1
00:00:57,640 --> 00:00:59,130
ئوبێ!

2
00:00:59,200 --> 00:01:00,964
وەرە ئێرە.
مودیر!

3
00:01:11,640 --> 00:01:14,610
با بچین بزانین چیت...
برا هڤیتسێرک دەیکات.

4
00:01:14,720 --> 00:01:16,165
باشە.

5
00:01:18,280 --> 00:01:20,362
ئوبێ بڕۆ براکەت بدۆزەرەوە.

6
00:01:28,000 --> 00:01:29,331
ئەو لێرەیە.

7
00:01:32,560 --> 00:01:34,164
سڵاو، هڤیتسێرک.

8
00:01:51,520 --> 00:01:53,727
تەقەمەنی زۆر باشترە
لە شمشێر چونکە...

9
00:01:53,840 --> 00:01:56,002
چۆن؟
وە مەودای!

10
00:02:01,720 --> 00:02:03,722
سڵاو، فلۆکی.

11
00:02:03,800 --> 00:02:05,040
هێلگا.
تۆرشتاین.

12
00:02:05,120 --> 00:02:06,770
تۆرشتاین، تۆ وەستاویت
لە ڕێگەی ئاگرەکەوە.

13
00:02:06,840 --> 00:02:08,171
وەک هەمیشە.

14
00:02:09,200 --> 00:02:10,850
سڵاو قەشە.

15
00:02:13,320 --> 00:02:14,321
ئوو!

16
00:02:14,400 --> 00:02:16,368
بۆچی هێشتا...
شتی وا بڵێ؟

17
00:02:16,720 --> 00:02:19,803
کەواتە لە کوێیە؟
ئیرلەکەمان لە کوێیە؟

18
00:02:20,760 --> 00:02:22,046
لە پشتتەوە.

19
00:02:23,320 --> 00:02:24,731
هێی، ئوبێ!

20
00:02:24,840 --> 00:02:26,251
سڵاو، فلۆکی.
سڵاو.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,645
ئێمە جۆرێک بیرتمان کردووە.

22
00:02:28,720 --> 00:02:31,121
باشە منیش بووم
وەک کوێرێک سەرقاڵی،

23
00:02:31,360 --> 00:02:34,125
دروستکردنی بەلەمە نوێیەکانتان،
ڕاگنار لۆسبرۆک،

24
00:02:34,200 --> 00:02:35,804
تەنانەت لە سەهۆڵ و بەفردا.

25
00:02:36,120 --> 00:02:37,770
ئەوەندە سەرقاڵی،

26
00:02:37,840 --> 00:02:39,922
بەڵام هێشتا هەروای هەیە
کاتێکی زۆر بۆ گلەییکردن.

27
00:02:40,760 --> 00:02:43,001
بەلەمەکان نزیکە لە تەواوبوون.

28
00:02:43,080 --> 00:02:46,368
پێم وایە هەموومان دەمانەوێت بزانین لە کوێ
ئەم هاوینە هەڵکوتانە سەرمان.

29
00:02:46,440 --> 00:02:48,124
هەموو ساڵێک،
هەموو گەلەکەت سەرسامن

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,969
کاتێک کە تۆ دەتەوێت
فەرمانی هەڵکوتانە سەر یەکتر بکەن بۆ ڕۆژئاوا

31
00:02:50,040 --> 00:02:52,168
و هەموو ساڵێک
تۆ نائومێدیان دەکەیت.

32
00:02:52,240 --> 00:02:54,049
تەنانەت گوێم لە هەندێک کەس بووە دەڵێن

33
00:02:54,680 --> 00:02:57,809
کە ئێرل ڕاگنار خەریکە دەبێتە
وەک ئێرل هاراڵدسۆن.

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,764
با مێشکیان ئارام بکەمەوە.

35
00:03:01,840 --> 00:03:03,285
پێویستە.

36
00:03:07,360 --> 00:03:09,124
بەخێربێن هەمووان.

37
00:03:10,440 --> 00:03:13,330
وەک هەمووتان دەزانن،
ماوەیەکی زۆری خایاندووە

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,129
بۆ ئەوەی خۆمان ئامادە بکەین.

39
00:03:16,080 --> 00:03:18,003
بۆ دروستکردنی کەشتیەکانمان،

40
00:03:18,080 --> 00:03:22,005
و بۆ جێگرتنەوەی گەنجەکان
کە بە تاعون دۆڕاین.

41
00:03:24,240 --> 00:03:26,766
بەڵام ئێستا، ئێستا ئامادەین،

42
00:03:27,800 --> 00:03:31,202
و ئەم هاوینەش دەیکەین
لە کۆتاییدا جارێکی تر بچنە ڕۆژئاوا.

43
00:03:33,480 --> 00:03:35,881
دەگەڕێینەوە بۆ ئینگلتەرا،

44
00:03:35,960 --> 00:03:40,568
چونکە ئەو خاکە زۆر بەخشندە بوو
بۆ ئێمە دواجار.

45
00:03:40,840 --> 00:03:43,047
بەڵام ئەمجارەیان،
ئێمە بە تەنیا ناڕۆین.

46
00:03:43,160 --> 00:03:47,768
بۆ شا هۆریک و جارل بۆرگ
ڕازی بوون بەشداریمان بکەن.

47
00:03:49,320 --> 00:03:53,086
وە ڕەنگە نەمانبێت
بۆ ئەوەی بەو خێراییە بگەڕێتەوە،

48
00:03:53,160 --> 00:03:55,401
بەڵام لە خۆیان بمێننەوە
زەوی بۆ ماوەیەک،

49
00:03:55,480 --> 00:03:58,848
لێی بکۆڵەرەوە،
ڕەنگە تەنانەت زستانیش لەوێ بێت.

50
00:03:58,920 --> 00:04:00,410
کێ دەزانێت؟

51
00:04:00,480 --> 00:04:04,371
بەڵام، پێت دەڵێم،
ئەمانە کاتێکی سەرنجڕاکێشن.

52
00:04:04,440 --> 00:04:07,489
جیهان لە گۆڕاندایە
و دەبێت لەگەڵیدا بگۆڕین.

