1
00:02:14,500 --> 00:02:16,375
{\an8}সপ্তম সময়ে
পূর্ব ভারতে শতাব্দী,
2
00:02:16,625 --> 00:02:18,958
{\an8}দেভাঞ্চল নামে একটি শহর ছিল।
3
00:02:20,125 --> 00:02:22,125
{\an8}এটি একটি শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ শহর ছিল।
4
00:02:22,666 --> 00:02:24,208
{\an8}প্রত্যেক মুখে হাসি শোভা পায়,
5
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
{\an8}এবং প্রশান্তি প্রতিটি দৃষ্টিতে ভরা৷৷
6
00:02:28,458 --> 00:02:30,958
{\an8}দেবাঞ্চলের অনেক পাওনা ছিল
এর সুখ এবং সমৃদ্ধি
7
00:02:31,291 --> 00:02:36,000
{\an8}মোহনীয়, রহস্যময় বনে
যেটি তার সীমানা বরাবর অবস্থিত
8
00:02:36,208 --> 00:02:37,166
{\an8}দেব ভবান।
9
00:02:39,625 --> 00:02:42,708
{\an8}দেভাঞ্চলের সৌভাগ্যের মানুষ
এই বনে আবদ্ধ ছিল
10
00:02:43,250 --> 00:02:44,791
{\an8}তাদের বিশ্বাসও ছিল।
11
00:02:47,333 --> 00:02:50,166
{\an8}কিছু কারণে
ভবান দেবী ছিলেন
12
00:02:51,750 --> 00:02:53,416
{\an8}খুবই প্রতিষ্ঠিত
বনের হৃদয়।
13
00:02:54,416 --> 00:02:56,708
{\an8}এবং এর সাথে এসেছে
একটি অলঙ্ঘনীয় ঐতিহ্য:
14
00:02:57,250 --> 00:02:59,416
{\an8}সূর্যাস্তের পর বনে প্রবেশ করা
সীমাবদ্ধ ছিল৷
15
00:03:00,708 --> 00:03:03,375
{\an8}কেউ অস্বীকার করেনি
কয়েক শতাব্দী ধরে দেবীর আদেশ।
16
00:03:04,416 --> 00:03:08,416
{\an8}কিন্তু এক রাতে রাজা খুঁজে পেলেন
নিজেই একটি গুরুতর সংকটের মুখোমুখি
17
00:03:09,708 --> 00:03:10,833
{\an8}এবং সেই রাতে...
18
00:03:16,000 --> 00:03:16,875
{\an8} মহামান্য...
19
00:03:17,833 --> 00:03:19,291
{\an8}আমি রাণীকে বাঁচাতে পারব না!
20
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
{\an8}পণ্ডিত জি, একটা উপায় আছে।
21
00:03:30,000 --> 00:03:32,041
{\an8}এখন একমাত্র ভবান দেবীই তাকে বাঁচাতে পারেন।
22
00:03:32,875 --> 00:03:33,833
{\an8}আমার প্রিয়...
23
00:03:37,416 --> 00:03:39,791
{\an8}রাণীকে তাড়াহুড়ো করতে হবে
সঙ্গে সঙ্গে ভবান দেবীর কাছে!
24
00:03:41,041 --> 00:03:43,208
{\an8} মহামান্য, এটা নিষিদ্ধ
ভবান দেবীর দ্বারা।
25
00:03:43,416 --> 00:03:45,583
{\an8}সূর্যাস্তের পর জঙ্গলে প্রবেশ করা
নিষিদ্ধ।
26
00:03:45,708 --> 00:03:48,875
{\an8}কেউ দেবীর অবমাননা করেনি
শতবর্ষে ডিক্রি।
27
00:03:49,000 --> 00:03:52,333
{\an8}সূর্যাস্তের পর বনে প্রবেশ করা যায়
আপনার জীবনকে বিপদে ফেলুন, মহামান্য।
28
00:03:52,458 --> 00:03:56,166
{\an8}আমি না গেলে আমার পুরোটাই
রক্তরেখা শেষ হয়ে যাবে।
29
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
{\an8}রাণী মারা যাবে!
30
00:04:00,541 --> 00:04:02,875
{\an8}খুব ভাল, মহামান্য।
আপনি যেতে পারেন।
31
00:04:03,333 --> 00:04:04,916
{\an8}কিন্তু একটা কথা মনে রাখবেন...
32
00:04:05,250 --> 00:04:07,916
{\an8}কারও অনুমতি নেই৷
বনের গোপনীয়তা প্রত্যক্ষ করতে।
33
00:04:08,291 --> 00:04:11,583
{\an8}আপনাকে অবশ্যই চোখ বেঁধে রাখতে হবে
জঙ্গলে প্রবেশের আগে।
34
00:05:44,750 --> 00:05:47,583
শিবলিঙ্গে পবিত্র জল নিবেদন করুন,
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.
35
00:05:47,875 --> 00:05:51,041
শিবলিঙ্গে পবিত্র জল নিবেদন করুন,
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.
36
00:05:51,375 --> 00:05:53,875
শিবলিঙ্গে পবিত্র জল নিবেদন করুন,
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.
37
00:05:54,000 --> 00:05:54,833
এই পরিদর্শন করা প্রয়োজন.
38
00:05:54,958 --> 00:05:56,375
- ভাই...
- এটা প্রস্তুত হবে, স্যার.
39
00:05:56,500 --> 00:05:58,375
- ভাই...
- কিন্তু আমার মনে হয় একটু দেরি হবে।
40
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
ভাই, আজ সোমবার।
শিবলিঙ্গে পবিত্র জল নিবেদন করুন,
41
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.
42
00:06:03,625 --> 00:06:04,458
আপনি কি নিশ্চিত?
43
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
- হ্যাঁ।
- এটা নকল পবিত্র জল নয়, তাই না?
44
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
মোটেও না ভাই।
45
00:06:09,375 --> 00:06:11,041
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- রাজস্থান।
46
00:06:12,125 --> 00:06:13,125
আর আপনি এখনো পানি নষ্ট করছেন?
47
00:06:14,791 --> 00:06:17,375
এই যে... এই পঞ্চাশ টাকা রাখো।
48
00:06:17,500 --> 00:06:19,041
এখন তোমার নাম ঠিকানা দাও।
49
00:06:20,000 --> 00:06:20,958
কিসের জন্য ভাই?
50
00:06:24,041 --> 00:06:26,875
ছেলে... আমি পঞ্চাশ টাকা ইনভেস্ট করছি।
51
00:06:27,000 --> 00:06:29,083
যদি আমার ঋণ মঞ্জুর না হয়
এই পবিত্র জল নিবেদনের পরেও
52
00:06:29,625 --> 00:06:31,708
আমি আমার টাকা উদ্ধার করব
আপনার কাছ থেকে আগ্রহ সহ।
53
00:06:33,083 --> 00:06:35,041
তোমার পঞ্চাশ টাকা রাখ।
54
00:06:35,291 --> 00:06:37,125
পাগল সাথী.
কি সময় নষ্ট.
55
00:06:37,916 --> 00:06:39,250
ঠিক আছে, শোন।
আমি আরেকটি স্কিম আছে.
56
00:06:39,375 --> 00:06:40,291
আগ্রহী নয়।
57
00:06:40,416 --> 00:06:43,458
যেমন তারা বলে, ঈশ্বর কেবল তাদেরই বেছে নেন
তিনি পবিত্র জল নিবেদন করতে চান।
58
00:06:45,083 --> 00:06:46,583
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?
এই বছর ছট পূজার জন্য, স্যার?
