்
அவளின் அழுகையை மூழ்கடிக்கும் அளவு.

322
00:24:21,886 --> 00:24:26,335
- இல்லை. நான் அவளை விட்டுப் பிரிந்தபோது அவள் உயிருடன் இருந்தாள்!
- ஆனால் வீட்டுப் பணிப்பெண் திரும்பி வந்தபோது அவள் இறந்துவிட்டாள்.

323
00:24:26,640 --> 00:24:30,440
சரி, வீடு சூறையாடப்பட்டது! அவ்வாறு கூறியது
காகிதங்களில். அது ஒரு திருடனாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

324
00:24:30,528 --> 00:24:34,137
பார். நான் அதை செய்யவில்லை. எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி
விஷயங்கள் தெரிகிறது, நான் அதை செய்யவில்லை!

325
00:24:34,190 --> 00:24:38,354
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

326
00:24:39,528 --> 00:24:41,576
நான் இப்போது செய்கிறேன், ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

327
00:24:41,780 --> 00:24:45,348
அதனால்தான் நான் உங்கள் கண்களுக்கு உட்பட்டேன்
அந்த சோதனைக்கு என் தமனிகளும்.

328
00:24:45,409 --> 00:24:47,616
- மன்னிக்கவும்.
- அதெல்லாம் சரி.

329
00:24:47,828 --> 00:24:51,594
மோசமாகத் தோன்றும் விஷயங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை இல்லை
மோசமாக பார்க்க, மிஸ்டர் வோல், அவர்கள் பயங்கரமாக இருக்கிறார்கள்.

330
00:24:51,874 --> 00:24:56,238
- வெளிப்படையாக உங்களுக்கு அலிபி இல்லை.
- ஆனால் என்னிடம் உள்ளது. நான் ஒன்பது மணிக்கு திருமதி பிரெஞ்சிலிருந்து கிளம்பினேன்.

331
00:24:56,337 --> 00:24:59,746
- நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு சென்றீர்கள்? பேருந்தில் அல்லது நிலத்தடியில்?
- இல்லை, நான் நடந்தேன். அது ஒரு நல்ல இரவு.

332
00:24:59,799 --> 00:25:02,923
- யாராவது உங்களைப் பார்த்தார்களா?
- ஆம் நிச்சயமாக. நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் கிறிஸ்டின் என்னைப் பார்த்தாள்.

333
00:25:02,968 --> 00:25:08,229
சரியாக 9.26 ஆனது. நான் சரியாகச் சென்றதால் எனக்குத் தெரியும்
இந்த புதிய வகையான கடிகார விஷயத்தில் வேலை செய்யுங்கள்.

334
00:25:08,265 --> 00:25:11,116
- என் மனைவி அதைச் சொல்வாள்.
- உங்கள் மனைவி உன்னை நேசிக்கிறாள், இல்லையா?

335
00:25:11,143 --> 00:25:13,584
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன். நாங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணித்தார்.

336
00:25:13,604 --> 00:25:18,644
மிஸ்டர் வோல், ஒரு சாட்சியம் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவி அதிக எடையை சுமப்பதில்லை.

337
00:25:18,984 --> 00:25:21,635
கிறிஸ்டின் என்று மக்கள் நினைக்கலாம் என்கிறீர்கள்
என் கணக்கில் பொய்யா?

338
00:25:21,862 --> 00:25:25,862
இது அறியப்பட்டது, திரு வோல்.
இரத்தம் ஆதாரத்தை விட தடிமனாக உள்ளது.

339
00:25:27,034 --> 00:25:31,842
- ஆ, ப்ரோகன்-மூர். உள்ளே வா, உள்ளே வா.
- நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்தது மிகவும் நல்லது.

340
00:25:31,956 --> 00:25:36,844
எனக்கு முழு மன்னிப்பு கிடைக்கவில்லை, நான் வெளியேறிவிட்டேன்
பரோல். மிஸ்டர் மேஹூவை உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நம்புகிறேன்.

341
00:25:36,961 --> 00:25:39,846
- இது அவரது வாடிக்கையாளர், திரு லியோனார்ட் வோல்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

342
00:25:39,880 --> 00:25:42,167
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- எமிலி பிரஞ்சு கொலை.

343
00:25:42,383 --> 00:25:44,670
- ஓ, நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- மோசமாக, நன்றி.

344
00:25:44,885 --> 00:25:48,776
ஏராளமான சூழ்நிலை சான்றுகள்.
அலிபி எதுவும் இல்லை. இது ஒரு சூடான உருளைக்கிழங்கு.

345
00:25:49,056 --> 00:25:51,497
- அதை உங்கள் மடியில் எறிதல்.
- மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.

346
00:25:51,517 --> 00:25:54,521
உங்கள் பாதுகாப்பு வரிசை,
இருப்பினும், உள்நோக்கம் இல்லாததாக இருக்கும்.

347
00:25:54,770 --> 00:25:57,774
நாங்கள் ஆட்சி செய்யலாம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்
உணர்ச்சியின் குற்றம், ம்ம்?

348
00:25:58,023 --> 00:26:00,708
அது நம்மை விட்டு ஒரு
இலாபத்திற்காக கொலை.

349
00:26:00,943 --> 00:26:05,114
திரு வோல் திருமதி
பிரஞ்சு, விநியோக மூலத்தை துண்டித்து அவளை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

350
00:26:05,197 --> 00:26:09,846
அல்லது, அவர் ஒரு தங்க முட்டையை எதிர்பார்த்திருந்தால்,
வாத்து கிடப்பதற்கு முன்பே அதை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

351
00:26:09,952 --> 00:26:12,876
உள்நோக்கம் இல்லை. எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை.

352
00:26:14,540 --> 00:26:19,641
- இந்த பகுத்தறிவில் சில குறைகளை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை, அது செல்லும் வரை மிகவும் ஒலியாக இருக்கிறது.

353
00:26:19,670 --> 00:26:23,880
சரி, இது எல்லாம் உன்னுடையது ப்ரோகன் மூர். நீங்கள் மிஸ்டர் வோலைக் காண்பீர்கள்
மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடிய மற்றும் மிகவும் நேர்மையான.

354
00:26:24,175 --> 00:26:27,618
மிகவும் நேர்மையானவர், அவர் ஏற்கனவே என்னிடம் தெரிவித்திருக்கிறார்
எங்கள் கட்டணத்திற்காக அவர் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும்.

355
00:26:27,678 --> 00:26:31,364
ஓ, நாம் ஒரு போடுவோம்
மிஸ்டர் வோலின் £80,000 மீது சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

356
00:26:31,640 --> 00:26:35,884
- என்ன £80,000?
- £80,000 திருமதி பிரெஞ்ச் உங்களை விட்டுச் சென்றது.

357
00:26:36,187 --> 00:26:37,313
என்னை விட்டுவிட்டதா?

358
00:26:37,480 --> 00:26:42,441
அவர்கள் திருமதி பிரெஞ்சு வங்கியைத் திறந்தனர்
பெட்டகத்தை இன்று மற்றும் அவரது விருப்பத்தை கண்டுபிடித்தேன்.

359
00:26:43,486 --> 00:26:47,650
- வாழ்த்துக்கள்.
- £80,000!

360
00:26:47,948 --> 00:26:51,395
மற்றும் நான் ஒரு ஜோடி பற்றி கவலைப்பட்டேன்
என்னுடைய அந்த முட்டாள் முட்டைக்கு நூறு.

361
00:26:51,660 --> 00:26:53,628
நான் கிறிஸ்டினை அழைக்க வேண்டும்.

362
00:26:57,792 --> 00:26:59,237
ஓ

363
00:26:59,418 --> 00:27:02,708
இந்த பரம்பரை பொருட்களை பார்க்க வைக்காது
எனக்கு நல்லது, இல்லையா?

364
00:27:02,746 --> 00:27:06,068
- இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கமாட்டேன்.
- எனவே இப்போது அவர்கள் என்னிடம் ஒரு உள்நோக்கம் இருப்பதாகச் சொல்வார்கள்.

365
00:27:06,133 --> 00:27:11,458
அவர்கள் உண்மையில் செய்வார்கள். £80,000 செய்கிறது
மிகவும் அழகான நோக்கத்திற்காக.

366
00:27:11,806 --> 00:27:14,577
நீங்கள் பைத்தியம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
இப்போது என்னை கைது செய்வார்கள் அல்லவா?

367
00:27:14,600 --> 00:27:16,568
அது சாத்தியமில்லை.

368
00:27:23,984 --> 00:27:27,472
உண்மையில், இது மிகவும் சாத்தியம்.
அவர்கள் மேலே செல்கிறார்கள்.இப்போது!

369
00:27:27,530 --> 00:27:32,199
பார் எனக்கு அந்த உயிலைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. திருமதி பிரெஞ்ச் தனது பணத்தை என்னிடம் விட்டுச் செல்லும் எண்ணம் கொண்டிருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

370
00:27:32,401 --> 00:27:36,645
- மற்றும் அது பற்றி எனக்கு தெரியாது, அது எப்படி ஒரு நோக்கமாக இருக்க முடியும்?
- புரோகன் மூர் நிச்சயமாக அதை நீதிமன்றத்தில் கொண்டு வருவார்.

371
00:27:36,747 --> 00:27:41,316
- இது எங்கள் பழைய நண்பர் இன்ஸ்பெக்டர் ஹியர்ன்.
- கடந்த மாதம் வரை தலைமை ஆய்வாளர்.

372
00:27:41,418 --> 00:27:44,945
தலைமை இன்ஸ்பெக்டரா? அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
ஸ்காட்லாந்து யார்டில் நீங்கள் நிறைய பேர்.

373
00:27:45,214 --> 00:27:47,785
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
டீலக்ஸ் சிகிச்சை.

374
00:27:48,008 --> 00:27:53,674
- ஓ, இங்கே, தலைமை இன்ஸ்பெக்டர்.
- உங்கள் அறையில் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார் வில்ஃப்ரிட்.

375
00:27:53,714 --> 00:27:57,621
அது முற்றிலும் சரி. நான் ஒருபோதும்
காவல்துறையின் நடவடிக்கைக்கு எதிர்ப்பு

376
00:27:57,693 --> 00:28:01,579
- நீதிமன்றத்தில் ஒரு முறை தவிர.
- ஆம், ஐயா, இன்னும் வடுக்கள் என்னிடம் உள்ளன.

377
00:28:01,655 --> 00:28:03,822
உங்களுக்குத் தெரியும் மிஸ்டர் மேஹூ,
திரு ப்ரோகன்-மூர்.

378
00:28:03,941 --> 00:28:08,644
இது ஆபத்தான லியோனார்ட் வோல். நீங்கள் தேடுவது நல்லது
அவரை, அவர் ஒரு முட்டை பீட்டர் ஆயுதம் இருக்கலாம்.

379
00:28:08,654 --> 00:28:11,225
- உங்கள் பெயர் Leonard Vole?
- ஆம், அது.

380
00:28:11,448 --> 00:28:16,932
உங்களைக் கைது செய்வதற்கான வாரண்ட் என்னிடம் உள்ளது
கடந்த ஒக்டோபர் 14 ஆம் திகதி எமிலி பிரெஞ்சை கொலை செய்ததாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டது.

381
00:28:17,288 --> 00:28:22,089
நீங்கள் சொல்வதை நான் எச்சரிக்க வேண்டும்
எடுத்துச் சென்று ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

382
00:28:22,418 --> 00:28:25,262
சரி, நான் தயார்.
நான் கைவிலங்கிட வேண்டுமா?

383
00:28:25,504 --> 00:28:27,905
அது தேவைப்படாது சார்.

384
00:28:28,132 --> 00:28:31,734
நான் இதுவரை கைது செய்யப்படவில்லை பாருங்கள்
ஒரு நாயை ஒரு ஈயத்திலிருந்து நடப்பதற்காக கூட இல்லை

385
00:28:31,802 --> 00:28:35,688
- அல்லது மணி நேரம் கழித்து பீர் குடிப்பது.
- திரு.வோல் கைது செய்யப்பட்டதில் எந்த அவமானமும் இல்லை.

386
00:28:35,764 --> 00:28:41,330
அரசர்கள், பிரதமர்கள், பேராயர்கள்,
பாரிஸ்டர்கள் கூட கப்பலில் நின்றுள்ளனர்.

387
00:28:45,608 --> 00:28:49,454
- யாராவது என் மனைவியை அழைத்து அவர்கள் என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் செய்வேன், கவலைப்படாதே.

388
00:28:49,637 --> 00:28:52,065
நான் உன்னைப் பார்க்க ஸ்டேஷனுக்குப் போகிறேன்
சரியாக வசூலிக்கப்படுகிறது.

389
00:28:52,172 --> 00:28:55,082
- அவர் நன்றாக நடத்தப்படுவதை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா?
- நாங்கள் செய்வோம்.

390
00:28:55,117 --> 00:28:58,758
நீங்கள் ஒரு சுருட்டு விரும்புகிறீர்களா? என்னை மன்னியுங்கள்.

391
00:28:59,997 --> 00:29:04,764
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், சர் வில்ஃப்ரிட்.
- நான் நன்றாக இல்லை. அது லஞ்சமாக அமையும்.

392
00:29:06,587 --> 00:29:08,555
நாங்கள் போக வேண்டும், மிஸ்டர் வோல்.

393
00:29:12,927 --> 00:29:16,973
நான் நிச்சயமாக கற்றுக்கொண்ட ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, ஒருபோதும்
பெண்களின் தொப்பிகள் இருக்கும் ஜன்னலில் பாருங்கள்.

394
00:29:17,056 --> 00:29:19,024
நல்ல நாள் சார்.

395
00:29:21,060 --> 00:29:23,267
மிகவும் நன்றாக செய்கிறது
அபிப்ராயம், இல்லையா?

396
00:29:23,479 --> 00:29:27,809
- ஆம், மாறாக. அவருக்கு மோனோகிள் டெஸ்ட் கொடுத்தீர்களா?
- பறக்கும் வண்ணங்களுடன் கடந்து சென்றது.

397
00:29:27,900 --> 00:29:31,502
அவர் இங்குள்ள கப்பல்துறையிலும் செய்வார் என்று நம்புகிறேன்.
இது ஒட்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

398
00:29:31,570 --> 00:29:35,256
நிச்சயமாக அது. வழக்கு விசாரணை வெடிக்கும்
அவர்களின் கனமான பீரங்கிகளுடன்.

399
00:29:35,533 --> 00:29:39,902
உங்களிடம் இருப்பது ஒரு சிறிய பாப்கன் மட்டுமே,
அவரது மனைவியால் வழங்கப்பட்ட ஒரு அலிபி.

400
00:29:40,204 --> 00:29:42,206
இது ஒரு புதிரான சவால் அல்லவா?

401
00:29:42,414 --> 00:29:46,260
குறைவாக இருந்தால் இன்னும் அதிகமாக விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சவால் மற்றும் குறைவான புதிரானது.

402
00:29:47,294 --> 00:29:52,555
மன்னிக்கவும் ஐயா விஃப்ரிட் ஆனால் மிஸ் பிலிம்சால் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
நீங்கள் ஒரு நிமிடத்தில் படுக்கையில் இல்லை என்றால் அவர் ராஜினாமா செய்துவிடுவார்.

403
00:29:52,591 --> 00:29:55,834
அருமையான. அவளுக்கு ஒரு மாத சம்பளம் கொடு
அவளை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளுங்கள்.

404
00:29:56,295 --> 00:29:59,299
ஐயா வில்ஃப்ரிட் உங்களை சரியாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அல்லது நானும் பதவி விலகுவேன்.

405
00:29:59,348 --> 00:30:02,228
இது பிளாக்மெயில்.
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான் கார்ட்டர்.

406
00:30:02,359 --> 00:30:06,330
எனது முதல் நாளுக்கு இது ஏற்கனவே இருந்தது
மாறாக பரபரப்பானது. நான் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

407
00:30:10,234 --> 00:30:14,200
நான் திருமதி வோலைத் தொடர்புகொள்வது நல்லது
அவளை வரச் செய். உட்காருவீர்களா?

408
00:30:14,280 --> 00:30:20,242
நன்றி, இல்லை. நான் சமாளிக்க முடியாத நிலையில் இருக்கிறேன்
கண்ணீரில் நனைந்த உணர்ச்சிகரமான மனைவிகளுடன்.

409
00:30:21,195 --> 00:30:27,035
ஆஹா மிஸ் ப்ளிம்சால், நீங்கள் எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்,
சாரக்கட்டில் தூக்கில் தொங்குபவர் போல் காத்திருக்கிறது.

410
00:30:27,176 --> 00:30:29,338
என்னை எடுத்துக்கொள், நான் உன்னுடையவன்.

411
00:30:31,397 --> 00:30:31,966
ஓ!

412
00:30:32,006 --> 00:30:36,709
திருமதி வோல் பற்றி. அவளை மெதுவாக கையாளவும்,
குறிப்பாக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்ட செய்தியை உடைக்கும்போது.

413
00:30:36,819 --> 00:30:41,381
அவள் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே தயாராகுங்கள்
வெறி பிடித்தவர்களுக்கு, ஒரு மயக்கம் கூட.

414
00:30:41,599 --> 00:30:45,604
மணம் வீசும் உப்புகளை தயாராக வைத்திருப்பது நல்லது,
திசுக்களின் பெட்டி மற்றும் பிராந்தியின் ஒரு நுனி.

415
00:30:45,895 --> 00:30:49,297
என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவசியமாக இருக்கும்.

416
00:30:52,485 --> 00:30:55,265
நான் ஒருபோதும் மயக்கமடையவில்லை, ஏனென்றால் எனக்கு அது உறுதியாகத் தெரியவில்லை
நான் அழகாக விழுவேன்,

417
00:30:55,396 --> 00:30:59,082
மற்றும் நான் ஒருபோதும் வாசனை உப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை
ஏனென்றால் அவை கண்களைக் கொப்பளிக்கின்றன.

418
00:30:59,158 --> 00:31:01,559
நான் கிறிஸ்டின் வோல்.

419
00:31:01,785 --> 00:31:04,411
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
இது திரு ப்ரோகன்-மூர்.

420
00:31:04,538 --> 00:31:06,506
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

421
00:31:06,707 --> 00:31:09,631
- நான் வில்ஃப்ரிட் ராபர்ட்ஸ்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

422
00:31:09,877 --> 00:31:12,887
என் அன்பான திருமதி வோல், நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்கான கெட்ட செய்தியை எங்களிடம் உள்ளது.

423
00:31:12,922 --> 00:31:18,023
- பயப்படாதே சார் வில்ஃப்ரிட், நான் மிகவும் ஒழுக்கமானவன்.
- அதைப் பற்றி இன்னும் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

424
00:31:18,052 --> 00:31:21,499
லியோனார்ட் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அதுவா?

425
00:31:21,764 --> 00:31:25,086
- ஆம்.
- அவர் இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

426
00:31:25,351 --> 00:31:27,877
நீங்கள் காட்டியதில் மகிழ்ச்சி
அத்தகைய துணிவு.

427
00:31:28,103 --> 00:31:31,073
நீங்கள் விரும்பியதை அழைக்கவும்.
அடுத்த கட்டம் என்ன?

428
00:31:31,774 --> 00:31:34,300
உங்கள் கணவர் வேண்டும்
விசாரணைக்கு நிற்க, நான் பயப்படுகிறேன்.

429
00:31:34,527 --> 00:31:39,533
Mrs.Voleஐ உள்ளே அழைத்துச் சென்று நடைமுறையை விளக்குவீர்களா?
திரு ப்ரோகன்-மூர் பாதுகாப்புக்கு தலைமை தாங்குவார்.

430
00:31:39,865 --> 00:31:41,196
ஓ?

431
00:31:41,367 --> 00:31:44,198
- நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் லியோனார்ட்டைப் பாதுகாக்க மாட்டீர்களா?
- துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.

432
00:31:44,328 --> 00:31:46,808
என் உடல்நிலை, அல்லது, மாறாக,
அது இல்லாதது, என்னை தடை செய்கிறது.

433
00:31:47,039 --> 00:31:52,284
இது வருத்தத்திற்குரியது. திரு மேஹூ விவரித்தார்
நீங்கள் நம்பிக்கையற்ற காரணத்தின் சாம்பியன்.

434
00:31:55,673 --> 00:31:59,473
அது, ஒருவேளை, இதுதான்
காரணம் மிகவும் நம்பிக்கையற்றதா?

435
00:32:06,684 --> 00:32:11,485
டாக்டர் ஹாரிசனுடன் நான் மிகவும் தீவிரமாகப் பேசுவேன்.
உங்களை மீண்டும் இங்கு வர அனுமதித்தது தவறு.

436
00:32:11,814 --> 00:32:14,440
நான் உங்களை நேரடியாக அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்
ஓய்வு இல்லம் அல்லது ஓய்வு விடுதி.

437
00:32:14,567 --> 00:32:16,934
சில இடம் அமைதியானது,
பெர்முடா போன்ற தொலைவில்.

438
00:32:17,153 --> 00:32:20,097
வாயை மூடு. நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அந்த மோசமான குறும்படங்களில் நான்.

439
00:32:20,239 --> 00:32:23,402
இப்போது வாருங்கள் ஐயா வில்பிரிட்,
நீங்கள் அதை நினைக்க கூடாது.

440
00:32:23,659 --> 00:32:27,505
நீங்கள் தூங்க தயாராக இருக்க வேண்டும்,
அழகான எண்ணங்களை சிந்தியுங்கள்.

441
00:32:28,539 --> 00:32:33,784
இப்போது ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவோம். இவற்றை போட்டு,
நான் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கும் போது, ​​மேல் மற்றும் கீழே.

442
00:32:34,128 --> 00:32:37,052
உங்கள் ஓய்வுக்குப் பிறகு நாங்கள்
ஒரு நல்ல கோப்பை கோகோ சாப்பிடுங்கள்.

443
00:32:37,298 --> 00:32:40,268
பின்னர் ஒருவேளை நாம் ஒரு வேண்டும்
சதுரத்தை சுற்றி நடக்க.

444
00:32:40,509 --> 00:32:43,180
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வருந்துகிறேன்
அந்த நல்ல திரு வோல்.

445
00:32:43,304 --> 00:32:47,673
அவர் கைது செய்யப்பட்டதால் மட்டும் அல்ல.
ஆனால் அவனுடைய அந்த மனைவி. அவள் ஜெர்மானியராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

446
00:32:47,775 --> 00:32:52,258
நாம் அனுமதிக்கும்போது அதுதான் நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சிறுவர்கள் கால்வாயை கடக்கிறார்கள். பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்.

447
00:32:52,371 --> 00:32:57,074
தனிப்பட்ட முறையில் அரசாங்கம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வெளிநாட்டு மனைவிகளைப் பற்றி. ஒரு தடை போல.

448
00:32:57,485 --> 00:33:01,251
வேறு எப்படி நம்மை நாமே பார்த்துக்கொள்ள முடியும்
உபரி. வில்பிரட் சார், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

449
00:33:01,530 --> 00:33:03,851
சரி. உள்ளே நுழையுங்கள்!

450
00:33:05,034 --> 00:33:07,355
சார் வில்ஃப்ரிட்?

451
00:33:10,247 --> 00:33:11,931
வில்பிரட் சார்!

452
00:33:12,124 --> 00:33:13,853
திரும்பி வா!

453
00:33:14,293 --> 00:33:18,855
ஆம், லியோனார்ட் இருப்பதை நான் அறிவேன்
திருமதி பிரெஞ்சை அடிக்கடி பார்க்கிறேன்.

454
00:33:19,173 --> 00:33:20,299
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

455
00:33:20,466 --> 00:33:24,373
அவர் வீட்டுக்கு ஜோடியாக வந்த நாளிலிருந்தே எனக்கு அது தெரியும்
பச்சை நிற காலுறைகளை அவள் அவனுக்காக பின்னினாள்.

456
00:33:24,345 --> 00:33:27,628
ஓ இது மிகவும் இயற்கையானது. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒரு நடுவர் மன்றம் அதை அன்பானதாகக் கருதும்.

457
00:33:27,681 --> 00:33:31,527
லியோனார்ட் மிகவும் அன்பானவராக இருக்கலாம்.
அந்த குறிப்பிட்ட பச்சை நிற நிழலை அவர் வெறுக்கிறார்

458
00:33:31,811 --> 00:33:33,893
மற்றும் சாக்ஸ் இருந்தன
இரண்டு அளவுகள் மிகப் பெரியவை,

459
00:33:34,104 --> 00:33:36,710
ஆனால் அவர் அவற்றை அணிந்திருந்தார்
அவளுக்கு இன்பம் கொடுக்க அதே.

460
00:33:36,941 --> 00:33:38,909
லியோனார்ட் பெண்களுடன் ஒரு வழியைக் கொண்டுள்ளார்.

461
00:33:39,109 --> 00:33:44,673
அவருக்கு முழு பெண் நடுவர் மன்றம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
அவர்கள் அவரை நீதிமன்றத்தில் இருந்து வெற்றியுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள்.

462
00:33:45,032 --> 00:33:50,079
ஒரு எளிய விடுதலை செய்யும். இப்போது Mrs.Vole, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
திருமதி பிரெஞ்ச் உங்கள் கணவர் பணத்தை விட்டுச் சென்றாரா?

463
00:33:50,204 --> 00:33:52,206
ஆம். நிறைய பணம்.

464
00:33:52,414 --> 00:33:57,102
நிச்சயமாக, உங்கள் கணவருக்கு இல்லை
இந்த உயிலின் முந்தைய அறிவு?

465
00:33:57,419 --> 00:33:59,581
அவர் சொன்னதுதானே?

466
00:33:59,797 --> 00:34:02,198
நிச்சயமாக Mrs.Vole நீங்கள் இல்லை
வேறு ஏதாவது பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

467
00:34:02,424 --> 00:34:06,315
ஓ, இல்லை, இல்லை. நான் செய்யவில்லை
எதையும் பரிந்துரைக்கவும்.

468
00:34:06,595 --> 00:34:12,238
திருமதி பிரஞ்சு உங்களைப் பார்க்க வந்திருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது
கணவர் ஒரு மகனாக அல்லது ஒருவேளை பிடித்த மருமகனாக இருக்கலாம்.

