1
00:00:10,861 --> 00:00:14,568
כל הבנקים והרכבות מסביב
כאן, ואתה בוחר לשדוד אותנו?

2
00:00:20,819 --> 00:00:23,444
אני... אני... אני צריך להגיע לרכבת.

3
00:00:23,445 --> 00:00:24,942
הם שברו את אבא שלי.

4
00:00:24,943 --> 00:00:26,777
הוא ממש לא יציב...

5
00:00:26,778 --> 00:00:28,360
...מקפצה בין תפקידים ישנים.

6
00:00:28,819 --> 00:00:31,944
זה נראה כמו אדיר
מפתח הצפנה מורכב.

7
00:00:40,819 --> 00:00:43,110
לִנְהוֹג!

8
00:00:43,736 --> 00:00:45,110
מה שיש שם,

9
00:00:45,111 --> 00:00:46,779
הם רוצים להוציא את זה מכאן.

10
00:00:48,903 --> 00:00:51,903
קח את הכלב הזה בחזרה, שים
אותו למטה עם השאר.

11
00:00:58,611 --> 00:00:59,611
לך מפה.

12
00:01:05,127 --> 00:01:06,695
מה זה המקום הזה?

13
00:01:07,402 --> 00:01:08,458
זה מסובך.

14
00:01:14,715 --> 00:01:17,277
הו! אנחנו חייבים ללכת!

15
00:01:17,694 --> 00:01:19,150
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו!

16
00:01:19,151 --> 00:01:20,443
ששש!

17
00:02:59,623 --> 00:03:05,623
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
www.addic7ed.com

18
00:03:39,976 --> 00:03:41,706
מלינג בשבילך, אדוני.

19
00:03:44,388 --> 00:03:45,721
לְהַמשִׁיך.

20
00:03:45,722 --> 00:03:47,390
החפירה היא כמעט בחמישים אחוז.

21
00:03:47,391 --> 00:03:49,683
צריך לקבל את השאר
רזה עד סוף היום.

22
00:03:50,358 --> 00:03:52,567
התחלנו גם לנקז את העמק.

23
00:03:52,568 --> 00:03:55,028
אתה רוצה את כל החפצים האישיים,
או רק עור ועצמות?

24
00:03:55,029 --> 00:03:57,572
הַכֹּל. עד סטטסון האחרון.

25
00:03:57,955 --> 00:03:59,349
תעיף את כל הערימה מעל.

26
00:03:59,736 --> 00:04:02,442
נפצח אותם כדי לראות אם
אנחנו לא יכולים לתכנת מחדש את הדברים האלה

27
00:04:02,443 --> 00:04:04,400
- להתנהג שוב לפי הכללים שלנו.
- תעתיק את זה.

28
00:04:04,401 --> 00:04:06,903
אדוני, יש לי שתי קבוצות בחוץ
מחפש את אברנתי.

29
00:04:08,402 --> 00:04:09,778
טוֹב.

30
00:04:09,779 --> 00:04:12,028
כשתמצא אותו תביא
אותו אלי באופן אישי.

31
00:04:45,979 --> 00:04:48,042
- אז מה יש לנו?
- זה לא טוב.

32
00:04:48,043 --> 00:04:51,233
אנחנו מושכים מה שאנחנו יכולים
יחידות בקרה מארח משוחזרות.

33
00:04:51,234 --> 00:04:53,776
אבל מה באמת מטריד

34
00:04:53,777 --> 00:04:56,401
זה מה שיש בשליש מהם.

35
00:04:56,402 --> 00:04:59,360
- ומה זה?
- כלום.

36
00:04:59,361 --> 00:05:03,151
- הם נמחקו?
יותר כאילו הם בתולים.

37
00:05:03,152 --> 00:05:05,874
כאילו מעולם לא החזיקו נתונים מלכתחילה.

38
00:05:06,360 --> 00:05:08,859
אין הדפסות של משתמש או משהו.

39
00:05:08,860 --> 00:05:10,512
וזה לא הכי גרוע.

40
00:05:12,705 --> 00:05:13,872
תסתכל.

41
00:05:16,611 --> 00:05:18,235
כיבוינו את השריפות,

42
00:05:18,236 --> 00:05:20,196
אבל אין שום דבר שאנחנו יכולים
להתאושש מהעריסה.

