1 00:00:34,837 --> 00:00:38,700 Tammy, hora de dormir. 2 00:00:38,742 --> 00:00:39,910 Apaga el teléfono, ¿vale? 3 00:04:04,222 --> 00:04:05,222 ¿Mamá? 4 00:05:43,340 --> 00:05:45,842 Vaya, Corey, no lo hagas. tener un infarto! 5 00:05:45,908 --> 00:05:48,903 Cristo Edgar, ¿qué ¿A qué diablos estás jugando? 6 00:05:48,945 --> 00:05:51,107 Ahí, eso es un un poco oscuro, ¿no? 7 00:05:51,149 --> 00:05:53,452 pensé que lo hiciste ilustraciones para libros infantiles. 8 00:05:54,620 --> 00:05:55,412 ¿Por qué quieres hacer eso? 9 00:05:55,454 --> 00:05:56,613 Eso fue realmente bueno. 10 00:05:56,655 --> 00:05:58,215 Mira, estoy ocupado, amigo. 11 00:05:58,257 --> 00:05:59,502 Eso fue solo un garabatear, lo estoy intentando 12 00:05:59,526 --> 00:06:00,736 centrarse en esto última comisión. 13 00:06:00,760 --> 00:06:03,664 preferiria el otro con la bolsa de piedras. 14 00:06:05,064 --> 00:06:06,064 Esos eran dientes. 15 00:06:07,435 --> 00:06:08,227 ¿Dientes? 16 00:06:08,269 --> 00:06:09,871 Bueno, eso está retorcido. 17 00:06:11,406 --> 00:06:13,408 De todos modos, todo listo para el gran fin de semana? 18 00:06:16,279 --> 00:06:18,972 Para ser honesto, Edgar, Tengo mucho que hacer. 19 00:06:19,014 --> 00:06:20,409 No nos eches atrás, Corey. 20 00:06:20,451 --> 00:06:23,287 Mira, todos los demás van, toda la pandilla de la uni. 21 00:06:26,691 --> 00:06:29,352 Cuando digo toda la pandilla, Me refiero a toda la pandilla. 22 00:06:29,394 --> 00:06:30,395 Jess estará allí. 23 00:06:36,703 --> 00:06:37,829 ¿Ella confirmó? 24 00:06:37,871 --> 00:06:39,206 Si y... 25 00:06:41,975 --> 00:06:42,975 ¿Qué? 26 00:06:45,079 --> 00:06:46,148 Ella preguntó por ti. 27 00:06:48,784 --> 00:06:49,643 ¿Entonces? 28 00:06:49,685 --> 00:06:51,312 Ella preguntó por mí, ¿y qué? 29 00:06:51,354 --> 00:06:52,780 Amigo, solo ven. 30 00:06:52,822 --> 00:06:54,166 Por el amor de Dios, solo aguanta y consigue cosas 31 00:06:54,190 --> 00:06:54,981 yendo con ella. 32 00:06:55,023 --> 00:06:56,193 Esta es una segunda oportunidad. 33 00:06:57,661 --> 00:06:59,163 Es ahora o nunca. 34 00:07:09,709 --> 00:07:11,578 puedes tener eso Uno gratis, amigo. 35 00:08:41,685 --> 00:08:42,685 Hola hombre. 36 00:08:44,355 --> 00:08:45,356 Eh, sí. 37 00:08:46,958 --> 00:08:47,958 Estoy dentro, ¿vale? 38 00:10:48,302 --> 00:10:49,528 Jess. 39 00:10:49,570 --> 00:10:50,571 Corey. 40 00:10:52,040 --> 00:10:55,137 ¡Dios mío, ha pasado tanto tiempo! 41 00:10:55,179 --> 00:10:57,972 Lo sé, acabas de llegar. 42 00:10:58,014 --> 00:11:00,152 Llegué aquí hace un tiempo Hace con Hazel y Jo. 43 00:11:03,788 --> 00:11:04,655 ¿Puedo ayudar? 44 00:11:04,722 --> 00:11:06,091 Sí claro, gracias. 45 00:11:14,300 --> 00:11:15,301 ¿Cómo has estado? 46 00:11:16,737 --> 00:11:19,998 Bien, en realidad me mudé hace ya unos cuantos años. 47 00:11:20,040 --> 00:11:21,041 Me lo perdí. 48 00:11:21,075 --> 00:11:24,846 Lo escuché a través de la vid. 49 00:11:27,716 --> 00:11:28,716 ¿Te gusta? 50 00:11:29,952 --> 00:11:31,346 ¡Sí! 51 00:11:31,388 --> 00:11:33,782 No es exactamente lo mismo entorno tranquilo como marcom. 52 00:11:33,824 --> 00:11:35,325 Academia internacional aunque. 53 00:11:36,494 --> 00:11:38,554 Supongo. 54 00:11:38,596 --> 00:11:40,756 Hazel y Jo volaron en el otro día. 55 00:11:40,798 --> 00:11:42,310 He oído que todavía estás buenos amigos con Edgar. 56 00:11:42,334 --> 00:11:43,593 Por mis pecados. 57 00:11:44,703 --> 00:11:45,871 ¿Aún ves a Paul? 58 00:11:50,844 --> 00:11:53,472 Oh, nunca entendí eso. 59 00:11:53,514 --> 00:11:56,041 Ustedes se conocían otros cuando eran niños pequeños. 60 00:11:56,083 --> 00:11:58,653 Y ustedes eran los únicos dos Chicos ingleses en nuestro grupo. 61 00:12:00,021 --> 00:12:02,191 Supongo que no estábamos obligados para gustarse? 62 00:12:11,468 --> 00:12:12,468 Te extrañé. 63 00:12:15,807 --> 00:12:17,508 tuvimos algo bueno responde en la universidad. 64 00:12:18,711 --> 00:12:19,603 Y no eras solo borracho todo el tiempo 65 00:12:19,645 --> 00:12:20,646 como los otros chicos. 66 00:12:25,319 --> 00:12:26,987 Ed me dijo que Vivo en Londres ahora. 67 00:12:30,424 --> 00:12:32,927 Deberíamos permanecer en contacto Después de este fin de semana, Corey. 68 00:12:35,397 --> 00:12:36,397 Me gustaría eso. 69 00:12:42,605 --> 00:12:43,640 Nos vemos en un segundo. 70 00:12:49,113 --> 00:12:50,782 ¿Entonces todavía lo odias a muerte? 71 00:12:51,816 --> 00:12:52,816 Sí. 72 00:12:54,052 --> 00:12:56,156 Sin ofender amigo, pero Simplemente no lo entiendo. 73 00:12:57,391 --> 00:12:59,058 ¿Qué pasa con el chico que no te gusta? 74 00:13:00,694 --> 00:13:01,762 Lo conocí cuando era niño. 75 00:13:03,197 --> 00:13:05,725 ¿Alguna vez has oído hablar del diente? ¿Asesinatos hace unos 20 años? 76 00:13:05,767 --> 00:13:06,767 Suena una campana. 77 00:13:07,902 --> 00:13:08,902 ¿Qué pasó? 78 00:13:10,439 --> 00:13:13,176 Algún imbécil loco mató a un montón de gente. 79 00:13:13,243 --> 00:13:14,344 Les arrancaron los dientes. 80 00:13:15,645 --> 00:13:16,980 Sucedió no muy lejos de aquí. 81 00:13:18,182 --> 00:13:19,974 Él es obviamente algo tipo de loco, 82 00:13:20,016 --> 00:13:22,678 aunque algunos lugareños, siendo bastante 83 00:13:22,720 --> 00:13:24,446 un supersticioso área, pensé que 84 00:13:24,488 --> 00:13:27,459 en realidad era algún tipo del demoníaco Ratoncito Pérez. 85 00:13:29,362 --> 00:13:30,520 ¿Así que lo que? 86 00:13:30,562 --> 00:13:31,731 ¿No humano? 87 00:13:32,565 --> 00:13:33,565 El infierno lo sabe. 88 00:13:34,767 --> 00:13:38,373 Todas estas personas asesinadas, incluyendo a mi prima. 89 00:13:39,573 --> 00:13:41,701 Y él, su tía, y su padrastro 90 00:13:41,743 --> 00:13:42,743 de alguna manera se escapó. 91 00:13:45,113 --> 00:13:46,782 Nunca lo entendí cómo escaparon. 