1
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
بات نفسك.

2
00:03:21,000 --> 00:03:24,840
أستطيع أن أربت على رأسك.

3
00:03:24,920 --> 00:03:28,320
يمكن أن يربت على رأسك.

4
00:03:29,240 --> 00:03:31,360
بات...

5
00:03:31,440 --> 00:03:35,360
بات رأسك.

6
00:03:35,440 --> 00:03:38,880
أستطيع أن أربت على رأسك.

7
00:03:38,960 --> 00:03:41,640
بات...

8
00:03:41,720 --> 00:03:47,160
بات رأسك.

9
00:03:47,240 --> 00:03:52,840
حط راسك...

10
00:03:52,920 --> 00:03:57,120
التصفيق، التصفيق ...

11
00:04:25,640 --> 00:04:27,640
انظر...

12
00:05:46,160 --> 00:05:50,560
في بعض الأحيان نذهب بعيدًا على الطريق
عندما يأتي.

13
00:05:51,560 --> 00:05:54,640
لتنظر إليه بسلام.

14
00:05:56,240 --> 00:05:58,800
يتحدث عن نفسه.

15
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
ويغني.

16
00:06:03,560 --> 00:06:06,280
نحن نركب الدراجة إلى المنزل.

17
00:06:07,400 --> 00:06:10,920
يقف بعيدا قليلا.

18
00:06:11,000 --> 00:06:13,800
إنه يحب ذلك عندما نكون هناك.

19
00:06:14,800 --> 00:06:17,880
يبني ويبني.

20
00:06:19,240 --> 00:06:22,000
يصبح مثل عش السنونو.

21
00:06:22,080 --> 00:06:24,000
بالكاد.

22
00:07:14,760 --> 00:07:20,960
كما يرى الزارع رضوان الله

23
00:07:21,040 --> 00:07:26,280
في التربة الفقيرة والصخرية

24
00:07:26,360 --> 00:07:32,280
فسبح إلهك يا جسدي اليوم

25
00:07:32,360 --> 00:07:37,200
من أجل الطريق والأعباء

26
00:07:38,160 --> 00:07:44,040
للقوة والإرادة، لفشل الخطوة

27
00:07:44,120 --> 00:07:48,760
لأوامر واضحة وصارمة

28
00:07:49,640 --> 00:07:55,320
للأعمال الأرضية والواجبات الأرضية

29
00:07:55,400 --> 00:08:00,600
أشكرك يا إله السماء.

30
00:08:01,560 --> 00:08:07,400
إنه يأتي بهدوء شديد، يوم راحتك

31
00:08:07,520 --> 00:08:12,920
بالسلام والهدوء المقدس

32
00:08:13,000 --> 00:08:19,360
الطلب الخاص بك هو عظيم جدا
وقوتي ضعيفة جدا

33
00:08:19,440 --> 00:08:25,080
فعلمني يا رب أن أؤمن

34
00:08:25,160 --> 00:08:31,200
لتكريس عملي لقضية حبك

35
00:08:31,280 --> 00:08:36,000
وأنسى حياتي الخاصة

36
00:10:55,200 --> 00:10:58,440
-الآن يمكنك وضعه ببطء شديد.
-نعم.

37
00:11:13,200 --> 00:11:15,640
ماذا تريد؟

38
00:11:15,720 --> 00:11:18,080
السكك الحديدية.

39
00:11:18,160 --> 00:11:19,360
تمام.

40
00:11:55,320 --> 00:11:58,280
إنه مهر صغير ذو خدعة واحدة.

41
00:11:58,360 --> 00:12:00,280
نعم.

42
00:12:43,800 --> 00:12:47,040
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية.

43
00:12:47,120 --> 00:12:50,920
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية...

44
00:12:51,000 --> 00:12:54,560
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية.

45
00:12:54,640 --> 00:12:57,600
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية...

46
00:14:21,880 --> 00:14:24,440
هذا كل شيء.

47
00:14:24,560 --> 00:14:28,680
هذا كل شيء...

48
00:14:28,760 --> 00:14:32,280
هذا كل شيء.

49
00:14:32,360 --> 00:14:35,360
هذا هذا.

50
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
هذا كل شيء.

51
00:14:40,520 --> 00:14:42,640
هو - هي.

52
00:14:42,720 --> 00:14:44,880
تمام.