59
00:06:46,791 --> 00:06:47,958
না। আমি ছুটি পেতে পারিনি।
60
00:06:48,375 --> 00:06:50,625
যদি আমি ছুটি পাই, আমি বরং চাই
গোয়া যাও, সমুদ্রের ধারে।
61
00:06:57,416 --> 00:06:58,291
আরে, হে...
62
00:06:58,708 --> 00:06:59,833
একপাশে সরান!
63
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
মেশিনটি বন্ধ করুন।
64
00:07:01,958 --> 00:07:03,875
- মেশিন বন্ধ করুন।
- মেশিন নিয়ন্ত্রণের বাইরে!
65
00:07:06,791 --> 00:07:08,500
আরে, বাচ্চা! সাবধান!
66
00:07:10,083 --> 00:07:11,000
ছিঃ!
67
00:07:19,083 --> 00:07:20,750
কেউ এই শিশুটিকে বাঁচান।
68
00:07:36,833 --> 00:07:39,791
নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে জেসিবি!
69
00:07:40,125 --> 00:07:41,833
এটা এই দিকে নেতৃত্ব!
বের হও!
70
00:07:42,333 --> 00:07:43,416
এসো!
71
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
সরান!
72
00:08:07,125 --> 00:08:08,833
- সাহায্য!
- আমাদের বাঁচান!
73
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
না! না!
74
00:08:34,333 --> 00:08:36,041
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন!
75
00:08:40,500 --> 00:08:41,333
ঠিক আছে।
76
00:09:04,208 --> 00:09:07,458
যেমন তারা বলে, ঈশ্বর শুধুমাত্র তাদেরই বেছে নেন
তিনি পবিত্র জল দিতে চান
77
00:09:12,958 --> 00:09:14,250
ঠিক আছে, স্যার। আমি চলে যাচ্ছি।
78
00:09:14,500 --> 00:09:16,833
আল্লাহর রহমতে আজকে আমরা তা করতে পেরেছি।
79
00:09:17,916 --> 00:09:19,875
বিস্ময়কর।
ঈশ্বর আমার কাজের জন্য ক্রেডিট পায়.
80
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
পরের বার, পরিবর্তে ঈশ্বরকে ডাকুন।
81
00:09:21,708 --> 00:09:25,000
না, ঋষি।
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
82
00:09:25,166 --> 00:09:28,125
আপনি ক্রেডিট চান?
আমিও তোমাকে ছুটি দেব।
83
00:09:28,250 --> 00:09:30,041
এখানে কোনো কাজ নেই
আগামী কয়েক দিনের জন্য।
84
00:09:30,166 --> 00:09:32,375
বাড়ি যাও।
ছট উদযাপন করুন। নিজেকে উপভোগ করুন।
85
00:09:32,500 --> 00:09:34,166
ধন্যবাদ, স্যার। স্যার...
86
00:09:34,750 --> 00:09:36,125
আমার ঋণ সম্পর্কে কি?
87
00:09:36,333 --> 00:09:39,083
উর্ধ্বতনরা এটা নিয়ে আলোচনা করছেন।
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সঙ্গে কথা বলছি।
88
00:09:39,375 --> 00:09:42,083
আমি একটি জন্য অপেক্ষা করতে হবে
আপনি উপরে না যাওয়া পর্যন্ত উত্তর দিন, স্যার।
89
00:09:42,208 --> 00:09:44,500
- কি?
- মানে, কত তাড়াতাড়ি জানতে পারবেন স্যার?
90
00:09:44,833 --> 00:09:47,166
- এটা আলোচনায় আছে. এটা ঘটবে.
- স্যার।
91
00:09:50,458 --> 00:09:52,625
হ্যালো... হ্যাঁ. আমি হয়েছে
এতক্ষণ রাস্তায় অপেক্ষা করছি।
92
00:09:52,750 --> 00:09:54,666
কোথায় তুমি?
হ্যাঁ। আমি আসছি।
93
00:09:55,541 --> 00:09:56,500
আরে...
94
00:09:59,791 --> 00:10:00,875
বাইক ট্যাক্সি, স্যার।
95
00:10:01,166 --> 00:10:02,125
OTP কি?
96
00:10:02,250 --> 00:10:03,291
ওটিপি ভুলে যান, ম্যাডাম।
97
00:10:03,708 --> 00:10:04,750
এমনকি আমি আপনাকে আমার এটিএম পিনও দিতে চাই।
98
00:10:05,375 --> 00:10:09,208
আপনার দিকে একবার তাকান, এবং আমি সন্দেহ করি
আমার অ্যাকাউন্টে কিছু থাকবে।
99
00:10:09,333 --> 00:10:10,791
তাহলে জয়েন্ট একাউন্ট খুলি।
100
00:10:11,291 --> 00:10:13,958
মাফ করবেন।
আমি ফাইন্যান্সে একজন লোক খুঁজছি।
101
00:10:14,125 --> 00:10:16,541
ট্রাস্ট ফান্ড। উচ্চতা ছয়-পাঁচ। নীল চোখ।
102
00:10:17,791 --> 00:10:20,875
সিক্স-ওয়ান, ইঞ্জিনিয়ার, বাদামী চোখ,
এবং অনেক EMI
103
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
যদি আমাদের একটি বাড়ি থাকত,
104
00:10:22,125 --> 00:10:26,333
আমাদের Wi-Fi পাসওয়ার্ড হবে
"ILoveMamta123" হও!
105
00:10:29,250 --> 00:10:32,041
মিঃ কুমার, আপনি এখনও কীভাবে ফ্লার্ট করতে পারেন
বিয়ের এত বছর পর?
106
00:10:32,791 --> 00:10:33,958
সবারই আছে...
107
00:10:34,208 --> 00:10:36,416
- কিন্তু কেউ তা করে না, মিসেস কুমার।
- সত্যি।
108
00:10:38,166 --> 00:10:40,166
কেন এটা তোমাকে নিয়ে গেল
আজ এতক্ষণ স্কুলে?
109
00:10:40,291 --> 00:10:42,250
পিটিএ মিটিং শেষ হবে না।
110
00:10:42,708 --> 00:10:44,500
শোন... ছট-এর ছুটি পেয়েছ?
111
00:10:46,416 --> 00:10:47,625
ছটের জন্য রওনা হবেন? না.
112
00:10:47,750 --> 00:10:50,041
বস বললেন ওই পাঁচজন
দিন ব্যস্ত যাচ্ছে.
113
00:10:50,458 --> 00:10:51,708
আপনার সমস্যা কি জানেন?
114
00:10:51,916 --> 00:10:53,166
আপনি আপনার কাজ খুব ভাল.
115
00:10:54,000 --> 00:10:55,291
কাজে এত আন্তরিক হওয়া বন্ধ করুন।
116
00:10:55,583 --> 00:10:56,750
যেমন আপনি বাড়িতে আছেন।
117
00:10:57,125 --> 00:10:58,791
কিছুক্ষণের মধ্যেই ছুটি পেয়ে যাবেন।
118
00:10:59,333 --> 00:11:00,250
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
119
00:11:00,666 --> 00:11:02,083
- আমি তোমাকে বলব।
- ঠিক আছে।
120
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
কি হয়েছে?
এখানে থামলে কেন?
121
00:11:12,375 --> 00:11:14,041
আয়ুর্বেদিক ক্লিনিক? না.
122
00:11:14,166 --> 00:11:15,166
আপনি চাইলে একা যেতে পারেন।
123
00:11:15,291 --> 00:11:17,041
- প্লিজ।
- কিন্তু আমি সেখানে কখনই যাব না।
124
00:11:25,458 --> 00:11:26,291
ম্যাডাম...