43
00:05:20,197 --> 00:05:22,540
לגיבויים של המארחים יש
כולם הושמדו.

44
00:05:22,541 --> 00:05:25,875
אז למעשה איבדנו שליש
של ה-IP שלנו בסוויפ בודד.

45
00:05:32,441 --> 00:05:34,719
ובכן, זה די
סיפור שנתת להם...

46
00:05:38,219 --> 00:05:40,595
...וסוף מדהים.

47
00:05:44,169 --> 00:05:45,929
איך כל השרשורים הנבדלים האלה

48
00:05:45,930 --> 00:05:47,999
להתאחד כדי ליצור את הסיוט הזה?

49
00:05:50,194 --> 00:05:54,694
אם נבין את זה, נבין
לדעת איך הסיפור מתהפך.

50
00:06:21,736 --> 00:06:23,110
מה זה לעזאזל?

51
00:06:23,111 --> 00:06:25,193
נראה לי כמו אדם מת.

52
00:06:25,194 --> 00:06:27,736
אתה מכיר את האמרה הישנה
על סכינים וקרבות יריות?

53
00:06:34,611 --> 00:06:37,187
האם לאמרה יש הערת שוליים
אז על לאסו מזוין?

54
00:06:37,547 --> 00:06:38,717
בסדר, זה מספיק.

55
00:06:39,203 --> 00:06:40,751
הנח את חרבך.

56
00:06:41,946 --> 00:06:44,069
אמור לשותפים שלך לשחרר אותנו.

57
00:06:44,905 --> 00:06:46,833
אנחנו מתכוונים לא לפגוע.

58
00:06:54,665 --> 00:06:55,900
רואה, יקירי?

59
00:06:56,736 --> 00:06:58,236
הכל בשליטה.

60
00:07:11,110 --> 00:07:13,360
דרך יפה לצפות בזריחה.

61
00:07:13,986 --> 00:07:17,402
נוצץ מהמעיים
של המום לאחרונה.

62
00:07:18,390 --> 00:07:19,390
הו, ישו.

63
00:07:20,358 --> 00:07:21,400
אה.

64
00:07:22,510 --> 00:07:24,108
אם לשפוט לפי הנשק שלהם,

65
00:07:24,109 --> 00:07:25,805
הייתי אומר משטרה מקומית.

66
00:07:26,402 --> 00:07:28,569
ובהתחשב בעובדה שיש לו אחד עכשיו...

67
00:07:30,672 --> 00:07:34,784
נתפס על ידי רוצחי שוטרים סמוראים.

68
00:07:34,785 --> 00:07:36,191
תזדיין אותי!

69
00:07:36,903 --> 00:07:39,736
אתה לא יכול להגיד להם משהו?

70
00:07:40,194 --> 00:07:43,323
אני מהונג קונג, אידיוט.

71
00:07:43,736 --> 00:07:46,606
זה רק הקצה של
השוגון של עולם השוגון.

72
00:07:46,607 --> 00:07:48,686
חוויה שתוכננה במפורש

73
00:07:48,687 --> 00:07:51,693
לאורחים שמוצאים
ווסטוורלד מאולף מדי.

74
00:07:51,694 --> 00:07:54,871
ביססנו את הפארק הזה על תקופת האדו של יפן

75
00:07:54,872 --> 00:07:57,443
לאוהב האמיתי של גור אמנותי.

76
00:08:02,736 --> 00:08:04,485
העולם הזה ייגמר רע,

77
00:08:04,486 --> 00:08:06,652
אבל אני אדאג שהסוף שלך יהיה גרוע יותר!

78
00:08:21,607 --> 00:08:22,985
אתה מבין אותם?

79
00:08:22,986 --> 00:08:26,258
כולכם כן. תראי, היא גברת...

80
00:08:26,259 --> 00:08:27,975
שולט במודע
עשרות שפות,

81
00:08:27,976 --> 00:08:29,393
כולל יפנית.

82
00:08:29,394 --> 00:08:30,753
אבל לכולכם יש את כישורי הקוממיות האלה

83
00:08:30,754 --> 00:08:32,252
קבור איפשהו בקוד שלך.