469
00:34:13,102 --> 00:34:16,788
திருமதி பிரெஞ்ச் பார்த்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
லியோனார்ட் ஒரு மகனா? அல்லது மருமகனா?

470
00:34:17,064 --> 00:34:20,591
நான் செய்கிறேன். முற்றிலும் இயற்கை மற்றும்
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய உறவு.

471
00:34:20,860 --> 00:34:24,203
உனக்கு என்ன கபடம்
இந்த நாட்டில் உள்ளனர்.

472
00:34:26,031 --> 00:34:28,318
என்னை மன்னியுங்கள், ப்ரோகன்-மூர்.

473
00:34:28,534 --> 00:34:33,483
-Mrs.Vole நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், சர் வில்ஃப்ரிட்.

474
00:34:33,489 --> 00:34:37,880
Mrs.Vole நீங்கள் உங்கள் கணவரின் முழுவதையும் உணர்கிறீர்கள்
தற்காப்பு என்பது அவருடைய வார்த்தையிலும் உங்களுடைய வார்த்தையிலும் தங்கியிருக்கிறதா?

475
00:34:37,960 --> 00:34:41,148
- நான் அதை உணர்கிறேன்.
- மேலும் நடுவர் மன்றம் மிகவும் சந்தேகம் கொள்ளும்

476
00:34:41,205 --> 00:34:45,176
கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒருவரின் வார்த்தை
மனைவியின் வார்த்தையால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் போது?

477
00:34:45,259 --> 00:34:47,990
- நானும் அதை உணர்கிறேன்.
- அப்படியானால், குறைந்தபட்சம் உறுதி செய்வோம்

478
00:34:48,220 --> 00:34:51,906
- இருவரும் முரண்படவில்லை.
- எல்லா வகையிலும், நாம்.

479
00:34:52,183 --> 00:34:54,754
Mrs.Vole நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கணவருக்கு உதவவா?

480
00:34:54,977 --> 00:35:00,427
நிச்சயமாக நான் லியோனார்டுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும்
திரு ப்ரோகன்-மூருக்கு உதவ நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன் சர் வில்ஃப்ரிட்.

481
00:35:00,774 --> 00:35:04,745
அங்கு. அது அதிகம் அல்லவா
உங்களுக்கு வசதியா?

482
00:35:05,529 --> 00:35:08,692
இப்போது, ​​திருமதி வோல்.
இது மிகவும் முக்கியமானது.

483
00:35:08,949 --> 00:35:12,715
உங்கள் கணவர் கொலை செய்யப்பட்ட இரவில்
9:30 மணிக்கு முன் வீட்டிற்கு வந்தார். அது சரியா?

484
00:35:12,995 --> 00:35:16,283
துல்லியமாக. இல்லையா
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?

485
00:35:16,540 --> 00:35:18,429
அது உண்மையல்லவா?

486
00:35:18,626 --> 00:35:20,435
நிச்சயமாக.

487
00:35:20,628 --> 00:35:23,438
ஆனால் நான் காவல்துறையிடம் கூறியபோது,
அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

488
00:35:23,672 --> 00:35:26,755
ஒருவேளை நான் நன்றாக சொல்லவில்லை.
என் உச்சரிப்பு காரணமாக இருக்கலாம்.

489
00:35:27,009 --> 00:35:29,216
என் அன்பான திருமதி வோல், எங்கள் நீதிமன்றத்தில்

490
00:35:29,428 --> 00:35:32,791
சாட்சிகளின் சாட்சியங்களை ஏற்றுக்கொள்வோம்
பல்கேரிய மொழி மட்டுமே பேசுபவர்கள்

491
00:35:32,848 --> 00:35:35,474
மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் இருக்க வேண்டும்.

492
00:35:35,601 --> 00:35:38,764
என்பதற்கான ஆதாரங்களை ஏற்றுக்கொள்வோம்
பேசவே முடியாத காது கேளாத ஊமைகள்

493
00:35:39,021 --> 00:35:41,308
அவர்கள் உண்மையைச் சொல்லும் வரை.

494
00:35:41,524 --> 00:35:44,867
நான் உன்னை உள்ளே வைக்கும் போது நிச்சயமாக உனக்கு தெரியும்
சாட்சி பெட்டியில் நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

495
00:35:45,027 --> 00:35:47,997
- மற்றும் நீங்கள் சத்தியத்தின் கீழ் சாட்சியமளிப்பீர்களா?
- ஆம்.

496
00:35:48,239 --> 00:35:52,160
லியோனார்ட் சரியாக 9.26க்கு வீட்டிற்கு வந்தார்
மீண்டும் வெளியே செல்லவில்லை.

497
00:35:52,243 --> 00:35:57,204
உண்மை, முழு உண்மை மற்றும் எதுவும் இல்லை
ஆனால் உண்மை. அது சிறந்ததா?

498
00:35:58,916 --> 00:36:04,077
- திருமதி வோல், நீங்கள் உங்கள் கணவரை நேசிக்கிறீர்களா?
- லியோனார்ட் நான் நினைக்கிறேன்.

499
00:36:04,213 --> 00:36:07,820
- சரி, நீங்கள்?
- நான் ஏற்கனவே சத்தியம் செய்துள்ளேனா?

500
00:36:08,092 --> 00:36:11,501
Mrs.Vole உங்கள் சூதாட்டம் எதுவாக இருந்தாலும்,
பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் கீழ் அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

501
00:36:11,554 --> 00:36:15,445
நீங்கள் கொடுக்க அழைக்க முடியாது
சாட்சி உங்கள் கணவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறதா?

502
00:36:15,724 --> 00:36:17,852
எவ்வளவு வசதியானது.

503
00:36:18,060 --> 00:36:20,342
சமாளித்து வருகிறோம்
ஒரு மரண குற்றம்.

504
00:36:20,354 --> 00:36:23,995
வழக்கு விசாரணை நடத்தும்
உங்கள் கணவரை தூக்கிலிட.

505
00:36:25,234 --> 00:36:27,805
அவர் என் கணவர் இல்லை.

506
00:36:34,243 --> 00:36:36,844
லியோனார்டும் நானும் சென்றோம்
ஹாம்பர்க்கில் திருமணத்தின் ஒரு வடிவம்,

507
00:36:36,871 --> 00:36:40,637
ஆனால் அந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு கணவர் எங்காவது இருந்தார்
கிழக்கு ஜெர்மனியில், ரஷ்ய மண்டலத்தில்.

508
00:36:40,916 --> 00:36:44,716
- நீங்கள் லியோனார்டிடம் சொன்னீர்களா?
- நான் செய்யவில்லை. அவரிடம் சொன்னால் அது முட்டாள்தனமாக இருந்திருக்கும்.

509
00:36:45,004 --> 00:36:48,975
அவர் என்னை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டார், நான் விரும்பினேன்
இடிபாடுகளில் பட்டினி கிடக்க விடப்பட்டுள்ளனர்.

510
00:36:49,258 --> 00:36:51,884
ஆனால் அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொண்டார்
உன்னை பத்திரமாக இந்த நாட்டுக்கு அழைத்து வந்தான்.

511
00:36:52,011 --> 00:36:54,218
நீ நினைக்காதே
அவருக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டுமா?

512
00:36:54,430 --> 00:36:56,478
ஒருவர் மிகவும் பெறலாம்
நன்றியுணர்வு சோர்வாக.

513
00:36:56,682 --> 00:36:59,288
உங்கள் கணவர் உங்களை நேசிக்கிறார்
மிகவும், அவர் இல்லையா?

514
00:36:59,518 --> 00:37:02,681
லியோனார்ட்? வணங்குகிறார்
நான் நடக்கும் மைதானம்.

515
00:37:02,938 --> 00:37:05,066
மற்றும் நீங்கள்?

516
00:37:05,274 --> 00:37:07,561
நீங்கள் அதிகம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

517
00:37:07,776 --> 00:37:10,143
Auf Wiedersehen, ஜென்டில்மேன்.

518
00:37:11,322 --> 00:37:16,533
வந்ததற்கு நன்றி, திருமதி வோல்.
உங்கள் வருகை மிகுந்த நம்பிக்கையை அளித்துள்ளது.

519
00:37:16,869 --> 00:37:21,497
கவலைப்படாதே, வில்ஃப்ரிட் சார். நான் அவருக்கு தருகிறேன்
ஒரு அலிபியும் நானும் மிகவும் உறுதியுடன் இருப்போம்.

520
00:37:21,707 --> 00:37:26,708
சொல்லும் போது என் கண்களில் கண்ணீர் வரும்
"லியோனார்ட் சரியாக 9.26 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தார்."

521
00:37:26,837 --> 00:37:30,758
நீங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர்
பெண், திருமதி வோல்.

522
00:37:31,801 --> 00:37:34,168
நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள், நான் நம்புகிறேன்?

523
00:37:35,596 --> 00:37:41,000
- நான் திருப்தி அடைந்தால் திண்ணம்!
- அந்த மணம் கொண்ட உப்புகளில் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

524
00:37:41,352 --> 00:37:43,798
அந்தப் பெண் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறாள்.
ஆனால் என்ன?

525
00:37:44,021 --> 00:37:47,912
வழக்கு விசாரணை அவளை உடைக்கும்
நான் அவளை சாட்சி பெட்டியில் வைக்க நேரமில்லை.

526
00:37:47,992 --> 00:37:51,760
இந்த வழக்கை வாதிடுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
லைட் பிரிகேட்டின் பொறுப்பு

527
00:37:51,821 --> 00:37:55,462
அல்லது ஜப்பானியர்களில் ஒருவர்
தற்கொலை விமானிகள். மிகவும் ஒருதலைப்பட்சமானது.

528
00:37:55,741 --> 00:37:58,062
அனைத்து முரண்பாடுகளுடன்
மறுபுறம்.

529
00:37:58,285 --> 00:38:00,731
என்னிடம் அதிகம் இல்லை
தொடர, என்னிடம் இருக்கிறதா?

530
00:38:00,955 --> 00:38:03,435
உண்மை என்னவென்றால், என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

531
00:38:04,625 --> 00:38:06,753
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

532
00:38:06,961 --> 00:38:10,329
நீங்கள் லியோனார்ட்டை நம்புகிறீர்களா?
வோல் குற்றமற்றவரா?

533
00:38:13,425 --> 00:38:15,393
நீங்கள்?

534
00:38:16,846 --> 00:38:19,167
நீங்கள்?

535
00:38:19,390 --> 00:38:21,358
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

536
00:38:21,559 --> 00:38:25,006
ஓ, மன்னிக்கவும், வில்ஃப்ரிட்.
நிச்சயமாக, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

537
00:38:25,271 --> 00:38:27,956
பரவாயில்லை, ப்ரோகன்-மூர்.

538
00:38:28,190 --> 00:38:30,761
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

539
00:38:32,153 --> 00:38:37,400
நான் டாக்டர் ஹாரிசனை அழைத்து அவரிடம் கொடுத்தேன்
உங்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் நடத்தை பற்றிய முழுமையான அறிக்கை. என்னால் இனி முடியாது..

540
00:38:37,324 --> 00:38:39,691
- எனக்கு ஒரு போட்டியைக் கொடுங்கள், மிஸ் பிலிம்சோல்.
- ஐயா வில்பிரட்!

541
00:38:39,910 --> 00:38:42,834
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? ஒரு போட்டி!

542
00:39:14,737 --> 00:39:20,806
ஓ மிஸ்டர் மேஹ்யூ. சர் வில்ஃப்ரிட். நீங்கள் தான் என்று Mr.Mayhew என்னிடம் கூறுகிறார்
என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த போகிறது. நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

543
00:39:20,868 --> 00:39:26,034
நான் என் மருத்துவர்களிடம் பேரம் பேசினேன். எங்கள் வழக்கை முடித்தவுடன் என்னை பெர்முடாவுக்கு நாடு கடத்த அனுமதித்தேன்.

544
00:39:26,373 --> 00:39:28,899
- நன்றி.
- நாங்கள் இருவரும் உயிர் பிழைப்போம் என்ற நம்பிக்கை இருக்கிறது.

545
00:39:29,126 --> 00:39:31,488
- இவற்றில் நுழையுங்கள். எங்களுக்கு ஒரு புகைப்படம் தேவைப்படும்.
- எதற்காக?

546
00:39:31,504 --> 00:39:33,672
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
கொலை நடந்த இரவில் அணிந்திருந்தார்.

547
00:39:33,672 --> 00:39:37,738
சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு புகைப்படத்தை பரப்ப விரும்புகிறோம்
நீங்கள் Mrs.French ஐ விட்டு நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் யாரோ ஒருவர் உங்களைப் பார்த்தார் என்று.

548
00:39:37,718 --> 00:39:40,085
இங்கே சுவருக்கு எதிராக, தயவுசெய்து.

549
00:39:42,681 --> 00:39:45,646
பிடி. இன்னும் ஒன்று
சுயவிவரத்தில், தயவுசெய்து.

550
00:39:45,684 --> 00:39:49,386
நமக்கு இது உண்மையில் தேவையா? என் மனைவிக்குத் தெரியும்
அன்று இரவு எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தேன்.

551
00:39:49,355 --> 00:39:52,161
ஆர்வமில்லாத சாட்சி
அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கலாம்.

552
00:39:52,191 --> 00:39:54,956
ஆம், நிச்சயமாக, கிறிஸ்டின்
ஆர்வமுள்ள சாட்சி.

553
00:39:55,194 --> 00:39:57,401
நெகடிவ்களை பிறகு எடுப்பேன்.
நன்றி.

554
00:39:57,613 --> 00:40:01,584
எனக்கு அது புரியவில்லை.
அவள் ஏன் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை?

555
00:40:02,910 --> 00:40:06,312
அவளை என்னைப் பார்க்க விடமாட்டார்களா?
அதாவது, இப்போது இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.

556
00:40:06,580 --> 00:40:09,106
மேஹ்யூ, எனக்கு அறிக்கைகளை கொடுங்கள்.

557
00:40:09,333 --> 00:40:12,382
நீ அவளிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாயா?
அவளுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

558
00:40:12,628 --> 00:40:17,555
ஆதாரத்தின் ஒரு பகுதியை உங்களுக்கு படிக்க விரும்புகிறேன்
ஜேனட் மெக்கென்சியின் வீட்டுப் பணிப்பெண்.

559
00:40:21,804 --> 00:40:25,551
"திரு வோல் திருமதி பிரஞ்சுக்கு உதவினார்
தன் வியாபார விஷயங்களுடன்,

560
00:40:25,516 --> 00:40:27,764
குறிப்பாக அவள்
வருமான வரி அறிக்கைகள்."

561
00:40:27,768 --> 00:40:30,578
ஓ, ஆம், நான் செய்தேன். அவற்றில் சில
வடிவங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை.

562
00:40:30,813 --> 00:40:33,976
உங்களிடம் ஒரு குறிப்பும் இருக்கலாம்
அவளுடைய புதிய உயிலை உருவாக்க உதவியது.

563
00:40:34,233 --> 00:40:37,123
சரி, அது உண்மையல்ல!
ஜேனட் சொன்னால் அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

564
00:40:37,361 --> 00:40:39,967
அவள் எப்போதும் எனக்கு எதிராக இருந்தாள்,
ஏன் என்று தெரியவில்லை!

565
00:40:40,197 --> 00:40:46,159
ஓ இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. நீங்கள் ஒரு முட்டை பீட்டரை எறிந்தீர்கள்
அவளுடைய விக்டோரியன் குடும்பத்தின் சக்கரங்கள்.

566
00:40:46,537 --> 00:40:50,444
இப்போது, ​​உங்கள் மணிக்கட்டில் இந்த வெட்டு என்ன? நீங்கள்
உன்னை கத்தியால் வெட்டிக் கொண்டாய் என்று போலீசில் சொன்னானா?

567
00:40:50,416 --> 00:40:53,977
சரி, அது உண்மைதான், நான் செய்தேன். நான் இருந்தேன்
ரொட்டி வெட்டு மற்றும் கத்தி நழுவியது.

568
00:40:54,253 --> 00:41:00,704
ஆனால் கொலை நடந்து இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு. கிறிஸ்டின்
அங்கு இருந்தது. அவள் ஆதாரம் கொடுத்தவுடன் சொல்வாள்.

569
00:41:02,219 --> 00:41:06,224
என்னிடமிருந்து எதையாவது வைத்திருக்கிறீர்களா?
அவள் உடம்பு சரியில்லையா? எனக்கு நடந்ததைக் கண்டு அவள் அதிர்ச்சியடைந்தாளா?

570
00:41:06,515 --> 00:41:10,906
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, அவள் அதை நன்றாக எடுத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
நிச்சயமாக அது மேற்பரப்பில் இருக்கலாம்.

571
00:41:10,886 --> 00:41:14,254
மனைவிகள் பெரும்பாலும் ஆழமானவர்கள்
அத்தகைய நேரத்தில் தொந்தரவு.

572
00:41:14,315 --> 00:41:17,205
ஆம், அது அவளுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும். நாம்
இதுவரை பிரிந்ததில்லை.

573
00:41:17,443 --> 00:41:21,607
- எங்கள் முதல் சந்திப்பிலிருந்து இல்லை.
- உங்கள் மனைவி திரு வோலை எப்படிச் சந்தித்தீர்கள்?

574
00:41:21,906 --> 00:41:23,874
1945 இல் ஜெர்மனியில்.

575
00:41:25,075 --> 00:41:30,525
மாறாக வேடிக்கையாக இருக்கிறது. முதல் முறை
நான் அவளைப் பார்த்தேன், உச்சவரம்பு என் மீது விழுந்தது.

576
00:41:30,873 --> 00:41:34,480
நான் ஹாம்பர்க்கிற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டேன்,
RAF பராமரிப்பு அலகுடன்.

577
00:41:34,752 --> 00:41:40,077
நான் அதிகாரிகளுக்கு ஒரு மழையை நிறுவினேன்.
பில்லெட், அதனால் அவர்கள் எனக்கு வார இறுதி பாஸ் கொடுத்தனர்.

578
00:41:43,719 --> 00:41:44,686
வாருங்கள்!

579
00:41:44,845 --> 00:41:46,335
<i>♪ கட்சியில் சேரவும்</i>

580
00:41:46,514 --> 00:41:49,484
<i>♪ ரம்மியமான கிளாஸ் சாப்பிடுங்கள்</i>

581
00:41:49,725 --> 00:41:53,207
<i>♪ நாளையைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்காதே</i>

582
00:41:53,479 --> 00:41:56,449
<i>♪ நாளை ஒருபோதும் வரக்கூடாது</i>

583
00:41:57,733 --> 00:42:00,896
<i>♪ நான் மகிழ்ச்சியான இடத்தைக் கண்டால்</i>

584
00:42:01,153 --> 00:42:04,077
<i>♪ அங்குதான் நான் தங்க விரும்புகிறேன்</i>

585
00:42:04,323 --> 00:42:10,933
<i>♪ காலம் என்பது ஒன்றுமில்லை
நான் அதை அப்படியே வாழ்கிறேன்</i>

586
00:42:11,330 --> 00:42:15,972
<i>♪ நான் இனி வீட்டிற்கு செல்லமாட்டேன்</i>

587
00:42:16,293 --> 00:42:19,581
<i>♪ விளக்குகளை மங்கச் செய்யவும்
கதவைப் பூட்டத் தொடங்குங்கள்</i>

588
00:42:19,839 --> 00:42:23,002
<i>♪ உங்கள் கைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்
உங்கள் அழகை எனக்குக் கொடுங்கள்</i>

589
00:42:23,259 --> 00:42:26,706
<i>♪ அனைத்து பிறகு
மாலுமிகள் எதற்காக இருக்கிறார்கள்</i>

590
00:42:26,971 --> 00:42:31,772
<i>♪ எனக்கு ஏராளமான முத்தங்களும் முத்தங்களும் கிடைத்துள்ளன</i>

591
00:42:32,101 --> 00:42:35,264
<i>♪ அது எப்போதும் இல்லை
முன்பு சுவைக்கப்பட்டது</i>

592
00:42:35,521 --> 00:42:38,650
<i>♪ நீங்கள் என்னை சரியாக நடத்தினால்
இது இரவாக இருக்கலாம்</i>

593
00:42:38,899 --> 00:42:40,389
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லவே முடியாது</i>

594
00:42:40,693 --> 00:42:42,138
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லவே முடியாது</i>

595
00:42:42,444 --> 00:42:44,048
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லவே முடியாது</i>

596
00:42:44,363 --> 00:42:45,808
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லவே முடியாது</i>

597
00:42:45,990 --> 00:42:49,358
<i>♪ நான் இனி வீட்டிற்கு செல்லமாட்டேன்</i>

598
00:42:53,414 --> 00:42:57,942
<i>♪ நான் இனி வீட்டிற்கு செல்லமாட்டேன்</i>

599
00:42:58,252 --> 00:43:01,301
ஏய், ஃப்ரூலின், எங்களுக்கு சில கால்களைக் காட்டு.

600
00:43:01,547 --> 00:43:05,518
அவர்கள் உங்களைக் குருடராகக் கொள்ளையடிப்பார்கள்
உன்னை ஒரு முரட்டு மாலுமியை தூக்கி எறியுங்கள்!

601
00:43:05,801 --> 00:43:09,203
- வாருங்கள், அவற்றைப் பார்ப்போம்.
- எங்களுக்கு கால்கள் வேண்டும்!

602
00:43:10,097 --> 00:43:13,180
காபரேவுக்கு உதவ வாருங்கள்
அவள் கால்சட்டைக்கு வெளியே!

603
00:43:13,434 --> 00:43:16,643
சரி, ஃப்ரூலின், நீங்கள் இருந்தால்
காட்ட மாட்டேன், நான் காட்டுவேன்.

604
00:43:43,631 --> 00:43:47,795
சரி, வெளியே, எல்லோரும்.
வா, போகலாம்.

605
00:44:01,732 --> 00:44:02,779
வாருங்கள்.

606
00:44:04,693 --> 00:44:07,458
அவரை மற்ற டிரக்கிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

607
00:44:11,659 --> 00:44:14,583
நாங்கள் திரும்பி வருவோம், குழந்தை! மீண்டும் வருவோம்!

608
00:44:52,116 --> 00:44:54,084
Gesundheit.

609
00:45:01,000 --> 00:45:03,651
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- என் துருத்தி.

610
00:45:03,878 --> 00:45:05,880
ஓ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

611
00:45:09,216 --> 00:45:13,062
- நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- மீண்டும் அதை அடி, அது இன்னும் மூச்சு.

612
00:45:14,930 --> 00:45:17,251
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

613
00:45:17,375 --> 00:45:20,082
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது. நாம்
போதுமான சிரமம் இருந்தது.

614
00:45:20,094 --> 00:45:24,385
சரி, உண்மையில் இது உங்கள் சொந்த தவறு. அந்த வேஷம்
வெளியே உள்ள படத்தில் சிறுவர்களுக்கு யோசனைகளை வழங்கினார்

615
00:45:24,464 --> 00:45:28,874
- பின்னர் உங்கள் கால்சட்டை அவர்களை கடுமையாக கீழே இறக்கியது.
- அந்த ஆடை ஹாம்பர்க் மீதான முதல் சோதனையில் சென்றது.

616
00:45:28,969 --> 00:45:32,571
பின்னர் ரெய்டு மூலம் ரெய்டு, என் மீதமுள்ள ஆடைகள்,
இப்போது நீங்கள் என் கால்சட்டை மீது குண்டு வீசினீர்கள்.

617
00:45:32,639 --> 00:45:33,907
சிகரெட்? கம்?

618
00:45:43,250 --> 00:45:45,457
நீங்கள் என் மூக்கை எரிக்கிறீர்கள்.

619
00:45:45,669 --> 00:45:48,070
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- அதெல்லாம் சரி.

620
00:45:48,297 --> 00:45:50,743
ஒரு கப் காபி எப்படி?
என்னிடம் ஒரு டின் காபி இருக்கிறது.

621
00:45:50,966 --> 00:45:52,456
எவ்வளவு?

622
00:45:52,635 --> 00:45:54,917
எனக்கு தெரியாது. என்ன
பரிமாற்ற விகிதம்?

623
00:45:54,929 --> 00:45:58,729
- இது புதிய காபி அல்லது தூள் காபி என்பதைப் பொறுத்தது.
- இது உடனடி காபி.

624
00:45:59,016 --> 00:46:00,984
உங்கள் இடத்தில் வெந்நீர் கிடைக்குமா?

625
00:46:01,185 --> 00:46:04,473
- சில நேரங்களில்.
- ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவோம். நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

626
00:46:04,730 --> 00:46:06,300
அருகில்.

627
00:46:07,233 --> 00:46:08,997
வா.

628
00:46:15,449 --> 00:46:17,497
மன்னிக்கவும், இது வேலைக்காரியின் இரவு விடுமுறை.

629
00:46:17,701 --> 00:46:21,183
இது மிகவும் கொடூரமானது.
ஒரு ஜெமுட்லிச் வழியில்.

630
00:46:21,455 --> 00:46:25,002
ஓ, இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. நான் பழகினேன்
ஒரு ரூம்மேட் வேண்டும். ஒரு நடனக் கலைஞர்.

631
00:46:25,167 --> 00:46:28,410
அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தது, அவள் ஒரு கனடியனை மணந்தாள்.
அவள் இப்போது டொராண்டோவில் வசிக்கிறாள்.

632
00:46:28,671 --> 00:46:31,322
அவளிடம் ஃபோர்டு ஆட்டோமொபைல் இருக்கிறது.

633
00:46:31,549 --> 00:46:34,719
நீங்கள் வசதியாக இருப்பது நல்லது,
இந்த நாட்களில் அடுப்பு மெதுவாக உள்ளது.

634
00:46:34,760 --> 00:46:37,989
அதெல்லாம் சரி,
எனக்கு வார இறுதி பாஸ் உள்ளது.

635
00:46:38,139 --> 00:46:42,021
இல்லை! இல்லை! அந்த நாற்காலி அல்ல. இது வரை வைத்திருக்கிறது
பீம் மற்றும் அது அரை உச்சவரம்பு வரை வைத்திருக்கும்.

