1
00:00:16,767 --> 00:00:19,384
(موسیقی شاد دیسکو)

2
00:00:33,450 --> 00:00:37,034
- (با لهجه) با عینک یا بدون؟
- با باهوش به نظر میای

3
00:00:38,747 --> 00:00:42,286
ولی مو اصلا کار نمیکنه دیالو.
شما همچین شغلی پیدا نمیکنید

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,748
- مو؟
- فاجعه مو

5
00:00:48,173 --> 00:00:50,256
(موسیقی دیسکو ادامه دارد)

6
00:01:03,355 --> 00:01:05,642
(صدای بازی ویدیویی)

7
00:01:14,324 --> 00:01:16,611
(موسیقی ادامه دارد)

8
00:01:21,498 --> 00:01:23,239
یه سر پر از مو...

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,283
خیلی قدرتمند

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,826
(در حال از بین رفتن) یام.

11
00:01:28,088 --> 00:01:30,171
سلام، سبک جالب، دیالو.

12
00:01:40,183 --> 00:01:42,345
(موسیقی متوقف می شود)

13
00:01:42,519 --> 00:01:45,353
- چیکار میکنی دیالو؟
- من... کار می کنم.

14
00:01:45,606 --> 00:01:48,690
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
آنها مردم خود را دارند.

15
00:01:48,942 --> 00:01:51,229
غلام او هستی یا چی؟

16
00:01:51,486 --> 00:01:53,443
(عربی صحبت می کند)

17
00:01:54,906 --> 00:01:56,738
شما گیج شده اید.

18
00:02:00,537 --> 00:02:02,654
(موسیقی مالیخولیایی)

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,554
(چهچه ی پرندگان)

20
00:02:28,398 --> 00:02:30,264
(خروپف کردن)

21
00:02:35,113 --> 00:02:37,446
(خروپف خروپف)

22
00:02:38,158 --> 00:02:40,525
(او همچنان به خروپف کردن ادامه می دهد)

23
00:02:42,371 --> 00:02:44,488
(به خروپف ادامه می دهد)

24
00:02:45,582 --> 00:02:48,040
(گربه میو میو می کند)

25
00:02:49,961 --> 00:02:52,874
مسیو؟ کجایی؟

26
00:02:54,633 --> 00:02:56,966
(با انزجار نفس نفس می زند) مسیو!

27
00:02:57,177 --> 00:02:59,339
- (موسیو میو میو)
- کش! خسس!

28
00:03:00,305 --> 00:03:02,672
آقا برو اونجا برو بیرون!

29
00:03:02,849 --> 00:03:05,057
آنجلیکا، گربه ها فقط موش می خورند.

30
00:03:05,310 --> 00:03:06,972
نه اصلا.

31
00:03:07,229 --> 00:03:09,846
چرا برایش غذا میخریم؟
گران قیمت؟

32
00:03:10,565 --> 00:03:13,273
- برایم پنیر بیاور.
- درخواست های ویژه؟

33
00:03:13,443 --> 00:03:17,403
کاممبر؟ آپنزل؟
شاید موش عدم تحمل لاکتوز داشته باشد.

34
00:03:17,656 --> 00:03:21,400
ریچارد، من را تحریک نکن.
بهتره کمکم کنی لعنتی!

35
00:03:21,993 --> 00:03:25,202
اوه، موش کوچولو هست. آه...

36
00:03:26,581 --> 00:03:28,573
اوه فکر کنم مرده

37
00:03:29,209 --> 00:03:31,292
تشییع جنازه کی است؟

38
00:03:31,461 --> 00:03:34,124
گلی نمیتونی
تمام دنیا را نجات دهد

39
00:03:34,381 --> 00:03:35,838
(جیرجیر)

40
00:03:36,007 --> 00:03:39,091
کی تعمیر کنیم؟
بالاخره این در لعنتی؟

41
00:03:43,056 --> 00:03:44,968
(موسیقی شاد)

42
00:03:50,522 --> 00:03:52,354
فقط منو تنها بذار

43
00:03:52,607 --> 00:03:54,564
- (موسیو فریاد می زند)
- گربه بد

44
00:03:55,360 --> 00:03:57,477
(آهنگ: "اخبار" از آدریانو)

45
00:04:13,128 --> 00:04:15,120
(آهنگ ادامه دارد)

46
00:04:27,809 --> 00:04:29,596
- (مرد) فردا.
- (زن) سلام.

47
00:04:30,061 --> 00:04:31,848
- صبح
- صبح

48
00:04:32,689 --> 00:04:33,930
سلام.

49
00:04:34,107 --> 00:04:37,521
آقای دکتر هارتمن.
با عرض پوزش بابت تاخیر

50
00:04:38,236 --> 00:04:42,105
همین الان بیا
از دیسکو تا اتاق عمل یا چی؟

51
00:04:42,282 --> 00:04:45,025
نه، دارم
این گروه ورزشی با پناهندگان.

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,072
- یکی مجروح شد.
- پناهندگان؟

53
00:04:47,704 --> 00:04:50,412
- بله.
- احتمالاً زن، حدود 22.

54
00:04:50,665 --> 00:04:55,581
لطفا، دکتر برگر. انجامش نده
در مورد مادر ترزا این کمکی نمی کند.

55
00:04:56,004 --> 00:04:57,245
چی؟

56
00:04:59,132 --> 00:05:01,875
(ریچارد) آنجا.
ببینید چگونه او را می پرستند.

57
00:05:02,135 --> 00:05:05,253
اون جوجه های احمق مثل نوجوانان.

58
00:05:06,431 --> 00:05:08,263
آیا همه چیز در خانه خوب است؟

59
00:05:09,351 --> 00:05:12,264
البته همه چیز اوکی است.
چه چیزی نباید خوب باشد؟

60
00:05:12,437 --> 00:05:17,307
ریچارد از زندگی لذت ببر
تنیس بازی کن، برو ایتالیا.

61
00:05:17,567 --> 00:05:19,433
چند زانو می خواهید کوتاه کنید؟

62
00:05:19,611 --> 00:05:22,479
لطفا جورج
نه دوباره این گفتگو

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,900
من هنوز بازنشسته نشده ام، خودم را دفن کن
اما فورا من میرم اونجا

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,992
تا جایی که بتوانم اینجا کار خواهم کرد.

65
00:05:29,162 --> 00:05:33,156
ببخشید امروز دارم
دو زانو، یک باسن و سه شانه.

66
00:05:34,000 --> 00:05:39,712
آخرین بار با جزئیات صحبت کردیم
مربوط به سیستم عصبی خودمختار است.

67
00:05:40,423 --> 00:05:44,167
این فصل قطعا خواهد شد
در امتحانات نهایی شرکت کنید.

68
00:05:44,427 --> 00:05:46,419
آیا اکنون سؤال دیگری در این مورد وجود دارد؟

69
00:05:46,888 --> 00:05:50,302
(آهنگ زنگ: "همه آنچه که او می خواهد"
توسط Ace of Base)

70
00:05:50,851 --> 00:05:51,967
اوه

71
00:05:53,895 --> 00:05:58,185
خانم هارتمن، اجازه بدهید از شما بشنوم
چه چیزی غیر از آهنگ های زنگ شما؟

72
00:05:58,441 --> 00:06:01,354
- آزار دهنده است.
- اوم ... متاسفم ، من ...

73
00:06:01,611 --> 00:06:04,194
فقط برو بیرون لطفا

74
00:06:05,407 --> 00:06:06,739
(به هم می خورد)

75
00:06:06,908 --> 00:06:09,946
- سلام مامان.
- سلام قلبم مزاحم شما هستم؟

76
00:06:10,829 --> 00:06:12,991
واقعا یکشنبه میای؟

77
00:06:13,707 --> 00:06:15,744
-البته که میام.
<i>- چه زیبا.</i>

78
00:06:16,001 --> 00:06:19,711
فقط خواستم بگم:
یادت نره چقدر خوب هستی

79
00:06:19,963 --> 00:06:23,172
<i>چقدر حال همه ما خوب است،
و چقدر باید سپاسگزار باشیم.</i>

80
00:06:23,341 --> 00:06:26,004
بله حتما میدونم منظورت چیه

81
00:06:27,554 --> 00:06:28,544
سلام

82
00:06:28,805 --> 00:06:30,216
اوه لعنتی

83
00:06:31,099 --> 00:06:33,011
چی؟ چیست؟

84
00:06:33,727 --> 00:06:37,471
من فقط یک نفر را دیدم
که اخیرا مرا دنبال کرده است

85
00:06:37,731 --> 00:06:39,222
سوفی، دوباره نه.

86
00:06:39,482 --> 00:06:42,725
به نظر من بی ضرره
نگران نباشید.

87
00:06:42,986 --> 00:06:46,730
<i>- دوستت دارم. یکشنبه می بینمت.</i>
- تو را هم دوست دارم.

88
00:06:49,117 --> 00:06:51,359
سلام سوفی. شما عالی به نظر می رسید.

89
00:06:51,620 --> 00:06:54,112
لباس خوب، موهای خوب... مناسب است.

90
00:06:55,248 --> 00:06:57,410
اوه... ممنون کرت.

91
00:06:58,668 --> 00:07:01,536
- اینجا چیکار میکنی؟
-میخواستم ببرمت خونه.

92
00:07:01,796 --> 00:07:04,709
برای اینکه سوار مترو نشوید
باید با دستیاران رانندگی کنید

93
00:07:04,966 --> 00:07:07,174
تاکسی من بیرون است.

94
00:07:08,553 --> 00:07:10,966
خوب است کرت، اما...

95
00:07:11,222 --> 00:07:13,965
- من هنوز سخنرانی دارم...
- منتظرم

96
00:07:14,225 --> 00:07:16,717
من اینجا ایستاده ام، ریشه در آن نقطه.

97
00:07:16,895 --> 00:07:19,638
مثل درخت... درخت تو.

98
00:07:23,568 --> 00:07:25,901
(بیپ مداوم)

99
00:07:28,865 --> 00:07:30,777
درز را آماده کنید.

100
00:07:30,951 --> 00:07:36,288
دکتر، یک شکاف باقی مانده وجود دارد
در شاخ خلفی منیسک داخلی

101
00:07:36,456 --> 00:07:38,994
باید دوباره اندازه آن را تغییر دهید.

102
00:07:39,167 --> 00:07:42,376
فکر می کنی من آن را نمی بینم؟
البته ما انجام می دهیم.

103
00:07:42,545 --> 00:07:45,583
- باور نکردنی
- منظور بدی نبود.

104
00:07:45,840 --> 00:07:48,127
شما باید اینجا یاد بگیرید، دکتر برگر،

105
00:07:48,301 --> 00:07:51,214
و نه
برنده جایزه نوبل در بازی های هوشمند

106
00:07:51,388 --> 00:07:54,881
- حالا داری اغراق می کنی.
- بالاخره به خاطر خدا ساکت باش!

107
00:07:55,058 --> 00:07:57,596
اینجا همه رو عصبی میکنی
مشت!

108
00:07:58,436 --> 00:08:00,177
پانچ منحنی، خانم هگل.

109
00:08:00,438 --> 00:08:02,851
خدای من، امروز اینجا چه خبر است؟

110
00:08:07,278 --> 00:08:09,270
(موسیقی شاد)

111
00:08:29,718 --> 00:08:31,710
(موسیقی ادامه دارد)

112
00:08:38,810 --> 00:08:41,177
Birgit، سپس فقط با Diakonie تماس بگیرید.

113
00:08:41,438 --> 00:08:45,933
نمی تواند آنقدر سخت باشد.
بله، به پرسنل آشپزخانه بیشتری نیاز داریم.

114
00:08:46,693 --> 00:08:48,980
بله. به زودی دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

115
00:08:50,155 --> 00:08:52,147
- سلام
- روز بخیر

116
00:08:53,116 --> 00:08:55,529
آها احتمالا برای ما لباس می آوری.

117
00:08:55,785 --> 00:08:58,778
امیدوارم نه لباس های دیزاینر
همیشه بحث وجود دارد

118
00:08:59,039 --> 00:09:03,625
در واقع ما در حال حاضر به چیز زیادی نیاز نداریم،
ولی خیلی ممنون خانم...

119
00:09:03,877 --> 00:09:05,994
هارتمن، خانم هارتمن.

120
00:09:06,254 --> 00:09:10,544
من یک معلم هستم.
اوه، من معلم بودم... مدیر.

121
00:09:10,800 --> 00:09:13,417
میخواستم بپرسم
آیا به کسی نیاز داری،

122
00:09:13,595 --> 00:09:16,053
مثلا برای درس های آلمانی.

123
00:09:16,222 --> 00:09:18,430
ما بیش از اندازه معلم داریم.

124
00:09:18,683 --> 00:09:22,097
همه بازنشستگان
به معنای واقعی کلمه به محل برخورد کنید.

125
00:09:22,353 --> 00:09:25,937
اما اگر می خواهید کمک کنید،
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

126
00:09:26,191 --> 00:09:30,231
شاید شما دوست داشته باشید
اطلاعاتی را از خارج دریافت کنید و ...

127
00:09:30,403 --> 00:09:32,395
آیا کاپوچینو دوست دارید؟

128
00:09:39,996 --> 00:09:43,080
آنجلیکا، که وجود ندارد. هایدویتزکا!

129
00:09:43,333 --> 00:09:46,246
هرگز فکر نمی کرد
که من اینجا شما را ملاقات خواهم کرد

130
00:09:46,419 --> 00:09:49,287
گلی چطوری؟
لباس آوردی؟

131
00:09:49,547 --> 00:09:54,087
و Sexy Hexy Bernd هم همین را برای شما دارد
یک کاپوچینو... پسر خوب، درست است؟

132
00:09:54,344 --> 00:09:57,212
- ریچارد چطوره؟
- ریچارد خوب است.

133
00:09:57,388 --> 00:10:00,301
- عالیه فوق العاده
- ممنون، هایک. و تو اینجا چیکار میکنی؟

134
00:10:00,558 --> 00:10:03,596
من... من هر روز اینجا هستم.
درس های آلمانی.

135
00:10:04,646 --> 00:10:08,105
آلمانی؟ شما این کار را نکردید
جغرافیا و ورزش تدریس می شود؟

136
00:10:08,858 --> 00:10:14,070
چی؟ من کمی مطالعات آلمانی را پاره خواهم کرد
اما پایین روی گونه الاغ چپ.

137
00:10:14,322 --> 00:10:16,814
و رقص درمانی انجام می دهم. کاملا مهم

138
00:10:17,700 --> 00:10:20,818
خب... الان مجبورم.
خداحافظ عزیزم مواظب خودت باش

139
00:10:20,995 --> 00:10:25,706
-باید ببرمت شهر؟
- ولش کن من زیاد طرفدار ماشین نیستم.

140
00:10:25,959 --> 00:10:28,372
من ماشین خیلی کوچکی می روم.

141
00:10:30,505 --> 00:10:32,167
موضوع این است که گلی.

142
00:10:32,423 --> 00:10:35,086
اگر اینگونه به آلودگی محیط زیست ادامه دهیم،

143
00:10:35,343 --> 00:10:39,007
به زودی صدها می خواهم
میلیون ها پناهنده آب و هوایی به ما.

144
00:10:39,264 --> 00:10:42,883
طوفان، سونامی، زلزله...
همش تقصیر غرب است.

145
00:10:43,143 --> 00:10:46,682
-زلزله هم؟
-خب، شاید دقیقا نه، اما...

146
00:10:46,855 --> 00:10:49,848
- من با شما وصل خواهم شد.
- می تونی این کار رو بکنی؟

147
00:10:50,024 --> 00:10:52,892
خب لوگو
(موسیقی پاپ آفریقایی)

148
00:10:53,069 --> 00:10:55,607
آیا این یک موسیقی عالی نیست؟

149
00:10:55,780 --> 00:11:00,491
هایک، متاسفم ما توانستیم
کلاس آلمانی را به اشتراک نمی گذارید؟

150
00:11:01,452 --> 00:11:03,739
نه، من این را دوست ندارم، شما.

151
00:11:03,997 --> 00:11:08,162
پناهندگان من خیلی به من وابسته اند
به آن عادت کرده اند، این فقط آنها را گیج می کند.

152
00:11:08,418 --> 00:11:10,626
آیا شما در غیر این صورت فعال هستید؟ آیا شما متعهد هستید؟

153
00:11:11,254 --> 00:11:14,873
راستش داری چیکار میکنی؟
با این همه پول لعنتی؟

154
00:11:17,635 --> 00:11:21,754
- بگو دقیقا از کجا شروع می کنی؟
- ریچارد، من این کار را 20 بار در روز انجام می دهم.

155
00:11:22,015 --> 00:11:24,473
- این نمی تواند صدمه ببیند.
- بله، نه به شما.

156
00:11:24,726 --> 00:11:28,561
- آسوده باش، آقای هارتمن.
- ببخشید من خودم دکترم.

157
00:11:28,813 --> 00:11:31,396
کارلا، می‌توانی برای ما دو کاپوچینی بیاوری؟

158
00:11:32,984 --> 00:11:35,146
(موسیقی لانژ الکترونیکی)

159
00:11:35,320 --> 00:11:38,438
کارلا درست می گوید، ریچی.
باید کمی آرام بگیرم

160
00:11:38,615 --> 00:11:42,905
چگونه می توانید تمرکز کنید
با همه چیزهای جوان اینجا؟

161
00:11:43,161 --> 00:11:46,404
آنها کمتر از شما سر و صدا می کنند
به خاطر یک چیز کوچک

162
00:11:46,664 --> 00:11:50,408
منظورم اسید هیالورونیک است.
این چیزی است که نوزادان در آمریکا دریافت می کنند.

163
00:11:50,585 --> 00:11:54,078
- آمریکایی ها منحرف شده اند.
- بله، هستند. حالا همچنان نگه دارید.

164
00:11:54,297 --> 00:11:56,914
- خطر
- (متاسفانه) آهان!

165
00:11:57,425 --> 00:11:59,337
بنابراین، همه چیز خوب است.

166
00:12:00,428 --> 00:12:04,047
و موهایت؟
خودشان هم بهتر نمی شوند.

167
00:12:04,224 --> 00:12:07,012
تو هم منو نگاه میکنی
دقیقا از بالا روی سر

168
00:12:07,185 --> 00:12:09,598
یعنی
یک دیدگاه بسیار نامطلوب

169
00:12:10,271 --> 00:12:14,732
خون اتولوگ غنی شده در پوست سر
اسپری شده سه تا پنج جلسه

170
00:12:14,984 --> 00:12:17,943
بنابراین شما می توانید یکی داشته باشید
از کاشت مو خودداری کنید.

171
00:12:18,112 --> 00:12:20,104
- اوه!
- باشه همین.

172
00:12:20,782 --> 00:12:22,273
خوب

173
00:12:22,784 --> 00:12:26,277
(نال) نمی دانم
آیا من به چنین چیزی نیاز دارم.

174
00:12:27,747 --> 00:12:29,739
خب، اگر احساس خوبی دارید ...

175
00:12:35,213 --> 00:12:36,920
(ریچارد) وجود ندارد.

176
00:12:37,090 --> 00:12:41,255
گلی میدونی کاپشن چرم من کجاست؟
قهوه ای از L.A.

177
00:12:41,970 --> 00:12:45,680
امروز میری؟
فکر می کردم داریم فیلم می بینیم.

178
00:12:45,848 --> 00:12:49,137
من با ساشا آبجو می نوشم،
مدت زیادی است که او را ندیده ام.

179
00:12:49,310 --> 00:12:51,848
تو متفاوت به نظر میرسی، نزدیکتر بیا.

180
00:12:52,522 --> 00:12:57,187
اوه خواهش میکنم گلی، من باید فورا برم.
فقط بگو کت کجاست

181
00:12:57,360 --> 00:13:02,526
ژاکت... فکر کنم
ژاکت در خانه پناهندگان است.

182
00:13:03,074 --> 00:13:05,691
چی؟ چه، خانه پناهندگی؟

183
00:13:05,952 --> 00:13:08,490
این ژاکت مورد علاقه من است،
شما می دانید که

184
00:13:08,746 --> 00:13:11,864
من اینها را از آمریکا خریدم
وقتی 25 ساله بودم

185
00:13:12,125 --> 00:13:17,245
اما شما دیگر 25 ساله نیستید. و شما می بینید
در ژاکت او شبیه یک کبد جگر است.

186
00:13:17,505 --> 00:13:19,246
کمی...

187
00:13:20,049 --> 00:13:24,293
خب، حالا این من را واقعا عصبانی می کند.
این واقعاً من را عصبانی می کند.

188
00:13:26,097 --> 00:13:28,430
این کت مورد علاقه من بود!

189
00:13:28,599 --> 00:13:29,589
لعنتی!

190
00:13:31,144 --> 00:13:33,602
(موسیقی پیانو غم انگیز)

191
00:13:33,771 --> 00:13:35,808
(به هم می خورد)

192
00:13:45,491 --> 00:13:50,737
ما بند 143-B SPA را تغییر دادیم
پیش نویس به منظور تطبیق هیئت مدیره.

193
00:13:50,913 --> 00:13:55,533
اگر در این مرحله آقای میلستین یا آقای گائو
از طرف دیگر شک داشته باشید ...

194
00:13:55,793 --> 00:13:58,661
(با صدای بلند) بام!
...با اعداد بهشون زدیم.

195
00:13:58,838 --> 00:14:00,750
تیلو، سلام. "Bämm" به معنای "Bämm" است!

196
00:14:00,923 --> 00:14:03,165
چرا این را تکرار می کنیم؟ آن را بیاورید.

197
00:14:03,343 --> 00:14:05,084
بچه ها بیایید بیدار شوید

198
00:14:05,261 --> 00:14:07,173
همه تمرکز کن تمرکز کن

199
00:14:07,430 --> 00:14:09,422
(آهنگ زنگ)

200
00:14:11,934 --> 00:14:13,425
تمرکز کن

201
00:14:14,520 --> 00:14:15,727
مامان؟

202
00:14:15,897 --> 00:14:16,933
تمرکز کن

203
00:14:17,190 --> 00:14:22,106
فیلیپ، یک چیز کوچک احمقانه.
چگونه می توانم دوباره به DVD سوئیچ کنم؟

204
00:14:22,820 --> 00:14:25,688
- فقط از بابا بپرس.
- (آزار) <i>او آنجا نیست.</i>

205
00:14:25,865 --> 00:14:28,232
چرا داریم
پنج کنترل از راه دور؟

206
00:14:28,493 --> 00:14:32,863
چطور؟ چرا؟ ببخشید لطفا
برای اینکه خیلی دیر بهت زنگ زدم

207
00:14:33,122 --> 00:14:36,081
برای من ساعت هفت صبح است
من در شانگهای هستم.

208
00:14:36,334 --> 00:14:38,997
آه... بله، البته.

209
00:14:39,253 --> 00:14:41,415
<i>فیلیپ، عزیزم، از آن لذت ببر.</i>

210
00:14:41,672 --> 00:14:43,379
اما تو بیا...

211
00:14:43,633 --> 00:14:46,751
- بله، من پس فردا پرواز می کنم.
- اغلب می گویید که می آیید.