92 00:13:48,251 --> 00:13:49,895 Siempre hubo algo Es extraño para mí. 93 00:13:49,919 --> 00:13:53,249 Esta horrible serie asesino la policía no pudo 94 00:13:53,291 --> 00:13:55,460 se detuvieron y de alguna manera escaparon. 95 00:13:57,795 --> 00:13:59,030 Eso es desalentador. 96 00:14:00,232 --> 00:14:03,026 Entonces, ¿crees que él es de alguna manera involucrado? 97 00:14:03,068 --> 00:14:04,561 ¿O su familia? 98 00:14:04,603 --> 00:14:05,363 ¿Quién sabe? 99 00:14:05,405 --> 00:14:06,405 Eran solitarios. 100 00:14:07,741 --> 00:14:09,901 Se mudó poco después ella terminó en un manicomio, 101 00:14:09,943 --> 00:14:11,644 y su padrastro cabreado en el extranjero. 102 00:14:12,747 --> 00:14:14,225 Intenté hablar con Corey varias veces 103 00:14:14,249 --> 00:14:17,109 sobre ello de pasada durante Semana de primer año en la universidad. 104 00:14:17,151 --> 00:14:18,454 Siguió haciéndose el tonto. 105 00:14:23,260 --> 00:14:24,485 no me importa, 106 00:14:24,527 --> 00:14:26,529 él obtendrá lo que viene a él, no te preocupes, 107 00:14:29,967 --> 00:14:34,739 Hojeé esto, es Vaya encantamientos, rituales. 108 00:14:37,008 --> 00:14:39,045 El hada de los dientes va a hacer un poco de apariencia. 109 00:14:40,514 --> 00:14:43,007 Lo joderemos un poco. Juégalo como un juego divertido. 110 00:14:43,049 --> 00:14:47,154 Pero a él quiero que lo persiga. 111 00:14:50,459 --> 00:14:52,160 Eso es demasiado, amigo. 112 00:14:52,227 --> 00:14:53,694 ¿Vas a ayudar en qué? 113 00:14:54,963 --> 00:14:55,963 Supongo. 114 00:14:57,966 --> 00:14:59,328 Bien. 115 00:14:59,370 --> 00:15:00,595 Te explicaré el plan. 116 00:15:00,637 --> 00:15:03,631 y entramos y jugamos agradable esta noche es mi idea, 117 00:15:03,673 --> 00:15:05,676 luego ejecutar el plan. 118 00:15:39,683 --> 00:15:41,018 ¡Ahí estás! 119 00:15:52,266 --> 00:15:53,166 Aquí tienes. 120 00:15:53,234 --> 00:15:54,092 Gracias. 121 00:15:54,134 --> 00:15:54,834 Y algo más fuerte. 122 00:15:54,901 --> 00:15:56,228 Seguir. 123 00:15:56,270 --> 00:15:57,363 Esperar. 124 00:15:57,405 --> 00:15:58,465 ¡Ey! 125 00:16:01,843 --> 00:16:03,479 Chicos, miren a quién acabo de encontrar. 126 00:16:04,514 --> 00:16:05,605 Ah hola. 127 00:16:05,647 --> 00:16:06,606 Eres una estrella. 128 00:16:06,648 --> 00:16:08,109 ¿Hola, qué tal? 129 00:16:11,087 --> 00:16:13,316 ¿brindamos? ¿ahora o esperar a los demás? 130 00:16:13,358 --> 00:16:15,092 Y para ti, bájate eso. 131 00:16:15,159 --> 00:16:15,917 ¿Tienes una bebida aquí, Jo? 132 00:16:15,959 --> 00:16:16,959 Ah perfecto. 133 00:16:18,297 --> 00:16:20,131 ¿Estuviste fuera recientemente? 134 00:16:20,199 --> 00:16:22,494 Sí, estaba en Antes, estuve antes, sí. 135 00:16:22,536 --> 00:16:23,328 Ven aquí. 136 00:16:23,370 --> 00:16:24,295 ¿Cómo estuvo tu viaje? 137 00:16:24,337 --> 00:16:25,597 Sí, no está mal. 138 00:16:25,639 --> 00:16:26,639 Como dos horas. 139 00:16:40,623 --> 00:16:42,316 Lucen geniales como siempre señoritas. 140 00:16:42,358 --> 00:16:44,319 Oye hombre, es bueno verte hombre. 141 00:16:50,402 --> 00:16:51,570 Ey. 142 00:16:55,140 --> 00:16:55,932 Es bueno verte. 143 00:16:55,974 --> 00:16:57,577 Ven aquí, gran idiota. 144 00:16:59,479 --> 00:17:00,479 Toma una copa. 145 00:17:02,982 --> 00:17:03,982 ¿Estás bien? 146 00:17:06,019 --> 00:17:08,656 Ah, bueno, sí. 147 00:17:10,892 --> 00:17:11,892 ¿Tú? 148 00:17:12,561 --> 00:17:13,561 Estoy genial. 149 00:17:21,104 --> 00:17:22,730 ¿Entonces brindamos o qué, Edgar? 150 00:17:22,772 --> 00:17:23,772 Sí. 151 00:17:24,774 --> 00:17:27,770 Bueno, me alegro de ver a todos aquí, 152 00:17:27,812 --> 00:17:29,481 Espero que todos aguantemos el fin de semana. 153 00:17:30,949 --> 00:17:34,520 Ha pasado demasiado tiempo, así que aquí está. a marcom internacional. 154 00:17:34,587 --> 00:17:38,584 Academia, dormitorio cinco, ex alumnos 2014. 155 00:17:38,626 --> 00:17:40,662 Los mejores y Los británicos, por supuesto. 156 00:17:41,563 --> 00:17:42,564 ¡Cortejar! 157 00:18:29,185 --> 00:18:31,255 ¿Estás bien, Corey? 158 00:18:36,761 --> 00:18:38,464 Corey, ¿puedo pasar? 159 00:18:50,043 --> 00:18:51,078 ¿Estás bien? 160 00:20:28,261 --> 00:20:29,487 Profundicen, niños y niñas. 161 00:20:29,529 --> 00:20:30,664 Absorbe la resaca. 162 00:20:33,334 --> 00:20:34,702 ¿Dónde están Hazel y Corey? 163 00:20:36,404 --> 00:20:37,765 poco peor Para usar, creo. 164 00:20:37,806 --> 00:20:38,806 Oh. 165 00:20:39,741 --> 00:20:43,571 Dios mío, eso es horrible. 166 00:20:43,613 --> 00:20:44,405 Horrendo. 167 00:20:44,447 --> 00:20:45,939 ¿Qué es? 168 00:20:45,981 --> 00:20:48,477 Cinco personas fueron asesinadas Anoche por casa de León. 169 00:20:48,519 --> 00:20:50,354 dos niños pequeños y su familia. 170 00:20:50,421 --> 00:20:51,421 Eso es horrible. 171 00:20:52,656 --> 00:20:53,768 no puedo creer esto sucede por aquí. 172 00:20:53,792 --> 00:20:54,792 Lo sé. 173 00:20:58,128 --> 00:21:00,156 ¿Qué tal un poco? juego esta noche entonces chicos? 174 00:21:00,198 --> 00:21:00,990 Aligerar el estado de ánimo. 175 00:21:01,032 --> 00:21:01,826 ¿Un juego? 176 00:21:01,868 --> 00:21:02,868 ¿Qué? 177 00:21:03,837 --> 00:21:05,672 tengo un libro sobre Mitos y leyendas locales. 178 00:21:07,039 --> 00:21:10,245 Está lleno de encantamientos, hechizos y esas cosas. 179 00:21:14,917 --> 00:21:16,352 Convoquemos al Ratoncito Pérez. 180 00:21:17,520 --> 00:21:20,281 ¡Oh, el ratoncito Pérez! 181 00:21:20,323 --> 00:21:21,916 No seas estúpido, Pablo. 182 00:21:21,958 --> 00:21:24,320 Es un local tonto Leyenda, son tonterías. 183 00:21:24,362 --> 00:21:26,422 Hagámoslo sólo para reírnos. 184 00:21:26,464 --> 00:21:28,524 recuerda la ouija noche de mesa que tuvimos? 