53
00:04:10,320 --> 00:04:12,129
دەبێت پێکەوە مامەڵە بکەین،

54
00:04:14,840 --> 00:04:17,491
لە پێناو هەموو لایەک.

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,488
وە ئێستا کە هەم
مێشکتان بخەنە پشوودان،

56
00:04:26,360 --> 00:04:28,601
کێ برسییەتی؟

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,087
سوپاس.

58
00:05:30,960 --> 00:05:33,008
پێشتر تۆم نەبینیوە.

59
00:05:33,280 --> 00:05:34,691
ناوت چیە؟

60
00:05:35,000 --> 00:05:37,765
من ناوم هیڵد، ئاغای من.

61
00:05:38,760 --> 00:05:40,046
خەڵکی کوێی؟

62
00:05:41,240 --> 00:05:43,322
ئۆپسالا.
ئۆپسالا.

63
00:05:44,560 --> 00:05:45,561
سوپاس.

64
00:05:52,880 --> 00:05:55,087
چەند برسیتە مێرد.

65
00:05:56,840 --> 00:05:58,126
ئەوە چی خراپە؟

66
00:05:58,920 --> 00:06:00,126
هیچ.

67
00:06:02,240 --> 00:06:04,129
تۆ چی بوویت
باسی لەگەڵ ئەو دەکەیت؟

68
00:06:11,280 --> 00:06:14,841
ئێمە باسی...
جووڵەکان لە دیواری قەڵغاندا.

69
00:06:21,160 --> 00:06:23,970
کچە خواردنی ترم بۆ بێنە.

70
00:06:24,960 --> 00:06:26,200
دەبێت بۆ دوو کەس بخۆم.

71
00:06:26,360 --> 00:06:27,646
بەڵێ خانمەکەم.

72
00:06:33,440 --> 00:06:34,965
تەمەنت چەند ساڵە؟

73
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
نازانم.

74
00:06:37,160 --> 00:06:39,083
تەمەنی بەسە، دەڵێم.

75
00:06:40,520 --> 00:06:43,410
ئاگاداربە کێ هەڵدەبژێریت
بۆ ئەوەی ئاشنا بیت پێی.

76
00:06:44,360 --> 00:06:46,010
بەڵێ، خاتوون ئەسلاوگم.

77
00:07:08,560 --> 00:07:09,561
خۆشەویستی من.

78
00:07:10,840 --> 00:07:14,686
هات بۆ ئەوەی بزانێت تۆ دەبیت یان نا
بە باشی خزمەتم کرد لەبەر ئەوەی لەگەڵ تۆ نەبووم.

79
00:07:14,960 --> 00:07:17,645
باشە، وەک دەبینیت،
lam کە زۆر بە باشی خزمەت دەکرێت.

80
00:07:18,360 --> 00:07:20,522
ئێستا، وەرە. دانیشتن. لەگەڵمان بن.

81
00:07:21,360 --> 00:07:23,647
هیوام خواستبوو گەورەم،
بۆ ئەوەی تۆش لەگەڵمدا بیت.

82
00:07:32,000 --> 00:07:33,525
چییە؟

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,725
چییە چییە؟

84
00:07:36,840 --> 00:07:38,046
تۆ...

85
00:07:40,200 --> 00:07:44,205
تۆ زۆر سەیر مامەڵە دەکەیت.

86
00:07:47,960 --> 00:07:49,803
تۆ پێت وایە سەیرە
بۆ ژنێکی دووگیان

87
00:07:49,880 --> 00:07:52,884
بۆ ئەوەی هاوسەرەکەی بوێت
بۆ ئەوەی پشتیوان و میهرەبان بن؟

88
00:07:54,080 --> 00:07:55,161
نەخێر.

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,967
ئەوا بۆچی بیر دەکەیتەوە
من بە شێوەیەکی سەیر مامەڵە دەکەم؟

90
00:08:00,240 --> 00:08:01,446
نازانم.

91
00:08:01,520 --> 00:08:03,409
تۆ نازانیت تۆیت
فلێرتکردن لەگەڵ ژنانی تر

92
00:08:03,480 --> 00:08:05,005
و پیشاندانی ئەوان
دەتەوێت بخەویت؟

93
00:08:05,360 --> 00:08:06,600
من ئەوە ناکەم.

94
00:08:12,160 --> 00:08:14,242
تۆ قسەی وا دەڵێیت

95
00:08:15,680 --> 00:08:17,808
بەهۆی بارودۆخەکەتەوە.

96
00:08:20,920 --> 00:08:22,251
"مەرج"ی من؟

97
00:08:26,240 --> 00:08:30,928
ئەوە بە دایکە جوانەکەت بڵێ
من ئەوەی ئەو بیری لێدەکاتەوە ناکەم.

98
00:08:35,000 --> 00:08:36,684
بەڵێ، تۆ وایت.

99
00:08:36,760 --> 00:08:39,366
ژنان ئەم شتانە دەزانن.

100
00:08:39,440 --> 00:08:42,410
من بە تایبەتی دەیزانم،
چونکە هەندێک دیاریم هەیە.

101
00:08:42,600 --> 00:08:44,762
دیاری؟

102
00:08:46,160 --> 00:08:48,401
من شتگەلێک دەبینم کە ئەوانی تر ناتوانن.

103
00:08:53,840 --> 00:08:55,922
مەبەستت ئەوەیە تۆ ڤۆڵڤای؟

104
00:08:58,160 --> 00:08:59,605
سیرێس؟

105
00:09:00,360 --> 00:09:01,441
لەوانەیە منیش بم.

106
00:09:04,480 --> 00:09:08,451
دەڵێن کە ڤۆڵڤا پراکتیزە دەکات
ڕێوڕەسمی سێکسی قەدەغەکراو.

107
00:09:10,560 --> 00:09:12,130
ئایا بەئاگا بمێنمەوە؟

108
00:09:12,720 --> 00:09:14,563
ڕاستییەکە ئەوەیە، تۆ دەتەوێت
لەگەڵ ئەو کچەدا بخەون،

109
00:09:14,640 --> 00:09:18,008
هەرچەندە بەزەحمەت
لە سەرووی کچێکی کۆیلەکەوە.