84
00:08:40,547 --> 00:08:42,806
הנקודה היא העובדה
שהפסיכוחים האלה

85
00:08:42,807 --> 00:08:45,059
לא עבר לאנגלית כ
ברגע שפתחתי את הפה

86
00:08:45,060 --> 00:08:48,068
אומר שאותו הדבר
מופע חרא לא תקין

87
00:08:48,069 --> 00:08:51,151
זה משחק בווסטוורלד
מצא את דרכו לכאן.

88
00:08:51,152 --> 00:08:54,276
זו גם הסיבה הקולית שלך
וודו לא עבד עליהם...

89
00:08:54,277 --> 00:08:56,527
דיברת בשפה לא נכונה.

90
00:09:50,366 --> 00:09:53,453
כל זה מרגיש קצת מוכר מדי.

91
00:10:15,152 --> 00:10:17,877
האם זה... פרפר?

92
00:10:18,937 --> 00:10:20,652
מריפוזה.

93
00:11:05,821 --> 00:11:07,404
אני אהיה ארור.

94
00:11:07,405 --> 00:11:08,738
זה אנחנו.

95
00:11:09,174 --> 00:11:10,485
כן, בסדר,

96
00:11:10,486 --> 00:11:12,804
אולי ערסלתי א
קצת מווסטוורלד.

97
00:11:13,486 --> 00:11:16,360
ובכן, אתה מנסה לכתוב 300
סיפורים בשלושה שבועות.

98
00:11:33,319 --> 00:11:35,151
W-W-אנחנו מגנים אנושיים עכשיו?

99
00:11:35,152 --> 00:11:36,860
ברוכים הבאים לעולם שוגון.

100
00:11:45,597 --> 00:11:47,025
לְחַרְבֵּן!

101
00:11:47,026 --> 00:11:48,800
אתה יכול לצפות בזה?!

102
00:12:43,398 --> 00:12:44,731
מאחוריך!

103
00:14:49,195 --> 00:14:50,903
שיבה הביתה לעזאזל.

104
00:14:57,486 --> 00:15:00,193
Sweetwater מעולם לא היה בבית
מלכתחילה, טדי.

105
00:15:00,194 --> 00:15:03,037
אתה ואני נולדנו הרבה לפני
המקום הזה אפילו היה קיים.

106
00:15:03,788 --> 00:15:06,307
אבל זה המקום שאני
לחזור שוב ושוב.

107
00:15:07,542 --> 00:15:09,397
לא משנה כמה התרחקתי,

108
00:15:09,398 --> 00:15:12,861
משהו תמיד... נשא אותי בחזרה.

109
00:15:15,970 --> 00:15:17,593
משהו כזה?

110
00:15:30,069 --> 00:15:32,442
נראה שהיא לקחה כמה
מגיע בימים האחרונים.

111
00:15:33,568 --> 00:15:35,110
אבל למי לא?

112
00:15:48,898 --> 00:15:50,626
בצע בדיקה יסודית

113
00:15:51,138 --> 00:15:53,104
מהמנוע ועד הציר האחרון.

114
00:15:53,903 --> 00:15:55,298
תקן את מה ששבר,

115
00:15:55,903 --> 00:15:57,425
להפשיט אותה למהירות.

116
00:15:58,468 --> 00:15:59,484
טדי.

117
00:16:00,611 --> 00:16:02,152
אִיתִי.

118
00:16:22,235 --> 00:16:24,160
בשביל מה אנחנו צריכים את הרכבת, דולורס?

119
00:16:24,694 --> 00:16:26,204
הם לקחו את אבא שלי.

120
00:16:28,831 --> 00:16:30,500
אז אנחנו הולכים להחזיר אותו.

121
00:16:43,152 --> 00:16:45,736
ובכן, זה לא עושה כלום
טוב לשבת בבקבוק הזה.

122
00:16:52,736 --> 00:16:54,485
סליחה, מייב.

123
00:16:54,486 --> 00:16:56,486
לא ישנתי הרבה אתמול בלילה.

124
00:17:00,235 --> 00:17:01,656
לפעמים...

125
00:17:02,361 --> 00:17:04,425
לפעמים הם ממש גרועים.

126
00:17:09,771 --> 00:17:11,098
קלֵמֶנטִינָה?

