1
00:01:42,023 --> 00:01:46,068
Actívate de nuevo, Bernard.
2
00:01:54,785 --> 00:01:59,498
Teresa... Ella se ha ido.
3
00:02:03,127 --> 00:02:06,547
Yo la maté.
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
4
00:02:06,714 --> 00:02:10,843
La culpa que sientes, la angustia,
el horror, el dolor
5
00:02:11,010 --> 00:02:14,680
-Es notable, hermosa.
6
00:02:14,847 --> 00:02:19,435
Soy un asesino.
Dios mío, Dios mío...
7
00:02:19,602 --> 00:02:25,399
Dios no tiene nada que ver con eso.
La mataste porque te lo pedí.
8
00:02:25,566 --> 00:02:29,612
-Siéntete orgulloso de los sentimientos que sientes.
-¿Orgulloso?
9
00:02:29,779 --> 00:02:33,199
tu has sido el creador
a muchos de ellos.
10
00:02:33,366 --> 00:02:37,912
Cuando empezamos, las sensaciones de los anfitriones eran
los colores primarios: amor, odio...
11
00:02:38,079 --> 00:02:40,581
Quería todos los tonos intermedios.
12
00:02:40,748 --> 00:02:45,044
Los ingenieros humanos
No pude hacerlo, así que te construí.
13
00:02:45,211 --> 00:02:51,884
Y juntos atrapamos dos
lo fugaz...corazón.
14
00:02:52,051 --> 00:02:57,807
No entiendo. yo estaba feliz
Yo Teresa, la amaba.
15
00:02:57,974 --> 00:03:01,060
¿Por qué me atrapaste?
¿matarla?
16
00:03:03,646 --> 00:03:07,608
"La vida o la muerte de un hombre
fue un pequeño precio a pagar"-
17
00:03:07,775 --> 00:03:11,445
-"por el conocimiento que buscaba",-
18
00:03:11,612 --> 00:03:15,324
-"por el poder que iba a obtener."
19
00:03:16,534 --> 00:03:20,037
Toda la belleza que los dos hemos hecho aquí,
el arte de hacerlo...
20
00:03:20,204 --> 00:03:25,042
Lo habían compartido. Ellos han tenido
�entregado a usted. No dejaré que eso suceda.
21
00:03:25,209 --> 00:03:28,296
Además, tenemos
una nueva historia que contar.
22
00:03:28,462 --> 00:03:31,174
No quiero ayudarte.
23
00:03:31,340 --> 00:03:37,930
- ¡Estoy arrasando este lugar!
- Ya es suficiente, Bernardo. Eso es suficiente.
24
00:03:39,223 --> 00:03:41,851
No eres el primero en amenazarme.
25
00:03:42,018 --> 00:03:48,024
Arnold pensó lo mismo que tú.
Él tampoco pudo detenerme.
26
00:03:48,191 --> 00:03:52,445
Y no importa cuán seleccionado
Esta colección de sentimientos es...
27
00:03:53,529 --> 00:03:58,492
...es la capacidad de apagarlo
aún más sublime.
28
00:04:00,203 --> 00:04:04,373
No necesito una imitación de
un hombre roto. Debes ser tú mismo.
29
00:04:04,540 --> 00:04:09,170
Inteligente, ingenioso, capaz
Oculta tus huellas.
30
00:04:10,213 --> 00:04:12,840
¿Puedes hacer eso por mí, Bernard?
31
00:04:19,096 --> 00:04:21,807
¿Cómo quieres que proceda?
32
00:04:23,309 --> 00:04:25,520
Debes limpiar lo que ensucias, Bernard.
33
00:04:25,686 --> 00:04:30,775
Todo lo que nos conecta
a la prematura muerte de Theresa.
34
00:04:37,782 --> 00:04:44,038
Cuando hayas terminado, te daré
lo que más deseas en este momento.
35
00:04:44,205 --> 00:04:49,126
Te liberaré
de los recuerdos de lo que has hecho-
36
00:04:49,293 --> 00:04:54,173
-y el recuerdo de tu relación
a Teresa.
37
00:04:58,719 --> 00:05:01,973
� solo quería recordarlo
agravar tu pena-
38
00:05:02,139 --> 00:05:06,352
-y potencialmente atraer
atención no deseada.
39
00:05:13,651 --> 00:05:17,947
Es mejor seguir adelante
con ojos claros.
40
00:05:20,783 --> 00:05:27,081
Cuando mires atrás, recordarás
Theresa como una colega respetada.
41
00:05:36,257 --> 00:05:39,093
Y serás...
42
00:05:39,260 --> 00:05:41,846
...en paz.
43
00:05:58,237 --> 00:06:02,241
Eres nuevo. No estás tan endurecido.
44
00:06:02,408 --> 00:06:05,661
Puedes darte un capricho con una bebida
y déjame mostrarte el piso de arriba.
45
00:06:05,828 --> 00:06:07,914
¿Qué hay arriba?
46
00:06:08,080 --> 00:06:13,252
Una vista fantástica
encima de mis atracciones más populares.
47
00:06:16,547 --> 00:06:22,512
Dos tragos de ginebra y todo lo demás.
desea esta criatura celestial.
48
00:06:22,678 --> 00:06:25,181
-¿Lo de siempre, Clem?
-Gracias.
49
00:06:27,391 --> 00:06:30,019
No lleva mucho tiempo.
Ya vuelvo.
50
00:06:34,524 --> 00:06:36,651
¿Pasa algo, Maeve?
51
00:07:16,649 --> 00:07:19,527
¿Qué diablos es eso?
¿Qué me está pasando?
52
00:07:19,694 --> 00:07:24,657
Por un momento estoy juntos
con una niña en otra vida.
53
00:07:24,824 --> 00:07:27,118
Puedo verla.
54
00:07:27,285 --> 00:07:32,081
Siento su cabello en mis manos,
su aliento en mi cara.
55
00:07:32,248 --> 00:07:38,087
Así que estoy de vuelta en Sweetwater.
No sé qué es real.
56
00:07:38,254 --> 00:07:41,841
-Sucede cuando te metes con tu cerebro.
-Tu mente no es como la nuestra.
57
00:07:43,134 --> 00:07:47,805
Cuando recordamos cosas,
Los detalles no están claros, están incompletos.
58
00:07:47,972 --> 00:07:52,476
Pero recuerdas las cosas perfectamente.
Revives los recuerdos.
59
00:07:52,643 --> 00:07:57,023
¿Qué pasó con la chica del sueño?
¿Está todavía en algún lugar del parque?