212
00:14:46,928 --> 00:14:50,137
- و در آخرین ثانیه ...
- واقعاً این بار. قول داده

213
00:14:51,808 --> 00:14:54,016
الان واقعا باید توقف کنم.

214
00:14:54,727 --> 00:14:57,310
- من مشتاقانه منتظر یکشنبه هستم.
- بله خوبه

215
00:14:57,480 --> 00:14:59,221
- (صدای بوسیدن)
- سیائو

216
00:15:04,153 --> 00:15:07,942
- آیا شما اخبار را زودتر می دیدید؟
- خبر؟ فوو

217
00:15:08,950 --> 00:15:11,408
تمام دنیا، ساشا، از کنترل خارج شده است.

218
00:15:11,577 --> 00:15:14,320
دقیقاً به همین دلیل است
من دیگه اخبار نگاه نمیکنم

219
00:15:14,580 --> 00:15:17,072
من به خودم اجازه نمی دهم
صبح روحیه خود را خراب کنید

220
00:15:17,333 --> 00:15:20,997
من آن را دوست ندارم.
ما باید از زندگی لذت ببریم.

221
00:15:21,170 --> 00:15:24,083
یولو! از آن لذت ببرید چیلاکس، مرد.

222
00:15:25,425 --> 00:15:28,634
بالاخره وارد فیسبوک شدید؟
اسنپ ​​چت یا اینستاگرام؟

223
00:15:30,471 --> 00:15:33,259
اوه، ریچی. چرا به ما ملحق نمی شوید؟

224
00:15:33,516 --> 00:15:35,599
بخشی از آن باشید. هوم؟

225
00:15:35,768 --> 00:15:38,636
- (بوق پیام)
-اوه یک دقیقه صبر کن

226
00:15:40,314 --> 00:15:42,852
ببین کی اونجاست هی، هی

227
00:15:43,734 --> 00:15:46,272
سه بینی، شش سینه. همه از من

228
00:15:48,030 --> 00:15:50,022
بیا بشینیم بیا

229
00:15:53,453 --> 00:15:55,820
(گلویش را پاک می کند) حالا فقط بین ماست.

230
00:15:56,080 --> 00:15:58,618
آخرین باری که رابطه جنسی داشتید کی بود؟

231
00:15:59,125 --> 00:16:03,790
گاهی اوقات نمی دانم چه چیزی بیهوده تر است
این است: آپاندیس من یا خروس من.

232
00:16:04,714 --> 00:16:07,047
چه، شما هنوز آپاندیس خود را دارید؟

233
00:16:15,683 --> 00:16:17,845
(بیپ پیام)

234
00:16:20,104 --> 00:16:22,096
(کورت می خواند)

235
00:16:32,283 --> 00:16:34,491
(موسیقی ملایم گیتار)

236
00:16:39,457 --> 00:16:40,789
سلام.

237
00:16:47,131 --> 00:16:49,293
- قلب من
- (آرام) سلام مامان.

238
00:16:52,303 --> 00:16:54,215
خوب شما؟ حال شما چطور است؟

239
00:16:54,388 --> 00:16:57,426
(سوفی) چرا مامان؟
چرا من اینقدر مغناطیس روانی هستم؟

240
00:16:57,683 --> 00:17:00,050
این شخص شماره شما را از کجا آورده است؟

241
00:17:00,311 --> 00:17:03,395
اوه همین بود
چنین داستان احمقانه ای

242
00:17:04,357 --> 00:17:07,225
من دو هفته پیش در حال مهمانی بودم
و در راه خانه...</i>

243
00:17:07,401 --> 00:17:10,018
- هی عزیزم بیا اینجا!
- خجالت نکش!

244
00:17:10,571 --> 00:17:14,656
سلام! دستیاران زن را رها کنید!
یا پلیس ها سه ثانیه دیگر آنجا خواهند بود.

245
00:17:14,909 --> 00:17:16,525
بیا داخل

246
00:17:16,786 --> 00:17:18,698
- ما اینجا در کلن نیستیم!
- برو بیرون!

247
00:17:18,871 --> 00:17:20,407
(کورت) نزدیک بود.

248
00:17:20,665 --> 00:17:24,249
زنی مثل تو در این مواقع باید
تنها سفر نکن

249
00:17:24,418 --> 00:17:26,501
با همه آنها
پناهندگان جنایتکار و غیره.

250
00:17:26,754 --> 00:17:28,996
اگه بخوای من تو رو هرجا میبرم.

251
00:17:29,632 --> 00:17:31,464
تا انتهای زمین، ها؟

252
00:17:32,343 --> 00:17:34,585
او به نحوی این کار را کرد
شماره من را پیدا کردم.</i>

253
00:17:34,845 --> 00:17:37,508
الان همه وقت دارم
عکس های آن

254
00:17:37,765 --> 00:17:40,178
(کلیک شاتر)

255
00:17:41,852 --> 00:17:43,343
بیچاره تو

256
00:17:44,981 --> 00:17:51,069
و این بچه ها تو را در خیابان تماشا می کنند
پناهنده بودند؟

257
00:17:51,237 --> 00:17:53,695
نه. بنابراین، بله. ایده ای نیست.

258
00:17:53,864 --> 00:17:56,447
- آنها قطعا احمق بودند.
- وای خدا

259
00:17:56,617 --> 00:17:58,859
این روزها همه چیز خیلی گیج کننده است.

260
00:17:59,120 --> 00:18:01,988
ای کاش
که با ما برگردی

261
00:18:02,164 --> 00:18:06,033
- مامان لطفا
- نه، خانه بدون شما بچه ها خالی است.

262
00:18:06,210 --> 00:18:09,920
و آرزو می کنم که ...
که بالاخره یکی رو داری...

263
00:18:10,172 --> 00:18:12,414
- اینکه تو میرسی
- میدونم

264
00:18:12,592 --> 00:18:14,584
- من جوان تر نمی شوم.
- اوه مامان

265
00:18:14,760 --> 00:18:17,002
-خب شما دوتا؟
- بابا

266
00:18:17,263 --> 00:18:18,720
- سلام عزیزم
- سلام

267
00:18:18,973 --> 00:18:22,762
- اینجا بوی خوش می دهد.
- تو خوب به نظر میای یه جورایی متفاوت

268
00:18:23,519 --> 00:18:26,011
من ورزش زیادی انجام می دهم. و شما؟

269
00:18:26,480 --> 00:18:30,770
قبل از امتحان چه احساسی دارید؟
میتونم مثل قبل پرس و جو کنم

270
00:18:31,611 --> 00:18:34,228
ام... دارم
حتی کتابهایم با من نیست

271
00:18:35,281 --> 00:18:36,397
یه لحظه صبر کن

272
00:18:36,574 --> 00:18:40,739
امتحان نهایی شما پنج هفته دیگر است،
و شما کتابها را همراه خود ندارید؟

273
00:18:40,911 --> 00:18:44,404
این فاجعه تا کی ادامه خواهد داشت؟
هنوزم باهات میرم سوفی؟

274
00:18:44,665 --> 00:18:46,952
ای بابا لطفا الان شروع نکن...

275
00:18:47,209 --> 00:18:49,826
ببین، فیلیپ هست. و باستی.

276
00:18:51,380 --> 00:18:53,793
- امیدوارم خوشمزه بوده باشه.
- عالی بود مامان.

277
00:18:53,966 --> 00:18:55,753
(سوفی) مثل همیشه خوب است.

278
00:18:56,010 --> 00:18:59,299
رنگ پریده به نظر میرسی، فیلیپ.
شما بیش از حد کار می کنید.

279
00:18:59,472 --> 00:19:02,215
- آیا شما هم مرتب غذا می خورید؟
- همه چی خوبه مامان.

280
00:19:02,475 --> 00:19:04,842
من می توانستم
برای هر دوی شما بیشتر بپزید.

281
00:19:05,019 --> 00:19:08,137
- جایی که کاتیا بالاخره تو را ترک کرد.
- مامان

282
00:19:08,314 --> 00:19:09,725
من آن را می دانستم.

283
00:19:11,901 --> 00:19:14,188
عالی خواهد بود
اگر باستی می توانست بیشتر با شما بماند.

284
00:19:14,445 --> 00:19:16,858
بله، این فوق العاده خواهد بود. به طور طبیعی.

285
00:19:17,114 --> 00:19:18,980
- ما از این بابت خوشحالیم.
- حتما

286
00:19:19,241 --> 00:19:22,200
موسیقی شما چه کار می کند؟
این هیپ پاپ؟

287
00:19:22,370 --> 00:19:25,238
- هیپ هاپ، مادربزرگ. نه هیپ پاپ
- اوه...

288
00:19:25,498 --> 00:19:30,118
- ما در حال ساخت یک ویدیو رپ گانگستایی هستیم.
-باحال آیا می توانم در این مورد کمک کنم؟

289
00:19:30,378 --> 00:19:32,961
چند هفته آینده فرصت دارید
وقت نیست عزیزم

290
00:19:33,089 --> 00:19:34,625
"رپ گانگستا".

291
00:19:34,882 --> 00:19:39,627
- امیدوارم بدون اشعار زن ستیز.
- نه، کاملاً بیدمشک پسند، مادربزرگ.

292
00:19:39,887 --> 00:19:42,379
ما کاملاً طرفدار گربه هستیم.

293
00:19:42,640 --> 00:19:45,007
- بس است. وقت خواب
- (سوفی می خندد)

294
00:19:45,267 --> 00:19:49,887
- کمی بیشتر بازی می کنم. شب بخیر
- نه، قمار نمی کنی. تو بخواب

295
00:19:51,315 --> 00:19:53,307
- (آنجلیکا) بوسه.
- شب بخیر

296
00:19:53,484 --> 00:19:56,977
متاسفم، او تازه می رود
از طریق یک مرحله دشوار

297
00:19:57,238 --> 00:19:58,774
چه کسی در این کشور نیست؟

298
00:19:59,031 --> 00:20:02,945
من کاملا متوجه نشدم
دقیقاً در شانگهای چه می کنید؟

299
00:20:03,119 --> 00:20:06,283
همچنین پیچیده است:
سه ارائه دهنده خدمات مالی عمده

300
00:20:06,455 --> 00:20:09,198
هم افزایی آنها را می خواهند
بسته نرم افزاری در یک شرکت هلدینگ.

301
00:20:09,375 --> 00:20:14,211
اگر توافق به نتیجه برسد، سال آینده می روم
تمام راه به شانگهای، به عنوان یک شریک ارشد.

302
00:20:14,380 --> 00:20:17,873
- شریک ارشد.
- به نظر می رسد پول زیادی است. عجب

303
00:20:18,134 --> 00:20:22,174
معنی زندگی همینه، بابا، اینطور نیست؟
پول زیادی کسب کنید.

304
00:20:22,430 --> 00:20:24,797
بهتر از زمانی که 32 ساله بودم
برای رفتن به مهمانی های دانشجویی

305
00:20:25,057 --> 00:20:29,176
31. و اگر به شانگهای بروید،
پس باستی کجاست؟ با کتیا؟

306
00:20:29,437 --> 00:20:33,602
نه، باستی با من می آید. وجود دارد
یک مدرسه بین المللی عالی

307
00:20:33,774 --> 00:20:37,063
عالیه و آیا تا به حال از او پرسیده اید؟
آیا او آن را می خواهد؟

308
00:20:37,319 --> 00:20:40,187
- چرا انقدر ریلکس هستی؟
-آرام نیستم؟

309
00:20:40,448 --> 00:20:43,191
شما به یک دوست نیاز دارید.
یا قبلا یکی از بخش روانپزشکی دارید.

310
00:20:43,451 --> 00:20:46,194
هی، لطفا ما نمیخواهیم بحث کنیم، باشه؟

311
00:20:46,454 --> 00:20:51,040
ما امروز اینجا با هم هستیم، سالم.
و ما باید قدردان آن باشیم.

312
00:20:51,292 --> 00:20:53,784
- بله.
- ما می خواهیم به آینده نگاه کنیم.

313
00:20:54,044 --> 00:20:58,084
من می خواهم چیزی به شما بگویم
آنچه به آینده ما مربوط می شود

314
00:20:59,884 --> 00:21:02,467
بنابراین، من ... تصمیم گرفتم

315
00:21:02,720 --> 00:21:05,133
که ما یک پناهنده را می پذیریم.

316
00:21:06,223 --> 00:21:08,465
- چی؟
- پناهنده

317
00:21:08,726 --> 00:21:11,514
بله، من ... شنیدم. مامان، اون...

318
00:21:11,771 --> 00:21:14,479
جدی نمیگی، نه؟
این یک شوخی است.

319
00:21:14,732 --> 00:21:18,601
این خنده دار نیست. آیا شما فکر می کنید
زندگی این مردم شوخی است؟

320
00:21:18,778 --> 00:21:21,737
ما حتی نمی دانیم
اینا کی هستن مامان

321
00:21:21,989 --> 00:21:24,276
برخی از آنها حتی ثبت نام نکرده اند.

322
00:21:24,533 --> 00:21:27,492
در مورد مهاجرت این را می گویند
در ایالت فدرال بعدی که.

323
00:21:27,745 --> 00:21:29,987
ما در کنترل هستیم
در مورد وضعیت از دست داده است.

324
00:21:30,247 --> 00:21:31,829
شما اینجا با ما هستید.

325
00:21:32,082 --> 00:21:35,291
- این واقعیت است.
- مامان میدونی واقعیت چیه؟

326
00:21:35,544 --> 00:21:37,536
همه پناهندگان فرشته نیستند،

327
00:21:37,797 --> 00:21:40,665
که از آن شما
در ایستگاه قطار اصلی خواب دیدی

328
00:21:40,925 --> 00:21:42,917
درست بود که در ایستگاه قطار بودیم.

329
00:21:43,177 --> 00:21:46,170
تو اونجا نبودی
شما یک مهمانی را از دست دادید.

330
00:21:46,347 --> 00:21:47,929
- من می خواستم.
- تو خواستی

331
00:21:48,182 --> 00:21:50,845
- در دموی پگیدا کجا بودی؟
- مراقب باش

332
00:21:51,018 --> 00:21:51,974
لطفا

333
00:21:52,144 --> 00:21:56,935
فیلیپ، ممکن است در مورد برخی چیزها حق با شما باشد.
شاید ما ساده لوح بودیم، باشه.

334
00:21:57,191 --> 00:22:01,276
اما اکنون همه ما باید کمک کنیم
که ادغام موفق شود.

335
00:22:01,529 --> 00:22:04,112
-اگه اینا بمونن...
- بس کن

336
00:22:04,365 --> 00:22:06,607
آیا کاملا عقل خود را از دست داده اید؟

337
00:22:06,867 --> 00:22:09,735
چگونه آن را تصور می کنید؟
پناهنده کجا باید زندگی کند؟

338
00:22:09,995 --> 00:22:12,408
- در آلونک؟
- البته که نه. ما داریم...

339
00:22:12,581 --> 00:22:15,995
متاسفم اما همین
من به طور جدی در مورد آن با شما بحث نمی کنم.

340
00:22:16,252 --> 00:22:19,711
هیچ پناهنده ای اینجا در خانه نیست.
فیلیپ درست میگه

341
00:22:19,922 --> 00:22:24,041
خانم مرکل جهان سوم را دارد
به محل خود دعوت کرد ما این کار را نمی کنیم.

342
00:22:24,301 --> 00:22:27,885
پس گلی، تمام شد.
پایان بحث.

343
00:22:29,932 --> 00:22:32,515
به دیکتاتور بزرگ نگاه کنید.

344
00:22:32,768 --> 00:22:37,103
رئیس مفتی، چقدر جذاب.
این هم خانه من است، آقای هارتمن.

345
00:22:39,275 --> 00:22:42,768
واقعا چطوری با من حرف میزنی؟
"پایان بحث".

346
00:22:43,028 --> 00:22:45,771
من می خواهم به این افراد کمک کنم و شما ...

347
00:22:45,948 --> 00:22:48,031
ریچارد، چه اتفاقی برایت افتاد؟

348
00:22:48,200 --> 00:22:51,443
باعث از بین رفتن چین و چروک های شما می شود
برای پول زیاد و دل نداری...

349
00:22:51,704 --> 00:22:54,538
باشه همین الان کافیه بس است، آنجلیکا!

350
00:23:04,049 --> 00:23:05,961
(موسیو میو میو می کند)

351
00:23:07,511 --> 00:23:09,002
(سوفی) ام...

352
00:23:09,722 --> 00:23:15,263
- فکر کنم حرف مامان درست باشه.
- چون هر دوی شما از سندرم کمک کننده رنج می برید.

353
00:23:15,519 --> 00:23:18,136
بهتر از سندرم احمق

354
00:23:26,071 --> 00:23:29,109
- ودکا بیار
- به نظر خوبه

355
00:23:29,742 --> 00:23:30,732
- هوم؟
- اینجا

356
00:23:30,910 --> 00:23:31,991
نه!

357
00:23:37,708 --> 00:23:41,702
(یک جمله چینی را تکرار می کند)

358
00:23:42,796 --> 00:23:45,254
(جمله را تکرار می کند)

359
00:23:54,266 --> 00:23:55,347
صبح بخیر

360
00:24:02,441 --> 00:24:05,149
گلپر،
متاسفم که دیروز اینقدر بودم...

361
00:24:06,445 --> 00:24:08,687
البته ما می توانیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم.

362
00:24:10,407 --> 00:24:14,651
فقط... تو گاهی هستی
بسیار احساساتی در تصمیمات شما

363
00:24:14,828 --> 00:24:18,196
پدربزرگ، پناهنده می گیری؟
عالیه دیگا

364
00:24:18,374 --> 00:24:20,081
صبح بخیر باستی

365
00:24:20,250 --> 00:24:25,245
آیا شما در حال انجام یک نوع بازیگری یا چیزی هستید؟
"آلمان به دنبال سوپر پناهنده است"؟

366
00:24:25,422 --> 00:24:27,084
هنوز چیزی قطعی نشده است.

367
00:24:27,257 --> 00:24:30,716
ساعت 2 بعدازظهر داریم
یک قرار ملاقات در خانه پناهندگان

368
00:24:31,428 --> 00:24:33,294
هی، آن پایین را متوقف کن!

369
00:24:33,555 --> 00:24:35,592
- بس است!
- (مرد) آفریقایی های لعنتی!

370
00:24:35,849 --> 00:24:38,717
ریحان. بله،
پایت را از روی گاز بردار مرد!

371
00:24:38,978 --> 00:24:41,721
با تو هميشه همينطور همین الان بس کن

372
00:24:41,981 --> 00:24:43,392
دیوانه...

373
00:24:46,944 --> 00:24:49,607
-ببخشید
- آیا این اغلب اتفاق می افتد؟

374
00:24:50,364 --> 00:24:53,778
اینجا تولد بچه نیست،
آقای هارتمن

375
00:24:53,951 --> 00:24:56,284
به همین دلیل است که ما به افرادی مانند شما نیاز داریم.

376
00:24:56,453 --> 00:24:58,991
بله، در ابتدا
ما فقط می خواستیم بیشتر بدانیم

377
00:24:59,665 --> 00:25:03,124
بنابراین، پس چگونه کل کار کار می کند؟
از نظر تئوری؟

378
00:25:03,293 --> 00:25:06,661
یعنی ما می توانیم
فقط یکی را انتخاب کنید؟ یا...

379
00:25:09,216 --> 00:25:12,175
اینجا پناهگاه حیوانات نیست،
آقای هارتمن

380
00:25:12,845 --> 00:25:15,462
سپس مردم خود را به شما معرفی می کنند.

381
00:25:15,639 --> 00:25:19,974
بله کاملا طبیعیه شما خودتان را معرفی کنید.
مصاحبه شغلی

382
00:25:21,228 --> 00:25:23,220
(موسیقی زنده)

383
00:25:28,986 --> 00:25:32,946
اوه... میخوای اینجا زندگی کنی؟
یعنی همه شما؟

384
00:25:33,198 --> 00:25:34,564
همه... مردم؟

385
00:25:34,825 --> 00:25:37,818
ما خانواده هستیم
دوباره جدا نشو لطفا

386
00:25:38,454 --> 00:25:40,571
ما همه با هم هستیم

387
00:25:40,748 --> 00:25:43,035
- مبل زیبا است، بسیار زیبا.
- مبل خوب

388
00:25:43,292 --> 00:25:45,284
(مرد) که... خیلی خوب است.

389
00:25:45,961 --> 00:25:47,168
ما با هم

390
00:25:47,421 --> 00:25:49,413
(عربی صحبت می کند)

391
00:25:49,673 --> 00:25:52,006
(او با صدای بلند به پند دادن ادامه می دهد)

392
00:25:52,259 --> 00:25:54,717
- من پنج فرزند دارم.
- اوه...

393
00:25:54,970 --> 00:25:57,838
آشپزخانه خانه کار.
شنیدم اینجا یک اتاق آزاد هست.

394
00:25:58,098 --> 00:25:59,964
اما فقط برای پناهندگان.

395
00:26:00,225 --> 00:26:03,218
فقط برای پناهندگان؟ ایتالیایی نیست؟

396
00:26:03,479 --> 00:26:06,313
پناهنده نیستی
اگر ایتالیایی باشی، چیزی به دست نمی‌آوری.

397
00:26:06,565 --> 00:26:08,602
من همیشه چیزی نمی گیرم

398
00:26:08,859 --> 00:26:11,772
میگه 15 سالته

399
00:26:11,945 --> 00:26:14,904
این درست است. من یک نوجوان شیطون هستم.

400
00:26:17,785 --> 00:26:20,823
- دیالو، اسم خوبی است.
- (ترش) بله.

401
00:26:21,455 --> 00:26:23,492
ممنون بابت ... چای

402
00:26:23,749 --> 00:26:25,115
"چای".

403
00:26:26,251 --> 00:26:29,619
چرا هستی
تازه اومده آلمان؟

404
00:26:29,797 --> 00:26:32,005
من عاشق مانوئل نویر هستم.

405
00:26:33,133 --> 00:26:35,466
آنها به خاطر مانوئل نویر آمدند
به آلمان؟

406
00:26:35,719 --> 00:26:37,460
(با خنده) شوخی کردم.

407
00:26:37,721 --> 00:26:40,589
نه فقط مانوئل نویر.
من کل کشور را دوست دارم

408
00:26:40,849 --> 00:26:45,093
مردم خوب سپاسگزارم
می خوام اینجا زندگی کنم... امیدوارم.

409
00:26:45,562 --> 00:26:49,146
فقط، من گاهی... کمی گیج می شوم.

410
00:26:49,733 --> 00:26:54,478
بله، موضوع همین است. ما می خواهیم
کمک به مردم برای اینکه کمتر سردرگم شوند.

411
00:26:54,655 --> 00:26:57,523
رسیدن به اینجا، ادغام...

412
00:26:58,826 --> 00:27:02,194
بله، من ... چند سوال دیگر دارم.

413
00:27:02,454 --> 00:27:04,787
البته ما باید از خودمان محافظت کنیم.

414
00:27:05,040 --> 00:27:09,284
همیشه در میان سیاهان گوسفندی وجود دارد،
ای سیاه در میان گوسفندان

415
00:27:09,545 --> 00:27:11,537
بنابراین، گوسفند سیاه در میان ...

