1 00:02:36,750 --> 00:02:40,125 КРВ У УСТИМА 2 00:02:58,208 --> 00:03:02,042 Шампиону је доста, не може више да издржи! 3 00:03:02,250 --> 00:03:04,875 Удари га! Уђите први! 4 00:03:05,000 --> 00:03:07,917 Хајде, тата! 5 00:03:08,042 --> 00:03:11,542 Ел Тигре је очајан, Венецуеланац има предност! 6 00:03:11,667 --> 00:03:16,667 Тренутак је Елвиса Замбрана, он контролише утакмицу! 7 00:03:17,125 --> 00:03:19,250 То је драматична ситуација! 8 00:03:19,417 --> 00:03:21,208 Гледајте како користи своје раме! 9 00:03:21,708 --> 00:03:25,750 Рамон Алвија игра прљаво док се сукобљавају. 10 00:03:28,667 --> 00:03:30,708 Удари га у страну, у страну! 11 00:03:37,667 --> 00:03:41,542 Аргентинац издржава, покушава да сузи дистанцу. 12 00:03:41,875 --> 00:03:43,833 Венецуеланац испоручује ударац и десна кука. 13 00:03:49,833 --> 00:03:52,208 Шта није у реду са тобом? Узимаш га са свих страна! 14 00:03:52,375 --> 00:03:54,958 Узвратите, немојте само стајати тамо! 15 00:03:55,875 --> 00:03:57,208 Спит. 16 00:04:01,542 --> 00:04:04,292 Звоно иде за једанаесту округли. 17 00:04:04,458 --> 00:04:09,083 Изгледа као судбина Рамона Алвије је запечаћен у свом последњем мечу. 18 00:04:17,625 --> 00:04:18,667 Тако је. 19 00:04:18,833 --> 00:04:19,875 Шампион изгледа уморно. 20 00:04:20,500 --> 00:04:24,958 Утакмица почиње да истроши оба боксера. 21 00:04:36,917 --> 00:04:39,750 Шампиону је доста! 22 00:04:39,958 --> 00:04:42,583 Престао је да се бори! 23 00:04:42,708 --> 00:04:43,958 Он се држи! 24 00:04:44,125 --> 00:04:47,458 Венецуеланац га млати! 25 00:04:58,000 --> 00:05:01,042 Аргентинац испоручује невероватан аперкат! 26 00:05:01,292 --> 00:05:05,917 Венецуеланац је пао! Гледаоци су на ногама! 27 00:05:06,042 --> 00:05:09,958 Судија броји пет, шест приближавамо се 28 00:05:10,083 --> 00:05:13,750 веома близу, веома близу до нокаута! 29 00:05:13,958 --> 00:05:16,542 И Ел Тигре Алвија побеђује! 30 00:05:21,542 --> 00:05:25,417 Јужноамеричка титула остаје у Аргентини! 31 00:05:25,583 --> 00:05:30,500 Аперкат обојио овај опроштај златом, 32 00:05:30,667 --> 00:05:33,500 Последњи меч Рамона Ел Тигреа Алвије! 33 00:05:41,125 --> 00:05:44,375 Шампион, шампион међу шампионима! 34 00:05:45,250 --> 00:05:47,375 Овај аплауз је сав ваш. 35 00:05:47,542 --> 00:05:49,708 Хајде да наздравимо, молим. 36 00:05:49,917 --> 00:05:53,458 браво, хвала за све што сте нам дали. 37 00:05:55,833 --> 00:05:57,875 Наш велики шампион! 38 00:05:58,000 --> 00:06:01,583 Није ме видео, није ме видео да долазим! 39 00:06:02,958 --> 00:06:04,667 Живели! 40 00:06:09,875 --> 00:06:11,292 Тигер! 41 00:06:11,458 --> 00:06:13,667 Нека неко слика! 42 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Хајде! 43 00:07:04,250 --> 00:07:06,750 Хајде, нема више овога. 44 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 Дођи и плеши. 45 00:07:10,708 --> 00:07:12,958 Само један мали. 46 00:07:14,125 --> 00:07:16,583 -Само један мали. -Мали. 47 00:07:19,750 --> 00:07:22,542 -Само један мали. -Не. 48 00:07:23,083 --> 00:07:25,125 -Јеси ли срећан? -Врло. 49 00:07:25,958 --> 00:07:28,625 Волим те, знаш? 50 00:07:29,333 --> 00:07:31,958 -Лако. -Ко је мој шампион? 51 00:07:32,292 --> 00:07:35,417 -Ко је мој шампион? -Ја? 52 00:07:35,583 --> 00:07:39,250 Да, имаћемо више времена за себе сада. 53 00:07:40,750 --> 00:07:42,458 зар не? 54 00:07:56,542 --> 00:07:58,667 Да ли то желиш? 55 00:08:01,500 --> 00:08:03,208 Ево! 56 00:08:03,667 --> 00:08:05,333 да видимо. 57 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Сад се охладило, попиј. 58 00:08:07,417 --> 00:08:10,625 И искључи ту ствар, Рекао сам ти већ три пута. 59 00:08:12,042 --> 00:08:14,958 -Здраво. - Здраво, тата. 60 00:08:17,708 --> 00:08:20,333 -Добро јутро. -Здраво. 61 00:08:21,125 --> 00:08:24,000 - Још спаваш? -Не, нисам. 62 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Престани! 63 00:08:28,875 --> 00:08:31,958 Постављају климу данас у радњи. 64 00:08:33,958 --> 00:08:35,000 Излази напоље! 65 00:08:35,208 --> 00:08:37,875 Не желим тог пса овде, излази! 66 00:08:40,667 --> 00:08:43,958 -Где је моја кафа? -Донећу ти је, сачекај мало. 67 00:08:44,375 --> 00:08:47,333 Маки, искључи ту ствар, Рекао сам ти раније. 68 00:08:49,125 --> 00:08:51,292 Изађите напоље, идите! 69 00:08:51,458 --> 00:08:53,500 Напоље, пожурите! 70 00:08:53,667 --> 00:08:55,958 Не, он остаје овде са мном. 71 00:08:56,375 --> 00:08:59,458 - Рећи ћу ти шта, видимо се... -Врати то! 72 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 -Одговарате? - Скоро сам завршио. 73 00:09:01,875 --> 00:09:03,500 Он сада одговара! 74 00:09:03,667 --> 00:09:06,333 Слушајте како вам одговара! 75 00:09:07,917 --> 00:09:09,875 Хајде, одговори! 76 00:09:10,000 --> 00:09:12,208 Рамон, доста је! 77 00:09:14,208 --> 00:09:17,542 - Пази на мој део. -Престани, они иду у школу. 78 00:09:17,958 --> 00:09:21,333 -Ја ћу их узети. -Не можеш тако да возиш. 79 00:09:21,500 --> 00:09:24,375 -Да, могу. - Прекривен си модрицама. Престани! 80 00:09:24,542 --> 00:09:27,625 -Ја ћу их узети. -Не можеш да возиш. 81 00:09:28,292 --> 00:09:30,250 Прошетаћемо тамо. 82 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Јанина, пусти! Тата ми их је купио! 83 00:09:41,208 --> 00:09:45,125 понашај се пристојно, поделите их са својом сестром. 84 00:09:45,333 --> 00:09:47,417 Дао си ми их. 85 00:09:47,583 --> 00:09:49,458 Дај ми то. 86 00:09:49,625 --> 00:09:52,292 Бацићу их, ок? Хоћу ли? 87 00:09:52,500 --> 00:09:54,667 Бацићу их, ја ћу... 88 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 Одлази! 89 00:09:59,917 --> 00:10:01,458 Престани да се свађаш! 90 00:10:01,625 --> 00:10:04,875 Ево, поделите их. 91 00:10:05,667 --> 00:10:07,417 Ко је прднуо? 92 00:10:07,583 --> 00:10:10,833 нисам био ја, то је била Јанина, то је њен мирис! 