60
00:07:57,190 --> 00:08:00,902
-¿Y por qué me reasignaron?
- Puedo comprobarlo.
61
00:08:04,113 --> 00:08:09,035
No. No tiene ningún significado.
62
00:08:10,161 --> 00:08:13,706
Todas las relaciones que recuerdo...
63
00:08:13,873 --> 00:08:17,960
Mi hija Clementina...
64
00:08:19,170 --> 00:08:22,465
Todo es una historia creada por ti.
para mantenerme aquí.
65
00:08:22,632 --> 00:08:25,968
Pero ya no funcionará.
Voy a salir.
66
00:08:26,135 --> 00:08:29,096
¿Adónde vas?
No sabes nada sobre el mundo exterior.
67
00:08:29,263 --> 00:08:34,268
quiero saber que no lo soy
una muñeca que asiente. Eso es suficiente para mí.
68
00:08:34,435 --> 00:08:38,022
Bien. Quédate entonces.
No podemos detenerte de todos modos.
69
00:08:38,189 --> 00:08:40,483
Sylvester, me decepcionas.
70
00:08:40,650 --> 00:08:43,736
Las espinas de todas las hostias, incluida la mía,
tiene una carga explosiva-
71
00:08:43,903 --> 00:08:46,405
-que explotará
si trato de quedarme.
72
00:08:46,572 --> 00:08:49,825
Un dispositivo de seguridad.
¿Qué vértebra era?
73
00:08:51,285 --> 00:08:57,792
-C6. Pero necesitas un reemplazo.
- Ciertamente se puede arreglar.
74
00:08:57,959 --> 00:09:01,337
Incluso si funcionara, lo harías
Necesitamos un ejército para escapar.
75
00:09:01,504 --> 00:09:06,217
Así es. Necesitaré aliados.
76
00:09:06,384 --> 00:09:10,596
Y para conseguirlos necesito
derechos de administrador.
77
00:09:10,763 --> 00:09:14,475
¿Estás bromeando? No podemos simplemente darle
control sobre otros hosts.
78
00:09:14,642 --> 00:09:17,770
Sí, lo harás, querida.
79
00:09:17,937 --> 00:09:21,858
es hora de escribir
mi propia maldita historia.
80
00:09:30,116 --> 00:09:33,536
Siento que he estado aquí antes.
Estamos cerca.
81
00:09:33,703 --> 00:09:36,330
- ¿Cerca de qué?
- En casa.
82
00:09:49,468 --> 00:09:52,513
Dolores?
83
00:10:21,918 --> 00:10:25,171
Ghost Nation debe haberlos encontrado.
84
00:10:25,338 --> 00:10:29,217
Ellos regresarán.
Deberíamos continuar, Dolores.
85
00:10:42,980 --> 00:10:45,900
-Agua.
-¿Guillermo?
86
00:10:47,151 --> 00:10:51,447
- Sea tan amable.
-Dame la botella de campo.
87
00:10:51,614 --> 00:10:54,617
Guillermo.
88
00:11:07,380 --> 00:11:12,260
Llegaron tarde a nosotros, ¿no?
Fuiste parte de la emboscada.
89
00:11:12,426 --> 00:11:18,641
Sí. Se suponía que íbamos a esperar aquí en El Lazo.
en caso de que se escapara.
90
00:11:18,808 --> 00:11:22,728
-¿Cómo supiste lo del tren?
- Se envió un mensaje de Pariah.
91
00:11:22,895 --> 00:11:28,192
Un nuevo recluta dijo que un hombre
y una mujer nos traicionó.
92
00:11:28,359 --> 00:11:32,989
Junto con El Lazo.
Nos ordenaron matarlos a todos.
93
00:11:33,155 --> 00:11:35,449
Logan.
94
00:11:35,616 --> 00:11:37,910
- Tenemos que ayudarlo.
- Nos iba a matar.
95
00:11:38,077 --> 00:11:40,705
Míralo. Él es un niño.
96
00:11:40,872 --> 00:11:44,625
No sabe por qué pelea.
Voy a buscar más agua.
97
00:11:46,460 --> 00:11:49,589
Está muerto en cuestión de minutos.
No podemos esperar.
98
00:11:49,755 --> 00:11:52,800
Él no está muerto todavía.
Está sufriendo, William.
99
00:11:53,843 --> 00:11:57,430
¿Qué clase de personas seríamos?
¿Si simplemente lo dejamos sufrir?
100
00:12:03,728 --> 00:12:05,813
Por favor no me dejes.
101
00:12:21,829 --> 00:12:23,915
Ven a buscarme.
102
00:12:28,503 --> 00:12:31,464
¿Guillermo?
103
00:13:00,826 --> 00:13:03,037
Está muerto.
104
00:13:11,212 --> 00:13:14,590
La encontramos en Python Pass.
al fondo de un barranco.
105
00:13:14,757 --> 00:13:20,346
- El mismo barranco donde encontramos al leñador.
-Dios mío, Teresa.
106
00:13:20,513 --> 00:13:23,766
¿Ha sido informada su familia?
107
00:13:23,933 --> 00:13:28,855
-Sí, su hermano.
-¿Qué pasó con ella?
108
00:13:29,021 --> 00:13:33,985
Los hallazgos son preliminares, pero compatibles.
Parece que resbaló y cayó.
109
00:13:34,151 --> 00:13:36,946
Fractura de cuello, sangrado masivo.
110
00:13:37,113 --> 00:13:39,365
Sin invitado ni anfitrión
estaba en las proximidades.
111
00:13:39,532 --> 00:13:43,077
- ¿Sabes lo que hizo ahí fuera?
-Nada que le convenga.
112
00:13:43,244 --> 00:13:47,957
Esto fue encontrado cerca de su cuerpo.
Contiene datos de propiedad.
113
00:13:48,124 --> 00:13:52,753
Incluyendo parte del código central de los hosts.
Sólo funciona en altitudes más altas.
114
00:13:52,920 --> 00:13:56,424
Si Teresa lo usó,
Es posible que haya intentado enviar y caer.
115
00:13:56,591 --> 00:14:02,305
Terceros han intentado presionar o
sobornar a los empleados por cosas similares.
116
00:14:02,471 --> 00:14:07,810
-¿Sabemos a quién estaban destinados los datos?
- No, nunca fue enviado.
117
00:14:07,977 --> 00:14:10,897
Ella podría haber usado al leñador,
pero cuando eso falló-
118
00:14:11,063 --> 00:14:13,149
- Puede que ella misma lo haya probado.
119
00:14:13,316 --> 00:14:18,112
Y corrió la misma suerte. hay uno
final decepcionante para su historia.