636
00:46:42,092 --> 00:46:44,179
நீங்கள் கட்டிலில் உட்காருவது நல்லது.

637
00:46:44,395 --> 00:46:46,045
கட்டிலா?

638
00:46:46,230 --> 00:46:49,932
மேலும் gemütlich அனைத்து பெறுதல்
நேரம். நீங்கள் திருமணமானவரா?

639
00:46:49,900 --> 00:46:51,743
- ஏன்?
- சரி, ம்ம்...

640
00:46:51,944 --> 00:46:54,470
ஓ, அது. இல்லை, இல்லை, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

641
00:46:54,697 --> 00:46:58,663
நான் வேலை செய்யும் போது தான் அணிகிறேன். எனக்கு கொடுக்கிறது
எல்லா ஆண்களுடனும் ஒரு சிறிய பாதுகாப்பு.

642
00:46:58,742 --> 00:47:03,304
- இன்றிரவு நன்றாக வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, இன்றிரவு மோசமாக இருந்தது.

643
00:47:03,622 --> 00:47:05,784
ஆனால் நன்றாக வருகிறது.

644
00:47:09,587 --> 00:47:12,636
- காபி எங்கே?
- ஆ, காபி, ஜா வால்.

645
00:47:12,882 --> 00:47:18,844
சிறந்த பிரேசிலிய கலவை. அதே பிராண்ட்
என்று பீல்ட் மார்ஷல் மாண்ட்கோமெரி குடிக்கிறார்.

646
00:47:35,821 --> 00:47:38,222
இது ஒரு நியாயமான பரிமாற்ற வீதமா?

647
00:47:38,449 --> 00:47:40,417
மிகவும் நியாயமானது.

648
00:47:41,410 --> 00:47:45,540
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா
முழு தகரமும் உள்ளதா?

649
00:47:45,831 --> 00:47:47,799
நான்.

650
00:47:56,884 --> 00:48:00,684
- சர்க்கரைக்கு நீங்கள் எவ்வாறு சரி செய்யப்படுகிறீர்கள்?
- நான் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

651
00:48:00,971 --> 00:48:02,655
பால்?

652
00:48:02,848 --> 00:48:04,612
நிச்சயமாக.

653
00:48:06,435 --> 00:48:08,597
பால். சர்க்கரை.

654
00:48:09,855 --> 00:48:12,176
செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
உங்களுடன் வணிகம்.

655
00:48:12,399 --> 00:48:14,163
ஆம்.

656
00:48:19,323 --> 00:48:23,169
நானும் பிஸ்கட் எடுத்துச் செல்கிறேன்,
தூள் முட்டை,

657
00:48:23,452 --> 00:48:27,821
- பன்றி இறைச்சி, மர்மலாட்.
- என்னால் அதை வாங்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

658
00:48:28,124 --> 00:48:32,095
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் வேலை செய்வோம்
ஏதோ ஒரு தவணைத் திட்டம் போன்றது.

659
00:48:32,378 --> 00:48:35,746
<i>♪ நான் இனி வீட்டிற்கு செல்லமாட்டேன்</i>

660
00:48:42,012 --> 00:48:44,902
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இப்போது உங்களிடம் உச்சவரம்பு இல்லை.

661
00:48:45,141 --> 00:48:48,907
- ஒருவேளை நான் அதை சரிசெய்ய முடியும், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- அதை ஏன் சரிசெய்ய வேண்டும்? மழை பெய்யவில்லை.

662
00:48:49,186 --> 00:48:50,472
ஓ.

663
00:48:50,646 --> 00:48:53,616
- நலமா?
- நான் நினைக்கிறேன். எனக்கு கொஞ்சம் தலை வலிக்கிறது.

664
00:48:53,858 --> 00:48:56,065
ஒருவேளை நான் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

665
00:48:56,277 --> 00:48:58,245
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

666
00:49:04,452 --> 00:49:07,262
எனக்கு வார இறுதி பாஸ் இருந்தது,
என் பாக்கெட்டில் ஒரு மாத சம்பளம்.

667
00:49:07,496 --> 00:49:11,182
- அவள் ஏற்கனவே ஒரு திருமண மோதிரத்தை வைத்திருந்தாள்.
- ஆம், அது சரி.

668
00:49:11,459 --> 00:49:14,622
அதனால் திருமணம் செய்து கொண்டோம். நான் வெளியே வந்ததிலிருந்து
நான் அவளை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வந்த சேவை.

669
00:49:14,879 --> 00:49:18,600
அற்புதமாக இருந்தது. வாடகைக்கு எடுத்தேன்
ஒரு சிறிய பிளாட், எட்க்வேர் சாலை.

670
00:49:18,883 --> 00:49:22,551
முதன்முறையாக அதைப் பார்த்த கிறிஸ்டின் அப்படித்தான் இருந்தாள்
சந்தோஷமாக அவள் உடைந்து அழுதாள்.

671
00:49:22,511 --> 00:49:27,039
இயற்கையாகவே. அவளுக்கு ஒரு திடமான கூரை இருந்தது
அவரது தலை மற்றும் ஒரு பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்.

672
00:49:27,349 --> 00:49:32,719
கிறிஸ்டினைப் பற்றியும் அவள் எப்படி உணர்கிறாள் என்றும் உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் ஆனால் அவள் ஆதாரம் கொடுக்கும் போது நீங்கள் செய்வீர்கள்.

673
00:49:33,063 --> 00:49:37,785
மிஸ்டர் வோல், நான் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்
அவளை சாட்சி பெட்டியில் வைத்தான்.

674
00:49:38,944 --> 00:49:40,867
நீங்கள் இல்லை? ஏன் இல்லை?

675
00:49:41,071 --> 00:49:44,878
ஒன்று அவள் வெளிநாட்டவர், அதிகம் பரிச்சயமில்லாதவள்
நம் மொழியின் நுணுக்கங்கள்

676
00:49:44,950 --> 00:49:47,471
மற்றும் வழக்கு முடியும்
அவளை எளிதாக தூக்கிச் செல்ல.

677
00:49:47,495 --> 00:49:50,499
இது மிஸ்டர் மியர்ஸாக இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கிரீடம் மற்றும் நாம் அவருடன் வாய்ப்புகளை எடுக்க முடியாது.

678
00:49:50,748 --> 00:49:54,798
மிகவும். சரி நாம் போவது நல்லது. மிஸ் பிலிம்சால்
அவள் மாத்திரைகளுடன் காரில் காத்திருக்கிறாள்

679
00:49:55,085 --> 00:49:58,453
- மற்றும் வெதுவெதுப்பான கோகோவின் தெர்மோஸ்.
- அதிகாரி.

680
00:49:58,714 --> 00:50:03,197
- ஆனால் கிறிஸ்டின் ஆதாரம் கொடுக்க வேண்டும்.
- மிஸ்டர் வோல், நீங்கள் என்னை நம்ப கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

681
00:50:03,511 --> 00:50:08,353
வேறு எந்த காரணத்திற்காகவும் நான் ஒரு மோசமானவன்,
தோல்வியை வெறுக்கும் மோசமான குணமுள்ள முதியவர்.

682
00:50:08,474 --> 00:50:11,045
பரஸ்பரம் வாழ்த்துவோம்.

683
00:50:16,482 --> 00:50:22,046
பார், கிறிஸ்டின் இல்லாமல் என்னால் இதை எதிர்கொள்ள முடியாது.
நான் பயப்படுகிறேன் என்று சொல்கிறேன், எனக்கு அவள் தேவை. அவள் இல்லாமல் நான் மூழ்கிவிட்டேன்.

684
00:50:23,614 --> 00:50:26,982
தொடுகிறது, இல்லையா? வழி
அவர் தனது மனைவியை நம்புகிறார்.

685
00:50:27,243 --> 00:50:32,010
ஆம். நீரில் மூழ்கும் மனிதனைப் போல
ஒரு ரேஸர் பிளேடில் பிடிப்பது.

686
00:50:47,555 --> 00:50:52,721
லியோனார்ட் ஸ்டீபன் வோல், நீங்கள்
உங்களுக்காக குற்றப்பத்திரிகையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டது,

687
00:50:53,060 --> 00:50:57,031
அக்டோபர் 14 ஆம் தேதி,
லண்டன் மாவட்டத்தில்,

688
00:50:57,314 --> 00:51:00,124
எமிலி ஜேன் பிரஞ்சு கொலை.

689
00:51:00,359 --> 00:51:02,965
லியோனார்ட் ஸ்டீபன் வோல் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

690
00:51:03,195 --> 00:51:06,165
நீங்கள் குற்றவாளியா அல்லது குற்றமற்றவரா?

691
00:51:08,451 --> 00:51:09,862
குற்றவாளி அல்ல.

692
00:51:11,871 --> 00:51:13,919
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்,

693
00:51:14,123 --> 00:51:18,731
கைதி குற்றஞ்சாட்டப்படுகிறார்
அவர், அக்டோபர் 14ஆம் தேதி,

694
00:51:19,044 --> 00:51:21,809
எமிலி ஜேன் பிரஞ்சு கொலை.

695
00:51:22,047 --> 00:51:25,654
இந்தக் குற்றப்பத்திரிக்கைக்கு அவர்
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

696
00:51:25,926 --> 00:51:29,567
மேலும் சொல்வது உங்கள் கடமை,
ஆதாரம் கேட்டதும்,

697
00:51:29,847 --> 00:51:32,737
அவர் குற்றவாளியா இல்லையா.

698
00:51:37,104 --> 00:51:40,547
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள், மூலம்
நீங்கள் இப்போது எடுத்த உறுதிமொழி,

699
00:51:40,608 --> 00:51:44,010
நீங்கள் இதை முயற்சிப்பதாக சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள்
ஆதாரத்தின் மீது வழக்கு.

700
00:51:44,278 --> 00:51:47,004
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் மனம் எல்லாம்

701
00:51:47,031 --> 00:51:50,478
எதை எடுக்கும் என்பதைத் தவிர
இந்த நீதிமன்றத்தில் இடம்.

702
00:51:50,743 --> 00:51:54,145
நீங்கள் தொடரலாம்
வழக்கு, திரு மியர்ஸ்.

703
00:51:54,413 --> 00:51:57,815
ஆண்டவரே, இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்,

704
00:51:58,083 --> 00:52:02,645
நான் எனது கற்றறிந்தவர்களுடன் இந்த வழக்கில் ஆஜராகிறேன்
நண்பர், திரு பார்டன், வழக்கு விசாரணைக்கு.

705
00:52:02,963 --> 00:52:06,729
மற்றும் எனது கற்றறிந்த நண்பர்கள் சர் வில்ஃப்ரிட்
ராபர்ட்ஸ் மற்றும் திரு ப்ரோகன்-மூர்

706
00:52:07,009 --> 00:52:08,977
தற்காப்புக்காக ஆஜராக வேண்டும்.

707
00:52:13,057 --> 00:52:15,298
நாம் இழக்கப்பட மாட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன்

708
00:52:15,518 --> 00:52:18,328
கற்றறிந்த மற்றும் தூண்டும்
சர் வில்ஃபிரிட் முன்னிலையில்?

709
00:52:18,562 --> 00:52:23,026
என் ஆண்டவரே, எனது கற்றறிந்த நண்பருக்கு வழக்கறிஞரிடம் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
சர் வில்ஃப்ரிட் பழைய பெய்லியில் இருக்கிறார் என்று.

710
00:52:23,025 --> 00:52:26,108
அவர் சற்று இயலாமை,
ஆனால் அவர் தற்போது தனது இருக்கையில் இருப்பார்.

711
00:52:26,362 --> 00:52:31,723
ஆண்டவரே, அதற்கு எனது வருத்தத்தை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் ஐயா
வில்ஃப்ரிட் சற்று கூட இயலாமை.

712
00:52:31,659 --> 00:52:36,870
நீங்கள் இருக்கலாம், மிஸ்டர் மியர்ஸ். நீங்களும் தொடரலாம்
வழக்கு விசாரணைக்காக.

713
00:52:37,206 --> 00:52:39,368
நன்றி, ஆண்டவரே.

714
00:52:39,583 --> 00:52:43,383
இந்த வழக்கில் உண்மைகள் எளிமையானவை
மற்றும், ஒரு கட்டத்தில், சர்ச்சை இல்லை.

715
00:52:43,671 --> 00:52:47,642
கைதி எப்படி செய்தார் என்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்
திருமதி எமிலி பிரஞ்சுக்கு அறிமுகமானவர்,

716
00:52:47,925 --> 00:52:49,450
56 வயது பெண்.

717
00:52:49,635 --> 00:52:53,879
அவளால் அவன் எப்படி நடத்தப்பட்டான்
இரக்கம் மற்றும் பாசம் கூட.

718
00:52:54,181 --> 00:52:56,661
கடந்த அக்டோபர் 14ம் தேதி இரவு,

719
00:52:56,892 --> 00:53:00,738
9:30 முதல் 10 வரை,
திருமதி பிரஞ்சு கொலை செய்யப்பட்டார்.

720
00:53:01,981 --> 00:53:04,427
மருத்துவ சாட்சியம் அளிக்கும்
நிரூபிக்க அறிமுகப்படுத்தப்படும்

721
00:53:04,650 --> 00:53:07,859
ஒரு அடியால் மரணம் ஏற்பட்டது என்று
ஒரு அப்பட்டமான மற்றும் கனமான கருவியில் இருந்து,

722
00:53:08,112 --> 00:53:10,638
மற்றும் அது வழக்கு
வழக்கு விசாரணைக்கு

723
00:53:10,865 --> 00:53:13,948
அடி கொடுக்கப்பட்டது என்று
கைதி, லியோனார்ட் வோல்.

724
00:53:14,201 --> 00:53:16,169
அது உண்மையல்ல! நான் அதை செய்யவில்லை!

725
00:53:18,914 --> 00:53:21,565
சாட்சிகள் மத்தியில்,
நீங்கள் போலீஸ் சாட்சியங்களைக் கேட்பீர்கள்,

726
00:53:21,792 --> 00:53:25,478
திருமதி பிரெஞ்சின் ஆதாரமும் கூட
வீட்டுப் பணிப்பெண், ஜேனட் மெக்கன்சி,

727
00:53:25,754 --> 00:53:28,439
மற்றும் மருத்துவ மற்றும்
ஆய்வக வல்லுநர்கள்,

728
00:53:28,674 --> 00:53:34,124
மற்றும் கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணின் ஆதாரம்
அவரது இறுதி உயிலை வரைந்த வழக்குரைஞர்.

729
00:53:34,472 --> 00:53:38,513
நான் இப்போது தலைமை ஆய்வாளர் ஹெர்னை அழைக்கிறேன்,
குற்றப் புலனாய்வுத் துறை,

730
00:53:38,392 --> 00:53:41,123
- நியூ ஸ்காட்லாந்து யார்டு.
- தலைமை ஆய்வாளர் ஹெர்ன்.

731
00:53:41,353 --> 00:53:44,323
- தலைமை ஆய்வாளர் ஹெர்ன்.
- தலைமை ஆய்வாளர் ஹெர்ன்.

732
00:54:02,374 --> 00:54:07,057
இது அபத்தமானது. கொஞ்சம் பதட்டமான நெஞ்செரிச்சல்.
சோதனையின் முதல் நாள் எனக்கு எப்போதும் கிடைக்கும்.

733
00:54:07,171 --> 00:54:09,942
240க்கு மேல் 130. நீங்கள்
இங்கே இருக்கவே கூடாது.

734
00:54:09,965 --> 00:54:13,169
- நான் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும், விசாரணை தொடங்கியது.
- சிரிஞ்ச், தயவுசெய்து.

735
00:54:13,219 --> 00:54:15,740
நல்ல தைரியமான பையனாக இருங்கள், சர் வில்ஃப்ரிட்.

736
00:54:15,763 --> 00:54:20,049
Ms.Plimsoll நான் என்பதை அறிய உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்
நான் ஒரு போர்வீரர் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன்

737
00:54:20,125 --> 00:54:25,291
இது அதன் துணிச்சலான கடந்த காலத்தைக் குறிக்கிறது
ரிச்சர்ட் தி லயன்-ஹார்ட். ஹ்ஹ்ஹூஹ்ஹ்ஹ்ஹ்

738
00:54:27,483 --> 00:54:29,611
நீங்கள் ஒரு கால்சியம் வேண்டும்
தினமும் ஊசி,

739
00:54:29,819 --> 00:54:33,540
- ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அமைதிப்படுத்தும் மாத்திரை.
- என் கைக்கடிகார அலாரத்தை அமைக்கிறேன்.

740
00:54:33,823 --> 00:54:37,969
திடீரென வலி அல்லது மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டால், பாப்
கருப்பு பெட்டியில் இருந்து நைட்ரோகிளிசரின் மாத்திரைகளில் ஒன்று

741
00:54:37,952 --> 00:54:40,603
உங்கள் நாக்கின் கீழ். ஓ, மற்றும்
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் விட்டுவிடுகிறேன் ...

742
00:54:40,830 --> 00:54:45,115
அது போதும் டாக்டர். நீதிபதி
உமிழ்நீர் பரிசோதனைக்கு கேட்கும்.

743
00:54:45,209 --> 00:54:49,812
கார்ட்டர், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
என்னுடன் கொக்கோவின் தெர்மோஸ்.

744
00:54:49,922 --> 00:54:52,853
- மாத்திரைகளை கழுவ எனக்கு உதவுகிறது.
- தயவுசெய்து பார்க்கிறேன்.

745
00:54:52,883 --> 00:54:58,049
என் கற்றறிந்த நோயாளி மேலே இல்லை
கோகோவிற்கு பதிலாக பிராந்தி.

746
00:54:58,389 --> 00:55:00,835
இது கோகோ. மன்னிக்கவும்.

747
00:55:01,058 --> 00:55:03,982
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், மிஸ் பிலிம்சோல்,
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

748
00:55:04,228 --> 00:55:06,799
இதைக் கவனியுங்கள், கார்ட்டர்.

749
00:55:08,566 --> 00:55:12,193
இப்போது, சர் வில்ஃப்ரிட், நீதிமன்ற அறையில்,
நீங்கள் அதிக உற்சாகத்தை தவிர்க்க வேண்டும்.

750
00:55:12,261 --> 00:55:14,026
ஆம், டாக்டர், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

751
00:55:14,104 --> 00:55:16,910
உங்கள் கோபத்தைக் கவனியுங்கள். வைத்துக்கொள்
உங்கள் குரல் மற்றும் நுரையீரல் அழுத்தம் குறைகிறது.

752
00:55:16,940 --> 00:55:21,109
நன்றி டாக்டர், நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருப்பேன்.
மாத்திரைகள் மற்றும் கோகோ என்ன.

753
00:55:21,412 --> 00:55:23,380
வாருங்கள், கார்ட்டர்.

754
00:55:24,623 --> 00:55:27,513
உடல் வெப்பநிலையில் இருந்து
மற்றும் பிற காரணிகள்,

755
00:55:27,751 --> 00:55:31,358
மரண நேரத்தை வைத்தோம்
இரவு 9:30 முதல் 10 மணி வரை,

756
00:55:31,630 --> 00:55:37,421
ஜேனட்டிற்கு சுமார் 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு
வீட்டுப் பணிப்பெண் மெக்கென்சி வீடு திரும்பி எங்களை அழைத்தார்.

757
00:55:37,761 --> 00:55:43,165
மரணம் உடனடியானது, ஒருவரால் ஏற்பட்டது
ஒரு கனமான மற்றும் மழுங்கிய கருவியில் இருந்து ஊதி.

758
00:55:43,517 --> 00:55:45,599
போராட்டம் நடந்ததற்கான அறிகுறிகள் இருந்ததா?

759
00:55:45,811 --> 00:55:48,052
இல்லை. ஒரே அடி.

760
00:55:48,272 --> 00:55:52,072
அது கொலையாளி என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுமா
பிரெஞ்ச் திருமதியை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினாள்?

761
00:55:52,359 --> 00:55:55,522
ஐயா, நான் எதிர்க்க வேண்டும்.

762
00:55:56,489 --> 00:56:00,016
எனது கற்றறிந்த நண்பர் குறிப்பிடுகிறார்
"கொலைகாரன்" என தாக்குபவர்.

763
00:56:00,284 --> 00:56:03,731
என்பதை நாங்கள் இன்னும் தீர்மானிக்கவில்லை
தாக்கியவர் ஒரு ஆணோ பெண்ணோ.

764
00:56:03,996 --> 00:56:06,840
இது மிகவும் சிந்திக்கத்தக்கது
"கொலைகாரன்" ஆக இருந்துள்ளனர்.

765
00:56:07,082 --> 00:56:12,805
மிஸ்டர் மியர்ஸ், சர் வில்ஃப்ரிட் எங்களுடன் இணைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
இலக்கணப் புள்ளியில் உங்களைப் பிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

766
00:56:13,172 --> 00:56:15,454
தயவுசெய்து உங்கள் கேள்வியை மீண்டும் எழுதவும்.

767
00:56:15,466 --> 00:56:21,469
ஆம் ஆண்டவரே. இன்ஸ்பெக்டர், அது
தாக்கியவன் என்பது உங்கள் கருத்து

768
00:56:21,639 --> 00:56:25,944
அவனோ, அவளோ அல்லது அதுவோ
திருமதி பிரெஞ்சை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்?

769
00:56:25,935 --> 00:56:28,263
ஆண்டவரே, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

770
00:56:28,270 --> 00:56:33,158
என் கற்றறிந்த நண்பர் கேட்க ஆசைப்படக்கூடாது என்று
சாட்சியிடமிருந்து ஒரு கருத்து, ஒரு உண்மை அல்ல.

771
00:56:33,275 --> 00:56:36,385
மிகவும். நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை விட சிறந்தது, மிஸ்டர்.

772
00:56:36,320 --> 00:56:38,761
ஐயா, நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்
முற்றிலும் கேள்வி.

773
00:56:38,781 --> 00:56:41,752
- அது சிறந்ததா?
- இது மிகவும் சிறந்தது.

774
00:56:47,289 --> 00:56:49,198
அமைதி! அமைதி!

775
00:56:52,461 --> 00:56:55,471
சரி, இன்ஸ்பெக்டர், விடு
வழக்கில் உள்ள உண்மைகளை நாங்கள் தொடர்கிறோம்.

776
00:56:55,506 --> 00:56:59,750
காரணத்தை நிறுவிய பிறகு மற்றும்
மரண நேரம், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

777
00:57:00,052 --> 00:57:03,838
ஒரு தேடல் செய்யப்பட்டது, புகைப்படங்கள் இருந்தன
எடுக்கப்பட்டது மற்றும் கைரேகையின் வளாகம்.

778
00:57:04,014 --> 00:57:08,319
- நீங்கள் என்ன கைரேகைகளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- திருமதி பிரெஞ்சின் கைரேகைகளைக் கண்டேன்,

779
00:57:08,310 --> 00:57:12,899
ஜேனட் மெக்கென்சியின் அந்த, மற்றும் சில
பின்னர் லியோனார்ட் வோலின்வை என நிரூபிக்கப்பட்டது.

780
00:57:12,898 --> 00:57:15,026
- மற்றவர்கள் இல்லையா?
- மற்றவர்கள் இல்லை.

781
00:57:15,234 --> 00:57:20,142
இப்போது அறைக்கு தோற்றம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா
கொள்ளை நடந்ததா?

782
00:57:20,156 --> 00:57:25,522
ஆம். விஷயங்கள் சிதறிக் கிடந்தன
கேட்ச் அருகே ஜன்னல் உடைக்கப்பட்டிருந்தது.

783
00:57:25,661 --> 00:57:29,507
தரையில் கண்ணாடி இருந்தது,
மற்றும் துண்டுகள் வெளியே காணப்பட்டன.

784
00:57:29,790 --> 00:57:35,035
வெளியே இருந்த கண்ணாடியும் ஒத்துப் போகவில்லை
ஜன்னல் வெளியில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

785
00:57:35,379 --> 00:57:42,630
நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், யாரோ ஒருவர் அதைப் போல் காட்ட முயற்சித்தார்
ஜன்னல் வெளியில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருந்தால்? அப்படி இல்லையா?

786
00:57:42,619 --> 00:57:47,029
ஐயா, நான் எதிர்க்க வேண்டும். என் கற்றறிந்த நண்பர்
சாட்சியின் வாயில் வார்த்தைகளை இடுகிறார்.

787
00:57:47,124 --> 00:57:49,734
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் வலியுறுத்தினால்
தனது சொந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளித்து,

788
00:57:49,768 --> 00:57:53,256
சாட்சியின் இருப்பு
மிதமிஞ்சியதாக தோன்றும்.

789
00:57:53,314 --> 00:57:55,881
மிகவும். நீங்கள் வேண்டாம்
மிஸ்டர் மியர்ஸ் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

790
00:57:55,900 --> 00:57:58,068
ஆம் ஆண்டவரே.

791
00:57:59,069 --> 00:58:00,634
இன்ஸ்பெக்டர்,

792
00:58:00,613 --> 00:58:04,295
ஏதேனும் இருந்தால் நீங்கள் உறுதி செய்தீர்களா?
கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணின் சொத்து காணாமல் போனதா?

793
00:58:04,366 --> 00:58:07,336
வீட்டுப் பணியாளரின் கூற்றுப்படி,
எதுவும் காணவில்லை.

794
00:58:07,578 --> 00:58:12,982
உங்கள் அனுபவத்தில், இன்ஸ்பெக்டர்,
திருடர்கள் அல்லது கொள்ளையர்கள்

795
00:58:13,334 --> 00:58:17,100
அவர்கள் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள்
எதையும் எடுக்காமல் விடுவாயா?

796
00:58:17,379 --> 00:58:18,460
இல்லை சார்.

797
00:58:18,631 --> 00:58:21,441
- நீங்கள் ஒரு ஜாக்கெட் தயாரிக்கிறீர்களா, இன்ஸ்பெக்டர்?
- ஆம், ஐயா.

798
00:58:21,675 --> 00:58:23,837
அது ஜாக்கெட்டா?