185 00:21:28,566 --> 00:21:29,811 Hazel pensó que invocar un fantasma, 186 00:21:29,835 --> 00:21:32,696 resulta que acabamos de tener ratas en la pared sangrienta. 187 00:21:34,238 --> 00:21:37,167 Dios mío, lo recuerdo. las ratas, eso fue muy divertido. 188 00:21:37,209 --> 00:21:38,236 ¿Debemos? 189 00:21:38,278 --> 00:21:39,612 Podría ser divertido. 190 00:21:39,679 --> 00:21:43,149 Créanme señoras, despues de unas cervezas 191 00:21:43,216 --> 00:21:44,877 Será un derroche de risas. 192 00:21:44,919 --> 00:21:45,712 Soy un juego. 193 00:21:45,754 --> 00:21:46,546 Yo también. 194 00:21:46,588 --> 00:21:48,155 Sí, yo también. 195 00:21:48,222 --> 00:21:49,691 Impresionante. 196 00:21:49,758 --> 00:21:52,093 Estoy seguro de que las bellas durmientes arriba estará dispuesto a hacerlo. 197 00:21:55,298 --> 00:21:56,758 Sí. 198 00:21:56,800 --> 00:21:58,067 Sí, muy bien, está bien. 199 00:21:59,235 --> 00:22:00,235 Sí. 200 00:22:01,506 --> 00:22:02,807 No, no, no traigas ese no. 201 00:22:04,309 --> 00:22:07,111 Ah, sí, sí. 202 00:22:08,414 --> 00:22:09,915 Muy bien, lindo, ese es el plan. 203 00:22:11,017 --> 00:22:12,017 Sí, prepárate. 204 00:24:10,660 --> 00:24:13,029 Hola Corey. 205 00:26:33,263 --> 00:26:34,497 Dale tu diente. 206 00:27:40,609 --> 00:27:42,236 Jesucristo, Corey. 207 00:27:42,278 --> 00:27:43,746 Nos aterrorizaste. 208 00:27:45,682 --> 00:27:47,851 Chicos, ¿podemos tener? un momento por favor? 209 00:27:52,824 --> 00:27:54,461 cuantos dedos ¿estoy aguantando? 210 00:27:57,596 --> 00:27:58,596 Dos. 211 00:27:59,399 --> 00:28:01,225 Mira, estoy bien. 212 00:28:01,267 --> 00:28:04,228 Vale, bueno, lo soy. manteniendo una estrecha vigilancia. 213 00:28:04,270 --> 00:28:07,808 Cualquier otra cosa pasa y Estoy llamando a la ambulancia. 214 00:28:07,875 --> 00:28:08,875 Bueno. 215 00:28:10,746 --> 00:28:12,714 solo quiero disfrutar del resto del fin de semana. 216 00:28:14,750 --> 00:28:16,744 Involúcrate un poco más. 217 00:28:16,786 --> 00:28:20,089 No sé, Paul tiene algo. extraño planeado para esta noche. 218 00:28:22,026 --> 00:28:23,485 ¿Qué? 219 00:28:23,527 --> 00:28:27,165 Sí, vamos a convocar Al parecer, el Ratoncito Pérez. 220 00:28:35,207 --> 00:28:36,448 No podrá aguantar ni un fin de semana. 221 00:28:38,245 --> 00:28:39,245 Ey. 222 00:28:40,947 --> 00:28:42,316 ¿Quieren algo en la ciudad? 223 00:28:42,384 --> 00:28:43,876 Estamos haciendo una carrera de alcohol. 224 00:28:43,918 --> 00:28:45,878 Sólo alcohol, mucho alcohol. 225 00:28:45,920 --> 00:28:47,080 ¿Alguien más? 226 00:28:47,122 --> 00:28:48,215 Chocolate. 227 00:28:50,692 --> 00:28:51,753 Anotado. 228 00:28:51,795 --> 00:28:53,654 Bebida alcohólica y chocolate, te tengo. 229 00:28:53,696 --> 00:28:55,031 Estaremos un par de horas. 230 00:28:56,534 --> 00:28:57,793 Vamos. 231 00:28:57,835 --> 00:28:59,962 Ustedes recuerdan esa fiesta de pascua 232 00:29:00,004 --> 00:29:01,130 ¿Tuvimos en el segundo año? 233 00:29:01,172 --> 00:29:04,200 Oh Dios, por favor no me lo recuerdes. 234 00:29:04,242 --> 00:29:05,369 Hazel, dime algo. 235 00:29:05,411 --> 00:29:06,870 cuando estás en pleno fin de semana 236 00:29:06,912 --> 00:29:10,342 maratón de bebidas, ¿cómo es que ¿Siempre tienes antojos de chocolate? 237 00:29:10,384 --> 00:29:13,245 Literalmente bombardeaste a través de dos huevos de chocolate. 238 00:29:13,287 --> 00:29:14,913 Nunca es una buena idea después de una noche. 239 00:29:14,955 --> 00:29:16,657 y mañana de fuertes disparos. 240 00:29:16,723 --> 00:29:18,184 Después de los resultados del vómito de Hazel, 241 00:29:18,226 --> 00:29:20,695 no he podido mirar en una fuente de chocolate desde entonces. 242 00:29:30,006 --> 00:29:31,199 Hola, Corey. 243 00:29:31,241 --> 00:29:33,043 Entra aquí y siéntate. 244 00:29:51,433 --> 00:29:53,058 ¿Qué pasa con ¿Navidad en el segundo año? 245 00:29:53,100 --> 00:29:55,128 Eso sí que fue un desastre. 246 00:29:55,170 --> 00:29:56,596 Ah, para. 247 00:29:56,638 --> 00:29:58,182 No puedo creer que nos hayamos perdido fuera en boletos de baile 248 00:29:58,206 --> 00:30:00,167 y terminé delirando el centro comunitario. 249 00:30:00,209 --> 00:30:01,001 Lo sé. 250 00:30:01,043 --> 00:30:01,969 Ed todavía tiene que decirnos 251 00:30:02,011 --> 00:30:03,505 si se fue a casa con eso 252 00:30:03,547 --> 00:30:04,373 mujer que le doblaba la edad. 253 00:30:04,415 --> 00:30:05,541 Triple. 254 00:30:05,583 --> 00:30:08,018 No puedo ni confirmar ni desmentir. 255 00:31:08,290 --> 00:31:12,929 necesito algo Puedes recoger por mí. 256 00:31:33,854 --> 00:31:34,780 Déjalo en paz. 257 00:31:34,822 --> 00:31:36,782 Él es mental. 258 00:31:36,824 --> 00:31:38,017 Tenemos que decírselo a los demás. 259 00:31:38,059 --> 00:31:39,285 Olvídalo. 260 00:31:39,327 --> 00:31:41,020 No vayas a estropear el resto del fin de semana. 261 00:31:41,062 --> 00:31:43,098 no vamos a ver él de nuevo pasado mañana. 262 00:31:45,101 --> 00:31:46,994 Lo prometo, pasado mañana, 263 00:31:47,036 --> 00:31:48,539 Llamaré a Jess y se lo diré. 264 00:31:52,443 --> 00:31:53,443 Vamos. 265 00:32:13,502 --> 00:32:15,337 Escucha, ¿puedo preguntarte algo? 266 00:32:18,240 --> 00:32:19,240 Seguro. 267 00:32:20,343 --> 00:32:21,844 No estás drogado, ¿verdad? 268 00:32:24,581 --> 00:32:25,582 No. 269 00:32:29,953 --> 00:32:32,324 solo necesito mentir abajo durante una hora. 270 00:33:04,295 --> 00:33:07,199 Un hombre de pocas palabras, ray, pero amigo, puedes cocinar. 271 00:33:07,265 --> 00:33:08,325 Rayar. 272 00:33:08,367 --> 00:33:13,373 Rayar. 273 00:33:16,643 --> 00:33:18,045 Entonces Corey, eres un artista. 274 00:33:21,048 --> 00:33:21,949 Sí. 275 00:33:22,016 --> 00:33:23,209 Sí, mi sobrino lee uno. 276 00:33:23,251 --> 00:33:25,086 de los libros que tu Hizo la obra de arte para. 277 00:33:26,287 --> 00:33:27,957 Eso es genial. 