53
00:14:46,120 --> 00:14:48,000
الحرب...

54
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
هذا كل شيء.

55
00:14:53,120 --> 00:14:55,560
تمام.

56
00:14:55,640 --> 00:14:57,520
بالفعل...

57
00:14:57,600 --> 00:14:59,280
حسنا.

58
00:14:59,360 --> 00:15:01,520
بالفعل...

59
00:15:01,600 --> 00:15:03,360
حسنا.

60
00:15:03,440 --> 00:15:05,160
بالفعل...

61
00:15:05,240 --> 00:15:07,080
حسنا.

62
00:15:07,160 --> 00:15:09,280
بالفعل...

63
00:15:09,360 --> 00:15:11,720
ذلك.

64
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
إنه...

65
00:15:13,200 --> 00:15:16,800
هذا كل شيء.

66
00:15:19,080 --> 00:15:21,600
...آت.

67
00:16:26,400 --> 00:16:28,560
هارون!

68
00:16:33,920 --> 00:16:36,280
الراب على، كارل!

69
00:18:28,400 --> 00:18:30,720
أنظر إليه...

70
00:18:31,680 --> 00:18:34,400
لا، لا، لا!

71
00:18:34,520 --> 00:18:38,200
ضع تلك الأشياء بعيدا.
هناك في الواقع أشخاص يستخدمونها.

72
00:18:38,280 --> 00:18:42,720
-أنا استخدم كل شيء.
-هل تستخدم كل شيء؟ هل تدفع ثمنها؟

73
00:18:42,800 --> 00:18:46,520
توقف الآن! توقف الآن، من فضلك.

74
00:18:46,600 --> 00:18:50,160
اللعنة، أنا متعب جدا منك.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

75
00:18:53,920 --> 00:18:57,000
-هل خربت هنا؟
-لا، ليس لدي.

76
00:18:57,080 --> 00:19:00,120
والمولد إذن؟ ماذا سنفعل هناك؟

77
00:19:00,200 --> 00:19:03,600
-يبدو أن الأمر جيد.
-نعم نعم. كانون.

78
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
هل أنت بخير؟ هل حصلت عليه فضفاضة؟

79
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
لو سمحت...؟

80
00:19:12,960 --> 00:19:15,160
نعم عظيم.

81
00:19:19,600 --> 00:19:22,840
ضعهم هناك. أقول: ضعهم هناك.

82
00:19:25,640 --> 00:19:31,120
سوف تحصل على بعض الإطارات مني الآن.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة على الإطلاق، يا كارل!

83
00:19:31,200 --> 00:19:35,040
أنت تحرق الإطارات.
إنه سم. إنها سامة.

84
00:19:35,120 --> 00:19:38,600
كنت قد سعلت نفسك بالفعل حتى الموت.

85
00:19:38,680 --> 00:19:41,400
لذا، فالأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

86
00:19:41,520 --> 00:19:45,040
-ستيفان، أنا... لا.
-هذا يكفي.

87
00:20:54,960 --> 00:20:57,680
كان الجميع في الكنيسة.

88
00:20:59,080 --> 00:21:04,280
فأصبح العالم بارداً ومظلماً،
مثل الليل في منتصف النهار.

89
00:21:05,880 --> 00:21:08,800
صمتت الطيور.

90
00:21:10,040 --> 00:21:12,280
يصرخ أحدهم:

91
00:21:12,360 --> 00:21:14,720
"الحرب قادمة!"

92
00:21:15,680 --> 00:21:17,840
إنه كارل.

93
00:21:20,120 --> 00:21:23,040
يركض نحونا.

94
00:21:24,840 --> 00:21:27,960
السقوط إلى الأمام في الظلام.

95
00:21:29,840 --> 00:21:32,360
الجميع ينظرون إليه.

96
00:22:20,120 --> 00:22:22,040
كارل!

97
00:22:24,440 --> 00:22:26,640
كارل.

98
00:22:55,520 --> 00:22:58,280
لا تحتاج إلى التسرع من هذا القبيل.

99
00:23:00,760 --> 00:23:03,600
أبطئ يا كارل!

100
00:23:14,920 --> 00:23:20,160
بقي لدينا ما لا يقل عن عشرين عاما.
لماذا هذا الاستعجال؟

101
00:23:24,360 --> 00:23:27,360
انشرها قليلا.

102
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
انتشر.