93 00:10:10,958 --> 00:10:13,417 - Нисам ја! -Да, било је. 94 00:10:13,583 --> 00:10:16,125 Ко је од вас прднуо? 95 00:10:28,208 --> 00:10:29,917 Почнимо поново. 96 00:10:30,042 --> 00:10:33,542 Ставите износ, врста производа, 97 00:10:33,667 --> 00:10:37,042 и ако треба да урадите било какве суме, стави и то, 98 00:10:37,250 --> 00:10:39,958 затим притисните пошаљи за штампање признанице. 99 00:10:41,542 --> 00:10:43,875 -Је ли то јасно? - И ти гледај. 100 00:10:44,000 --> 00:10:48,042 -Онда можеш научити да га користиш. -Можете ми показати касније. 101 00:10:48,250 --> 00:10:51,083 Јесте ли се регистровали на веб страници прихода? 102 00:10:51,292 --> 00:10:54,333 -Регистрован? бр. -Можемо то да урадимо сада. 103 00:10:54,500 --> 00:10:57,667 Стављамо бренд, дизајн, серијски број, 104 00:10:57,875 --> 00:11:00,083 назив ваше компаније, ваш порески број. 105 00:11:00,292 --> 00:11:03,958 Ако је у реду, они ће то одобрити без слања инспектора. 106 00:11:04,125 --> 00:11:06,667 -Или би могли послати инспектора. -Шта је ово овде? 107 00:11:06,833 --> 00:11:10,042 -И он ће ти дати савет. -Савршено. 108 00:11:11,083 --> 00:11:12,625 Шта је ово? 109 00:11:13,833 --> 00:11:16,292 То је изненађење за тебе. 110 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 Да видим. 111 00:11:20,750 --> 00:11:22,292 Погледај. 112 00:11:23,458 --> 00:11:25,042 да ли ти се свиђа? 113 00:11:27,958 --> 00:11:32,208 Затим муштерије и деца могу да забију главу у рупу 114 00:11:32,375 --> 00:11:34,958 и да се сликам са собом. 115 00:11:35,125 --> 00:11:37,333 -Да ли ти се свиђа? - Ко је онда ово овде? 116 00:11:37,500 --> 00:11:39,458 Марио, зар не знаш по стомаку? 117 00:12:21,833 --> 00:12:24,583 Здраво свима, како стоје ствари? 118 00:12:25,125 --> 00:12:28,208 Не, прекини то. Да ли је све у реду? 119 00:12:28,375 --> 00:12:30,625 -Како стоје ствари, шампионе? -Јеси ли добро? 120 00:12:30,750 --> 00:12:33,125 Био си невероватан! Хајде! 121 00:12:37,417 --> 00:12:40,125 -Јеси ли добро? -Шта радиш овде? 122 00:12:41,500 --> 00:12:43,583 -Добродошли. -Како си? 123 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 -Шта радиш овде? -Само сам звао да се поздравим 124 00:12:48,958 --> 00:12:52,250 и вежбај мало, Нисам радио ништа осим јео, 125 00:12:52,417 --> 00:12:54,458 Завршићу дебео као свиња. 126 00:12:54,625 --> 00:12:58,125 Можете ми помоћи са овим тврдоглавим младићима. 127 00:12:58,333 --> 00:13:01,250 Хоок, хук, убод, убод, кука, кука. 128 00:13:01,417 --> 00:13:03,333 Хајде, да видимо. 129 00:13:26,500 --> 00:13:28,583 Полако, Рамон, полако. 130 00:13:28,708 --> 00:13:30,958 Полако, пази на те руке. 131 00:13:41,625 --> 00:13:43,417 Ко је та девојка? 132 00:13:43,583 --> 00:13:45,125 она је нова, 133 00:13:46,125 --> 00:13:47,583 она је из Мисионеса. 134 00:13:51,750 --> 00:13:53,875 -Она је прилично добра. -Не. 135 00:13:54,708 --> 00:13:56,625 Хајде, фокусирај се. 136 00:13:58,667 --> 00:14:00,417 Пази на те руке. 137 00:14:25,250 --> 00:14:27,250 „Венецуеланца је изгледало лако победити, 138 00:14:27,417 --> 00:14:29,542 али је Алвију задао муке. 139 00:14:29,667 --> 00:14:33,375 Алвијине мале смицалице су га спасиле од Елвисових неспретних удараца“. 140 00:14:33,625 --> 00:14:36,750 Дардо Солимани. Ко је јеботе овај Солимани? 141 00:14:36,958 --> 00:14:39,375 - Какве то везе има? - Какве то везе има? 142 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 ти си шампион, то нико не може довести у питање. 143 00:14:42,542 --> 00:14:44,750 Ево, баци то у тоалет. 144 00:14:45,292 --> 00:14:48,125 Зашто не дођеш у цркву сада имаш више слободног времена? 145 00:14:50,458 --> 00:14:52,542 У недељу, у реду? 146 00:14:52,667 --> 00:14:55,375 - Поведи и децу. -Да, у реду... 147 00:14:55,542 --> 00:14:58,000 -Бићемо у контакту, ћао. -Збогом! Чувај се. 148 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 -Где су рукавице за ударац? -Не могу да их нађем. 149 00:15:02,708 --> 00:15:06,208 Не могу само да оду. Зашто увек нестају? 150 00:16:51,958 --> 00:16:53,667 Хеј, стани! 151 00:16:55,042 --> 00:16:56,458 Извините. 152 00:16:56,875 --> 00:16:59,000 Пакујете добар ударац! 153 00:16:59,917 --> 00:17:02,000 -Јеси ли добро? - Не може бити боље! 154 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Како стоје ствари? 155 00:17:07,083 --> 00:17:09,542 како си? Знаш ли ко сам ја? 156 00:17:12,958 --> 00:17:14,542 Да. 157 00:17:14,958 --> 00:17:16,917 како се зовеш? 158 00:17:17,958 --> 00:17:20,542 -Деборах. -Драго ми је, Деборах. 159 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 - Јеси ли ме пратио? -Не. 160 00:17:29,292 --> 00:17:31,375 којим путем идеш? 161 00:17:31,750 --> 00:17:33,667 Товардс ЦонституциА³н. 162 00:17:34,625 --> 00:17:36,375 Ја ћу те одвести. 163 00:17:37,042 --> 00:17:39,375 -Нема потребе, хвала. -Хајде. 164 00:17:39,542 --> 00:17:42,333 Мој ауто је у близини. 165 00:17:43,333 --> 00:17:45,750 -Стварно. -Хвала, али не. 166 00:18:00,250 --> 00:18:02,500 Не мокри кревет вечерас. 167 00:18:50,250 --> 00:18:52,333 -Иди под туш! - Осам, девет... 168 00:18:53,000 --> 00:18:55,125 -То је све за данас. -Десет... готово. 169 00:21:01,917 --> 00:21:03,625 да ли ти се свиђа? 170 00:21:05,000 --> 00:21:06,667 Да. 171 00:21:09,042 --> 00:21:11,375 А моје ноге? 172 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 ја их обожавам. 173 00:21:16,167 --> 00:21:18,250 Шта је са мојим коленима? 174 00:21:18,625 --> 00:21:19,750 Да. 175 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Шта је са мојим рукама? 176 00:21:29,500 --> 00:21:31,958 Много ми се свиђају твоје руке. 177 00:21:32,583 --> 00:21:34,000 Много. 178 00:21:39,333 --> 00:21:41,208 Шта је са мојим ушима? 179 00:21:47,833 --> 00:21:49,083 бр. 180 00:21:51,167 --> 00:21:53,958 Хоћу да ми кажеш све што волиш. 