278 00:33:28,023 --> 00:33:29,023 Paga las cuentas. 279 00:33:32,463 --> 00:33:34,465 ¿Qué estás haciendo? estos días, Jess? 280 00:33:35,999 --> 00:33:38,227 Soy analista de acciones. 281 00:33:38,269 --> 00:33:40,096 Ganando mucho dinero. 282 00:33:40,138 --> 00:33:41,330 Sí. 283 00:33:41,372 --> 00:33:42,966 Y aburriendo mi culo apagado en el proceso. 284 00:33:46,111 --> 00:33:47,747 ¿Y tú, Eddie? 285 00:33:47,814 --> 00:33:48,815 Adivinar. 286 00:33:50,049 --> 00:33:52,520 Creo que eres un agente inmobiliario. 287 00:33:53,354 --> 00:33:54,980 ¿Algún avance al respecto? 288 00:33:55,022 --> 00:33:57,759 es algo asi o eres vendedor de autos. 289 00:33:58,960 --> 00:34:00,463 Sí, diré un agente inmobiliario. 290 00:34:03,767 --> 00:34:05,101 Amigo, cuéntale lo que hago. 291 00:34:06,837 --> 00:34:07,838 Es un agente inmobiliario. 292 00:34:09,841 --> 00:34:12,435 Así que Hazel y yo abrimos 293 00:34:12,477 --> 00:34:14,805 nuestra propia boutique tienda de ropa. 294 00:34:14,847 --> 00:34:16,339 ¡Oh! 295 00:34:16,381 --> 00:34:18,501 ¿Por qué no me sorprende? que ustedes dos trabajen juntos. 296 00:34:23,989 --> 00:34:26,494 Hola Corey. 297 00:34:32,801 --> 00:34:33,801 ¿Estás bien? 298 00:34:37,941 --> 00:34:38,941 ¿Corey? 299 00:34:41,679 --> 00:34:42,847 Soy yo. 300 00:34:45,316 --> 00:34:50,187 Necesito acostarme. 301 00:34:54,259 --> 00:34:55,360 Estaré bien. 302 00:34:56,530 --> 00:34:58,832 Quédate aquí, diviértete. 303 00:35:00,667 --> 00:35:02,227 ¡Corey! 304 00:35:02,269 --> 00:35:03,638 Déjame en paz. 305 00:35:10,846 --> 00:35:11,847 Estoy bien. 306 00:35:32,606 --> 00:35:33,707 Aquí está. 307 00:35:41,783 --> 00:35:43,318 ¿Te sientes mejor? 308 00:35:46,354 --> 00:35:47,523 Me siento bien. 309 00:35:48,357 --> 00:35:49,357 Salud. 310 00:35:50,460 --> 00:35:51,460 Justo entonces. 311 00:35:52,829 --> 00:35:54,632 ¿Quién está listo para criar un demonio? 312 00:35:57,969 --> 00:36:00,029 Vamos entonces. 313 00:36:00,071 --> 00:36:02,041 Ven, entonces Corey, ven tú. 314 00:36:03,710 --> 00:36:05,512 ¿definitivamente ¿quieres hacer esto? 315 00:36:11,919 --> 00:36:12,919 Sí. 316 00:36:18,962 --> 00:36:20,588 ¿Estamos todos listos? 317 00:36:20,630 --> 00:36:21,630 Aférrate. 318 00:36:24,635 --> 00:36:25,636 Bien, ahora estoy listo. 319 00:36:26,971 --> 00:36:28,362 Empecemos. 320 00:36:28,404 --> 00:36:29,474 Todos tomados de la mano. 321 00:36:34,178 --> 00:36:35,179 Cierra los ojos. 322 00:37:53,607 --> 00:37:57,069 He venido a cobrar. 323 00:37:57,111 --> 00:37:58,780 Corey, ¿qué pasa? 324 00:38:00,649 --> 00:38:02,651 Algo no está bien. 325 00:38:04,721 --> 00:38:06,047 ¿Cadena? 326 00:38:06,089 --> 00:38:07,089 ¿Sí? 327 00:38:10,561 --> 00:38:11,561 Nada. 328 00:38:12,563 --> 00:38:13,564 ¿Fue eso todo? 329 00:38:14,364 --> 00:38:17,160 Sí, hemos desatado un demonio. 330 00:38:19,404 --> 00:38:20,404 ¿Qué está sucediendo? 331 00:38:26,780 --> 00:38:27,605 Lo conseguiré. 332 00:38:27,647 --> 00:38:28,647 No, iré. 333 00:38:35,991 --> 00:38:38,227 ¿Qué diablos está pasando? 334 00:38:47,037 --> 00:38:49,531 Sin señal, sin recibir señal. 335 00:38:49,573 --> 00:38:50,533 Tampoco hay señal. 336 00:38:50,575 --> 00:38:52,035 ¿Qué diablos está pasando? 337 00:38:52,077 --> 00:38:53,386 Tú te quedas con las chicas no dejes entrar a nadie. 338 00:38:53,410 --> 00:38:55,406 Corey y yo lo haremos Ve y ayuda a Ray. 339 00:38:55,448 --> 00:38:57,349 Probablemente todavía esté vivo. 340 00:38:57,415 --> 00:38:58,416 ¿Estás conmigo Corey? 341 00:39:01,688 --> 00:39:03,099 Hay un cobertizo con algunos murciélagos y algunos 342 00:39:03,123 --> 00:39:04,950 palancas, armémonos. 343 00:40:02,327 --> 00:40:03,987 ¿Dónde está? 344 00:40:04,029 --> 00:40:05,029 Espera aquí. 345 00:40:17,245 --> 00:40:18,305 Armas, Corey. 346 00:40:18,347 --> 00:40:19,371 Ve a buscar las armas. 347 00:40:19,413 --> 00:40:20,413 ¡Ir! 348 00:40:49,684 --> 00:40:54,623 ¿Qué está sucediendo? 349 00:40:59,763 --> 00:41:00,521 ¿Qué está sucediendo? 350 00:41:00,563 --> 00:41:01,456 No sé. 351 00:41:01,498 --> 00:41:02,724 Todavía no hay señal. 352 00:41:02,766 --> 00:41:03,943 tomemos solo uno de los autos y nos vamos. 353 00:41:03,967 --> 00:41:04,726 ¿Pero qué pasa con los demás? 354 00:41:04,768 --> 00:41:05,769 ¡Al diablo con ellos! 355 00:41:06,070 --> 00:41:07,196 ¡Cállate! 356 00:41:07,238 --> 00:41:08,239 ¡Detener! 357 00:41:58,032 --> 00:42:02,027 ¿Quién eres? 358 00:42:02,069 --> 00:42:03,029 Soy Daniela. 359 00:42:03,071 --> 00:42:04,272 Soy prima de Paul. 360 00:42:09,645 --> 00:42:11,514 Alguien acaba de pasar por la ventana. 361 00:42:18,823 --> 00:42:19,949 ¿Rayo? 362 00:42:19,991 --> 00:42:21,918 Ray, ¿qué diablos está pasando? 363 00:42:21,960 --> 00:42:23,620 ¡Eres un completo imbécil! 364 00:42:23,662 --> 00:42:24,456 ¿Qué está sucediendo? 365 00:42:24,498 --> 00:42:25,289 Fue una broma. 366 00:42:25,331 --> 00:42:26,390 ¿Una broma? 367 00:42:26,432 --> 00:42:27,432 ¿Una broma? 368 00:42:29,369 --> 00:42:30,662 Casi me da un infarto. 369 00:42:30,704 --> 00:42:32,998 ¿Dónde están Corey y Paul? 370 00:42:33,040 --> 00:42:34,867 Corey se escapó en el campo sur 371 00:42:34,909 --> 00:42:36,144 y Paul fue a buscarlo. 372 00:42:36,210 --> 00:42:37,269 ¿Se escapó? 373 00:42:37,311 --> 00:42:38,371 Tengo que ir a buscarlo. 374 00:42:38,413 --> 00:42:40,374 No, no, espera un poquito. 375 00:42:40,416 --> 00:42:42,576 No sirve de nada, todos. va a perderse. 376 00:42:42,618 --> 00:42:43,478 ¡Voy! 377 00:42:43,520 --> 00:42:45,747 Démosle 10 minutos. 378 00:42:45,789 --> 00:42:47,915 Corey está bien apretado, pero una vez que se calma 379 00:42:47,957 --> 00:42:49,084 abajo estará bien. 380 00:42:49,126 --> 00:42:50,619 Fue amable de su parte abandonarnos a todos. 