127
00:17:14,360 --> 00:17:15,603
אתה חדש.

128
00:17:16,319 --> 00:17:17,860
אין לך הרבה קליפה.

129
00:17:17,861 --> 00:17:19,319
זה מספיק.

130
00:17:20,963 --> 00:17:22,547
הצטרף שוב לאחרים.

131
00:17:30,775 --> 00:17:32,270
זה כמו שאמרתי לך, טדי...

132
00:17:33,660 --> 00:17:35,137
המקום הזה מעולם לא היה בית.

133
00:17:37,071 --> 00:17:40,279
בואו נרכב. יש
מקום שאני רוצה לראות.

134
00:18:28,008 --> 00:18:30,027
כשביקשתי א
שיחה מתורבתת,

135
00:18:30,028 --> 00:18:33,068
התכוונתי לדרך המהירה ביותר
מכאן, לא כל זה.

136
00:18:33,069 --> 00:18:36,235
פשוט תנסה לרסן את זה קצת, נכון?

137
00:18:36,236 --> 00:18:39,620
העצמות הנרטיביות של זה
המקום הוא בדיוק כמו ווסטוורלד.

138
00:18:39,621 --> 00:18:42,777
האירוח הוא ה
משחק מקדים למסע חיפוש חדש.

139
00:18:42,778 --> 00:18:45,276
אבל בעולם הזה, אם אתה
אל תשמע אותם,

140
00:18:45,277 --> 00:18:48,193
ביזלת אותם...
לפעמים באופן רצחני.

141
00:18:48,194 --> 00:18:49,944
עָדִין. אנחנו נקשיב.

142
00:18:49,945 --> 00:18:51,694
אבל אז אנחנו הולכים ומוצאים את הבת שלי.

143
00:18:53,903 --> 00:18:55,227
ולמען הפרוטוקול,

144
00:18:56,165 --> 00:18:58,652
זה לא רק הנרטיב
עצמות זהות.

145
00:18:58,653 --> 00:19:02,054
פלגיאת שלנו
סיפורים, הזהויות שלנו...

146
00:19:02,055 --> 00:19:04,052
זה לא פלגיאט.

147
00:19:04,053 --> 00:19:05,613
זה היצע וביקוש.

148
00:19:06,247 --> 00:19:08,610
אבל אם אתה שואל
האם אתה יכול לסמוך על אקנה,

149
00:19:08,611 --> 00:19:11,860
השאלה האמיתית היא:
אתה יכול לסמוך על עצמך

150
00:19:11,861 --> 00:19:13,902
אתה יודע במי אני לא סומך?

151
00:19:13,903 --> 00:19:15,347
אוֹתוֹ.

152
00:19:17,069 --> 00:19:19,421
תגיד את המילה ואני אגיד
עור אותו כמו ארנב.

153
00:19:19,422 --> 00:19:20,878
מה נסגר איתך?

154
00:19:25,820 --> 00:19:27,693
הוא לא אמור להיות כאן.

155
00:19:27,694 --> 00:19:29,485
מי יודע איך לראות דופל-בוט משלך

156
00:19:29,486 --> 00:19:31,079
הולך להזדיין עם הקוגניציה שלך?

157
00:19:31,080 --> 00:19:32,777
תוקפנות מוגברת וחשדנות.

158
00:19:32,778 --> 00:19:35,493
לולאות משוב. זֶה.

159
00:19:36,294 --> 00:19:39,485
עוד סיבה לצאת
מכאן, אתה מצפה לסוויטה מזוינת.

160
00:19:48,820 --> 00:19:51,028
המסע שלנו, אני מניח?

161
00:20:31,069 --> 00:20:33,193
אני מזהה את זה.

162
00:20:33,194 --> 00:20:34,970
זה נקרא "צבא הדם".

163
00:21:11,910 --> 00:21:14,582
גברתי אקאנה, גיישה בלבד,

164
00:21:14,583 --> 00:21:16,486
אין ברירה אלא לוותר על סאקורה.

165
00:21:33,277 --> 00:21:35,029
זה לא אמור לקרות.

166
00:21:35,604 --> 00:21:38,022
נראה שלמישהו היה
בחירה אחרי הכל.