181 00:21:55,875 --> 00:21:57,583 Хоћу да ми кажеш. 182 00:22:00,417 --> 00:22:02,125 Свиђа ми се све, све на теби. 183 00:22:05,083 --> 00:22:06,875 Све, све? 184 00:22:09,333 --> 00:22:10,833 Све. 185 00:22:23,167 --> 00:22:25,542 колико имаш година? 186 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 какве то везе има? 187 00:22:37,958 --> 00:22:40,083 Колико дуго си овде? 188 00:22:43,958 --> 00:22:45,833 Колико дуго? 189 00:22:52,625 --> 00:22:55,042 Шта си ти, полицајац? 190 00:23:01,292 --> 00:23:03,125 Зашто боксујеш? 191 00:23:13,250 --> 00:23:15,042 Зато што волим да ударам људе. 192 00:23:33,625 --> 00:23:35,917 Стани, морам да идем. 193 00:23:36,375 --> 00:23:38,333 -Не. -Да. 194 00:23:41,042 --> 00:23:43,208 Остани још мало. 195 00:23:43,667 --> 00:23:45,250 Само мало дуже. 196 00:23:45,417 --> 00:23:47,000 не могу. 197 00:23:47,958 --> 00:23:49,625 Да, можеш. 198 00:23:49,833 --> 00:23:51,708 Да, можеш, хајде. 199 00:23:52,125 --> 00:23:54,708 -Остани са мном. -Прекини то. 200 00:23:54,917 --> 00:23:56,500 Прекини то. 201 00:24:48,750 --> 00:24:51,000 Шта си урадио овде? 202 00:24:56,042 --> 00:24:58,000 Желим да се борим против шампиона. 203 00:25:01,875 --> 00:25:05,958 Ти си луд. могао бих иди у затвор због тога, знаш. 204 00:25:06,042 --> 00:25:08,125 Шта није у реду, јеси ли уплашен? 205 00:25:08,292 --> 00:25:11,292 - И ја сам боксер. -Не, морам да идем. 206 00:25:12,375 --> 00:25:13,958 Хајде! 207 00:25:20,583 --> 00:25:22,958 шта намераваш? шта намераваш? 208 00:25:23,208 --> 00:25:25,000 Је ли то у реду? 209 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Чекај, чекај. 210 00:25:38,542 --> 00:25:40,292 Удари ме, хајде! Поштуј ме! 211 00:25:41,917 --> 00:25:43,542 Удари ме! 212 00:26:00,833 --> 00:26:03,167 Јесам ли те ударио? Јесам ли те повредио? 213 00:26:03,500 --> 00:26:05,125 Јесам ли те повредио? 214 00:27:11,875 --> 00:27:13,083 Одвези ме овде. 215 00:27:14,000 --> 00:27:16,333 -Где, овде? -Да, овде. 216 00:27:18,917 --> 00:27:21,167 -Реци ми где, ја ћу те одвести. - Овде ће бити довољно. 217 00:27:21,333 --> 00:27:25,333 -Ја ћу те одвести на посао. -Не, остави ме овде. 218 00:27:26,500 --> 00:27:27,958 Овде? 219 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 Хвала. 220 00:27:33,583 --> 00:27:35,500 Хвала на превозу. 221 00:27:50,083 --> 00:27:52,083 Хвала на превозу. 222 00:28:28,958 --> 00:28:29,750 тата! тата! 223 00:28:32,708 --> 00:28:34,417 -Тата! -Шта има? 224 00:28:34,625 --> 00:28:37,958 Тата, погледај брлог градили смо синоћ! 225 00:28:38,042 --> 00:28:39,958 тата! 226 00:28:40,292 --> 00:28:42,875 Ко ме је пробудио? 227 00:28:43,708 --> 00:28:46,917 Ја сам медвед 228 00:28:47,375 --> 00:28:50,958 и веома сам љут јер ме је неко пробудио! 229 00:28:53,958 --> 00:28:56,958 Хоћу да спавам, зече! 230 00:28:57,583 --> 00:28:59,708 заспат ћу! 231 00:29:00,625 --> 00:29:03,583 -Поголицаћу те! - Пусти ме да спавам! 232 00:29:07,667 --> 00:29:10,000 Где си стигао синоћ? 233 00:29:10,542 --> 00:29:14,500 Питао сам те где си био синоћ. 234 00:29:14,667 --> 00:29:18,417 - Зар ме ниси чуо? -Био сам са момцима. 235 00:29:19,042 --> 00:29:21,417 -Не лажи. -Нисам. 236 00:29:21,625 --> 00:29:23,667 Не лажи! Не лажи! 237 00:30:37,958 --> 00:30:39,958 Отварамо у 8 сати, друже. 238 00:30:40,583 --> 00:30:42,625 Овде сам да видим Ди Нучија. 239 00:30:43,833 --> 00:30:45,833 а ко си ти? 240 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 - Пусти ме унутра, сероњо. -Шта хоћеш? 241 00:30:49,333 --> 00:30:51,292 Стани, држи! 242 00:30:51,500 --> 00:30:54,125 То је Ел Тигре Алвиа, зар га ниси препознао? 243 00:30:54,500 --> 00:30:56,958 Избацујеш све моје пријатеље. 244 00:30:57,167 --> 00:31:00,500 Опрости му, Рамонцито, ови момци немају појма. 245 00:31:03,583 --> 00:31:05,625 Од када имаш портир? 246 00:31:05,833 --> 00:31:09,875 Од када? Пошто сам одлучио да се кандидује за градоначелника. 247 00:31:12,542 --> 00:31:15,833 -Свиђа ти се? -Ди Нуцци, то је супер! 248 00:31:15,958 --> 00:31:18,333 -Ево, узми то за свог сина. -Хвала. 249 00:31:18,542 --> 00:31:20,542 Касније ћу пронаћи једну твоје величине. 250 00:31:20,750 --> 00:31:23,542 А ово је за ауто. 251 00:31:24,333 --> 00:31:25,875 Седите. 252 00:31:26,250 --> 00:31:28,333 Требали су сати да се направи та фотографија. 253 00:31:28,542 --> 00:31:32,542 -А ово је за децу. -"Да Авелланеда настави да расте." 254 00:31:33,625 --> 00:31:35,583 Па, шта има? 255 00:31:36,042 --> 00:31:38,542 -Шта ти треба? -Па... 256 00:31:38,917 --> 00:31:42,292 Хтео сам да разговарам са тобом 257 00:31:42,500 --> 00:31:44,750 јер сам размишљао, 258 00:31:44,958 --> 00:31:46,625 Не желим још у пензију. 259 00:31:49,125 --> 00:31:51,667 Не знам зашто сам отишао у пензију. 260 00:31:52,083 --> 00:31:54,542 Не знам ко ме је наговорио, 261 00:31:54,833 --> 00:31:56,625 али не желим да се повучем. 262 00:31:58,167 --> 00:32:00,375 о чему радња са Царином? 263 00:32:00,583 --> 00:32:03,208 У реду је, иде... 264 00:32:03,625 --> 00:32:07,625 али не могу да потрошим остатак свог живот иза касе. 265 00:32:08,125 --> 00:32:09,875 не могу... 266 00:32:09,958 --> 00:32:11,958 само нисам ја. 267 00:32:12,083 --> 00:32:13,583 Јесте ли сигурни? 268 00:32:14,083 --> 00:32:17,333 Јер мислим шта ти треба сада је новац, зар не? 269 00:32:17,708 --> 00:32:18,625 бр. 270 00:32:23,667 --> 00:32:25,500 желим... 271 00:32:26,250 --> 00:32:29,000 Желим да се борим за светским првенствима. 272 00:32:30,542 --> 00:32:32,750 Организујте утакмицу за мене. 273 00:32:38,750 --> 00:32:41,625 Јесте ли сигурни да је то оно што желите? 274 00:32:42,125 --> 00:32:46,167 У опасности сте да добијете твоје дупе су шибали ти шупци, 275 00:32:46,333 --> 00:32:48,875 има пуно момака у вашој категорији. 