125
00:11:26,708 --> 00:11:29,458
চল্লিশ বছর ধরে আমাদের সংসার চলছে
126
00:11:29,583 --> 00:11:33,458
সাহায্যের ব্যবসায়
অন্যান্য পরিবার তাদের বেড়ে ওঠে।
127
00:11:33,875 --> 00:11:34,791
ব্যবসা?
128
00:11:35,083 --> 00:11:37,208
একটি গোপন জানতে চান?
এটা ওষুধ নয়।
129
00:11:38,041 --> 00:11:38,958
আমি এটা জানতাম.
130
00:11:39,208 --> 00:11:40,750
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
131
00:11:41,625 --> 00:11:44,333
আমি এই মানুষটিকে চিনি। তিনি ব্যবহার করেছেন
রাস্তার মোড়ে ভেল বিক্রি করতে।
132
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
বিশ্বাস করবেন না?
133
00:11:46,541 --> 00:11:47,375
অপেক্ষা করুন।
134
00:11:48,041 --> 00:11:49,708
ভিতরে আয়, ছেলে।
135
00:11:51,041 --> 00:11:53,750
আসো... হ্যাঁ...
136
00:11:54,041 --> 00:11:57,250
আমরাও সন্তান ধারণ করতে পারিনি।
আমরা বছরের পর বছর চেষ্টা করেছি।
137
00:11:58,500 --> 00:11:59,625
তারপরে আমরা এই ওষুধটি চেষ্টা করেছি।
138
00:12:00,208 --> 00:12:02,500
এবং এই ফলাফল ...
আমার ছেলে সুন্দর।
139
00:12:05,750 --> 00:12:07,208
তার নাম কি সুন্দর?
140
00:12:07,333 --> 00:12:08,583
এটা আতি সুন্দর।
141
00:12:09,000 --> 00:12:10,916
আমরা তাকে শুধু সুন্দর বলে ডাকি।
142
00:12:11,208 --> 00:12:13,666
সুন্দর, চাচা-চাচির কোলে বসো।
143
00:12:14,000 --> 00:12:15,875
না, ছেলে। আমি গোসল করলাম।
144
00:12:16,041 --> 00:12:17,541
আচ্ছা আন্টির কোলে বসো।
145
00:12:19,083 --> 00:12:20,833
এটাকে বেশি ভাববেন না, মিস্টার।
146
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
এই ওষুধটি ব্যবহার করে দেখুন,
147
00:12:25,166 --> 00:12:27,666
এবং আপনি হবে
তার মতো সুন্দর।
148
00:12:29,083 --> 00:12:30,000
তার মত?
149
00:12:33,166 --> 00:12:35,208
অবিশ্বাস্য, মমতা।
সেই জায়গাটা কী ছিল?
150
00:12:35,666 --> 00:12:37,333
তাকে আরও ভালো লাগছিল
একজন ডাক্তারের চেয়ে একজন ব্যবসায়ী।
151
00:12:37,750 --> 00:12:38,958
মানে, চলো...
152
00:12:40,333 --> 00:12:41,166
ঋষি...
153
00:12:41,833 --> 00:12:43,375
আমরা প্রতিটি পরীক্ষা সম্পন্ন করেছি।
154
00:12:44,625 --> 00:12:46,000
অনেক ডাক্তারের কাছে গেছে।
155
00:12:46,666 --> 00:12:48,458
আমাদের রিপোর্ট সম্পূর্ণ স্বাভাবিক.
156
00:12:49,083 --> 00:12:52,250
অ্যালোপ্যাথি, হোমিওপ্যাথি, প্রাকৃতিক চিকিৎসা...
157
00:12:52,375 --> 00:12:53,333
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি।
158
00:12:55,041 --> 00:12:57,750
কিন্তু কেউ আমাদের বলতে পারে না
সমস্যা যেখানে.
159
00:12:59,000 --> 00:13:02,250
এবং আমরা এখনই IVF বহন করতে পারছি না।
160
00:13:02,375 --> 00:13:04,500
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যাওয়া উচিত?
161
00:13:04,625 --> 00:13:06,208
মমতা, আমি আজ আমার বসের সাথে কথা বলেছি।
162
00:13:07,000 --> 00:13:09,166
যে মুহূর্তে আমার ঋণ মঞ্জুর হবে,
আমরা IVF নিয়ে এগিয়ে যাব।
163
00:13:09,583 --> 00:13:10,416
আমি কথা দিচ্ছি।
164
00:13:11,583 --> 00:13:13,000
চিন্তা করবেন না।
165
00:13:14,250 --> 00:13:17,416
আর আমাদের বাচ্চারা
সত্যিই সুন্দর হবে।
166
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
অবশ্যই।
167
00:13:21,125 --> 00:13:22,166
তারা আমার মত দেখতে যাচ্ছেন.
168
00:13:47,750 --> 00:13:51,541
যদিও আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারি...
169
00:13:53,125 --> 00:13:58,166
যদিও আমি নামিয়ে দিতে পারি
বিশ্বের সমস্ত সম্পদ থেকে
170
00:13:58,500 --> 00:14:03,375
ভালোবাসার বাজারে
আমি বিনামূল্যে আপনার
171
00:14:03,916 --> 00:14:08,666
আমি কবি নই, কিন্তু তোমাকে দেখেছি
172
00:14:09,166 --> 00:14:14,166
আমি শুরু করেছি
একটু কবিতা লিখুন
173
00:14:14,541 --> 00:14:19,333
একবার আমার চোখ পড়ুন
174
00:14:19,500 --> 00:14:23,375
একটি শব্দ ছাড়া আমি কেমন অনুভব করি তা জানুন
175
00:14:27,000 --> 00:14:31,333
আমার হৃদয়ের আবেদন শুনুন
176
00:14:31,458 --> 00:14:37,500
আমরা যখনই দেখা করি
এটা জাদুর মত মনে হয়
177
00:14:37,625 --> 00:14:41,958
আমার পাগল আকাঙ্ক্ষা বুঝুন
178
00:14:42,125 --> 00:14:48,208
আমি তোমাকে অনেক স্পর্শ করেছি
আমার স্বপ্নে আমার চোখের সাথে সময়
179
00:14:48,333 --> 00:14:51,208
বোঝার চেষ্টা করুন...
180
00:14:51,333 --> 00:14:53,583
আমার কথা শুনুন...
181
00:14:53,791 --> 00:14:57,500
তোমার ভালবাসায় আমি সম্পূর্ণ হারিয়ে গেছি
182
00:14:57,791 --> 00:15:00,208
আমি তোমার কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছি
183
00:15:00,500 --> 00:15:02,541
যখন থেকে তুমি আমার হয়েছ
আমি সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত
184
00:15:02,875 --> 00:15:05,625
আমি আমার মন হারাচ্ছি
185
00:15:15,833 --> 00:15:20,416
আমি সমুদ্র, আর তুমি আমার তীরে
186
00:15:20,541 --> 00:15:25,250
তুমি ছাড়া আমি হারিয়ে গেছি
187
00:15:26,208 --> 00:15:30,875
তুমি না থাকলে আমি মরে যেতাম
188
00:15:31,166 --> 00:15:37,125
আমার থেকে কখনো মুখ ফিরিয়ে নিও না
189
00:15:37,250 --> 00:15:41,750
যা হয়েছে তাতে আমি এখনও বিস্মিত
190
00:15:42,125 --> 00:15:48,958
আমি আগে কখনো এতটা পাগল ছিলাম না
191
00:15:49,583 --> 00:15:53,958
আমার হৃদয়ের আবেদন শুনুন
192
00:15:54,083 --> 00:16:00,250
আমরা যখনই দেখা করি
এটা জাদুর মত মনে হয়
193
00:16:00,375 --> 00:16:04,708
আমার পাগল আকাঙ্ক্ষা অনুভব করুন
194
00:16:04,875 --> 00:16:10,916
আমি তোমাকে অনেক স্পর্শ করেছি
আমার স্বপ্নে আমার চোখের সাথে সময়
195
00:16:11,041 --> 00:16:13,875
বোঝার চেষ্টা করুন...