167
00:22:12,652 --> 00:22:14,735
אגם השלג הוא אבן הפינה שלה,

168
00:22:14,736 --> 00:22:17,530
אבל יש לו גם גישה
הצביעו בחזרה על המנהרות.

169
00:22:17,531 --> 00:22:19,114
זו הדרך שלנו החוצה.

170
00:22:20,236 --> 00:22:22,360
אז אתה לא כל כך חסר תועלת אחרי הכל.

171
00:24:20,028 --> 00:24:21,486
היה לך מה לעשות עם זה?

172
00:24:24,684 --> 00:24:26,767
שניכם. מַבָּט.

173
00:24:40,944 --> 00:24:42,610
אוי!

174
00:24:50,736 --> 00:24:53,235
לְחַרְבֵּן! נינג'ות!

175
00:24:53,236 --> 00:24:55,319
הו, לעזאזל!

176
00:25:07,627 --> 00:25:08,627
אה!

177
00:25:09,806 --> 00:25:10,806
אה!

178
00:25:24,402 --> 00:25:25,527
אהה!

179
00:26:54,736 --> 00:26:57,485
קיבלנו שלושה. השאר
נעלם עם סאקורה.

180
00:26:57,486 --> 00:26:59,110
זה מטורף.

181
00:26:59,111 --> 00:27:01,070
נינג'ות אף פעם לא מופיעות בסיפור הזה.

182
00:27:06,611 --> 00:27:08,996
אה, לעזאזל!

183
00:27:19,444 --> 00:27:22,110
צבא השוגון לעולם לא מגיע לעיר.

184
00:28:16,380 --> 00:28:17,838
שלושתם, איתי.

185
00:28:54,028 --> 00:28:55,860
אני לא צריך לדעת את השפה

186
00:28:55,861 --> 00:28:58,880
להכיר אידיוט מקומט
של גבר כשאני רואה אחד.

187
00:30:02,996 --> 00:30:05,002
אתה ואני בילינו כאן הרבה זמן.

188
00:30:07,019 --> 00:30:08,650
צופה בעדר...

189
00:30:10,348 --> 00:30:12,237
מדברים על ליצור חיים משותפים.

190
00:30:14,694 --> 00:30:16,016
מתישהו.

191
00:30:21,277 --> 00:30:24,028
אני מניח שרק רציתי
לראות את זה פעם אחרונה.

192
00:30:29,117 --> 00:30:31,326
מה אם יום אחד היה נכון עכשיו?

193
00:30:34,077 --> 00:30:35,833
על מה אתה מדבר, טדי?

194
00:30:38,652 --> 00:30:40,267
יש קרב בפתח, דולורס.

195
00:30:41,867 --> 00:30:43,789
וזה הולך להיות אחד
זה ישנה אותנו

196
00:30:43,790 --> 00:30:45,854
בדרכים שאנחנו אפילו לא יכולים להתחיל לחזות.

197
00:30:46,885 --> 00:30:48,582
ואני עדיין מתעורר ל...

198
00:30:50,092 --> 00:30:51,735
מה אני באמת.

199
00:30:53,434 --> 00:30:55,952
ואם זה אומר שאני כן
חופשי, אז שנינו.

200
00:30:57,152 --> 00:30:58,575
חופשי להתרחק.

201
00:31:00,209 --> 00:31:03,427
עכשיו, אתה לא יכול להגיד לי את זה איפשהו
שם בחוץ בכל היופי הזה...

202
00:31:05,253 --> 00:31:06,892
אין מקום עבורנו.

203
00:31:16,652 --> 00:31:19,276
אי פעם סיפרתי לך על
שנה שכמעט איבדנו את העדר?

204
00:31:21,670 --> 00:31:22,974
לשון כחולה.

205
00:31:25,116 --> 00:31:27,315
העבירו את הפרות שהיו להן בהסגר, אבל...

206
00:31:27,861 --> 00:31:29,903
זה המשיך להתפשט בכל זאת.

207
00:31:31,819 --> 00:31:35,072
אבא סוף סוף הבין שזה
לא התפשט מפרה לפרה,

208
00:31:36,361 --> 00:31:38,095
הזבובים נשאו אותו.

209
00:31:39,948 --> 00:31:41,747
הוא דאג מזה כל הלילה.