110
00:09:18,080 --> 00:09:19,764
ئەوە سووکایەتییەکی وەهایە بۆ من.

111
00:09:23,120 --> 00:09:25,805
من نامەوێت
لەگەڵ ئەو کچەدا بخەون،

112
00:09:26,720 --> 00:09:28,643
ناوی هەرچییەک بێت.

113
00:09:33,120 --> 00:09:35,043
شەوتان باش منداڵە بچووکەکە.

114
00:09:36,000 --> 00:09:38,970
وە ئێستا من دەخەوم.

115
00:09:46,520 --> 00:09:49,649
ناهێڵم بخەویت
تا ئەمەم پێتان بڵێم.

116
00:09:50,600 --> 00:09:52,523
من کوڕێکی ترت بۆ دەهێنم.

117
00:09:52,600 --> 00:09:55,604
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت هەست بکەیت
ئەو لە سکمدا دەجووڵاند.

118
00:09:55,680 --> 00:09:59,844
بەڵام، چونکە تۆ وەک...
گەمژەیەک، من ئەم پێشبینییە دەکەم.

119
00:09:59,920 --> 00:10:01,922
باوکم کوشتی
ئەژدیهای فەفنیر،

120
00:10:02,000 --> 00:10:06,369
و کوڕە نوێیەکەمان لەگەڵ...
وێنەی مارەکە لە چاویدا.

121
00:10:08,160 --> 00:10:09,685
ئەمە ئەوەندە دەزانم.

122
00:10:13,880 --> 00:10:15,245
یەکێکی کۆن.

123
00:10:18,960 --> 00:10:20,962
پیرە پیاو!

124
00:10:23,480 --> 00:10:24,925
کێ...

125
00:10:26,560 --> 00:10:30,565
ئەم نامۆیە کێیە
کە بە زۆر دەمباتە سەرەوە

126
00:10:31,520 --> 00:10:33,966
و بۆ خەمەکان دەمدۆزێتەوە؟

127
00:10:38,360 --> 00:10:39,361
ئاه.

128
00:10:40,440 --> 00:10:42,442
ئەوە تۆیت، ڕاگنار لۆسبرۆک.

129
00:10:43,200 --> 00:10:44,850
چیت دەوێت؟

130
00:10:46,040 --> 00:10:47,804
ئایا تۆ ڕازی نیت؟

131
00:10:48,360 --> 00:10:51,648
سەیری ئەوە بکە کە چیت هەیە.
ئایا بەس نییە؟

132
00:10:52,680 --> 00:10:54,330
خوداوەندەکان کوڕیان پێداوم،

133
00:10:54,400 --> 00:10:56,050
وەک بەڵێنیان دابوو.

134
00:10:56,280 --> 00:11:00,410
بەڵام دەمەوێت بزانم داهاتوو چی بەدوای خۆیدا دەهێنێت.
چییان لێدێت؟

135
00:11:00,960 --> 00:11:05,249
کوڕەکانی ڕاگنار لۆتبرۆک
قسەی لەسەر دەکرێت

136
00:11:05,320 --> 00:11:09,325
تا ئەو کاتەی پیاوان
زمانیان هەیە بۆ قسەکردن.

137
00:11:12,600 --> 00:11:16,047
چێژ لەو ناوبانگە وەردەگرن؟

138
00:11:16,480 --> 00:11:19,609
یەکێکیان هاوسەرگیری دەکات
کچی پاشایەک.

139
00:11:20,480 --> 00:11:24,644
یەکێکی تریش دەیدۆزێتەوە
و بە کەشتی بە دەوری دەریادا دەسوڕێنەوە

140
00:11:24,720 --> 00:11:26,643
کە هیچ مەل و بایەکی نییە.

141
00:11:27,720 --> 00:11:31,441
هەموو ئەمانە و زۆر شتی تر
پێشبینیم کردووە.

142
00:11:31,520 --> 00:11:35,320
ئەو کاتە زیاتریان دەبێت
ناوبانگ لە من باوکیان؟

143
00:11:38,880 --> 00:11:40,530
ئەی بیۆرن؟

144
00:11:41,120 --> 00:11:42,531
ئەی بیۆرنی کوڕم؟

145
00:11:43,200 --> 00:11:44,281
ئەی ئەو؟

146
00:11:47,120 --> 00:11:48,724
ئایا لە ژیاندایە؟

147
00:11:48,800 --> 00:11:52,009
ئەوە لە ئەو بوو کە من قسەم دەکرد.

148
00:11:53,240 --> 00:11:55,129
ئایا هەرگیز جارێکی تر دەیبینمەوە؟

149
00:11:55,520 --> 00:11:58,046
زۆر پرسیار دەکەیت.

150
00:11:59,000 --> 00:12:00,570
من ووتم بەسە.

151
00:12:14,440 --> 00:12:16,329
خۆتان بیبینن.
ئەمڕۆ نا.

152
00:12:17,320 --> 00:12:18,606
تۆ شەرمەزاریت.

153
00:12:35,320 --> 00:12:37,209
هەموو شتێکم لەدەست داوە.

154
00:12:38,880 --> 00:12:42,726
کوڕەکانم، هاوسەرەکەم،
لە کۆتاییدا کچەکەم.

155
00:12:44,640 --> 00:12:46,961
من ناچم تۆ لەدەست بدەم.

156
00:12:53,880 --> 00:12:57,327
دوێنێ براکەت قسەی کرد
لە هەڵکوتانە سەر هاوینەکە.

157
00:12:57,400 --> 00:13:00,244
جارێکی تر دەچێتە ڕۆژئاوا،
لەگەڵ شا هۆریک.

158
00:13:00,320 --> 00:13:03,085
دەبێت داوای لێبکەیت
لەگەڵ خۆی بتبات.

159
00:13:05,440 --> 00:13:06,965
سەیری من بکەن.

160
00:13:07,280 --> 00:13:10,807
باشتر دەردەکەویت ئەگەر...
شتێکت هەبێت باوەڕت پێی هەبێت.

161
00:13:12,960 --> 00:13:15,531
من بژاردەیەکت پێدەدەم ڕۆلۆ.