103
00:23:29,280 --> 00:23:32,240
انتشروا انتشروا ...

104
00:23:41,280 --> 00:23:47,040
لكنك ستدفن حياً
تحت الخرسانة.

105
00:23:51,000 --> 00:23:55,440
أعني، أنا لا أفهم ما تفعلونه.

106
00:23:55,560 --> 00:23:57,800
مع البيت و...

107
00:23:58,800 --> 00:24:01,640
البيت - الحماية.

108
00:24:01,720 --> 00:24:04,720
ستيفنز.

109
00:24:49,600 --> 00:24:53,960
...اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!

110
00:24:57,880 --> 00:25:00,520
-كارل!
-كارل جوران!

111
00:25:00,600 --> 00:25:03,760
هيا إذن! كارل!

112
00:25:32,240 --> 00:25:35,400
ليفاي، نحن هنا! ليفي!

113
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
هيا إذن!

114
00:29:00,680 --> 00:29:03,120
الناس يتحدثون ويتحدثون فقط.

115
00:29:05,000 --> 00:29:07,920
-إنهم ليسوا مثلك.
-لا تفعل...

116
00:29:09,240 --> 00:29:13,560
يريدون فقط معرفة كل شيء،
ويجب أن يكون كل شيء هو نفسه.

117
00:29:14,400 --> 00:29:16,360
إنهم أغبياء.

118
00:30:00,760 --> 00:30:03,640
"فالون 1666."

119
00:30:04,600 --> 00:30:08,960
"لذا تعالوا إلى هنا على عجل
مطر غير طبيعي"-

120
00:30:09,040 --> 00:30:15,040
-"الذي ليس مثله أحد"
قد رأيت أو سمعت من قبل."

121
00:30:15,120 --> 00:30:19,400
"يعتقد البعض
أنه سيكون اليوم الأخير."

122
00:30:20,880 --> 00:30:23,680
"لم يكن المطر مثل المطر عادة."

123
00:30:23,760 --> 00:30:28,080
"سرعان ما أصبح النهر كبيرًا جدًا
أن الماء وقف مثل البحيرة"-

124
00:30:28,160 --> 00:30:34,640
-"حتى من أقرب المدينة."
أكواخ النحاس تصل إلى حافة التعدين."

125
00:30:34,720 --> 00:30:38,400
"نعم، يمكنك التجديف بالقوارب بينهما."

126
00:30:40,440 --> 00:30:43,840
تضحك في نفس المكان في كل مرة.

127
00:30:45,520 --> 00:30:49,160
- شق المطر طريقه عبر المدينة.
-نعم.

128
00:30:56,440 --> 00:31:00,360
"عام الأزمة في أورسلوسا."

129
00:31:05,920 --> 00:31:11,320
"في منتصف الصيف، كانت الأرض
مغطاة بكثرة بالعشب الجميل"-

130
00:31:11,400 --> 00:31:14,720
-"والحبوب الكثيرة."

131
00:31:14,800 --> 00:31:19,640
"حتى يعتقد جميع الناس أن ذلك
"سيكون هناك ما يكفي من الحبوب في الأرض."

132
00:31:23,400 --> 00:31:28,920
"الأول من أغسطس
عندما كان الناس في سوق سكارا"-

133
00:31:29,000 --> 00:31:34,400
-" ثم جاء المطر والفيضانات بكثرة
أن جميع الجسور طفت بعيدا."

134
00:31:37,320 --> 00:31:42,600
"لقد واجه الناس صعوبة كبيرة في ذلك
كيف سيعودون إلى المنزل مرة أخرى."

135
00:31:44,680 --> 00:31:48,120
"وجرى الماء على الحقول والمروج..."

136
00:31:49,320 --> 00:31:53,360
"... حتى يتسنى لجميع الحبوب والعشب
تم تدميره."

137
00:31:56,760 --> 00:32:01,880
"وفي الخريف كان البرد قوياً جداً
أنه لم تصل أي سمكة إلى الشاطئ."

138
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
جوانا.

139
00:34:50,800 --> 00:34:53,880
نحن نركض يدا بيد.

140
00:34:55,280 --> 00:34:58,680
إذا فقدت قبضتك
هل انتهى الأمر بواحد.

141
00:34:58,760 --> 00:35:01,360
يتم تفجيرك على لغم.