381 00:42:50,661 --> 00:42:52,396 Cállate, Hazel. 382 00:43:02,341 --> 00:43:04,368 ¿Qué quieres, Pablo? 383 00:43:04,410 --> 00:43:08,440 Bueno, superaste mi Expectativas, buen trabajo. 384 00:43:08,482 --> 00:43:10,318 Gracias, fue divertido. 385 00:43:15,157 --> 00:43:16,659 ¿Dinero? 386 00:43:18,694 --> 00:43:19,694 Oh sí. 387 00:43:20,797 --> 00:43:22,275 Hay un sobre en la guantera de mi auto 388 00:43:22,299 --> 00:43:23,492 con tu dinero adentro. 389 00:43:23,534 --> 00:43:24,811 Ve a agarrarlo, preséntalo tú mismo a la casa 390 00:43:24,835 --> 00:43:25,903 y tomar unas copas. 391 00:43:27,004 --> 00:43:28,004 Salud. 392 00:43:51,133 --> 00:43:52,626 Vamos a buscarlos. 393 00:43:52,668 --> 00:43:54,095 No, iré. 394 00:43:54,137 --> 00:43:55,262 Esperar. 395 00:43:55,304 --> 00:43:56,263 ¿Qué? 396 00:43:56,305 --> 00:43:57,833 Yo iré contigo. 397 00:43:57,875 --> 00:43:59,544 No, mira a las mujeres. 398 00:44:00,410 --> 00:44:02,473 ¿Mirar a las mujeres? 399 00:44:02,515 --> 00:44:03,973 Vosotros podéis hacer lo que queráis, 400 00:44:04,015 --> 00:44:05,215 vamos a tomar más alcohol. 401 00:44:05,250 --> 00:44:06,251 Vamos, neblina. 402 00:45:24,477 --> 00:45:25,980 Contéstame, Pablo. 403 00:45:28,048 --> 00:45:29,048 ¡Contéstame! 404 00:45:33,154 --> 00:45:34,557 ¿Qué deseas? 405 00:45:45,235 --> 00:45:46,236 ¡Ayuda! 406 00:45:46,904 --> 00:45:47,904 ¡Ayuda! 407 00:45:50,408 --> 00:45:52,202 Sólo estoy aquí para mí. 408 00:45:52,244 --> 00:45:53,412 No pierdas el aliento. 409 00:45:54,614 --> 00:45:55,405 ¿Crees que iré a la policía? 410 00:45:55,447 --> 00:45:56,816 Me importa una mierda. 411 00:45:58,018 --> 00:45:59,519 Sólo quiero algo de ti. 412 00:46:00,920 --> 00:46:02,456 ¿Qué deseas? 413 00:46:04,992 --> 00:46:05,993 La verdad. 414 00:46:51,915 --> 00:46:53,374 Maldita sea, nos estamos quedando sin dinero. 415 00:46:53,416 --> 00:46:56,378 Creo que hay una caja de Botellas sin usar afuera. 416 00:46:56,420 --> 00:46:57,421 Nos vemos en un segundo. 417 00:47:35,367 --> 00:47:36,993 ¿Oyes eso? 418 00:47:37,035 --> 00:47:38,035 Sí. 419 00:48:45,217 --> 00:48:46,109 ¡Dios! 420 00:48:46,151 --> 00:48:47,645 No me acerques así. 421 00:48:47,687 --> 00:48:48,814 ¿Conseguiste el alcohol? 422 00:48:48,856 --> 00:48:49,714 No. 423 00:48:49,756 --> 00:48:51,817 El alcohol es malo para los dientes. 424 00:48:51,859 --> 00:48:52,859 ¿Qué? 425 00:48:53,560 --> 00:48:55,387 Deberías ir con los demás. 426 00:48:55,429 --> 00:48:56,931 Necesito revisar afuera nuevamente. 427 00:48:57,966 --> 00:48:59,726 ¿Qué te pasa? 428 00:48:59,768 --> 00:49:01,604 Ve con los demás. 429 00:49:02,771 --> 00:49:04,699 iré a buscar el bebidas alcohólicas. 430 00:49:04,741 --> 00:49:07,100 ¿Tomaste algo? 431 00:49:07,142 --> 00:49:08,310 Lo haré pronto. 432 00:49:21,527 --> 00:49:22,687 ¿Qué está pasando, Ray? 433 00:49:22,729 --> 00:49:23,821 ¿Rayo? 434 00:49:23,863 --> 00:49:25,599 ¿Por qué no quieres que miremos? 435 00:49:25,666 --> 00:49:27,124 Será mejor que me lo digas, ray, o 436 00:49:27,166 --> 00:49:29,293 voy a meter esto en alguna parte de tu anatomía. 437 00:49:29,335 --> 00:49:30,639 Fue idea de Pablo. 438 00:49:31,539 --> 00:49:32,707 ¿Dónde están? 439 00:49:33,608 --> 00:49:34,567 El cobertizo. 440 00:49:34,609 --> 00:49:35,978 Espera, ¿qué diablos está pasando? 441 00:49:37,445 --> 00:49:40,182 Es sólo parte del Broma, no pasa nada. 442 00:49:46,523 --> 00:49:49,192 quiero que me lleves de regreso a una noche de hace 20 años. 443 00:49:50,696 --> 00:49:53,356 La gente fue asesinada un asesino en serie, 444 00:49:53,398 --> 00:49:54,643 eso no podría ser se detuvo hasta que 445 00:49:54,667 --> 00:49:56,036 se quemaron vivos. 446 00:49:58,872 --> 00:50:00,339 No antes de matar a mi prima. 447 00:50:03,243 --> 00:50:05,939 no lo sé de lo que estás hablando. 448 00:50:05,981 --> 00:50:06,981 Sí, lo haces. 449 00:50:08,316 --> 00:50:12,655 De todas las personas, ¿por qué fuiste tú? ¿Y tu familia que sobrevivió? 450 00:50:17,093 --> 00:50:19,555 ¿Qué te hizo tan especial? 451 00:50:19,597 --> 00:50:20,597 ¿Por qué tú? 452 00:50:27,172 --> 00:50:29,033 ¿Qué estás mirando? 453 00:50:29,075 --> 00:50:30,075 Ella no es real. 454 00:50:34,380 --> 00:50:35,749 ¿Quién no es real? 455 00:50:39,152 --> 00:50:40,788 Quizás estés loco. 456 00:50:45,995 --> 00:50:47,253 Sólo déjame ir, Paul. 457 00:50:47,295 --> 00:50:48,756 Me verás en alguna parte. 458 00:50:48,798 --> 00:50:49,798 Por favor. 459 00:50:53,104 --> 00:50:54,471 Ese es el auto de Paul, ¿no? 460 00:50:56,206 --> 00:50:57,800 Alguien está en el asiento delantero. 461 00:50:57,842 --> 00:50:59,510 Sí, creo que es Paul. 462 00:51:00,411 --> 00:51:01,411 Tal vez. 463 00:51:02,446 --> 00:51:04,541 ¿Deberíamos ir a mirar? 464 00:51:04,583 --> 00:51:05,618 Probablemente deberíamos hacerlo. 465 00:51:06,886 --> 00:51:07,886 Después de usted. 466 00:51:19,200 --> 00:51:20,200 ¿Quién eres? 467 00:51:20,936 --> 00:51:22,563 ¿Quién eres? 468 00:51:32,215 --> 00:51:33,383 Está en ti en alguna parte. 469 00:51:34,953 --> 00:51:36,287 La verdad está en ti. 470 00:51:36,354 --> 00:51:37,588 Sangre por sangre, Corey. 471 00:51:39,926 --> 00:51:42,294 no puedo conseguir la escoria quien se llevó a mi prima, 472 00:51:42,361 --> 00:51:44,164 entonces eres responsable. 473 00:51:50,939 --> 00:51:52,841 Cuéntame qué pasó. 474 00:51:55,143 --> 00:51:57,479 ¿Quién es el Ratoncito Pérez? 475 00:52:17,303 --> 00:52:19,472 solo iba a tomar Saque uno desde atrás. 476 00:52:22,076 --> 00:52:23,234 ¿Pero sabes qué? 477 00:52:23,276 --> 00:52:25,646 Ahora estoy tomando uno desde el frente. 478 00:52:27,883 --> 00:52:31,510 soy el hada de los dientes Esta noche, Corey. 