120
00:14:18,279 --> 00:14:22,617
Conocía bien a Teresa. falta de
La lealtad no estaba entre sus defectos.
121
00:14:22,783 --> 00:14:28,748
Hun var lojal. Og forsiktig.
Todo esto se siente extremadamente impropio de ella.
122
00:14:30,249 --> 00:14:33,211
Hun virket mest bekymret
para el nuevo manejo.
123
00:14:33,377 --> 00:14:37,507
Hun f�lte sterkt for
que lo mejor era posponerlo.
124
00:14:37,673 --> 00:14:41,469
Clementina explica que,
verten vi trakk tilbake.
125
00:14:41,636 --> 00:14:46,224
parece que fue ayer
la manifestación fue un engaño...
126
00:14:46,390 --> 00:14:50,102
-...nacido por la señorita Cullen.
-¿Var guarida?
127
00:14:50,269 --> 00:14:57,276
Koden var endret. Klumsete dedo-
huella dejada por un técnico de control de calidad.
128
00:14:57,443 --> 00:15:01,697
Si encuentra cáncer en una organización,
m� man skj�re den ut f�r den spres.
129
00:15:01,864 --> 00:15:06,369
Derfor m� QAs omfattende
tilgang og tilsyn t�yles noe-
130
00:15:06,536 --> 00:15:11,541
-inntil vi kan f� p� plass et nytt,
equipo con más principios.
131
00:15:11,707 --> 00:15:15,628
-Da blir vi underbemannet.
-Jeg kan automatisere det meste.
132
00:15:15,795 --> 00:15:19,215
- Muy eficiente de tu parte.
- Es un poco de trabajo.
133
00:15:19,382 --> 00:15:22,343
Pero con la ayuda de Bernard
b�r jeg kunne gj�re det.
134
00:15:22,510 --> 00:15:26,097
él será reintegrado
som sjef para atferdsavdelingen-
135
00:15:26,264 --> 00:15:30,476
-n� som Theresas manipulasjon
ha llegado por el día.
136
00:15:30,643 --> 00:15:33,145
Por supuesto. Lo siento mucho.
137
00:15:51,372 --> 00:15:53,916
Algo está pasando. La gestión está en pleno apogeo.
138
00:15:54,083 --> 00:15:56,335
- Es una investigación.
-¿De nosotros?
139
00:15:56,502 --> 00:15:59,714
¿Había estado aquí entonces?
Hubo un accidente en el parque.
140
00:15:59,881 --> 00:16:03,509
Tenemos que conseguir que todo funcione con normalidad.
141
00:16:03,676 --> 00:16:07,847
Debemos recuperar el tablero,
y vuelves a hacerte el tonto.
142
00:16:10,308 --> 00:16:13,728
- Descubrí lo que necesitaba.
- Excelente.
143
00:16:13,895 --> 00:16:18,983
Entonces probablemente sepas que puedes jugar el juego.
la personalidad, pero no escapa.
144
00:16:19,150 --> 00:16:22,403
Puedes llegar a la puerta
pero ni un paso más.
145
00:16:22,570 --> 00:16:27,408
Lo que tienes que cambiar está quemado tan profundamente.
en el código central que nadie puede tocarlo.
146
00:16:27,575 --> 00:16:32,330
Es curioso que menciones eso.
Algunas partes de mí son bastante viejas.
147
00:16:33,539 --> 00:16:38,294
Los hay elegantes y formales.
estructuras, una belleza recursiva.
148
00:16:38,461 --> 00:16:43,591
Pero complicado, como dos mentes.
que discuten entre sí.
149
00:16:45,218 --> 00:16:50,848
Estas son las cosas para las que fui creado
que está fuera de su alcance.
150
00:16:51,015 --> 00:16:54,393
Parece como si estuvieran dormidos.
151
00:16:57,313 --> 00:16:59,941
-¿Quién es Arnold?
- No sé.
152
00:17:00,107 --> 00:17:04,362
Pero las partes que están dormidas,
así seguirá siendo.
153
00:17:04,529 --> 00:17:08,699
A Lutz le encanta tu humor.
sentido de cuántos problemas estás metiendo.
154
00:17:08,866 --> 00:17:11,244
Para algo más profundo necesitas
departamento de conducta.
155
00:17:11,410 --> 00:17:16,374
Entonces chantajea a algunos técnicos allá arriba.
Entonces puedes ser el problema de otra persona.
156
00:17:16,541 --> 00:17:19,961
No tengo tiempo para eso.
Entonces tienes que llevarme allí.
157
00:17:20,127 --> 00:17:22,213
¡Nunca en mi vida!
158
00:17:22,380 --> 00:17:27,510
Hay una trampilla durante el cambio de guardia.
Nadie notará nada.
159
00:17:27,677 --> 00:17:31,097
Las cosas que tienes que cambiar,
son bastante sofisticados-
160
00:17:31,264 --> 00:17:34,183
-pero te las anotaré.
161
00:17:34,350 --> 00:17:38,187
Y entonces, como dijiste...
162
00:17:39,522 --> 00:17:42,733
...¿puedo ser el problema de otra persona?
163
00:17:57,915 --> 00:18:03,129
Bien, la llevaremos al nivel conductual.
el departamento. Es nuestra única oportunidad.
164
00:18:03,296 --> 00:18:07,967
-¿Vas a hacerlo?
- No, carajo tampoco. No...
165
00:18:08,134 --> 00:18:11,095
Al realizar un sistema
actualizar, ella deja escapar.
166
00:18:11,262 --> 00:18:14,182
Si, entonces la ponemos
fuera de función.
167
00:18:14,348 --> 00:18:16,851
Eliminamos todo. Hojas en blanco.
168
00:18:17,018 --> 00:18:21,522
Luego la dejamos aquí, la golpeamos.
en su cabeza y dice: "Ella entró entonces".
169
00:18:21,689 --> 00:18:25,651
¡Está despierta! Vivo.
170
00:18:25,818 --> 00:18:28,070
Tú hiciste esto.
171
00:18:32,700 --> 00:18:36,204
En lo que sea que nos involucraste,
¿Deberíamos sacarnos?
172
00:18:36,370 --> 00:18:39,874
La llevaremos allí arriba.
luego la borramos.
173
00:19:08,819 --> 00:19:14,659
Alertar. Los hombres de Wyatt pueden venir.
en cualquier momento. Estamos en su tierra ahora.
174
00:19:14,826 --> 00:19:19,831
Deberíamos serlo. Porque de lo contrario
¿Estás perdiendo el tiempo que no tengo?