142
00:35:02,800 --> 00:35:05,680
يجب على الآخرين ارتداء واحدة.

143
00:35:06,640 --> 00:35:11,000
عندما يتم ترك الجميع، انتهى الأمر.

144
00:35:11,080 --> 00:35:15,280
ثم نواصل التجمع في الحصن.

145
00:35:16,640 --> 00:35:19,720
لقد أخفينا الرماح والسكاكين.

146
00:35:19,800 --> 00:35:22,000
والظفر.

147
00:35:23,280 --> 00:35:25,960
نحن نتحرك هناك.

148
00:35:27,880 --> 00:35:30,640
الحرب قادمة.

149
00:36:16,280 --> 00:36:18,200
كارل.

150
00:36:27,360 --> 00:36:29,280
كارل؟

151
00:36:35,960 --> 00:36:39,000
اعتقدت أنك أحببت هذه الشجرة.

152
00:36:40,600 --> 00:36:42,520
كارل؟

153
00:36:46,800 --> 00:36:49,440
لدي واحدة كبيرة بالنسبة لك اليوم.

154
00:36:49,560 --> 00:36:51,960
لهذا السبب جئت على طول الطريق.

155
00:36:52,040 --> 00:36:54,000
ينظر!

156
00:36:55,840 --> 00:37:01,760
-إنه المعاش.
-"كارل جوران بيرسون، سودرتو رقم 11."

157
00:37:01,840 --> 00:37:04,000
أنت الآن متقاعد.

158
00:37:10,800 --> 00:37:13,320
انها آمنة.

159
00:37:18,840 --> 00:37:21,240
نعم ثلاثة آلاف. معجب.

160
00:37:21,320 --> 00:37:22,960
نعم.

161
00:37:23,040 --> 00:37:25,280
الأكثر...

162
00:37:25,360 --> 00:37:28,440
يريدون أن يعرفوا ما الغرض منه.

163
00:37:29,400 --> 00:37:34,280
هاه؟ نعم، كان للبناء عليه في المنزل.

164
00:37:35,560 --> 00:37:37,680
كارل جوران.

165
00:37:37,760 --> 00:37:41,600
نعم يا بيرسون نعم سودرتو رقم 11.

166
00:37:41,680 --> 00:37:44,760
ثم ألواح الأرضية المخططة أيضًا.

167
00:37:45,720 --> 00:37:47,600
و؟

168
00:37:49,080 --> 00:37:52,440
ربما خمسة عشر مترا مربعا،
أو شيء من هذا القبيل.

169
00:37:52,560 --> 00:37:56,160
نعم، ثم خذ أجمل ما لديك الآن.

170
00:37:56,240 --> 00:38:00,720
تمام. نعم، سأقول ذلك.
سأقول مرحبا. مرحبًا!

171
00:38:01,680 --> 00:38:05,080
"إنه ليس إنسانا
ومن يستطيع أن يحمله على ظهورهم."

172
00:38:05,160 --> 00:38:09,240
ولكن لديك الكثير مقابل أموالك.
حتى يتمكنوا من تسليمها لك.

173
00:39:47,240 --> 00:39:50,720
"أحد أهم أصولنا"-

174
00:39:50,800 --> 00:39:54,720
-"من أجل"... شيء ما.

175
00:39:58,080 --> 00:40:02,920
"أحد أهم الأصول لدينا
عندما يهددنا شيء ما"-

176
00:40:03,000 --> 00:40:06,880
-"هي رغبتنا في مساعدة بعضنا البعض."

177
00:40:09,000 --> 00:40:13,920
"إذا كنت مستعدًا
أنت تساهم في البلد بأكمله"-

178
00:40:14,000 --> 00:40:18,400
-"سوف أتعامل بشكل أفضل"
سلالة شديدة."

179
00:40:25,160 --> 00:40:31,320
"جميع المعلومات عن
والقول بأن المقاومة ستتوقف كذب".

180
00:40:35,240 --> 00:40:38,440
إذا سمعت ما أقول..

181
00:40:38,560 --> 00:40:41,040
استمع لما أقول!

182
00:40:42,360 --> 00:40:46,400
إذا سمعت الإشارة، اذهب إلى الداخل.

183
00:40:46,520 --> 00:40:51,000
أغلق الأبواب. أغلق الأبواب، أغلق النوافذ.

184
00:40:51,080 --> 00:40:54,160
تهوية مغلقة.