276 00:32:49,000 --> 00:32:51,958 Они су гомила педера, не могу да се боре. 277 00:32:53,208 --> 00:32:55,875 Још увек могу да их шибам. 278 00:32:58,292 --> 00:33:00,625 Рамонцито, Рамонцито 279 00:33:01,542 --> 00:33:03,125 изненађујеш ме. 280 00:33:03,292 --> 00:33:05,958 Останите и поједите нешто невероватно "пармигиана" са мном. 281 00:33:06,042 --> 00:33:07,708 У реду. 282 00:33:28,583 --> 00:33:30,000 Царина... 283 00:33:35,958 --> 00:33:36,875 Царина... 284 00:33:39,417 --> 00:33:40,292 Цари! 285 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 АЛОНСО "ШАМПИОН" 286 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 Шта радиш у мом кревету? 287 00:38:22,000 --> 00:38:24,375 Ко ти је дао дозволу? 288 00:38:24,833 --> 00:38:26,958 Врата су била отворена. 289 00:38:27,292 --> 00:38:29,958 Не волим људе само улазим у мој дом. 290 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 ако желиш да будеш овде, мораш бити мој. 291 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 Мислим то. 292 00:38:44,917 --> 00:38:46,708 Хоћеш ли ме волети? 293 00:38:49,958 --> 00:38:51,417 Да. 294 00:39:25,083 --> 00:39:26,750 Јеби ме. 295 00:39:37,833 --> 00:39:40,333 Где си спавао синоћ? 296 00:39:43,542 --> 00:39:47,417 Твоја жена је звала, била је очајна, шта намераваш? 297 00:39:50,292 --> 00:39:51,542 ста се десава? 298 00:40:03,542 --> 00:40:05,250 Само то... 299 00:40:06,292 --> 00:40:08,583 знаш шта сам размишљао? 300 00:40:09,750 --> 00:40:12,083 Не желим још у пензију. 301 00:40:15,958 --> 00:40:18,125 Вежбајте на врећи за ударац. 302 00:40:18,292 --> 00:40:22,625 Тај кучкин син, знао сам, Ди Нучи је дошао да те убеди... 303 00:40:22,833 --> 00:40:24,250 Не, није он. 304 00:40:25,167 --> 00:40:27,375 Ја сам тај који жели да настави. 305 00:40:32,625 --> 00:40:35,542 Разбиће ти дупе, заборави ово срање, 306 00:40:35,708 --> 00:40:38,167 био си довољно благословен, зашто? 307 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 Помери главу. 308 00:40:54,000 --> 00:40:55,917 Помери главу. 309 00:40:56,375 --> 00:40:57,958 Тако је. 310 00:41:31,625 --> 00:41:33,125 Хајде онда. 311 00:41:42,958 --> 00:41:44,500 -То је добро. -Пилетину! 312 00:41:47,000 --> 00:41:50,667 Па? Како то бориш се против девојке? 313 00:41:50,875 --> 00:41:54,875 - Замолила ме је да је тренирам. -Смисли то, добра је. 314 00:41:55,500 --> 00:41:57,375 Врло добро, врло добро. 315 00:41:57,583 --> 00:41:59,833 -Дођи на минут. -Шта има? 316 00:42:02,542 --> 00:42:05,000 -Одмах се враћам. -Одмах се враћа. 317 00:42:08,083 --> 00:42:09,958 Желим да те замолим за услугу. 318 00:42:10,083 --> 00:42:14,250 Представа у Авеланеди, за моју предизборну кампању, 319 00:42:14,417 --> 00:42:16,833 да забави неколико људи. 320 00:42:16,958 --> 00:42:19,333 -Знате ли колико је улаз? -Колико? 321 00:42:19,542 --> 00:42:22,625 Непокварљива храна за локалну дечију народну кухињу. 322 00:42:22,833 --> 00:42:25,958 - Питам те због деце. - Није се много тукао. 323 00:42:26,083 --> 00:42:28,250 Још се није вратио у форму, дођавола. 324 00:42:28,417 --> 00:42:31,167 Неће дуго трајати, и зарадиће нешто новца. 325 00:42:31,333 --> 00:42:32,708 ћао, ћао! 326 00:42:33,417 --> 00:42:35,333 -Колико рунди? -Три. 327 00:42:35,542 --> 00:42:37,708 Ево, донео сам ти аванс. 328 00:42:37,958 --> 00:42:39,208 Хиљаду. 329 00:42:39,375 --> 00:42:41,000 У доларима. 330 00:42:41,167 --> 00:42:43,583 Добићеш још два кад се заврши. 331 00:42:43,750 --> 00:42:46,375 Пералта ће такође бити тамо, 332 00:42:46,583 --> 00:42:50,375 он поседује бинго сале, и он је много улагао у забаву. 333 00:42:50,583 --> 00:42:53,000 Жели да уђе боксерски посао. 334 00:42:53,167 --> 00:42:56,000 Он ће организовати меч хтели сте. 335 00:42:57,167 --> 00:42:59,708 Да ли говорите о о чему смо разговарали? 336 00:43:00,958 --> 00:43:03,292 У реду, ок. 337 00:43:14,917 --> 00:43:17,958 -Где су деца? - Они су са Мартом. 338 00:43:23,000 --> 00:43:26,208 -Где си спавао синоћ? -У хотелу. 339 00:43:27,667 --> 00:43:28,750 -Је ли тако? -Да. 340 00:43:28,958 --> 00:43:32,250 Покуцао сам на врата, било је закључан. Зар ме ниси чуо? 341 00:43:33,667 --> 00:43:36,500 Престани да лажеш, Рамон. 342 00:43:39,958 --> 00:43:42,375 Наставићу да се борим. 343 00:43:43,208 --> 00:43:45,792 Разговарао сам са Ди Нучијем, све је решено. 344 00:43:47,208 --> 00:43:50,625 Зашто ми то радиш? Зашто? 345 00:43:50,833 --> 00:43:52,958 Рад у радњи није моја ствар. 346 00:43:55,125 --> 00:43:57,500 Можете се побринути за то. 347 00:43:58,042 --> 00:44:00,833 Желим да наставим борбу. 348 00:44:01,958 --> 00:44:05,250 Ово ће вам помоћи да завршите посао... 349 00:44:06,833 --> 00:44:08,625 купите све што вам треба. 350 00:44:09,333 --> 00:44:11,625 Дајеш ми новац? 351 00:44:11,958 --> 00:44:14,625 Као да сам курва? 352 00:44:15,708 --> 00:44:19,583 Ја сам мајка твоје деце, Рамон, покажи ми мало поштовања. 353 00:44:19,750 --> 00:44:22,208 Покажи ми мало поштовања, ок? 354 00:44:29,375 --> 00:44:32,458 оставио сам све, све, да будем са тобом. 355 00:44:32,625 --> 00:44:35,500 Напустио сам своју породицу, своју домовину, 356 00:44:35,667 --> 00:44:38,833 да дођем у ову усрану земљу са групом као што си ти! 357 00:44:39,958 --> 00:44:43,125 А сад, сад кад је мој ред... 358 00:44:44,292 --> 00:44:46,333 одлазиш са другом женом, 359 00:44:46,542 --> 00:44:49,125 одеш са неком дрољом. 360 00:44:49,292 --> 00:44:51,958 Курва коју си покупио са улице? 361 00:44:54,708 --> 00:44:56,375 Зашто? 362 00:44:57,333 --> 00:44:59,042 Зашто? 363 00:45:22,875 --> 00:45:24,833 Зашто ми то радиш? 364 00:45:24,958 --> 00:45:26,417 Зашто? 365 00:45:44,333 --> 00:45:47,667 Стварно морам да будем сам са тобом овако. 366 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 Тако је, момци! 367 00:48:38,000 --> 00:48:39,958 Пералта! 