479 00:52:31,552 --> 00:52:32,553 ¡A mí! 480 00:52:58,352 --> 00:52:59,654 Actúas extraño. 481 00:53:02,056 --> 00:53:03,826 Siempre lo has hecho. 482 00:53:05,360 --> 00:53:08,430 Tal vez no lo hagas cree que estás loco. 483 00:53:13,370 --> 00:53:16,274 tengo una confesion hacer, Corey. 484 00:53:19,577 --> 00:53:20,577 Estoy peor. 485 00:54:16,545 --> 00:54:18,172 ¿Corey? 486 00:54:18,214 --> 00:54:19,215 ¿Eres tu? 487 00:54:20,216 --> 00:54:21,252 Ese no es Corey. 488 00:54:25,756 --> 00:54:27,325 Mierda. 489 00:54:27,391 --> 00:54:29,294 Rápido, sal de aquí. 490 00:54:35,201 --> 00:54:35,993 ¡Muerto! 491 00:54:36,035 --> 00:54:37,037 ¡Está muerta! 492 00:54:37,104 --> 00:54:38,163 ¿OMS? 493 00:54:38,205 --> 00:54:39,130 Alguna mujer, ni siquiera lo sé 494 00:54:39,172 --> 00:54:40,031 quien es ella. 495 00:54:40,073 --> 00:54:41,968 Danielle, la amiga de Paul. 496 00:54:42,010 --> 00:54:43,745 donde hiciste ¿Desaparecer, Hazel? 497 00:54:43,811 --> 00:54:45,022 ¿Qué eres? hablando de, yo estaba 498 00:54:45,046 --> 00:54:46,223 en la cocina estoy literalmente recién hecho. 499 00:54:46,247 --> 00:54:47,908 ¿Qué te pasa? 500 00:54:47,950 --> 00:54:49,060 Simplemente me seguiste hasta allí. 501 00:54:49,084 --> 00:54:50,978 No salí afuera. 502 00:54:51,020 --> 00:54:53,380 estabas en la cocina Hablando conmigo, estás loco. 503 00:54:53,422 --> 00:54:54,349 Chicas. 504 00:54:54,391 --> 00:54:57,395 ¿Qué diablos está pasando? 505 00:54:59,096 --> 00:55:01,332 si no viera tu en la cocina, 506 00:55:01,399 --> 00:55:03,927 entonces ¿quién fue? 507 00:55:03,969 --> 00:55:05,762 ¿Dónde están todos los demás? 508 00:55:05,804 --> 00:55:07,130 Paul está muerto. 509 00:55:07,172 --> 00:55:08,675 No sé qué está pasando. 510 00:55:09,809 --> 00:55:12,603 Es el Ratoncito Pérez, ¡Lo acabo de ver! 511 00:55:12,645 --> 00:55:13,646 ¡No! 512 00:55:17,483 --> 00:55:19,145 El Ratoncito Pérez no existe. 513 00:55:19,187 --> 00:55:20,827 Los dientes de la niña estaban Todo arrancado, Ray. 514 00:55:20,855 --> 00:55:22,015 Y el de Pablo. 515 00:55:22,057 --> 00:55:24,184 toda su mandíbula y le arrancaron los dientes. 516 00:55:24,226 --> 00:55:25,485 ¿Dónde está Corey? 517 00:55:25,527 --> 00:55:26,696 No lo hemos encontrado. 518 00:55:28,765 --> 00:55:29,925 El Ratoncito Pérez no es real. 519 00:55:29,967 --> 00:55:31,001 Entonces, ¿qué es? 520 00:55:31,068 --> 00:55:32,068 ¿Quién es? 521 00:55:33,337 --> 00:55:34,806 Corey no está aquí. 522 00:55:36,741 --> 00:55:38,500 No seas ridículo. 523 00:55:38,542 --> 00:55:42,105 Probablemente se escapó porque Ustedes dos idiotas lo aterrorizaron. 524 00:55:42,147 --> 00:55:44,776 Ya vimos a Corey antes, Jess. 525 00:55:44,818 --> 00:55:46,144 Hazel y yo. 526 00:55:46,186 --> 00:55:47,612 ¿Entonces? 527 00:55:47,654 --> 00:55:49,213 Estaba actuando muy raro. 528 00:55:49,256 --> 00:55:52,483 Hablando consigo mismo, teniendo un colapso total. 529 00:55:52,525 --> 00:55:53,686 ¿Qué? 530 00:55:53,728 --> 00:55:54,688 ¿Por qué no lo dijiste? yo esto antes? 531 00:55:54,730 --> 00:55:55,521 Porque es un canalla. 532 00:55:55,563 --> 00:55:57,424 Siempre ha sido espeluznante. 533 00:55:57,466 --> 00:55:59,192 Es un loco. 534 00:55:59,234 --> 00:56:00,713 ¿Sabes algo? sobre su historia? 535 00:56:00,737 --> 00:56:02,063 ¿Hace 20 años? 536 00:56:02,105 --> 00:56:03,105 ¿Qué historia? 537 00:56:03,973 --> 00:56:04,974 Él está involucrado. 538 00:56:05,976 --> 00:56:06,768 La gente murió 539 00:56:06,810 --> 00:56:08,078 incluido el primo de Paul. 540 00:56:09,146 --> 00:56:10,306 Es un bicho raro. 541 00:56:10,348 --> 00:56:11,641 Eso no lo convierte en un asesino. 542 00:56:11,683 --> 00:56:13,276 edgar tu lo conoces mejor que nadie, 543 00:56:13,318 --> 00:56:14,777 ¿por qué no dices nada? 544 00:56:14,819 --> 00:56:15,612 No es nada. 545 00:56:15,654 --> 00:56:17,281 Tal vez es sólo... 546 00:56:17,323 --> 00:56:18,115 ¿Qué? 547 00:56:18,157 --> 00:56:19,283 Escúpelo, Edgar. 548 00:56:19,325 --> 00:56:20,660 Esto es importante. 549 00:56:21,762 --> 00:56:24,022 Lo vi hace un par de días. 550 00:56:24,064 --> 00:56:27,301 Había estado dibujando algo fuera, un monstruo de algún tipo. 551 00:56:27,368 --> 00:56:28,894 no pensé mucho de ello hasta ahora 552 00:56:28,936 --> 00:56:31,874 pero él lo había dibujado llevando una bolsa de dientes. 553 00:56:33,142 --> 00:56:34,777 Bueno, eso es todo, está flipado. 554 00:56:35,811 --> 00:56:37,571 ¡Despierta, Jess! 555 00:56:37,613 --> 00:56:39,140 Es un psicópata. 556 00:56:39,182 --> 00:56:41,017 Lo que sea que haya ahí afuera, quienquiera que sea, 557 00:56:41,084 --> 00:56:42,396 tenemos que salir, Coge el coche y vete. 558 00:56:42,420 --> 00:56:43,612 El auto de Paul está muerto. 559 00:56:43,654 --> 00:56:44,313 Bueno, tomaremos Mía, vete a la ciudad, 560 00:56:44,355 --> 00:56:45,147 llama a la policía. 561 00:56:45,189 --> 00:56:46,783 Cadena. 562 00:56:46,825 --> 00:56:47,935 ¿Cómo puedes explicar el hecho? 563 00:56:47,959 --> 00:56:49,185 Hazel y Jo se vieron 564 00:56:49,227 --> 00:56:50,371 cuando ni siquiera estaban allí? 565 00:56:50,395 --> 00:56:51,989 todos estan corriendo alrededor asustado. 566 00:56:52,031 --> 00:56:53,556 Probablemente sólo en estado de shock. 567 00:56:53,598 --> 00:56:54,392 Sí. 568 00:56:54,434 --> 00:56:55,434 Vamos. 569 00:57:13,156 --> 00:57:14,657 Dale tu diente. 570 00:57:39,421 --> 00:57:40,989 Realmente no quiero hacer esto. 571 00:57:41,056 --> 00:57:42,824 Está bien, está bien. 572 00:57:43,826 --> 00:57:45,161 No puedo ver nada. 573 00:57:47,263 --> 00:57:48,932 Estén alerta señoras, estén atentos. 574 00:58:00,212 --> 00:58:02,473 Mantente atento mientras la pongo en marcha. 575 00:58:02,515 --> 00:58:07,487 Seguro. 576 00:58:17,132 --> 00:58:18,758 ¡Mierda! 