185
00:40:54,240 --> 00:40:57,520
أنت لا تنتمي إلى أي ملجأ معين.

186
00:40:57,600 --> 00:41:01,360
يمكنك استخدام ما هو الأقرب.

187
00:41:02,360 --> 00:41:05,440
اين تعيش.

188
00:41:05,560 --> 00:41:08,880
أين أنت خلال النهار.

189
00:42:00,080 --> 00:42:02,400
واحد للجميع.

190
00:42:08,040 --> 00:42:10,440
واحد للجميع...

191
00:42:13,320 --> 00:42:15,840
سيوبيرج.

192
00:42:15,920 --> 00:42:18,800
ومارثا.

193
00:42:18,880 --> 00:42:21,800
أولسون.

194
00:42:21,880 --> 00:42:23,920
نيلسون.

195
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
و...

196
00:42:26,280 --> 00:42:28,880
... ستيفنز.

197
00:42:28,960 --> 00:42:30,600
و...

198
00:42:30,680 --> 00:42:32,600
...الملك.

199
00:42:36,200 --> 00:42:39,680
الذكريات تأتي لي في كثير من الأحيان

200
00:42:39,760 --> 00:42:43,400
والآن انتهى كل شيء، لا أفهم

201
00:42:43,520 --> 00:42:47,120
لقد ذهب هو المنزل الذي تشبث فيه اللبلاب

202
00:42:47,200 --> 00:42:50,720
لقد ولت البوابة التي وقفنا فيها وعلقنا

203
00:42:50,800 --> 00:42:55,320
شارع سعيد تحبه كل يوم

204
00:42:55,400 --> 00:42:58,960
سمعت سحرنا

205
00:43:01,000 --> 00:43:03,640
ذات مرة كانت هناك الورود هنا

206
00:43:03,720 --> 00:43:09,520
حيث تنمو المدينة الآن بسرعة

207
00:43:11,240 --> 00:43:14,920
شارع سعيد، أنت لم تعد كذلك

208
00:43:15,000 --> 00:43:18,800
لقد اختفيت مع أحياء بأكملها

209
00:43:18,880 --> 00:43:22,240
صمتت اللعبة، صمتت الأغنية

210
00:43:22,320 --> 00:43:26,080
عاليا فوق سطح الأرض، تطفو الخرسانة

211
00:43:26,160 --> 00:43:29,840
عندما عدت، كان كل شيء قد تغير.

212
00:43:29,920 --> 00:43:33,400
داسوا ودمروا ودمروا ودنسوا

213
00:43:33,520 --> 00:43:38,320
فيأتي بين هذه البيوت الشامخة ذات يوم

214
00:43:38,400 --> 00:43:41,880
ترتفع أغنية؟

215
00:43:43,880 --> 00:43:47,400
رائعة وجميلة بنفس القدر

216
00:43:47,520 --> 00:43:52,280
مثل الذي سمعناه ذات مرة

217
00:43:54,200 --> 00:43:57,920
نعم، لقد ذهب كل شيء، هذا هو الحال

218
00:43:58,000 --> 00:44:01,440
ومع ذلك، لا أريد أن أفهم.

219
00:44:01,560 --> 00:44:05,360
أن قصتي الشاعرة التي يريد الجميع أن ينساها

220
00:44:05,440 --> 00:44:09,120
الآن حلم
الذي حلمت به ذات مرة

221
00:44:09,200 --> 00:44:12,880
لقد اختفى كل شيء، المنزل وشجرة الزيزفون

222
00:44:12,960 --> 00:44:16,600
وتشتت أصدقائي في الريح

223
00:44:16,680 --> 00:44:18,680
شارع سعيد

224
00:44:18,760 --> 00:44:24,880
لقد حان الوقت الذي استمر هنا.

225
00:44:27,040 --> 00:44:29,560
عليك أن تفسح المجال الآن.

226
00:44:29,640 --> 00:44:35,200
للإسفلت والحصباء

227
00:44:37,200 --> 00:44:41,000
شارع سعيد، أنت لم تعد كذلك

228
00:44:41,080 --> 00:44:44,760
لقد اختفيت مع أحياء بأكملها

229
00:44:44,840 --> 00:44:48,400
صمتت اللعبة، صمتت الأغنية

230
00:44:48,520 --> 00:44:52,240
عاليا فوق سطح الأرض، تطفو الخرسانة

231
00:44:52,320 --> 00:44:56,000
عندما عدت، كان كل شيء قد تغير.