368 00:48:42,042 --> 00:48:46,333 -Ево га, довео сам га. - Част ми је што сте овде. 369 00:48:46,542 --> 00:48:49,833 -Право ми је задовољство. -Дозволите ми да вам представим своју жену 370 00:48:49,958 --> 00:48:51,542 и мој тренер. 371 00:48:52,708 --> 00:48:56,542 Драго ми је да смо се упознали. Надајмо се да је то добра емисија. 372 00:48:56,958 --> 00:48:59,667 Очекивања су веома велика, знаш. 373 00:49:01,125 --> 00:49:03,000 -Јеси ли понео каиш? -Шта? 374 00:49:03,167 --> 00:49:05,917 -Твој каиш, јеси ли га донео? -Не. 375 00:49:06,000 --> 00:49:08,583 -Штета, хтели смо да то видимо. - Неки други пут. 376 00:49:09,083 --> 00:49:10,375 Диего, дођи овамо. 377 00:49:11,042 --> 00:49:14,708 Ово је Дијего "Диаманте" Салдиас, он је твој противник. 378 00:49:14,917 --> 00:49:18,875 - Здраво, како си? -Добро, фино Дијамант? 379 00:49:18,958 --> 00:49:20,833 -Да. -Зашто то? 380 00:49:20,958 --> 00:49:23,792 Он је тежак, скуп, и јебено бескорисно! 381 00:49:24,500 --> 00:49:27,042 Идемо! Хајде, шампионе! 382 00:49:31,208 --> 00:49:34,500 Добродошли у ово дивно вече овде у Авелланеди, 383 00:49:34,667 --> 00:49:37,167 у помоћ доброчинства. 384 00:49:37,333 --> 00:49:41,083 Имамо задовољство добродошлице у наш клуб 385 00:49:41,250 --> 00:49:45,750 највећи јужноамерички шампион 386 00:49:46,417 --> 00:49:50,625 Рамон Ел Тигре Алвија! 387 00:49:52,375 --> 00:49:56,583 Захваљујемо Освалду Ди Нучију за довођење шампиона овде 388 00:49:56,750 --> 00:49:59,292 за Авеланеду да настави да расте. 389 00:49:59,667 --> 00:50:01,875 Хвала и Пералти, 390 00:50:01,958 --> 00:50:04,417 који као и увек брине о нашим малишанима. 391 00:50:04,625 --> 00:50:07,083 А сада нека утакмица почне. 392 00:50:07,250 --> 00:50:09,875 даме и господо, 393 00:50:10,000 --> 00:50:12,292 дајте им аплауз. 394 00:50:12,500 --> 00:50:14,917 Нека забава почне! 395 00:51:16,583 --> 00:51:18,375 Бежи одатле! 396 00:51:28,417 --> 00:51:30,667 Шта то радиш, сероњо? 397 00:51:51,833 --> 00:51:54,000 -Шта има? - Тај кретен значи посао. 398 00:51:54,292 --> 00:51:56,958 Мислио сам да је то само шоу борба. 399 00:51:57,333 --> 00:51:59,167 Зашто не легнеш у њега? 400 00:51:59,958 --> 00:52:03,958 Спакуј мало удараца и идемо кући. Натерај га да користи лево, слабо је. 401 00:52:57,083 --> 00:52:58,667 Ти јебени курвин сине! 402 00:53:02,542 --> 00:53:04,875 Хајде да добијемо аплауз од свих! 403 00:53:06,125 --> 00:53:10,833 Рамон Ел Тигре Алвија! 404 00:53:24,083 --> 00:53:25,833 Готово је, хајде. 405 00:53:28,208 --> 00:53:30,333 -Хајде, Ианина! -Да ли нешто недостаје? 406 00:53:30,542 --> 00:53:32,250 Не, све је овде. 407 00:53:32,417 --> 00:53:34,417 Хоћеш мало? 408 00:53:35,333 --> 00:53:36,625 Хајде! 409 00:53:36,833 --> 00:53:39,750 -Гоал! -Рамон! 410 00:53:41,042 --> 00:53:42,875 Покрени се! 411 00:53:44,833 --> 00:53:47,417 Па, како иде? 412 00:53:47,625 --> 00:53:49,708 -Је ли спреман? -Спреман је. 413 00:53:51,292 --> 00:53:53,958 Рамон и ја размишљамо одласка у Италију. 414 00:53:54,042 --> 00:53:56,208 Деца никада нису била тамо. 415 00:53:57,875 --> 00:54:01,000 -На плажу, на Капри... -Зар неће бити хладно? 416 00:54:01,167 --> 00:54:04,250 Не, кад је овде зима, тамо је лето. 417 00:54:04,417 --> 00:54:06,708 Вруће је. 418 00:54:06,958 --> 00:54:09,708 -Да ли пецају тамо? -Наравно. 419 00:54:14,875 --> 00:54:16,208 Мама! 420 00:54:16,417 --> 00:54:19,125 -Дај ми ту лопту! -Шта се дешава? 421 00:54:19,292 --> 00:54:22,000 Маки ми је разбио кућу за лутке! 422 00:54:22,167 --> 00:54:24,875 -Дај ми ту лопту! -Ударио си ме. 423 00:54:24,958 --> 00:54:29,167 -Зато што ми неће дати лопту. - Сад је доста! 424 00:54:29,750 --> 00:54:31,708 Какав бол у врату. 425 00:54:39,583 --> 00:54:43,125 -Зар нема више пива? -Не, све си попио. 426 00:54:53,500 --> 00:54:55,583 Отићи ћу да купим. 427 00:54:56,000 --> 00:55:00,000 - Зар не можеш да попијеш нешто друго? -Не, не могу да пијем нешто друго. 428 00:55:12,958 --> 00:55:14,958 Све је нестало. 429 00:55:20,375 --> 00:55:22,000 Рамон! 430 00:55:25,542 --> 00:55:27,958 Заборављаш празнине. 431 00:55:43,542 --> 00:55:45,292 Не можете бити овде! 432 00:55:46,167 --> 00:55:47,708 Јеси ли луд? 433 00:55:48,125 --> 00:55:49,292 Одлази! 434 00:59:26,292 --> 00:59:27,583 Добро јутро. 435 00:59:34,083 --> 00:59:35,750 Добро јутро. 436 00:59:36,750 --> 00:59:40,000 Била је то радионица мог оца, Био сам његов помоћник. 437 00:59:41,042 --> 00:59:45,042 Када је умро, помислио сам, "Шта ћу јеботе сад с тим?" 438 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 На крају сам то задржао за себе. 439 00:59:48,958 --> 00:59:51,667 -И нико не зна за то? -Нико. 440 00:59:52,583 --> 00:59:55,667 Често долазим и трошим цео дан овде, 441 00:59:56,958 --> 00:59:58,833 скривено. 442 01:00:03,208 --> 01:00:05,833 Зашто си отишао пансион? 443 01:00:08,833 --> 01:00:12,542 -Јесам ли ја први кога си довео овде? -Да, први. 444 01:00:13,542 --> 01:00:17,625 Дођи овамо, можеш остати овде сада, не мрдаш одавде. 445 01:00:17,875 --> 01:00:22,458 Нећеш се вратити на посао на том усраном тржишту, ок? 446 01:00:23,458 --> 01:00:25,833 Како знате за тржиште? 447 01:00:41,875 --> 01:00:44,083 Један, два, три! 448 01:00:44,375 --> 01:00:46,083 Настави! 449 01:00:57,250 --> 01:00:59,250 Када те нападну 450 01:00:59,417 --> 01:01:02,958 ово вам омогућава да се повучете и напада у исто време. 451 01:01:03,583 --> 01:01:05,333 Ако те нападну, погледај. 452 01:01:12,125 --> 01:01:13,917 Пауза, и кукови. Један! 453 01:01:14,458 --> 01:01:16,250 Пауза, и кукови. Један! 454 01:01:16,417 --> 01:01:17,750 Један, два. 455 01:01:17,958 --> 01:01:19,667 Један, два, три, четири. 456 01:01:19,917 --> 01:01:22,208 Никада не понављај комбинација. 457 01:01:22,333 --> 01:01:24,583 пружам руку, десни ударац. 