196
00:16:14,000 --> 00:16:16,333
আমার কথা শুনুন...
197
00:16:16,458 --> 00:16:20,250
তোমার ভালবাসায় আমি সম্পূর্ণ হারিয়ে গেছি
198
00:16:20,500 --> 00:16:22,833
আমি তোমার কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছি
199
00:16:23,041 --> 00:16:25,416
যখন থেকে তুমি আমার হয়েছ
আমি সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত
200
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
আমি আমার মন হারাচ্ছি
201
00:16:27,500 --> 00:16:30,041
আমি তোমার প্রেমে আসক্ত
202
00:16:30,166 --> 00:16:32,833
এবং আপনার ব্যথা আলিঙ্গন করেছি
203
00:16:33,000 --> 00:16:35,375
আমি তোমার সুখের জন্য প্রার্থনা করেছি
204
00:16:35,541 --> 00:16:38,041
আমি আপনার অনুগ্রহে অভিভূত
205
00:16:38,166 --> 00:16:40,750
যেহেতু আমি তোমার প্রেমে পড়েছি
206
00:16:40,875 --> 00:16:43,416
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম এবং শুধু তুমিই ছিলে
207
00:16:43,541 --> 00:16:48,125
যখন থেকে তুমি আমার হয়েছ
আমি আমার পুরো পৃথিবী খুঁজে পেয়েছি
208
00:16:48,250 --> 00:16:51,000
বোঝার চেষ্টা করুন...
209
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
বোঝার চেষ্টা করুন...
210
00:16:53,666 --> 00:16:56,375
বোঝার চেষ্টা করুন...
211
00:16:56,541 --> 00:16:59,000
আমার কথা শুনুন...
212
00:17:06,875 --> 00:17:08,166
আমি কি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে?
213
00:17:08,291 --> 00:17:09,333
দুঃখিত, আমরা কিছু কিনতে চাই না.
214
00:17:11,166 --> 00:17:13,416
আমি দেখতে খুব সুন্দর
যে আমার নিজের বন্ধু আমাকে চিনতে পারেনি।
215
00:17:14,291 --> 00:17:15,166
ঋষি।
216
00:17:15,791 --> 00:17:16,625
ঋষি, এটা ভিপি।
217
00:17:16,750 --> 00:17:19,375
এটা আমার গোয়ার চেহারা, ভিপি.
আমার গোয়ার চেহারা...
218
00:17:19,916 --> 00:17:22,333
- গোয়া...
- গোয়ার কথা বলা বন্ধ করুন।
219
00:17:22,583 --> 00:17:25,000
মমতা জানে না।
এবং যাইহোক, কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
220
00:17:25,125 --> 00:17:26,291
বাজে কথা বলবেন না।
221
00:17:26,708 --> 00:17:29,000
হাই, মমতা। কেমন আছেন?
আমি এখানে
222
00:17:29,541 --> 00:17:32,166
ভিপি? আবার লাঞ্চ টাইমে ফিরে?
223
00:17:32,583 --> 00:17:33,791
আপনি পরিকল্পনা করছেন না
দুপুরের খাবারের জন্য থাকতে, আপনি?
224
00:17:34,625 --> 00:17:35,500
কল্পনা করুন...
225
00:17:35,791 --> 00:17:38,791
পাশে গরম পুরিস, আলু...
আমি নিজেকে সাহায্য করব.
226
00:17:38,958 --> 00:17:41,875
এবং যাইহোক... কিছুই বাড়ির খাবারকে হারায় না।
227
00:17:42,500 --> 00:17:43,583
তারপর আপনার নিজের ঘরের খাবার চেষ্টা করা উচিত।
228
00:17:43,708 --> 00:17:44,666
আমি করব।
229
00:17:44,833 --> 00:17:47,500
যাইহোক, কেন আপনি নেই
মমতাকে গোয়ার কথা বললেন?
230
00:17:47,833 --> 00:17:50,958
মমতা যেতে চাইল
ছটের জন্য দেবাঞ্চলে।
231
00:17:51,333 --> 00:17:52,291
তাই আমি তাকে বলিনি
232
00:17:52,416 --> 00:17:53,416
- আমি ছুটি পেয়েছি।
- তাই?
233
00:17:53,708 --> 00:17:55,375
যত তাড়াতাড়ি শেষ
দেবাঞ্চল ছেড়ে যাওয়ার ট্রেন,
234
00:17:56,083 --> 00:17:57,541
আমি তাকে বলব যে আমি ছুটি পেয়েছি।
235
00:17:57,750 --> 00:17:59,333
এবং তারপর... গোয়া!
236
00:18:00,041 --> 00:18:01,375
- সূর্য।
- বিকিনি।
237
00:18:01,625 --> 00:18:02,875
- সৈকত।
- আরো বিকিনি।
238
00:18:03,000 --> 00:18:03,833
সমুদ্র।
239
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
সর্বত্র বিকিনি।
240
00:18:05,083 --> 00:18:06,541
তোমরা দুজন কি নিয়ে ফিসফিস করছ?
241
00:18:06,666 --> 00:18:10,125
এটা কিছুই না... আমরা পরিকল্পনা করছিলাম
একসাথে একটি ভ্লগ তৈরি করার বিষয়ে।
242
00:18:10,250 --> 00:18:11,125
চলো।
243
00:18:11,291 --> 00:18:13,708
হাই, VPians, আমার সেরা বন্ধু ঋষির সাথে দেখা করুন।
244
00:18:13,833 --> 00:18:17,000
এবং এটা তার আইনসম্মত
বিবাহিত স্ত্রী, মমতা।
245
00:18:17,166 --> 00:18:19,125
আর আমি আজ ওদের বাসায়।
246
00:18:19,250 --> 00:18:20,083
হ্যালো বলুন।
247
00:18:20,250 --> 00:18:22,541
- হ্যালো, বেদ প্রকাশ এখানে।
- না, না। VPians
248
00:18:22,666 --> 00:18:27,916
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আপনি জেনে খুশি হবেন
বেদ প্রকাশের ভগন্দর অবশেষে নিরাময় হল।
249
00:18:28,041 --> 00:18:29,041
সঠিক!
250
00:18:30,541 --> 00:18:31,416
ঈর্ষান্বিত !
251
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
- তুমি আমার ভ্লগিং ক্যারিয়ার নিয়ে ঈর্ষান্বিত।
- চলো।
252
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
আপনি কি এই নাটকের রানী শুনেছেন?
253
00:18:34,833 --> 00:18:36,458
তার মোট অনুসারী মাত্র ছয়জন।
254
00:18:36,583 --> 00:18:38,250
আর তার পরিবারে নয়জন সদস্য।
লজ্জাজনক।
255
00:18:38,541 --> 00:18:41,083
আমার পরিবারকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না, ঠিক আছে।
256
00:18:41,208 --> 00:18:42,708
আমি তোমাকে লজ্জা দিতে বলছি।
257
00:18:43,250 --> 00:18:44,625
আমি আলু -পুরি,র কারণে থাকছি
অন্যথায় আমি ঝড়ের বাইরে চলে যেতাম।
258
00:18:44,750 --> 00:18:45,708
এটা বেদনাদায়ক.