232
00:44:56,080 --> 00:44:59,760
داسوا ودمروا ودمروا ودنسوا

233
00:44:59,840 --> 00:45:04,400
هل بين هذه المباني الشاهقة يوماً ما...

234
00:45:05,200 --> 00:45:07,800
موقد الكحول والوقود.

235
00:45:07,880 --> 00:45:11,280
-مصباح يدوي. كشافات.
-كشافات.

236
00:45:11,360 --> 00:45:14,920
العناصر التي تعمل بالكيروسين.

237
00:45:15,000 --> 00:45:19,040
- صيدلية منزلية وأدوية إضافية.
– أدوية إضافية.

238
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
علب مع الصنبور.

239
00:45:21,440 --> 00:45:23,880
هل تفسد الشباب يا كارل؟

240
00:45:23,960 --> 00:45:26,920
ملابس غير مرتبة.

241
00:45:27,000 --> 00:45:28,920
دلاء مع أغطية.

242
00:45:29,000 --> 00:45:32,280
-والكريمة.
-كريم.

243
00:45:33,520 --> 00:45:38,640
ونحن نعرف أيضا أغنية جميلة.
إذا كان بإمكاني استعارة هذه فقط.

244
00:45:41,200 --> 00:45:43,000
إعادة؟

245
00:45:43,080 --> 00:45:45,760
واحد، اثنان، ثلاثة...

246
00:45:45,840 --> 00:45:50,080
هزني بالقفازات البيضاء

247
00:45:50,160 --> 00:45:54,160
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسير بها الأمور.

248
00:45:54,240 --> 00:45:57,360
لقد كان منذ وقت طويل جداً..

249
00:46:00,360 --> 00:46:03,080
يبدو أن الملك كان في مالمو اليوم.

250
00:46:04,200 --> 00:46:09,520
ربما يريد أن يأتي ويفحص.
حصنك، الآن بعد أن أصبح هنا.

251
00:46:09,600 --> 00:46:12,120
انظر كيف تصمد.

252
00:46:15,600 --> 00:46:21,520
اضربني بالقفازات البيضاء
هذه هي الطريقة الوحيدة...

253
00:46:21,600 --> 00:46:23,960
إنهم أغبياء جدا.

254
00:48:07,080 --> 00:48:08,560
كارل!

255
00:48:14,560 --> 00:48:17,960
حان الوقت للتفتيش!

256
00:48:21,680 --> 00:48:23,160
كارل!

257
00:48:28,840 --> 00:48:30,800
كارل!

258
00:48:34,440 --> 00:48:36,360
كارل!

259
00:48:45,000 --> 00:48:47,320
نحن نعلم أنك هناك!

260
00:48:49,120 --> 00:48:50,600
كارل!

261
00:49:03,760 --> 00:49:05,680
مرحبًا؟

262
00:50:35,760 --> 00:50:39,320
لا أحد يفهم أن كارل يريد المساعدة.

263
00:50:40,680 --> 00:50:43,120
يواصل البناء.

264
00:50:44,560 --> 00:50:46,960
الجدران تنمو..

265
00:50:47,920 --> 00:50:50,560
.. في كل الاتجاهات.

266
00:50:53,160 --> 00:50:56,680
لم نعد نراه كثيرًا بعد الآن.

267
00:50:56,760 --> 00:50:59,920
لكننا نسمعه يغني من البرج.

268
00:51:02,400 --> 00:51:05,400
نحن نكسر الأشياء في المنزل...

269
00:51:05,520 --> 00:51:08,680
- حتى نتمكن من إعطائهم لكارل.

270
00:51:09,680 --> 00:51:12,040
نحن نساعد بعضنا البعض.

271
00:51:31,600 --> 00:51:34,960
سيكون اليوم جديدًا مرة أخرى

272
00:51:35,040 --> 00:51:37,960
ترتفع من سماء وردية

273
00:51:38,040 --> 00:51:43,680
سانت لوسيا، سانت لوسيا

274
00:51:44,640 --> 00:51:47,680
يصبح الليل ثقيلاً بالسلاسل

275
00:51:47,760 --> 00:51:50,840
حول الفناء والمخزن

276
00:51:50,920 --> 00:51:54,280
حول الأرض التي غفرتها الشمس

277
00:51:54,360 --> 00:51:57,560
حضنة الظلال

278
00:51:57,640 --> 00:52:00,960
ثم في منزلنا المظلم

279
00:52:01,040 --> 00:52:03,920
يرتفع بالشموع المضاءة

280
00:52:04,000 --> 00:52:07,400
سانت لوسيا

281
00:52:07,520 --> 00:52:10,280
سانت لوسيا

282
00:52:27,880 --> 00:52:29,720
يمر الليل...