577 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 ¿Qué es eso? 578 00:58:20,637 --> 00:58:21,838 No es nada. 579 00:58:41,094 --> 00:58:42,787 ¿Por qué estás tardando tanto? 580 00:58:42,829 --> 00:58:44,289 No sé. 581 00:58:44,331 --> 00:58:45,332 ¿Lo que está sucediendo? 582 00:58:47,669 --> 00:58:49,370 No puedo creerlo. 583 00:58:58,481 --> 00:59:00,341 No, no, no. 584 00:59:00,383 --> 00:59:01,309 ¿Qué está pasando, Ed? 585 00:59:01,351 --> 00:59:02,653 Ha sido manipulado. 586 00:59:04,690 --> 00:59:06,549 Será mejor que nos vayamos Vuelve y díselo. 587 00:59:06,591 --> 00:59:08,685 Será mejor que regresemos a la casa también. 588 00:59:08,727 --> 00:59:09,795 Seguro. 589 00:59:11,730 --> 00:59:12,899 ¿Y ahora qué? 590 00:59:13,800 --> 00:59:15,293 ¿Podemos revisar el otro auto? 591 00:59:15,335 --> 00:59:17,079 Si ha manipulado uno, los ha manipulado a todos. 592 00:59:17,103 --> 00:59:20,065 Yo digo que huyamos. 593 00:59:20,107 --> 00:59:21,567 No lo dejes entrar, ray. 594 00:59:21,609 --> 00:59:23,120 No puedes estar seguro de qué si necesita nuestra ayuda? 595 00:59:23,144 --> 00:59:24,144 Es un asesino. 596 00:59:24,179 --> 00:59:25,547 No lo sabemos. 597 00:59:25,614 --> 00:59:26,806 Édgar! 598 00:59:26,848 --> 00:59:28,342 Ray, nos matará. 599 00:59:28,384 --> 00:59:30,586 Por favor, no, ray, está loco. 600 00:59:30,653 --> 00:59:32,488 Necesitamos dejarlo entrar. 601 00:59:34,491 --> 00:59:35,450 Bien. 602 00:59:35,492 --> 00:59:37,118 Ed, prepárate. 603 00:59:37,160 --> 00:59:39,530 Cuando él entre, consigue listo para llevárselo. 604 00:59:42,867 --> 00:59:43,869 ¡Déjame ir! 605 00:59:47,306 --> 00:59:48,306 ¡Déjame ir! 606 00:59:50,745 --> 00:59:51,778 Ayúdame, Jess. 607 00:59:54,448 --> 00:59:56,442 ¿Por qué hiciste eso? 608 00:59:56,484 --> 00:59:57,643 No voy a correr ningún riesgo. 609 00:59:57,685 --> 00:59:59,112 Cálmense ustedes dos, ayúdenme a conseguirlo. 610 00:59:59,154 --> 01:00:00,455 él al cobertizo. 611 01:00:35,998 --> 01:00:36,899 Esto está mal. 612 01:00:36,965 --> 01:00:38,009 Jess, hasta que sepamos exactamente 613 01:00:38,033 --> 01:00:39,177 qué está pasando o quién podría 614 01:00:39,201 --> 01:00:40,603 estar ahí afuera, él está a salvo aquí. 615 01:00:51,116 --> 01:00:52,375 Bien, aquí está mi sugerencia. 616 01:00:52,417 --> 01:00:53,910 volvemos juntos a la ciudad, 617 01:00:53,952 --> 01:00:55,245 enviar a la policia para recoger a Corey. 618 01:00:55,287 --> 01:00:56,914 Si él es inocente la investigación 619 01:00:56,956 --> 01:00:58,616 demostrar que es inocente y eliminar 620 01:00:58,658 --> 01:01:00,251 él de la investigación del asesinato. 621 01:01:00,293 --> 01:01:02,731 Y si lo es, entonces hay Todavía hay alguien por ahí. 622 01:01:02,797 --> 01:01:04,456 Bueno, me voy. 623 01:01:04,498 --> 01:01:05,590 Me quedo. 624 01:01:05,632 --> 01:01:06,926 Demonios, sí, me voy. 625 01:01:06,968 --> 01:01:09,095 lo he tenido hasta aquí con este lugar. 626 01:01:09,137 --> 01:01:10,664 Salgamos de este infierno. 627 01:01:10,706 --> 01:01:11,999 ¿Rayo? 628 01:01:12,041 --> 01:01:12,900 Me quedo. 629 01:01:12,942 --> 01:01:14,276 Podemos encerrarnos. 630 01:01:14,343 --> 01:01:15,836 Si quieres mi sincera opinión, 631 01:01:15,878 --> 01:01:19,483 Estoy 100% seguro de que hemos Encarcelaron a este asesino. 632 01:01:21,585 --> 01:01:22,878 Quiero decir, es verdad, ¿verdad? 633 01:01:22,920 --> 01:01:24,246 Si parece un perro y 634 01:01:24,288 --> 01:01:26,657 huele a perro, entonces es un maldito perro. 635 01:01:28,494 --> 01:01:29,953 Me quedo. 636 01:01:29,995 --> 01:01:32,073 voy a servirme un trago y me voy a dar una ducha. 637 01:01:32,097 --> 01:01:33,098 Bien. 638 01:01:33,133 --> 01:01:35,059 Josephine, Hazel, nos vamos. 639 01:01:35,101 --> 01:01:36,461 Nos llevará una hora si 640 01:01:36,503 --> 01:01:38,424 Cortar los campos traseros a lo largo de la granja, ¿vale? 641 01:01:40,341 --> 01:01:41,409 Genial, vámonos. 642 01:02:10,845 --> 01:02:12,337 Mantente a salvo ahí fuera. 643 01:02:12,379 --> 01:02:13,379 Sí, tú también. 644 01:02:30,936 --> 01:02:32,896 Voy a ordenar. 645 01:02:32,938 --> 01:02:33,938 Bien. 646 01:02:37,008 --> 01:02:38,376 Déjalo en paz, Jess. 647 01:02:50,893 --> 01:02:51,894 Estoy tomando una copa. 648 01:03:14,954 --> 01:03:16,313 Necesito parar. 649 01:03:16,355 --> 01:03:18,649 Cuando llegamos como lo más lejos que podamos. 650 01:03:18,691 --> 01:03:20,318 Ed, por favor, tenemos que parar. 651 01:03:20,360 --> 01:03:22,321 Vamos, vamos. 652 01:03:22,363 --> 01:03:26,191 vamos a hacer por favor, simplemente detente. 653 01:03:26,233 --> 01:03:27,678 vamos a dirigir Directo a la policía. 654 01:03:27,702 --> 01:03:30,430 Pueden encerrar a ese psicópata. Levántate y tira la llave. 655 01:03:30,472 --> 01:03:31,974 Tan pronto como lleguemos allí necesitamos 656 01:03:32,040 --> 01:03:33,201 exigir hablar con alguien 657 01:03:33,242 --> 01:03:34,286 y haz que te los envíen directo a la casa. 658 01:03:34,310 --> 01:03:35,737 ¿Podemos dejar de hablar del. 659 01:03:35,779 --> 01:03:37,758 Ratoncito Pérez, entonces son Voy a pensar que estamos todos locos. 660 01:03:37,782 --> 01:03:41,109 No, Corey está detrás de esto. eso es todo lo que necesitan saber. 661 01:03:41,151 --> 01:03:44,413 No necesitamos empezar a hablar sobre esta mierda del Ratoncito Pérez. 662 01:03:44,455 --> 01:03:46,558 Fue una locura, no lo hago saber lo que pasó. 663 01:03:50,864 --> 01:03:53,993 No puedo creer que lo hice venir. 664 01:03:54,035 --> 01:03:55,068 Lo invité. 665 01:03:57,571 --> 01:03:59,498 Esto no es tu culpa, Edgar. 666 01:03:59,540 --> 01:04:02,034 no debías saber cómo es realmente. 667 01:04:02,076 --> 01:04:03,545 Lo conozco desde hace mucho tiempo. 