458 01:01:24,833 --> 01:01:27,625 Спуштам руку, леви ударац. 459 01:01:27,875 --> 01:01:31,042 Спуштам руку, леви ударац. Не, десни ударац. 460 01:01:31,208 --> 01:01:33,750 Дуцк, право са десницом. 461 01:01:33,958 --> 01:01:37,958 Патка, право са десницом, и оборити јој главу! 462 01:01:38,125 --> 01:01:41,417 хајде, патка, право са правом, добра девојко! 463 01:01:42,583 --> 01:01:45,083 Тако је, и куцај главу јој скину. 464 01:01:48,167 --> 01:01:51,042 нешто важно, ти си усред борбе, 465 01:01:51,208 --> 01:01:55,417 примаш ударце, али настави мирно, понашај се као да ништа није у реду. 466 01:01:56,750 --> 01:02:01,000 Онда када те удари, повуци се као да те је убила, 467 01:02:01,167 --> 01:02:04,250 врати се, врати се, врати се а кад подигне руку... 468 01:02:05,083 --> 01:02:05,958 Подигни руку. 469 01:02:07,625 --> 01:02:09,083 Удица за јетру, 470 01:02:09,542 --> 01:02:12,292 и три месеца без пржених јаја. 471 01:02:12,500 --> 01:02:15,250 -Ти си великоуста! -Шта сам ја? 472 01:02:19,292 --> 01:02:21,333 Доста је било, идемо даље. 473 01:02:27,875 --> 01:02:29,750 шта то радиш? 474 01:02:31,833 --> 01:02:33,583 Доста, пусти ме! 475 01:02:35,875 --> 01:02:37,208 Доста! 476 01:02:37,542 --> 01:02:39,333 Доста, пусти ме! 477 01:02:46,375 --> 01:02:48,000 Дођи овамо! 478 01:02:48,167 --> 01:02:49,458 Дођи овамо! 479 01:02:50,667 --> 01:02:52,208 Дођи овамо! 480 01:03:43,750 --> 01:03:45,583 Каква си ти мала курва. 481 01:03:47,458 --> 01:03:48,875 Дај ми пољубац. 482 01:04:12,833 --> 01:04:14,125 Ко је за тебе Алонсо? 483 01:04:16,125 --> 01:04:17,167 Боксер. 484 01:04:18,542 --> 01:04:21,042 Алонсо, ко је он за тебе? 485 01:04:25,750 --> 01:04:27,333 Зашто ме питаш? 486 01:04:28,458 --> 01:04:29,833 ста? То је само питање. 487 01:04:32,125 --> 01:04:34,375 -Шпијунираш ли ме? -Не! 488 01:04:35,083 --> 01:04:36,708 Видео сам фотографију. 489 01:04:41,875 --> 01:04:43,083 Алонсо је био мој отац. 490 01:04:46,125 --> 01:04:50,333 Моја мајка је затруднела, али имао је породицу, децу, 491 01:04:51,167 --> 01:04:52,292 жена, све. 492 01:04:54,958 --> 01:04:58,042 Упознао сам га јер долазио је понекад у нашу кућу. 493 01:05:00,583 --> 01:05:03,375 Затим се преселио у Буенос Ајрес и никад га више нисам видео. 494 01:05:04,458 --> 01:05:07,125 - Борио сам се са њим, јеси ли знао то? -Да. 495 01:05:08,542 --> 01:05:09,583 Упознао сам га. 496 01:05:12,292 --> 01:05:15,458 Да, тада је био повређен и нисам могао више да се борим... 497 01:05:18,083 --> 01:05:19,958 и почео је да краде. 498 01:05:23,167 --> 01:05:24,542 Полиција га је убила. 499 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Упуцали су га у главу. 500 01:05:36,208 --> 01:05:37,667 па... 501 01:05:40,750 --> 01:05:42,417 хајде попиј. 502 01:05:44,500 --> 01:05:45,917 Хајде. 503 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 То је прошлост. 504 01:05:48,625 --> 01:05:51,875 -Извините, могу ли добити још једну? -Да, наравно. 505 01:05:56,042 --> 01:05:58,833 -Шта то радиш? -За шта ме сматраш? 506 01:05:58,958 --> 01:06:02,583 -Јеси ли полудео? -Погледао си је у дупе, свињо. 507 01:06:02,833 --> 01:06:04,042 Да ли нешто није у реду? 508 01:06:04,208 --> 01:06:07,958 -Клони се овога, сероњо! -Смири се. 509 01:06:08,125 --> 01:06:10,958 Зашто сам ја овде? Хоћеш да је јебеш! 510 01:06:11,125 --> 01:06:14,083 ста? Дођи овамо! 511 01:06:15,625 --> 01:06:19,958 -Дођи овамо! -Јеби је и остави ме на миру! 512 01:06:20,083 --> 01:06:22,583 -Склањај руке! -Шта је с тобом? 513 01:06:22,833 --> 01:06:26,875 Не дирај ме или ћу те пребити, свињо једно! 514 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 -Дођи овамо! - Иди и јеби је! 515 01:06:29,167 --> 01:06:31,250 Шта сам урадио да те узнемирим? 516 01:06:33,250 --> 01:06:34,125 Кучкин син! 517 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 Иди јеби се! 518 01:06:37,625 --> 01:06:40,208 Зашто сам јеботе дошао? пребићу те... 519 01:06:40,333 --> 01:06:42,167 -Ти си болестан. -Хоћеш да се бориш? 520 01:06:42,292 --> 01:06:44,333 Хајде онда, кукавице! 521 01:06:44,500 --> 01:06:46,833 Ти пичкице! разбићу ти главу. 522 01:06:47,125 --> 01:06:48,500 Можете ли молим вас да се смирите? 523 01:06:50,208 --> 01:06:52,208 Кучкин син! 524 01:06:53,958 --> 01:06:57,750 пребићу те, Откинућу ти јаја, свињо једно! 525 01:07:00,250 --> 01:07:04,292 - Никада ме више нећеш видети! -Хоћеш ли се смирити, јеби се! 526 01:07:07,542 --> 01:07:10,750 Реци ми шта сам урадио да те узнемирим! 527 01:07:45,958 --> 01:07:46,875 Шта се десило овде? 528 01:07:53,417 --> 01:07:55,292 Лас Вегас, Бафало Пеакок... 529 01:07:57,292 --> 01:08:00,042 Моје око је било огромно, капак је био наопако... 530 01:08:00,417 --> 01:08:02,625 због крви, Нисам могао ништа да видим. 531 01:08:03,500 --> 01:08:04,875 Почео сам да пакујем ударце, 532 01:08:06,167 --> 01:08:10,042 лева кука, имао сам га КО у петом колу. 533 01:08:12,333 --> 01:08:14,417 Али изгубио сам на бодове, 534 01:08:14,583 --> 01:08:17,250 Јенки ми је украо шибицу. 535 01:08:19,208 --> 01:08:20,667 Шта је са овим? 536 01:08:21,167 --> 01:08:22,875 То је било... 537 01:08:23,292 --> 01:08:26,250 Дуилио Гарроне, у Напуљу, 538 01:08:26,417 --> 01:08:28,292 1997. године. 539 01:08:29,292 --> 01:08:30,958 Осети ово. 540 01:08:31,583 --> 01:08:36,208 -Шта је то? -Двоструки прелом доње вилице. 541 01:08:38,208 --> 01:08:41,625 Разбио сам гаду јетру, никад се више није борио. 542 01:08:42,167 --> 01:08:44,667 И три месеца без пржених јаја! 543 01:08:56,292 --> 01:08:57,667 Како је прошло са мојим оцем? 544 01:09:03,000 --> 01:09:05,042 Он је већ био на ивици одласка у пензију. 545 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Победио сам на бодове, 546 01:09:09,167 --> 01:09:11,833 старац је издржао за 12 кругова. 