162
00:13:17,960 --> 00:13:22,204
بڕۆ قسە بکە
لەگەڵ براکەت، یان...

163
00:13:27,400 --> 00:13:29,050
یان ئەم تیغە وەربگرە،

164
00:13:29,640 --> 00:13:31,881
پاڵ بنێ بۆ ناوەوە
لە ئێستادا بڕبڕەکانی پشتت.

165
00:13:33,080 --> 00:13:35,765
بۆ هەتا هەتایە لە دۆزەخدا بمێنەرەوە.

166
00:14:00,080 --> 00:14:04,927
ڕۆژێک هڤیتسێرک، تۆ دەیکەیت
سواری ئەسپ بن، هەر بەم شێوەیە.

167
00:14:11,120 --> 00:14:12,451
ڕاگنار.

168
00:14:26,160 --> 00:14:27,969
پێویستە هەمووتان بڕۆن.

169
00:14:28,040 --> 00:14:30,691
وەرە کوڕان.
ئوبێ لەگەڵ دایکت بڕۆ.

170
00:14:37,800 --> 00:14:39,529
وتم هەمووان.

171
00:14:41,720 --> 00:14:44,644
تەنها بیرم لەوە کردەوە...
هەمووان.

172
00:14:56,640 --> 00:14:59,849
باشە تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی کورسییەک بگرێت؟

173
00:15:11,920 --> 00:15:16,209
کەواتە، لە کوێ بوویت
بۆ ئەوەندە ماوە برام؟

174
00:15:16,280 --> 00:15:18,408
هەڵگرتنی بە دەوری دڵی قورسمدا،

175
00:15:20,080 --> 00:15:21,809
جنێودان بە خوداوەندەکان،

176
00:15:23,320 --> 00:15:24,890
جنێودان بە خۆم،

177
00:15:28,000 --> 00:15:31,209
و پاشان خواردنەوەی بیرە تا...
خەریک بوو هەموو شتێکم لەبیر بچێت.

178
00:15:33,880 --> 00:15:35,962
کەواتە بۆچی ئێستا لێرەیت؟

179
00:15:38,040 --> 00:15:39,690
من برای تۆم.

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,569
تۆ شەڕکردنت لەگەڵ من هەڵبژارد.

181
00:15:45,360 --> 00:15:47,203
بیرمە کاتێک کوڕ بووین،

182
00:15:48,320 --> 00:15:50,721
زۆرجار شەڕمان دەکرد
دژی یەکتر.

183
00:15:51,880 --> 00:15:53,882
ئایا هەمیشە ئەوە نییە
ڕێگاکە لەگەڵ براکان؟

184
00:15:55,160 --> 00:15:58,209
ڕقیان لێیە و خۆشیان دەوێت
بەردەوام یەکتر.

185
00:15:59,040 --> 00:16:01,042
دەتتوانی بمکوژیت،

186
00:16:02,120 --> 00:16:03,451
وەک ئەوەی یەک چاوت کوشتووە.

187
00:16:04,320 --> 00:16:06,607
هەرگیز نەمدەتوانی بتکوژم.

188
00:16:07,360 --> 00:16:10,842
پێم بڵێ، بۆچی
هەرگیز جارێکی تر متمانەت پێ بکەیتەوە؟

189
00:16:14,720 --> 00:16:16,449
چونکە داوات لێدەکەم.

190
00:16:16,520 --> 00:16:18,921
نابێت تۆ وا بیت
داوای لێبوردن

191
00:16:20,440 --> 00:16:22,647
دوای هەموو ئەو کارانەی کردوتە؟

192
00:16:22,720 --> 00:16:26,281
تەنها داوای دەرفەت دەکەم
بۆ ئەوەی ڕێزی خۆتان بەدەست بهێننەوە،

193
00:16:28,960 --> 00:16:31,531
بۆ شەڕکردن لە تەنیشت
تۆ دیسانەوە لە شەڕدا.

194
00:16:34,840 --> 00:16:36,444
من هیچم نییە.

195
00:16:37,360 --> 00:16:38,930
ئێوە ئازارتان چەشتووە.

196
00:16:43,080 --> 00:16:47,483
بەڵام زۆر کەس زیاتر ئازاریان چەشت
بەهۆی ئەو کارەی کە کردوتە.

197
00:16:56,520 --> 00:16:58,249
با بیری لێبکەمەوە.

198
00:17:01,920 --> 00:17:04,207
پاشان بڕیارەکەی خۆمت پێ دەدەم.

199
00:17:09,400 --> 00:17:11,209
تۆ دڵی منت شکاند.

200
00:17:22,840 --> 00:17:23,887
باش!

201
00:17:28,800 --> 00:17:29,961
قەڵغانەکەت بەکاربهێنە!

202
00:17:30,040 --> 00:17:32,327
بۆ کچێکی قەڵغان خراپ نییە.

203
00:17:44,360 --> 00:17:45,646
ئایا هەرگیز بیری ئینگلتەرا دەکەیت؟

204
00:17:46,080 --> 00:17:47,161
نەخێر.

205
00:17:49,560 --> 00:17:50,846
هەندێک جار.

206
00:17:55,640 --> 00:17:57,324
دەمەوێت لەگەڵم بێیت.

207
00:17:57,400 --> 00:17:58,731
بێگومان.

208
00:17:58,800 --> 00:18:00,848
نامەوێت لێرە بمێنمەوە
لەگەڵ مرۆڤە پیرەکان.

209
00:18:01,280 --> 00:18:02,691
باش.

210
00:18:02,760 --> 00:18:05,206
ڕەنگە تۆ بێیتە ژوورەوە بەسوود.

211
00:18:10,600 --> 00:18:12,648
پێویستمان بە...
یارمەتی هەموو خوداوەندەکان،

212
00:18:12,720 --> 00:18:14,165
بە هی تۆشەوە.

213
00:18:17,200 --> 00:18:18,201
ئوو!

214
00:18:36,600 --> 00:18:39,490
بەکارهێنانی چەک شتێکە،

215
00:18:40,840 --> 00:18:42,729
بەڵام یەکێکی تر بۆ کوشتن.