668 01:04:04,747 --> 01:04:06,515 Nunca pensé que lo haría ser capaz de esto. 669 01:04:07,449 --> 01:04:08,810 No debías saberlo, Edgar. 670 01:04:08,852 --> 01:04:10,821 Extraño es uno cosa, sino un asesino. 671 01:04:12,188 --> 01:04:14,116 Me siento tan culpable. 672 01:04:14,158 --> 01:04:15,450 No, por favor. 673 01:04:15,492 --> 01:04:16,986 deberíamos haber dicho algo antes, 674 01:04:17,028 --> 01:04:18,562 vimos que estaba en mal estado. 675 01:04:21,399 --> 01:04:22,399 Ah, podemos... 676 01:07:55,654 --> 01:07:57,324 Arma. 677 01:08:05,834 --> 01:08:06,834 Arma, Corey. 678 01:09:12,713 --> 01:09:14,082 ¿Quieres vivir? 679 01:09:16,385 --> 01:09:17,452 ¿Qué? 680 01:09:19,355 --> 01:09:24,328 Dame un ofrenda o me los llevaré todos. 681 01:09:59,303 --> 01:10:00,303 Otro. 682 01:10:19,060 --> 01:10:20,261 ¿Puedo irme ahora? 683 01:10:23,399 --> 01:10:25,401 Otro. 684 01:10:26,268 --> 01:10:28,570 Justo después de tomar el resto. 685 01:10:33,276 --> 01:10:35,779 Sólo déjame, sólo déjame ir. 686 01:10:46,192 --> 01:10:47,193 Corey, soy, 687 01:10:52,866 --> 01:10:54,502 Lo siento. 688 01:10:55,904 --> 01:10:56,904 Sólo lo siento, ¿vale? 689 01:12:02,416 --> 01:12:03,416 ¿Rayo? 690 01:12:18,502 --> 01:12:20,703 Estaré abajo enseguida. 691 01:12:24,309 --> 01:12:26,710 Sólo me estoy limpiando los dientes podremos divertirnos pronto. 692 01:12:28,548 --> 01:12:29,548 ¿Divertido? 693 01:13:16,871 --> 01:13:18,974 Sí, podemos ser como los demás. 694 01:13:24,313 --> 01:13:25,314 Ven y juega. 695 01:17:34,778 --> 01:17:36,982 ¿Dónde están los otros chicos? 696 01:17:39,284 --> 01:17:40,285 Ellos perecieron. 697 01:17:42,154 --> 01:17:43,155 Ray no lo logró. 698 01:17:47,561 --> 01:17:49,487 Tomemos el camino por aquí. 699 01:17:49,529 --> 01:17:51,033 Eso está lejos de la cabaña. 700 01:17:55,603 --> 01:17:56,772 ¿Quieres volver? 701 01:17:58,073 --> 01:18:00,200 Edgar, tú y yo lo sabemos. 702 01:18:00,242 --> 01:18:01,870 Corey es inocente. 703 01:18:01,912 --> 01:18:03,371 el esta encerrado 704 01:18:03,413 --> 01:18:05,090 en esa casa, necesitamos Vuelve y tómalo ahora. 705 01:18:05,114 --> 01:18:06,441 Ir. 706 01:18:06,483 --> 01:18:07,484 Te veré más tarde. 707 01:18:11,356 --> 01:18:14,450 ¿Edgar? 708 01:18:14,492 --> 01:18:15,492 Édgar! 709 01:18:17,998 --> 01:18:18,998 ¡Cobarde! 710 01:19:17,534 --> 01:19:18,996 ¡Corey! 711 01:19:19,038 --> 01:19:20,038 Corey, no. 712 01:19:21,305 --> 01:19:22,305 Corey, por favor. 713 01:19:23,408 --> 01:19:24,743 Regresé para sacarte. 714 01:19:26,046 --> 01:19:27,613 Corey, ¿de dónde vino? ¿Tienes esa arma? 715 01:19:33,253 --> 01:19:34,755 Lo acabo de encontrar. 716 01:19:39,761 --> 01:19:40,553 Corey, soy yo. 717 01:19:40,595 --> 01:19:42,056 Es Jess. 718 01:19:42,098 --> 01:19:44,224 Ven a recoger. 719 01:19:44,266 --> 01:19:45,268 Es Jess. 720 01:19:46,869 --> 01:19:48,096 ¿Qué ocurre? 721 01:19:48,138 --> 01:19:49,178 Tu hora llegará, Corey. 722 01:19:53,343 --> 01:19:54,836 Corey, ¿qué pasa? 723 01:19:54,878 --> 01:19:57,373 Es tu destino. 724 01:19:57,415 --> 01:19:58,415 ¡No! 725 01:20:00,385 --> 01:20:01,712 Voy a bajar el arma. 726 01:20:01,754 --> 01:20:03,255 Sólo cálmate, ¿vale? 727 01:20:13,568 --> 01:20:14,326 ¿Cadena? 728 01:20:14,368 --> 01:20:16,371 Sí sí sí sí. 729 01:20:18,007 --> 01:20:19,007 Vamos, Corey. 730 01:20:20,110 --> 01:20:21,110 No fui yo. 731 01:20:22,213 --> 01:20:23,413 Yo no lo hice. 732 01:20:25,216 --> 01:20:27,143 Lo sé, lo sé. 733 01:20:27,185 --> 01:20:29,854 Lo sé, nunca dudé de ti. 734 01:20:32,091 --> 01:20:33,692 Tenemos que conseguir esto, ¿vale? 735 01:20:36,062 --> 01:20:37,764 Todo va a estar bien. 736 01:21:02,692 --> 01:21:04,462 ¿Qué estás buscando? 737 01:21:04,529 --> 01:21:05,688 Azúcar. 738 01:21:05,730 --> 01:21:08,192 Cualquier cosa dulce, parece repelerla. 739 01:21:08,234 --> 01:21:09,234 Bueno. 740 01:21:10,103 --> 01:21:11,104 ¿Cómo lo matamos? 741 01:21:14,275 --> 01:21:15,275 No sé. 742 01:21:22,184 --> 01:21:23,609 El libro de Pablo. 743 01:21:23,651 --> 01:21:24,652 ¿Qué? 744 01:21:26,155 --> 01:21:28,615 El encantamiento realmente funcionó. 745 01:21:28,657 --> 01:21:29,735 si hay algo para desatarla, 746 01:21:29,759 --> 01:21:32,154 tal vez haya algo que la detuviera. 747 01:21:32,196 --> 01:21:33,196 Tal vez. 748 01:21:40,405 --> 01:21:41,439 Sé dónde está. 749 01:21:46,579 --> 01:21:47,579 Ahí está. 750 01:21:52,286 --> 01:21:57,226 Bien, debe estar aquí en alguna parte. 751 01:21:57,993 --> 01:21:59,527 Corey, concéntrate. 752 01:22:01,030 --> 01:22:04,357 Esta es la página del encantamiento, así que aquí está la convocatoria. 753 01:22:04,399 --> 01:22:06,237 Este es el coleccionista. 754 01:22:08,705 --> 01:22:09,705 ¿Coleccionista? 755 01:22:10,608 --> 01:22:12,110 Tenemos que convocar a otro demonio. 756 01:22:13,410 --> 01:22:14,870 ¿Qué? 757 01:22:14,912 --> 01:22:16,773 El coleccionista: A. demonio que colecciona 758 01:22:16,815 --> 01:22:19,910 demonios escapados que se han quedado demasiado tiempo en el reino de los mortales. 759 01:22:19,952 --> 01:22:22,047 Si lo traemos aquí, él traerla de vuelta al infierno, 760 01:22:22,089 --> 01:22:23,089 es la única manera. 761 01:22:34,169 --> 01:22:35,169 Ten cuidado. 762 01:22:41,211 --> 01:22:42,779 Vamos. 763 01:22:42,846 --> 01:22:44,648 Corey, Corey. 764 01:22:44,714 --> 01:22:45,673 ¡Vaya, vaya! 765 01:22:45,715 --> 01:22:46,883 Toma el libro. 766 01:23:39,047 --> 01:23:40,307 Déjame entrar. 767 01:23:40,349 --> 01:23:42,384 Por favor, Jess, soy Corey. 768 01:24:59,675 --> 01:25:00,675 Se acabó. 769 01:25:02,612 --> 01:25:03,612 Se acabó. 770 01:26:22,175 --> 01:26:25,378 Puedes recoger por mí. 771 01:27:30,122 --> 01:27:31,856 Este es tu destino. 772 01:27:47,209 --> 01:27:48,209 ¿Corey?