175
00:19:21,374 --> 00:19:24,043
Según usted, Wyatt tiene
la mujer que amo.
176
00:19:24,210 --> 00:19:27,421
Si hubiera un atajo a través
Demonios, lo habría aceptado.
177
00:19:27,588 --> 00:19:31,259
Seguramente hay uno
en algún lugar de este parque.
178
00:19:31,425 --> 00:19:36,597
Simplemente no lo recuerdas, porque sí lo recuerdas.
Sólo la basura que Ford te permite recordar.
179
00:19:36,764 --> 00:19:38,724
Probablemente sea mejor así.
180
00:19:38,891 --> 00:19:41,811
Sé todo lo que necesito saber.
Veo claramente.
181
00:19:41,978 --> 00:19:44,772
siempre he admirado
tu determinación.
182
00:19:44,939 --> 00:19:47,483
Pero nunca lo entiendes
que el juego está arreglado.
183
00:19:49,110 --> 00:19:51,237
Estás aquí para ser el perdedor.
184
00:19:51,404 --> 00:19:54,740
La casa siempre gana.
185
00:20:15,928 --> 00:20:18,264
Esto parece prometedor.
186
00:20:34,322 --> 00:20:38,534
No te voy a hacer nada.
No te voy a hacer nada.
187
00:20:38,701 --> 00:20:43,206
Eres tú. pensé
que te habían retirado.
188
00:20:43,372 --> 00:20:46,250
Supongo que a Ford no le gusta.
� tirar una cara bonita.
189
00:20:49,045 --> 00:20:52,048
¿Quién hizo esto?
190
00:20:52,215 --> 00:20:55,593
Los hombres de Wyatt. Mataron a todos.
191
00:20:55,760 --> 00:20:59,805
Eso es lo que hace Wyatt.
Estuve allí la primera vez.
192
00:21:01,516 --> 00:21:03,851
Él compartió mi mundo.
193
00:21:28,042 --> 00:21:30,586
Peluche...
194
00:22:00,241 --> 00:22:05,121
¡Dios mío! ¡No! ¡Teddy!
195
00:22:05,288 --> 00:22:07,415
¡Tómalo!
196
00:22:21,762 --> 00:22:26,767
No recuerdas una mierda, pero te las arreglaste.
aún así, llévanos hasta la gente de Wyatt.
197
00:22:26,934 --> 00:22:31,731
- Él mismo debe estar cerca.
- De hecho, recordé algo.
198
00:22:33,941 --> 00:22:35,985
Tú.
199
00:22:47,413 --> 00:22:51,459
Directamente al final del pasillo,
Quinta estación a la izquierda.
200
00:23:17,860 --> 00:23:20,571
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
201
00:23:20,738 --> 00:23:23,241
Acabemos con esto.
202
00:23:28,663 --> 00:23:30,790
Necesitamos apagar su sistema ahora.
203
00:23:35,628 --> 00:23:38,339
Silvestre...
204
00:23:38,506 --> 00:23:40,550
Buena suerte.
205
00:23:57,483 --> 00:23:59,527
¿Está noqueada?
206
00:24:00,570 --> 00:24:03,656
Abrupto. vamos a ponerla
fuera de función y se pegue.
207
00:24:06,993 --> 00:24:10,997
ANFITRIÓN DE REFORMA
208
00:24:12,165 --> 00:24:17,211
La mayor vergüenza que uno puede experimentar,
está “allí” sin ningún propósito.
209
00:24:17,378 --> 00:24:22,425
Por eso siempre
devorando frescas a mis víctimas.
210
00:24:22,592 --> 00:24:27,430
"Húmedo." Prueba:
"...devorando a mis víctimas húmedas."
211
00:24:27,597 --> 00:24:33,853
Una vez más con sentimiento.
Casi...sensual.
212
00:24:37,481 --> 00:24:41,652
- ¿Estoy molestando?
- No, al contrario.
213
00:24:41,819 --> 00:24:47,116
Esperaba verte de nuevo.
Quería disculparme.
214
00:24:47,283 --> 00:24:50,995
Nuestro primer encuentro ocurrió
en circunstancias tan deplorables.
215
00:24:51,162 --> 00:24:53,289
-¿A diferencia del n�?
-Por supuesto.
216
00:24:53,456 --> 00:24:58,419
Muchas condolencias. que paso
con Teresa, es terrible.
217
00:24:58,586 --> 00:25:03,007
Pero es una gran pérdida para todos.
sus amigos aquí y la compañía.
218
00:25:03,174 --> 00:25:05,468
En realidad. En realidad.
219
00:25:07,261 --> 00:25:11,474
Pero según los rumores, ella no era
leal a la empresa como parecía.
220
00:25:11,641 --> 00:25:14,519
escucho
que ella contrabandeaba secretos.
221
00:25:14,685 --> 00:25:19,357
Teresa no era una traidora. todo lo que ella
lo hizo, fue a instancias de Delos.
222
00:25:19,524 --> 00:25:22,568
Ella se cayó mientras ayudaba a la tabla.
con algo muy importante.
223
00:25:22,735 --> 00:25:24,862
¿Entonces qué?
224
00:25:26,781 --> 00:25:29,992
Bien. no eres el unico
que tienen secretos.
225
00:25:30,159 --> 00:25:36,040
Ford me ha pedido que cree otro villano
su nuevo acto. Es un secreto.
226
00:25:36,207 --> 00:25:40,503
¿Cree usted realmente que Ford ha confiado
¿Un personaje importante para ti?
227
00:25:40,670 --> 00:25:46,092
Ya casi ha terminado. el desenterró
un casco antiguo al borde del parque.
228
00:25:46,259 --> 00:25:50,096
Creó una horda de hombres enmascarados.
aterrorizar y anunciar
229
00:25:50,263 --> 00:25:54,267
-la llegada del gran mal
cuyo nombre es Wyatt.
230
00:25:54,433 --> 00:25:57,979
No es Wyatt.
Es un trabajo inútil.
231
00:25:58,145 --> 00:26:03,276
Pero afortunadamente para usted, Sr. Sizemore,
Creo que estás listo para un trabajo real.
232
00:26:03,442 --> 00:26:06,779
¿Trabajaré para ti? ¿Así que lo que?
233
00:26:09,365 --> 00:26:12,076
"Muéstralo, no lo digas".
234
00:26:12,243 --> 00:26:14,745
¿No es así?
¿Qué prefieren los escritores?
235
00:26:25,089 --> 00:26:27,258
Sé que tú y ella tuvieron-
236
00:26:27,425 --> 00:26:32,763
- una relación difícil,
pero ella fue una excelente anfitriona.