547 01:09:13,125 --> 01:09:16,208 Био је добар боксер, добро, стварно добро. 548 01:09:17,000 --> 01:09:18,875 Која је то година била? 549 01:09:19,000 --> 01:09:21,625 1999, 2000... 550 01:09:22,958 --> 01:09:25,083 Имао сам четири године. 551 01:09:27,083 --> 01:09:28,875 Имао сам седам година. 552 01:09:33,625 --> 01:09:35,542 Шта је са овим? 553 01:09:35,750 --> 01:09:37,750 Да ли се нешто десило са овим? 554 01:09:41,958 --> 01:09:44,750 -Ко је то? -Како да знам? Чекај. 555 01:09:45,958 --> 01:09:47,875 -Сачекај овде. - Добићеш га? 556 01:09:50,583 --> 01:09:52,958 Како си знао где да ме нађеш? 557 01:09:53,125 --> 01:09:56,625 Знам те двадесет година, Знам кога да питам. 558 01:09:59,333 --> 01:10:02,042 Направио си себе лепа јазбина овде. 559 01:10:02,208 --> 01:10:06,500 -Како иде кампања? -Добро, добијам резултате. 560 01:10:07,208 --> 01:10:10,833 -Да ли је боксерска представа помогла? -Наравно да јесте! 561 01:10:10,958 --> 01:10:13,958 Штампа је била ту, људи су долазили. 562 01:10:14,833 --> 01:10:17,875 Пералта ти је договорио утакмицу за првенство Јужне Америке. 563 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Невероватно место, спонзор, телевизија, све. 564 01:10:22,167 --> 01:10:25,125 -И гомила новца. -Јужноамеричка? 565 01:10:25,833 --> 01:10:30,333 Рекао сам ти да желим утакмицу за Светско првенство. 566 01:10:30,500 --> 01:10:32,833 Не желим да ризикујем титулу. 567 01:10:32,958 --> 01:10:35,500 Ако га не браниш, скинуће ти га. 568 01:10:35,667 --> 01:10:38,625 И истиче за три месеца. 569 01:10:38,917 --> 01:10:43,458 И треба ти бољи запис да иде на Светско првенство. 570 01:10:45,958 --> 01:10:48,042 Вино... хоћеш ли мало? 571 01:10:49,083 --> 01:10:50,958 Против кога бих се борио? 572 01:10:51,083 --> 01:10:53,583 Пералтин боксер. 573 01:10:54,125 --> 01:10:56,125 -Салдиас? -Да. 574 01:10:56,917 --> 01:10:59,000 Али нико не познаје тог типа! 575 01:10:59,167 --> 01:11:02,375 Има добар досије и ова утакмица би била званична. 576 01:11:02,542 --> 01:11:04,500 -Здраво. -Како стоје ствари? 577 01:11:07,292 --> 01:11:11,458 Не желим да се борим против аутсајдер, не вреди. 578 01:11:12,833 --> 01:11:16,000 Ко је чуо за њега? Ко је чуо за тог типа? 579 01:11:16,167 --> 01:11:20,167 Људи ће доћи да виде искусног Аргентинац и један у успону. 580 01:11:20,292 --> 01:11:22,667 обећавам ти очекивања ће бити велика. 581 01:11:22,917 --> 01:11:25,958 Организујте утакмицу као што сам вас питао, Не желим друге. 582 01:11:27,958 --> 01:11:30,833 Изгледаш лепше изблиза. 583 01:11:32,042 --> 01:11:33,000 Хвала. 584 01:11:33,042 --> 01:11:36,375 Честитам, Рамон. Поново измислити себе је живети. 585 01:11:36,542 --> 01:11:38,458 Требало би да урадим исто. 586 01:11:42,292 --> 01:11:42,917 Живели. 587 01:12:06,500 --> 01:12:09,083 - Хајде, стари. -Не желим. 588 01:12:09,208 --> 01:12:11,250 Дођи и играј, хајде! 589 01:12:12,042 --> 01:12:15,833 Један, два. Један, два... 590 01:12:16,625 --> 01:12:18,125 Ја сам безнадежна плесачица. 591 01:12:19,458 --> 01:12:22,875 -Ја ћу те научити, дођи овамо. -Нисам добар у томе. 592 01:12:23,000 --> 01:12:25,250 Хајде, деда! 593 01:12:27,333 --> 01:12:28,917 Дођи овамо! 594 01:12:39,375 --> 01:12:41,667 Ко те је научио да тако плешеш? 595 01:12:42,917 --> 01:12:44,958 сам сам учио. 596 01:12:47,125 --> 01:12:49,417 Имала си пуно мушкараца, а? 597 01:12:51,125 --> 01:12:52,500 Ниједан. 598 01:12:53,333 --> 01:12:55,417 Нисам имала дечка. 599 01:12:56,083 --> 01:12:58,542 Сви су лажљиве свиње. 600 01:13:03,167 --> 01:13:05,333 Али зајебаћеш било кога. 601 01:13:24,917 --> 01:13:28,125 -Па? -Да, донећу ти га. 602 01:13:28,750 --> 01:13:32,167 -Где, овде? -Да, Маки је у својој учионици. 603 01:13:32,833 --> 01:13:34,875 Они ће ти га довести. 604 01:14:11,875 --> 01:14:13,583 идем у тоалет. 605 01:14:17,208 --> 01:14:20,292 -Шта радиш овде? -Не здраво? 606 01:14:21,500 --> 01:14:23,583 Дошао сам да те видим, глупане. 607 01:14:23,833 --> 01:14:28,042 Рекао си да ћеш нас повести сви на плажу, а ти си лажов. 608 01:14:28,208 --> 01:14:31,458 -Идемо тамо ускоро. -Не, оставио си нас због друге жене! 609 01:14:31,625 --> 01:14:34,333 -То није истина, не буди блесав! -Остави ме на миру. 610 01:14:34,500 --> 01:14:36,292 -Ја тренирам. -Одлази! 611 01:14:36,458 --> 01:14:39,292 Желим да будем са тобом. Дошао сам да те видим. 612 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 Одлази. 613 01:14:40,833 --> 01:14:44,958 Ево, дај то својој сестри и поделите то. 614 01:14:45,208 --> 01:14:48,083 дај јој пољубац од мене, реци јој да је волим. 615 01:14:48,208 --> 01:14:50,958 Не желимо твоје поклоне! 616 01:14:51,958 --> 01:14:53,958 Шта ти радиш овде? 617 01:14:54,083 --> 01:14:58,375 Рамон, унајмио сам адвоката, Водим децу у Италију, ок? 618 01:14:58,542 --> 01:15:00,375 Врати се на час! 619 01:15:01,333 --> 01:15:03,542 Не водиш их нигде! 620 01:15:03,750 --> 01:15:07,292 Упропастићу те, Рамон, Упропастићу те, кунем се. 621 01:15:09,917 --> 01:15:12,958 -Зашто не могу да видим своју децу? -Зато што не можеш! 622 01:15:13,125 --> 01:15:17,458 Ти си свиња, губи се одавде! Шта ти радиш овде? 623 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 -Ја сам њихов отац... -Ти си њихов отац? 624 01:15:21,000 --> 01:15:24,125 Упропастићу те и бежи одавде. 625 01:15:26,958 --> 01:15:30,250 -Нећеш их нигде водити! -Не дирај ме. 626 01:15:30,417 --> 01:15:32,458 Не дирај ме. 627 01:16:47,375 --> 01:16:49,292 Из овог разлога 628 01:16:49,458 --> 01:16:53,125 човек ће отићи његов отац и његова мајка 629 01:16:53,667 --> 01:16:56,375 и да се придружи својој жени. 630 01:16:56,750 --> 01:17:00,833 И постаће једно тело. 631 01:17:02,958 --> 01:17:05,000 шта то радиш? 632 01:17:05,250 --> 01:17:07,542 Шта радиш, копиле? 