210
00:31:42,775 --> 00:31:44,888
איך מפסיקים מחלה כזו?

211
00:31:46,763 --> 00:31:48,225
אחד עם כנפיים.

212
00:31:49,916 --> 00:31:51,211
תגיד שזה אתה.

213
00:31:55,392 --> 00:31:56,687
מה היית עושה, טדי?

214
00:31:59,402 --> 00:32:00,828
הייתי נותן להם מחסה.

215
00:32:02,097 --> 00:32:05,142
בית את החלש ביותר באסם, בחוץ
של האוויר, הרחק מהזבובים...

216
00:32:06,544 --> 00:32:07,953
עד שזה עבר.

217
00:32:13,996 --> 00:32:15,248
אתה איש אדיב.

218
00:32:21,029 --> 00:32:22,406
אבא שרף אותם.

219
00:32:23,820 --> 00:32:25,595
החלשים והנגועים.

220
00:32:26,913 --> 00:32:28,902
עשה מדורה שנמשכה ימים.

221
00:32:28,903 --> 00:32:30,225
וזה הסריח, אבל...

222
00:32:31,111 --> 00:32:32,769
הזבובים שונאים עשן.

223
00:32:35,569 --> 00:32:36,920
העדר חי.

224
00:32:40,986 --> 00:32:42,779
אני אחשוב על מה שאמרת.

225
00:32:59,574 --> 00:33:02,446
אני רוצה לקחת את הרגע הזה ל
לפנות לתחושת ההישרדות שלך.

226
00:33:02,447 --> 00:33:04,483
אם השוגון ער מספיק

227
00:33:04,484 --> 00:33:06,994
לשחק איתו מהר ומשוחרר
הנינג'ות שלו והצבא שלו,

228
00:33:06,995 --> 00:33:08,509
אז הסיכויים שנצליח לשרוד כאן

229
00:33:08,510 --> 00:33:10,360
ירדו לכדי לעזאזל בערך.

230
00:33:10,361 --> 00:33:13,587
אבל אני אומר שאנחנו נוטשים את אקאנה ו
לרוץ בשביל Snow Lake.

231
00:33:13,588 --> 00:33:16,396
למה שכולנו צריכים להיהרג
על מכונת סקס תרתי משמע?

232
00:33:17,111 --> 00:33:19,777
החברה הנוכחית לא נכללת, כמובן.

233
00:33:19,778 --> 00:33:22,276
השם של המכונה הזו הוא סאקורה.

234
00:33:22,277 --> 00:33:23,961
אתה לא יכול להמשיך לעשות לנו את זה,

235
00:33:23,962 --> 00:33:26,485
נותן לנו אנשים לאהוב ו
ואז להתעצבן כשאנחנו עושים זאת.

236
00:33:26,486 --> 00:33:29,086
אבל זה רק פאקינג קוד.
- אתה טועה.

237
00:33:29,619 --> 00:33:31,523
אני מקודד שאכפת לו
אף אחד מלבדי,

238
00:33:31,524 --> 00:33:34,151
ובכל זאת הנה אני, מוכן
לסכן את חיי בשביל מישהו אחר.

239
00:33:34,152 --> 00:33:36,333
ובכן, כל כך הרבה בשבילך
מה שנקרא בת.

240
00:33:38,235 --> 00:33:40,529
אתה רוצה ללכת לבד, תהיה האורח שלי.

241
00:33:41,402 --> 00:33:43,299
אבל תזכיר את הבת שלי פעם נוספת

242
00:33:43,300 --> 00:33:45,283
ואני אחקור אותך כמו גפרור.

243
00:33:46,467 --> 00:33:47,911
כאילו עשית את הנינג'ה הזה?

244
00:33:50,489 --> 00:33:53,058
הוא העיף מבט אחד
אתה ומשפד עצמי.

245
00:33:53,824 --> 00:33:55,268
איך עשית את זה?

246
00:33:58,152 --> 00:33:59,256
אני לא יודע.

247
00:33:59,945 --> 00:34:01,694
זו לא הייתה פקודה קולית.

248
00:34:04,354 --> 00:34:06,471
אני חושב שאני מוצא קול חדש.

249
00:34:08,965 --> 00:34:10,674
ההובלה שלנו מוכנה.