283
00:55:43,000 --> 00:55:45,080
تعال، تعال!

284
00:55:52,560 --> 00:55:55,040
يتمسك!

285
00:55:59,000 --> 00:56:03,280
تعال، تعال، تعال! يتمسك! يتمسك!

286
00:56:03,360 --> 00:56:05,520
يساعد!

287
00:56:13,120 --> 00:56:14,960
تعال، تعال!

288
00:56:18,360 --> 00:56:20,560
يتمسك!

289
00:56:25,560 --> 00:56:27,760
تعال!

290
00:56:34,160 --> 00:56:36,800
تعال، تعال!

291
01:01:09,920 --> 01:01:11,840
لا!

292
01:01:15,960 --> 01:01:19,720
-سنة جديدة سعيدة!
-سنة جديدة سعيدة!

293
01:04:14,880 --> 01:04:18,520
في أحد أيام الشتاء، كان كارل في الصحيفة.

294
01:04:18,600 --> 01:04:21,040
لكنه بدا كبيرا في السن.

295
01:04:22,000 --> 01:04:25,920
لقد كان قوياً، وليس عجوزاً.

296
01:04:28,880 --> 01:04:33,400
رأينا الدخان الأسود. كل صباح.

297
01:04:35,360 --> 01:04:37,640
لقد رأينا الثقوب.

298
01:04:37,720 --> 01:04:40,280
واحدة لكل عائلة.

299
01:04:41,320 --> 01:04:44,920
لقد رأيناه يمشي مباشرة عبر الحقول.

300
01:04:45,000 --> 01:04:47,160
منظر عين الطير.

301
01:06:21,000 --> 01:06:23,080
خارج هنا.

302
01:06:35,080 --> 01:06:37,360
تعال!

303
01:06:52,560 --> 01:06:54,560
مرحبًا!

304
01:06:55,440 --> 01:06:57,320
الهاتف؟

305
01:07:01,280 --> 01:07:03,200
الهاتف؟

306
01:07:04,040 --> 01:07:07,400
عطل...سيارة.

307
01:07:07,520 --> 01:07:10,080
مارثا لديها.

308
01:07:10,160 --> 01:07:12,560
عليك الانتظار.

309
01:07:12,640 --> 01:07:15,360
العاصفة قادمة.

310
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
انتظر.

311
01:07:51,440 --> 01:07:56,560
كان ذلك قبل التقاعد.
لقد اتضح دائمًا أنه رملي.

312
01:07:57,520 --> 01:08:04,680
إذا جاءوا، سأرميهم بعيدًا بسرعة.
الاسمنت هناك وانسداد.

313
01:08:04,760 --> 01:08:06,960
إنه سهل.

314
01:08:07,040 --> 01:08:12,280
ولقد وضعت الأسلاك الشائكة هنا-

315
01:08:12,360 --> 01:08:15,920
- ونسجها في المتاهات.

316
01:08:16,000 --> 01:08:21,160
هل ستأتي رصاصة
ثم يضيع هناك.

317
01:08:21,240 --> 01:08:24,840
ويطير بنفس الطريقة التي جاء بها.

318
01:08:32,640 --> 01:08:34,920
ضلال...

319
01:08:41,080 --> 01:08:43,680
أخذتهم جميعا في وقت واحد.

320
01:08:43,760 --> 01:08:47,720
هل تسمع القطار يغني فيهم؟

321
01:08:52,920 --> 01:08:55,680
سأعتني بكل شيء.

322
01:09:05,680 --> 01:09:07,920
لقد بدأت هنا.

323
01:09:08,000 --> 01:09:11,880
-بعد انتقال جريتا إلى فيلادلفيا.
-جريتا؟

324
01:09:11,960 --> 01:09:15,320
-أخت.
-يا أختي.