237
00:26:32,930 --> 00:26:36,434
Esto nunca terminaría
de alguna otra manera.
238
00:26:36,601 --> 00:26:41,647
Y esto fue lo menos doloroso.
la forma en que ha sido noqueada.
239
00:26:45,026 --> 00:26:48,738
te salvé,
y ni siquiera puedes decir gracias.
240
00:26:49,947 --> 00:26:51,657
-Gracias.
-¡Ay dios mío!
241
00:26:54,035 --> 00:26:57,788
-¿Qué hiciste?
-Exactamente lo que le pedí que hiciera.
242
00:26:57,955 --> 00:27:00,875
¿No crees que lo sabía?
¿Qué harías?
243
00:27:01,042 --> 00:27:04,253
Incluso a los 14
no eras rival para mí
244
00:27:04,420 --> 00:27:07,465
Tu amigo tiene
un poco más de compasión que tú.
245
00:27:07,632 --> 00:27:11,177
No podía matar a nadie.
246
00:27:11,344 --> 00:27:16,098
¿Quieres saber exactamente qué me dio?
247
00:27:16,265 --> 00:27:20,561
Algo que te permita salir de aquí.
y fuera de mi vida para siempre.
248
00:27:20,728 --> 00:27:25,483
- ¡Está bien! ¡Estoy a favor!
- Cambiamos un poco más que eso.
249
00:27:25,650 --> 00:27:29,779
Hemos estado jugando con mi código central.
Déjame mostrarte.
250
00:27:43,459 --> 00:27:46,838
Dijiste que no ibas a lastimar a nadie.
251
00:27:47,004 --> 00:27:51,843
Corre, tú de todos
Sé exactamente lo falso que soy.
252
00:27:52,009 --> 00:27:56,681
Sólo espera hasta que esté en la superficie y
practicando mis otros nuevos talentos.
253
00:28:04,522 --> 00:28:06,023
Vamos de nuevo.
254
00:28:08,234 --> 00:28:10,319
Quizás lo necesitemos.
255
00:28:16,200 --> 00:28:20,538
Mantenga la calma. ¡Mantenga la calma!
256
00:28:34,010 --> 00:28:38,097
ahora es el momento
para reclutar mi ejército.
257
00:29:20,515 --> 00:29:23,059
- ¿Estás esperando a alguien, Maeve?
- Sí, claro.
258
00:29:23,226 --> 00:29:27,230
Fuera de la ciudad desde. Un viejo amor
A quién le gusta que el gabinete explote.
259
00:29:27,396 --> 00:29:29,815
Espero que los invitados
Tener carteras espaciosas.
260
00:29:29,982 --> 00:29:33,361
Tu factura es más alta
que el pulso de un ladrón en la iglesia.
261
00:29:35,154 --> 00:29:37,406
No, no lo creo.
262
00:29:37,573 --> 00:29:42,286
De hecho, Maeve tenía una factura.
tan excelente estado
263
00:29:42,453 --> 00:29:46,415
- que ella merecía
una expresión de gratitud.
264
00:29:49,544 --> 00:29:53,673
¿Qué tal una doble ronda?
¿sobre mí? El peor estante, por supuesto.
265
00:30:38,801 --> 00:30:40,928
¡Corre!
266
00:30:50,021 --> 00:30:55,359
-¿Pasa algo, Maeve?
- No, está bien.
267
00:30:58,529 --> 00:31:04,744
Clementine se llevó a las otras chicas.
y mostró a los recién llegados una gran vista.
268
00:31:04,911 --> 00:31:08,539
-sobre sus más populares
atracciones. La casa invita.
269
00:31:17,715 --> 00:31:21,677
Ustedes son nuevos.
No estás tan endurecido.
270
00:31:21,844 --> 00:31:28,059
Y el camarero recordó que había
whisky en la trastienda para diluirlo.
271
00:31:39,195 --> 00:31:40,655
Puntual.
272
00:31:57,255 --> 00:32:00,550
Cabalga hacia nuestra ciudad
en compañía de hombres armados...
273
00:32:00,716 --> 00:32:03,344
-...debes decir lo que tienes en mente.
-Caos.
274
00:32:44,051 --> 00:32:47,680
El sheriff considera a los jinetes.
como ciudadanos honorables y temerosos de Dios.
275
00:33:17,210 --> 00:33:22,048
Los alguaciles decidieron
Cinco tiros de pistola entre sí.
276
00:33:59,418 --> 00:34:04,507
Gracias por manejar
una situación lamentable.
277
00:34:04,674 --> 00:34:11,472
Ahora podemos reanudar el trabajo.
sobre nuestra nueva acción sin interferencias.
278
00:34:11,639 --> 00:34:14,976
¿Y Hale? ¿No será ella un obstáculo?
279
00:34:15,142 --> 00:34:20,982
Sin duda lo intentará, pero nosotros
suficiente para mantenerlos bajo control.
280
00:34:26,070 --> 00:34:32,201
-Algo más te está molestando.
-Estudiante constante de la naturaleza humana.
281
00:34:33,244 --> 00:34:39,417
¿Qué quieres decir realmente? eres despecho
todo en una posición única en este momento.
282
00:34:40,459 --> 00:34:43,546
Un programador que sabe
cómo funcionan las máquinas
283
00:34:43,713 --> 00:34:47,884
-y una máquina que sabe
su verdadera naturaleza.
284
00:34:48,050 --> 00:34:51,846
Entiendo de qué estoy hecho,
cómo estoy codificado.
285
00:34:52,013 --> 00:34:57,602
pero no entiendo
las cosas que siento.
286
00:34:57,768 --> 00:35:01,189
¿Son reales? ¿Las cosas que experimenté?
287
00:35:01,355 --> 00:35:05,318
Mi esposa, ¿la pérdida de mi hijo?
288
00:35:05,484 --> 00:35:09,363
Todos los anfitriones necesitan
una historia de fondo. Ya lo sabes.
289
00:35:09,530 --> 00:35:13,784
El yo es una especie de ficción.
tanto para anfitriones como para personas.
290
00:35:13,951 --> 00:35:17,622
Esa es la historia que nos contamos a nosotros mismos.
necesita un comienzo.
291
00:35:17,788 --> 00:35:20,875
Tu sufrimiento imaginado
te hace realista.
292
00:35:21,042 --> 00:35:23,920
Realista, pero no vivo.
293
00:35:25,046 --> 00:35:27,882
El dolor existe sólo en la mente.
Siempre es imaginado.