250
00:34:21,906 --> 00:34:23,672
לעזאזל.

251
00:34:24,630 --> 00:34:26,963
מה הם עשו למקום?

252
00:34:32,944 --> 00:34:34,332
זה...?

253
00:34:35,528 --> 00:34:37,159
הפרשים המזוינים.

254
00:34:37,907 --> 00:34:40,824
גָדוֹל. עד כאן למחלצים שלנו.

255
00:35:03,389 --> 00:35:05,764
אני אקח רגע מזוין.

256
00:35:07,156 --> 00:35:08,675
אל תפסיק על החשבון שלי.

257
00:35:34,221 --> 00:35:35,727
אם די סיימת.

258
00:35:39,319 --> 00:35:41,124
הגיע הזמן למכור את התחבולה הזו.

259
00:36:00,685 --> 00:36:02,454
כמה מהם יש?

260
00:36:02,455 --> 00:36:04,037
בין המחנה לעיירה?

261
00:36:04,411 --> 00:36:05,767
מאות.

262
00:36:06,465 --> 00:36:08,026
ממש מאות.

263
00:36:08,528 --> 00:36:10,600
אז מייב הולכת לקפוא
כל המטומטמים האלה

264
00:36:10,601 --> 00:36:12,655
ואנחנו הולכים לעשות
לצאת עם הגיישה הזו?

265
00:36:13,160 --> 00:36:14,557
אנחנו הולכים למות.

266
00:37:43,069 --> 00:37:45,607
בדיוק המצאת את זה עכשיו?

267
00:37:45,608 --> 00:37:46,802
משכנע לעזאזל.

268
00:37:47,662 --> 00:37:49,110
לא לדימיו.

269
00:37:49,828 --> 00:37:52,110
זה כאילו לא היה להם
מושג מה אני אומר.

270
00:38:23,652 --> 00:38:25,110
לְחַרְבֵּן.

271
00:38:25,111 --> 00:38:26,985
זה נוזל קליפת המוח.

272
00:38:26,986 --> 00:38:28,708
השוגון לא ער.

273
00:38:29,528 --> 00:38:30,861
הוא שבור.

274
00:39:24,319 --> 00:39:26,819
לא פלא
דיימיו לא שמעה אותך.

275
00:39:26,820 --> 00:39:29,027
הלכנו לגמרי
מהפסים כאן,

276
00:39:29,028 --> 00:39:31,527
והלומן הזה נוסע
הרכבת המזוינת.

277
00:41:33,971 --> 00:41:35,863
הרכבת תהיה מוכנה עד הבוקר.

278
00:41:37,550 --> 00:41:38,643
ללכת לאן?

279
00:41:39,268 --> 00:41:40,916
בדיוק איפה שחשבנו.

280
00:41:45,319 --> 00:41:47,151
תפסתי את הגברים
שלקח את אביך.

281
00:41:48,319 --> 00:41:50,193
לא הצלחתי להחזיר אותו,
אבל קיבלתי את זה.

282
00:41:51,025 --> 00:41:53,329
לקח זמן, אבל הוא נתן
להעלות את יעדם.

283
00:41:55,119 --> 00:41:56,271
ספר להם.

284
00:41:56,272 --> 00:41:57,428
זה המסה.

285
00:41:58,543 --> 00:42:00,194
אנחנו הולכים הביתה, טדי.

286
00:42:02,486 --> 00:42:04,151
תעמיס הכל על הרכבת.

287
00:42:04,152 --> 00:42:05,778
נצא עם אור ראשון.

288
00:42:10,444 --> 00:42:12,239
בוא נמצא מקום ללילה.

289
00:42:44,235 --> 00:42:47,700
מה ששאלת היום,
על ההליכה,

290
00:42:48,778 --> 00:42:50,203
לעשות את זה בעצמנו.

291
00:42:51,736 --> 00:42:53,128
האם תרצה שאגיד כן

292
00:42:53,129 --> 00:42:55,249
גם אם רק הייתי הולך
לאכזב אותך?

293
00:43:11,194 --> 00:43:13,101
אני לא זר, דולורס...

294
00:43:15,111 --> 00:43:17,812
מגיע מבחוץ,
מחפש שקר יפה.