216
00:18:47,840 --> 00:18:49,490
هەرگیز دوودڵ مەبە.

217
00:18:55,240 --> 00:18:56,571
- ئاه!
- شا هۆریک!

218
00:18:56,640 --> 00:18:58,290
بەڕاستی بەخێربێن.

219
00:18:58,760 --> 00:19:01,240
ئێرل ڕاگنار، هاوڕێی گەورەی من.

220
00:19:02,720 --> 00:19:05,769
گوێم لێ بوو بە ئەسپ هاتوویت.
کەشتیەکانتان لە کوێن؟

221
00:19:05,840 --> 00:19:08,241
کەشتیەکانم ئامادە دەکرێن.
نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.

222
00:19:08,320 --> 00:19:11,244
من پێشتر چاوەڕێی ئەبەدیەتێکم کردووە.
ئاه.

223
00:19:11,760 --> 00:19:15,003
بە کوڕەکانمم گوت، هەمم،
"دەبێت بەڕێبکەم."

224
00:19:15,080 --> 00:19:17,481
"تەنانەت ناتوانم چاوەڕێ بکەم."
بۆ ئەوەی سەهۆڵەکە بتوێتەوە."

225
00:19:17,560 --> 00:19:20,325
کەشتیەکانم دەیکەن
بەم زووانە بگەن.

226
00:19:20,400 --> 00:19:22,687
وە بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی...
ناسینی کوڕەکانت

227
00:19:22,760 --> 00:19:23,841
و ناساندنی هی من.

228
00:19:25,040 --> 00:19:27,441
لێرە کەسێک هەیە
کە بە باشی لەبیرتان دەمێنێتەوە.

229
00:19:39,760 --> 00:19:40,921
وەرە ئێرە ئوبێ.

230
00:19:43,880 --> 00:19:46,565
دەتوانم بیبینم، شا هۆریک،
کە تۆ زۆر نیت

231
00:19:46,640 --> 00:19:50,406
دڵخۆش بووم بە بینینی من، بەڵام من
هیوادارم سەرت سوڕمێ.

232
00:19:50,480 --> 00:19:53,290
هەموومان ڕێککەوتنمان کرد بۆ هەڵکوتانە سەر
پێکەوە و هاتووم ڕێزی لێ بگرم.

233
00:19:54,680 --> 00:19:57,047
دوایین جار کە یەکترمان ناسی، جارل بۆرگ، ساڵی ١٩٦٦.

234
00:19:57,120 --> 00:19:58,360
ئەرکە ناخۆشەکەم هەبوو

235
00:19:58,440 --> 00:20:00,920
لە ناشتنی زۆرێک
لە خزم و هاوڕێکانم.

236
00:20:01,800 --> 00:20:03,131
وە لە ماوەی چوار ساڵی ڕابردوودا،

237
00:20:03,240 --> 00:20:05,891
من پارەم پێداویت
قازانج لە زەویەکانم.

238
00:20:06,880 --> 00:20:08,962
بەڵام هێشتا، ڕاستە،

239
00:20:09,040 --> 00:20:11,281
لام سەرم سوڕ نەما بە بینینی تۆ.

240
00:20:14,280 --> 00:20:15,611
باش.

241
00:20:25,400 --> 00:20:27,050
ئایا ئەمە ڕۆلۆ نییە،

242
00:20:27,160 --> 00:20:28,730
ئەو برایەی کە...
لە دژی ئێمە شەڕی کردووە؟

243
00:20:29,160 --> 00:20:30,400
بەڵێ.

244
00:20:31,160 --> 00:20:32,525
وە تۆ ژیانی ئەوت ڕزگار کرد؟

245
00:20:33,880 --> 00:20:36,531
خوداوەندەکان ژیانی ئەویان ڕزگار کرد.

246
00:20:38,720 --> 00:20:40,404
بڕیارت چییە؟

247
00:20:42,440 --> 00:20:44,488
من قبوڵت دەکەمەوە ڕۆلۆ.

248
00:20:44,560 --> 00:20:47,166
من وەک برای خۆم دانت پێدا دەنێم،

249
00:20:47,240 --> 00:20:48,890
بەڵام من قەدەغەتان دەکەم
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمە هێرش بکاتە سەر.

250
00:20:54,240 --> 00:20:56,163
حوکمەکەت قبوڵ دەکەم.

251
00:21:14,560 --> 00:21:15,971
بۆ خوداکان بخۆرەوە!

252
00:21:17,960 --> 00:21:19,007
شا هۆریک.

253
00:21:37,400 --> 00:21:39,528
ناچارم پێت بڵێم،
شازادە ئەسلاوگ، ٢٠١٩.

254
00:21:39,600 --> 00:21:43,127
گەورەترین ئیمتیازە و...
شەرەف کە لە تەنیشتتەوە دانیشتووم،

255
00:21:43,200 --> 00:21:45,009
کچی سیگورد.

256
00:21:45,080 --> 00:21:46,844
سوپاس بۆ تۆ شا هۆریک.

257
00:21:46,920 --> 00:21:50,402
دەستخۆشییەکی وا لەلایەن پیاوێکەوە
وەک تۆ هەمیشە بەخێرهاتن دەکرێت.

258
00:21:50,480 --> 00:21:53,051
ممم. ئای ڕاستە.
هەروەها ئەژدیهام کوشتووە،

259
00:21:53,120 --> 00:21:54,724
هەر وەک باوکت.

260
00:21:54,800 --> 00:21:56,165
بەداخەوە وەک زۆربەی پیاوان،

261
00:21:56,240 --> 00:22:00,040
ئەژدیهاکان تەنها لەناو سەرمدا بوون.

262
00:22:01,360 --> 00:22:03,169
تەمەنت چەندە ئاری؟

263
00:22:03,240 --> 00:22:05,607
حەڤدە. نزیکەی ١٨.

264
00:22:06,160 --> 00:22:08,686
ئایا ئەمە یەکەم هەڵکوتانە سەرت دەبێت؟

265
00:22:08,760 --> 00:22:11,730
بەڵێ. ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا...
خۆم لە شەڕدا بسەلمێنم.