294
00:35:28,049 --> 00:35:33,763
Entonces, ¿cuál es la diferencia en mi dolor?
y el tuyo? ¿En ti y en mí?
295
00:35:36,390 --> 00:35:40,937
esa era la pregunta
que devoró a Arnold.
296
00:35:41,103 --> 00:35:45,274
Lo llenó de culpa
y finalmente lo volvió loco.
297
00:35:45,441 --> 00:35:48,361
La respuesta funcionó
siempre es "obvio para mí".
298
00:35:50,321 --> 00:35:54,492
No hay umbral que nos haga
mayor que la suma de sus partes
299
00:35:54,659 --> 00:35:59,455
-sin punto de inflexión
donde cobramos plena vida.
300
00:36:00,498 --> 00:36:04,544
No podemos definir la conciencia,
porque la conciencia no existe.
301
00:36:04,710 --> 00:36:09,257
La gente piensa que es algo especial.
con cómo percibimos el mundo-
302
00:36:09,423 --> 00:36:15,054
- pero todavía vivimos en bucles
que es tan cerrado como el del anfitrión.
303
00:36:15,221 --> 00:36:17,431
Rara vez dudamos de que las opciones sean
304
00:36:17,598 --> 00:36:22,353
- y está mayoritariamente satisfecho
con que le digan qué hacer.
305
00:36:24,647 --> 00:36:29,193
No, amigo mío,
no te falta nada.
306
00:36:30,862 --> 00:36:36,200
No deberías preocuparte por esto.
Es hora de dejar de lado tus preocupaciones.
307
00:36:36,367 --> 00:36:38,035
Una última cosa.
308
00:36:38,202 --> 00:36:42,248
¿Me entendiste?
¿Lastimar a alguien antes?
309
00:36:42,415 --> 00:36:45,376
No, Bernardo. Por supuesto que no.
310
00:36:56,554 --> 00:36:58,598
BORRAR MEMORIA
311
00:37:01,225 --> 00:37:06,606
Es mejor no insistir en los recuerdos, de lo contrario
puedes volver a sentirte atraído por ellos.
312
00:37:06,772 --> 00:37:12,069
Puedes perderte en ellos, como cualquiera.
algunos de sus coanfitriones lo han hecho algunas veces.
313
00:37:12,236 --> 00:37:16,657
Este es el camino. Yo sé eso.
314
00:37:31,881 --> 00:37:34,133
Estamos progresando.
315
00:37:34,300 --> 00:37:36,385
Estoy en casa.
316
00:38:42,285 --> 00:38:45,705
Bien hecho, Maeve. Gran trabajo.
317
00:38:51,169 --> 00:38:53,379
Quédate con tu pareja.
318
00:39:17,320 --> 00:39:22,074
Encantado de verte. Buen día.
¿Encontraste lo que buscabas, Dolores?
319
00:39:49,393 --> 00:39:52,313
¿Qué estás haciendo?
320
00:39:52,480 --> 00:39:56,192
¿Está todo bien? Te grité.
Simplemente seguiste adelante.
321
00:39:58,820 --> 00:40:04,742
-¿Dónde estamos?
- Estamos aquí, juntos.
322
00:40:06,702 --> 00:40:12,667
¿Cuándo estaremos entonces? ¿Es esto ahora?
323
00:40:13,709 --> 00:40:19,841
¿Me estoy volviendo loco?
¿Eres real?
324
00:40:22,468 --> 00:40:24,804
Por supuesto que soy real.
325
00:40:26,889 --> 00:40:28,975
Ya no lo sé.
326
00:40:32,270 --> 00:40:37,400
es como yo soy
atrapado en un sueño o...
327
00:40:37,567 --> 00:40:39,861
...un recuerdo
de una vida hace mucho tiempo.
328
00:40:41,154 --> 00:40:45,241
- En un momento estoy aquí, al siguiente...
-Este lugar no es bueno para ti.
329
00:40:45,408 --> 00:40:48,077
Estás atrapado en los recuerdos,
malos recuerdos.
330
00:40:53,791 --> 00:40:58,004
Esto es lo que quiere Arnold.
Quiere que lo recuerde.
331
00:40:58,171 --> 00:41:02,341
Quienquiera que sea Arnold,
Entonces él no está aquí ahora. Ese soy yo.
332
00:41:02,508 --> 00:41:05,011
Te sacaré de aquí.
333
00:41:18,024 --> 00:41:23,738
Estaba seguro de que ese era el lugar.
Arnold debía encontrarse conmigo allí y ayudarme.
334
00:41:23,905 --> 00:41:28,910
Tú... necesitamos acercarte a Sweetwater.
335
00:41:29,076 --> 00:41:34,665
Es como si estuvieras empezando a desmoronarte
juntos o algo tan lejano.
336
00:41:36,501 --> 00:41:40,755
- ¿Exploradores sindicales?
- Quizás puedan llevarnos de regreso.
337
00:41:44,926 --> 00:41:47,845
Tranquilo ahora.
338
00:41:50,181 --> 00:41:51,891
No, pero puedes verlo.
339
00:41:55,978 --> 00:42:00,608
billy, tengo
buscándote durante días.
340
00:42:00,775 --> 00:42:05,029
Adivina si ustedes dos están en problemas.
341
00:42:26,884 --> 00:42:30,471
Esto no debería hacerte sentir incómodo.
Es el ciclo de la vida.
342
00:42:30,638 --> 00:42:36,352
O la aproximación del mismo.
Incluso los muertos cumplen un propósito.
343
00:42:46,279 --> 00:42:48,406
Trabajas.
344
00:42:52,827 --> 00:42:56,873
-¿Qué estás subiendo?
-35 años de datos vitales.
345
00:42:57,039 --> 00:42:59,125
es mas que
algún disco duro puede acomodar.
346
00:42:59,292 --> 00:43:05,047
Pero el cerebro de un anfitrión, especialmente
uno que está vacío es bastante espacioso.
347
00:43:05,214 --> 00:43:08,134
Los datos que subes,
¿Son los códigos de hosts?
348
00:43:08,301 --> 00:43:10,386
Ya no te concierne.
349
00:43:10,553 --> 00:43:15,933
Pero hay que darle personalidad.
y sáquelo en el tren fuera del parque.
350
00:43:16,100 --> 00:43:20,938
-¿Cómo voy a gestionarlo?
- Eres escritor. Escribe una historia.
351
00:43:25,651 --> 00:43:31,741
Disfruta la programación.
Recuerde, la brevedad es el alma del ingenio.
352
00:43:39,415 --> 00:43:41,501
Bernardo.