799
00:58:27,139 --> 00:58:30,825
- ஆம், ஐயா.
- அது எக்சிபிட் பி1, மை லார்ட்.

800
00:58:31,101 --> 00:58:33,069
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள் இன்ஸ்பெக்டர்?

801
00:58:33,270 --> 00:58:35,750
கிடைத்த ஜாக்கெட் அது
கைதியின் குடியிருப்பில்,

802
00:58:35,981 --> 00:58:38,382
நான் எங்கள் ஆய்வகத்தில் ஒப்படைத்தேன்
இரத்தக் கறைகளை சோதிக்க.

803
00:58:38,609 --> 00:58:40,976
- மேலும் நீங்கள் இரத்தக் கறைகளைக் கண்டீர்களா?
- ஆம்.

804
00:58:41,195 --> 00:58:43,675
ஒரு முயற்சி நடந்தாலும்
அவற்றைக் கழுவச் செய்யப்பட்டது.

805
00:58:43,906 --> 00:58:46,015
ஆய்வகம் என்ன சோதனைகள் செய்தது?

806
00:58:46,008 --> 00:58:50,058
என்பதை முதலில் தீர்மானிக்க வேண்டும்
கறைகள் மனித இரத்தத்தால் செய்யப்பட்டவை

807
00:58:50,246 --> 00:58:52,767
பின்னர் அதை வகைப்படுத்த வேண்டும்
குழு அல்லது வகை மூலம்.

808
00:58:52,790 --> 00:58:55,361
மற்றும் ஒரு இரத்த இருந்தது
குறிப்பிட்ட குழு அல்லது வகை?

809
00:58:55,584 --> 00:58:58,394
ஆமாம் சார். இது O வகை.

810
00:58:58,629 --> 00:59:01,792
பின்னர் நீங்கள் சோதனை செய்தீர்களா?
இறந்த பெண்ணின் இரத்தமா?

811
00:59:02,049 --> 00:59:04,290
- ஆம், ஐயா.
- அது என்ன வகை?

812
00:59:05,803 --> 00:59:08,124
அதே. O வகை.

813
00:59:08,347 --> 00:59:11,988
நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர்.
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

814
00:59:12,268 --> 00:59:17,415
இன்ஸ்பெக்டர், கைரேகை மட்டும்தான் என்கிறீர்கள்
திருமதி பிரெஞ்சுடையது என்று நீங்கள் கண்டீர்கள்,

815
00:59:17,439 --> 00:59:19,960
ஜேனட் மெக்கென்சி மற்றும் கைதி லியோனார்ட் வோல்.

816
00:59:19,984 --> 00:59:25,251
உங்கள் அனுபவத்தில், ஒரு திருடன் உடைக்கும்போது
இல், அவர் வழக்கமாக கைரேகைகளை விட்டுவிடுகிறாரா?

817
00:59:25,272 --> 00:59:27,559
- அல்லது அவர் கையுறைகளை அணிகிறாரா?
- அவர் கையுறைகளை அணிந்துள்ளார்.

818
00:59:27,575 --> 00:59:30,216
எனவே இல்லாதது
கொள்ளை வழக்கில் கைரேகைகள்

819
00:59:30,235 --> 00:59:32,363
- உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

820
00:59:32,371 --> 00:59:36,717
அப்படியானால் திருடனை நாம் யூகிக்க முடியாது
மறைமுகமாக காலியாக இருந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தனர்,

821
00:59:36,800 --> 00:59:39,306
திருமதியை திடீரென்று சந்தித்திருக்கலாம்
பிரஞ்சு மற்றும் அவளை தாக்கியது,

822
00:59:39,336 --> 00:59:42,845
பின்னர், அவர் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்து, பீதியடைந்து தப்பியோடினார்
எதையும் எடுக்காமல் ஓடிவிட்டாரா?

823
00:59:42,898 --> 00:59:45,778
நான் சமர்ப்பிக்கிறேன், என் ஆண்டவரே, அதை
அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது

824
00:59:45,809 --> 00:59:50,212
மனதில் என்ன நடந்தது என்று யூகிக்க
சில முற்றிலும் கற்பனையான திருடர்கள்.

825
00:59:50,222 --> 00:59:52,384
கையுறைகளுடன் அல்லது இல்லாமல்.

826
00:59:52,600 --> 00:59:56,966
நாம் யூகிக்க வேண்டாம், சர் வில்ஃப்ரிட்,
ஆனால் உண்மைகளுக்குள் நம்மை அடைத்துக் கொள்கிறோம்.

827
00:59:58,856 --> 01:00:03,341
இன்ஸ்பெக்டர், நீங்கள் விசாரித்தபோது
கைதி தனது ஜாக்கெட்டில் உள்ள கறைகளைப் பற்றி,

828
01:00:03,535 --> 01:00:07,626
அவர் உங்களிடம் காட்டவில்லையா?
அவரது மணிக்கட்டில் சமீபத்தில் குணமடைந்த வடு,

829
01:00:07,606 --> 01:00:12,268
- அவர் ரொட்டியை வெட்டும்போது சமையலறை கத்தியால் தன்னைத் தானே வெட்டிக் கொண்டார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா, அவர் அப்படித்தான் சொன்னார்.

830
01:00:12,286 --> 01:00:15,137
மேலும் உங்களுக்கு சொல்லப்படவில்லையா
கைதியின் மனைவியால் அதே விஷயம்?

831
01:00:15,164 --> 01:00:18,885
- ஆம், ஐயா. ஆனால் பின்னர்...
- ஒரு எளிய ஆம் அல்லது இல்லை, தயவுசெய்து.

832
01:00:19,168 --> 01:00:21,655
கைதியின் செய்தார்
மனைவி உனக்கு கத்தியைக் காட்டுகிறாள்

833
01:00:21,670 --> 01:00:25,761
அவள் கணவனுக்கு இருந்ததைச் சொல்லு
ரொட்டியை வெட்டும்போது அவரது மணிக்கட்டை வெட்டவா?

834
01:00:25,841 --> 01:00:30,490
- ஆம், ஐயா.
- இந்த கத்தி இன்ஸ்பெக்டரை பரிசோதிக்க நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

835
01:00:34,683 --> 01:00:38,210
அதன் விளிம்பை மட்டும் சோதிக்கவும்
உங்கள் விரலால். கவனமாக!

836
01:00:38,479 --> 01:00:42,525
புள்ளி மற்றும் தி என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
வெட்டு விளிம்பு ரேஸர்-கூர்மையானதா?

837
01:00:42,608 --> 01:00:45,175
- ஆம், ஐயா.
- இப்போது, அத்தகைய கத்தி நழுவினால்,

838
01:00:45,194 --> 01:00:48,318
அது ஒரு வெட்டு ஏற்படுத்தாமல் இருக்கலாம்
அது அதிக ரத்தம் வரும்?

839
01:00:48,364 --> 01:00:49,625
ஆம், ஐயா, இருக்கலாம்.

840
01:00:49,698 --> 01:00:54,925
இப்போது இன்ஸ்பெக்டர், ரத்தக்கறை என்று கூறியுள்ளீர்கள்
கைதியின் ஜாக்கெட்டில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது,

841
01:00:54,954 --> 01:01:00,021
திருமதி பிரஞ்சு இரத்தம் இருந்தது, மற்றும்
அவர்கள் இருவரும் ஓ குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் என கண்டறியப்பட்டது.

842
01:01:00,042 --> 01:01:02,409
- அது சரிதான்.
- எனினும்,

843
01:01:02,628 --> 01:01:06,250
கைதியின் இரத்தம் இருந்தால்
இதே குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்,

844
01:01:06,415 --> 01:01:09,321
பின்னர் அவரது ஜாக்கெட்டில் கறை
நன்றாக விளைந்திருக்கலாம்

845
01:01:09,351 --> 01:01:11,957
வீட்டு விபத்திலிருந்து
அவர் உங்களுக்கு விவரித்தார்.

846
01:01:11,887 --> 01:01:14,208
ஆமாம் சார்.

847
01:01:14,431 --> 01:01:18,072
நீங்கள் ஆய்வு செய்தீர்களா
கைதியின் ரத்தம், இன்ஸ்பெக்டரா?

848
01:01:18,352 --> 01:01:19,842
இல்லை சார்.

849
01:01:21,605 --> 01:01:24,370
என்னிடம் ஒரு சான்றிதழ் உள்ளது

850
01:01:24,608 --> 01:01:28,738
லியோனார்ட் ஸ்டீபன் என்று கூறினார்
வோல் ஒரு இரத்த தானம் செய்பவர்

851
01:01:29,029 --> 01:01:31,236
வடக்கு லண்டன் மருத்துவமனையில்.

852
01:01:31,449 --> 01:01:34,737
மேலும் அவரது இரத்தம் O குரூப் ஆகும்.

853
01:01:39,540 --> 01:01:41,907
நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர்.

854
01:01:44,962 --> 01:01:49,590
இன்ஸ்பெக்டர், வெட்டு என்று வழங்கினார்
அந்த கத்தியால் மணிக்கட்டு ஏற்பட்டது

855
01:01:49,800 --> 01:01:52,870
காட்ட ஏதாவது இருக்கிறதா
அது ஒரு விபத்தா

856
01:01:53,012 --> 01:01:57,637
அல்லது கொலைக்குப் பிறகு வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது
இரத்தக் கறைகளைக் கணக்கிடவா?

857
01:01:57,524 --> 01:02:00,209
- ஓ, உண்மையில், என் ஆண்டவரே!
- நான் கேள்வியைத் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

858
01:02:00,244 --> 01:02:01,909
நீங்கள் கீழே நிற்கலாம் இன்ஸ்பெக்டர்.

859
01:02:04,440 --> 01:02:07,330
- ஜேனட் மெக்கென்சியை அழைக்கவும்.
- ஜேனட் மெக்கென்சி.

860
01:02:07,568 --> 01:02:10,333
- ஜேனட் மெக்கென்சி.
- ஜேனட் மெக்கென்சி.

861
01:02:33,761 --> 01:02:36,446
எல்லாம் வல்ல இறைவன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
அந்த ஆதாரம்...

862
01:02:39,058 --> 01:02:42,301
...உண்மை, முழு உண்மை
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.

863
01:02:42,561 --> 01:02:46,244
கார்ட்டர். கார்ட்டர். மாத்திரை. மாத்திரை.

864
01:02:46,198 --> 01:02:49,566
- உங்கள் பெயர் ஜேனட் மெக்கென்சி?
- ஆம், அது என் பெயர்.

865
01:02:49,527 --> 01:02:54,628
- நீங்கள் எப்போது முதலில் லண்டனுக்கு வந்தீர்கள்?
- அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

866
01:02:54,657 --> 01:02:59,181
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- இப்போது திருமதி பிரஞ்சு, ஏழை ஆத்மா, இறந்துவிட்டாள்,

867
01:02:59,286 --> 01:03:02,893
நான் என் மருமகளுடன் சென்றுவிட்டேன்
19 க்ளெனிஸ்டர் சாலையில்.

868
01:03:03,165 --> 01:03:06,694
நீங்கள் துணை-வீட்டுப் பணியாளராக இருந்தீர்கள்
மறைந்த திருமதி எமிலி பிரஞ்சுக்கு?

869
01:03:06,744 --> 01:03:09,893
நான் அவளுடைய வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக இருந்தேன்!
தோழர்களைப் பற்றி எனக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை,

870
01:03:09,839 --> 01:03:13,302
ஏழை கறையற்ற உடல்கள், செய்ய பயம்
கொஞ்சம் நேர்மையான வீட்டு வேலை.

871
01:03:13,259 --> 01:03:18,565
மிகவும். நான் சொன்னது என்னவென்றால், நீங்கள் நட்பு ரீதியாக இருந்தீர்கள், இல்லை
மொத்தத்தில் ஒரு எஜமானி மற்றும் வேலைக்காரன்.

872
01:03:18,597 --> 01:03:21,801
ஏய். பத்து வருடங்கள் உடன் இருந்தேன்
அவளை பார்த்துக்கொண்டான்.

873
01:03:21,851 --> 01:03:24,422
அவள் என்னை அறிந்தாள், அவள் என்னை நம்பினாள்.

874
01:03:24,445 --> 01:03:28,010
ஆஹா பல நேரம் நான் தடுத்தேன்
அவள் ஒரு முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்கிறாள்.

875
01:03:28,148 --> 01:03:32,936
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில், பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்
அக்டோபர் 14 மாலை நிகழ்வுகள்.

876
01:03:33,237 --> 01:03:37,728
அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் என் இரவு. நான் இருந்தேன்
க்ளெனிஸ்டர் சாலையில் என் மருமகளைப் பார்க்கச் செல்கிறேன்,

877
01:03:37,708 --> 01:03:41,997
சுமார் ஐந்து நிமிட நடை.
ஏழரை மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

878
01:03:41,996 --> 01:03:46,081
நான் அவளுக்கு ஒரு ஆடையை எடுத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தேன்
அவள் ரசித்த மாதிரி.

879
01:03:46,375 --> 01:03:49,857
- ஓ, இது தேவையா?
- ஒரு அருமையான கேள்வி.

880
01:03:50,129 --> 01:03:54,673
இருப்பினும், இது நிறுவப்பட்டுள்ளது
வரி செலுத்துவோருக்கு கணிசமான செலவு,

881
01:03:54,675 --> 01:03:58,202
எனவே அதை பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.
தயவுசெய்து தொடரவும்.

882
01:03:58,471 --> 01:04:02,312
சரி, நான் என் மருமகளுக்கு வந்ததும்,
நான் மாதிரியை விட்டுவிட்டேன் என்று கண்டேன்.

883
01:04:02,391 --> 01:04:05,779
எனவே இரவு உணவிற்குப் பிறகு நான் மீண்டும் நழுவினேன்
தூரம் இல்லாததால் அதைப் பெற வேண்டும்.

884
01:04:05,936 --> 01:04:09,099
நான் திரும்பினேன்
25க்கு 9 மணிக்கு வீடு.

885
01:04:09,356 --> 01:04:11,597
என்னை உள்ளே அனுமதித்துவிட்டு சென்றேன்
மாடியில் என் அறைக்கு.

886
01:04:11,817 --> 01:04:17,423
நான் உட்காரும் அறையைக் கடந்தபோது, சத்தம் கேட்டது
அங்குள்ள கைதி, திருமதி பிரஞ்சுவிடம் பேசுகிறார்.

887
01:04:17,356 --> 01:04:21,327
இல்லை, அது நான் அல்ல!
அது என் குரல் அல்ல!

888
01:04:21,410 --> 01:04:23,378
பேசி சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

889
01:04:23,579 --> 01:04:26,981
ஆனால் அது என்னுடைய வேலை இல்லை, அதனால் நான்
என் மாதிரியை எடுக்க மாடிக்குச் சென்றேன்.

890
01:04:27,249 --> 01:04:30,537
இப்போது, நாம் மிகவும் இருக்கட்டும்
சரியான நேரத்தில்.

891
01:04:30,795 --> 01:04:34,561
நீங்கள் மீண்டும் நுழைந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
25 கடந்த 9 மணிக்கு வீடு?

892
01:04:34,840 --> 01:04:39,084
ஏய். அந்த மாதிரி என் அலமாரியில் இருந்தது
என் கடிகாரத்திற்கு அடுத்த அறை அதனால் நான் நேரம் பார்த்தேன்.

893
01:04:39,386 --> 01:04:43,675
- மேலும் 25 கடந்த 9 ஆகிவிட்டது.
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

894
01:04:43,974 --> 01:04:49,743
நான் மீண்டும் என் மருமகளிடம் சென்றேன். ஓ, அவள் இருந்தாள்
வடிவில் மகிழ்ச்சி. சி...

895
01:04:51,857 --> 01:04:58,144
வெறுமனே மகிழ்ச்சி. நான் 20 முதல் 11 வரை அங்கேயே இருந்தேன்.
பின்னர் குட் நைட் சொல்லிவிட்டு வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

896
01:04:58,322 --> 01:05:01,963
நான் பார்க்க உட்கார்ந்த அறைக்குள் சென்றேன்
எஜமானி ஏதாவது விரும்பினால்

897
01:05:02,243 --> 01:05:04,211
அவள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

898
01:05:04,411 --> 01:05:09,380
அங்கே அவள் இறந்துவிட்டாள். மற்றும்
எல்லாம் அங்கும் இங்கும் வீசப்பட்டது.

899
01:05:09,383 --> 01:05:12,393
நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா அ
திருட்டு நடந்ததா?

900
01:05:12,528 --> 01:05:14,696
அரசே, நான் எதிர்க்க வேண்டும்!

901
01:05:14,696 --> 01:05:18,701
அந்தக் கேள்வியை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
பதிலளிக்க வேண்டும், மிஸ்டர் மியர்ஸ்.

902
01:05:18,592 --> 01:05:22,658
மிஸ் மெக்கென்சி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
லியோனார்ட் வோல் திருமணமானவரா?

903
01:05:22,538 --> 01:05:26,103
இல்லை, உண்மையில் மற்றும் இல்லை
எஜமானியாக இருந்தார்.

904
01:05:26,141 --> 01:05:28,309
- ஜேனட்!
- என் ஆண்டவரே, நான் எதிர்க்க வேண்டும்.

905
01:05:28,210 --> 01:05:32,977
திருமதி பிரஞ்சுக்கு என்ன தெரியும் அல்லது தெரியாது
ஜேனட் மெக்கென்சியின் பங்கில் தூய அனுமானம்.

906
01:05:34,475 --> 01:05:36,762
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.
நீங்கள் கருத்தை உருவாக்கினீர்கள்

907
01:05:36,777 --> 01:05:40,145
லியோனார்ட் என்று திருமதி பிரஞ்சு நினைத்தார்
வோல் ஒரு தனி மனிதனா?

908
01:05:40,706 --> 01:05:44,174
- அந்தக் கருத்தை ஆதரிக்க உங்களிடம் ஏதேனும் உண்மைகள் உள்ளதா?
- அவள் ஆர்டர் செய்த அனைத்து புத்தகங்களுடனும் சரி.

909
01:05:44,334 --> 01:05:49,022
இது பரோனஸ் பர்டெட்-கவுட்ஸின் வாழ்க்கை,
மற்றும் டிஸ்ரேலி மற்றும் அவரது மனைவி பற்றியது.

910
01:05:49,039 --> 01:05:53,330
இருவரும் திருமணமான பெண்களைப் பற்றி
தங்களை விட வயது குறைந்த ஆண்கள். ஹா!

911
01:05:53,410 --> 01:05:57,237
- அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

912
01:05:57,306 --> 01:05:59,832
ஏன்?

913
01:05:59,758 --> 01:06:05,264
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள், அது சாத்தியம்
தி லைஃப் ஆஃப் டிஸ்ரேலியைப் படிக்க ஒரு பெண்

914
01:06:05,297 --> 01:06:09,268
திருமணம் பற்றி சிந்திக்காமல்
தன்னை விட இளைய ஆணுடன்.

915
01:06:11,645 --> 01:06:17,476
Ms.Mckenzie என்ன ஏற்பாடுகள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள் திருமதி.
பிரஞ்சு தன் பணத்தை அப்புறப்படுத்தியது?

916
01:06:17,509 --> 01:06:20,877
அவள் பழைய உயிலை ரத்து செய்தாள்
மற்றும் ஒரு புதிய வரையப்பட்டது.

917
01:06:20,938 --> 01:06:23,259
அவள் மிஸ்டர் ஸ்டோக்ஸை அழைப்பதை நான் கேட்டேன்,
அவளுடைய வழக்கறிஞர்.

918
01:06:23,282 --> 01:06:26,526
அப்போது அவர் அங்கு இருந்தார்.
கைதி, அதாவது.

919
01:06:26,744 --> 01:06:30,566
திருமதி பிரஞ்சு மற்றும் தி
கைதி தனது புதிய உயிலைப் பற்றி விவாதிக்கிறாரா?

920
01:06:30,631 --> 01:06:33,662
ஆம். அவர் அனைத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவளுடைய பணம், அவள் அவனிடம் சொன்னாள்,

921
01:06:33,892 --> 01:06:38,136
அவளுக்கு நெருங்கிய உறவுகளும் இல்லை
அவர் என்ன செய்தார் என்று அவளுக்கு அர்த்தம்.

922
01:06:38,238 --> 01:06:41,526
- இது எப்போது நடந்தது?
- அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி.

923
01:06:41,783 --> 01:06:44,646
நாளுக்கு ஒரு வாரம்
அவள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.

924
01:06:44,804 --> 01:06:47,933
நன்றி. என்று முடிகிறது
என் பரிசோதனை.

925
01:06:48,974 --> 01:06:52,045
இன்னும் இல்லை, மிஸ் மெக்கென்சி.

926
01:06:52,728 --> 01:06:55,777
செய்வீர்களா...? நன்றி.

927
01:06:56,023 --> 01:07:00,533
மிஸ் மெக்கென்சி, நீங்கள் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்
இரண்டு உயில் பற்றிய சான்றுகள்.

928
01:07:00,528 --> 01:07:03,096
பழைய உயிலில், ரத்து செய்யப்பட்ட உயில்,

929
01:07:03,096 --> 01:07:06,782
நீங்கள் பெறவில்லையா?
திருமதி பிரெஞ்ச் எஸ்டேட்டின் பெரும்பகுதி?

930
01:07:06,759 --> 01:07:08,020
ஐயோ அப்படித்தான்.

931
01:07:07,993 --> 01:07:12,423
அதேசமயம் புதிய உயிலில், ஒரு தவிர
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆண்டுத் தொகையை வழங்குகிறேன்,

932
01:07:12,414 --> 01:07:16,241
முதன்மை பயனாளி
கைதி, லியோனார்ட் வோல்.

933
01:07:16,210 --> 01:07:20,051
அவர் செய்தால் அது அநீதியாகிவிடும்
அந்த பணத்தில் ஒரு பைசா கூட தொடவில்லை.

934
01:07:20,131 --> 01:07:24,595
நீங்கள் என்பது முற்றிலும் புரிகிறது
கைதிக்கு விரோதமானவை.

935
01:07:24,593 --> 01:07:27,073
நான் அவருக்கு விரோதி இல்லை.

936
01:07:27,304 --> 01:07:31,650
அவர் ஒரு மாற்றமில்லாத, சூழ்ச்சி செய்யும் அயோக்கியன்.
ஆனால் நான் அவருக்கு விரோதி அல்ல.

937
01:07:33,151 --> 01:07:34,919
இந்த கருத்தை நீங்கள் உருவாக்க பரிந்துரைக்கிறேன்

938
01:07:34,820 --> 01:07:38,461
ஏனென்றால் உங்கள் எஜமானியுடன் அவருக்கு நட்பு உள்ளது
அவளுடைய சொத்தின் பெரும்பகுதியை உனக்கு செலவாகிறது.

939
01:07:38,441 --> 01:07:42,446
- நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
- உங்கள் நேர்மை புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.

940
01:07:42,736 --> 01:07:45,942
இப்போது. அக்டோபர் 14 ஆம் தேதி இரவு

941
01:07:45,873 --> 01:07:49,236
நீங்கள் கைதியைக் கேட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் திருமதி பிரஞ்சு ஒன்றாக பேசுகிறார்.

942
01:07:49,193 --> 01:07:52,615
- அவர்கள் என்ன சொல்வதைக் கேட்டீர்கள்?
- அவர்கள் உண்மையில் என்ன சொன்னார்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை.

943
01:07:52,580 --> 01:07:55,626
நீங்கள் குரல்களை மட்டுமே கேட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

944
01:07:55,649 --> 01:07:58,380
- குரல்களின் முணுமுணுப்பு?
- அவர்கள் சிரித்தார்கள்.

945
01:07:58,510 --> 01:08:01,814
நீங்கள் மனிதனுடையது என்று என்ன சொல்ல வைக்கிறது
குரல் லியோனார்ட் வோலின்தா?

946
01:08:01,864 --> 01:08:06,074
- அவருடைய குரல் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
- கதவு மூடப்பட்டது, இல்லையா?

947
01:08:06,068 --> 01:08:09,790
- ஆம், அப்படித்தான்.
- நீங்கள் மாதிரியைப் பெறுவதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

948
01:08:09,955 --> 01:08:13,065
எனவே நீங்கள் வேகமாக நடந்திருக்கலாம்
மூடிய கதவை தாண்டி,

949
01:08:13,000 --> 01:08:15,606
இன்னும் நீங்கள் நிச்சயமாக கேட்டீர்கள்
லியோனார்ட் வோலின் குரல்?

950
01:08:15,636 --> 01:08:18,521
நான் அங்கு நீண்ட நேரம் இருந்தேன்
நான் கேட்டதைக் கேட்க.

951
01:08:18,755 --> 01:08:25,017
Ms.Mckenzie வாருங்கள், நீங்கள் பரிந்துரைக்க விரும்பவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று நடுவர் மன்றத்திற்கு.

952
01:08:25,095 --> 01:08:27,741
அவளுடன் அவன் இருந்தான் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
வேறு யாராக இருந்திருக்க முடியும்?

953
01:08:27,764 --> 01:08:31,894
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்
அவனாக இரு. அப்படித்தான் உங்கள் மனம் செயல்பட்டது.

954
01:08:32,186 --> 01:08:36,211
இப்போது சொல்லுங்கள், சில சமயங்களில் திருமதி பிரெஞ்ச் செய்திருப்பாள்
மாலையில் தொலைக்காட்சி பார்க்கவா?

955
01:08:36,398 --> 01:08:39,288
ஆம். அவள் விரும்பினாள் ஒரு
பேச்சு அல்லது ஒரு நல்ல நாடகம்.

956
01:08:39,526 --> 01:08:42,855
நீங்கள் இருந்த மாலையில் அது சாத்தியமில்லையா
வீடு திரும்பி கதவை கடந்து,

957
01:08:42,905 --> 01:08:44,987
நீங்கள் உண்மையில் என்ன கேட்டீர்கள்
தொலைக்காட்சி இருந்தது

958
01:08:44,999 --> 01:08:47,579
மற்றும் ஒரு ஆண் மற்றும் பெண்
குரல்கள் மற்றும் சிரிப்பு?