259
00:18:46,833 --> 00:18:49,166
স্যার, আপনার চিঠি। এটা গতকাল পৌঁছেছে.
260
00:18:50,166 --> 00:18:52,041
আর তুমি আজকে ডেলিভারি করছো?
ব্রিলিয়ান্ট।
261
00:18:52,875 --> 00:18:53,916
আমার ধারণা আপনি বাদাম খাচ্ছেন।
262
00:18:54,041 --> 00:18:56,416
- নিয়মিত স্যার।
- এটা দারুণ.
263
00:18:58,500 --> 00:19:00,291
{\an8}ভূমি অধিগ্রহণ
264
00:19:01,625 --> 00:19:02,958
"ভূমি অধিগ্রহণ।"
265
00:19:03,708 --> 00:19:04,833
ভুতুড়ে শোনাচ্ছে, ভাই.
266
00:19:06,541 --> 00:19:08,166
এর অর্থ জমি অধিগ্রহণ।
267
00:19:08,291 --> 00:19:09,125
ইংরেজ।
268
00:19:09,291 --> 00:19:11,333
আমি ভেবেছিলাম এগুলো পাস
কিছু দক্ষিণ ভারতীয় হরর ফিল্মে।
269
00:19:11,458 --> 00:19:12,750
আমিও সাথে আসতাম।
আমি এটা ভালোবাসি.
270
00:19:13,333 --> 00:19:15,041
- না, সত্যিই।
- যাও পুরি খাও।
271
00:19:15,166 --> 00:19:16,125
সততা. মানে...
272
00:19:20,750 --> 00:19:23,458
- আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন...
- ভাই ফোন ধরছেন না কেন?
273
00:19:23,916 --> 00:19:27,375
তুমি এত বিরক্ত হও কেন
শুধু তোমার গ্রামের কথা বলে?
274
00:19:28,291 --> 00:19:29,666
যখন থেকে স্বদেশকে দেখলাম,
275
00:19:30,000 --> 00:19:32,083
আমি পরিকল্পনা করছি
আমেরিকায় মাইগ্রেট করতে।
276
00:19:34,916 --> 00:19:35,750
হ্যালো, ঋষি।
277
00:19:35,875 --> 00:19:37,250
- শুভেচ্ছা ভাই।
- ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন,
278
00:19:37,416 --> 00:19:39,916
কেন আমাকে এই পাঠান
জমি অধিগ্রহণের চিঠি?
279
00:19:40,333 --> 00:19:41,416
আপনি এটা মোকাবেলা.
280
00:19:41,625 --> 00:19:43,291
সেই জমি এখনও রয়ে গেছে
পিতার নাম, ঋষি।
281
00:19:43,875 --> 00:19:45,416
আমাদের একসাথে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
282
00:19:45,541 --> 00:19:47,250
এটা কি? কত তাড়াতাড়ি?
283
00:19:47,375 --> 00:19:48,375
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
284
00:19:48,500 --> 00:19:51,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি হবে
এই বছর ছঠ এ আসুন।
285
00:19:51,125 --> 00:19:53,416
আমি কিছু পরিযায়ী নই
যে পাখি প্রতি বছর ফিরে আসে।
286
00:19:53,750 --> 00:19:55,333
ঘরে আয়, ঋষি। ছয় বছর হয়ে গেল।
287
00:19:55,625 --> 00:19:57,333
পুরো পরিবার
সম্মিলিতভাবে সিদ্ধান্ত নেবে
288
00:19:57,458 --> 00:19:59,916
ভাই, এত নাটকীয়তা বন্ধ করুন।
289
00:20:00,875 --> 00:20:03,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা নিয়ে ভাবব।
290
00:20:03,125 --> 00:20:04,791
চিন্তা করে সময় নষ্ট করবেন না।
291
00:20:04,916 --> 00:20:06,541
আপনি সন্ধ্যার ট্রেন মিস করতে পারেন.
292
00:20:06,875 --> 00:20:08,041
এটি লক্ষ লক্ষ জড়িত।
293
00:20:08,208 --> 00:20:10,958
মমতাকে নিয়ে এসো।
আমরা একসাথে ছট উদযাপন করব।
294
00:20:11,291 --> 00:20:12,125
হ্যাঁ।
295
00:20:12,958 --> 00:20:14,041
সে তোমার বড় ভাই, ঋষি।
296
00:20:14,166 --> 00:20:15,833
আপনার কি করা উচিত
সে বলে এবং তাকে এড়িয়ে চলে না
297
00:20:16,333 --> 00:20:17,291
সে যেভাবে বলে তাই কর।
298
00:20:17,416 --> 00:20:19,000
তার জন্য আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে,
ভগ্নিপতি
299
00:20:19,458 --> 00:20:20,291
ওকে ফোনটা দাও।
300
00:20:22,041 --> 00:20:23,625
- হ্যাঁ, ঋষি।
-আগামী কয়েকদিন ব্যস্ত আছি।
301
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
- আমি তোমাকে ফোন করব। বিদায়।
- শোন, ঋষি...
302
00:20:47,625 --> 00:20:48,458
মমতা।
303
00:20:49,708 --> 00:20:50,750
আমরা দেবাঞ্চলে যাচ্ছি।
304
00:20:52,125 --> 00:20:54,958
ঠিক। যাইহোক গোয়াতে এটি অফ-সিজন।
305
00:20:56,291 --> 00:20:57,125
গোয়া?
306
00:20:57,833 --> 00:20:59,208
আপনি কিভাবে গোয়া সম্পর্কে জানেন?
307
00:20:59,916 --> 00:21:00,958
এত ভয় পাচ্ছ কেন?
308
00:21:01,666 --> 00:21:03,541
- আমি...
- আমি তোমার মা নই,
309
00:21:03,916 --> 00:21:04,875
আমি তোমার স্ত্রী।
310
00:21:05,416 --> 00:21:06,250
ঠিক।
311
00:21:06,708 --> 00:21:09,250
আমি সব বুঝি।
আর তুমি বিশ্বাস কর বা না কর,
312
00:21:09,583 --> 00:21:11,125
দেবী আমাদের ডেকেছেন,
313
00:21:12,000 --> 00:21:14,125
আমরা দেবাঞ্চলে যাওয়ার পূর্বনির্ধারিত ছিলাম।
314
00:21:16,000 --> 00:21:16,916
আমরা করব?
315
00:21:17,541 --> 00:21:18,500
চলুন।
316
00:21:26,375 --> 00:21:27,750
দেখ, ফিনিশ। চাচা আর খালা এসেছে।
317
00:21:27,875 --> 00:21:28,791
- হাই।
- চল যাই।
318
00:21:29,125 --> 00:21:30,333
শুভেচ্ছা, ভাই।
319
00:21:30,458 --> 00:21:31,958
- ঈশ্বর মঙ্গল করুন। ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.
- শুভেচ্ছা।
320
00:21:32,083 --> 00:21:33,333
আপনি একটি আনন্দদায়ক যাত্রা ছিল আশা করি?
321
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
আমরা খুব উত্তেজিত ছিলাম,
আমরা এসেও বুঝতে পারিনি।
322
00:21:36,125 --> 00:21:37,458
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি।
323
00:21:37,875 --> 00:21:40,958
ঠিক আছে, এখন তাড়াতাড়ি কর।
দেবাঞ্চলে তিন ঘণ্টার বেশি সময়।
324
00:21:41,208 --> 00:21:42,291
তিন ঘণ্টার বেশি?