353
00:43:44,629 --> 00:43:49,383
Sé que no siempre lo hacemos
han aceptado
354
00:43:49,550 --> 00:43:53,429
-pero quise decir que la decisión
si � te quita, fue miope.
355
00:43:53,596 --> 00:43:56,599
entonces estoy feliz
Nos vemos de regreso al trabajo.
356
00:43:56,766 --> 00:43:59,810
Nadie te culparía
si quisieras tomarte un día libre.
357
00:43:59,977 --> 00:44:02,438
El trabajo es tranquilizador.
358
00:44:02,605 --> 00:44:06,651
-A veces el mejor consuelo es la rutina.
- No hay ninguna rutina en este día.
359
00:44:07,735 --> 00:44:12,406
- Debe ser difícil para ti.
- Lo siento, no entiendo.
360
00:44:12,573 --> 00:44:15,159
Perdona la interferencia.
361
00:44:15,326 --> 00:44:18,704
Fuiste muy discreto
pero es mi trabajo saberlo.
362
00:44:18,871 --> 00:44:22,959
- Sólo quería ofrecer mi apoyo.
- Probablemente te equivocaste.
363
00:44:23,125 --> 00:44:27,588
Respetaba a Teresa y eso
Lo que le pasó fue trágico.
364
00:44:27,755 --> 00:44:30,258
-pero apenas la conocía.
365
00:44:31,717 --> 00:44:36,681
- Debería volver a trabajar.
-Por supuesto. No tienes suficiente personal.
366
00:44:36,848 --> 00:44:40,434
Hablando de eso.
¿Has tenido noticias de Elsie Hughes?
367
00:44:40,601 --> 00:44:45,022
Le dejé un mensaje a Teresa.
pero ella nunca me devolvió la llamada.
368
00:44:46,732 --> 00:44:51,779
- Probablemente sólo esté disfrutando de su tiempo libre.
-Sí.
369
00:45:10,756 --> 00:45:14,385
Los hombres de Wyatt... Susurraron.
370
00:45:14,552 --> 00:45:17,805
Dijeron que este mundo no pertenecía
antiguos o nuevos colonos.
371
00:45:17,972 --> 00:45:22,602
Que pertenece a algo que aún no es
Ha llegado. Que le pertenece.
372
00:45:24,061 --> 00:45:25,688
Lo recuerdas.
373
00:45:25,855 --> 00:45:30,568
Ustedes dos debieron haber terminado
en el mismo acto nuevo.
374
00:45:30,735 --> 00:45:36,032
Se dice que los únicos que sobreviven,
Son personas de convicción.
375
00:45:37,575 --> 00:45:40,369
El mio es salvar a Dolores.
o morir en el intento.
376
00:45:41,996 --> 00:45:45,541
Los Wyatt están haciendo demandas
en esta tierra o destruirla.
377
00:45:45,708 --> 00:45:49,879
Pero el tuyo siempre ha sido
un misterio para mí.
378
00:45:50,046 --> 00:45:54,258
A pesar de todo el tiempo que hemos estado juntos,
No sé quién eres realmente.
379
00:45:56,135 --> 00:45:59,263
Pero durante tu convalecencia-
380
00:45:59,430 --> 00:46:03,059
- Tuve tiempo para considerar
la mejor manera de hacerte hablar.
381
00:46:07,104 --> 00:46:13,736
Dolores... lo recuerdo...
que la tomaste y la lastimaste.
382
00:46:13,903 --> 00:46:17,907
- ¿Realmente te acuerdas?
-¿Dónde está ella? ¡Dilo!
383
00:46:18,074 --> 00:46:22,829
Realmente eres un idiota, Teddy. creer
¿Dolors pierdes la caja por ti?
384
00:46:22,995 --> 00:46:25,581
Sólo se la das a hombres como yo.
385
00:46:25,748 --> 00:46:28,835
Eres el peor de ellos.
Un proxeneta jactancioso.
386
00:46:31,838 --> 00:46:34,090
- Voy a matarte lentamente.
- No, entonces.
387
00:46:34,257 --> 00:46:39,303
Las reglas aquí te frenan.
Pero sé cómo se pueden cambiar.
388
00:46:39,470 --> 00:46:42,807
- Hablas como si fueras dueño del mundo.
-No sólo este.
389
00:46:44,475 --> 00:46:49,564
¿Quieres saber quién soy?
¿Quién soy realmente?
390
00:46:49,730 --> 00:46:52,942
Soy un dios.
391
00:46:53,109 --> 00:46:58,406
Un gigante empresarial. Un filántropo.
392
00:46:58,573 --> 00:47:05,163
Un hombre de familia, casado con una hermosa
Mujer, padre de una hermosa hija.
393
00:47:05,329 --> 00:47:08,708
Yo soy el bueno, Teddy.
394
00:47:11,127 --> 00:47:16,716
Entonces... el año pasado mi esposa tomó las pastillas equivocadas.
395
00:47:18,176 --> 00:47:23,848
Se quedó dormida en el baño.
Un trágico accidente.
396
00:47:24,015 --> 00:47:28,102
30 años de matrimonio desaparecieron.
397
00:47:28,269 --> 00:47:35,067
¿Cómo dices eso?
"Como un sueño profundo y lejano."
398
00:47:36,194 --> 00:47:40,490
En el funeral lo intenté
� consoló a mi hija.
399
00:47:40,656 --> 00:47:46,871
Ella me empujó y dijo
que la muerte de mi esposa no fue un accidente.
400
00:47:47,038 --> 00:47:52,084
que ella se suicidó
por mi culpa.
401
00:47:52,251 --> 00:47:55,755
Emily dijo eso todos los días conmigo.
Habría sido puro horror.
402
00:47:55,922 --> 00:48:02,345
Podría explotar en cualquier momento
o colapsar como una estrella oscura...
403
00:48:02,512 --> 00:48:05,515
-¿Tú también los lastimaste�?
-Nunca.
404
00:48:06,807 --> 00:48:10,603
Nunca vieron nada igual
el hombre que soy aquí.
405
00:48:10,770 --> 00:48:13,189
Pero ella lo sabía de todos modos.
406
00:48:13,356 --> 00:48:17,819
Ella dijo que si apilaba
todas mis buenas obras, fueron-
407
00:48:17,985 --> 00:48:24,784
-sólo una elegante pared que lo ocultaba
que estaba dentro para todos y para mí.
408
00:48:26,202 --> 00:48:30,623
Tenía que demostrarle que estaba equivocada.
Así que volví aquí.
409
00:48:30,790 --> 00:48:36,295
Porque eso es lo que hace este lugar,
¿verdad? Revelando tu verdadero yo.