959
01:08:47,610 --> 01:08:51,899
காதலர் என்ற நாடகம் நடந்தது
அன்று இரவு தொலைக்காட்சியில் தாவி.

960
01:08:53,140 --> 01:08:57,684
- அது தொலைக்காட்சி அல்ல.
- ஓ, ஏன் இல்லை?

961
01:08:57,686 --> 01:09:02,533
ஏனென்றால் தொலைக்காட்சி தொலைந்து போனது
அந்த வாரம் பழுது, அதனால் தான்.

962
01:09:13,369 --> 01:09:15,478
அமைதி! அமைதி!

963
01:09:16,956 --> 01:09:19,960
ஒற்றைப்படை இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.

964
01:09:20,609 --> 01:09:23,733
எனது கற்றறிந்த நண்பருக்கு இல்லை என்றால்
மேலும் கேள்விகள், நான் விரும்புகிறேன்...

965
01:09:23,779 --> 01:09:26,749
நான் முழுமையாக முடிக்கவில்லை.

966
01:09:26,990 --> 01:09:31,539
நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா, கீழ்
தேசிய சுகாதார காப்பீடு சட்டம்?

967
01:09:31,645 --> 01:09:35,352
ஐயோ, அப்படித்தான். நான்கு மற்றும்
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் ஆறு பைசா செலுத்துகிறேன்.

968
01:09:35,324 --> 01:09:38,248
ஓ அது ஒரு பயங்கரமான பணம்
ஒரு வேலை செய்யும் பெண்ணுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

969
01:09:38,394 --> 01:09:41,204
பலர் உங்களுடன் உடன்படுகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

970
01:09:41,439 --> 01:09:48,006
இப்போது மிஸ் மெக்கென்சி, நீங்கள் சமீபத்தில் விண்ணப்பித்தீர்களா
தேசிய சுகாதார காப்பீட்டிற்கு...

971
01:09:47,987 --> 01:09:51,969
- ... கேட்கும் கருவியா?
- எதற்காக... எதற்காக?

972
01:09:52,040 --> 01:09:54,930
மை லார்ட் நான் இந்த முறைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்
இந்த கேள்வியை முன்வைக்கப்பட்டது!

973
01:09:55,069 --> 01:09:58,039
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்
கேள்வி, அரசே.

974
01:09:58,080 --> 01:10:04,203
நான் சாதாரணமான குரலில் உங்களிடம் கேட்டேன்.
திறந்த நீதிமன்றத்தில் அனைவருக்கும் கேட்கக்கூடியது,

975
01:10:04,170 --> 01:10:09,458
தேசியத்திற்கு விண்ணப்பித்தீர்களா?
செவிப்புலன் உதவிக்கான உடல்நலக் காப்பீடு?

976
01:10:09,475 --> 01:10:10,476
ஆம், நான் செய்தேன்.

977
01:10:10,542 --> 01:10:13,163
- கிடைத்ததா?
- இல்லை இன்னும் இல்லை.

978
01:10:13,287 --> 01:10:18,373
இருப்பினும், நீங்கள் கடந்து சென்றதாகக் கூறுகிறீர்கள்
ஒரு கதவு, இது நான்கு அங்குல திடமான ஓக்,

979
01:10:18,409 --> 01:10:22,192
நீங்கள் குரல்களைக் கேட்டீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் சத்தியம் செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்

980
01:10:22,145 --> 01:10:25,115
நீங்கள் வேறுபடுத்தி பார்க்க முடியும் என்று
குரல்...

981
01:10:24,857 --> 01:10:27,185
...கைதி, லியோனார்ட் வோல்.

982
01:10:27,193 --> 01:10:29,161
WHO? WHO?

983
01:10:30,446 --> 01:10:32,414
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

984
01:10:34,867 --> 01:10:37,154
ஓ, ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
உங்கள் இறைவா, எனக்கு உதவுங்கள்.

985
01:10:37,369 --> 01:10:41,594
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நான் என் விசாரணைக்கு விண்ணப்பித்தேன்
உதவி, நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.

986
01:10:41,882 --> 01:10:46,649
என் அன்பான மிஸ் மெக்கென்சி, கருத்தில்
இப்போதெல்லாம் பேசப்படும் குப்பை,

987
01:10:46,670 --> 01:10:49,914
நீங்கள் மிகவும் குறைவாகவே காணவில்லை.
நீங்கள் இப்போது கீழே நிற்கலாம்.

988
01:10:52,301 --> 01:10:55,430
போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜெஃப்ரிஸை அழைக்கவும்.

989
01:10:55,679 --> 01:10:59,809
- போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜெஃப்ரிஸ்.
- போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜெஃப்ரிஸ்.

990
01:11:10,528 --> 01:11:13,459
என்று எல்லாம் வல்ல இறைவனின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் கொடுக்கும் ஆதாரம்

991
01:11:13,489 --> 01:11:18,370
முழு உண்மையாக இருக்கும்
உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.

992
01:11:31,841 --> 01:11:35,006
மிஸ்டர் மியர்ஸ், அதைச் செய்கிறார்
உங்கள் வழக்கை முடிக்கவா?

993
01:11:35,044 --> 01:11:40,345
இல்லை, அரசே. நான் இப்போது இறுதி சாட்சியை அழைக்கிறேன்
வழக்கு விசாரணைக்கு, கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்.

994
01:11:40,349 --> 01:11:43,837
- கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்!
- கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்.

995
01:11:55,406 --> 01:11:57,374
கிறிஸ்டின்.

996
01:12:08,294 --> 01:12:11,100
என்று எல்லாம் வல்ல இறைவனின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் கொடுக்கும் ஆதாரம்

997
01:12:11,130 --> 01:12:14,612
முழு உண்மையாக இருக்கும்
உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.

998
01:12:14,884 --> 01:12:18,210
என் ஆண்டவரே, என்னிடம் உள்ளது
மிகவும் கடுமையான எதிர்ப்பு

999
01:12:18,236 --> 01:12:22,561
வழக்கறிஞரால் இந்த சாட்சிக்கு சம்மன் அனுப்பப்பட்டது,
அவள் கைதி லியோனார்ட் வோலின் மனைவி.

1000
01:12:22,449 --> 01:12:24,251
என் ஆண்டவரே நான் என் அறிவாளி என்று அழைக்கிறேன்
நண்பரின் கவனம்

1001
01:12:24,359 --> 01:12:28,728
நான் வரவழைத்த உண்மைக்கு
திருமதி வோல் அல்ல, திருமதி ஹெல்ம்.

1002
01:12:28,731 --> 01:12:33,256
- உங்கள் பெயர், உண்மையில், கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்?
- ஆம். கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்.

1003
01:12:33,243 --> 01:12:36,725
மேலும் நீங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கைதியின் மனைவி லியோனார்ட் வோல்?

1004
01:12:36,697 --> 01:12:39,768
- ஆம்.
- நீங்கள் உண்மையில் அவருடைய மனைவியா?

1005
01:12:39,909 --> 01:12:41,399
இல்லை

1006
01:12:41,577 --> 01:12:46,201
நான் ஒரு திருமண விழாவிற்கு சென்றேன்
ஹாம்பர்க்கில் அவருடன், ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணவர் இருந்தார்.

1007
01:12:46,207 --> 01:12:49,233
- அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
- கிறிஸ்டின், அது உண்மையல்ல!

1008
01:12:49,459 --> 01:12:52,781
என் ஆண்டவரே இருவருக்கும் இடையே திருமணம் நடந்ததற்கான ஆதாரம் உள்ளது
சாட்சியும் கைதியும்,

1009
01:12:52,746 --> 01:12:56,090
ஆனால் ஏதாவது ஆதாரம் உள்ளதா
முந்தைய திருமணம் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

1010
01:12:56,133 --> 01:13:01,637
என் ஆண்டவரே, முந்தையவர் என்று அழைக்கப்படுபவர்
திருமணம், உண்மையில், நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1011
01:13:01,688 --> 01:13:07,457
திருமதி ஹெல்ம், இது திருமணச் சான்றிதழா
உங்களுக்கும் ஒரு ஓட்டோ லுட்விக் ஹெல்முக்கும் இடையில்,

1012
01:13:07,520 --> 01:13:12,048
விழா நடந்தது
ஏப்ரல் 18, 1942 அன்று ப்ரெஸ்லாவில்?

1013
01:13:12,358 --> 01:13:15,089
ஆம், அதுதான் காகிதம்
என் திருமணம்.

1014
01:13:15,319 --> 01:13:21,008
இந்த சாட்சிக்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை
ஆதாரம் அளிக்கும் தகுதி இருக்கக்கூடாது.

1015
01:13:25,454 --> 01:13:30,023
மற்றும் Mrs.Helm எதிராக நீங்கள் ஆதாரம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கணவரை நீங்கள் அழைக்கும் மனிதன்?

1016
01:13:30,126 --> 01:13:31,537
ஆம்.

1017
01:13:32,253 --> 01:13:35,860
என்று காவல்துறையிடம் கூறியுள்ளீர்கள்
திருமதி பிரஞ்சு கொலை செய்யப்பட்ட இரவு,

1018
01:13:36,132 --> 01:13:41,172
லியோனார்ட் வோல் 7:30 மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
9 ஐ கடந்த 25 நிமிடங்களில் திரும்பினார்.

1019
01:13:42,012 --> 01:13:44,638
அவர், உண்மையில்,
25 கடந்த 9 மணிக்கு திரும்பவா?

1020
01:13:45,808 --> 01:13:49,357
இல்லை பத்து மணிக்குத் திரும்பினான்
பத்து நிமிடம்.

1021
01:13:49,503 --> 01:13:53,986
கிறிஸ்டின், என்ன சொல்கிறாய்?
அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

1022
01:13:57,361 --> 01:13:59,409
அமைதி!

1023
01:13:59,613 --> 01:14:01,581
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1024
01:14:03,075 --> 01:14:06,265
உங்கள் ஆலோசனை கூறுவது போல்,
வோல், நீங்கள் விரைவில் செய்வீர்கள்

1025
01:14:06,303 --> 01:14:09,347
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பில் பேசுவது.

1026
01:14:09,390 --> 01:14:13,361
லியோனார்ட் வோல் திரும்பினார், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
பத்து மணிக்கு பத்து நிமிடம்.

1027
01:14:13,544 --> 01:14:17,146
- மேலும் என்ன நடந்தது?
- அவர் கடினமாக சுவாசித்தார், மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்.

1028
01:14:17,214 --> 01:14:19,820
அவர் தனது கோட்டை தூக்கி எறிந்தார்
சட்டைகளை ஆய்வு செய்தார்.

1029
01:14:20,050 --> 01:14:22,178
பிறகு கஃப்ஸை கழுவச் சொன்னார்.

1030
01:14:22,386 --> 01:14:24,668
- அவர்கள் மீது இரத்தம் இருந்தது.
- போ.

1031
01:14:24,680 --> 01:14:28,170
- நான் "லியோனார்ட் என்ன செய்தாய்?"
- அதற்கு கைதி என்ன சொன்னார்?

1032
01:14:28,408 --> 01:14:30,570
"நான் அவளைக் கொன்றுவிட்டேன்" என்றார்.

1033
01:14:30,686 --> 01:14:34,710
கிறிஸ்டின்! ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
ஏன் இவற்றைச் சொல்கிறாய்?

1034
01:14:34,815 --> 01:14:39,220
- என்ன ஒரு மோசமான பெண்.
- ஓ அவள் கெட்டவள், அது எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

1035
01:14:42,639 --> 01:14:46,161
பாதுகாப்பு விரும்பினால்,
சிறிது நேரம் ஒத்திவைக்கிறேன்

1036
01:14:46,226 --> 01:14:49,375
அதனால் கைதி இருக்கலாம்
தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1037
01:14:49,321 --> 01:14:53,328
என் இறைவன் மிகவும் கருணையுள்ளவன், ஆனால்
சாட்சி தொடரட்டும்.

1038
01:14:53,300 --> 01:14:57,385
நாம் அனைவரும் இதில் சிக்கிக் கொள்கிறோம்
இந்த திகில் கதையின் சஸ்பென்ஸ்.

1039
01:14:57,379 --> 01:15:01,400
தவணை முறையில் கேட்க வேண்டும்
தாங்க முடியாததாக நிரூபிக்கலாம்.

1040
01:15:01,383 --> 01:15:04,593
- தொடருங்கள், மிஸ்டர் மியர்ஸ்.
- திருமதி ஹெல்ம்,

1041
01:15:04,828 --> 01:15:09,936
"நான் அவளைக் கொன்றேன்" என்று கைதி சொன்னபோது,
அவர் யாரை குறிப்பிட்டார் தெரியுமா?

1042
01:15:09,950 --> 01:15:12,381
அது அவனிடம் இருந்த பெண்
அடிக்கடி பார்க்க போகிறேன்.

1043
01:15:12,511 --> 01:15:17,473
இப்போது போலீசார் விசாரித்தபோது, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
கைதி 9.25க்கு திரும்பினார்.

1044
01:15:17,791 --> 01:15:19,878
ஆம். ஏனெனில் லியோனார்ட்
என்று சொல்லச் சொன்னார்.

1045
01:15:19,893 --> 01:15:21,995
ஆனால் நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
இப்போது உங்கள் கதை. ஏன்?

1046
01:15:21,904 --> 01:15:24,032
அவரைக் காப்பாற்ற நான் பொய் சொல்ல முடியாது.

1047
01:15:24,440 --> 01:15:27,949
அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று போலீசாரிடம் கூறினேன்
ஏனென்றால் நான் அவருக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1048
01:15:28,001 --> 01:15:30,652
என்னை திருமணம் செய்து கொண்டு வந்தார்
நான் இந்த நாட்டிற்கு.

1049
01:15:30,579 --> 01:15:34,303
அவர் என்னைச் செய்யச் சொன்னதை நான்
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்ததால் எப்போதும் செய்தேன்.

1050
01:15:34,349 --> 01:15:37,273
அவர் உங்களுடையவர் என்பதால் அல்ல
கணவரும் நீங்களும் அவரை நேசித்தீர்களா?

1051
01:15:37,219 --> 01:15:39,187
நான் அவரை காதலித்ததில்லை.

1052
01:15:39,663 --> 01:15:43,212
அது கைதிக்கு நன்றி, அது
அவருக்கு ஒரு அலிபி கொடுக்க உங்களைத் தூண்டியது

1053
01:15:43,058 --> 01:15:46,426
- காவல்துறையிடம் உங்கள் வாக்குமூலத்தில்?
- அதுதான். சரியாக.

1054
01:15:46,387 --> 01:15:49,889
- ஆனால் இப்போது அப்படிச் செய்வது தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்.
- ஏனென்றால் அது கொலை.

1055
01:15:50,057 --> 01:15:52,305
அந்தப் பெண், அவள் ஏ
பாதிப்பில்லாத பழைய முட்டாள்,

1056
01:15:52,309 --> 01:15:54,755
மற்றும் அவர் என்னை ஒரு செய்கிறது
கொலைக்கு உடந்தை.

1057
01:15:55,479 --> 01:15:59,325
நான் நீதிமன்றத்திற்கு வந்து சத்தியம் செய்ய முடியாது
அது முடிந்த நேரத்தில் அவர் என்னுடன் இருந்தார்.

1058
01:15:59,608 --> 01:16:02,179
என்னால் அதை செய்ய முடியாது! என்னால் அதை செய்ய முடியாது!

1059
01:16:02,202 --> 01:16:04,364
அப்படியானால் இதுதான் உண்மையா?

1060
01:16:04,480 --> 01:16:08,382
என்று லியோனார்ட் வோல் திருப்பி அனுப்பினார்
இரவு பத்து மணிக்கு பத்து நிமிடம்,

1061
01:16:08,450 --> 01:16:10,452
மேலும் அவருக்கு ரத்தம் இருந்தது
அவரது கோட்டின் கைகள்,

1062
01:16:10,661 --> 01:16:14,632
மேலும் அவர் உங்களிடம் கூறினார்
"நான் அவளைக் கொன்றுவிட்டேன்"?

1063
01:16:15,958 --> 01:16:17,642
அதுதான் உண்மை.

1064
01:16:17,835 --> 01:16:20,884
அதுதான் உண்மை, கடவுளுக்கு முன்?

1065
01:16:21,130 --> 01:16:23,178
அதுதான் உண்மை.

1066
01:16:23,757 --> 01:16:25,725
நன்றி.

1067
01:16:31,015 --> 01:16:34,417
திருமதி வோல், அல்லது திருமதி ஹெல்ம், இது
நீங்கள் அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறீர்களா?

1068
01:16:34,485 --> 01:16:36,853
- அது முக்கியமில்லை.
- இல்லையா?

1069
01:16:36,854 --> 01:16:41,045
இந்த நாட்டில் நாம் எடுக்க விரும்புகிறோம்
திருமணத்தைப் பற்றிய ஒரு தீவிரமான பார்வை.

1070
01:16:41,025 --> 01:16:46,431
எனினும் Frau ஹெல்ம், அது தோன்றும் போது நீங்கள்
முதலில் ஹாம்பர்க்கில் கைதியை சந்தித்தார்

1071
01:16:46,463 --> 01:16:51,187
- உங்கள் திருமண நிலையைப் பற்றி அவரிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
- நான் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன், அதனால் ...

1072
01:16:51,193 --> 01:16:54,163
நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
ஆம் அல்லது இல்லை, தயவுசெய்து.

1073
01:16:54,205 --> 01:16:56,173
- ஆம்.
- நன்றி.

1074
01:16:56,373 --> 01:16:59,643
பின்னர் திருமண ஏற்பாடுகளில்,
அதிகாரிகளிடம் பொய் சொன்னீர்களா?

1075
01:16:59,685 --> 01:17:02,995
நான், உம், சொல்லவில்லை
அதிகாரிகளுக்கு உண்மை.

1076
01:17:03,030 --> 01:17:05,192
- நீங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொன்னீர்களா?
- ஆம்.

1077
01:17:05,307 --> 01:17:09,717
மற்றும் திருமண விழாவில் தன்னை, நீங்கள் சத்தியம் போது
உங்கள் கணவரை நேசிக்கவும், மதிக்கவும், மதிக்கவும்,

1078
01:17:09,912 --> 01:17:12,113
- அதுவும் பொய்யா?
- ஆம்.

1079
01:17:12,139 --> 01:17:15,668
மேலும் போலீசார் விசாரித்த போது
இந்த கேடுகெட்ட மனிதனைப் பற்றி நீங்கள்

1080
01:17:15,618 --> 01:17:18,139
தன்னை நம்பியவர்
திருமணமானவர் மற்றும் காதலித்தவர்,

1081
01:17:18,262 --> 01:17:20,863
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்கள் ...
- லியோனார்ட் நான் சொல்ல விரும்புவதை நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1082
01:17:20,889 --> 01:17:25,175
அவர் வீட்டில் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
9 ஐ கடந்த 25 நிமிடங்களில் உங்களுடன்,

1083
01:17:25,252 --> 01:17:29,282
- இப்போது அது பொய் என்று சொல்கிறீர்களா?
- ஆம், பொய்!

1084
01:17:29,373 --> 01:17:33,883
அவர் தற்செயலாக என்று நீங்கள் சொன்னதும்
அவனுடைய மணிக்கட்டை வெட்டி, மீண்டும் நீ பொய் சொன்னாயா?

1085
01:17:33,977 --> 01:17:38,665
- ஆம்!
- இன்று நீங்கள் ஒரு புதிய கதையை முழுவதுமாகச் சொன்னீர்கள்.

1086
01:17:38,782 --> 01:17:42,184
கேள்வி என்னவென்றால், ஃபிராவ் ஹெல்ம் இருந்தது
அப்போது பொய் சொல்கிறாய், இப்போது பொய் சொல்கிறாயா?

1087
01:17:42,253 --> 01:17:46,160
அல்லது உண்மையில் நீங்கள் இல்லையா?
ஒரு நாள்பட்ட மற்றும் பழக்கமான பொய்யர்?!

1088
01:17:49,377 --> 01:17:53,541
கார்ட்டர், கார்ட்டர்! மற்றொன்று
மாத்திரை. நாக்கின் கீழ்.

1089
01:17:54,140 --> 01:17:58,704
ஆண்டவரே, நான் கற்றறிந்த நண்பன்
இந்த பாணியில் சாட்சியை கொடுமைப்படுத்தவும் அவமதிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுகிறதா?

1090
01:17:58,902 --> 01:18:02,952
மிஸ்டர் மியர்ஸ், இது ஒரு மூலதன கட்டணம்
மற்றும், காரணத்தின் எல்லைக்குள்,

1091
01:18:02,940 --> 01:18:06,911
நான் பாதுகாப்பை விரும்ப வேண்டும்
ஒவ்வொரு அட்சரேகையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1092
01:18:10,239 --> 01:18:13,619
ஆண்டவரே, நானும் செய்யலாம்
எனது கற்றறிந்த நண்பரை நினைவூட்டுங்கள்

1093
01:18:13,550 --> 01:18:17,316
அவரது சாட்சி, அவளது சொந்த ஒப்புதலால்,
ஏற்கனவே பல உறுதிமொழிகளை மீறியுள்ளது

1094
01:18:17,296 --> 01:18:21,362
நான் ஏற்பாடு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று
அவள் கையிலிருந்து தப்பவில்லை

1095
01:18:21,441 --> 01:18:24,012
அவர் இன்று இங்கு பதவிப் பிரமாணம் செய்துகொண்டபோது.

1096
01:18:24,236 --> 01:18:28,366
ஏதாவது கிடைக்குமா என்பது சந்தேகம்தான்
உங்களை மேலும் கேள்வி கேட்பதன் மூலம்.

1097
01:18:28,457 --> 01:18:30,505
அவ்வளவுதான், ஃப்ரா ஹெல்ம்.

1098
01:18:35,347 --> 01:18:39,636
திருமதி ஹெல்ம், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
"பெர்ஜுரி" என்ற ஆங்கில வார்த்தையின் அர்த்தம்?

1099
01:18:39,935 --> 01:18:43,417
- ஜெர்மன் மொழியில், இந்த வார்த்தை Meineid.
- ஆம். மெய்னிட்.

1100
01:18:43,689 --> 01:18:46,191
சத்தியம் செய்வது என்று பொருள்
பொய் பிரமாணத்தின் கீழ்.

1101
01:18:46,500 --> 01:18:48,229
உங்களுக்குத் தெரியுமா, திருமதி ஹெல்ம்,

1102
01:18:48,318 --> 01:18:52,885
அதற்கு இந்த நாட்டில் தண்டனை
பொய்ச் சாட்சியம் ஒரு கடுமையான சிறைத் தண்டனையா?

1103
01:18:52,907 --> 01:18:55,274
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1104
01:18:55,493 --> 01:19:00,955
இந்த உண்மையை மனதில் கொண்டு மீண்டும் ஒருமுறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
என்பது நீங்கள் கொடுத்த ஆதாரம்

1105
01:19:00,972 --> 01:19:04,054
உண்மை, முழு உண்மை
மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லையா?

1106
01:19:04,126 --> 01:19:06,015
எனவே எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே.

1107
01:19:07,254 --> 01:19:11,498
அப்படியானால், என் ஆண்டவரே, அது
வழக்கு விசாரணைக்காக.

1108
01:19:29,443 --> 01:19:33,129
- ஒரு திசு வேண்டுமா?
- ஆம், நன்றி.

1109
01:19:33,405 --> 01:19:37,933
இது முதல் கொலை வழக்கு
நான் எப்போதோ சென்றிருக்கிறேன். இது பயங்கரமானது.

1110
01:19:38,244 --> 01:19:39,166
அமைதி.

1111
01:19:41,455 --> 01:19:45,016
சர் வில்ஃப்ரிட். நீங்களா
தற்காப்புக்கு தயாரா?

1112
01:19:47,336 --> 01:19:50,977
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களே,

1113
01:19:51,257 --> 01:19:56,218
வழக்குரைஞர் மிகவும் திறமையாக முன்வைத்தார்
கைதிக்கு எதிராக, லியோனார்ட் வோல்,

1114
01:19:56,554 --> 01:20:00,764
மிகப் பெரிய வழக்கு
சூழ்நிலை ஆதாரம்.

1115
01:20:01,058 --> 01:20:04,460
உங்களிடம் உள்ள சாட்சிகளில்
தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் ஹெர்ன் கேட்டது,

1116
01:20:04,728 --> 01:20:09,609
நியாயமான முறையில் சாட்சியம் அளித்தவர்
பாரபட்சமற்ற முறையில், அவர் எப்போதும் இந்த நிகழ்வுகளில் செய்கிறார்.

1117
01:20:09,942 --> 01:20:14,664
அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கோட்பாட்டை உருவாக்கி உங்கள் முன் வைத்துள்ளார்
இந்த குற்றம் எப்படி செய்யப்பட்டது.

1118
01:20:14,989 --> 01:20:18,789
அது கோட்பாடாக இருந்தாலும் சரி
இருப்பினும், உண்மையான உண்மை

1119
01:20:19,076 --> 01:20:21,522
நீங்களே முடிவு செய்வீர்கள்.

1120
01:20:22,663 --> 01:20:25,667
பின்னர் நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்
ஜேனட் மெக்கென்சியின் சான்றுகள்,

1121
01:20:25,916 --> 01:20:29,921
ஒரு தகுதியான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள வீட்டுக்காப்பாளர்
இரண்டு மிக மோசமான இழப்புகளை சந்தித்துள்ளது.

1122
01:20:30,212 --> 01:20:32,453
ஒன்று, அவள் மரணம்
அன்பான எஜமானி

1123
01:20:32,673 --> 01:20:38,123
மற்றும், இரண்டாவதாக, இழக்கப்படுவதில்
£80,000 பரம்பரை,

1124
01:20:38,471 --> 01:20:41,156
அவள் முழுமையாக விரும்பினாள்
பெறும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

1125
01:20:41,390 --> 01:20:45,076
நான் கருத்து சொல்ல மாட்டேன்
மேலும் அவளது ஆதாரத்தில்,

1126
01:20:46,270 --> 01:20:50,116
ஆனால் என் மட்டுமே வெளிப்படுத்துவேன்
அவளுக்கு ஆழ்ந்த அனுதாபம்

1127
01:20:50,399 --> 01:20:53,164
இந்த இரண்டிலும்... அசம்பாவிதங்கள்.