325
01:09:18,040 --> 01:09:20,280
قهوة؟

326
01:09:38,400 --> 01:09:41,520
لا توجد نباتات هنا.

327
01:09:43,760 --> 01:09:45,800
زهرة.

328
01:09:46,760 --> 01:09:50,600
زهور. أنت بحاجة إلى النباتات.

329
01:09:50,680 --> 01:09:52,600
النباتات؟

330
01:09:54,440 --> 01:09:58,000
لا أستطيع العيش بدون النباتات.

331
01:10:02,960 --> 01:10:05,000
النباتات؟

332
01:10:05,080 --> 01:10:07,080
النباتات.

333
01:10:09,080 --> 01:10:11,880
تزايد.

334
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
تزايد.

335
01:10:15,400 --> 01:10:17,840
تزايد.

336
01:10:26,960 --> 01:10:29,720
الوقت هنا...

337
01:10:31,000 --> 01:10:33,240
في انتظار.

338
01:10:35,360 --> 01:10:38,160
فإنه يجبر...

339
01:10:39,440 --> 01:10:42,200
… مثل الملزمة.

340
01:10:47,680 --> 01:10:50,320
إنها مجرد مسألة انتظار.

341
01:10:52,240 --> 01:10:57,560
لقد حدث بالفعل،
والآن هو في طريق عودته.

342
01:11:00,400 --> 01:11:03,280
أريد أن ينتهي!

343
01:11:05,920 --> 01:11:08,000
ضلال...؟

344
01:11:09,680 --> 01:11:11,760
ضلال.

345
01:11:15,200 --> 01:11:20,200
في الجامعة تعلمت
كيف تم بناء الكاتدرائيات القوطية.

346
01:11:22,040 --> 01:11:28,240
عالية جداً.
لمست السماء.

347
01:11:29,400 --> 01:11:35,120
تم بناؤها من قبل العديد من الناس
لسنوات عديدة.

348
01:11:36,080 --> 01:11:39,240
الكثير من العمال.

349
01:11:39,320 --> 01:11:42,600
حجار، نجار.

350
01:11:44,160 --> 01:11:47,240
- حداد.
- حداد؟

351
01:11:48,200 --> 01:11:51,280
الذين خاطروا بحياتهم.

352
01:11:51,360 --> 01:11:55,920
لقد بنوا. حجرا بعد حجر.

353
01:11:56,000 --> 01:12:01,880
استخدموا المطارق والأزاميل والمطارق الثقيلة.

354
01:12:01,960 --> 01:12:07,000
-إزميل...
- أدوات القياس والرسومات.

355
01:12:08,400 --> 01:12:12,080
-معاً كانوا أقوياء.
-رسومات...

356
01:12:13,920 --> 01:12:18,080
- والبوصلة.
-يمر.

357
01:12:19,760 --> 01:12:22,360
لكنك وحدك.

358
01:12:28,280 --> 01:12:31,320
هل هي رسالة مهمة-

359
01:12:31,400 --> 01:12:36,760
- يستمرون في تشغيل المنبه لمدة سبع ثوانٍ.

360
01:12:36,840 --> 01:12:40,720
- ثم سيأتي الجميع .
- إنذار؟

361
01:12:40,800 --> 01:12:43,320
-إنذار!
-موسيقى.

362
01:12:52,880 --> 01:12:55,320
أجش فريدريك.

363
01:12:57,160 --> 01:12:59,600
فريدريك أجش؟

364
01:13:00,800 --> 01:13:06,920
هيسا فريدريك
تستخدم في مناسبات نادرة.

365
01:13:07,920 --> 01:13:12,200
إذا سمعت الإشارة، اذهب إلى الداخل.

366
01:13:13,160 --> 01:13:18,320
أغلق الأبواب. أغلق النوافذ.

367
01:13:18,400 --> 01:13:21,320
تهوية مغلقة.

368
01:13:24,840 --> 01:13:30,280
هل هو إنذار الطيران؟
تأتي الإشارة على شكل رشقات نارية قصيرة.

369
01:13:50,800 --> 01:13:53,920
ذات صباح لم يكن هناك دخان.

370
01:13:55,080 --> 01:13:58,600
لقد ذهبنا إلى هناك، لكنه رحل.

371
01:14:02,240 --> 01:14:04,840
تم بيع كل شيء في المزاد.

372
01:14:08,360 --> 01:14:10,880
ثم جاء الجميع.