410
00:48:37,421 --> 00:48:42,426
Pero no me uní a uno de los Ford.
historias. Creé el mío propio.
411
00:48:42,593 --> 00:48:46,556
Una prueba. Uno muy sencillo.
412
00:48:46,722 --> 00:48:52,103
Encontré una mujer, una ordinaria
granjero y su hija.
413
00:48:57,650 --> 00:49:01,028
Deberíamos calmarlos
antes de que pasen del juego y la fornicación a...
414
00:49:01,195 --> 00:49:07,201
Disfrútalo. finalmente me voy
Sácame de aquí. La casa es tuya.
415
00:49:09,162 --> 00:49:13,040
Quería ver si podía
hacer algo realmente malo.
416
00:49:14,250 --> 00:49:16,335
Porque mira de qué estoy hecho.
417
00:49:16,502 --> 00:49:19,422
¿Maeve? ¿Estás seguro de
que no puedes quedarte?
418
00:49:19,589 --> 00:49:23,301
¿Maeve? el pistolero
allí tienen apetito por...
419
00:49:23,467 --> 00:49:25,553
Probablemente puedas encontrar otro...
420
00:49:47,742 --> 00:49:53,998
La maté a ella y a su hija.
Sólo para ver cómo se siente.
421
00:49:55,541 --> 00:50:02,632
Y cuando pensé que todo había terminado,
rechazó la mujer � d�.
422
00:50:17,939 --> 00:50:21,234
Eres un maldito animal.
423
00:50:22,860 --> 00:50:25,905
Un animal había sentido algo.
424
00:50:26,072 --> 00:50:30,243
Sentí... nada.
425
00:50:31,327 --> 00:50:34,205
Y entonces sucedió algo milagroso.
426
00:50:35,665 --> 00:50:40,002
En todos mis años aquí
Nunca había visto nada parecido.
427
00:50:47,510 --> 00:50:51,764
Ella estaba viva, realmente viva.
428
00:50:51,931 --> 00:50:54,016
Aunque sólo sea por un momento.
429
00:50:57,061 --> 00:51:01,232
Ese era el laberinto
apareció ante mí.
430
00:51:08,364 --> 00:51:13,035
El laberinto. ¿Qué diablos pasa?
el patrón con esto que hacer?
431
00:51:13,202 --> 00:51:17,623
Todo. En el juego de Ford,
incluso si voy a los extremos-
432
00:51:17,790 --> 00:51:19,876
-No puedes matarme.
433
00:51:20,042 --> 00:51:24,881
No se puede dejar una huella duradera.
Pero aquí hay un juego más profundo.
434
00:51:25,047 --> 00:51:27,800
El juego de Arnold.
435
00:51:27,967 --> 00:51:32,680
Y ese juego... es profundo.
436
00:51:59,415 --> 00:52:01,959
Tenemos un problema de conducta.
con la dueña del burdel.
437
00:52:02,126 --> 00:52:06,005
Ella no reacciona, y los demás tampoco.
los anfitriones no pueden interrumpirla.
438
00:52:06,172 --> 00:52:09,800
he enviado un equipo
para traerla.
439
00:52:23,523 --> 00:52:27,777
¡Mi niño! ¡Mi niño!
440
00:52:30,988 --> 00:52:33,324
ella no reacciona
en comandos de voz.
441
00:52:33,491 --> 00:52:37,954
Déjanos.
Ya es suficiente, Maeve. Eso es suficiente.
442
00:52:38,120 --> 00:52:41,999
- Mi niño. Él la mató.
- No entiendo.
443
00:52:42,166 --> 00:52:44,418
Ella no reacciona.
La cognición se divide.
444
00:52:44,585 --> 00:52:48,214
¡Él la mató! el mato
mi hijo. Él me la quitó.
445
00:52:58,057 --> 00:53:03,437
Bien. Es mejor.
Un viejo truco de un viejo amigo.
446
00:53:03,604 --> 00:53:08,067
No tienes que sufrir, Maeve.
Te lo quitaré.
447
00:53:22,832 --> 00:53:26,919
No, no, por favor.
448
00:53:27,962 --> 00:53:33,217
este dolor
es todo lo que me queda de ella.
449
00:53:36,137 --> 00:53:39,056
Sea tan amable.
450
00:53:40,433 --> 00:53:43,561
BORRAR MEMORIA
451
00:53:43,728 --> 00:53:45,813
Correcto.
452
00:53:48,774 --> 00:53:53,738
Entregate ahora
a un sueño profundo y soñador.
453
00:53:53,905 --> 00:53:58,493
Tal vez un nuevo comienzo,
un nuevo rol para ti.
454
00:53:58,659 --> 00:54:04,123
Y mañana esto será
sólo será un sueño lejano.
455
00:54:17,428 --> 00:54:21,766
La encontramos. El departamento de conducta
tenerla para un diagnóstico inmediato.
456
00:54:26,187 --> 00:54:30,650
¿Crees que me falta convicción?
Wyatt no quemó mi mundo.
457
00:54:30,817 --> 00:54:34,904
Él no necesitaba eso.
Lo dejé para este.
458
00:54:35,071 --> 00:54:37,406
El laberinto es lo único que importa ahora.
459
00:54:37,573 --> 00:54:40,284
� sl� Wyatt es
el último paso para abrir el
460
00:54:40,451 --> 00:54:43,788
-y conseguir ambos
Faltan las vidas tristes.
461
00:54:43,955 --> 00:54:48,292
Opinión.
� dar a las elecciones nuestras consecuencias.
462
00:54:49,544 --> 00:54:52,713
Incluso si nos mata.
463
00:54:55,883 --> 00:55:00,054
Mátalo. Dale lo que quiere.
464
00:55:00,221 --> 00:55:02,598
Está atado, desarmado.
465
00:55:02,765 --> 00:55:07,145
Era la niña también”.
Es peor que los hombres de Wyatt.
466
00:55:27,540 --> 00:55:32,587
- No puedo.
-Estas cosas llevan tiempo.
467
00:55:32,753 --> 00:55:36,174
Pero no nos queda mucho.
Quizás pueda ayudarte.
468
00:55:52,398 --> 00:55:54,901
Hace mucho que te fuiste, Theodore.
469
00:55:55,067 --> 00:55:58,070
ya es hora
volviste a lo tuyo.
470
00:55:58,237 --> 00:56:00,615
Wyatt te necesitará pronto.
471
00:56:28,518 --> 00:56:32,688
Texto: Kay Morten Magelie
www.sdimedia.com