1128
01:20:54,236 --> 01:21:00,020
இறுதியாக எல்லாவற்றிலும் மிகவும் சேதமானது, வழக்கு விசாரணை
ஒரு ஆச்சரியமான சாட்சியை உருவாக்கினார்,

1129
01:21:00,075 --> 01:21:04,858
ஒரு கிறிஸ்டின் ஹெல்ம், கைதி திருமணம் செய்து கொண்டார்
அவள் தாய்நாட்டின் இடிபாடுகளில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது

1130
01:21:05,072 --> 01:21:09,600
இந்த நாட்டின் பாதுகாப்பிற்கு, அவளுக்கு கொடுக்கிறது
அவரது அன்பு மற்றும் அவரது பெயரின் பாதுகாப்பு.

1131
01:21:09,710 --> 01:21:13,617
நான் அவளுடைய சாட்சியத்தை எதிர்த்தேன்
மனைவி ஆதாரம் கொடுக்க முடியாது

1132
01:21:13,989 --> 01:21:16,190
கணவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

1133
01:21:16,217 --> 01:21:23,023
ஆனால் அவரது திருமணம் நிரூபணமாகியுள்ளது
லியோனார்ட் வோல் ஒரு மோசடி மற்றும் பெரியவர்.

1134
01:21:23,115 --> 01:21:29,043
எனவே, அவளுடைய ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்
ஒப்புக்கொண்டது மற்றும் நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

1135
01:21:29,313 --> 01:21:32,078
அது என்ன மதிப்பு.

1136
01:21:33,818 --> 01:21:38,062
அரசுத் தரப்பு வழக்கும் அப்படித்தான்.
இப்போது அது தற்காப்புக் களம்.

1137
01:21:38,364 --> 01:21:42,589
சார்பாக நாம் முன்வைக்கலாம்
கைதி, அவனுடைய குணத்திற்கு பலவிதமான சாட்சிகள்,

1138
01:21:42,676 --> 01:21:46,576
அவரது போர் சாதனை, குற்றவாளி இல்லாதது
அல்லது அவரது கடந்த காலத்தில் தீய கூட்டுறவு.

1139
01:21:46,664 --> 01:21:52,148
ஆனால், ஒரே ஒரு சாட்சி
புதிய வெளிச்சம் தர முடியும்

1140
01:21:52,503 --> 01:21:55,268
இந்த சோகமான புதிர் மீது.

1141
01:21:56,465 --> 01:21:58,433
கைதி தானே.

1142
01:21:59,969 --> 01:22:02,051
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்,

1143
01:22:02,263 --> 01:22:05,710
நான் லியோனார்ட் ஸ்டீபன் வோல் என்று அழைக்கிறேன்.

1144
01:22:25,119 --> 01:22:28,428
என்று எல்லாம் வல்ல இறைவனின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறுகிறேன்
நான் கொடுக்கும் ஆதாரம் உண்மையாக இருக்கும்

1145
01:22:28,581 --> 01:22:31,630
- முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.
- இல்லை.

1146
01:22:32,960 --> 01:22:37,165
- உங்கள் பெயர் Leonard Stephen Vole?
- அது.

1147
01:22:37,256 --> 01:22:40,226
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- 620 எட்க்வேர் சாலை.

1148
01:22:40,468 --> 01:22:45,854
லியோனார்ட் ஸ்டீபன் வோல், நீங்கள் செய்தீர்களா அல்லது செய்தீர்கள்
கடந்த அக்டோபர் 14ஆம் தேதி இரவு அல்ல,

1149
01:22:45,890 --> 01:22:48,552
எமிலி ஜேன் பிரஞ்சு கொலையா?

1150
01:22:48,726 --> 01:22:52,492
- நான் செய்யவில்லை.
- நன்றி, அவ்வளவுதான்.

1151
01:22:54,815 --> 01:22:59,404
நீங்கள், உண்மையில், உங்கள் முடிவு
கைதியின் பரிசோதனை, சர் வில்ஃப்ரிட்?

1152
01:22:59,403 --> 01:23:04,789
என் ஆண்டவரே கைதியாக மூன்று நாட்கள் தாங்கினார்
மிக ஆழமான மன வேதனை மற்றும் அதிர்ச்சி.

1153
01:23:04,825 --> 01:23:07,226
பாதுகாப்பு அவருடையதாக உணர்கிறது
ஆசிரியர்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்

1154
01:23:07,453 --> 01:23:10,900
குறுக்கு விசாரணைக்காக என்
வழக்கறிஞருக்கு கற்ற நண்பர்.

1155
01:23:11,165 --> 01:23:13,930
இது ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல
எந்த இன்பத்திற்கும்.

1156
01:23:14,168 --> 01:23:17,092
பரவாயில்லை என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது
இதை எப்படி தேடலாம்

1157
01:23:17,338 --> 01:23:20,103
கைதி அதை தாங்குவான்.

1158
01:23:21,717 --> 01:23:25,244
நீங்கள் அறிமுகமான நேரத்தில் Mr.Vole
திருமதி பிரஞ்சு, நீங்கள் வேலையில் இருந்தீர்களா?

1159
01:23:25,513 --> 01:23:27,481
- இல்லை, ஐயா.
- உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருந்தது?

1160
01:23:27,681 --> 01:23:29,683
- ஒரு சில பவுண்டுகள்.
- அவள் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தாளா?

1161
01:23:29,792 --> 01:23:30,954
இல்லை ஒரு பைசா இல்லை.

1162
01:23:31,010 --> 01:23:33,038
- ஏதேனும் பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

1163
01:23:33,145 --> 01:23:38,167
அவளுடைய புதிய உயிலில் அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் £80,000 அளவுக்கு பயனாளியா?

1164
01:23:38,192 --> 01:23:39,353
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1165
01:23:39,527 --> 01:23:44,215
இப்போது, மிஸ்டர் வோல், நீங்கள் பார்வையிடச் சென்றபோது
கடைசியாக திருமதி பிரஞ்சு,

1166
01:23:44,532 --> 01:23:47,895
நீங்கள் ஒரு அகழி அணிந்திருக்கிறீர்களா?
கோட் மற்றும் ஒரு பழுப்பு தொப்பி?

1167
01:23:48,786 --> 01:23:52,313
- ஆம், நான் செய்தேன்.
- இது இந்த கோட் மற்றும் தொப்பியா?

1168
01:23:54,125 --> 01:23:55,092
ஆமாம் சார்.

1169
01:23:55,251 --> 01:24:00,457
மை லார்ட், தற்காப்பு எந்தக் கல்லையும் விட்டுவைக்கவில்லை, அதன் முயற்சிகளில்
கைதிக்கு ஒரு அலிபியை நிறுவ,

1170
01:24:00,589 --> 01:24:03,918
இந்த புகைப்படத்தை பரப்பியது,
ஒரு சாட்சியை வெளிப்படுத்தும் நம்பிக்கையில்

1171
01:24:03,968 --> 01:24:07,551
அவர் செல்வதை பார்த்தவர் திருமதி
பிரஞ்சு வீடு அல்லது அவரது சொந்த நுழைவு

1172
01:24:07,604 --> 01:24:09,884
அந்த நேரங்களில் அவர் கூறியுள்ளார்.

1173
01:24:10,015 --> 01:24:13,537
வெளிப்படையாக, இது அற்புதமானது
முயற்சி பலன் இல்லாமல் இருந்தது.

1174
01:24:13,602 --> 01:24:16,289
இருப்பினும், பாதுகாப்பு
கற்றுக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்

1175
01:24:16,305 --> 01:24:19,388
அது, கடைசி நேரத்தில்,
ஒரு சாட்சி முன் வந்துள்ளார்

1176
01:24:19,442 --> 01:24:23,925
கைதியைப் பார்த்ததாகவும்
இந்த கோட் மற்றும் இந்த தொப்பி அணிந்து.

1177
01:24:24,238 --> 01:24:29,649
வருந்தத்தக்க வகையில், அவரை அன்று காணவில்லை
கொலை நடந்த இரவு ஆனால் சரியாக ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

1178
01:24:29,785 --> 01:24:34,415
அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி மதியம், நீங்களா அல்லது நீங்களா
ரீஜென்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பயண நிறுவனத்தில் இல்லையா?

1179
01:24:34,506 --> 01:24:38,297
மற்றும் நீங்கள் விசாரித்தீர்களா அல்லது இல்லையா?
வெளிநாட்டு பயணங்களின் விலைகள் மற்றும் அட்டவணைகள்?

1180
01:24:38,377 --> 01:24:41,840
நான் செய்தேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்?
இது குற்றமில்லை, இல்லையா?

1181
01:24:41,997 --> 01:24:45,968
இல்லவே இல்லை. பலர் கப்பலில் செல்கின்றனர்
அவர்கள் அதை செலுத்த முடியும் போது.

1182
01:24:46,051 --> 01:24:51,198
- ஆனால் உங்களால் அதற்கு பணம் செலுத்த முடியவில்லை, உங்களால் Mr.Vole முடியுமா?
- சரி, நான் கடினமாக இருந்தேன். அதைச் சொன்னேன்.

1183
01:24:51,223 --> 01:24:56,263
இன்னும் நீங்கள் இந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்திற்கு வந்தீர்கள்
ஒரு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் அழகி கொண்ட பயண நிறுவனம்?

1184
01:24:56,604 --> 01:24:59,725
ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் அழகி, மிஸ்டர் மியர்ஸ்?

1185
01:24:59,815 --> 01:25:02,117
ஆண்டவரே, அந்த இளம் பெண்
எனக்கு விவரிக்கப்பட்டது.

1186
01:25:02,326 --> 01:25:06,615
அவளுடன் மிகவும் அன்பாக இருந்தாள்
கைதி, தொடர்ந்து அவரது கையை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்.

1187
01:25:06,614 --> 01:25:08,503
ஓ

1188
01:25:09,325 --> 01:25:13,728
நீங்கள் விசாரணை செய்ததை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
மிகவும் விலையுயர்ந்த மற்றும் ஆடம்பரமான கப்பல்கள் பற்றி?

1189
01:25:14,038 --> 01:25:16,120
நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்த்தீர்கள்
அத்தகைய விஷயத்திற்கு பணம் செலுத்தவா?

1190
01:25:16,332 --> 01:25:19,961
- எனக்குத் தெரியாது. அது...
- உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நான் உதவ முடியும்.

1191
01:25:20,010 --> 01:25:24,720
அதே நாள் காலையில், Mr.Stokes கருத்துப்படி
திருமதி பிரெஞ்ச் தனது விருப்பத்தை மாற்றிக்கொண்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்

1192
01:25:24,715 --> 01:25:27,502
- அவளுடைய பணத்தின் பெரும்பகுதியை உங்களுக்கு விட்டுச் செல்கிறது.
- நான் செய்யவில்லை! எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1193
01:25:27,517 --> 01:25:29,887
மற்றும் மதியம், நீங்கள்
அதை அப்புறப்படுத்த திட்டம் தீட்ட ஆரம்பித்தார்.

1194
01:25:29,929 --> 01:25:32,057
இல்லை! அது ஒன்றும் இல்லை.

1195
01:25:32,264 --> 01:25:35,513
பார் நான் ஒரு பப்பில் இருந்தேன், நான் இந்த பெண்ணை சந்தித்தேன்.
அவள் பெயர் கூட எனக்கு இப்போது நினைவில் இல்லை.

1196
01:25:35,559 --> 01:25:37,707
நாங்கள் ஒரு ஜோடி பானங்கள் மற்றும் நாங்கள்
ஒன்றாக வெளியே நடந்தார்

1197
01:25:37,812 --> 01:25:43,915
நாங்கள் காட்சி சாளரத்தை கடந்து அந்த ஆடம்பரத்தை பார்த்தோம்
சுவரொட்டிகள், அனைத்து நீல கடல்கள் மற்றும் பனை மரங்கள்.

1198
01:25:43,984 --> 01:25:49,370
கிரேக்க தீவுகள் அல்லது அத்தகைய இடம். அதனால் நாங்கள் சென்றோம்
வேடிக்கைக்காக நான் கோப்புறைகளைக் கேட்க ஆரம்பித்தேன்.

1199
01:25:49,406 --> 01:25:53,127
சரி, அந்த மனிதர் எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான தோற்றத்தைக் கொடுத்தார்
ஏனென்றால் நான் கொஞ்சம் இழிவாகவே இருந்தேன்.

1200
01:25:53,410 --> 01:25:56,898
எப்படியிருந்தாலும், அது என்னை எரிச்சலூட்டியது, அதனால் நான் வைத்தேன்
மிக மோசமான சுற்றுப்பயணங்களைக் கேட்கிறது,

1201
01:25:56,956 --> 01:26:00,924
படகில் அனைத்து டீலக்ஸ் மற்றும் கேபின்
டெக், ஆனால் அது ஒரு செயலில் இருந்தது!

1202
01:26:00,984 --> 01:26:05,189
ஒரு செயலா? ஒரு வாரத்தில் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் £80,000 பெறப் போகிறீர்கள்!

1203
01:26:05,180 --> 01:26:09,349
இல்லை! அது அப்படி இல்லை. அது இருந்தது
நம்புவது மற்றும் குழந்தைத்தனமானது ஆனால்...

1204
01:26:10,052 --> 01:26:14,696
அது வேடிக்கையாக இருந்தது மற்றும் நான் அதை ரசித்தேன். நான் நினைக்கவே இல்லை
யாரையும் கொல்வது அல்லது ஏதேனும் பணத்தை வாரிசு செய்வது.

1205
01:26:14,698 --> 01:26:18,698
திருமதி பிரஞ்சு என்பது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தற்செயல் நிகழ்வு
ஒரு வாரம் கழித்து தான் கொல்லப்பட வேண்டுமா?

1206
01:26:18,785 --> 01:26:21,152
நான் சொன்னேன்! நான் அவளைக் கொல்லவில்லை!

1207
01:26:21,272 --> 01:26:25,797
சாட்சி கிறிஸ்டின் எதற்கு காரணம் தெரியுமா?
ஹெல்ம் வேண்டுமென்றே கொடுக்கப்பட்ட ஆதாரங்களை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்

1208
01:26:25,884 --> 01:26:29,570
- அது உண்மை இல்லை என்றால் கொடுக்கப்பட்டது?
- இல்லை. ஏன் என் மனைவி என்று தெரியவில்லை...

1209
01:26:30,030 --> 01:26:35,870
நான் ஏன் அவளை என் மனைவி என்று அழைக்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவள் பொய் சொல்ல வேண்டும் அல்லது அவள் மனம் விட்டுப் பேச வேண்டும்.

1210
01:26:35,911 --> 01:26:38,437
அவள் குறிப்பிடத்தக்கதாகத் தோன்றினாள்
நல்லறிவு மற்றும் சுயநலம் கொண்டவர்.

1211
01:26:38,664 --> 01:26:42,688
- ஆனால் பைத்தியக்காரத்தனம் மட்டுமே நீங்கள் பரிந்துரைக்கக்கூடிய ஒரே காரணம்?
- எனக்கு அது புரியவில்லை.

1212
01:26:42,793 --> 01:26:45,739
கடவுளே! என்ன நடந்தது?
அவளை என்ன மாற்றியது?

1213
01:26:45,763 --> 01:26:49,888
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். ஆனால் உள்ளே
இந்த நீதிமன்றத்தில் நாங்கள் உண்மையைக் கையாளுகிறோம்.

1214
01:26:50,175 --> 01:26:52,985
உண்மையில், திரு வோல், அதுதான்
எங்களிடம் உங்கள் வார்த்தை மட்டுமே உள்ளது.

1215
01:26:53,120 --> 01:26:55,930
நீங்கள் திருமதி பிரெஞ்சை விட்டுவிட்டீர்கள்
நீங்கள் செய்ததாக நீங்கள் சொல்லும் நேரத்தில் வீடு,

1216
01:26:56,165 --> 01:27:00,973
நீங்கள் 5 மற்றும் 20 நிமிடங்களில் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்
கடந்த 9, மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் வெளியே செல்லவில்லை என்று!

1217
01:27:01,086 --> 01:27:04,435
ஆனால் யாரோ என்னை அதில் பார்த்திருக்க வேண்டும்
தெரு அல்லது வீட்டிற்குள் செல்வது!

1218
01:27:04,581 --> 01:27:08,791
ஒருவர் நிச்சயமாக அப்படி நினைப்பார். ஆனால் ஒரே நபர்
அன்று இரவு நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததை யார் பார்த்தார்கள்

1219
01:27:08,986 --> 01:27:12,449
பத்து பத்து என்று சொல்கிறாள், அவள் சொல்கிறாள்
உன் கைகளில் இரத்தம் இருந்தது.

1220
01:27:12,506 --> 01:27:15,596
- நான் என் மணிக்கட்டை வெட்டினேன்!
- நீங்கள் வேண்டுமென்றே உங்கள் மணிக்கட்டை வெட்டுகிறீர்கள்!

1221
01:27:15,734 --> 01:27:17,502
இல்லை, நான் செய்யவில்லை! நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

1222
01:27:17,603 --> 01:27:20,413
ஆனால் நீங்கள் அதை அப்படியே ஒலிக்கிறீர்கள்
நான் செய்தேன். நானே கேட்கிறேன்.

1223
01:27:20,447 --> 01:27:22,575
பத்து மணிக்கு வீட்டுக்கு வந்தாய்!

1224
01:27:22,883 --> 01:27:27,393
இல்லை, நான் செய்யவில்லை! நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!

1225
01:27:27,587 --> 01:27:29,615
எமிலி பிரெஞ்சைக் கொன்றாய்!

1226
01:27:29,723 --> 01:27:31,964
இல்லை, நான் செய்யவில்லை! நான் அதை செய்யவில்லை!

1227
01:27:32,084 --> 01:27:35,605
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை!
நான் யாரையும் கொன்றதில்லை!

1228
01:27:35,688 --> 01:27:40,391
கடவுளே, இது ஒரு கனவு போன்றது.
சில பயங்கரமான, பயங்கரமான கனவுகள்.

1229
01:27:46,148 --> 01:27:48,715
மாலை வணக்கம், ஐயா வில்ஃப்ரிட்.
இன்று எப்படி சென்றது?

1230
01:27:48,734 --> 01:27:50,896
ஓ, சர் வில்ஃப்ரிட்.

1231
01:27:51,112 --> 01:27:57,143
நான் ஹாக்ஸ் அண்ட் ஹில்லிலிருந்து வந்தவன் சார், நான்
உங்கள் பெர்முடா ஷார்ட்ஸை பொருத்துவதற்கு கொண்டு வந்தேன்.

1232
01:27:57,493 --> 01:27:58,560
என்ன?

1233
01:27:58,619 --> 01:28:03,488
- சர் வில்ஃப்ரிட், நாளைக்குள் அவற்றைத் தயாராக வைத்திருக்க வேண்டுமானால், நீங்கள் இவற்றை நழுவ விடுவது நல்லது.
- என் அன்பே நான் ஒரு கொலை விசாரணையின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

1234
01:28:03,590 --> 01:28:07,981
நாளை மதியத்திற்குள் எல்லாம் முடிந்து விடும்
படகு ரயில் 9.40 வரை செல்லவில்லை.

1235
01:28:08,061 --> 01:28:11,449
நீங்கள் இருவரும் வேலை செய்யுங்கள். என் வடிவம் உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை அடிக்கடி குத்திவிட்டீர்கள்.

1236
01:28:11,506 --> 01:28:15,875
மாடியில் சர் வில்ஃப்ரிட். உங்களுக்கு ஒரு வெதுவெதுப்பான தேவை
குளியல் மற்றும் உங்கள் கால்சியம் ஊசி.

1237
01:28:16,078 --> 01:28:18,922
ஓ இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
பேக்கிங் அவ்வாறு செய்யப்பட வேண்டும்.

1238
01:28:19,598 --> 01:28:24,240
அந்த படகு முன்பதிவு செய்வது அபத்தமானது.
நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்வது? ஜூரி பல நாட்கள் வெளியே இருக்கலாம்.

1239
01:28:24,562 --> 01:28:28,726
இந்த விஷயத்தில் இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
இது மிகவும் திறந்த மற்றும் மூடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

1240
01:28:30,943 --> 01:28:34,925
ஃபிராவ் ஹெல்ம் இயக்கத்தில் இருந்தபோது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்
நிலைப்பாடு. அவர்கள் அவளை விரும்பவில்லை.

1241
01:28:35,197 --> 01:28:39,182
இல்லை, அவர்கள் அவளை விரும்பவில்லை ஆனால் அவர்கள் அவளை நம்பினர். அவர்கள் விரும்பினார்கள்
லியோனார்ட் வோல் ஆனால் அவர்கள் அவரை நம்பவில்லை.

1242
01:28:39,176 --> 01:28:42,705
அந்த டிராவல் ஏஜென்சி பிசினஸ்
உதவாது. சிகார் வில்ஃப்ரிட்?

1243
01:28:42,755 --> 01:28:43,363
இல்லை

1244
01:28:43,414 --> 01:28:46,099
- வில்ஃப்ரிட், அவள் பொய் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- சரி, இல்லையா?

1245
01:28:46,333 --> 01:28:47,819
எனக்கு தெரியாது. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1246
01:28:47,893 --> 01:28:51,700
நான். அவள் பொய் சொன்னாள். அவள் அழைத்தாலும் சரி
அது Meineid அல்லது பொய் சாட்சி, அவள் பொய் சொன்னாள்.

1247
01:28:51,972 --> 01:28:56,819
ஏன் என்பதுதான் என் மனதில் ஒரே கேள்வி. என்ன
அவளுடைய விளையாட்டு? அவள் என்ன செய்கிறாள்? என்ன?

1248
01:28:57,503 --> 01:29:02,764
ஐயா வில்ஃப்ரிட் உங்கள் இறுதி உரையில் நாளை நீங்கள் பேசுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்களை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1249
01:29:02,800 --> 01:29:05,510
- உங்கள் உடல் நிலையைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
- அவர் சொல்வது சரிதான்.

1250
01:29:05,644 --> 01:29:09,546
நீங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இது உங்கள் கடைசி வழக்காக இருக்காது.

1251
01:29:09,615 --> 01:29:13,122
ஆம், அது. ஆனால் அது முடியும் வரை,
நான் இன்னும் பாரிஸ்டர்தான்.

1252
01:29:13,194 --> 01:29:17,080
எனது வாடிக்கையாளரின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது.
அதுதான் முக்கியம்... அவன் வாழ்க்கை.

1253
01:29:17,156 --> 01:29:19,921
அவருக்கு உரிமை உண்டு
நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

1254
01:29:20,159 --> 01:29:24,150
எனது இறுதிப் போட்டிக்கு என்னால் எழுந்து நிற்க முடியாவிட்டால்
அவரிடம் முறையிடுங்கள், நான் அதை உட்கார வைக்கிறேன்.

1255
01:29:24,330 --> 01:29:28,794
எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டால் மாத்திரை சாப்பிடுவேன்.
அல்லது இரண்டு மாத்திரைகள், அல்லது அவை அனைத்தும் மற்றும் பெட்டியும் கூட.

1256
01:29:36,550 --> 01:29:39,520
- ஆம்?
- இது சர் வில்ஃப்ரிட் ராபர்ட்ஸின் இடம்?

1257
01:29:39,762 --> 01:29:43,050
- சரி, ஆம், அது.
- பழைய கீசரிடம் பேசுகிறேன்.

1258
01:29:43,307 --> 01:29:47,517
- இது யார் பேசுகிறது, தயவுசெய்து?
- பரவாயில்லை. என்னை பேச விடுங்கள்.

1259
01:29:48,112 --> 01:29:51,714
இது சாத்தியமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன். என்ன
உங்கள் வணிகத்தின் தன்மையா?

1260
01:29:51,982 --> 01:29:55,345
வியாபாரம் தான். எனக்கு கிடைத்தது
ஏதாவது விற்க வேண்டும்.

1261
01:29:55,402 --> 01:29:56,608
சரி, உண்மையில், மேடம்!

1262
01:29:56,878 --> 01:29:59,768
நான் எதை விற்க விரும்புகிறேன்,
என்னை நம்புங்கள், நான் வாங்க விரும்புகிறேன்.

1263
01:29:59,806 --> 01:30:03,167
- இது லியோனார்ட் வோலுடன் தொடர்புடையது.
- லியோனார்ட் வோல்?

1264
01:30:03,244 --> 01:30:05,406
அது அந்த ஜெர்மன் மனைவியைப் பற்றியது.

1265
01:30:05,621 --> 01:30:09,023
என்னிடம் சரக்கு இருக்கிறது
அவள் மற்றும் அது விற்பனைக்கு உள்ளது.

1266
01:30:11,460 --> 01:30:15,226
வில்ஃப்ரிட் ராபர்ட்ஸ் பேசுகிறார்.
இப்போது, ​​இது எதைப் பற்றியது?

1267
01:30:15,405 --> 01:30:17,446
சரி, வணக்கம், டக்கி.

1268
01:30:17,866 --> 01:30:20,676
இது என்ன சொன்னீங்க
திருமதி லியோனார்ட் வோல் பற்றி?

1269
01:30:20,811 --> 01:30:24,332
நான் சும்மா சொல்லவில்லை.
நான் அதை கருப்பு மற்றும் வெள்ளையில் பெற்றுள்ளேன்.

1270
01:30:24,515 --> 01:30:27,759
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- வாத்துகளே, இதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1271
01:30:27,901 --> 01:30:31,169
நான் யூஸ்டன் நிலையத்தில் பஃபேவில் இருக்கிறேன்
பட்டியின் தொலைவில்.

1272
01:30:31,330 --> 01:30:34,718
நான் 30 நிமிடங்கள் இங்கே இருப்பேன், ஏனென்றால்
அப்போதுதான் நான் ரயில் புறப்படும்.

1273
01:30:35,375 --> 01:30:38,538
நீங்கள் அதை குறைக்க விரும்பினால்
ஜேர்மன் பை, நீ இங்கே வந்து விடு.