266
00:22:12,880 --> 00:22:14,325
من باوکمم دەوێت
بۆ ئەوەی شانازی بە منەوە بکات.

267
00:22:15,160 --> 00:22:18,050
کوڕێکم هەیە کە نزیکەی تەمەنی تۆیە.

268
00:22:18,840 --> 00:22:21,207
لە کوێیە؟
حەز دەکەم چاوم پێی بکەوێت.

269
00:22:24,080 --> 00:22:26,082
نازانم لە کوێیە.

270
00:22:27,240 --> 00:22:28,685
ئەوەش بە هەڵبژاردنی خۆیەتی.

271
00:22:31,280 --> 00:22:33,931
هەرگیز نەدەبوو هەمبێت
باسی کرد. خواردنەوە.

272
00:22:38,480 --> 00:22:39,970
بڕیارم داوە.

273
00:22:41,200 --> 00:22:43,931
من ئاواتم بۆ جارل بۆرگ نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمە هێرش بکاتە سەر.

274
00:22:44,880 --> 00:22:47,281
بەڵام ئێمە ڕێککەوتنێکمان هەبوو.
بۆچی نا؟

275
00:22:48,000 --> 00:22:50,401
بۆچی ناتەوێت
براکەت لە تەنیشتتەوە؟

276
00:22:51,120 --> 00:22:52,246
چونکە تۆ نایکەیت
بەس متمانەت پێی هەبێت.

277
00:22:52,320 --> 00:22:54,482
هەر بە هەمان شێوە
بۆ من لەگەڵ جارل بۆرگ.

278
00:22:54,600 --> 00:22:57,524
ناتوانم خۆم بهێنم
بۆ ئەوەی متمانەی تەواو پێی هەبێت.

279
00:22:57,640 --> 00:23:00,166
پێویستە ئاگاداری بکەیتەوە
لە بڕیارەکەمان.

280
00:23:43,160 --> 00:23:44,571
ئیرەیی دەبەیت؟

281
00:23:44,640 --> 00:23:47,371
تەنانەت نایکەن
لە فیۆردەکە دەربهێنە.

282
00:23:50,440 --> 00:23:52,283
جوانن شا هۆریک.

283
00:23:52,360 --> 00:23:53,361
ممم-هەمم.

284
00:23:57,960 --> 00:24:00,531
جارل بۆرگ،
سوپاس بۆ چاوەڕوانیتان.

285
00:24:02,120 --> 00:24:05,249
کەواتە، کەی بە کەشتی دەڕۆین؟

286
00:24:08,600 --> 00:24:10,523
لێم خۆشبە، جارل بۆرگ،

287
00:24:12,040 --> 00:24:14,884
بەڵام ئێمە بڕیارمان داوە
نەک داوای یارمەتی ئێوە بکەن.

288
00:24:21,280 --> 00:24:22,884
پێم وابوو ڕێککەوتنمان هەیە.

289
00:24:22,960 --> 00:24:25,850
ئەوە ئارەزووی من نییە
بۆ شکاندنی ئەو ڕێککەوتنە.

290
00:24:25,920 --> 00:24:28,969
باوەڕم پێ بکەن،
ئاواتەخوازم وەک خۆی بمێنێتەوە.

291
00:24:30,320 --> 00:24:31,481
بەڵام بەم بۆنەیەوە...

292
00:24:31,600 --> 00:24:32,761
بەم بۆنەیەوە؟

293
00:24:34,880 --> 00:24:36,689
بەم بۆنەیەوە،
تارە زیوینەکە درزاوییە،

294
00:24:36,760 --> 00:24:38,967
جامە زێڕینەکە دەشکێت

295
00:24:39,080 --> 00:24:41,321
و سەبەتەکەش...
لە بەهارەکەدا شکێندرا.

296
00:24:44,600 --> 00:24:47,888
من زۆر شت دەزانم دەربارەی چی
لێرەدا ڕوودەدات کە تۆ نایکەیت.

297
00:24:49,080 --> 00:24:52,129
من شتەکان لەبارەی ڕاگنارەوە دەزانم
لۆتبرۆک تۆ نازانیت.

298
00:24:53,240 --> 00:24:56,403
ژنە یەکەمەکەیم ناسی،
لاگەرتا، و کوڕەکەیان بیۆرن.

299
00:24:57,480 --> 00:25:00,689
من خاڵە بەهێزەکانی دەزانم،
و لاوازییەکانی دەزانم.

300
00:25:03,600 --> 00:25:06,604
بۆچی پێویستە بزانم
لاوازییەکانی؟

301
00:25:06,880 --> 00:25:08,689
چونکە ئەو هاوپەیمانی تۆیە.

302
00:25:14,560 --> 00:25:17,370
هەمیشە هێزێکە

303
00:25:17,440 --> 00:25:19,681
بۆ ئەوەی خاڵە لاوازەکانی بزانێت
لە هاوڕێکانت،

304
00:25:21,600 --> 00:25:22,931
نەخێر؟

305
00:25:26,280 --> 00:25:28,931
لەوانەیە منیش حەزم لێی بێت
لەوەی کە دەیزانیت.

306
00:25:29,960 --> 00:25:33,248
بەڵام چۆن بتناسم و...
دەتوانم متمانە بە یەکتر بکەم؟

307
00:25:35,760 --> 00:25:36,761
هم؟

308
00:25:40,960 --> 00:25:43,884
براکەت بە دەستێک دەبەخشێت
و لەگەڵ ئەوی تردا دەبات.

309
00:25:45,480 --> 00:25:48,404
چەند جار دەبێت تۆ
تووشی نادادپەروەرییەکانی ببێت؟

310
00:25:58,000 --> 00:26:01,800
ئەگەر بەهێز بمێنیایە،
ئێمە زاڵ دەبووین.

311
00:26:04,360 --> 00:26:07,091
ئێستاش دەیکات
لەگەڵ تۆدا وەک خۆی.

312
00:26:10,920 --> 00:26:13,890
شایەتحاڵی دەوڵەت ترسناکە
کە کەوتوویتە ناویەوە،

313
00:26:13,960 --> 00:26:15,246
تۆ، ڕۆلۆ،

314
00:26:18,360 --> 00:26:20,966
گەورەترین جەنگاوەر.