325
00:21:43,000 --> 00:21:44,375
কিছুই বদলায়নি
এই সব বছর এখানে.
326
00:21:45,000 --> 00:21:48,375
আপনি কি ফ্রেশ হয়ে বাসায় যাবেন
নাকি সরাসরি মিটিংয়ে যাবেন?
327
00:21:48,500 --> 00:21:50,708
না ভাই। সোজা মিটিং এ।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
328
00:21:50,916 --> 00:21:52,166
- চলো।
- হ্যাঁ, চলুন চাচা।
329
00:21:52,291 --> 00:21:54,541
- তুমি কি আমার ব্যাগ নিতে চাও?
- আসেন ভাই। চলুন।
330
00:21:57,375 --> 00:22:00,541
আমি আসলে আরোহণের সাহস
শুধু বিষয়বস্তুর জন্য বাসের ছাদে।
331
00:22:01,208 --> 00:22:03,500
আমি বাসে চড়ছি কিনা বলতে পারব না
বা একটি উট।
332
00:22:04,375 --> 00:22:05,458
- ভিপি ভাই...
- হ্যাঁ।
333
00:22:05,583 --> 00:22:07,208
- আপনি যখন বসবেন তখন আপনার পিছনের দিকে লক্ষ্য রাখুন।
- কেন?
334
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
এখন অবধি, আপনার কেবল আপনার হাতের প্রয়োজন ছিল
এটা পরিষ্কার করতে.
335
00:22:09,500 --> 00:22:11,583
যদি এই ভুল হয়, আপনি হতে পারে
মোছার জন্য পিছনের দিকটি নেই।
336
00:22:15,333 --> 00:22:17,208
কি মজার লোক, তাই না?
আমি তোমাকে নীচে ফেলে দেব...
337
00:22:17,875 --> 00:22:21,333
এটা ঠিক আছে। শান্ত হও।
শান্ত হও।
338
00:22:22,916 --> 00:22:24,125
ওকে ধরে রাখতে পারবেন ভাই?
339
00:22:24,458 --> 00:22:25,375
তাকে ধরে রাখো।
340
00:22:30,000 --> 00:22:32,125
শান্ত হও। শান্ত হও। ঠিক আছে।
341
00:22:42,416 --> 00:22:43,375
বাহ, ভাই।
342
00:22:44,125 --> 00:22:45,333
আপনি তাকে এত তাড়াতাড়ি শান্ত করেছেন।
343
00:22:46,000 --> 00:22:47,583
আপনার অনেক অভিজ্ঞতা আছে অনুমান.
344
00:22:47,833 --> 00:22:50,000
অভিজ্ঞতার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই,
ভগ্নিপতি
345
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
এমনকি গব্বর সিংও
বাচ্চাদের বিছানায় নিয়ে যেতে পারে।
346
00:22:52,041 --> 00:22:53,291
- ঠিক বলেছ ভাই।
- ঠিক আছে, ছেলে?
347
00:22:54,041 --> 00:22:55,708
ঘুমাও, নইলে...
348
00:23:37,291 --> 00:23:42,083
ভাই, এটা কি বিপদজনক
সূর্যাস্তের পর জঙ্গলে প্রবেশ করতে?
349
00:23:42,625 --> 00:23:45,500
কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না
রাতে জঙ্গল।
350
00:23:46,416 --> 00:23:48,208
আর যদি কেউ রাতে প্রবেশ করে...
351
00:23:52,500 --> 00:23:54,625
তারা দেবীর বাঘের শিকারে পরিণত হয়।
352
00:23:54,833 --> 00:23:55,958
মানে তারা মরে?
353
00:23:56,083 --> 00:23:57,625
এমনকি তাদের লাশও পাওয়া যায় না।
354
00:23:57,750 --> 00:24:02,500
তাই, ভবান দেবী মন্দির
7 ম শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
355
00:24:03,333 --> 00:24:07,041
কিন্তু মন্দির বানাবেন কেন?
জঙ্গলের মাঝখানে?
356
00:24:07,208 --> 00:24:08,166
যে আমি জানি না.
357
00:24:08,791 --> 00:24:10,166
কিন্তু আমি এটা জানি
358
00:24:10,291 --> 00:24:13,791
ভবান দেবীকে নিজেকে প্রকাশ করতে হয়েছিল
যা কিছু ঘটেছে তার জন্য।
359
00:24:14,208 --> 00:24:15,291
আমি দেখছি...
360
00:24:15,416 --> 00:24:17,750
আমি এখানে এসেছি
এই গুজব তদন্ত.
361
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
আমি পেশায় একজন সাংবাদিক।
362
00:24:19,916 --> 00:24:23,375
বাঘের গল্প শুনেছি
আশেপাশের মানুষ হত্যা...
363
00:24:24,166 --> 00:24:25,916
এবং এখানে তদন্ত করতে এসেছেন।
364
00:24:33,166 --> 00:24:35,250
স্টেট রোড ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশন
365
00:24:36,250 --> 00:24:37,125
শুনুন মশাই।
366
00:24:37,791 --> 00:24:39,958
- অন্ধকার নামার আগেই বেরিয়ে এসো।
- হ্যাঁ...
367
00:24:40,083 --> 00:24:42,208
- আর সাবধান।
- আমি সতর্ক থাকব।
368
00:24:44,291 --> 00:24:45,791
অদ্ভুত পরিচিত শোনাচ্ছে.
369
00:24:53,416 --> 00:24:54,625
কোথায় যাচ্ছেন ভাই?
370
00:25:03,583 --> 00:25:06,250
{\an8} সূর্যাস্তের পর প্রবেশ নিষিদ্ধ
371
00:25:15,583 --> 00:25:18,625
হ্যালো। কাউন্সিল মিটিং শুরু করা যাক।
372
00:25:19,333 --> 00:25:25,333
বিদেশী কোম্পানি আমাদের দুটি বিকল্প দিয়েছে।
373
00:25:27,250 --> 00:25:30,500
প্রথম পরিকল্পনায়,
রাস্তা জঙ্গলের কিনারা ধরে চলে।
374
00:25:31,000 --> 00:25:32,833
এই বিকল্পে,
কোম্পানি আমাদের কম অর্থ প্রদান করবে।
375
00:25:33,208 --> 00:25:34,458
দ্বিতীয় বিকল্পে,
376
00:25:34,625 --> 00:25:38,750
আমাদের কিছু কাটতে হবে
ভবান দেবী জঙ্গলের গাছ।
377
00:25:39,125 --> 00:25:41,333
কিন্তু আমরা পৌঁছব
45 মিনিটের মধ্যে হাইওয়ে।
378
00:25:41,708 --> 00:25:46,583
{\an8}এবং কোম্পানি আমাদের পাঁচ টাকা দেবে
বর্তমান মূল্যের চেয়ে গুণ বেশি টাকা।
379
00:25:46,708 --> 00:25:53,583
কিন্তু দীপক, আমরা একটা ঐতিহ্য ভাঙতে পারি না
শুধুমাত্র অর্থের জন্য প্রজন্মের জন্য অনুসরণ করা.
380
00:25:53,708 --> 00:25:57,333
গ্রামের প্রধান একদম ঠিক বলেছেন।
ঐতিহ্যের ঊর্ধ্বে কিছু নয়।
381
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
হ্যাঁ, আমরা কীভাবে এটি ভাঙতে পারি?