416
00:27:13,757 --> 00:27:15,043
جنایتکاران

417
00:27:15,676 --> 00:27:18,589
اوه، مجرمین جنسی، سارق...

418
00:27:18,762 --> 00:27:22,005
من می گویم،
شما باید آنها را در هواپیما قرار دهید،

419
00:27:22,266 --> 00:27:24,679
بر فراز صحرا پرواز کنید و آنها را بیرون بیندازید.

420
00:27:26,728 --> 00:27:29,471
فکر جالبی نیست اما...

421
00:27:29,648 --> 00:27:32,015
در مورد مسئله اسلام گرایی چطور؟

422
00:27:32,192 --> 00:27:35,776
یعنی چی داری
زیرا دقیقاً در نیجریه تجربه شده است؟

423
00:27:40,492 --> 00:27:44,782
من... در موردش صحبت نکن،
آقای هارتمن لطفا

424
00:27:45,038 --> 00:27:49,032
- ما هم نباید در موردش صحبت کنیم.
- اوه؟ اصلا نه؟

425
00:27:50,586 --> 00:27:52,452
خانواده من...

426
00:27:53,964 --> 00:27:55,500
من دیگه ندارم

427
00:27:55,674 --> 00:27:57,506
من همه تنهام

428
00:28:00,637 --> 00:28:02,879
انتخاب خوبی کردی

429
00:28:03,140 --> 00:28:07,350
دیالو پسر خوبی است، صنعتگر،
از روستایی نزدیک کامرون

430
00:28:07,603 --> 00:28:09,970
اینجا همیشه خیلی آسان نبوده است،

431
00:28:10,230 --> 00:28:13,439
زیرا در میان پناهندگان نیز
متأسفانه نژادپرستان وجود دارند.

432
00:28:13,609 --> 00:28:16,522
اما او همچنان پناهندگی خواهد گرفت،
درست است؟

433
00:28:16,695 --> 00:28:18,812
متأسفانه، امروز چندان قطعی نیست.

434
00:28:18,989 --> 00:28:22,107
تصمیم در مورد روند پناهندگی او
در چهار هفته سقوط می کند

435
00:28:22,284 --> 00:28:27,530
و تا آن زمان بسیار مهم خواهد بود
که بتواند در صلح و آرامش زندگی کند.

436
00:28:30,334 --> 00:28:33,372
ما باید Diallo
تحت بررسی پس زمینه قرار بگیرید

437
00:28:33,629 --> 00:28:37,043
پنج دقیقه به من فرصت می دهید؟
پارانویای خود را متوقف کنید؟

438
00:28:37,299 --> 00:28:39,006
پارانوئید بهتر از مرده است.

439
00:28:41,720 --> 00:28:45,304
اما چگونه به مردم بگوییم
که ما نمی گیریم؟

440
00:28:45,933 --> 00:28:48,641
- اون موقع میتونم اینکارو بکنم
-سلام! سلام سلام!

441
00:28:48,894 --> 00:28:50,977
بازش کن
(با خوشحالی می خندد)

442
00:28:51,647 --> 00:28:54,139
ریچارد! گلی!
مرد، من چه می شنوم؟

443
00:28:54,316 --> 00:28:58,481
من به تو افتخار می کنم، آره،
که شما پناهندگان را می پذیرید.

444
00:28:58,654 --> 00:29:02,238
- نه جمع، «یک» پناهنده.
- شاید این تازه شروع کار باشد.

445
00:29:02,491 --> 00:29:06,201
شما چه فکر می کنید اگر من ...
یک مهمانی خوشامدگویی ترتیب دهید؟

446
00:29:06,453 --> 00:29:08,035
آیا این چیزی خواهد بود؟
(بوق)

447
00:29:08,288 --> 00:29:10,530
و حالا با موبایل جهنمی خود رانده شوید!

448
00:29:10,791 --> 00:29:14,080
- با موشک آتش خود بلند شوید!
- (پر انرژی) راند.

449
00:29:14,336 --> 00:29:16,373
بله برو! بله!
(بوق متوقف می شود)

450
00:29:17,256 --> 00:29:20,795
خدای من چقدر غم انگیز
او روی قارچ یا اکستازی بود!

451
00:29:20,968 --> 00:29:24,552
- فکر می کردم مواد مخدر تمام شده است.
- هایکه فقط هایکه است.

452
00:29:24,805 --> 00:29:26,967
او تمام قلب خود را در آن می گذارد.

453
00:29:27,224 --> 00:29:30,467
او خیلی متعهد است
برای پناهندگان

454
00:29:30,644 --> 00:29:32,135
فقرا.

455
00:29:34,982 --> 00:29:37,975
سمیر به کتری من نیاز داری؟

456
00:29:38,819 --> 00:29:40,776
ممنون، خیلی خوبه با تشکر

457
00:29:46,827 --> 00:29:51,242
این حقیقت است، بله، شما
با کافران زیر یک سقف زندگی کنید؟

458
00:29:51,498 --> 00:29:54,616
- همه ما زیر سقف آنها زندگی می کنیم.
- بله دقیقا.

459
00:29:54,876 --> 00:29:58,620
- ما در کشور آنها هستیم.
- برای همین ما مجبور نیستیم شبیه آنها شویم.

460
00:29:58,880 --> 00:30:02,044
تو، تو، تو نمیدونی کی هستی

461
00:30:02,592 --> 00:30:04,629
(عربی صحبت می کند)

462
00:30:08,223 --> 00:30:09,885
(زنگ در)

463
00:30:12,352 --> 00:30:13,843
(در باز می شود)

464
00:30:14,104 --> 00:30:15,720
او آنجاست.

465
00:30:18,483 --> 00:30:20,520
خوش آمدید به...

466
00:30:20,694 --> 00:30:22,526
(همه) هارتمن!

467
00:30:25,240 --> 00:30:28,028
دفتر هنوز می آورد
بقیه چیزای شما؟

468
00:30:28,201 --> 00:30:30,944
این... همه چیزهای من.

469
00:30:32,414 --> 00:30:37,205
ریچارد، شوهرم، او هنوز آن را دارد
خیلی چیزها... اگر به چیزی نیاز دارید.

470
00:30:37,919 --> 00:30:40,582
باشه ببخشید الان واقعا دارم انجامش میدم

471
00:30:41,173 --> 00:30:43,415
بابت همه چیز ممنونم.

472
00:30:43,967 --> 00:30:45,799
من خیلی خوشحالم

473
00:30:46,219 --> 00:30:48,085
- خونه خوب
- بله.

474
00:30:48,263 --> 00:30:49,970
ممنون بابت کیک ها

475
00:30:50,223 --> 00:30:52,340
کیک ". شما خوش آمدید.

476
00:30:52,601 --> 00:30:56,311
دیالو، شما در حال و هوا هستید،
برای حضور در یک ویدیوی هیپ هاپ؟

477
00:30:56,480 --> 00:30:58,437
- باستی، این نامناسب است.
- چی؟

478
00:30:58,690 --> 00:31:02,684
به نظر من خوبه،
وقتی باستیان به ادغام کمک می کند.

479
00:31:02,944 --> 00:31:06,278
شاید بتوانید
غلتک زدن در آخر هفته

480
00:31:06,448 --> 00:31:08,610
رولربلیدینگ کاملا همجنس گرا است، مادربزرگ.

481
00:31:08,784 --> 00:31:12,994
باستیان، ما این زبان را دوست نداریم
در این خانه نه نه

482
00:31:13,163 --> 00:31:16,156
بله، بسیار درست است.
ما تبعیض را تحمل نمی کنیم.

483
00:31:16,416 --> 00:31:22,003
نه از سیاه پوستان و نه از رنگین پوستان
یا افراد تیره پوست یا همجنس گرایان.

484
00:31:23,298 --> 00:31:25,335
چی... همجنس گرا؟

485
00:31:25,592 --> 00:31:26,878
گی؟

486
00:31:27,928 --> 00:31:30,215
این آسان است. گی است...

487
00:31:31,515 --> 00:31:34,098
- بله؟
- وقتی دو مرد همدیگر را دوست دارند.

488
00:31:34,267 --> 00:31:37,135
- همچنین از نظر جسمی، جنسی.
- همچنین از نظر جنسی.

489
00:31:37,312 --> 00:31:39,429
- (باستی) ممم.
- بله.

490
00:31:40,023 --> 00:31:42,606
- من گی نیستم.
- نه، کسی اینطور نگفته است.

491
00:31:42,776 --> 00:31:45,189
ما این را نگفتیم.
منظور ما فقط این است:

492
00:31:45,362 --> 00:31:47,945
در آلمان اشکالی ندارد
همجنس گرا بودن

493
00:31:48,115 --> 00:31:50,107
- قطعا.
- در آلمان کاملاً خوب است.

494
00:31:50,742 --> 00:31:53,155
باشه ولی من همجنسگرا نیستم

495
00:31:53,412 --> 00:31:55,779
- همچنین خوب است.
- هر کس هر کاری می خواهد بکند.

496
00:31:55,956 --> 00:31:57,697
هم کار می کند.

497
00:32:13,265 --> 00:32:15,302
فقط اینطوری بحث نشد

498
00:32:15,475 --> 00:32:17,467
زیرزمین را انتخاب کرد.

499
00:32:17,644 --> 00:32:20,352
تو خوب میشی
می تواند حمام را با او به اشتراک بگذارد.

500
00:32:20,522 --> 00:32:25,313
- این یک موقعیت بسیار صمیمی است.
- همجنسگراهراسی خود را متوقف کنید.

501
00:32:25,485 --> 00:32:27,818
شما از طالبان بدترید.

502
00:32:28,572 --> 00:32:30,484
(او می خندد)

503
00:32:31,741 --> 00:32:33,232
این چه خواهد بود؟

504
00:32:33,869 --> 00:32:35,861
هیچی، دستت رو نوازش میکنم

505
00:32:43,712 --> 00:32:46,375
- (موسیو میو میو)
-بله کی هست؟

506
00:32:46,548 --> 00:32:49,256
(با عصبانیت) بله.
چه خوب که گربه داری

507
00:32:49,926 --> 00:32:53,135
اوه حسودی بیا پیش من
(موسیو خرخر می کند)

508
00:33:06,359 --> 00:33:08,146
(انفجارها)

509
00:33:08,403 --> 00:33:10,520
(فریاد ترس)

510
00:33:20,624 --> 00:33:22,206
(میو)

511
00:33:36,640 --> 00:33:39,257
(مرد) چه خبر از این دزدی ها
در کلیساهای محلی؟

512
00:33:39,434 --> 00:33:42,177
- ما به باندهای آلبانیایی مشکوک هستیم.
- پولاک، واترشتتن؟

513
00:33:42,354 --> 00:33:43,344
همه چیز آرام

514
00:33:43,605 --> 00:33:46,848
ما باید در مورد Fürstenried صحبت کنیم.

515
00:33:47,025 --> 00:33:49,062
از آدرس های IP فضای اینترنت

516
00:33:49,319 --> 00:33:53,154
تماس هایی بود از
در سایت های اسلامگرای افراطی ثبت شده است.

517
00:33:53,323 --> 00:33:56,782
منظورم چیزهای بچه نیست:
انجمن های IS رمزگذاری شده،

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,446
ساخت بمب تکه تکه ...

519
00:33:58,703 --> 00:34:01,366
- اداره حفاظت از قانون اساسی چه می گوید؟
- تا الان کمه

520
00:34:01,540 --> 00:34:05,284
ما افراد را شناسایی کرده ایم
که در فضای اینترنت بودند.

521
00:34:10,590 --> 00:34:12,673
چند تا دیگه؟

522
00:34:12,842 --> 00:34:15,425
اطلاعات
بار دیگر گیج کننده هستند

523
00:34:15,595 --> 00:34:19,589
گفتنش سخته
آیا آنها واقعا خطرناک هستند، اما ...

524
00:34:24,646 --> 00:34:26,512
اوه، صبح بخیر، دیالو.

525
00:34:26,690 --> 00:34:29,023
- امیدوارم بیدارت نکرده باشم.
- صبح

526
00:34:29,693 --> 00:34:33,562
اگر شما نیز از دستگاه استفاده می کنید
میخوام استفاده کنم مشکلی نیست

527
00:34:35,323 --> 00:34:37,690
(موسیقی آرام)

528
00:34:47,794 --> 00:34:51,333
دیالو! خوشحالم که هنوز داری
انجام داده اند. صبح بخیر

529
00:34:51,506 --> 00:34:53,338
باشه بچه ها بریم

530
00:34:57,304 --> 00:34:59,512
(موسیقی ادامه دارد)

531
00:35:29,044 --> 00:35:31,036
(آنجلیکا) صبح بخیر دیالو.

532
00:35:31,546 --> 00:35:34,380
- صبح بخیر
- صبحانه آنجاست.

533
00:35:34,549 --> 00:35:36,256
- صبح
- آبمیوه می خواهی؟

534
00:35:36,426 --> 00:35:37,917
بله، لطفا.

535
00:35:38,720 --> 00:35:40,427
آیا شما هر روز به دویدن می روید؟

536
00:35:41,681 --> 00:35:45,015
نه فقط هفته ای یکبار... با گروه.

537
00:35:45,185 --> 00:35:46,471
اوه

538
00:35:48,229 --> 00:35:50,937
-میتونم یه چیزی بپرسم سوفی؟
- بله حتما

539
00:35:51,191 --> 00:35:53,808
اصلا بچه های شما کجا هستند؟

540
00:35:55,153 --> 00:35:58,237
اوه... بچه های من؟ من هیچی ندارم

541
00:35:58,490 --> 00:36:01,153
چرا نه؟ تو خیلی پیری...

542
00:36:02,661 --> 00:36:04,698
(می خندد)

543
00:36:05,747 --> 00:36:09,787
اینجا در آلمان مجبوریم
یک زن نمی تواند بلافاصله بچه دار شود.

544
00:36:10,043 --> 00:36:14,413
یک زن می تواند اول اینجا درس بخواند،
تحصیل کنید...

545
00:36:14,589 --> 00:36:16,080
یا چندین.

546
00:36:16,341 --> 00:36:18,924
هر کسی می تواند این کار را در اینجا انجام دهد
به دنبال خودت باش

547
00:36:19,094 --> 00:36:22,337
و دریابید
کاری که واقعاً می خواهید انجام دهید

548
00:36:22,514 --> 00:36:26,007
- و هنوز گیج شدی؟
- خب، من... آره.

549
00:36:27,227 --> 00:36:30,561
امروزه
همه به نوعی گیج شده اند.

550
00:36:30,730 --> 00:36:33,268
چه بلایی سرت اومده؟ بچه داری؟

551
00:36:33,441 --> 00:36:35,353
نه من نه

552
00:36:35,527 --> 00:36:38,190
من فقیرتر از آن هستم که در روستای خود زن باشم.

553
00:36:38,905 --> 00:36:43,275
زنی که خیلی دوستش دارم،
اما او با مرد دیگری ازدواج می کند.

554
00:36:44,202 --> 00:36:47,946
حالا من اینجا هستم،
زندگی جدید، شغل جدید، امیدوارم.

555
00:36:48,206 --> 00:36:51,040
اگه میخوای کمکت کنم
پر کردن فرم ها...

556
00:36:51,209 --> 00:36:53,952
دیالو به پرستار بچه نیاز ندارد،
و باید یاد بگیری

557
00:36:54,754 --> 00:36:57,542
بابا تو میتونی
از ماشین زمان خود خارج شوید؟

558
00:36:57,716 --> 00:37:00,379
- من دیگه 15 ساله نیستم، لعنتی!
- سوفیا

559
00:37:01,052 --> 00:37:03,760
با پدرت اینطوری جیغ نزن،
کمی احترام

560
00:37:04,013 --> 00:37:05,845
او پیرمرد است.

561
00:37:07,142 --> 00:37:09,179
(سوفی خنده اش را خفه می کند)

562
00:37:13,648 --> 00:37:18,814
خب همکاران عزیز چه تشخیصی
آیا بر اساس اشعه ایکس تعیین می کنیم؟

563
00:37:22,157 --> 00:37:24,023
دکتر برگر شاید؟

564
00:37:25,660 --> 00:37:28,198
من استئوآرتریت بزرگ زانو را تشخیص می دهم

565
00:37:28,455 --> 00:37:31,198
و تماس با استخوان
در فضای مفصل جانبی

566
00:37:31,374 --> 00:37:34,117
دوره معمولی
در بیماران مسن بالای 65 سال

567
00:37:34,294 --> 00:37:38,163
باشه و کدام روش جراحی
پس پیشنهاد میکنی؟

568
00:37:38,423 --> 00:37:40,130
استفاده از پروتز کامل مفصل زانو.

569
00:37:40,383 --> 00:37:43,842
سن و سبک زندگی مناسب است
آیا می تواند دوباره روی زانو وزن بیاورد،

570
00:37:44,012 --> 00:37:46,675
اگر چه من توصیه می کنم از بریک دنسی خودداری کنید.

571
00:37:49,726 --> 00:37:52,343
بنابراین شما تصمیم می گیرید

572
00:37:52,520 --> 00:37:56,104
چه این مرد با زانوهایش
هنوز هم می خواهم کنار بیایم و چه نه.

573
00:37:56,357 --> 00:37:57,893
آیا با او صحبت کرده اید؟

574
00:37:58,067 --> 00:38:02,311
شاید او دوست دارد کمی بیشتر زندگی کند،
بالا رفتن از کوه، پریدن به اطراف.

575
00:38:02,489 --> 00:38:06,199
- نظر حرفه ای من را می خواستی.
- بیا ویلچر به او بدهیم.

576
00:38:06,451 --> 00:38:10,115
و بگویید: "اکنون می توانید
راحت نشسته و منتظر مرگ است.»

577
00:38:10,288 --> 00:38:13,622
شاید هنوز
مصرف بیش از حد قرص های خواب آور

578
00:38:13,875 --> 00:38:16,538
(فریاد زدن)
آیا این یک راه حل عالی نخواهد بود؟

579
00:38:18,713 --> 00:38:20,796
حالت خوبه دکتر؟

580
00:38:26,262 --> 00:38:28,379
(موسیقی آرام)

581
00:38:30,433 --> 00:38:32,140
آقای دکتر هارتمن؟

582
00:38:33,186 --> 00:38:36,224
-میخوای؟
- ممنون من خوبم نگران نباش

583
00:38:42,195 --> 00:38:45,279
ما قبلاً ملاقات کرده ایم،
دکتر

584
00:38:45,448 --> 00:38:46,984
- اوه آره؟
- حدود 20 سال پیش.

585
00:38:47,242 --> 00:38:50,610
من دعوت شدم به
جشن تولد دخترت سوفی.

586
00:38:50,787 --> 00:38:52,995
یک مهمانی دیسکو کوچک بود.

587
00:38:53,164 --> 00:38:54,996
- اوه واقعا؟
- بله.

588
00:38:55,542 --> 00:39:01,459
ما به همان مدرسه رفتیم. من بودم
در آن زمان دخترت را خیلی دوست داشتی

589
00:39:03,550 --> 00:39:06,042
آیا می شود
که یک تی شرت قرمز پوشیده بودی

590
00:39:06,302 --> 00:39:09,340
و در اتاق نشیمن ما
فوتبال بازی کرد؟

591
00:39:10,515 --> 00:39:13,383
(آهنگ: "همه آنچه که او می خواهد"
توسط Ace of Base)

592
00:39:16,688 --> 00:39:18,896
یک گلدان چینی از ونیز بود.

593
00:39:19,148 --> 00:39:20,980
میراثی از مادرم

594
00:39:21,150 --> 00:39:22,607
متاسفم دکتر

595
00:39:22,777 --> 00:39:24,769
من مطمئن هستم که این هرگز دوباره تکرار نمی شود.

596
00:39:25,029 --> 00:39:27,612
حق با توست
من هم مطمئن هستم

597
00:39:27,866 --> 00:39:30,734
که تو اتاق نشیمن منی
دیگر وارد نشو

598
00:39:34,163 --> 00:39:38,578
و سنجاب
آجیل را به لانه خود بازگرداند.

599
00:39:38,835 --> 00:39:43,000
- بعد دارکوب کوچولو اومد...
- اوه... خیلی سخته. من نمی فهمم.

600
00:39:43,256 --> 00:39:45,339
دیالو، شما می توانید آن را انجام دهید.

601
00:39:45,592 --> 00:39:48,130
زبان کلید یکپارچگی است.

602
00:39:49,012 --> 00:39:50,924
چه ... سنجاب؟

603
00:39:51,514 --> 00:39:53,597
(تاکید شده) سنجاب.

604
00:39:53,850 --> 00:39:55,967
درخت جعبه.

605
00:39:56,477 --> 00:39:58,514
ماشین چمن زنی.

606
00:39:58,771 --> 00:40:01,809
- بلبل.
- یکی با ستاره.

607
00:40:02,066 --> 00:40:03,307
(صداهای کلیدی)

608
00:40:03,568 --> 00:40:05,104
- پیانو
- پیانو

609
00:40:05,361 --> 00:40:07,227
(موسیقی آرام)

610
00:40:07,405 --> 00:40:10,364
- ژاکت چرم
- ژاکت چرم

611
00:40:10,617 --> 00:40:12,950
قاب عکس.

612
00:40:14,621 --> 00:40:15,907
خانواده.

613
00:40:17,290 --> 00:40:18,997
خانواده زیبا.

614
00:40:19,918 --> 00:40:22,126
(موسیقی احساسی)

615
00:40:22,754 --> 00:40:24,791
اینها خاطرات زیبایی هستند.

616
00:40:25,632 --> 00:40:28,170
فیلیپ هست.
(او آرام می خندد)

617
00:40:30,386 --> 00:40:33,345
و این سوفی است
در اولین روز مدرسه اش

618
00:40:34,265 --> 00:40:36,507
اوه خیلی هیجان زده بود

619
00:40:38,269 --> 00:40:41,558
بله، و این ما هستیم.
اونجا ازدواج کردیم

620
00:40:41,814 --> 00:40:43,851
اون موقع خیلی خوشحال بودیم

621
00:40:47,654 --> 00:40:50,442
(با صدای خفه)
این مادر من است.

622
00:40:53,409 --> 00:40:55,321
اون مادر منه

623
00:40:58,623 --> 00:41:00,865
اوه، من خیلی متاسفم.

624
00:41:02,627 --> 00:41:04,664
(موسیقی از بین می رود)

625
00:41:04,921 --> 00:41:06,002
متاسفم

626
00:41:06,255 --> 00:41:08,872
من را برای شام برنامه ریزی نکن

627
00:41:09,133 --> 00:41:11,967
من هنوز می روم به ... تنیس.

628
00:41:14,681 --> 00:41:17,173
- بله.
- اما ریچارد، اوه...

629
00:41:22,981 --> 00:41:25,815
پدرت میدونه تو همچین چیزی بازی میکنی؟

630
00:41:26,359 --> 00:41:28,817
بابام بهم نمیخوره
کاری که من انجام می دهم

631
00:41:28,987 --> 00:41:30,649
مگر اینکه در مورد مدرسه باشد.