1274
01:30:38,595 --> 01:30:41,141
என்ன தாழ்வு?
அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1275
01:30:41,265 --> 01:30:43,147
ஊஹூம். போனில் இல்லை.

1276
01:30:43,159 --> 01:30:47,244
நீங்கள் இங்கு செல்வது நல்லது,
மற்றும் நிறைய பணம் கொண்டு வாருங்கள்.

1277
01:30:48,038 --> 01:30:51,247
இப்போது, ​​ஒரு கணம்! வணக்கம்? வணக்கம்?

1278
01:30:53,252 --> 01:30:59,216
அது... பில்ஜ். சில குடிகார வெறி.
ஒவ்வொரு கொலை விசாரணையிலும் நீங்கள் அவர்களைப் பெறுவீர்கள்.

1279
01:30:59,375 --> 01:31:03,844
யூஸ்டன் ஸ்டேஷனில் எனக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை
30 நிமிடங்கள். திருமதி வோல் மீது தாழ்வு நிலை ஏற்பட்டது.

1280
01:31:04,046 --> 01:31:05,710
பால்டர்டாஷ்.

1281
01:31:05,806 --> 01:31:11,051
எனக்கு வயதாகி விட்டது, உடம்பு சரியில்லை
காட்டு வாத்து துரத்தலுக்குச் செல்லுங்கள்.

1282
01:31:11,395 --> 01:31:14,760
- வா, மேஹு.
- எங்கே, சர் வில்ஃப்ரிட்?

1283
01:31:14,798 --> 01:31:17,768
யூஸ்டன் நிலையம், நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?

1284
01:31:19,111 --> 01:31:21,034
இப்போது, ​​ஐயா?

1285
01:31:21,238 --> 01:31:23,002
சிறிது நேரத்தில்.

1286
01:31:23,991 --> 01:31:25,481
சுருட்டு!

1287
01:31:26,452 --> 01:31:28,620
சார் வில்ஃப்ரிட், எங்கே போகிறீர்கள்?

1288
01:31:28,721 --> 01:31:33,249
உங்கள் குளியல், உங்கள் மசாஜ்,
உங்கள் இரவு உணவு, உங்கள் ஊசி!

1289
01:31:33,459 --> 01:31:35,427
நன்றி, மிஸ் பிலிம்சால்.

1290
01:32:01,487 --> 01:32:04,411
- நீங்கள் சர் வில்ஃப்ரிட் ஆக இருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- நான்.

1291
01:32:04,657 --> 01:32:09,219
உங்கள் விக் இல்லாமல் உங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.
நீங்கள் அனைவரும் அவர்களின் விக்களில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1292
01:32:09,537 --> 01:32:12,578
இரண்டு வருடமா? நான் இல்லை
இரண்டு ஆண்டுகள் பேசுகிறேன்.

1293
01:32:12,697 --> 01:32:14,643
இது மிஸ்டர் மேஹு,
லியோனார்ட் வோலின் வழக்குரைஞர்.

1294
01:32:14,667 --> 01:32:17,791
- சரி, அது சரி, இல்லையா.
- மற்றும் உங்கள் பெயர், தயவுசெய்து?

1295
01:32:17,837 --> 01:32:23,082
என்னுடையது தேவையில்லை. நான் உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கொடுத்திருந்தால்
அது சரியானதாக இருக்காது, இல்லையா?

1296
01:32:23,425 --> 01:32:27,710
'குடிங்க, சிறுவர்களே. இரண்டு விஸ்கிகள்
எனக்கு ஜென்ல்மேன் நண்பர்கள்.

1297
01:32:27,805 --> 01:32:30,885
இப்போது என்ன தகவல்
உங்களிடம் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது?

1298
01:32:30,916 --> 01:32:35,705
நீங்கள் முன்வர வேண்டிய கடமையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் தோற்றத்தில் நீங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய ஆதாரம் ஏதாவது தரவா?

1299
01:32:35,804 --> 01:32:40,253
- ஆ, அதிலிருந்து வா. பணம் ஏதும் கொண்டு வந்தீர்களா?
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, மேடம்?

1300
01:32:40,359 --> 01:32:44,783
கடிதங்கள். ஜெர்மன் மனைவி என்று கடிதங்கள்
'என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. அதுதான் என்னிடம் உள்ளது.

1301
01:32:44,888 --> 01:32:49,530
- கிறிஸ்டின் வோல் கைதிக்கு எழுதிய கடிதங்கள்?
- கைதிக்கு? என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

1302
01:32:49,652 --> 01:32:53,818
மோசமான இரத்தப்போக்கு, அவர் 'எர் மூலம் எடுக்கப்பட்டார்
சரி. இந்த கடிதங்கள் அதை நிரூபிக்கின்றன.

1303
01:32:53,897 --> 01:32:59,058
மேடம் இந்தக் கடிதங்களைப் பார்க்க முடிந்தால், நம்மால் முடியும்
அவை எவ்வளவு பொருத்தமானவை என்று உங்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள்.

1304
01:32:59,094 --> 01:33:01,745
சரி, நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை ...

1305
01:33:04,758 --> 01:33:09,149
சரி, நான் சொல்வது போல், நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
பார்க்காமல் வாங்குங்கள், ஆனால் நியாயமானது.

1306
01:33:09,229 --> 01:33:13,498
இந்த கடிதங்கள் பையனை விட்டுவிட்டால், நல்லது
இது எனக்கு £100, இல்லையா?

1307
01:33:13,601 --> 01:33:18,789
இந்த கடிதங்களில் பயனுள்ள தகவல்கள் இருந்தால்
பாதுகாப்பிற்கு, நான் உங்களுக்கு £10 வழங்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1308
01:33:19,006 --> 01:33:22,294
என்ன? பத்து இரத்தப்போக்கு பவுண்டுகள்
இது போன்ற கடிதங்களுக்கு?

1309
01:33:22,451 --> 01:33:25,082
நீங்கள் அந்தக் கண்ணாடித் துண்டை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
கண்ணுக்கு வெளியே. குட் நைட் ஜென்ட்ஸ்.

1310
01:33:25,412 --> 01:33:27,560
இவை என் நிரூபிக்க உதவ வேண்டும் என்றால்
வாடிக்கையாளரின் அப்பாவித்தனம்,

1311
01:33:27,664 --> 01:33:31,166
£20 ஆக இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் செலவுகளுக்கு நியாயமற்ற தொகை.

1312
01:33:31,235 --> 01:33:34,559
50 மற்றும் அது ஒரு பேரம். அது
அவற்றில் உள்ளவற்றில் நீங்கள் திருப்தி அடைந்தால்.

1313
01:33:34,605 --> 01:33:36,892
- £40.
- சரி, ப்ளாஸ்ட் யர்.

1314
01:33:37,207 --> 01:33:40,072
'ஏர், அவற்றை எடு.
அங்கே நல்ல சிறிய இடம்.

1315
01:33:40,110 --> 01:33:42,378
இவை நமக்கு எப்படி தெரியும்
திருமதி வோலைச் சேர்ந்தவர்களா?

1316
01:33:42,479 --> 01:33:46,543
ஓ, அவள் எல்லாம் சரி என்று எழுதினாள்.
இது எல்லாம் நியாயமான ஒரு சதுரம்.

1317
01:33:48,803 --> 01:33:51,568
அவர்கள் அதை சரிசெய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நல்ல மற்றும் சரியான.

1318
01:33:53,557 --> 01:33:57,278
திருமதி வோலிடமிருந்து எனக்குச் செய்திகள் வந்துள்ளன.
அவள் கையெழுத்து போல் தெரிகிறது.

1319
01:33:57,561 --> 01:33:59,928
நல்ல சொர்க்கம், இதைப் பாருங்கள்.

1320
01:34:02,608 --> 01:34:04,576
ஜூசி, இல்லையா?

1321
01:34:04,777 --> 01:34:08,777
- இன்னும் சிறப்பாக ஒன்று வருகிறது.
- இவைகளை நீங்கள் எப்படிப் பிடித்தீர்கள்?

1322
01:34:08,864 --> 01:34:12,034
இவ்வளவு நேரம் என்ன வித்தியாசம்
அவளுக்கு என்ன வரப்போகிறது என்று அவள் பெறுகிறாள்?

1323
01:34:12,076 --> 01:34:15,125
- அவளுக்கு எதிராக உனக்கு என்ன இருக்கிறது?
- ஹா!

1324
01:34:15,371 --> 01:34:18,659
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
கனவு காண, தலைவரே.

1325
01:34:19,875 --> 01:34:22,242
என்னை முத்தமிட வேண்டுமா, வாத்து?

1326
01:34:26,006 --> 01:34:26,768
ஹா!

1327
01:34:26,924 --> 01:34:31,224
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- கிறிஸ்டின் வோல் அதைச் செய்தாரா?

1328
01:34:31,411 --> 01:34:36,278
எர் இல்லை, நான் போகிறேன். அவர் இருந்தார்
என்னை விட சற்று இளையவன் ஆனால் நான் என்னை நேசித்தேன்.

1329
01:34:36,500 --> 01:34:41,501
பின்னர் அவள் வந்து, 'இம்' பார்க்க ஆரம்பித்தாள்
தந்திரமாக. பின்னர் ஒரு நாள் அவர் வெளியேறினார்.

1330
01:34:41,530 --> 01:34:46,741
ஆனால் நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன், அவர்களை ஒன்றாகக் கண்டேன். நான் நினைத்ததைச் சொன்னேன்
இன் 'எர் மற்றும் அவர் என்னை சரியான முறையில் வெட்டினார்.

1331
01:34:46,777 --> 01:34:50,987
- நீங்கள் அதைப் பற்றி காவல்துறைக்குச் சென்றீர்களா?
- யார், நான்? வாய்ப்பில்லை.

1332
01:34:51,282 --> 01:34:56,812
அது தவறு இல்லை, உண்மையில் அவளுடையது அல்ல என்று அவர் கூறுகிறார். இது எல்லாம் 'எர்ஸ், கெட்டிங்'
நான் என்னை விட்டு விலகி, எனக்கு எதிராக மாறுகிறேன்.

1333
01:34:57,363 --> 01:35:02,185
ஆனால் நான் பணம் செலுத்த நேரம் காத்திருந்தேன்
மீண்டும். அது இப்போது வந்துவிட்டது.

1334
01:35:02,209 --> 01:35:07,795
நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன், ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன். நாங்கள் செய்வோம்
கடிதங்களுக்கு மற்றொரு £5 ஆகவும்.

1335
01:35:07,831 --> 01:35:12,095
'எனக்கு வயதாகிவிட்டதா?
நான் இவருடன் மென்மையாக இருப்பது எனக்கு தெரியும்.

1336
01:35:12,294 --> 01:35:15,741
குளிர்ச்சியான பழிவாங்கும் குணம்.
இதைப் படியுங்கள்.

1337
01:35:17,641 --> 01:35:20,121
நம்பமுடியாது!

1338
01:35:20,352 --> 01:35:24,482
அந்த மனிதனின் முழுப் பெயரையும் வைத்திருப்பது நல்லது
இவை யாரிடம் கூறப்பட்டன, மிஸ்...

1339
01:35:24,774 --> 01:35:26,697
மிஸ், ம்ம்...

1340
01:35:26,901 --> 01:35:28,710
அவள் எங்கே?

1341
01:35:34,784 --> 01:35:40,348
அந்த ரயிலில், நான் சிந்திக்க வேண்டும். விரும்பவில்லை
அவளது மற்றொரு கன்னமும் வெட்டப்பட்டது. அவளை குறை சொல்ல முடியாது அல்லவா?

1342
01:35:42,958 --> 01:35:44,960
- இன்னொன்றை கவனித்துக்கொள், ஐயா?
- ம்ம்?

1343
01:35:45,569 --> 01:35:47,537
நல்ல யோசனை.

1344
01:35:56,222 --> 01:35:57,667
அமைதி!

1345
01:35:57,848 --> 01:35:59,896
நீதிமன்றத்தில் நிதானமாக இருங்கள்.

1346
01:36:01,118 --> 01:36:04,424
மேலும் எதையும் வைத்திருக்கும் அனைத்து நபர்களும்
என் எஜமானர்களுக்கு முன்பாக செய்ய,

1347
01:36:04,454 --> 01:36:06,402
ராணியின் நீதிபதிகள்
ஓயர் மற்றும் டெர்மினர்

1348
01:36:06,507 --> 01:36:10,453
மற்றும் பொது சிறை பிரசவம்
மத்திய குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்பு,

1349
01:36:10,736 --> 01:36:14,900
அருகில் வந்து உங்கள் வருகையை கொடுங்கள்.
கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்று.

1350
01:36:28,520 --> 01:36:31,883
பாதுகாப்பு அழைத்ததால்
ஆனால் ஒரு சாட்சி, கைதி,

1351
01:36:31,941 --> 01:36:34,262
அதை கடைசியாக கேட்க உரிமை உண்டு.

1352
01:36:34,385 --> 01:36:40,427
எனவே மிஸ்டர் மியர்ஸ், நீங்கள் தயாராக இருந்தால், எங்களுக்கு அனுமதியுங்கள்
வழக்கு விசாரணைக்கான இறுதி முகவரி.

1353
01:36:40,908 --> 01:36:45,318
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களே,
எனது இறுதி உரையில் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்

1354
01:36:45,512 --> 01:36:50,340
ஏனென்றால், வழக்கு விசாரணை மிகவும் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்
கைதி லியோனார்ட் வோலுக்கு எதிரான கொலை வழக்கு,

1355
01:36:50,751 --> 01:36:54,039
குற்றவாளி என்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்
சாத்தியமான ஒரே முடிவு.

1356
01:36:54,196 --> 01:36:57,757
சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்
இந்த உண்மைகள்...

1357
01:37:03,764 --> 01:37:06,471
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குவது நல்லது, மிஸ்டர்.

1358
01:37:06,842 --> 01:37:11,472
அதாவது, சர் வில்ஃப்ரிட் என்றால்
எங்கள் நடவடிக்கைகளில் ஆர்வம்.

1359
01:37:11,563 --> 01:37:15,452
நான், உண்மையில், என் இறைவன். என்பதற்கான பேச்சு
கிரீடம், எனினும், முன்கூட்டியே உள்ளது.

1360
01:37:15,751 --> 01:37:21,252
தற்காப்பு வழக்காக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்
மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. மேலும் ஒரு சாட்சி திரும்ப அழைக்கப்பட வேண்டும்.

1361
01:37:21,281 --> 01:37:25,002
மை லார்ட் நான் இந்த வழக்கை மிகவும் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன்
இந்த இறுதி கட்டத்தில் மீண்டும் திறக்கப்படுகிறது.

1362
01:37:25,085 --> 01:37:28,514
மிகவும் திடுக்கிடும் இயல்புக்கான சான்று
நேற்று இரவுதான் என் வசம் வந்தது.

1363
01:37:28,663 --> 01:37:31,951
என் ஆண்டவரே நிச்சயமாக என் கற்ற நண்பர்
முன்மொழிகிறது மிகவும் முன்னோடியில்லாதது.

1364
01:37:32,009 --> 01:37:35,850
எனது நண்பரின் எதிர்ப்பை நான் எதிர்பார்த்தேன்
போதுமான முன்னுதாரணத்துடன் அதைச் சந்திக்கத் தயார்.

1365
01:37:35,929 --> 01:37:41,693
ராஜா vs ஸ்டில்மேன் வழக்கு முதலில் உள்ளது, அறிக்கை
1926 குற்றவியல் மேல்முறையீட்டு அறிக்கைகளில்

1366
01:37:41,952 --> 01:37:44,273
பக்கம் 463 இல்.

1367
01:37:44,296 --> 01:37:48,781
மேலும், தொகுதி ஒன்றில் கிங் vs போர்ட்டர்
அரசரின் பெஞ்ச் பிரிவு அறிக்கைகள்,

1368
01:37:48,875 --> 01:37:51,863
பக்கம் 153 இல் 1942.

1369
01:37:52,021 --> 01:37:55,586
கடைசியாக ஒரு வழக்கு உள்ளது
ராஜா vs சல்லிவன்

1370
01:37:55,624 --> 01:37:59,549
இதில் இந்த பிரச்சினை எழுப்பப்பட்டது, இது
உங்கள் திருவருள் நிச்சயமாக நினைவில் இருக்கும்.

1371
01:37:59,736 --> 01:38:02,216
உன் திருவருள் தோன்றியதிலிருந்து
வழக்கு விசாரணைக்கு.

1372
01:38:02,347 --> 01:38:06,975
நான் செய்தேன்? ஓ, ஆம், முன்பு
திரு நீதிபதி ஸ்விண்டன்.

1373
01:38:06,985 --> 01:38:09,547
இப்போது இது என்ன புதுமை
ஆதாரம், சர் வில்ஃப்ரிட்?

1374
01:38:09,663 --> 01:38:11,165
கடிதங்கள், ஆண்டவரே.

1375
01:38:11,873 --> 01:38:14,843
கிறிஸ்டின் ஹெல்ம் எழுதிய கடிதங்கள்.

1376
01:38:16,695 --> 01:38:20,142
மை லார்ட், வக்கீல்
அதன் ஆட்சேபனை தொடர்கிறது.

1377
01:38:20,707 --> 01:38:24,409
என் நினைவு எனக்கு நன்றாக இருந்தால்,
உங்கள் திருவருளும் இதே ஆட்சேபனை

1378
01:38:24,478 --> 01:38:28,085
எதிராக ராஜா உள்ள
சல்லிவன் தாங்கப்பட்டார்.

1379
01:38:30,108 --> 01:38:33,855
ஒருமுறை உன் நினைவு,
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, மிஸ்டர் மியர்ஸ்.

1380
01:38:33,920 --> 01:38:38,289
அப்போது என் எதிர்ப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
திரு நீதிபதி ஸ்விண்டனால்.

1381
01:38:38,592 --> 01:38:41,641
உன்னுடையது இப்போது, ​​என்னால்.

1382
01:38:47,843 --> 01:38:50,871
கிறிஸ்டின் ஹெல்மை அழைக்கவும்.

1383
01:38:50,946 --> 01:38:52,550
கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்.

1384
01:38:52,740 --> 01:38:55,425
- கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்.
- கிறிஸ்டின் ஹெல்ம்.

1385
01:39:11,834 --> 01:39:16,635
லியோனார்ட் வோல் பற்றி உங்களுக்கு இன்னும் சந்தேகம் இருந்தால், ஐ
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய சுருட்டு பெட்டியை பந்தயம் கட்ட விரும்பவில்லை.

1386
01:39:17,964 --> 01:39:21,810
திருமதி ஹெல்ம், நீங்கள் பாராட்டுகிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் சத்தியப்பிரமாணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1387
01:39:21,893 --> 01:39:22,954
ஆம்.

1388
01:39:23,028 --> 01:39:28,512
- Mrs.Helm உங்களுக்கு மேக்ஸ் என்ற மனிதரைத் தெரியுமா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1389
01:39:28,767 --> 01:39:32,613
இது ஒரு எளிய கேள்வி. நீங்கள் அல்லது
மாக்ஸ் என்ற மனிதனை உனக்குத் தெரியாதா?

1390
01:39:32,896 --> 01:39:35,203
அதிகபட்சமா? நிச்சயமாக இல்லை.

1391
01:39:35,315 --> 01:39:39,001
இது மிகவும் பொதுவான பெயர் மற்றும் இன்னும்
மேக்ஸ் என்ற பெயருடைய ஒருவரை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லையா?

1392
01:39:39,078 --> 01:39:41,879
ஜெர்மனியில், ஒருவேளை,
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1393
01:39:42,005 --> 01:39:48,615
நான் உன்னை அவ்வளவு தூரம் திரும்பிப் போகச் சொல்ல மாட்டேன்.
சில வாரங்கள், கடந்த அக்டோபர் 20ஆம் தேதி...

1394
01:39:50,414 --> 01:39:53,258
- நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஒரு கடிதம்.

1395
01:39:53,500 --> 01:39:55,741
அக்டோபர் 20 ஆம் தேதி என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

1396
01:39:55,861 --> 01:39:59,470
- நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கடிதம் எழுதியுள்ளீர்கள் ...
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1397
01:39:59,523 --> 01:40:02,991
- ...மேக்ஸ் என்ற மனிதரிடம் உரையாற்றினார்.
- நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.

1398
01:40:03,051 --> 01:40:07,076
அந்தக் கடிதம் ஏ
அதே மனிதருக்கு எழுதப்பட்ட தொடர்.

1399
01:40:07,473 --> 01:40:10,321
பொய்! எல்லாம் பொய்!

1400
01:40:10,325 --> 01:40:14,496
நீங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, சரி, எங்களை விடுங்கள்
சொல்லுங்கள், இந்த மனிதருடன் நெருக்கமான சொற்கள்.

1401
01:40:14,579 --> 01:40:17,430
அப்படி ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?
அது உண்மையல்ல!

1402
01:40:17,457 --> 01:40:22,548
பொதுவான போக்கைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை
இந்த கடிதத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட கடிதத்துடன் மட்டுமே.

1403
01:40:22,988 --> 01:40:27,676
"என் அன்பான மேக்ஸ், ஒரு அசாதாரணமானவர்
விஷயம் நடந்துவிட்டது."

1404
01:40:28,093 --> 01:40:31,037
"எங்களுடைய அனைத்தையும் நான் நம்புகிறேன்
சிரமங்கள் முடிவுக்கு வரலாம்."

1405
01:40:31,179 --> 01:40:33,659
நான் இங்கே நிற்க மாட்டேன் மற்றும்
பொய்களின் தொகுப்பைக் கேளுங்கள்!

1406
01:40:33,990 --> 01:40:37,676
அந்தக் கடிதம் போலியானது.
அது என் கடிதத் தாள் கூட இல்லை!

1407
01:40:37,753 --> 01:40:39,560
- அது இல்லையா?
- இல்லை!

1408
01:40:39,772 --> 01:40:43,560
நான் என் கடிதங்களை சிறிய நீல நிறத்தில் எழுதுகிறேன்
எனது முதலெழுத்துக்களைக் கொண்ட காகிதம்.

1409
01:40:47,479 --> 01:40:48,969
இப்படியா?

1410
01:40:51,834 --> 01:40:57,265
இது ஒரு ஜோடிக்கான எனது தையல்காரரின் மசோதாவாகும்
மிகவும் பெர்முடா ஷார்ட்ஸ் ஆனது.

1411
01:40:58,357 --> 01:41:02,846
வில்பிரட் நரி! அதைத்தான் நாங்கள்
அவரை அழைக்கவும், அதுதான் அவர்.

1412
01:41:03,145 --> 01:41:07,309
இப்போது, திருமதி ஹெல்ம், நீங்கள் அன்பாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் கடிதத் தாளை அடையாளம் காண போதுமானது.

1413
01:41:07,408 --> 01:41:12,430
இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒரு முடியும்
நிபுணர் உங்கள் கையெழுத்தை அடையாளம் காணவும்.

1414
01:41:12,855 --> 01:41:14,964
அடடா!

1415
01:41:15,232 --> 01:41:18,422
- அடடா!
- அவளை விட்டுவிடு!

1416
01:41:18,460 --> 01:41:20,888
- அடடா!
- திருமதி ஹெல்ம்!

1417
01:41:20,896 --> 01:41:24,464
என்னை விடுங்கள்! எனக்கு கிடைக்கட்டும்
வெளியே! என்னை விடுங்கள்!

1418
01:41:24,624 --> 01:41:25,889
- திருமதி ஹெல்ம்!
- என்னை விடுங்கள்!

1419
01:41:25,968 --> 01:41:28,574
உஷர், சாட்சிக்கு ஒரு நாற்காலியைக் கொடுங்கள்.

1420
01:41:34,477 --> 01:41:40,739
ஐயா வில்ஃப்ரிட், நீங்கள் இப்போது கடிதத்தைப் படிப்பீர்களா?
நடுவர் மன்றம் அதைக் கேட்கலாமா?

1421
01:41:45,738 --> 01:41:51,124
"என் அன்பான மேக்ஸ், ஒரு அசாதாரணமானவர்
விஷயம் நடந்துவிட்டது."

1422
01:41:51,160 --> 01:41:54,887
"நம்முடைய கஷ்டங்கள் எல்லாம்
விரைவில் தீர்க்கப்படலாம்."

1423
01:41:54,955 --> 01:42:00,136
"லியோனார்ட் கொலை செய்யப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
நான் சொன்ன கிழவி."

1424
01:42:00,169 --> 01:42:06,278
"அலிபியின் ஒரே நம்பிக்கை
என்னையும் என்னையும் மட்டுமே சார்ந்துள்ளது."

1425
01:42:07,351 --> 01:42:13,658
"அவர் இல்லை என்று நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்
கொலையின் போது என்னுடன் வீட்டில்

1426
01:42:13,832 --> 01:42:17,753
அவன் வீட்டிற்கு வந்தான் என்று
அவரது கைகளில் இரத்தம்,

1427
01:42:17,836 --> 01:42:21,302
மற்றும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்
அவன் அவளைக் கொன்றுவிட்டானா?"

1428
01:42:21,982 --> 01:42:25,804
"விசித்திரம் அல்லவா? அவர் எப்போதும் என்று கூறினார்
அவனை விட்டுப் பிரிய விடமாட்டேன்."

1429
01:42:25,869 --> 01:42:29,651
"ஆனால் இப்போது, இது வெற்றியடைந்தால்,
அவர் என்னை விட்டு விலகுவார்

1430
01:42:29,723 --> 01:42:33,344
ஏனெனில் அவர்கள் செய்வார்கள்
அவரை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1431
01:42:33,427 --> 01:42:37,989
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்
உன்னுடையது, என் அன்பே."

1432
01:42:38,206 --> 01:42:42,848
"நாங்கள் வரை மணிநேரங்களை எண்ணுகிறேன்
ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். கிறிஸ்டின்."

1433
01:42:45,889 --> 01:42:49,689
திருமதி ஹெல்ம்? நீங்கள் செல்வீர்களா
மீண்டும் சாட்சி பெட்டிக்கு?