382
00:25:59,000 --> 00:26:03,541
শশী ভাই, আমরা জানি না
ঐতিহ্য কি এবং লোককাহিনী কি।
383
00:26:03,750 --> 00:26:09,333
আমি শুধু জানি কোন শালীন স্কুল নেই,
আমাদের এলাকায় কলেজ, বা হাসপাতাল।
384
00:26:09,666 --> 00:26:11,416
তিনি ঠিক বলেছেন। তিনি ঠিক বলেছেন।
385
00:26:11,958 --> 00:26:16,750
দেখুন দীপক...
আমরা বন কাটার সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
386
00:26:16,958 --> 00:26:19,958
শুধু রাজার বংশধর
এটা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
387
00:26:20,083 --> 00:26:21,916
কিন্তু রাজার বংশধর কোথায়?
388
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
389
00:26:24,000 --> 00:26:26,208
যদি কেউ তাকে দেখতে পায়,
তারপর তাকে আমার দিকে নির্দেশ করুন।
390
00:26:28,208 --> 00:26:30,333
ঋষি ভাই, হ্যালো।
391
00:26:30,750 --> 00:26:33,666
আপনি কোন পরিকল্পনা সাজেস্ট করুন
আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত।
392
00:26:33,791 --> 00:26:34,958
আমি কি বলতে পারি?
393
00:26:35,250 --> 00:26:36,541
- এখানে সবাই...
- উপরে এসো, উপরে আসো।
394
00:26:36,666 --> 00:26:38,000
- যাও, ঋষি।
- কিন্তু ভাই...
395
00:26:38,125 --> 00:26:40,250
- যাও, যাও।
- আগে তার জন্য হাততালি দাও, তারপর আসবে।
396
00:26:40,375 --> 00:26:43,083
আপনি সবচেয়ে শিক্ষিত
আমাদের গ্রামের মানুষ।
397
00:26:43,500 --> 00:26:44,875
- আসো।
-মঞ্চে এসো।
398
00:26:46,291 --> 00:26:47,375
হ্যালো। হ্যালো।
399
00:26:49,083 --> 00:26:52,166
উভয় পরিকল্পনা দেখার পর,
আমি বুঝতে পারি...
400
00:26:52,875 --> 00:26:54,000
একদিকে ভবান দেবী,
401
00:26:54,958 --> 00:26:56,083
আর অন্যদিকে উন্নয়ন।
402
00:26:56,875 --> 00:26:58,375
এবং আমি বিশ্বাস করি আমাদের উচিত...
403
00:26:59,833 --> 00:27:00,916
ভবান দেবীর সাথে যান।
404
00:27:01,666 --> 00:27:03,291
দেখুন... একজন শিক্ষিত লোক কথা বলছে।
405
00:27:03,541 --> 00:27:05,000
- ঠিক।
- হ্যাঁ...
406
00:27:05,583 --> 00:27:08,833
তিনি বললেন আমরা পৌঁছে যাব
45 মিনিটের মধ্যে হাইওয়ে।
407
00:27:09,833 --> 00:27:10,708
অবিশ্বাস্য...
408
00:27:11,375 --> 00:27:12,833
যদি মহাসড়কে পৌঁছানো যায়
45 মিনিটের মধ্যে,
409
00:27:12,958 --> 00:27:16,500
তোমার ছেলেমেয়েরা শহরে যাবে না
স্কুল-কলেজে পড়তে?
410
00:27:18,208 --> 00:27:19,833
শিক্ষা নিয়ে আপনার সমস্যা কি?
411
00:27:20,041 --> 00:27:21,708
এমনকি আপনি শিক্ষিত।
412
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
আমার শিক্ষা দৈবক্রমে, প্রধান.
413
00:27:25,333 --> 00:27:27,250
কিন্তু আপনার সন্তানরা যদি শিক্ষিত হয়
414
00:27:27,708 --> 00:27:29,583
এবং ডাক্তার হন,
ইঞ্জিনিয়ার বা আইনজীবী...
415
00:27:30,250 --> 00:27:31,583
তাহলে শ্রম করবে কে?
416
00:27:33,541 --> 00:27:35,708
কে আপনার ক্ষেত্রে কাজ করবে?
417
00:27:36,291 --> 00:27:39,583
-কিন্তু ঋষি ভাই...
- না যদি এবং কিন্তু, কোন প্রশ্ন নেই...
418
00:27:40,583 --> 00:27:44,750
আমি জানি... যে আমরা একটি অনুসরণ করছি
আমাদের সন্তানদের শিক্ষিত না করার ঐতিহ্য...
419
00:27:45,625 --> 00:27:47,458
আমাদের পূর্বপুরুষদের সময় থেকে।
420
00:27:48,458 --> 00:27:52,625
সুতরাং, আপনিও ঐতিহ্য ভাঙবেন না,
ঠিক আপনার পূর্বপুরুষদের মত।
421
00:27:53,916 --> 00:27:55,916
ভবান দেবী এবং উন্নয়নের মধ্যে
422
00:27:56,416 --> 00:27:57,291
বন নির্বাচন করুন।
423
00:27:58,041 --> 00:28:01,333
উন্নয়নের ব্যাপারটা হলো...
নামাজের মাধ্যমেও পেতে পারেন।
424
00:28:02,208 --> 00:28:03,583
আপনি এতদিন যেমন পেয়ে আসছেন।
425
00:28:04,666 --> 00:28:05,583
এটাই বলতে চেয়েছিলাম।
426
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
বিদায়।
427
00:28:07,583 --> 00:28:08,416
বিদায়।
428
00:28:10,250 --> 00:28:11,916
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
429
00:28:13,750 --> 00:28:16,541
না, ঋষি।
আমরা প্রার্থনা শেষ করার পরে এটি খাওয়া হয়।
430
00:28:16,666 --> 00:28:17,666
চিন্তা করবেন না। আমি তাকে বোঝাব।
431
00:28:17,791 --> 00:28:18,958
ঋষি ভাই।
432
00:28:20,541 --> 00:28:22,333
- আরে...
- শুভেচ্ছা!
433
00:28:22,458 --> 00:28:23,750
- আমি খুব খুশি.
- কেমন আছেন?
434
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
এতদিন পর। তুমি আমাদের সব ভুলে গেছো।
435
00:28:26,541 --> 00:28:29,625
না, আমি ভুলিনি।
আমি শুধু তোমাকে মিস করি না।
436
00:28:31,083 --> 00:28:32,708
তাই বলুন।
কিভাবে জিনিস এখানে?
437
00:28:32,833 --> 00:28:33,791
আপনি নিজেই দেখেছেন।
438
00:28:34,333 --> 00:28:36,208
আমি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা শোনে না।
439
00:28:36,333 --> 00:28:38,125
হ্যাঁ, তারা একটুও বদলায়নি।
440
00:28:38,916 --> 00:28:42,583
কেউ কেউ দেবী ভবান দেবীর মধ্যে আটকে আছে
ডিক্রি, এবং কিছু তার ক্রোধ ভয় পায়.
441
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
উন্নয়নের কথা কেউ বলতে চায় না।
442
00:28:46,875 --> 00:28:48,708
তিনি স্থানীয় বিধায়ক।
443
00:28:49,541 --> 00:28:50,500
হ্যালো।
444
00:28:51,125 --> 00:28:53,083
তার কাছ থেকে বনের প্রস্তাব এসেছে।
445
00:28:53,375 --> 00:28:54,208
এটা.
446
00:28:54,333 --> 00:28:56,958
ঋষি। আমাকে ওখানে রেখে গেলে কেন?
447
00:28:57,333 --> 00:28:58,833
- তুমি আমাকে না বলে এখানে এসেছো।
- তুমি এখানে কি করছ?
448
00:28:59,125 --> 00:29:00,083
আমি...