632
00:41:31,572 --> 00:41:33,188
اوه لعنتی

633
00:41:34,534 --> 00:41:36,947
مرده آیا شما هم می خواهید؟

634
00:41:37,662 --> 00:41:39,244
یه بازی دیگه بهتره

635
00:41:41,207 --> 00:41:43,369
این سرگرم کننده است. فوق العاده باحال

636
00:41:44,627 --> 00:41:47,540
خخخخ... واقعا عالیه.

637
00:41:49,048 --> 00:41:51,335
(موسیقی راک سریع)

638
00:41:53,261 --> 00:41:54,877
هدف!

639
00:41:55,596 --> 00:41:57,758
(باستی رپ در ضبط)

640
00:42:01,060 --> 00:42:05,179
- و تو این کار را کردی؟
- بله، من و دوستانم.

641
00:42:05,732 --> 00:42:09,271
آیا شما علاقه مند به پیوستن به ما در هفته آینده هستید؟
در موزیک ویدیوی ما؟

642
00:42:09,527 --> 00:42:12,736
- واقعا عالی خواهد بود، اینطور نیست؟
- آره باشه

643
00:42:13,156 --> 00:42:16,365
- و لطفا شناسنامه خود را همراه داشته باشید.
- چرا؟

644
00:42:16,534 --> 00:42:18,025
اوه، همینطور

645
00:42:22,957 --> 00:42:24,698
حس خوب، کار کن

646
00:42:24,876 --> 00:42:28,119
شما حتی نمی دانید
چقدر باهاش ​​خوشحالم کردی

647
00:42:28,296 --> 00:42:30,333
اینجا در خانه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد،

648
00:42:30,590 --> 00:42:33,503
چه چیزی می توانید به من کمک کنید
اگر می خواهید

649
00:42:34,594 --> 00:42:35,675
باشه

650
00:42:36,179 --> 00:42:38,512
(موسیقی شاد)

651
00:42:38,765 --> 00:42:40,051
اوه!

652
00:42:53,571 --> 00:42:55,779
(موسیقی ادامه دارد)

653
00:42:58,284 --> 00:43:00,992
حداقل آن مرد جوان است
سخت کوش در محل کار

654
00:43:01,162 --> 00:43:03,324
تنها سوال این است که کدام یک.

655
00:43:04,332 --> 00:43:08,952
نیترات آمونیوم با همین چیزا
سربازان Sauerland بمب می ساختند.

656
00:43:09,545 --> 00:43:11,036
آن کود کوچک ...

657
00:43:19,889 --> 00:43:21,551
نانوایی.

658
00:43:21,808 --> 00:43:24,016
- با سلام.
- میشه معرفی کنم؟

659
00:43:24,268 --> 00:43:27,557
- این دیالو، پناهنده ماست.
- هی، او خوب است.

660
00:43:27,814 --> 00:43:30,101
آیا یک دونات می خواهید، آقای دیالو؟

661
00:43:30,358 --> 00:43:34,352
هوم؟ به عنوان یک سلام کوچک.
طعمش خوبه،ممم

662
00:43:38,324 --> 00:43:39,986
هوم! واقعا

663
00:43:40,493 --> 00:43:42,200
خیلی خوبه، وای

664
00:43:48,000 --> 00:43:51,619
سه روز است که با او بوده است
تقریباً بدون توقف سفر می کنند.

665
00:43:52,672 --> 00:43:54,629
تمام شهر را به او نشان می دهد.

666
00:43:54,882 --> 00:43:58,375
من به شما می گویم
زنان در آن سن کاملاً دور می شوند.

667
00:43:59,303 --> 00:44:04,298
تعادل خود را از دست بدهند. این چیزی است که آنها سعی می کنند انجام دهند
از طریق چنین پروژه هایی جبران شود.

668
00:44:04,475 --> 00:44:07,013
با من و اینگه
آن زمان به همین ترتیب شروع شد.

669
00:44:09,021 --> 00:44:11,138
به هر حال، ریچی.

670
00:44:11,315 --> 00:44:14,399
در دو هفته گذشته دارید
موهای زیادی از دست داد.

671
00:44:16,070 --> 00:44:20,189
شما، آنها باید از طریق آن کار کنند.
در چند سال اخیر زیاد نخوابیده ام.

672
00:44:20,449 --> 00:44:23,863
تا چند هفته دیگر به پایان خواهیم رسید. بله؟
اونجا ببینمت

673
00:44:24,620 --> 00:44:25,861
باستی.

674
00:44:26,455 --> 00:44:28,788
هدفون را بردارید،
وقتی با شما صحبت می کنم

675
00:44:28,958 --> 00:44:30,699
تو با من حرف نمیزنی

676
00:44:30,877 --> 00:44:33,665
- راننده اینجاست.
- بله، فوراً آنجا خواهم بود. یک قهوه

677
00:44:33,921 --> 00:44:36,379
-راجر
- شما باید آهنگ جدید ما را گوش کنید.

678
00:44:36,632 --> 00:44:38,248
درسته...

679
00:44:39,385 --> 00:44:40,921
اون چیه؟

680
00:44:41,888 --> 00:44:43,424
- چمن
- من که می دانم.

681
00:44:43,681 --> 00:44:45,172
پس چرا میپرسی؟

682
00:44:45,349 --> 00:44:48,888
معلم شما این را دارد
در اتاق هیپ هاپ شما پیدا شد

683
00:44:49,478 --> 00:44:55,019
-صورتت را آرام کن بابا.
- من اصلا صورتم را سرد نمی کنم.

684
00:44:55,276 --> 00:44:57,643
می خواستیم امتحان کنیم
چای چه مزه ای دارد

685
00:44:57,904 --> 00:45:00,647
مراقب باش اسنوپ داگ
نمراتت وحشتناکه

686
00:45:00,907 --> 00:45:03,991
و حالا شما می خواهید علف هرز بکشید.
باستی، شما 12 ساله هستید، یک کودک.

687
00:45:04,160 --> 00:45:07,198
وقتی هم سن شما بودم، لگو داشتم
و در خانه های درختی نشستند.

688
00:45:07,872 --> 00:45:10,785
- الان داره خجالت می کشه.
- بهت میگم چی...

689
00:45:10,958 --> 00:45:12,165
-ببخشید
- بله...

690
00:45:12,335 --> 00:45:14,577
- هواپیما منتظر نمی ماند.
- دارم میام

691
00:45:15,504 --> 00:45:19,418
با تاکسی به خانه بروید.
وقتی رسیدی با من تماس بگیر خداحافظ

692
00:45:24,055 --> 00:45:26,672
(فیلیپ) آقای بورگارت،
من چیزی را امضا نکردم

693
00:45:26,933 --> 00:45:29,095
می دانید، خواسته ها اتوپیایی هستند.

694
00:45:29,352 --> 00:45:33,312
به همسرم بگو که ما
سون به زودی به دنبال هروئین خواهد بود.

695
00:45:33,481 --> 00:45:36,974
اگر او این را در خود دارد
واحه سلامتی شیت علاقه مند است.

696
00:45:37,735 --> 00:45:40,227
آه، خانم سوبرویچ، ظهر بخیر.

697
00:45:40,696 --> 00:45:42,653
(می خندد) می خواستم به شما بگویم...

698
00:45:43,741 --> 00:45:46,028
میتونم کسی رو بهت معرفی کنم؟

699
00:45:46,202 --> 00:45:50,572
این دیالو از نیجریه است.
او اکنون با ما زندگی می کند.

700
00:45:50,831 --> 00:45:54,700
خانم هارتمن، شما می توانید
هر کاری میخوای با خودت بکن

701
00:45:54,961 --> 00:45:58,500
کباب کردن گوشت گوسفند، طبل زدن در اطراف،
با بچه ها ازدواج کن...

702
00:45:58,673 --> 00:46:03,134
فقط مطمئن شوید که Muselmann
هرگز وارد این ملک نشوید

703
00:46:03,386 --> 00:46:05,048
- وگرنه به پلیس زنگ می زنم.
- خانم...

704
00:46:05,304 --> 00:46:09,344
این موجودات خود را صحنه سازی می کنند
به عنوان یک قربانی برای رسیدن به اینجا

705
00:46:09,600 --> 00:46:13,219
(هیستریک) سپس آنها ضرب می شوند،
برای نابودی ما

706
00:46:13,479 --> 00:46:16,813
حالا بس است!
خفه شو خانم سوبرویچ.

707
00:46:17,942 --> 00:46:19,899
خدا رحمتت کنه خانم هارتمن.

708
00:46:21,112 --> 00:46:26,824
این راه را اشتباه نگیرید بیشتر
مسیحیان اینجا مردم بسیار بسیار خوبی هستند.

709
00:46:26,993 --> 00:46:31,863
خانم سوبرویچ در یک فرقه است.
به علاوه او یک احمق است.

710
00:46:32,123 --> 00:46:34,615
در همه ادیان احمق وجود دارد.

711
00:46:34,875 --> 00:46:38,994
شما بهتر از همه می دانید که
اما اینجا در آلمان ...

712
00:46:40,589 --> 00:46:44,458
دین مانند عقیده است.
می توانید آنها را داشته باشید یا نه.

713
00:46:44,719 --> 00:46:48,838
شما هرگز نباید به کسی بگویید
آنچه او باید باور کند

714
00:46:49,015 --> 00:46:51,678
این فاشیسم خواهد بود
و ما به اندازه کافی از آن برخوردار بودیم.

715
00:46:52,560 --> 00:46:54,347
و دین شما چیست؟

716
00:46:56,022 --> 00:46:58,435
(صداهای "سمفونی شماره 3" شومان)

717
00:46:58,607 --> 00:47:01,520
به این قدرت، این زیبایی گوش کن.

718
00:47:01,777 --> 00:47:06,488
اگر خدایی هست پس
او از طریق موسیقی اینگونه با ما صحبت می کند.

719
00:47:07,241 --> 00:47:08,527
از طریق شعر.

720
00:47:08,701 --> 00:47:11,068
«در تمام قله‌ها آرامش است.

721
00:47:11,245 --> 00:47:13,532
شما می توانید آن را در تمام درختان احساس کنید

722
00:47:13,789 --> 00:47:15,746
به سختی یک اشاره

723
00:47:15,916 --> 00:47:18,408
پرندگان در جنگل سکوت می کنند.

724
00:47:18,878 --> 00:47:22,042
فقط صبر کن تو هم به زودی استراحت خواهی کرد."

725
00:47:22,298 --> 00:47:25,291
این یک آهنگ شبانه از گوته است.

726
00:47:25,551 --> 00:47:27,133
(زنگ در)

727
00:47:27,678 --> 00:47:30,011
- گلی، مهمانی!
- (جیغ های تشویق کننده)

728
00:47:31,223 --> 00:47:33,431
(سقوغ و سوت)

729
00:47:35,186 --> 00:47:37,678
گلپر را تنها بگذار
کار پناهندگی خود را انجام دهند

730
00:47:37,938 --> 00:47:40,271
اما حتی پس از آن، کار خود را انجام دهید.

731
00:47:40,441 --> 00:47:43,980
- پروژه خود را انجام دهید
- پروژه من چیه ساشا؟

732
00:47:44,153 --> 00:47:46,315
خب تو خودت

733
00:47:48,282 --> 00:47:51,366
اتفاقا
کلاریسا واقعا عاشق شماست.

734
00:47:51,535 --> 00:47:52,525
کلاریسا؟

735
00:47:52,703 --> 00:47:55,116
بله، بلوند با ...

736
00:47:55,289 --> 00:47:56,996
اونایی که همینجا...

737
00:47:58,125 --> 00:48:01,334
در بخش حسابداری من است.
قبلاً دوبار در مورد شما سؤال کرده است.

738
00:48:01,504 --> 00:48:03,120
تو دقیقا هم نوع او هستی

739
00:48:05,299 --> 00:48:06,835
- واقعا؟
- بله.

740
00:48:10,429 --> 00:48:13,297
(موسیقی الکترونیک پویا)

741
00:48:20,648 --> 00:48:22,014
متشکرم.

742
00:48:22,483 --> 00:48:26,227
و شما به عنوان یک پزشک ارشد کار می کنید
در بیمارستان هارلاچینگ؟

743
00:48:26,404 --> 00:48:28,111
- چی؟
- واقعاً جالب است.

744
00:48:28,280 --> 00:48:31,899
- چی؟
- گفتم، واقعاً جالب است.

745
00:48:32,660 --> 00:48:34,777
چیست؟ من یک کلمه نمی فهمم

746
00:48:34,954 --> 00:48:37,071
که شما پزشک ارشد هستید.

747
00:48:37,540 --> 00:48:39,031
رئیس پزشک!

748
00:48:39,583 --> 00:48:42,371
رئیس پزشک! من هستم، بله، بله.

749
00:48:42,545 --> 00:48:45,504
- بله، واقعاً جالب است.
- بله، بله.

750
00:48:49,135 --> 00:48:53,755
ما باشگاه طرفداران جنسیت و شهر را خواهیم داشت
می تواند با خودم ببرم

751
00:48:55,224 --> 00:48:59,935
تا سه ساعت یک کلمه نفهمیدم
از چیزی که کسی گفت

752
00:49:01,021 --> 00:49:02,887
این مهم نیست، ریچی.

753
00:49:03,065 --> 00:49:06,775
بالاخره دوباره داشتیمش
هنوز هم سرگرم کننده است، درست است؟ اشکالی ندارد.

754
00:49:08,863 --> 00:49:10,900
تو، داری مواظب هستی، باشه؟

755
00:49:11,824 --> 00:49:14,908
- هوم؟
- الان گلی با پناهنده تنهاست؟

756
00:49:17,204 --> 00:49:19,196
به او اجازه نده
خیلی به دخترت نزدیکه

757
00:49:19,457 --> 00:49:22,040
- این یعنی چی؟
- ریچارد، من یک دکتر هستم.

758
00:49:22,209 --> 00:49:25,168
من ده سال در آفریقای جنوبی بودم
و می داند.

759
00:49:25,421 --> 00:49:28,960
آفریقایی ها دارند
یک نوع رانندگی کاملاً متفاوت با ما.

760
00:49:29,133 --> 00:49:32,046
بله؟ آنها می خواهند لعنتی و مهمانی کنند،
کار دیگری نمی توانند بکنند

761
00:49:32,303 --> 00:49:36,138
چه مزخرفی، ساشا.
به نظر من این کلیشه ها احمقانه است.

762
00:49:36,307 --> 00:49:38,674
این به سادگی یک "واقعیت" است.

763
00:49:39,143 --> 00:49:42,432
می تونی منو کنار بذاری
به هوای تازه نیاز دارم

764
00:49:42,605 --> 00:49:44,813
فهمیده شد. خوش گذشت؟

765
00:49:50,779 --> 00:49:53,522
(دمیدن، خنده)

766
00:49:57,995 --> 00:50:00,112
(موسیقی رپ)

767
00:50:05,085 --> 00:50:07,293
(موسیقی بلندتر می شود)

768
00:50:30,027 --> 00:50:32,064
(هایک) بیا اینجا، ریچارد!

769
00:50:40,162 --> 00:50:43,906
آیا شما دیوانه شده اید؟
شما نمی توانید فقط یک مهمانی بگیرید.

770
00:50:44,083 --> 00:50:46,416
با تمام عشق من، اینجا قوانینی وجود دارد!

771
00:50:46,585 --> 00:50:49,043
من مردم را نمی شناسم.
دوستان هایکه

772
00:50:49,213 --> 00:50:51,626
- ها؟
- از باشگاه آفریقا.

773
00:50:51,799 --> 00:50:54,291
از یوگا، زومبا، سالسا...

774
00:50:54,468 --> 00:50:56,130
سیرک.

775
00:50:56,303 --> 00:50:58,465
(زنگ در)

776
00:51:00,391 --> 00:51:03,225
اول باید
مشخصات شخصی خود را ثبت کنید.

777
00:51:03,394 --> 00:51:06,933
چند بار باید بگم؟
مهمانی من نیست

778
00:51:07,106 --> 00:51:09,940
- خانه شما، مهمانی شما.
- کی بهت زنگ زد؟

779
00:51:10,109 --> 00:51:12,567
ما یک تبلیغ داریم
برای آلودگی صوتی دریافت شده است

780
00:51:12,820 --> 00:51:16,734
و داروهای کشف شده:
ماری جوانا، اکستازی، کک، قارچ، تریاک.

781
00:51:16,991 --> 00:51:19,404
و شما نیاز دارید
مجوز برای گورخر

782
00:51:19,660 --> 00:51:23,700
پس چه کسی دیگر در خانه شما زندگی می کند؟
تو، همسرت، کی دیگه؟

783
00:51:23,872 --> 00:51:26,740
- هیچ کس.
- این آقای دیالو چی؟

784
00:51:27,001 --> 00:51:29,994
آه مزخرف،
مطلقاً ربطی به آن ندارد

785
00:52:05,664 --> 00:52:07,781
(زنگ در به صدا در می آید)

786
00:52:07,958 --> 00:52:11,292
سوفی، من تو را می شناسم
در خانه هستند و سخت درس می خوانند.

787
00:52:11,545 --> 00:52:15,459
اما گاهی اوقات باید استراحت کنید.
بستنی گرفتم

788
00:52:16,091 --> 00:52:19,550
- بستنی میخوای؟
- کورت، ساعت دو نیمه شبه!

789
00:52:19,803 --> 00:52:21,260
بله، فقط!

790
00:52:21,764 --> 00:52:23,801
(زنگ در به صدا در می آید)

791
00:52:24,725 --> 00:52:27,012
(موسیقی آرام گیتار)

792
00:52:34,109 --> 00:52:35,475
سوفی!

793
00:52:51,043 --> 00:52:53,000
و... وای... عجب!

794
00:52:55,005 --> 00:52:56,462
سلام دیالو

795
00:52:56,632 --> 00:52:57,622
سوفیا

796
00:52:58,884 --> 00:53:02,878
به نظر می رسد یک مهمانی دیوانه کننده بود.
چرا دعوت نشدم؟

797
00:53:03,055 --> 00:53:06,719
- الان دوباره اینجا زندگی می کنی؟
- نه، فقط موقت.

798
00:53:06,892 --> 00:53:11,057
من الان استرس امتحانات دارم
و یک پسر و ...

799
00:53:12,106 --> 00:53:14,849
سوفی... باید بچه دار بشی.

800
00:53:15,609 --> 00:53:18,443
ازدواج کن وگرنه ناراضی میشی

801
00:53:20,614 --> 00:53:22,606
برای ما آنقدرها هم آسان نیست.

802
00:53:22,783 --> 00:53:27,619
ما فقط ازدواج نمی کنیم،
خودمون درست رو انتخاب می کنیم

803
00:53:28,288 --> 00:53:32,123
یه جورایی استعدادشو دارم
همیشه پیدا کردن مرد اشتباه

804
00:53:32,292 --> 00:53:35,035
و اگر انجام دهم
ملاقات با یک مرد خوب،

805
00:53:35,212 --> 00:53:38,876
از نظر روانی سالم، موفق،
پس برای من هم آسان نیست.

806
00:53:39,049 --> 00:53:40,039
چرا نه؟

807
00:53:40,217 --> 00:53:43,676
سپس کوچولو را می بینند،
شاگرد ابدی بی پناه در من

808
00:53:43,846 --> 00:53:45,803
و برای من برنامه داشته باش

809
00:53:45,973 --> 00:53:48,465
خب، پس من پروژه شما هستم.

810
00:53:49,810 --> 00:53:53,394
می فهمم. منم یه پروژه دارم

811
00:53:54,606 --> 00:53:56,689
(شاخه ها خش خش می کنند)

812
00:54:00,195 --> 00:54:02,562
- یک گورخر آنجا ایستاده است.
- بله.

813
00:54:03,073 --> 00:54:07,067
- اون گورخر توست؟
- نه، از دوستان هایکه.

814
00:54:11,331 --> 00:54:13,539
(موسیقی روح)

815
00:54:17,921 --> 00:54:20,789
به نظر خوب می رسد، مردم.
دوباره همه چیزت را بده

816
00:54:21,425 --> 00:54:24,634
سعید، تو می تونی انجامش بدی هر کس تا می تواند.

817
00:54:24,887 --> 00:54:27,425
یک روز عالی برای کم کردن انرژی

818
00:54:27,681 --> 00:54:28,762
باشه

819
00:54:29,016 --> 00:54:32,475
بشکن و بعد از آن تغییر کند.
نوشیدنی را فراموش نکنید، گرم است.

820
00:54:33,896 --> 00:54:36,559
تارک، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

821
00:54:36,732 --> 00:54:38,143
مطمئنا، دیالو.

822
00:54:38,817 --> 00:54:42,060
آیا واقعاً ... متاهل هستید؟

823
00:54:43,155 --> 00:54:44,271
اوه...

824
00:54:44,948 --> 00:54:48,737
- نه، فعلا مجردم. چطور؟
-ولی تو پیر.

825
00:54:50,204 --> 00:54:51,786
خیلی قدیمی

826
00:54:51,955 --> 00:54:54,789
خب پس
من هم آنقدر پیر نیستم.

827
00:54:55,042 --> 00:54:58,410
به همسر نیاز داری چرا زن نداری؟

828
00:54:58,587 --> 00:55:02,376
در این کشور به این راحتی نیست
برای پیدا کردن مورد مناسب

829
00:55:02,549 --> 00:55:04,381
شما به شانس، زمان مناسب نیاز دارید.

830
00:55:04,635 --> 00:55:07,127
- به اصطلاح هنوز دارم نگاه میکنم.
- هوم

831
00:55:09,306 --> 00:55:11,263
شاید من...

832
00:55:12,434 --> 00:55:15,097
برایت همسر دارم، همسر بسیار خوبی

833
00:55:15,270 --> 00:55:16,932
اوه واقعا، آره؟

834
00:55:17,981 --> 00:55:19,017
باشه...

835
00:55:19,525 --> 00:55:22,484
- اوه ... این از شما خوب است.
- حتما

836
00:55:22,736 --> 00:55:25,023
باشه دیالو
بیایید به ورزش ادامه دهیم

837
00:55:26,740 --> 00:55:30,734
- سوفی کجاست؟
- تو اتاقش یاد بگیر فکر میکنم

838
00:55:32,204 --> 00:55:36,244
آیا او دوباره اینجا زندگی می کند؟
سپس می توانیم آپارتمان شهر را لغو کنیم.

839
00:55:36,416 --> 00:55:40,501
ریچارد، آیا می دانستی؟
که این واقعاً در قرآن آمده است؟

840
00:55:40,671 --> 00:55:42,128
چی؟

841
00:55:42,297 --> 00:55:45,540
«و کافران را بکشید،
هر جا که آنها را پیدا کردی."

842
00:55:46,343 --> 00:55:48,630
مطمئنا، همانجا بایست
چیزهای کاملاً متفاوتی در آنجا وجود دارد.

843
00:55:48,887 --> 00:55:51,129
در کتاب مقدس
چیزهای وحشتناکی نیز وجود دارد

844
00:55:51,306 --> 00:55:55,971
بله، اما چند بمب گذار انتحاری
منفجر شود و فریاد بزند: "عیسی عالی است!"

845
00:55:56,228 --> 00:55:59,847
توضیحی داشتیم
قدمت اسلام به 600 سال قبل می رسد.