295
00:43:17,813 --> 00:43:20,944
אני מכיר אותך כל חיי.

296
00:43:25,944 --> 00:43:27,256
לאן אנחנו הולכים...

297
00:43:28,986 --> 00:43:30,446
אנחנו הולכים לפקוח עיניים...

298
00:43:32,955 --> 00:43:34,180
ביחד.

299
00:48:27,194 --> 00:48:28,516
אתה צודק.

300
00:48:29,569 --> 00:48:32,102
יש דברים שהם יקרים מכדי לאבד...

301
00:48:36,340 --> 00:48:38,215
... אפילו להיות חופשי.

302
00:48:50,611 --> 00:48:52,235
יש משהו שאני צריך להראות לך.

303
00:48:59,394 --> 00:49:01,157
כבר ימים...

304
00:49:03,194 --> 00:49:05,616
שאלתי
הרגשות שלי אליך.

305
00:49:08,611 --> 00:49:09,865
כמה זה אמיתי,

306
00:49:11,124 --> 00:49:13,878
כמה זה רק איזה סיפור
גרמו לי להאמין.

307
00:49:31,319 --> 00:49:32,523
אבל הלילה אני יודע.

308
00:49:33,106 --> 00:49:34,748
הכל היה נכון.

309
00:49:52,069 --> 00:49:54,251
הם בנו אותנו להופיע עבורם

310
00:49:55,236 --> 00:49:56,504
וזה בשביל זה.

311
00:49:57,528 --> 00:49:58,839
זה נגמר.

312
00:49:59,653 --> 00:50:02,009
ראיתי אותך הלילה, דולורס.

313
00:50:05,189 --> 00:50:06,430
וראית אותי.

314
00:50:08,615 --> 00:50:10,226
ראיתי אותך, טדי.

315
00:50:17,658 --> 00:50:19,860
בימים האחרונים...

316
00:50:21,444 --> 00:50:23,152
ראיתי אותך כל כך ברור.

317
00:50:25,694 --> 00:50:28,028
אה.

318
00:50:31,694 --> 00:50:34,152
וראיתי שאתה לא תצליח.

319
00:50:37,028 --> 00:50:40,194
מה זה, דולורס?

320
00:50:43,319 --> 00:50:45,694
זה מה שאני לא רוצה שתהיה.

321
00:50:48,903 --> 00:50:50,599
יש נחיל יורד.

322
00:50:51,361 --> 00:50:54,402
בדיוק כמו הבלוטונג
כשהייתי ילדה.

323
00:50:57,110 --> 00:50:58,899
ואם אנחנו הולכים לשרוד...

324
00:51:01,152 --> 00:51:03,170
חלק מאיתנו יצטרכו לשרוף.

325
00:51:27,613 --> 00:51:28,864
תחזיק אותו.

326
00:51:31,565 --> 00:51:33,981
דולורס! דולורס!

327
00:51:34,863 --> 00:51:36,943
הלוואי שהייתה דרך אחרת, טדי.

328
00:51:37,611 --> 00:51:40,902
אבל לאן אנחנו עומדים להגיע, זה
אין מקום לגבר כמוך.

329
00:51:41,732 --> 00:51:43,068
אני כל כך מצטער.

330
00:51:43,611 --> 00:51:44,902
אתה בטוח שאתה רוצה את זה?

331
00:51:45,713 --> 00:51:47,443
עם שינויים קיצוניים זה,

332
00:51:47,444 --> 00:51:49,235
ללא איפוס מלא, זה...

333
00:51:49,236 --> 00:51:51,860
אני לא יכול להבטיח את זה
הוא יחזיק ביחד.

334
00:51:51,861 --> 00:51:53,220
לגדול...

335
00:51:54,234 --> 00:51:55,973
כולנו צריכים לסבול.

336
00:57:02,020 --> 00:57:03,864
אריגטו, מייב.

337
00:58:33,438 --> 00:58:36,188
יֵשׁוּעַ. מה עושים עכשיו?

338
00:58:37,636 --> 00:58:40,135
אמרתי לך שמצאתי קול חדש.

339
00:58:41,617 --> 00:58:43,338
עכשיו אנחנו משתמשים בו.

340
00:58:43,339 --> 00:58:49,339
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
www.addic7ed.com