1434
01:42:59,928 --> 01:43:04,968
நான் இப்போது மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன், கிறிஸ்டின்
ஹெல்ம், இந்த கடிதத்தை நீங்கள் எழுதியீர்களா?

1435
01:43:05,109 --> 01:43:08,938
கிறிஸ்டின், நீங்கள் செய்யவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அதை எழுது. நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1436
01:43:08,987 --> 01:43:12,958
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
இந்தக் கடிதத்தை நீ எழுதியதா?

1437
01:43:13,441 --> 01:43:14,770
பதிலளிப்பதற்கு முன், திருமதி ஹெல்ம்,

1438
01:43:14,860 --> 01:43:20,026
என்பது தொடர்பான சட்டத்தை நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்
இந்த நாட்டில் பொய் சாட்சியம் மிகவும் கடுமையானது.

1439
01:43:20,366 --> 01:43:24,113
நீங்கள் ஏற்கனவே உறுதியளித்திருந்தால்
இந்த நீதிமன்ற அறையில் பொய் சாட்சியம்,

1440
01:43:24,178 --> 01:43:28,160
வேண்டாம் என்று நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன்
உங்கள் குற்றத்தை சேர்க்க.

1441
01:43:28,231 --> 01:43:31,838
ஆனால், இந்த கடிதம் இருந்தால்
உன்னால் எழுதப்படவில்லை

1442
01:43:32,010 --> 01:43:35,571
பின்னர் இப்போது நேரம்
இந்த உண்மையை கூற.

1443
01:43:37,725 --> 01:43:39,807
கடிதம் எழுதினேன்.

1444
01:43:42,396 --> 01:43:46,662
அது, என் ஆண்டவரே
தற்காப்பு வழக்கு.

1445
01:43:54,758 --> 01:43:58,046
நான் என்னையே கேட்டுக் கொள்கிறேன் சார் வில்ஃப்ரிட், இது கடினமானது,
உங்கள் தலை அல்லது உங்கள் தமனிகள்?

1446
01:43:58,103 --> 01:43:59,885
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை அழுத்துவதை நிறுத்துங்கள்,
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1447
01:43:59,997 --> 01:44:04,168
நாங்கள் அனைவரும் பேக் செய்து தயாராக இருக்கிறோம். நான் நம்புகிறேன்
நடுவர் மன்றம் மதியம் முழுவதும் எடுக்காது.

1448
01:44:04,451 --> 01:44:05,612
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1449
01:44:05,686 --> 01:44:08,869
- வாழ்த்துக்கள், இதோ உங்கள் சுருட்டுகள்.
- இன்னும் இல்லை.

1450
01:44:08,923 --> 01:44:12,491
வாருங்கள், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது,
சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1451
01:44:12,551 --> 01:44:16,339
- என்ன தவறு?
- இது கொஞ்சம் சுத்தமாகவும், நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது,

1452
01:44:16,397 --> 01:44:20,268
மற்றும் முற்றிலும் சமச்சீர்,
அதில் என்ன தவறு இருக்கிறது.

1453
01:44:20,951 --> 01:44:24,280
- நடுவர் மன்றம் திரும்பி வருகிறது.
- தீர்ப்பைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

1454
01:44:24,329 --> 01:44:28,034
அது அவர்களின் தீர்ப்பு அல்ல
அது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது, அது என்னுடையது.

1455
01:44:28,109 --> 01:44:29,873
உடன் வாருங்கள்.

1456
01:44:30,903 --> 01:44:32,871
என் விக் எங்கே?

1457
01:45:01,892 --> 01:45:04,259
கைதி எழுந்து நிற்பார்.

1458
01:45:06,897 --> 01:45:11,664
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களே, நீங்கள்
உங்கள் தீர்ப்பை அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

1459
01:45:13,404 --> 01:45:14,610
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1460
01:45:14,780 --> 01:45:19,465
கைதியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
பார், லியோனார்ட் ஸ்டீபன் வோல்,

1461
01:45:19,560 --> 01:45:23,929
குற்றவாளி அல்லது குற்றவாளி அல்ல
எமிலி ஜேன் பிரஞ்சு கொலையா?

1462
01:45:27,626 --> 01:45:29,491
குற்றவாளி அல்ல மைலார்ட்.

1463
01:45:49,064 --> 01:45:50,350
அமைதி!

1464
01:45:50,649 --> 01:45:52,333
அமைதி!

1465
01:45:55,521 --> 01:45:59,362
லியோனார்ட் ஸ்டீபன் வோல், நீங்கள்
குற்றமற்றவர்கள் என கண்டறியப்பட்டுள்ளது

1466
01:45:59,541 --> 01:46:03,944
எமிலியின் கொலை
அக்டோபர் 14 ஆம் தேதி ஜேன் பிரெஞ்ச்.

1467
01:46:04,554 --> 01:46:08,878
இதன் மூலம் நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டீர்கள் மற்றும்
நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேற சுதந்திரமாக உள்ளனர்.

1468
01:46:19,545 --> 01:46:22,754
மேலும் எதையும் கொண்ட அனைத்து நபர்களும்
ராணியின் நீதிபதிகள் முன் செய்யுங்கள்

1469
01:46:22,807 --> 01:46:25,169
ஓயர் மற்றும் டெர்மினர்
மற்றும் சிறை பிரசவம்

1470
01:46:25,184 --> 01:46:29,951
மத்திய அதிகார வரம்பிற்கு
குற்றவியல் நீதிமன்றம் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறலாம்.

1471
01:46:38,864 --> 01:46:42,425
நன்றி. ஆம், பிறகு பேசுவோம்.
நன்றி, திரு மேஹ்யூ.

1472
01:46:42,701 --> 01:46:45,102
நன்றி, திரு ப்ரோகன்-மூர். கார்ட்டர்.

1473
01:46:45,329 --> 01:46:49,117
நன்றி, சர் வில்ஃப்ரிட், எல்லாவற்றிற்கும்.
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

1474
01:46:49,174 --> 01:46:52,860
- நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நான் கூறுவேன்.
- ஆமாம்.

1475
01:46:52,937 --> 01:46:56,823
உன்னுடைய உடைமைகள் என்னிடம் உள்ளன. ரசீதில் கையெழுத்திடுங்கள்,
திரு வோல், நாங்கள் உங்களை விடுவிக்க முடியும்.

1476
01:46:56,899 --> 01:47:00,303
"மிஸ்டர் வோல்." அவர்கள் அழைக்கவில்லை
அவர்கள் என்னிடம் குற்றம் சாட்டியபோது நான் திரு.

1477
01:47:00,352 --> 01:47:05,313
- நான் உன்னுடன் செல்வேன், உன்னுடைய தொப்பி மற்றும் கோட் என்னிடம் உள்ளது.
- அவர்கள் மனம் மாறுமுன் போகலாம்!

1478
01:47:14,692 --> 01:47:18,321
சிப்பர், இல்லையா? ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
அவர் தூக்கு மேடையில் ஒரு கால் வைத்திருந்தார்

1479
01:47:18,370 --> 01:47:20,218
மற்றொன்று வாழைப்பழத்தோலில்.

1480
01:47:20,322 --> 01:47:23,505
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்,
வில்ஃப்ரிட். நீங்கள் இல்லையா?

1481
01:47:23,659 --> 01:47:26,749
இன்னும் இல்லை. அப்புறப்படுத்திவிட்டோம்
தூக்கு மேடை,

1482
01:47:26,787 --> 01:47:30,712
ஆனால் அந்த வாழைப்பழத்தோல் இன்னும் இருக்கிறது
எங்கோ, யாரோ ஒருவரின் காலடியில்.

1483
01:47:44,472 --> 01:47:48,955
- நீங்கள் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பொய்!
- நீங்கள் பூட்டப்பட வேண்டும்! பொய்யர்!

1484
01:47:49,268 --> 01:47:52,477
நாங்கள் வரும் வரை நீங்கள் இங்கே காத்திருப்பது நல்லது
அந்த கூட்டத்தை ஒழியுங்கள் மேடம்.

1485
01:47:52,730 --> 01:47:54,698
நன்றி.

1486
01:47:58,527 --> 01:48:01,690
தயாரா சார்?
மிஸ் பிலிம்சால் காத்திருப்பார்.

1487
01:48:01,947 --> 01:48:07,272
கோகோவின் கடைசிப் பகுதியை முடிக்கிறேன்
நான் இன்னும் அவளுடைய அதிகார வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டவன்.

1488
01:48:07,620 --> 01:48:11,830
என்னை மன்னிப்பாயா,
ப்ரோகன்-மூர், கார்ட்டர்? நன்றி.

1489
01:48:39,243 --> 01:48:43,168
நீங்கள் ஆங்கிலேயர்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட. குறிப்பாக பொதுவில்.

1490
01:48:43,155 --> 01:48:45,601
- எனது தோழர்களுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- பரவாயில்லை.

1491
01:48:45,825 --> 01:48:49,591
பெயர் சொல்லித் தள்ளினாலும் எனக்குப் பரவாயில்லை
சுற்றி அல்லது தாடையில் உதைக்கப்பட்டது.

1492
01:48:50,070 --> 01:48:52,311
ஆனால் என்னிடம் ஒரு ஏணி உள்ளது
எனது கடைசி ஜோடி நைலான்கள்.

1493
01:48:52,331 --> 01:48:56,461
உங்களுக்கு எங்களுடைய அறிமுகம் இல்லை என்றால்
சிறை விதிமுறைகள், பட்டு காலுறைகள் இல்லை.

1494
01:48:56,952 --> 01:48:59,080
சிறைச்சாலையா? நான் சிறைக்குச் செல்வேனா?

1495
01:48:59,188 --> 01:49:02,670
நீங்கள் நீதிபதியைக் கேட்டீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள்
பொய்ச் சாட்சியம் கூறியதாக நிச்சயமாக குற்றம் சாட்டப்படும்

1496
01:49:02,842 --> 01:49:07,306
- அதற்காக முயற்சி செய்தீர்கள், நீங்கள் சிறைக்குச் செல்வீர்கள்.
- சரி, அது வாழ்க்கைக்காக இருக்காது, இல்லையா?

1497
01:49:07,504 --> 01:49:10,986
நான் ஆஜராகி இருந்தால்
வழக்கு, அது இருக்கும்.

1498
01:49:11,058 --> 01:49:14,904
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
வெளியில் இருப்பவர்களைப் போல.

1499
01:49:15,187 --> 01:49:18,591
நான் என்ன ஒரு பொல்லாத பெண்,
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு அற்புதமாக வெளிப்படுத்தினீர்கள்

1500
01:49:18,641 --> 01:49:23,169
மற்றும் லியோனார்டின் உயிரைக் காப்பாற்றினார். பெரியவர்
சர் வில்ஃப்ரிட் ராபர்ட்ஸ் அதை மீண்டும் செய்தார்.

1501
01:49:23,279 --> 01:49:28,809
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
நீங்கள் தனியாக செய்யவில்லை. உங்களுக்கு உதவி இருந்தது.

1502
01:49:30,119 --> 01:49:31,769
நீங்கள் எதில் ஓட்டுகிறீர்கள்?

1503
01:49:31,954 --> 01:49:35,398
நான் ஒன்றும் ஓட்டுவதில்லை.
லியோனார்ட் இலவசம், நாங்கள் அதைச் செய்தோம்.

1504
01:49:35,440 --> 01:49:36,505
- நாம்?
- நினைவிருக்கிறதா?

1505
01:49:36,584 --> 01:49:40,311
நான் உங்களைப் பார்க்க வந்தபோது எந்த நடுவர் மன்றமும் நம்பாது என்று சொன்னீர்கள்
அன்பான மனைவி கொடுத்த அலிபி,

1506
01:49:40,379 --> 01:49:44,704
அவள் தன் கணவனை எவ்வளவு சத்தியம் செய்தாலும் பரவாயில்லை
அப்பாவி? அதுதான் எனக்கு யோசனையைக் கொடுத்தது.

1507
01:49:44,792 --> 01:49:46,217
என்ன யோசனை?

1508
01:49:46,302 --> 01:49:51,226
நான் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம், இல்லை
என் கணவருக்காக, ஆனால் வழக்கு விசாரணைக்காக.

1509
01:49:51,331 --> 01:49:55,631
லியோனார்ட் குற்றவாளி என்று நான் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் என்னை ஒரு கொடிய பொய்யர் என்று அம்பலப்படுத்த வேண்டும்

1510
01:49:55,719 --> 01:49:59,804
ஏனெனில் அப்போதுதான் அவர்கள் செய்வார்கள்
லியோனார்ட் குற்றமற்றவர் என்று நம்புகிறேன்.

1511
01:49:59,898 --> 01:50:03,459
எனவே இப்போது உங்களுக்கு முழுவதுமாகத் தெரியும்
கதை, சர் வில்ஃப்ரிட்.

1512
01:50:08,407 --> 01:50:12,457
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
கனவு காண, தலைவரே.

1513
01:50:12,745 --> 01:50:15,316
என்னை முத்தமிட வேண்டுமா, வாத்து?

1514
01:50:19,168 --> 01:50:23,093
நான் ஏதோ சந்தேகப்பட்டேன்,
ஆனால் அது இல்லை.

1515
01:50:23,380 --> 01:50:26,270
- அப்படி இல்லை!
- பாராட்டுக்கு நன்றி.

1516
01:50:26,509 --> 01:50:30,316
நடிச்சு ரொம்ப நாளாச்சு
நான் அப்படி ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்ததில்லை.

1517
01:50:30,387 --> 01:50:33,152
அந்த நீல எழுத்துக்கள் அனைத்தும்!

1518
01:50:33,390 --> 01:50:36,872
அவற்றை எழுத எனக்கு மணி நேரம் ஆனது.
மேக்ஸ் கண்டுபிடிக்க. மேக்ஸ் இருந்ததில்லை.

1519
01:50:37,344 --> 01:50:39,711
இதுவரை இருந்ததில்லை
லியோனார்ட்டைத் தவிர வேறு யாரும்.

1520
01:50:39,730 --> 01:50:42,092
என் அன்பே, உன்னால் முடியுமா
என்னை நம்பவில்லை,

1521
01:50:42,108 --> 01:50:46,108
என்னுடன் உண்மையாக பணியாற்றினார்
மரியாதையுடன்? நாங்கள் வெற்றி பெற்றிருப்போம்.

1522
01:50:46,195 --> 01:50:49,205
அந்த ஆபத்தை என்னால் இயக்க முடியவில்லை.
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நீங்கள் நினைத்ததை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

1523
01:50:49,240 --> 01:50:52,289
மேலும் அவர் குற்றமற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு புரிகிறது.

1524
01:50:52,535 --> 01:50:55,698
இல்லை, சர் வில்ஃப்ரிட், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
புரியவே இல்லை.

1525
01:50:55,955 --> 01:50:58,322
அவர் குற்றவாளி என்று எனக்குத் தெரியும்.

1526
01:51:01,836 --> 01:51:04,980
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது! இல்லை!

1527
01:51:06,006 --> 01:51:08,327
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1528
01:51:08,551 --> 01:51:12,057
லியோனார்ட் பத்து மணிக்கு சில நிமிடங்களில் வீட்டிற்கு வந்தார்.
அவன் கைகளில் இரத்தம் இருந்தது,

1529
01:51:12,087 --> 01:51:15,209
மேலும் நான் தான் அவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். அவர் என்னிடம் கெஞ்சினார்.

1530
01:51:15,274 --> 01:51:18,178
நீங்கள் அவரை காப்பாற்றினீர்களா? ஒரு கொலைகாரனா?

1531
01:51:18,227 --> 01:51:20,275
மீண்டும், உங்களுக்கு புரியவில்லை.

1532
01:51:20,479 --> 01:51:22,447
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

1533
01:51:28,320 --> 01:51:31,207
அவள் ஒரு நடிகை என்று நான் சொன்னேன்.
மற்றும் ஒரு நல்ல.

1534
01:51:31,323 --> 01:51:32,493
லியோனார்ட்!

1535
01:51:32,575 --> 01:51:35,624
அவள் எனக்காக ஏதாவது செய்வாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்ன அல்லது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1536
01:51:35,870 --> 01:51:37,838
லியோனார்ட், லியோனார்ட்.

1537
01:51:39,957 --> 01:51:45,248
- அவள் உன்னை முழுவதுமாக ஏமாற்றிவிட்டாள், இல்லையா?
- நீங்கள் தான், வோல், என்னை ஏமாற்றியது.

1538
01:51:46,088 --> 01:51:51,838
ஓ, எளிதானது. எளிதானது. இருவரும் வெளியேறினோம்
இது உயிருடன், இப்படியே இருப்போம்.

1539
01:51:51,885 --> 01:51:55,253
- உங்கள் மாத்திரைகள் எங்கே?
- நீங்கள் ஆங்கில சட்டத்தை கேலி செய்துள்ளீர்கள்.

1540
01:51:55,314 --> 01:51:58,343
யார் செய்தது? நீங்கள் என்னை இறக்கி விட்டீர்கள்
இதற்காக என்னை மீண்டும் முயற்சிக்க முடியாது.

1541
01:51:58,392 --> 01:52:02,995
- அதுவும் ஆங்கிலச் சட்டம், இல்லையா?
- நீங்கள் இப்போது அவரைத் தொட முடியாது. யாராலும் முடியாது.

1542
01:52:03,505 --> 01:52:06,611
நீதியின் அளவுகோல் கூடும்
ஒரு வழி அல்லது வேறு உதவிக்குறிப்பு,

1543
01:52:06,641 --> 01:52:09,645
ஆனால் இறுதியில் அவை சமநிலையில் உள்ளன.
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

1544
01:52:09,895 --> 01:52:13,900
இறுதியில் வெகு தொலைவில் உள்ளது. நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
அது விரைவில் மற்றும் பணமாக.

1545
01:52:13,991 --> 01:52:18,360
உங்கள் கட்டணத்தை நாங்கள் இரட்டிப்பாக்குகிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? இருக்கும்
விருப்பம் நிறைவேறியவுடன் நிறைய பணம்.

1546
01:52:18,462 --> 01:52:21,206
நான் மலிவானவன் அல்ல, எல்லோரையும் விரும்புகிறேன்
இதிலிருந்து ஏதாவது பெற.

1547
01:52:21,248 --> 01:52:24,695
ஜேனட் மெக்கென்சி இருக்கிறார்.
அவளுக்கு அந்த புதிய காது கேட்கும் கருவியைப் பெற்றுத் தருவோம்.

1548
01:52:24,960 --> 01:52:29,761
இவற்றில் புதிய ஒன்றை நாங்கள் உங்களுக்குப் பெறுவோம்.
அவர்கள் செய்தால் 18 காரட் தங்கம்.

1549
01:52:30,291 --> 01:52:34,352
மேலும் அவர்கள் உங்களை பொய்ச் சாட்சியம் செய்ய முயற்சிக்கும் போது
நீங்கள் பெறக்கூடிய சிறந்த பாதுகாப்புக்காக £5,000 இருக்கும்.

1550
01:52:34,428 --> 01:52:39,190
நான் லியோனார்ட்டைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, அதனால் நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருப்போம்.
நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1551
01:52:39,208 --> 01:52:43,975
சாட்சி பெட்டியில் நின்று, வேண்டும்
நான் உன்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை என்று கூறி உன்னை எதிர்கொள்.

1552
01:52:43,996 --> 01:52:45,357
அது என்ன, லியோனார்ட்?

1553
01:52:45,431 --> 01:52:49,452
சார் வில்ஃப்ரிட் சாமான்கள் காரில் உள்ளது, எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
படகு ரயிலைப் பிடிக்க 20 நிமிடங்கள்.

1554
01:52:49,535 --> 01:52:52,415
இது ஒரு நல்ல இளம் பெண்
விசாரணையின் போது சந்தித்தேன்.

1555
01:52:52,446 --> 01:52:53,332
லென்!

1556
01:52:53,405 --> 01:52:55,009
ஓ, லென்!

1557
01:52:55,199 --> 01:52:56,769
லென்...

1558
01:52:58,452 --> 01:53:02,213
ஓ, லென், அவர்கள் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
என்னை விட்டு. அது என்னை கிட்டத்தட்ட பைத்தியமாக்கியது.

1559
01:53:02,289 --> 01:53:04,690
லியோனார்ட், யார் இந்த பெண்?

1560
01:53:04,917 --> 01:53:07,723
நான் இந்தப் பெண் அல்ல, நான் அவருடைய பெண்.

1561
01:53:07,753 --> 01:53:09,517
அவளிடம் சொல், லென்.

1562
01:53:09,713 --> 01:53:13,081
லியோனார்ட், இருந்த பெண் இதுவா
உங்களுடன் பயணப் பணியகத்தில் உள்ளீர்களா?

1563
01:53:13,342 --> 01:53:16,391
நீ சொன்ன பொண்ணு உனக்கு தெரியாது.
அவள் பெயர் கூட தெரியவில்லையா?

1564
01:53:16,637 --> 01:53:21,620
அது சரிதான். நான் யார் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும். நீ அவன் மனைவி இல்லை.

1565
01:53:21,734 --> 01:53:26,264
இருந்ததில்லை. நீங்கள் வயதுக்கு மேற்பட்டவர்
அவர். நாங்கள் பல மாதங்களாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்

1566
01:53:26,355 --> 01:53:31,844
நாங்கள் அந்த பயணத்தில் ஒன்றிற்கு செல்கிறோம்
அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் கூறியது போல். அவளிடம் சொல், லென்.

1567
01:53:31,902 --> 01:53:37,003
- ஆம், லென், நீங்களே சொல்லுங்கள்.
- சரி, டயானா, வா.

1568
01:53:37,032 --> 01:53:40,038
நீங்கள் லியோனார்ட் முடியாது, பிறகு இல்லை
நான் செய்துவிட்டேன். நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1569
01:53:40,069 --> 01:53:43,413
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. நான் உங்கள் உயிரை காப்பாற்றினேன்
நீங்கள் ஜெர்மனியில் இருந்து வெளியே

1570
01:53:43,455 --> 01:53:46,038
நீங்கள் என்னை இந்த குழப்பத்தில் இருந்து விடுவித்தீர்கள்
எனவே நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். இப்போது முடிந்துவிட்டது.

1571
01:53:46,292 --> 01:53:51,061
வேண்டாம், லியோனார்ட்! என்னை விட்டு போகாதே!
வேண்டாம், லியோனார்ட்! வேண்டாம்!

1572
01:53:51,163 --> 01:53:54,528
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். அவர்கள்
நீங்கள் பொய் சாட்சியம் சொல்ல வேண்டும்.

1573
01:53:54,566 --> 01:53:58,769
அதை மோசமாக்க வேண்டாம் அல்லது அவர்கள் செய்வார்கள்
உங்களை ஒரு துணைப் பொருளாக முயற்சிக்கவும்.

1574
01:53:58,879 --> 01:54:00,986
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1575
01:54:01,098 --> 01:54:05,581
நான் கவலைப்படவில்லை. அவர்களை விடுங்கள். அவர்கள் என்னை முயற்சி செய்யட்டும்
பொய் சாட்சிக்காக, அல்லது துணைக்காக, அல்லது...

1576
01:54:06,771 --> 01:54:09,342
- தயாரா?
- அல்லது இன்னும் சிறப்பாக...

1577
01:54:09,565 --> 01:54:11,488
அவர்கள் என்னை முயற்சி செய்யட்டும்...!

1578
01:54:11,692 --> 01:54:13,456
ஆகா!

1579
01:54:35,091 --> 01:54:39,460
- ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும்.
- இது ஒரு பயனும் இல்லை. இப்போது எந்த மருத்துவரும் உதவ முடியாது.

1580
01:54:40,679 --> 01:54:43,000
- என்ன நடந்தது?
- அவள் அவனைக் கொன்றாள்.

1581
01:54:43,224 --> 01:54:45,147
அவரை கொன்றாரா?

1582
01:54:45,351 --> 01:54:47,513
அவள் அவனை தூக்கிலிட்டாள்.

1583
01:54:49,230 --> 01:54:51,710
கார்ட்டர், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
சாமான்களுடன் முடிந்ததா?

1584
01:54:51,941 --> 01:54:57,425
நான் அதை நிலையத்திற்கு முன்னால் அனுப்பினேன்,
நான் வெளியே ஒரு வண்டி காத்திருக்கிறது.

1585
01:55:04,203 --> 01:55:08,603
- ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பெண்.
- சர் வில்ஃப்ரிட் படகு ரயிலை நீங்கள் அரிதாகவே பிடிக்க முடியும்.

1586
01:55:08,690 --> 01:55:12,131
சாமான்களை மீண்டும் கொண்டு வருவது நல்லது,
நீங்கள் வண்டியை டிஸ்மிஸ் செய்யலாம்.

1587
01:55:12,211 --> 01:55:15,181
நாங்கள் இன்னும் செல்லவில்லை, இல்லையா?

1588
01:55:17,716 --> 01:55:20,481
நன்றி, மிஸ் பிலிம்சால்.

1589
01:55:20,719 --> 01:55:23,490
ப்ரோகன்-மூர் என்
அறைகள், மற்றும் மேஹூவை அங்கேயும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1590
01:55:23,514 --> 01:55:27,644
நாங்கள் பாதுகாப்புக்காக ஆஜராகிறோம்
கிறிஸ்டின் வோலின் விசாரணையில்.

1591
01:55:27,935 --> 01:55:29,699
சார் வில்ஃப்ரிட்?

1592
01:55:29,895 --> 01:55:32,466
உங்கள் பிராந்தியை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1593
01:55:55,254 --> 01:55:57,097
நிர்வாகம்
இந்த தியேட்டர் பரிந்துரைக்கிறது

1594
01:55:57,298 --> 01:56:01,383
அதிக பொழுதுபோக்கிற்காக என்று
இதுவரை படத்தை பார்க்காத நண்பர்களே,

1595
01:56:01,677 --> 01:56:04,726
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
முடிவின் ரகசியம்

1596
01:56:04,972 --> 01:56:07,623
"விட்னஸ் ஃபார் தி பிராசிக்யூஷன்".

1597
01:56:12,563 --> 01:56:15,533
வசன வரிகள்:
ராகுல் வாசுதேவன் (கான்)

1598
01:56:16,817 --> 01:56:18,785