846
00:56:00,107 --> 00:56:04,351
بله، اسلام نیاز به انتقاد دارد
برخورد با خودت

847
00:56:04,611 --> 00:56:06,728
البته. من هم مخالف برقع هستم.

848
00:56:06,989 --> 00:56:10,733
بعد به من بگو: اسلام چه؟
آیا برای ما اینقدر غنی است؟

849
00:56:10,993 --> 00:56:13,531
- هوم؟
- مردم

850
00:56:14,079 --> 00:56:18,073
- مردم می توانند ثروتمند شوند.
- اما نه هرکسی که می خواهد پیش ما بیاید.

851
00:56:18,333 --> 00:56:22,794
- برخی خطرناک هستند.
- من دیگر در این مورد با شما بحث نمی کنم.

852
00:56:28,260 --> 00:56:30,843
(گوینده تلویزیون)...<i>چندین دستگیری</i>

853
00:56:31,013 --> 00:56:35,098
<i>مظنونان تروریستی اسلامگرا
در خانه پناهندگان...</i>

854
00:56:40,564 --> 00:56:42,396
سلام خانم استو...

855
00:56:42,649 --> 00:56:44,356
سلام علیکم خانم هارتمن.

856
00:56:44,526 --> 00:56:48,065
وقتی پیش ما می آیی،
لطفا برقع خود را بپوشید

857
00:56:48,322 --> 00:56:50,655
یا نقاب شما. احترام بگذار

858
00:56:50,824 --> 00:56:53,157
(موسیقی شرقی)

859
00:56:54,244 --> 00:56:56,782
(مؤذن می خواند)

860
00:57:04,379 --> 00:57:06,291
هی، زن! برقع شما کجاست؟

861
00:57:06,548 --> 00:57:09,962
روسری شما کجاست؟
روسری لعنتی تو کجاست؟

862
00:57:12,846 --> 00:57:14,212
ریچارد...

863
00:57:14,890 --> 00:57:16,756
(موسیو میو میو می کند)

864
00:57:17,559 --> 00:57:18,925
آقا...

865
00:57:26,068 --> 00:57:28,856
- صبح بخیر دیالو.
- صبح بخیر

866
00:57:29,112 --> 00:57:31,195
من تعمیر می کنم ...

867
00:57:31,990 --> 00:57:35,654
- (تاکید) بستر سبزی.
- پچ سبزیجات، بله.

868
00:57:36,662 --> 00:57:39,120
دیشب کابوس دیدم

869
00:57:40,958 --> 00:57:42,915
کمی ناراحتم می کند.

870
00:57:43,168 --> 00:57:47,754
من خواب آلمان را دیدم
توسط دولت اسلامی اشغال شد.

871
00:57:48,006 --> 00:57:49,542
می فهمی؟

872
00:57:51,718 --> 00:57:54,711
من هم نمی دانم
چرا خواب دیدم

873
00:57:54,888 --> 00:57:58,507
ظاهرا من هم... ناخودآگاه...

874
00:58:00,394 --> 00:58:03,512
یه جایی...کمی ترسیده

875
00:58:06,441 --> 00:58:09,434
من هم آن کابوس را دیدم، آنجلیکا.

876
00:58:10,028 --> 00:58:13,271
او زندگی من بود، به همین دلیل من اینجا هستم.

877
00:58:14,366 --> 00:58:15,777
به طور طبیعی.

878
00:58:19,830 --> 00:58:22,322
(موسیقی آرام پیانو)

879
00:58:34,052 --> 00:58:36,635
(باستی) بله، دی! اینجا!

880
00:58:36,888 --> 00:58:37,878
اینجا پایین!

881
00:58:39,307 --> 00:58:41,549
هی، دی. خوشحالم که اینجا هستی.

882
00:58:42,060 --> 00:58:44,222
- اینها دوستان من هستند، سامی...
- دیگا، چه خبر؟

883
00:58:44,479 --> 00:58:46,596
- و اولاف.
-آرامش داداش

884
00:58:47,190 --> 00:58:48,681
دیالو اهل آفریقا است.

885
00:58:48,942 --> 00:58:50,729
ما همه اهل آفریقا هستیم.

886
00:58:50,986 --> 00:58:52,773
از سرزمین مادری.

887
00:58:54,906 --> 00:58:57,614
مدرسه خوبه
تا اتاق ها را به شما بدهم

888
00:58:57,868 --> 00:59:00,861
رفیق، اینجاست
نمازخانه مسلمانان

889
00:59:01,121 --> 00:59:04,080
یک اتاق عیسی، یکی با بوداها.
یک فضای زیست محیطی

890
00:59:04,249 --> 00:59:06,787
احتمالاً می تواند این کار را انجام دهد
یک اتاق هیپ هاپ لعنتی بده

891
00:59:06,960 --> 00:59:10,169
منظور ما این بود که
در غیر این صورت ما احساس تبعیض می کنیم.

892
00:59:10,380 --> 00:59:12,622
- "تبعیض شده".
- بهت گفتم

893
00:59:12,883 --> 00:59:15,751
و شما می خواهید یک موزیک ویدیو بگیرید؟

894
00:59:16,011 --> 00:59:18,845
دقیقا، دی.
برای این کار به کمک شما نیاز داریم.

895
00:59:19,097 --> 00:59:22,590
ما برای مدت طولانی پس انداز کردیم
و چند دختر خانه را استخدام کرد.

896
00:59:22,851 --> 00:59:25,969
آنها فقط می آیند
در صورت حضور ولی قانونی

897
00:59:26,146 --> 00:59:27,603
درست مثل تو، دی.

898
00:59:27,856 --> 00:59:30,394
چه جور دخترای خونه؟

899
00:59:31,651 --> 00:59:33,643
(ضربه غم انگیز)

900
00:59:33,904 --> 00:59:35,691
(باستی) <i>بیا بریم. بله.</i>

901
00:59:35,947 --> 00:59:37,563
- (اولاف) <i>آره.</i>
- (باستی) <i>آره.</i>

902
00:59:40,494 --> 00:59:42,781
<i>هی، مردم حزب، بله، اینجا هستیم.</i>

903
00:59:43,038 --> 00:59:45,075
<i>کوتوله های لقاح در قلمرو خود.</i>

904
00:59:46,041 --> 00:59:47,703
<i>سه پسر، خیلی باحال و باحال.</i>

905
00:59:47,959 --> 00:59:50,326
با توپ در شلوارش
و اسلحه زیر میز.</i>

906
00:59:50,504 --> 00:59:52,837
<i>پس صورت خود را خنک کنید، مردم.
بیا پایین.</i>

907
00:59:53,090 --> 00:59:55,707
جهان در این آخر هفته می رود
هنوز زیر نیست.</i>

908
00:59:55,967 --> 00:59:58,334
<i>برای خودت یک آب نبات پنبه ای بخر، خودت را آزاد کن.</i>

909
00:59:58,595 --> 01:00:00,302
<i>ما امروز داریم چرند می‌کنیم، تو هم بخشی از آن هستی.</i>

910
01:00:00,555 --> 01:00:02,888
<i>به همه دخترای نازنین،
MILFs and the Honeys,</i>

911
01:00:03,141 --> 01:00:05,383
<i>دختران قندی، شیکاها و خرگوش ها.</i>

912
01:00:05,644 --> 01:00:07,977
<i>ما چیلرها، لیدی کیلرها هستیم.</i>

913
01:00:08,230 --> 01:00:10,563
<i>بلندتر از بلندترین گوریل های جنگل.</i>

914
01:00:10,816 --> 01:00:13,024
<i>صورتت را آرام کن، مرد.
بیا پایین.</i>

915
01:00:13,276 --> 01:00:16,019
جهان در این آخر هفته می رود
هنوز زیر نیست.</i>

916
01:00:16,279 --> 01:00:18,896
<i>صورتت را آرام کن، مرد.
خودتان را آزاد کنید.</i>

917
01:00:21,243 --> 01:00:23,200
<i>صورتت را آرام کن، مرد.
بیا پایین.</i>

918
01:00:23,453 --> 01:00:25,740
جهان در این آخر هفته می رود
هنوز زیر نیست.</i>

919
01:00:25,997 --> 01:00:28,284
<i>صورتت را آرام کن، مرد.
خودتان را آزاد کنید.</i>

920
01:00:30,627 --> 01:00:32,243
اینجا چه خبر است؟

921
01:00:32,504 --> 01:00:34,541
چه کسی اینجا مسئول است؟

922
01:00:38,885 --> 01:00:40,342
تیلو مواظب باش

923
01:00:40,512 --> 01:00:43,801
برو جلو،
من اینجا یک وضعیت خصوصی دارم.

924
01:00:44,057 --> 01:00:46,094
بررسی کنید، من عجله می کنم، باشه؟

925
01:00:46,351 --> 01:00:50,311
خودت را جلوی هواپیما پرت کن
توهین به عمه در دروازه یه چیزی

926
01:00:50,480 --> 01:00:53,473
ببخشید دکتر بکر
در حال حاضر دیوانه است.

927
01:00:54,151 --> 01:00:58,441
اما البته می فهمم
که نگرانی های خاصی دارید

928
01:00:59,114 --> 01:01:02,403
پسرت پنج فاحشه داره
به مدرسه ما آورده است.

929
01:01:02,576 --> 01:01:05,284
استریپر، یک تفاوت وجود دارد.

930
01:01:05,453 --> 01:01:08,412
او بیش از ده روز را از دست داده است
در هشت هفته گذشته

931
01:01:08,665 --> 01:01:12,534
و این آفریقایی کیست
چه کسی آنجا بود یک دلال محبت؟

932
01:01:12,794 --> 01:01:17,664
کدام آفریقایی...
نه، نه، این پناهنده ماست.

933
01:01:17,924 --> 01:01:20,792
ما به پناهندگان بسیار متعهد هستیم.

934
01:01:20,969 --> 01:01:23,803
پسرم الان میره
در یک زمان دشوار

935
01:01:23,972 --> 01:01:26,840
من و همسرم داریم طلاق میگیریم
او باید به آسیا برود.

936
01:01:27,100 --> 01:01:30,218
او به یک مدرسه عالی می رود،
اما مفید خواهد بود

937
01:01:30,395 --> 01:01:32,057
اگر این کلاس را بگذراند.

938
01:01:32,230 --> 01:01:35,439
اگر این گزارش را بسازد چه؟
سپس او آن را دریافت می کند.

939
01:01:35,692 --> 01:01:36,933
هوم؟

940
01:01:40,822 --> 01:01:44,611
آه، این حلقه اهداست
برای باشگاه جدید؟

941
01:01:44,784 --> 01:01:46,821
آیا می توانم این را با خودم ببرم؟

942
01:01:48,038 --> 01:01:50,621
شماره حساب اونجا هست؟ خوب متشکرم.

943
01:01:50,874 --> 01:01:52,331
-دکتر بکر. خانم شرر
- چوپان

944
01:01:52,584 --> 01:01:55,497
چوپان، درست است.
ممنون از وقتی که گذاشتید.

945
01:01:55,670 --> 01:01:56,956
(به هم می خورد)

946
01:01:57,130 --> 01:02:01,215
باستیان، من از تو انتظار دارم
مثل یک پسر بالغ رفتار کن

947
01:02:01,468 --> 01:02:05,178
آیا ویدیو را تماشا کرده اید؟
برات فرستادم

948
01:02:05,347 --> 01:02:09,261
تقریبا از مدرسه اخراج شدی
به خاطر ویدیوی لعنتی

949
01:02:09,517 --> 01:02:12,009
الان دیدی یا نه؟

950
01:02:12,270 --> 01:02:14,387
نه، در حال حاضر کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.

951
01:02:15,523 --> 01:02:16,513
باستی؟

952
01:02:22,072 --> 01:02:26,407
آقای دیتریش، من باید هشت دقیقه بروم
در فرودگاه باشد سرعتش بیشتره؟

953
01:02:26,660 --> 01:02:30,370
من به خاطر تو هیچ ریسکی نمی کنم
گواهینامه رانندگی من، آقای هارتمن.

954
01:02:30,956 --> 01:02:33,619
خوب لطفا به سمت راست بکشید

955
01:02:34,668 --> 01:02:36,910
(رانندگی موسیقی الکترونیک)

956
01:02:38,046 --> 01:02:39,912
(جیغ لاستیک ها)

957
01:02:48,682 --> 01:02:50,765
(جیغ لاستیک ها)

958
01:02:53,436 --> 01:02:55,393
(نامفهوم)

959
01:02:56,398 --> 01:02:58,390
(موسیقی ادامه دارد)

960
01:03:09,703 --> 01:03:12,070
(افسر امنیتی) کارت پرواز لطفا.

961
01:03:14,291 --> 01:03:16,999
-دیگه نمی تونی این کارو بکنی.
-اگه عجله کنی خوب میشه.

962
01:03:18,712 --> 01:03:20,499
حالا بیا

963
01:03:21,298 --> 01:03:22,960
(موسیقی از بین می رود)

964
01:03:23,133 --> 01:03:26,171
لطفا با من بیا ما انجام می دهیم
تست پاک کردن مواد منفجره

965
01:03:26,344 --> 01:03:28,836
- فقط دو دقیقه طول می کشد.
- من آن را ندارم.

966
01:03:29,097 --> 01:03:30,713
ژنراتور تصادفی شما را انتخاب کرد.

967
01:03:30,974 --> 01:03:34,308
به ژنراتور بگو
که اتفاقا وقت ندارم

968
01:03:35,520 --> 01:03:37,056
تو الان با من میای

969
01:03:37,314 --> 01:03:39,601
آنها فقط چمدان را بررسی کردند.

970
01:03:39,858 --> 01:03:43,022
- شما نمی توانید آزمایش را رد کنید.
- ترور نکن

971
01:03:43,278 --> 01:03:46,646
- ولش کن
- بمب نیست، لعنتی!

972
01:03:47,198 --> 01:03:49,611
پترا، با پلیس فدرال تماس بگیرید.

973
01:03:52,954 --> 01:03:55,617
(تأثیر بلند، موسیقی دوباره شروع می شود)

974
01:03:55,874 --> 01:03:57,706
(آژیر هشدار)

975
01:03:57,876 --> 01:03:59,788
پشتیبان گیری کنید! من نیاز به پشتیبان دارم!

976
01:04:02,922 --> 01:04:04,663
بگذار بروم! من شما را تمام می کنم!

977
01:04:04,924 --> 01:04:08,258
ولم کن!
من را زمین بگذار، من یک وکیل هستم!

978
01:04:08,511 --> 01:04:10,548
(کلیپ باستی در حال پخش است)

979
01:04:10,722 --> 01:04:13,556
بنابراین، در مشخصات پایین
او دقیقاً این کار را نمی کند.

980
01:04:18,021 --> 01:04:21,685
من نمی توانم آن را باور کنم. اکنون دارد
مقامات مهاجرت پرس و جو کردند.

981
01:04:21,941 --> 01:04:23,728
ماجرای مواد مخدر چه بود؟

982
01:04:23,985 --> 01:04:27,319
دیالو به سختی زنده است
دو هفته با شما

983
01:04:27,489 --> 01:04:29,355
این همه تقصیر من است.

984
01:04:29,532 --> 01:04:33,116
من مهمانی خوش آمد گویی هایک را خواهم داشت
مجاز نیست

985
01:04:33,370 --> 01:04:37,034
و استریپرهای مدرسه؟
سپس پلیس تماس گرفت.

986
01:04:37,207 --> 01:04:39,290
اون نوه من باستی بود.

987
01:04:39,459 --> 01:04:45,000
آنها می خواستند یک موزیک ویدیو بسازند
مانند رپ گانگستا و هیپ هاپ.

988
01:04:45,173 --> 01:04:50,043
لطفا مراقب باشید که Diallo
دیگر در هیچ گزارش پلیس ظاهر نمی شود.

989
01:04:50,303 --> 01:04:53,762
این خیلی بد خواهد بود
برای روند پناهندگی او، می دانید؟

990
01:04:54,015 --> 01:04:57,179
الان نیاز داریم
صلح مطلق برای دیالو

991
01:04:57,352 --> 01:04:58,342
به طور طبیعی.

992
01:04:58,603 --> 01:05:01,641
اینجا دوباره می رویم.
من آن را باور نمی کنم.

993
01:05:02,816 --> 01:05:05,809
آیا این دوباره شروع می شود؟
و البته تو ریحان.

994
01:05:06,069 --> 01:05:07,981
مردم را به حال خود رها کن، می شنوی؟

995
01:05:08,154 --> 01:05:11,443
شما باید مردم را تنها بگذارید.
برو کنار ریحان!

996
01:05:11,699 --> 01:05:15,067
-تو برو!
-برو دور! بهشت، الاغ و نخ!

997
01:05:15,787 --> 01:05:20,031
من آن را با صدها نفر داشته ام
برای انجام دادن، اما هرگز با چنین مردی.

998
01:05:20,291 --> 01:05:23,534
زنان نباید به درس زبان بروند،
مردم به موسیقی گوش نمی دهند

999
01:05:23,795 --> 01:05:27,789
من نمی دانم او در اروپا چه می خواهد.
او از همه چیز ما متنفر است.

1000
01:05:27,966 --> 01:05:30,333
من نمی دانم
چرا ما اجازه می دهیم چنین افرادی وارد کشور شوند.

1001
01:05:30,510 --> 01:05:35,596
- مردم از لعنتی می ترسند.
- او کت چرم شوهرم را پوشیده است.

1002
01:05:42,147 --> 01:05:45,515
گلی! متاسفم
که مهمانی از کنترل خارج شد.

1003
01:05:45,775 --> 01:05:48,939
و ریچارد و تو،
هنوز دعوا کردی؟

1004
01:05:49,988 --> 01:05:52,275
اوه لعنتی، خیلی متاسفم

1005
01:05:53,658 --> 01:05:56,742
اما سیرک
هفته آینده گورخر را خواهد گرفت.

1006
01:05:56,995 --> 01:05:59,453
من تو را تنها نمی گذارم
من به شما کمک خواهم کرد.

1007
01:05:59,706 --> 01:06:04,542
- بیا رقص درمانی.
- ولش کن هایکه. که هیچ کاری نمیکنه

1008
01:06:05,503 --> 01:06:06,869
گلی همین!

1009
01:06:07,130 --> 01:06:08,291
گلی...

1010
01:06:09,883 --> 01:06:10,873
لعنت به

1011
01:06:20,935 --> 01:06:24,303
بنوش دیالو
بچه ها زیاد بنوشید

1012
01:06:24,564 --> 01:06:28,399
سالاد داخل یخچال هست فردا
من پای سیب مورد علاقه شما را درست می کنم.

1013
01:06:28,568 --> 01:06:30,855
ممنون مامان اصلا بابا کجاست؟

1014
01:06:31,029 --> 01:06:32,361
من نمی دانم.

1015
01:06:34,616 --> 01:06:37,825
شما در حال شرکت در امتحان هستید، درست است؟ کدام؟

1016
01:06:38,453 --> 01:06:41,412
روانشناسی.
گاهی اوقات فکر می کنم که این مزخرف است.

1017
01:06:41,664 --> 01:06:45,328
یه خبر خوب برات دارم سوفی.

1018
01:06:45,502 --> 01:06:48,210
-خبر خیلی خوب
- اوه، واقعا؟

1019
01:06:48,463 --> 01:06:51,456
- ممکنه یه مرد برات داشته باشم.
- اوه دیالو...

1020
01:06:51,633 --> 01:06:54,421
منظورت سازنده اینه که
اما اینطوری کار نمی کند

1021
01:06:54,594 --> 01:06:57,086
او مرد بسیار خوبی است، مرد بزرگ.

1022
01:06:57,722 --> 01:06:59,054
پسر قوی

1023
01:06:59,307 --> 01:07:01,549
من بارها با مردان قوی ملاقات کرده ام،

1024
01:07:01,809 --> 01:07:05,143
و بعد معلوم می شوند
به عنوان فریبکارترین

1025
01:07:05,313 --> 01:07:07,179
دستکاری ترین احمق ها

1026
01:07:07,899 --> 01:07:09,891
(تلفن زنگ می زند)

1027
01:07:10,151 --> 01:07:12,143
بله سلام اینجا با هارتمن

1028
01:07:13,613 --> 01:07:15,479
بله من خواهرش هستم.

1029
01:07:16,533 --> 01:07:17,740
اعتراف کرد چیه؟

1030
01:07:25,917 --> 01:07:27,658
من حقوقم را می دانم.

1031
01:07:27,919 --> 01:07:32,084
- فقط 24 ساعت می تونی منو نگه داری.
- 24 ساعت خوابیدی.

1032
01:07:32,924 --> 01:07:36,634
خدایا من به تلفن همراهم نیاز دارم.
من به تلفن همراهم نیاز دارم!

1033
01:07:37,262 --> 01:07:40,346
آقای هارتمن،
شما از سندرم فرسودگی حاد رنج می برید.

1034
01:07:40,974 --> 01:07:43,842
- مزخرف
- احتمالاً اختلالات روان پریشی.

1035
01:07:44,018 --> 01:07:46,681
تلفن همراه شما محدود است
برای 48 ساعت آینده

1036
01:07:46,938 --> 01:07:49,851
برای چند روز آینده؟
حتما روزها در شانگهای بودم.

1037
01:07:50,108 --> 01:07:52,942
آنها به نظر قوانین تروریسم هستند
ندانم

1038
01:07:53,194 --> 01:07:56,858
تو اینجا بمان، من خلق می کنم
یک گزارش روانپزشکی

1039
01:07:57,031 --> 01:08:00,069
اگر بد شد،
دیگر جایی پرواز نکن

1040
01:08:00,326 --> 01:08:02,739
سپس شما در لیست پرواز ممنوع خواهید بود.

1041
01:08:03,246 --> 01:08:04,737
(دکتر) ممم.

1042
01:08:06,624 --> 01:08:08,365
دیالو، چه مشکلی دارد؟

1043
01:08:08,543 --> 01:08:10,535
- خبر بد، تارک.
- چی؟

1044
01:08:11,254 --> 01:08:16,215
زنی که در موردش صحبت می کردم
زن برای تو... مشکلی وجود دارد.

1045
01:08:16,467 --> 01:08:19,301
- اون خیلی خوب نیست؟
- بله، خیلی خوب است.

1046
01:08:19,470 --> 01:08:23,134
اما همچنین به نظر من بسیار دشوار است.
پیچیده است.

1047
01:08:23,391 --> 01:08:25,428
و کمی ... دیوانه.

1048
01:08:25,935 --> 01:08:28,018
به آلمان خوش آمدید، دیالو.

1049
01:08:31,024 --> 01:08:32,981
دیالو، دوست دختر داری؟

1050
01:08:33,234 --> 01:08:36,022
نه، من با همسرم شانس ندارم.

1051
01:08:36,863 --> 01:08:38,650
اما من آن را طور دیگری می بینم.

1052
01:08:39,699 --> 01:08:42,783
زن جوان با پیراهن سبز
من فکر می کنم او شما را دوست دارد.

1053
01:08:45,246 --> 01:08:48,865
برنگرد به جلو نگاه کن
او برای مدت طولانی به شما نگاه کرد.

1054
01:08:49,125 --> 01:08:52,664
فکر کنم میشناسمش
در نانوایی کار می کند.