315
00:26:23,200 --> 00:26:24,531
چیت دەوێت؟

316
00:26:24,600 --> 00:26:26,887
بۆ هەمیشە واز لە براکەت بێنە.

317
00:26:28,320 --> 00:26:30,687
تۆ هەرگیز لێرە هیچ نابیت.

318
00:26:32,800 --> 00:26:35,280
بۆچی دەمێنیتەوە؟
چی دەدۆزیتەوە؟

319
00:26:36,400 --> 00:26:37,845
خۆم.

320
00:26:38,440 --> 00:26:39,851
خۆت؟

321
00:26:43,760 --> 00:26:45,205
خۆت؟

322
00:26:48,360 --> 00:26:50,681
ئەگەر بتەوێت بیدۆزیتەوە
خۆت...

323
00:26:59,000 --> 00:27:00,525
تۆ گەمژەیت.

324
00:27:03,000 --> 00:27:04,047
بەڵێ.

325
00:27:07,200 --> 00:27:09,567
بەڵام ڕۆژێک هیوادارم ژیر بم.

326
00:27:58,480 --> 00:28:01,086
ئێستا گەورە دەبیت،
و باڵا بەرز و بەهێز.

327
00:28:03,880 --> 00:28:05,325
تۆم خۆش دەوێت.

328
00:28:09,480 --> 00:28:11,005
باشە.

329
00:28:16,760 --> 00:28:17,886
سڵاو-

330
00:28:22,200 --> 00:28:24,202
ئێستا تۆ کوڕێکی باش بە،

331
00:28:25,280 --> 00:28:27,681
و تۆ چی دەکەیت
دایکت پێت دەڵێت.

332
00:28:30,200 --> 00:28:31,850
زۆربەی کات.

333
00:28:33,320 --> 00:28:34,810
سڵاو. ئوو!

334
00:28:43,240 --> 00:28:44,651
تۆم خۆش دەوێت.

335
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
کوڕە باشەکە.

336
00:29:02,640 --> 00:29:04,244
ماڵئاوا ژنەکەم.

337
00:29:07,680 --> 00:29:09,284
وە تۆش سیگورد.

338
00:29:12,960 --> 00:29:15,088
ئێمە دروست دەکەین
قوربانییەک بۆ تۆر،

339
00:29:15,160 --> 00:29:17,606
بەڵام باوەڕم پێت هەیە
دەبێت بە سەلامەتی دەریا ببڕێت.

340
00:29:22,320 --> 00:29:25,449
من قسەتان پێ دەگات
بە زووترین کات کە توانیم.

341
00:29:28,200 --> 00:29:31,727
بیرت دەکەم، شانازیت.

342
00:29:37,680 --> 00:29:39,170
منیش هەروا.

343
00:29:42,960 --> 00:29:44,325
بەرزکەرەوەی کەشتی!

344
00:29:45,520 --> 00:29:47,204
- هێڤ!
- بەرزکردنەوەی کەشتی!

345
00:29:47,280 --> 00:29:48,361
هێڤ! هێڤ!

346
00:29:48,480 --> 00:29:49,606
MAN 23 بەرزکەرەوە!

347
00:29:50,720 --> 00:29:52,609
- هێڤ!
- لەناو پەلەوەرەکاندا هەڵکەنە!

348
00:29:52,720 --> 00:29:53,926
پەلەوەرەکان!

349
00:29:55,240 --> 00:29:56,685
ڕاگرتن!

350
00:30:06,480 --> 00:30:07,891
ئێستا جێگیربە!

351
00:30:09,520 --> 00:30:10,726
ڕیز!

352
00:31:03,000 --> 00:31:04,286
ڕای ئێوە چییە؟

353
00:31:06,600 --> 00:31:09,251
کە دەبێ ئێمەش...
تا ئێستا لە نزیک زەوی بن.

354
00:31:16,960 --> 00:31:18,803
ئێستا چی؟

355
00:31:20,280 --> 00:31:21,645
ئێمە چاوەڕێ دەکەین.

356
00:31:48,640 --> 00:31:50,005
تۆ هێشتا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت هۆریک؟

357
00:31:58,400 --> 00:32:00,880
دەڕوخێت، دایبەزێنە!

358
00:32:11,240 --> 00:32:12,651
ئەوە چییە؟

359
00:32:13,360 --> 00:32:16,523
ئەوە دەنگی...
شەپۆلەکان کە بەر بەردەکان دەدەن.

360
00:32:25,320 --> 00:32:28,051
پەلەوەرەکان دابنێ!
خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە!

361
00:32:28,600 --> 00:32:29,681
دوور بکەوەرەوە!

362
00:32:33,240 --> 00:32:34,571
بەخێرایی!

363
00:32:45,840 --> 00:32:47,251
تۆ داوای بینینی منت کرد؟

364
00:32:47,880 --> 00:32:50,042
بەڵێ دانیشە.

365
00:33:03,440 --> 00:33:05,363
ئێمە هاوڕێیەتیمان نەکردووە.

366
00:33:05,760 --> 00:33:07,444
خەتای منە.

367
00:33:08,200 --> 00:33:11,682
بەڵام ئەگەر ویستت،
ئێستا دەتوانین هاوڕێ بین.

368
00:33:11,800 --> 00:33:14,531
ئاخر ئێمە خێزانین

369
00:33:14,600 --> 00:33:17,171
و ڕاگنار هەیبووە
لە براکەی خۆش بوو.

370
00:33:19,160 --> 00:33:22,243
من شانازی دەکەم کە بم
بە هاوڕێی خۆت دادەنرا.

371
00:33:25,000 --> 00:33:27,082
با یەکتر گێل نەکەین.

372
00:33:27,920 --> 00:33:30,605
تۆ سەردەمانێک لەو شوێنە بوویت کە ئێستا لێی دەژیم.

373
00:33:30,680 --> 00:33:33,524
ڕەنگە تۆ ئارەزووی ئەوەت هەبێت
گەڕانەوە بۆ ئەم دۆخە؟

374
00:33:35,680 --> 00:33:38,251
ئەگەر وایە من تۆ تاوانبار ناکەم.