633 01:17:07,750 --> 01:17:10,833 -Шта си радио са мојом женом? -Чувам је. 634 01:17:10,958 --> 01:17:14,500 - Кога пазиш, пијаниче? -Твоја жена. 635 01:17:14,667 --> 01:17:16,417 Хоћеш да јебеш моју жену? 636 01:17:16,583 --> 01:17:19,542 Желим да ми украдеш живот, ти ружно копиле? 637 01:17:20,833 --> 01:17:22,958 Желиш да знаш нешто? 638 01:17:23,083 --> 01:17:24,958 За мене си мртав. 639 01:17:26,167 --> 01:17:27,583 Мртав. 640 01:17:27,833 --> 01:17:29,292 Је ли то јасно? 641 01:17:40,417 --> 01:17:43,958 Размишљао сам о томе утакмица о којој сте причали. да, 642 01:17:45,250 --> 01:17:47,833 са тим шупком. 643 01:17:49,250 --> 01:17:51,250 Ја ћу то учинити. 644 01:17:51,500 --> 01:17:54,250 Урадићу то, али под једним условом. 645 01:17:56,250 --> 01:18:00,542 Желим да се девојка туче пре мене. 646 01:18:01,417 --> 01:18:03,500 Желим да се бори пре мене. 647 01:18:08,042 --> 01:18:09,625 Хајде, тачно! 648 01:18:09,833 --> 01:18:11,667 Тако је, удари ме. 649 01:18:12,417 --> 01:18:15,250 То је десно, лево. Пауза, кукови. 650 01:18:15,417 --> 01:18:17,417 Пауза, кукови. 651 01:18:17,958 --> 01:18:19,083 Лево! 652 01:18:20,167 --> 01:18:22,000 Лево! Пауза, кукови. 653 01:18:22,458 --> 01:18:24,500 -Како иде? -Добро, добро. 654 01:18:24,667 --> 01:18:26,542 Да ли је све у реду? 655 01:18:26,708 --> 01:18:29,125 фантастично је, ТВ екипа је овде. 656 01:18:29,292 --> 01:18:33,625 После ћемо отићи у ресторан, Планирао сам фенси журку. 657 01:18:33,833 --> 01:18:35,917 Хајде, шампионе. Хајде! 658 01:18:36,083 --> 01:18:38,167 Уради добар посао. Хајде! 659 01:20:06,375 --> 01:20:08,333 Пауза, пауза! 660 01:20:34,708 --> 01:20:36,167 Угао! 661 01:20:37,042 --> 01:20:38,875 један, два, 662 01:20:40,042 --> 01:20:41,833 три, четири, 663 01:20:42,750 --> 01:20:45,875 пет, шест, седам, 664 01:20:46,708 --> 01:20:48,292 осам, девет 665 01:20:49,042 --> 01:20:50,208 десет! 666 01:21:50,375 --> 01:21:53,292 Нокаутирај га, шампионе! Хајде, Рамон, хајде. 667 01:22:18,583 --> 01:22:19,750 Господо. 668 01:22:20,542 --> 01:22:21,542 Добро. 669 01:22:21,708 --> 01:22:24,458 Чувајте своје главе, нема погодака испод појаса. 670 01:22:25,042 --> 01:22:26,458 Тоуцх рукавице. 671 01:22:27,917 --> 01:22:29,125 Смири се. 672 01:22:30,083 --> 01:22:31,625 До ваших углова. 673 01:22:47,167 --> 01:22:48,292 Хајде, Тигре! 674 01:23:39,000 --> 01:23:40,833 Хајде, хајде! 675 01:23:53,708 --> 01:23:54,958 Спит. 676 01:23:56,333 --> 01:24:00,458 Има ожиљак на обрви, покушајте да га отворите, ок? 677 01:24:54,167 --> 01:24:57,083 Господине, склоните се. 678 01:25:46,833 --> 01:25:50,208 Један, два, три 679 01:25:52,625 --> 01:25:55,583 пет, шест, 680 01:25:55,667 --> 01:25:57,667 седам, 681 01:25:59,375 --> 01:26:02,417 осам, девет 682 01:26:03,083 --> 01:26:03,958 напоље! 683 01:26:39,875 --> 01:26:41,542 Остави ме на миру. 684 01:26:43,667 --> 01:26:45,000 Драга! 685 01:26:51,750 --> 01:26:53,625 Шта ти се десило? 686 01:26:56,083 --> 01:26:58,208 Зар не видиш шта ми се догодило? 687 01:27:00,292 --> 01:27:03,083 све сам изгубио, и за све си ти крив. 688 01:27:26,292 --> 01:27:30,167 Ову су добили, али има увек реванш. 689 01:27:30,708 --> 01:27:33,167 Организоваћу то за неколико месеци. 690 01:27:33,458 --> 01:27:36,167 -Обећај ми да ћеш бити у доброј форми. -Да. 691 01:27:36,333 --> 01:27:39,458 -Ниси повређен, зар не? -Не. 692 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 Ево, новац који ти дугујем. 693 01:27:44,000 --> 01:27:45,333 Узми га. 694 01:27:46,083 --> 01:27:48,667 Морате мислити на ово као успех. 695 01:27:48,958 --> 01:27:51,167 Привлачиш гомилу, људи те воле, 696 01:27:51,333 --> 01:27:53,292 јеси ли видео колико се појавило? 697 01:27:53,458 --> 01:27:55,208 Хајде, устани. 698 01:27:55,875 --> 01:27:57,958 Водите га кући. 699 01:28:55,458 --> 01:28:57,458 Уђи, шампионе! 700 01:29:01,208 --> 01:29:03,750 Рамон, дошао си! 701 01:29:03,958 --> 01:29:06,458 Копиле, изгубио си ми титулу! 702 01:29:06,583 --> 01:29:08,250 -Али -Изгубио си ми титулу! 703 01:29:08,417 --> 01:29:10,583 Зарадили сте новац од тога а и ја сам. 704 01:29:10,750 --> 01:29:13,417 Организоваћемо још једну утакмицу сачекајте! 705 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 Шта те је спопало? 706 01:29:20,542 --> 01:29:22,375 -Стани! -Шта то радиш? 707 01:29:22,500 --> 01:29:23,917 шта то радиш? 708 01:30:15,542 --> 01:30:18,667 -Шта си радио са том дебелом свињом? -Само сам плесала. 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,958 -Хтео си да га јебеш? -Престани! 710 01:30:21,125 --> 01:30:23,625 Заустави шта? разговарам са тобом, немој плакати. 711 01:30:23,833 --> 01:30:26,292 -Где идемо? -Зашто плачеш? 712 01:30:26,458 --> 01:30:28,917 -Убиће нас. -Не плачи. 713 01:30:30,708 --> 01:30:33,625 Имаћемо диван живот заједно, ти и ја. 714 01:30:33,833 --> 01:30:36,833 купићу ти стан, Даћу ти дете, ок? 715 01:30:37,417 --> 01:30:40,292 Пусти ме, Рамон, не осећам се добро. 716 01:30:40,458 --> 01:30:42,417 Бићеш добро, са мном си. 717 01:30:42,542 --> 01:30:45,333 Ја сам Рамон Алвија, ништа нам се не може десити. 718 01:30:45,458 --> 01:30:48,375 Слушај, идемо негде. 719 01:30:49,708 --> 01:30:53,042 Ја ћу ићи аутопутем и идемо на плажу. 720 01:30:54,042 --> 01:30:56,167 Идемо на плажу. 721 01:30:56,333 --> 01:30:58,167 Да ли сте икада видели море? куда идеш? 722 01:31:03,917 --> 01:31:06,417 Где мислиш да идеш? Врати се! 723 01:31:06,542 --> 01:31:09,417 Врати се, кучко, врати се! 724 01:31:10,708 --> 01:31:12,500 Дођи овамо! 725 01:31:12,750 --> 01:31:15,542 -Шта мислиш да идеш? -Пусти ме! 726 01:31:15,708 --> 01:31:20,833 -Хоћу да идем кући! -Јеси ли чуо шта сам рекао? Слушај. 727 01:31:21,000 --> 01:31:22,750 Не бој се. 728 01:31:22,958 --> 01:31:24,458 -Не бој се. -Не! 729 01:31:24,583 --> 01:31:25,917 Да!