1055
01:08:52,837 --> 01:08:54,544
- خیلی خوبه
- پس چی

1056
01:08:54,797 --> 01:08:58,586
الان چیکار کنم؟
با کی صحبت کنم؟

1057
01:08:58,843 --> 01:09:02,553
خب با اون شما مجبور نیستید
به پدرش معرفی کند

1058
01:09:02,805 --> 01:09:05,843
برایش پیام می نویسم،
در فیس بوک، بله؟

1059
01:09:06,017 --> 01:09:10,261
مزخرف، فیس بوک. فقط برو اونجا
و سلام کن یا سلام.

1060
01:09:10,521 --> 01:09:11,807
- سلام، بله.
- خداحافظ!

1061
01:09:11,981 --> 01:09:13,768
- خداحافظ
- (طارک می خندد)

1062
01:09:14,734 --> 01:09:16,225
(فریاد می زند)

1063
01:09:16,694 --> 01:09:18,731
(موسیقی آرام و کلاسیک)

1064
01:09:24,118 --> 01:09:27,031
بله، خیلی خوب است اگر شما ...

1065
01:09:32,543 --> 01:09:35,877
-پس قشنگ و کوچیکشون میکنی...
- ببخشید لطفا

1066
01:09:37,298 --> 01:09:40,541
آیا می توانم یک لحظه از تلفن همراه شما استفاده کنم؟
این فوری خواهد بود.

1067
01:09:40,718 --> 01:09:41,754
پاک کردن

1068
01:09:41,928 --> 01:09:44,090
بابا بعدا دوباره بهت زنگ میزنم

1069
01:09:44,347 --> 01:09:45,588
با تشکر

1070
01:09:48,393 --> 01:09:49,884
اما نه برای مدت طولانی، باشه؟

1071
01:09:52,146 --> 01:09:53,682
(دکتر) آقای هارتمن.

1072
01:09:54,399 --> 01:09:56,140
شما بازدید کننده دارید

1073
01:09:56,776 --> 01:10:00,440
با دفتر تماس بگیرید با اشمیت صحبت کن،
نه راینهارت او غیبت می کند.

1074
01:10:00,697 --> 01:10:02,438
اورژانس خانوادگی داریم

1075
01:10:02,615 --> 01:10:05,574
باید به من پرواز بدهند
چهارشنبه از فرانکفورت...

1076
01:10:05,743 --> 01:10:09,578
- واقعا دیوونه شدی، نه؟
- همراه بنویس

1077
01:10:09,747 --> 01:10:13,411
- بنویس
- من اینجا نقش منشی شما را بازی نمی کنم.

1078
01:10:13,876 --> 01:10:16,710
-به شغلت فکر نکن
- نه چندان بلند.

1079
01:10:16,879 --> 01:10:18,336
بس کن

1080
01:10:18,506 --> 01:10:21,874
دکترت میگه
شما اختلالات عصبی دارید

1081
01:10:22,135 --> 01:10:24,343
این واقعاً بیمار است، فیلیپ.

1082
01:10:24,595 --> 01:10:29,590
- شما باید همیشه چیزی را به چه کسی ثابت کنید؟
- حالا روانشناس بزرگ بازی نکن.

1083
01:10:30,476 --> 01:10:34,311
خدایا و لطفا به من بگویید
مامان هیچی از اینا نداره یا بابا.

1084
01:10:34,480 --> 01:10:36,392
و نه باستی، درست است؟

1085
01:10:36,899 --> 01:10:38,891
من در شانگهای هستم، همه چیز عالی است.

1086
01:10:40,486 --> 01:10:43,149
آیا می دانید،
که پدر یک حساب فیس بوک دارد؟

1087
01:10:43,322 --> 01:10:46,486
- چی؟
- یک نمایه واقعی جذاب برای زنان.

1088
01:10:46,659 --> 01:10:48,116
کلا شرم آوره

1089
01:10:48,369 --> 01:10:50,486
من نگران هر دوی آنها هستم.

1090
01:10:50,747 --> 01:10:54,536
شما او را می شناسید. همدیگر را دارند
همیشه با هم جمع شده

1091
01:10:56,127 --> 01:10:57,993
تلفن همراهت را به من بده

1092
01:10:58,171 --> 01:11:00,914
فقط یک لحظه لطفا به من فرصت دهید ...
خواهش میکنم سوفی

1093
01:11:04,927 --> 01:11:08,136
<i>- کرامر.</i>
- تیلو، خدا را شکر می توانم به تو برسم.

1094
01:11:08,306 --> 01:11:11,219
تو باید الاغ منو نجات بدی
من گیر کردم...

1095
01:11:11,392 --> 01:11:13,600
- وقت خودت را بگیر
- "راحت باش"؟

1096
01:11:14,353 --> 01:11:17,642
- مذاکرات طبق برنامه پیش می رود.
- هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی رود.

1097
01:11:17,815 --> 01:11:20,307
یک دقیقه صبر کن چه کسی مذاکرات را رهبری می کند؟

1098
01:11:21,652 --> 01:11:23,018
(لحن کلید)

1099
01:11:23,279 --> 01:11:24,269
تیلو؟

1100
01:11:24,781 --> 01:11:26,568
تیلو، این معامله من است!

1101
01:11:26,824 --> 01:11:29,817
این من است ... این من است ...
لعنتی مقدس!

1102
01:11:30,077 --> 01:11:32,069
آقای هارتمن، آرام باش.

1103
01:11:32,330 --> 01:11:34,367
- نه!
- بیا

1104
01:11:35,333 --> 01:11:36,665
(فریاد می زند)

1105
01:11:36,918 --> 01:11:39,205
بگذار بروم، کارت را تمام می کنم!

1106
01:11:40,046 --> 01:11:41,503
تلفن همراه من...

1107
01:11:42,340 --> 01:11:44,832
نه، من نمی خواهم
در مورد این مهمانی صحبت کنید

1108
01:11:45,009 --> 01:11:47,296
باشه دوباره زنگ میزنم و هایکه...

1109
01:11:47,804 --> 01:11:50,342
بالاخره آن گورخر احمق را بردارید.

1110
01:11:50,890 --> 01:11:53,883
دکتر هارتمن، یک سوال
به شانه آقای اکشتاین.

1111
01:11:54,060 --> 01:11:56,677
به نظر من
باید تشخیص بدیم...

1112
01:11:58,564 --> 01:12:00,055
دکتر هارتمن!

1113
01:12:01,859 --> 01:12:04,442
من آن را بی ادبانه می دانم
چگونه با من رفتار می کنی

1114
01:12:04,612 --> 01:12:08,401
- ببخشید چی؟ از من چه می خواهی؟
-نه از من چی میخوای؟

1115
01:12:08,658 --> 01:12:11,867
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
ما با هم کار می کنیم، من دکترم.

1116
01:12:12,119 --> 01:12:15,829
شما در آموزش تخصصی هستید،
این را فراموش نکن

1117
01:12:15,998 --> 01:12:18,081
بیایید صادق باشیم. این در مورد چیست؟

1118
01:12:18,251 --> 01:12:21,585
من تا به حال با تو چه کرده ام؟
به جز آن گلدان احمقانه؟

1119
01:12:22,088 --> 01:12:23,545
دلیلی برای بلند کردن صدایت نیست

1120
01:12:23,798 --> 01:12:26,962
مهم نیست من چه کار می کنم،
چیزی هست که تو از من خوشت نمیاد

1121
01:12:27,218 --> 01:12:29,676
آن چه می تواند باشد؟
آیا من برای شما خیلی سیاه هستم؟

1122
01:12:29,929 --> 01:12:33,843
می ترسی بچه هایت را بخورم؟
یا کمربند بمب ببندید؟

1123
01:12:34,100 --> 01:12:38,515
حالا من را نژادپرست صدا کن،
یا چی؟ این ظالمانه است!

1124
01:12:38,771 --> 01:12:40,262
تو حتی منو نمیشناسی!

1125
01:12:42,316 --> 01:12:45,400
همچنین فقط برای روشن شدن:

1126
01:12:45,653 --> 01:12:47,940
من یک پناهنده در خانه دارم.

1127
01:12:51,284 --> 01:12:54,402
- تو داری... چی؟
- یک پناهنده، بله.

1128
01:12:55,538 --> 01:12:57,780
حتی با هم دوش می گیریم.

1129
01:12:58,374 --> 01:13:00,491
- ببخشید چی؟
- البته نه در همان زمان.

1130
01:13:01,627 --> 01:13:03,994
او از همان دوش من استفاده می کند،
در زیرزمین

1131
01:13:05,631 --> 01:13:08,590
عجب او می تواند در زیرزمین زندگی کند.

1132
01:13:08,843 --> 01:13:10,209
سخاوتمندانه

1133
01:13:10,469 --> 01:13:13,132
او هم می تواند
همان آب را بنوشم؟

1134
01:13:13,306 --> 01:13:16,014
حالا به اندازه کافی سیر شدم
ای هموطن گستاخ!

1135
01:13:16,267 --> 01:13:18,133
من نژادپرست نیستم، احمق!

1136
01:13:21,439 --> 01:13:23,431
فقط به این دلیل که شما یک پناهنده "دارید".

1137
01:13:23,691 --> 01:13:28,652
شما نمی توانید بقیه دنیا را انجام دهید
مثل گند رفتار کن، دکتر هارتمن.

1138
01:13:35,828 --> 01:13:37,444
(چکش زدن)

1139
01:13:41,042 --> 01:13:43,204
هی عزیزم گورخر کجاست؟

1140
01:13:43,377 --> 01:13:46,040
امروز برداشت شد
دلم براش یه ذره تنگ شده

1141
01:13:49,008 --> 01:13:51,842
دیالو، چه کارهای زیبایی انجام می دهی؟

1142
01:13:52,511 --> 01:13:54,878
- خانه پرنده.
- خیلی خوبه

1143
01:13:55,097 --> 01:13:56,087
بله.

1144
01:13:57,058 --> 01:13:58,845
مثل یک مسجد کوچک.

1145
01:13:59,101 --> 01:14:02,014
مینی مسجد، مخصوص پرندگان مسجد.

1146
01:14:04,398 --> 01:14:07,562
(با خنده) شوخی کردم، آقای هارتمن.

1147
01:14:08,486 --> 01:14:10,728
این سقف واقعی است.

1148
01:14:10,905 --> 01:14:13,363
درس، دیالو. بشکن

1149
01:14:17,203 --> 01:14:22,039
سلام، D، من واقعا متاسفم برای ویدیو.
که تو بهش گیر دادی

1150
01:14:22,208 --> 01:14:24,825
اشکالی ندارد. ویدیو باحالی است

1151
01:14:29,131 --> 01:14:30,622
که مثل جهنم بیمار است.

1152
01:14:30,883 --> 01:14:33,591
چرا برخی سایت ها مسدود نمی شوند؟

1153
01:14:33,761 --> 01:14:35,673
کاملا دیوانه است، نگاه کنید.

1154
01:14:37,974 --> 01:14:40,933
- چرا اینطوری؟
- خوب، در مورد گزارش.

1155
01:14:41,102 --> 01:14:44,391
آنجا می رود
در مورد اسلام گرایی و پناهندگان و چیزهایی از این دست.

1156
01:14:44,647 --> 01:14:48,561
با من به کلاس می آیی؟
و کمی از خودتان بگویید؟

1157
01:14:48,734 --> 01:14:51,602
- من نمی دانم.
- وگرنه من شکست می خورم رفیق.

1158
01:14:55,908 --> 01:14:58,400
اون... مامانت؟

1159
01:14:58,661 --> 01:15:01,449
- بله.
- مامانت الان کجاست؟

1160
01:15:01,622 --> 01:15:04,786
در مایورکا
او یک بار در تعطیلات سلامتی بود،

1161
01:15:05,042 --> 01:15:07,910
حالا او با من است
با یک احمق هتل اسپانیایی

1162
01:15:08,170 --> 01:15:12,414
من باید به مایورکا نقل مکان کنم،
اما من می خواستم پیش پدرم بمانم.

1163
01:15:14,510 --> 01:15:17,218
- با پدرت خیلی کار می کنی.
-اوه خب...

1164
01:15:19,932 --> 01:15:21,264
اوایل.

1165
01:15:22,518 --> 01:15:24,805
من ابتدا اینسایدون را برای شما تجویز می کنم.

1166
01:15:24,979 --> 01:15:28,393
این چیزی است که از این به بعد می گیرید
هر روز سه قطعه

1167
01:15:28,566 --> 01:15:31,479
- و بعد ...
- آیا می توانیم مرد با مرد صحبت کنیم؟

1168
01:15:32,445 --> 01:15:34,562
2000 یورو
اگر اجازه بدهید امروز پرواز کنم

1169
01:15:35,698 --> 01:15:37,985
- این یک خشم است.
- 3000 یورو

1170
01:15:39,326 --> 01:15:41,192
من پنج فرزند دارم.

1171
01:15:43,831 --> 01:15:45,242
5000 یورو؟

1172
01:15:46,709 --> 01:15:48,245
چیکار میکنی؟

1173
01:15:49,503 --> 01:15:51,495
من عروسک های قدیمی ام را جمع می کنم.

1174
01:15:51,672 --> 01:15:55,837
بالاخره می خوام ببرمش
در غیر این صورت آنها فقط پوسیده می شوند.

1175
01:15:56,010 --> 01:15:57,342
هوم

1176
01:15:58,429 --> 01:16:01,342
من برات خیلی ناراحتم سوفی.
من برای تو مردی داشتم

1177
01:16:01,599 --> 01:16:04,137
مرد بسیار خوب، مرد قوی.

1178
01:16:04,393 --> 01:16:07,227
من نمی توانم آن را انجام دهم.
من برای آن خیلی رمانتیک هستم.

1179
01:16:07,396 --> 01:16:10,514
- چی عاشقانه؟
- من همیشه یک شاهزاده خانم کوچک بودم.

1180
01:16:10,775 --> 01:16:14,109
می خواستم عروسک هایم را مسواک بزنم
و عروسی بازی کن

1181
01:16:14,278 --> 01:16:17,237
من یک کابوس کامل هستم
برای تحقیقات جنسیتی

1182
01:16:17,782 --> 01:16:21,617
و من همیشه احمق به نظر می رسیدم
فیلم های عاشقانه با مادربزرگم

1183
01:16:21,869 --> 01:16:24,612
مثل... روزاموند پیلچر و اینها.

1184
01:16:26,123 --> 01:16:27,705
روزاموند پیلچر؟

1185
01:16:31,003 --> 01:16:32,619
<i>دوستت دارم لیزا.</i>

1186
01:16:33,255 --> 01:16:36,339
<i>من بقیه عمرم را می خواهم
با شما خرج کنید.</i>

1187
01:16:36,509 --> 01:16:37,875
<i>میخواهی همسر من باشی؟</i>

1188
01:16:38,052 --> 01:16:42,092
می بینی؟ به زودی
لحظه روزاموند پیلچر

1189
01:16:44,767 --> 01:16:46,053
<i>بله.</i>

1190
01:16:46,894 --> 01:16:49,227
(موسیقی عاشقانه در فیلم)

1191
01:16:56,862 --> 01:16:58,569
(زن و شوهر می خندند)

1192
01:16:58,739 --> 01:17:00,150
خنده دار.

1193
01:17:00,324 --> 01:17:01,815
مطمئنا، بله.

1194
01:17:02,368 --> 01:17:04,360
(زنگ در)

1195
01:17:08,499 --> 01:17:10,616
اوه لعنتی فقط آرام باش

1196
01:17:10,876 --> 01:17:12,117
Pssh.

1197
01:17:12,378 --> 01:17:14,540
هی سوفی فهمیده شد؟

1198
01:17:14,797 --> 01:17:18,666
-میتونم بیام داخل؟
- کرت، اینجا چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1199
01:17:18,926 --> 01:17:20,542
اینجا چه خبر است؟

1200
01:17:20,803 --> 01:17:23,136
- ساکت باش وگرنه به پلیس زنگ می زنم.
- این پسر کیه؟

1201
01:17:23,389 --> 01:17:25,972
- سوفی را تنها بگذار.
- عقب بمون! بس کن

1202
01:17:26,225 --> 01:17:29,013
سیاه پوست!
آروم باش سوفی بدون ترس.

1203
01:17:29,270 --> 01:17:33,480
- اینجا گروگان های بیشتری هست؟
- صورت دیوانه ات را ببند و لعنت کن!

1204
01:17:33,732 --> 01:17:36,941
من به شما اجازه نمی دهم
تنها با این اسلامگرا!

1205
01:17:37,194 --> 01:17:39,481
- باید از اینجا بروی.
- نه! کمک کنید

1206
01:17:39,738 --> 01:17:41,855
- ولش کن!
- عقب بمون!

1207
01:17:42,116 --> 01:17:43,778
(نامفهوم)

1208
01:17:44,827 --> 01:17:47,069
بس کن من... آه!

1209
01:17:51,834 --> 01:17:52,824
(سوفی) آه!

1210
01:17:53,085 --> 01:17:54,701
(سوفی) اوه!

1211
01:18:03,262 --> 01:18:05,299
اوه اوه، احمق!

1212
01:18:09,852 --> 01:18:12,265
چی میخوای؟ چی میخوای؟

1213
01:18:13,147 --> 01:18:15,309
چی میخوای؟
(صداهای کلیدی)

1214
01:18:15,566 --> 01:18:19,901
بله، پلیس آنجاست؟
اینجا یک قتل اتفاق می افتد

1215
01:18:20,154 --> 01:18:23,443
این تروریست به من حمله کرد.
دارم گزارش میدم

1216
01:18:23,699 --> 01:18:27,693
من شما را تمام می کنم. سوفی،
من تو را با سیاه پوست تنها نمی گذارم.

1217
01:18:27,953 --> 01:18:31,287
این مرد دچار اختلال روانی است
و هفته هاست مرا دنبال می کند.

1218
01:18:31,457 --> 01:18:34,450
ما فقط فعلا آن را می گیریم
مشخصات شخصی، خانم هارتمن.

1219
01:18:34,710 --> 01:18:37,327
آقای مکابوری، مدارک شما را بفرمایید.

1220
01:18:40,424 --> 01:18:42,040
اینجا چه خبر است؟

1221
01:18:42,301 --> 01:18:45,590
این نمی تواند درست باشد.
اینجا چه شکلی است؟

1222
01:18:45,846 --> 01:18:48,964
بابا مهمترین چیز اینه
که دیالو کاملا...

1223
01:18:49,141 --> 01:18:52,634
سوفی، این در مورد دیالو نیست.
این در مورد شماست.

1224
01:18:52,811 --> 01:18:55,053
شما باید 24 ساعت در روز مطالعه کنید.

1225
01:18:55,314 --> 01:18:58,307
اما تو دوباره خودت را رها کردی
منحرف کردن حواس از داستان های مردانه

1226
01:18:58,567 --> 01:19:00,433
هیچ وقت برای تو تمام نمی شود؟

1227
01:19:00,694 --> 01:19:04,904
آیا می خواهید امتحان را هم خراب کنید؟
و هرگز به عملکرد کامل نخواهید رسید؟

1228
01:19:05,741 --> 01:19:10,076
خب من الان همین فکر میکنم...
فکر نمیکنم الان اشکالی نداره بابا

1229
01:19:10,829 --> 01:19:12,946
من واقعاً فکر نمی کنم که این کار درستی باشد.

1230
01:19:13,540 --> 01:19:14,530
سوفی...

1231
01:19:14,792 --> 01:19:18,706
یه وقتایی نمیخوامت
تنها، بدون شغل، بدون شوهر،

1232
01:19:18,879 --> 01:19:22,338
شما با 40 گربه زندگی می کنید،
مثل بریژیت باردو، لعنتی!

1233
01:19:22,508 --> 01:19:25,342
ازت متنفرم! تو خیلی بدجنسی!

1234
01:19:25,594 --> 01:19:29,338
- اینجا چه خبره؟ آیا همه چیز خوب است؟
- نه، هیچ چیز خوب نیست.

1235
01:19:29,515 --> 01:19:31,552
اگر بپرسم کجا بودید؟

1236
01:19:31,809 --> 01:19:35,348
در یک عصر بحث
با برند و معلمان دیگر.

1237
01:19:35,521 --> 01:19:38,559
اوه چه خوب
قرار کوچک با برند، جذاب.

1238
01:19:38,732 --> 01:19:40,940
و به خودت اجازه میدی که مست بشی

1239
01:19:41,110 --> 01:19:43,773
شاید با هایکه ال اس دی مصرف کرد.

1240
01:19:44,238 --> 01:19:46,195
آه ای پیرمرد غمگین

1241
01:19:47,408 --> 01:19:48,398
ببخشید چی؟

1242
01:19:48,659 --> 01:19:53,404
آیا می دانید: مهم نیست که چه کاری انجام می دهید،
آیا شما یک نمایه فیس بوک دارید

1243
01:19:53,664 --> 01:19:56,122
یا چروک هایتان را اسپری کنید،

1244
01:19:57,167 --> 01:19:59,500
تو پیرمردی هستی و خواهی ماند

1245
01:19:59,753 --> 01:20:02,245
بله، شما پیر شده اید، ریچارد.

1246
01:20:02,423 --> 01:20:04,631
و من هم پیر هستم.

1247
01:20:05,259 --> 01:20:07,342
و به همین دلیل است که از تمام دنیا متنفر هستید.

1248
01:20:08,012 --> 01:20:10,345
باشه همین الان کافیه بس است، آنجلیکا!

1249
01:20:10,514 --> 01:20:13,973
بسه توهینات
من آن را تا اینجا!

1250
01:20:14,810 --> 01:20:16,893
دارم میرم بیرون فردا صبح میرم

1251
01:20:17,062 --> 01:20:20,055
بله، برای من خوب است.
فقط بلند شو، فقط بلند شو

1252
01:20:21,734 --> 01:20:25,523
شما می توانید یک خانه پناهندگی در اینجا باز کنید
یا میزبان یک سیرک دوره گرد!

1253
01:20:25,779 --> 01:20:28,362
سپس شما می توانید
بگذارید دائماً پر شود!

1254
01:20:29,533 --> 01:20:31,570
(به شدت نفس می کشد)

1255
01:20:33,996 --> 01:20:36,409
(صدای پیانوی غم انگیز)

1256
01:20:59,730 --> 01:21:02,097
آنجلیکا، شوهرت نقل مکان کرد.

1257
01:21:02,358 --> 01:21:05,226
- به خاطر من؟
- نه، نه، دیالو.

1258
01:21:05,652 --> 01:21:07,484
این فقط به ما مربوط می شود.

1259
01:21:10,699 --> 01:21:13,362
من معتقدم
من قصد دارم باغ را دوباره طراحی کنم.

1260
01:21:25,047 --> 01:21:27,380
من از روستای کوچکی در نیجریه،

1261
01:21:28,217 --> 01:21:31,335
پدرم در یک کارگاه ساختمانی کار می کند.

1262
01:21:32,346 --> 01:21:34,633
مادر در خانه با بچه ها.

1263
01:21:35,724 --> 01:21:39,513
بوکوحرام اغلب به روستا می آمد،
برای به دست آوردن ما بچه ها

1264
01:21:40,020 --> 01:21:41,727
تا برای آنها بجنگیم.