375
00:33:38,320 --> 00:33:40,800
بەڵام لەم نێوەندەدا،
با دوژمن نەبین.

376
00:33:43,920 --> 00:33:45,968
ژنان دەبێ
زیاتر بەیەکەوە بلکێن.

377
00:33:46,440 --> 00:33:47,930
ئەوە ڕاستە.

378
00:33:48,600 --> 00:33:50,329
وە پێویستە حوکمڕانی بکەین.

379
00:33:51,400 --> 00:33:53,402
هەموو شتێک باشتر دەبوو.

380
00:34:00,640 --> 00:34:01,880
هاوڕێ.

381
00:34:04,280 --> 00:34:05,691
هاوڕێ.

382
00:34:16,840 --> 00:34:20,811
ئێمە چەندین کیلۆمەتر فڕێدراوین
بێگومان کێ دەزانێت لە کوێین؟

383
00:34:21,480 --> 00:34:23,801
خوداوەندەکان دەزانن قەشە.

384
00:34:25,320 --> 00:34:28,210
ئەوەی دەمەوێت بزانم،
هەموو کەشتیەکان لە کوێن؟

385
00:34:34,200 --> 00:34:35,565
چەند ئەبینی؟

386
00:34:36,800 --> 00:34:38,325
تەنها چوار کەس.

387
00:34:38,480 --> 00:34:40,767
هەندێک لەوانی تر
لەوانەیە پەرش و بڵاو بووبێتەوە.

388
00:34:41,080 --> 00:34:42,844
یان ڕەنگە هەموویان
هەموویان دامەزراون.

389
00:34:48,120 --> 00:34:50,327
باوک! باوکە وەرە بزانە!

390
00:34:51,720 --> 00:34:53,848
من چیم کرد
پێت بڵێ کوڕم؟ زەوی!

391
00:34:54,160 --> 00:34:56,845
بە کوڕەکانمم وت
ڕاگنار هەمیشە زەوی دەدۆزێتەوە!

392
00:35:00,680 --> 00:35:03,126
پێت وایە ئێمە لە کوێین؟

393
00:35:03,200 --> 00:35:06,841
بەلەم دروست دەکەم ڕاگنار،
تۆ گەشتیاریت.

394
00:37:15,440 --> 00:37:16,441
ڕاگنار، ڕاگنار.

395
00:37:17,400 --> 00:37:18,925
ماسی هەیە.

396
00:38:19,520 --> 00:38:22,251
ئاری! ئاری!

397
00:38:24,400 --> 00:38:25,811
قەڵغانەکان!

398
00:38:25,880 --> 00:38:28,201
قەڵغانەکان!
دابەزین! دابەزین!

399
00:38:28,880 --> 00:38:30,564
قەشە! لە!

400
00:38:51,880 --> 00:38:53,325
لە هەموو شوێنێکدان.

401
00:38:53,800 --> 00:38:55,325
بەڵام چەند؟

402
00:39:13,040 --> 00:39:15,611
ئێرلێندۆر، بێزار مەبە.

403
00:39:16,440 --> 00:39:18,204
هەموو شتێک بە ڕووبەڕوو کۆببەوە.

404
00:39:18,280 --> 00:39:21,329
ئەمڕۆ بژین یان دەمرین وایە
لە ئێستاوە لە دەستی خوداوەندەکاندایە.

405
00:39:21,400 --> 00:39:24,290
ئەوان پێشتر دەزانن کە ئایا ئێمە نان دەخۆین
ئەمشەو لەگەڵیان، بۆیە مەترسن.

406
00:39:24,360 --> 00:39:26,408
بە باشی شەڕ بکە، ئەگەر کەوتیت،

407
00:39:26,480 --> 00:39:28,721
بە دڵنیاییەوە ئۆدین دەیکات
دەتباتە ڤالهالا.

408
00:39:28,800 --> 00:39:29,847
ئۆدین!

409
00:40:09,320 --> 00:40:10,845
هۆریک تووشی کێشە بووە.
چی؟

410
00:40:10,920 --> 00:40:12,410
هۆریک تووشی کێشە بووە.

411
00:40:12,480 --> 00:40:13,925
پاشان یارمەتی بدە!

412
00:40:18,760 --> 00:40:22,003
ڕەنگە بتوانێت لێیان بدات
مردووە لەگەڵ کتێبە پیرۆزەکەی!

413
00:40:36,720 --> 00:40:38,290
بڕۆ یارمەتی هۆریک بدە!

414
00:40:48,560 --> 00:40:51,086
تۆرشتاین!
ئێمە بەدەوریدا دەڕۆین!

415
00:41:26,240 --> 00:41:28,925
کردنەوە!

416
00:41:35,880 --> 00:41:37,291
داخستن!

417
00:41:47,400 --> 00:41:48,765
ڕاگنار!

418
00:42:23,120 --> 00:42:25,009
ئەوە تەواو.
Rip it Off! Rip it Off!

419
00:42:33,680 --> 00:42:35,648
ئەمڕۆ درێغیتان نەکرد.

420
00:42:47,120 --> 00:42:49,009
وەریبگرە، ئەگەر بتەوێت.

421
00:43:47,200 --> 00:43:49,885
چیت بیستووە
دەربارەی شا ئێکبێرت؟

422
00:43:53,040 --> 00:43:54,849
کە ئەویش هەر وەک تۆیە.

423
00:44:17,560 --> 00:44:19,847
ئەوەی لەسەر زەوی بووەتە هۆی تۆ

424
00:44:19,920 --> 00:44:23,402
بۆ ئەوەی پێڵاوە قوڕاوییەکانتان بهێنن
بۆ ناو حەمامەکەم؟

425
00:44:25,200 --> 00:44:26,804
لێم خۆشبە کاکە.

426
00:44:26,880 --> 00:44:29,406
بەڵام باکوورییەکان
لە وێسێکس هاتوونەتە کەنار.

427
00:44:29,520 --> 00:44:31,966
ئەوان شکستیان هێنا
هێزێکی گەورەی پیاوەکانمان.

428
00:44:33,040 --> 00:44:34,610
ئەوان لێرەن.