1265
01:21:41,897 --> 01:21:46,062
پنهان می کنیم،
اما دو برادر از من می گیرند.

1266
01:21:46,652 --> 01:21:48,314
هر دو مردند.

1267
01:21:49,780 --> 01:21:52,523
بوکوحرام،
این شبه نظامیان تروریست در نیجریه است،

1268
01:21:52,783 --> 01:21:55,617
که تلاش می کند
برای ایجاد یک دولت اسلامی

1269
01:21:56,453 --> 01:22:00,572
در سراسر آفریقا پخش می شود
این ترور اسلامی

1270
01:22:00,749 --> 01:22:04,117
(دیالو) دو سال پیش
آنها بر می گردند

1271
01:22:04,878 --> 01:22:09,373
من در روستای دیگری سر کار هستم.
مردم را از خانه هایشان بیرون کردند.

1272
01:22:10,050 --> 01:22:13,088
پدرم، مادرم،

1273
01:22:14,054 --> 01:22:15,545
خانواده...

1274
01:22:18,809 --> 01:22:20,391
همه را می کشند.

1275
01:22:22,855 --> 01:22:24,847
قبلاً این روستای دیالو بود.

1276
01:22:25,649 --> 01:22:27,390
این چیزی بود که به نظر می رسید.

1277
01:22:28,193 --> 01:22:32,107
و به مدرسه می روند
همه بچه ها را قفل کن

1278
01:22:32,281 --> 01:22:33,897
و او...

1279
01:22:35,659 --> 01:22:37,821
مدرسه را آتش زد

1280
01:22:37,995 --> 01:22:41,454
به بچه ها شلیک می کنند
چون بچه ها یاد می گیرند

1281
01:22:43,792 --> 01:22:48,412
بوکوحرام اینگونه ترجمه می شود: «کتاب
شر هستند» یا «آموزش بد است».

1282
01:22:49,798 --> 01:22:51,630
بسیاری از کودکان مرده اند.

1283
01:22:52,468 --> 01:22:54,255
خواهر کوچکم...

1284
01:22:54,803 --> 01:22:58,046
لیشا... بچه ها را آتش زدند.

1285
01:22:58,932 --> 01:23:01,891
به نام خدا. چرا؟

1286
01:23:02,561 --> 01:23:04,268
که نه الله.

1287
01:23:04,938 --> 01:23:06,429
نه الله.

1288
01:23:07,608 --> 01:23:10,021
سپس دیالو با دیگران فرار کرد.

1289
01:23:10,903 --> 01:23:14,442
قاچاقچیان او را از صحرا هدایت کردند.
برخی از تشنگی مردند.

1290
01:23:14,615 --> 01:23:18,655
اما دیالو موفق شد
به مصراته در لیبی.

1291
01:23:18,911 --> 01:23:22,200
از آنجا سوار قایق شد
به ایتالیا آمد.

1292
01:23:22,456 --> 01:23:24,038
و سپس به ما.

1293
01:23:25,209 --> 01:23:27,292
(موسیقی احساسی)

1294
01:23:30,214 --> 01:23:33,707
سپس می گوییم:
خیلی ممنون باستی عزیز.

1295
01:23:34,218 --> 01:23:38,679
خیلی ممنون جناب دیالو عزیز.
از اینکه به ما پیوستید متشکریم.

1296
01:23:38,931 --> 01:23:40,263
با تشکر

1297
01:23:48,315 --> 01:23:51,228
(تیلو، نامشخص، به انگلیسی)

1298
01:23:57,783 --> 01:24:00,275
نی هاو. سلام به همه با تشکر

1299
01:24:01,495 --> 01:24:02,656
آقای میلستین

1300
01:24:04,248 --> 01:24:06,706
آقای گائو...
(او چینی صحبت می کند)

1301
01:24:06,959 --> 01:24:11,829
من خیلی متاسفم
من یک اورژانس کوچک خانوادگی داشتم.

1302
01:24:12,631 --> 01:24:17,592
اما من برگشتم و خیلی خیلی خوشحالم
که دوست خوبم تیلو وارد شد.

1303
01:24:17,761 --> 01:24:18,922
متشکرم، تیلو.

1304
01:24:19,179 --> 01:24:20,761
ممنون، متشکرم، متشکرم.

1305
01:24:21,014 --> 01:24:25,429
ما در آلمان این کار را انجام می دهیم
در میان همکاران (تکرار در انگلیسی)

1306
01:24:25,686 --> 01:24:28,804
-خیلی خوشحالم
-خیلی خوشحالم "شاد" در چینی چیست؟

1307
01:24:29,231 --> 01:24:31,939
- (چینی صحبت می کند)
- (تیلو) هاها! اوه!

1308
01:24:32,109 --> 01:24:33,725
باشه پس...

1309
01:24:34,319 --> 01:24:36,652
ما کجا هستیم؟ بیایید این کار را انجام دهیم.

1310
01:24:36,822 --> 01:24:38,313
نه تو

1311
01:24:38,574 --> 01:24:41,908
اوه مرد، فیلیپ.
بالاخره با من تماس بگیر لطفا

1312
01:24:42,077 --> 01:24:47,072
بابا نقل مکان کرد. این واقعا همه چیز است
اینجا خیلی خنده دار نیست تماس بگیرید

1313
01:24:47,332 --> 01:24:48,698
(طارک) اوه!

1314
01:24:50,252 --> 01:24:53,040
(موسیقی گیتار اتمسفریک)

1315
01:24:57,926 --> 01:24:59,337
سوفی؟

1316
01:24:59,595 --> 01:25:01,131
ت... ت... تارک؟

1317
01:25:01,388 --> 01:25:02,970
- (می خندد)
- تو...

1318
01:25:04,057 --> 01:25:07,175
- اینجا چیکار میکنی؟
- اوه... من اینجا زندگی می کنم.

1319
01:25:07,436 --> 01:25:09,553
- اوه، واقعا؟
- نه، مزخرف.

1320
01:25:09,813 --> 01:25:11,770
من اینجا کمک خواهم کرد من یک دکتر هستم.

1321
01:25:12,399 --> 01:25:14,106
- اوه
- و تو؟

1322
01:25:15,235 --> 01:25:17,818
نه من. اوم... ممنون

1323
01:25:21,491 --> 01:25:24,609
خیلی ممنون.
می خواستم چیزهای قدیمی ام را بدهم.

1324
01:25:28,832 --> 01:25:31,540
پدرت سلامش را فرستاد؟

1325
01:25:31,710 --> 01:25:34,043
از شما؟ نه

1326
01:25:35,631 --> 01:25:38,419
(صحنه غرق موسیقی)

1327
01:26:00,864 --> 01:26:04,232
سال گذشته یک جلسه مجدد در مدرسه برگزار شد.
فکر کردم اونجا دیدمت

1328
01:26:04,409 --> 01:26:07,902
نه، همه در مورد شغل صحبت می کنند
و عکس های کودکان را نشان دهید. وحشت.

1329
01:26:08,163 --> 01:26:09,404
(می خندد)

1330
01:26:10,707 --> 01:26:12,539
شما آلمانی خوانده اید، درست است؟

1331
01:26:12,793 --> 01:26:16,207
به خاطر یه پسر قطع کردم
مصر شناسی را شروع کرد.

1332
01:26:16,463 --> 01:26:20,207
احمق. سپس طراحی مد.
ایده دیوانه وار، من نمی توانم نقاشی کنم.

1333
01:26:20,467 --> 01:26:24,381
سپس اسپانیایی را در خارج از کشور یاد گرفتم
و قلبم دوبار شکست

1334
01:26:24,554 --> 01:26:26,841
سپس به درخواست پدرم داروخانه.

1335
01:26:27,015 --> 01:26:31,009
سه بار شکست خورد، ننگ خانواده.
الان دارم روانشناسی میخونم

1336
01:26:31,269 --> 01:26:34,979
و دوباره شک
آیا این برای من مناسب است.

1337
01:26:35,148 --> 01:26:37,640
که کاملا به شما می آید.
به همه دلداری میدادی

1338
01:26:37,901 --> 01:26:40,109
شما دکتر تابستان مدرسه بودید.

1339
01:26:40,987 --> 01:26:45,072
علاوه بر این، کشور ما می تواند
در حال حاضر از روانشناسان استفاده می کنند.

1340
01:26:46,076 --> 01:26:47,863
(خروش اره برقی)

1341
01:26:48,120 --> 01:26:50,362
(موسیقی پویا)

1342
01:26:53,625 --> 01:26:55,912
(ترک، نفخ پرنده)

1343
01:27:04,136 --> 01:27:07,174
اما این واقعی است
مقدار کمی کود

1344
01:27:12,018 --> 01:27:16,308
- پدرت واقعاً از من متنفر است.
- پدرم این روزها از همه چیز متنفر است.

1345
01:27:16,481 --> 01:27:20,065
او در چنین بحرانی است
کمی شبیه کل کشور

1346
01:27:20,777 --> 01:27:24,987
و راستش... من هم نمی دانم
جایی که این همه قرار است منجر شود.

1347
01:27:25,574 --> 01:27:28,738
من قبلا
نظر روشن در مورد درست و نادرست،

1348
01:27:28,910 --> 01:27:31,402
و در حال حاضر من آن را ندارم.

1349
01:27:32,372 --> 01:27:35,206
من فکر می کنم کل بحران
همه بحث ها،

1350
01:27:35,375 --> 01:27:39,210
شاید این باعث شود دوباره متوجه شویم
ما به عنوان یک کشور چه کسی هستیم

1351
01:27:39,379 --> 01:27:41,416
یا بهتر است بگوییم، چه کسی می خواهیم باشیم.

1352
01:27:43,258 --> 01:27:48,378
ما آلمانی ها هنوز همینطوریم
در مورد هویت خود گیج شده ایم

1353
01:27:48,638 --> 01:27:51,551
ما آزادیم،
کشور بردبار و عالی

1354
01:27:51,808 --> 01:27:56,178
ما باید این ارزش ها را برای همه داشته باشیم
از کسانی که آنها را قبول ندارند دفاع کنید.

1355
01:27:56,438 --> 01:28:00,398
صرف نظر از آلمانی یا خارجی بودن،
راست یا چپ،

1356
01:28:00,567 --> 01:28:03,275
فرقی نمی کند نازی باشند یا اسلام گرا.

1357
01:28:07,365 --> 01:28:10,233
اون موقع پیدات کردم
اتفاقا خیلی باحاله

1358
01:28:10,660 --> 01:28:12,151
ساعت نه

1359
01:28:17,834 --> 01:28:21,123
اون موقع فکر می کردم تو هم خیلی خوب بودی

1360
01:28:26,968 --> 01:28:29,756
(خواننده آهنگ عاشقانه می خواند)

1361
01:28:44,402 --> 01:28:46,234
لوگانای من کجاست؟

1362
01:28:46,822 --> 01:28:49,690
وجود ندارد،
من هنوز دو بطری داشتم.

1363
01:28:51,117 --> 01:28:53,200
الکل را کنار می گذارم

1364
01:28:54,204 --> 01:28:56,787
بردارم؟ کجا؟

1365
01:28:57,582 --> 01:29:01,121
الکل را پنهان می کنم.
آنجلیکا، تو زیاد می نوشی.

1366
01:29:01,294 --> 01:29:04,128
- برای زن بد است.
- به من گوش کن دیالو.

1367
01:29:04,297 --> 01:29:08,416
من یک زن غربی هستم
و خودت تصمیم بگیر، باشه؟

1368
01:29:08,635 --> 01:29:11,093
- شراب من کجاست؟
- پنهان کردم

1369
01:29:11,263 --> 01:29:15,633
و پنهان می ماند. تو خوب نیستی
وقتی مشروب میخوری به شوهرت

1370
01:29:15,809 --> 01:29:18,552
نوشیدن زیاد، این چیست؟ بدون افتخار

1371
01:29:19,104 --> 01:29:21,892
افتخار؟ بس کن با این افتخار

1372
01:29:22,148 --> 01:29:26,142
تمام چیزی که برای شما مهم است این است
که زن به شوهرش احترام می گذارد.

1373
01:29:26,319 --> 01:29:28,902
من به شرف تو نمی پردازم
شراب من کجاست؟

1374
01:29:29,990 --> 01:29:32,403
شوهرت تو را دوست دارد، آنجلیکا.

1375
01:29:32,576 --> 01:29:35,239
شوهرت بهت نیاز داره او خیلی تنهاست

1376
01:29:35,954 --> 01:29:37,695
او خیلی تنهاست؟

1377
01:29:38,957 --> 01:29:40,539
من خیلی تنهام

1378
01:29:43,962 --> 01:29:46,420
- گلپر!
- (گریه می کند)

1379
01:29:50,468 --> 01:29:52,505
مادربزرگ، من نمی خواهم مزاحم شما شوم،

1380
01:29:52,679 --> 01:29:56,969
اما چهار احمق کامل وجود دارد
در آستان ما، با مشعل.

1381
01:29:58,351 --> 01:30:00,434
(چهچه ی پرندگان)

1382
01:30:03,315 --> 01:30:05,022
چه چیزی به خودت اجازه میدی؟

1383
01:30:05,191 --> 01:30:07,899
اینجا نمیتونی بایستی
به پلیس زنگ میزنم

1384
01:30:08,153 --> 01:30:12,022
ما اینجا بیدار هستیم،
تا زمانی که اسلام گرا دستگیر شود

1385
01:30:12,198 --> 01:30:14,110
و امنیت دوباره حاکم می شود.

1386
01:30:14,284 --> 01:30:15,991
ما امنیت می خواهیم.

1387
01:30:16,161 --> 01:30:17,572
امنیت!

1388
01:30:17,746 --> 01:30:19,487
امنیت! امنیت!

1389
01:30:19,748 --> 01:30:21,205
خانم سوبرویچ...

1390
01:30:21,458 --> 01:30:23,324
امنیت! امنیت!

1391
01:30:24,002 --> 01:30:26,460
(موسیقی الکترونیک پویا)

1392
01:30:40,435 --> 01:30:42,552
(موسیقی دیالوگ را پوشش می دهد)

1393
01:30:48,026 --> 01:30:50,188
من شنیدم که تو رفتی بیرون

1394
01:30:50,445 --> 01:30:53,279
- چی؟
- برهنه شما

1395
01:30:53,448 --> 01:30:56,191
بله، بله، درست است.
من الان با ساشا زندگی می کنم.

1396
01:30:57,035 --> 01:30:59,322
- اتاق خودت رو اونجا داری؟
- چی؟

1397
01:31:00,205 --> 01:31:02,618
- دخترت اینجاست.
- چی؟

1398
01:31:02,791 --> 01:31:04,123
دختر!

1399
01:31:09,714 --> 01:31:11,671
سوفی! اینجا چیکار میکنی؟

1400
01:31:12,467 --> 01:31:13,457
بابا؟

1401
01:31:14,594 --> 01:31:16,381
اینجا چه خبر است؟

1402
01:31:16,638 --> 01:31:18,971
- تو با من به خانه می آیی.
- دکتر...

1403
01:31:19,224 --> 01:31:21,466
من اصلا با شما صحبت نمی کنم.

1404
01:31:26,022 --> 01:31:28,480
بذار برم بابا تو باید دیوونه باشی

1405
01:31:28,650 --> 01:31:30,687
اوه، این واقعا دردناک است!

1406
01:31:30,860 --> 01:31:34,103
امتحان شما دو هفته دیگر است،
و شما در اینجا جشن می گیرید

1407
01:31:34,280 --> 01:31:37,239
- اون بالا چه مشکلی داری؟
- چه بلایی سرم اومده؟

1408
01:31:37,492 --> 01:31:39,700
- بله!
- اون بالا چه مشکلی داری؟

1409
01:31:39,869 --> 01:31:43,033
اینجا چیکار میکنی؟
این چه لباس عجیبی است؟

1410
01:31:43,206 --> 01:31:45,573
و این کفش ها ... از چه زمانی ...

1411
01:31:46,376 --> 01:31:48,993
با کی اونجا هستی؟ با کی اونجا هستی؟

1412
01:31:49,254 --> 01:31:50,244
ساشا.

1413
01:31:50,422 --> 01:31:53,210
با جوجه های احمق و عمل شده،

1414
01:31:53,383 --> 01:31:55,215
چه کسی را می خواهید خوابانده شوید؟

1415
01:31:55,385 --> 01:31:57,627
- اون بالا چه مشکلی داری؟
- سوفی لطفا.

1416
01:31:57,804 --> 01:32:00,672
گفتگوی خود را به فردا موکول کنید،
و من میاورم...

1417
01:32:00,849 --> 01:32:03,341
تو کسی را به جایی نمی بری، تو...

1418
01:32:03,518 --> 01:32:06,431
به هر حال ما همچنان صحبت می کنیم.
و به خانه می رویم.

1419
01:32:06,604 --> 01:32:08,596
هی، ریچارد، این چه خواهد بود؟

1420
01:32:08,773 --> 01:32:11,811
من آنجا منتظرم،
و تو فقط فرار میکنی

1421
01:32:12,444 --> 01:32:15,152
درک کنید. من برای تو خیلی پیر شدم، باشه؟

1422
01:32:17,699 --> 01:32:20,487
گوش کن جوجه
این اسب من است، می فهمی؟

1423
01:32:20,744 --> 01:32:23,487
برو باباتو پیدا کن

1424
01:32:23,663 --> 01:32:26,451
این بابای منه، مخچه!

1425
01:32:28,918 --> 01:32:32,207
- سوفی!
- عصر خوبی داشته باشید، دکتر هارتمن.

1426
01:32:32,380 --> 01:32:34,838
- برای چی داد میزنی؟
- تنهام بذار

1427
01:32:35,008 --> 01:32:37,295
- چیکار میکنی...
- مرا تنها بگذار!

1428
01:32:37,469 --> 01:32:38,835
همه!

1429
01:32:45,769 --> 01:32:47,260
(تارک) سوفی!

1430
01:32:47,437 --> 01:32:49,303
لطفا یک لحظه صبر کنید.

1431
01:32:59,324 --> 01:33:02,362
(خواننده آهنگ مالیخولیایی می خواند)

1432
01:33:10,877 --> 01:33:13,665
سلام دیالو هی چطوری؟

1433
01:33:15,757 --> 01:33:16,998
پس...

1434
01:33:18,593 --> 01:33:23,384
متاسفانه خبر خوبی ندارم
و من واقعا متاسفم

1435
01:33:24,557 --> 01:33:27,425
اما آنها درخواست پناهندگی شما را رد کردند.

1436
01:33:27,685 --> 01:33:30,803
شاید اداره فدرال داشته باشد
داستان شما را باور نکردم

1437
01:33:30,980 --> 01:33:35,065
شاید پلیس باشه
داستان ها، من نمی دانم.

1438
01:33:37,987 --> 01:33:40,695
و حالا... من به نیجریه برگشتم؟

1439
01:33:41,533 --> 01:33:44,651
نه، دارم
از طرف شما درخواست تجدید نظر کرد

1440
01:33:44,911 --> 01:33:48,075
اونجا دو روز دیگه
یک رویه فوری در دادگاه اداری

1441
01:33:48,331 --> 01:33:50,789
بنابراین، ما هنوز فرصت داریم.

1442
01:33:51,042 --> 01:33:52,999
اما پس از آن آخرین فرصت است.

1443
01:33:55,839 --> 01:33:58,707
اوه، شما انجام دادید
یک وکیل خوب، درست است؟

1444
01:33:59,968 --> 01:34:02,005
(موسیقی غمگین)

1445
01:34:35,920 --> 01:34:38,503
- دیالو... سلام.
- سلام

1446
01:34:38,756 --> 01:34:42,545
آیا شما هم دوست دارید اینجا قدم بزنید؟
اینجا خوبه، ها؟

1447
01:34:45,054 --> 01:34:47,137
چرا نمی نشینی؟

1448
01:34:48,933 --> 01:34:50,799
زندگی عجیب است.

1449
01:34:52,645 --> 01:34:53,806
همه چیز

1450
01:34:54,898 --> 01:34:57,561
بله، خیلی عجیب است، آلمان.

1451
01:34:57,817 --> 01:34:59,479
من نمی فهمم.

1452
01:34:59,652 --> 01:35:02,941
تو برای من خیلی عجیبی

1453
01:35:03,114 --> 01:35:04,400
من؟

1454
01:35:06,784 --> 01:35:09,151
چرا تو خونه نیستی؟

1455
01:35:10,330 --> 01:35:13,448
باید بیای خونه
به آنجلیکا تو

1456
01:35:14,000 --> 01:35:18,040
آیا همسر شما، ریچارد است.
متعلق به شماست تنها نگذار

1457
01:35:18,296 --> 01:35:23,166
نه نه نه اون مال من نیست
او ملک من نیست.

1458
01:35:23,426 --> 01:35:27,887
- برای ما فرق داره...
- بله، همسرت مال توست، ریچارد.

1459
01:35:28,056 --> 01:35:31,140
همسر شماست تو عاشق همسرت هستی

1460
01:35:31,309 --> 01:35:35,428
بله، بله، بله، اما ...
او به من تعلق ندارد

1461
01:35:36,189 --> 01:35:39,148
می فهمی؟
شما می توانید کفش یا ماشین داشته باشید.

1462
01:35:39,400 --> 01:35:41,062
اما نه یک شخص.

1463
01:35:43,238 --> 01:35:46,151
اینجا در آلمان اینگونه است.

1464
01:35:47,909 --> 01:35:50,697
اگر چیزی،
پس همسرم متعلق به من است.

1465
01:35:52,205 --> 01:35:56,040
- همسرت مال توست؟
- بله، ما به آن می گوییم.

1466
01:35:57,252 --> 01:36:00,541
او مال من است، ما به هم تعلق داریم.

1467
01:36:00,713 --> 01:36:03,046
یا: ما با هم هستیم.

1468
01:36:05,510 --> 01:36:08,924
پس چرا تو خونه نیستی؟

1469
01:36:13,059 --> 01:36:15,597
تحویل دادیم
درصد به هیئت مدیره،

1470
01:36:15,770 --> 01:36:19,434
بنابراین من فکر می کنم ما پیش نویس نهایی را خواهیم داشت
در 24 ساعت آینده

1471
01:36:19,691 --> 01:36:21,398
- اما آقای هارتمن؟
-بله؟

1472
01:36:21,567 --> 01:36:23,604
ما باید صحبت کنیم
در مورد عوامل مسئولیت

1473
01:36:24,404 --> 01:36:27,317
بله، در صفحه شماره 14 به این موضوع می پردازیم...

1474
01:36:27,573 --> 01:36:29,860
(بوق ریتمیک)

1475
01:36:32,870 --> 01:36:35,738
-بله
- (خانم)<i>آقای هارتمن، تماس تلفنی با شما.</i>

1476
01:36:35,999 --> 01:36:39,618
<i>- پسر شماست، اورژانس خانواده.</i>
- (مردی چینی صحبت می کند)

1477
01:36:40,753 --> 01:36:42,745
فقط... دو دقیقه؟

1478
01:36:47,552 --> 01:36:51,262
در حال حاضر نمی توانم کار زیادی انجام دهم.
با دفتر تماس میگیرم...

1479
01:36:51,431 --> 01:36:53,923
این کافی نیست، باید فوراً برگردید.

1480
01:36:54,100 --> 01:36:56,592
شما باید به او در مذاکره کمک کنید.

1481
01:36:56,769 --> 01:36:59,432
به امضای قرارداد نزدیک هستیم
من نمی توانم ترک کنم.

1482
01:36:59,689 --> 01:37:01,931
تو خیلی احمقی هستی بابا

1483
01:37:02,817 --> 01:37:05,150
- لطفا؟
-تو دقیقا منو درک کردی.

1484
01:37:05,320 --> 01:37:07,061
اگر کمک نکنید، شما یکی هستید.

1485
01:37:07,322 --> 01:37:09,484
<i>بدون دیالو
من نمی توانستم آن را از طریق کلاس عبور کنم.</i>

1486
01:37:09,657 --> 01:37:13,276
شما فیلم ارائه را دیدید،
یا برات فرستادم

1487
01:37:13,536 --> 01:37:18,406
- نه، هنوز ندیدم.
<i>- شما به چیزی که من ارسال می کنم نگاه نمی کنید.</i>

1488
01:37:18,666 --> 01:37:20,703
تو به کاری که من انجام می‌دهم دلتنگ نیستی، باشه؟

1489
01:37:20,960 --> 01:37:24,499
دارم از دستم کار می کنم،
بنابراین می توانیم به شانگهای برویم.

1490
01:37:24,672 --> 01:37:26,504
من در مورد شانگهای حرفی نمی زنم.

1491
01:37:26,674 --> 01:37:30,088
یا فورا بیای،
وگرنه برای همیشه یک احمق خواهی بود

1492
01:37:30,803 --> 01:37:31,793
(لحن کلید)

1493
01:37:31,971 --> 01:37:35,009
به بابات نگو احمق

1494
01:37:45,151 --> 01:37:47,393
(صدای پیانو آرام)

1495
01:38:06,089 --> 01:38:08,502
فیلیپ، حالت خوبه؟

1496
01:38:09,384 --> 01:38:11,797
فیلیپ، مردم منتظرند.

1497
01:38:15,181 --> 01:38:16,888
خوش بگذره

1498
01:38:17,517 --> 01:38:19,600
- خوش بگذره، تیلو.
- فیلیپ؟

1499
01:38:30,279 --> 01:38:33,443
گلی؟ از چه زمانی
آیا مردم آنجا جلوی خانه ایستاده اند؟

1500
01:38:33,699 --> 01:38:35,156
به مدت سه روز

1501
01:38:37,495 --> 01:38:40,613
- برات گل آوردم.
- خوبه

1502
01:38:41,165 --> 01:38:43,999
من فکر کرده ام
و من می خواهم چیزی به شما بگویم

1503
01:38:44,168 --> 01:38:47,161
ریچارد، دیالو پناهندگی نگرفت.

1504
01:38:47,839 --> 01:38:48,955
چی؟

1505
01:38:49,757 --> 01:38:53,842
ظاهراً او تناقضاتی دارد
اظهارات در دفتر پناهندگی.

1506
01:38:54,011 --> 01:38:58,847
او دوست ندارد در مورد داستان خود صحبت کند،
و بعد آلمانی اش آنقدرها هم خوب نبود.

1507
01:38:59,016 --> 01:39:01,429
خب،
و حالا ماجرای پلیس...

1508
01:39:02,645 --> 01:39:05,763
- پس فردا محاکمه است.
- به فیلیپ زنگ زدی؟

1509
01:39:06,023 --> 01:39:09,016
- او در شانگهای است.
- پس من به او کمک می کنم.

1510
01:39:09,277 --> 01:39:12,611
-وقت نداری
- حتما وقت دارم.

1511
01:39:13,322 --> 01:39:15,314
من آن را برای تو می خواستم ...

1512
01:39:18,661 --> 01:39:21,699
- من بازنشسته می شوم.
- بیا تو...

1513
01:39:21,956 --> 01:39:23,822
بله صادقانه. من این کار را انجام خواهم داد.

1514
01:39:27,128 --> 01:39:30,417
متاسفم بابت چی...

1515
01:39:30,673 --> 01:39:34,007
- چیزهای خیلی ناخوشایندی گفتم.
- منم همینطور

1516
01:39:34,177 --> 01:39:35,839
- و من...
- مامان؟

1517
01:39:36,846 --> 01:39:39,839
بابا؟ الان دوباره اینجا زندگی میکنی؟

1518
01:39:40,766 --> 01:39:45,181
میخواستم یکی رو بهت معرفی کنم مامان
اما آیا این لحظه مناسب است؟

1519
01:39:45,438 --> 01:39:48,556
بله همینطور است
یک لحظه بسیار خوب لطفا

1520
01:39:48,733 --> 01:39:51,726
فقط به حرکت رو به جلو ادامه دهید.
خوش آمدید.

1521
01:39:51,903 --> 01:39:54,896
- سلام خانم هارتمن.
- این تارک است. این مامان منه

1522
01:39:55,156 --> 01:39:57,614
- این خوشحالم میکنه
- منم همینطور برای شما

1523
01:39:57,867 --> 01:40:00,826
چه گلهای زیبایی متشکرم.
(می خندد)

1524
01:40:00,995 --> 01:40:04,238
- بله، شما قبلاً همدیگر را می شناسید.
- سلام دکتر

1525
01:40:12,048 --> 01:40:15,416
- آدم های عجیبی دم در ایستاده اند.
- امم...

1526
01:40:15,593 --> 01:40:18,677
بچه های عجیبی هم هستند
در اتاق نشیمن

1527
01:40:19,764 --> 01:40:23,974
این یک دمو واقعاً بیمار نازی است
یا چیزی شبیه به آن جلوی خانه ما، مادربزرگ.

1528
01:40:26,020 --> 01:40:27,886
تارک؟ سوفی؟

1529
01:40:28,064 --> 01:40:29,680
چرا هر دوی شما؟

1530
01:40:30,691 --> 01:40:32,023
دیالو؟

1531
01:40:32,777 --> 01:40:33,984
همدیگر را می شناسید؟

1532
01:40:34,237 --> 01:40:35,603
(زنگ در)

1533
01:40:35,863 --> 01:40:38,822
- (موب) امنیت! امنیت!
- بسته مناسب شما!

1534
01:40:39,075 --> 01:40:40,782
موش های دست راستی نفرت انگیز!

1535
01:40:41,035 --> 01:40:43,402
آنتیفا نیم ساعت دیگه میاد!

1536
01:40:43,579 --> 01:40:47,118
ریچارد، من از آن مراقبت خواهم کرد.
من تو را با آنها تنها نمی گذارم.

1537
01:40:47,375 --> 01:40:50,083
(از طریق مگافون) من می خواهم
با سوفی صحبت کن

1538
01:40:50,336 --> 01:40:52,293
میخوام ببینم حالش خوبه

1539
01:40:52,547 --> 01:40:55,915
لعنتی! این جنگ است مردم
باید بجنگیم!

1540
01:40:56,175 --> 01:40:59,168
- به پلیس زنگ می زنم.
- نه پلیس، لعنتی!

1541
01:40:59,345 --> 01:41:00,711
باید بجنگیم!

1542
01:41:00,972 --> 01:41:05,262
<i>من در جنوب مونیخ در یک منطقه آرام هستم
منطقه مسکونی روبروی خانه هارتمن...</i>

1543
01:41:05,434 --> 01:41:08,097
مطبوعات، نازی ها، چپ ها...

1544
01:41:08,354 --> 01:41:09,640
<i>و آنتیفا!</i>

1545
01:41:09,814 --> 01:41:13,808
اگر بمبی در این خانه منفجر شود،
فردا در آلمان جنگ خواهد بود.

1546
01:41:14,068 --> 01:41:16,936
(همه) ایمنی! امنیت!

1547
01:41:17,196 --> 01:41:19,779
اینجا به چه معناست؟
افراد شما قبلاً آنجا بودند؟

1548
01:41:19,949 --> 01:41:22,032
این دیگر یک شب زنده داری کوچک نیست!

1549
01:41:22,201 --> 01:41:24,113
یعنی 100 نفر!
(شکستن بطری)

1550
01:41:24,287 --> 01:41:25,823
ما به پلیس نیاز داریم!

1551
01:41:26,080 --> 01:41:27,662
- اینجا!
- ایمنی ...

1552
01:41:27,915 --> 01:41:30,749
بله، ای ادم! کچل! شما موش!

1553
01:41:31,002 --> 01:41:33,369
- گونی!
- اینها تخم مرغ های ارگانیک من هستند!

1554
01:41:33,546 --> 01:41:35,629
(ریچارد) بس کن! برو!

1555
01:41:35,881 --> 01:41:38,419
پلیس به زودی آنجا خواهد بود.

1556
01:41:38,676 --> 01:41:41,840
- هایکه... دیوونه شدی؟
- فقط ساکت باش

1557
01:41:42,430 --> 01:41:43,716
لعنتی!

1558
01:41:45,099 --> 01:41:46,180
- اوه!
- اوه!

1559
01:41:46,434 --> 01:41:50,519
ما برای دومین بار تماس می گیریم.
ما به پلیس نیاز داریم این در حال افزایش است!

1560
01:41:50,688 --> 01:41:52,304
- من دارم میرم بیرون
- نه!

1561
01:41:52,481 --> 01:41:55,645
نه تو اینجا بمون
ما با هم می مانیم. خدایا!

1562
01:41:56,444 --> 01:41:58,060
سریع وارد خانه شو!

1563
01:41:59,697 --> 01:42:02,155
خدایا بابا! بابا! بابا!

1564
01:42:02,325 --> 01:42:04,817
- تارک!
- دکتر چی شده؟

1565
01:42:05,077 --> 01:42:07,285
- چه خبر؟ روی مبل.
-روی مبل

1566
01:42:07,538 --> 01:42:11,248
- افراد مجروح در آنجا هستند.
- مردان خود را در موقعیت قرار دهید.

1567
01:42:11,500 --> 01:42:13,708
ما دیگر نمی توانیم ریسک کنیم.

1568
01:42:13,961 --> 01:42:16,123
(سوفی) تارک چه مشکلی دارد؟
بابا...

1569
01:42:16,339 --> 01:42:18,626
آمبولانس بگیر
داره سکته قلبی میکنه

1570
01:42:18,799 --> 01:42:21,007
باستی، یک لیوان آب بیاور. سریع!

1571
01:42:21,677 --> 01:42:23,669
- آسپیسول تو خونه داری؟
- نه...

1572
01:42:23,846 --> 01:42:26,463
- (آنجلیکا) ریچارد؟
- دیالو، بیا اینجا.

1573
01:42:26,641 --> 01:42:29,509
با او صحبت کنید. هوشیار باشید

1574
01:42:29,685 --> 01:42:31,893
آقای هارتمن، نمرد.

1575
01:42:32,355 --> 01:42:34,347
(موسیقی پر از تعلیق)

1576
01:42:39,070 --> 01:42:41,733
ای اسلام گرا! بله، منظورم شماست!

1577
01:42:41,989 --> 01:42:45,448
تو با سوفی بودی با تو
من هنوز یک استخوان برای چیدن دارم.

1578
01:42:45,701 --> 01:42:48,159
سوفی را تنها بگذار
او نیاز به امنیت دارد.

1579
01:42:48,412 --> 01:42:50,449
- (مرد 1) یعنی چی؟
- (مرد 2) خوش بگذره!

1580
01:42:50,706 --> 01:42:52,493
(مرد 3) لعنت بر!

1581
01:42:58,339 --> 01:43:01,503
- یک سرنگ و ...
- (سوفی) درد می گذرد.

1582
01:43:01,759 --> 01:43:03,625
(ریچارد ناله می کند)

1583
01:43:04,470 --> 01:43:06,427
-لعنتی!
- (سوفی) همه چیز خوب است.

1584
01:43:07,056 --> 01:43:08,968
(مرد در رادیو) <i>دسترسی را آغاز کنید.</i>

1585
01:43:11,143 --> 01:43:14,181
(سوفی) آرام باش بابا.
شما می توانید آن را انجام دهید.

1586
01:43:15,856 --> 01:43:18,098
(آنجلیکا) دیالو، ایده بسیار خوبی است.

1587
01:43:18,359 --> 01:43:21,568
اون اونجا چیکار میکنه؟
(متعجب) کمک می کند.

1588
01:43:23,614 --> 01:43:25,697
ما آدم اشتباهی داریم

1589
01:43:29,328 --> 01:43:31,991
(همه با وحشت فریاد می زنند)

1590
01:43:35,376 --> 01:43:37,584
ماموریت سقط شد همه واحدها، یخ کنید!

1591
01:43:37,837 --> 01:43:39,874
- یخ کن، لعنتی!
- سقط کن!

1592
01:43:44,009 --> 01:43:47,377
ببخشید،
به پلیس زنگ زدی؟

1593
01:43:48,222 --> 01:43:49,338
بله...

1594
01:43:50,975 --> 01:43:53,433
اما این مدتی پیش بود.

1595
01:43:55,104 --> 01:43:56,766
اینجا چه خبر است؟

1596
01:43:59,150 --> 01:44:01,642
(موسیقی آرام پیانو)

1597
01:44:13,289 --> 01:44:15,702
(آهنگ احساسی)

1598
01:44:16,959 --> 01:44:19,702
- یه چیز دیگه برات آوردم.
- مها؟

1599
01:44:23,883 --> 01:44:25,920
- عجب!
- (می خندد)

1600
01:44:26,093 --> 01:44:27,925
که وجود ندارد.

1601
01:44:29,054 --> 01:44:31,216
چطور آن ها را پس گرفتی؟

1602
01:44:31,766 --> 01:44:33,803
هایکه آن را از او گرفت.

1603
01:44:45,738 --> 01:44:48,697
(گوینده) <i>متهم
مشکوک است،</i>

1604
01:44:48,866 --> 01:44:52,200
<i>بخشی از یک شبکه اسلامگرا
در آلمان</i> بودن

1605
01:44:52,369 --> 01:44:56,784
<i>این یک تهدید جدی برای دولت است
گفته می شود که قصد جنایتی را داشته است.</i>

1606
01:44:56,957 --> 01:45:00,621
<i>LKA خطا کرد
از سوی دیگر در مورد مکابوری.</i>

1607
01:45:00,878 --> 01:45:04,872
چه پناهنده نیجریه ای
همچنان اخراج خواهد شد،</i>

1608
01:45:05,132 --> 01:45:08,125
امروز تصمیم بگیرید
در رویه تسریع شده...</i>

1609
01:45:09,303 --> 01:45:12,091
- شما باید در دادگاه حضور داشته باشید.
- Mh.

1610
01:45:13,390 --> 01:45:15,222
من الان اینجا هستم.

1611
01:45:18,521 --> 01:45:19,728
با تو

1612
01:45:37,790 --> 01:45:41,158
به نام مردم
حکم زیر: درخواست پناهندگی...

1613
01:45:41,335 --> 01:45:43,952
بایست، صبر کن من اینجا هستم.

1614
01:45:44,213 --> 01:45:46,626
ببخشید آقای رئیس.

1615
01:45:46,882 --> 01:45:49,590
من فیلیپ هارتمن هستم،
وکیل آقای مکبری

1616
01:45:49,760 --> 01:45:51,467
- بوری.
- بوری.

1617
01:45:51,637 --> 01:45:54,300
روز بخیر
من فرض می کنم شما از Pro Asyl هستید.

1618
01:45:54,473 --> 01:45:57,887
قطعا نه،
من احتمالا برعکس هستم

1619
01:45:58,143 --> 01:46:02,433
من یک وکیل شرکت هستم،
خب تا دیروز به هر حال بودم.

1620
01:46:02,606 --> 01:46:04,723
من شخصاً می خواهم توجه داشته باشم:

1621
01:46:04,900 --> 01:46:07,563
بلند حرف نزدم
"خوش آمدید" فریاد زد،

1622
01:46:07,820 --> 01:46:11,689
و من خیلی شک داشتم
من هنوز خیلی شک دارم.

1623
01:46:11,866 --> 01:46:13,823
اما می دانید،
جایی که من شک ندارم؟

1624
01:46:14,076 --> 01:46:15,988
اما الان کنجکاو هستم.

1625
01:46:16,245 --> 01:46:18,032
با این مرد

1626
01:46:18,205 --> 01:46:22,745
من با دیالو ماکابوری هستم
برای یک بار، نه کمترین شک.

1627
01:46:22,918 --> 01:46:26,286
و چرا؟ چون او
دوست واقعی خانواده من است

1628
01:46:26,547 --> 01:46:28,334
و پسرم

1629
01:46:29,592 --> 01:46:31,208
بله، پس، اوه ...

1630
01:46:32,136 --> 01:46:36,631
ما به این دلیل تبلیغات را خواهیم داشت
آلودگی صوتی و داشتن مواد مخدر

1631
01:46:36,807 --> 01:46:40,721
برگزار کننده مهمانی هایکه بروشر
تمام اتهامات را می پذیرد...

1632
01:46:40,895 --> 01:46:43,933
آقای هارتمن،
امروز این چیزی نیست.

1633
01:46:44,690 --> 01:46:46,932
- نه؟
- این همه چیز است

1634
01:46:47,192 --> 01:46:49,855
آیا آقای مکابوری پناهندگی خواهد گرفت یا خیر.

1635
01:46:50,362 --> 01:46:53,230
- اوه درسته
- او در اولین جلسه اش این کار را کرد

1636
01:46:53,490 --> 01:46:56,073
اظهارات بسیار متناقضی بیان کرد.

1637
01:46:58,287 --> 01:47:02,577
من اینجا یک ویدیو دارم
از کلاس مدرسه پسرم باستیان.

1638
01:47:02,750 --> 01:47:06,118
در آنجا می توانید داستان زندگی را بخوانید
توسط آقای مکابوری

1639
01:47:06,378 --> 01:47:09,416
درخواست می کنم
اعتراف به این به عنوان مدرک ...

1640
01:47:09,590 --> 01:47:12,503
آقای هارتمن،
ما قبلا ویدیو را دیده ایم.

1641
01:47:12,760 --> 01:47:13,750
چی؟

1642
01:47:13,928 --> 01:47:16,591
دو ساعت پیش،
پسرش هم همین فکر را داشت.

1643
01:47:16,847 --> 01:47:21,683
از این نظر، اکنون می خواهم
به حکم من ادامه بده

1644
01:47:23,729 --> 01:47:25,436
(به آرامی) متشکرم.

1645
01:47:34,198 --> 01:47:36,906
به نام مردم
قضاوت زیر انجام می شود ...

1646
01:47:39,119 --> 01:47:42,237
(موسیقی روح شاد)

1647
01:47:52,841 --> 01:47:55,675
دیالو بیا اینجا پسرم.

1648
01:47:56,720 --> 01:47:59,804
- به هارتمن خوش آمدید.
- مهمونی عالی

1649
01:48:00,057 --> 01:48:03,391
دیالو، همین
بدون آبجو بدون الکل، درست است؟

1650
01:48:03,560 --> 01:48:06,849
نه تارک آبجو آلمانی خوب امروز.

1651
01:48:07,606 --> 01:48:08,642
به سلامتی

1652
01:48:09,525 --> 01:48:11,016
- در حال حاضر پر است.
- بله.

1653
01:48:11,276 --> 01:48:14,815
جای من کوچک است
اما من می توانستم پناهنده بپذیرم.

1654
01:48:15,823 --> 01:48:18,941
دو برادر در کلاس من هستند،
امیر و حسن.

1655
01:48:19,118 --> 01:48:23,658
یکی خیلی... خیلی قویه،
او واقعا خوب حرکت می کند

1656
01:48:24,415 --> 01:48:29,752
و دیگری...
خیلی ساکت و حساس و خیلی... اوه.

1657
01:48:30,004 --> 01:48:32,747
این می تواند کار کند، فکر نمی کنید؟

1658
01:48:33,757 --> 01:48:36,340
- بله، البته. چرا نه؟
- بله!

1659
01:48:36,593 --> 01:48:41,133
تابستان امسال خیلی وقت دارم. من دارم
دارم به دوچرخه سواری فکر می کنم.

1660
01:48:41,890 --> 01:48:44,758
- یا برو کمپینگ.
- کمپینگ کاملا همجنس گرا است، بابا.

1661
01:48:45,686 --> 01:48:48,053
- صورتت را آرام کن، باستی.
- چی؟

1662
01:48:48,313 --> 01:48:52,774
- تو نسبت به سنت خیلی باحالی.
- (با خنده) آه، لطفا!

1663
01:48:53,027 --> 01:48:56,236
بیا اینجا عزیزم
من خیلی به شما افتخار می کنم.

1664
01:48:56,405 --> 01:48:58,522
- بله؟
- (با خنده می خندد)

1665
01:48:58,699 --> 01:49:01,157
- تو مادر کوچولوی من هستی.
-شس

1666
01:49:01,410 --> 01:49:05,029
(زمزمه) مادر کوچک من.
تو نمیتونی...

1667
01:49:06,248 --> 01:49:09,867
-میتونم همه تون رو بغل کنم
- بابا لطفا خجالت میکشی

1668
01:49:10,044 --> 01:49:12,161
بیا انقدر گیر نکن

1669
01:49:12,421 --> 01:49:14,834
- خانواده! خانواده!
- (خراش می دهد)

1670
01:49:15,090 --> 01:49:17,548
خب حالا!
(شاتر دوربین)

1671
01:49:20,721 --> 01:49:24,135
- همیشه همه چیز را برای من توضیح نده.
- شما اینجا را فشار دهید ...

1672
01:49:24,391 --> 01:49:26,303
(دیالو با صدای بلند می خندد)

1673
01:49:31,273 --> 01:49:33,356
(موسیقی شاد و آرام)

1674
01:49:34,318 --> 01:49:37,026
(آهنگ: "فقط چون" از رافائل لیک)

1675
01:49:46,246 --> 01:49:48,158
- سلام
- خداحافظ

1676
01:50:04,765 --> 01:50:06,973
(آهنگ ادامه دارد)

1677
01:50:58,861 --> 01:51:01,023
(آهنگ به پایان می رسد)

1678
01:51:01,280 --> 01:51:04,193
- ریچارد، حالا من پناهندگی دارم.
- بله.

1679
01:51:04,366 --> 01:51:09,953
زنگ میزنم خونه همه چیو بگم
عموها، خاله ها، برادرزاده ها و پسرعموها.

1680
01:51:10,122 --> 01:51:12,364
الان همه می خواهند بیایند اینجا.

1681
01:51:12,541 --> 01:51:16,330
همه شما اینجا زندگی می کنید،
مثل یک خانواده بزرگ

1682
01:51:22,384 --> 01:51:25,297
شوخی کردم ریچارد فقط سرگرم کننده است.

1683
01:51:26,847 --> 01:51:27,837
خب...

1684
01:51:28,765 --> 01:51:31,052
(موسیقی پویا)

1685
01:51:36,440 --> 01:51:38,932
(آهنگ: "کر" از مارک فورستر)

1686
01:55:59,369 --> 01:56:03,659
زیرنویس: A. Kellner, T. Wojczewski
Eurotape Media Services 2016