449
00:29:00,458 --> 00:29:02,166
চেরাগ ভাই।
450
00:29:02,666 --> 00:29:03,625
দীপক।
451
00:29:03,916 --> 00:29:05,416
দীপক আর চিরাগ মানে একই কথা।
452
00:29:05,750 --> 00:29:07,208
তাদের কাজ হল পোড়ানো।
453
00:29:08,208 --> 00:29:09,375
তাই না চাচা?
454
00:29:09,625 --> 00:29:12,875
তিনি আমাদের যুব বিধায়ক
শিবপুর যুব দল থেকে।
455
00:29:13,083 --> 00:29:14,833
যুবনেতা? তুমি কি যুবক?
456
00:29:15,291 --> 00:29:16,500
তারপর আমি বাল বেদ প্রকাশ।
457
00:29:16,791 --> 00:29:18,375
তার চুল তাকে এত বৃদ্ধ দেখায়,
458
00:29:18,541 --> 00:29:21,875
যদি সে এখানে আর এক মিনিট দাঁড়ায়,
সে শ্যাওলা জমতে শুরু করবে।
459
00:29:22,916 --> 00:29:24,958
- তোমাকে বাড়ি যেতে হবে।
- ভাল ধারণা.
460
00:29:26,083 --> 00:29:30,041
আমি একটি পরামর্শ আছে. একটি প্রতিরক্ষামূলক ঝুলান
আপনার খাস্তা গোঁফ উপর কবজ.
461
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
আপনি কখনই ছটফট করবেন না।
462
00:29:34,625 --> 00:29:35,708
দেখা হবে।
463
00:29:36,291 --> 00:29:37,916
- সে শুধু মজা করছিল।
- সে একটু বোকা।
464
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
এটা কি?
465
00:29:40,750 --> 00:29:42,166
তিনি রাজার বংশধর।
466
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
বংশধর সংখ্যা 1008।
467
00:29:45,458 --> 00:29:46,833
আপনি কি এখনও এই অনুসরণ করছেন, ভাই?
468
00:29:46,958 --> 00:29:48,791
এমনকি আমি বিশ্বাস করতাম
একটি শিশু হিসাবে এই জিনিস.
469
00:29:49,125 --> 00:29:51,500
কিন্তু এখন এসব কথা আমাকে হাসায়।
470
00:29:51,666 --> 00:29:53,333
- চল যাই।
- চলো চা খাই।
471
00:29:53,458 --> 00:29:54,541
- না, না।
- আমরা এখন চলে যাব, দীপক।
472
00:29:54,666 --> 00:29:55,500
আর বাসায় যাও।
473
00:29:55,625 --> 00:29:57,125
- যত্ন নিন।
- পরে দেখা হবে ভাই।
474
00:29:57,250 --> 00:30:00,875
কেন আপনার সময় নষ্ট
এই ক্লাউনদের সাথে, ইয়াং স্কলার?
475
00:30:01,041 --> 00:30:03,791
তুমি অনেক দিন পর ফিরে এলে।
অনুষ্ঠান শুরু হতে চলেছে।
476
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
- না, স্যার। আমি...
- না, না।
477
00:30:05,541 --> 00:30:07,625
ছট পুজোর রোজা
আগামীকালও শুরু হবে।
478
00:30:07,750 --> 00:30:09,750
- চলো।
- চল যদি সে জেদ করে।
479
00:30:10,125 --> 00:30:13,833
একটি মিষ্টি সামান্য দোল দিয়ে হাঁটে
480
00:30:29,500 --> 00:30:33,166
ওহ আমার... ফুলের গুল্ম?
481
00:30:33,458 --> 00:30:37,000
তুমি আমার থেকে এত দূরে কেন?
482
00:30:37,291 --> 00:30:40,875
দেখুন... উপরে এবং দেখুন
483
00:30:41,125 --> 00:30:44,541
আপনি মোটেও পাত্তা দেন না
484
00:30:44,958 --> 00:30:48,458
আমার প্রিয়তমা,
আমার দিকে আপনার দৃষ্টি ফেরান
485
00:30:48,833 --> 00:30:53,208
বিচরণ করলেও
আমার গলিতে এসো
486
00:30:53,583 --> 00:30:57,833
দেখ সে কিভাবে হাঁটে
একটি মিষ্টি সামান্য দোল সঙ্গে
487
00:30:58,041 --> 00:31:01,833
তার চোখ আমার সাথে দেখা করেছে, এবং তোমার হৃদয় চুরি করেছে
কেউ তার দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে না
488
00:31:01,958 --> 00:31:05,416
দেখ সে কিভাবে হাঁটে
একটি মিষ্টি সামান্য দোল সঙ্গে
489
00:31:05,791 --> 00:31:09,666
তার চোখ আমার সাথে দেখা করেছে, এবং তোমার হৃদয় চুরি করেছে
কেউ তার দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে না
490
00:31:24,916 --> 00:31:28,500
তুমি আমার মনের চাওয়া
আর আমি তোমার- আসুন আমরা এক হই
491
00:31:28,791 --> 00:31:32,458
আমি তোমার চোখের মধ্যে বাঁচতে চাই
সন্ধ্যার মধ্য দিয়ে এবং ভোরের মধ্য দিয়ে
492
00:31:32,583 --> 00:31:36,125
আমি কিভাবে কথায় বলতে পারি
কাছে এলে আমি কি অনুভব করি?
493
00:31:36,416 --> 00:31:40,166
আমাকে তোমার কোলে ধরো
আপনার চোখে, আমি আমাদের ভবিষ্যত দেখতে পাই
494
00:31:40,625 --> 00:31:44,166
আমার ভালবাসা, কখনও তোমার
হৃদয় দু: খিত হত্তয়া
495
00:31:44,291 --> 00:31:48,125
আমার সাথে একটা জায়গায় চলো
যেখানে আমরা চিরকাল একসাথে থাকব
496
00:31:49,083 --> 00:31:53,541
দেখুন আমি কিভাবে হাঁটছি
একটি মিষ্টি সামান্য দোল
497
00:31:53,750 --> 00:31:57,458
আমার চোখ তোমার সাথে দেখা করেছে এবং তোমার হৃদয় চুরি করেছে
আপনি কেন ঈর্ষান্বিত বোধ করেন?
498
00:31:57,583 --> 00:32:01,208
দেখুন আমি কিভাবে হাঁটছি
একটি মিষ্টি সামান্য দোল
499
00:32:01,458 --> 00:32:05,291
আমার চোখ তোমার সাথে দেখা করেছে এবং তোমার হৃদয় চুরি করেছে
আপনি কেন ঈর্ষান্বিত বোধ করেন?
500
00:32:21,958 --> 00:32:22,791
এটা কে?
501
00:32:23,875 --> 00:32:26,791
এটা কে? সাহায্য! সাহায্য!
502
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
এখানে কিছু আছে.
503
00:32:32,125 --> 00:32:35,750
দেখ সে কিভাবে হাঁটে
একটি মিষ্টি সামান্য দোল সঙ্গে
504
00:32:36,000 --> 00:32:39,875
তার চোখ আমার সাথে দেখা করেছে, এবং তোমার হৃদয় চুরি করেছে।
কেউ তার দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে না
505
00:32:49,958 --> 00:32:51,541
তুমি কি সেই চিৎকার শুনেছ? চলো।
506
00:32:53,916 --> 00:32:55,083
আমি মনে করি এটি বন থেকে এসেছে।
507
00:32:59,083 --> 00:33:01,166
অনেক বছর ধরে বন শান্ত ছিল।
508
00:33:01,458 --> 00:33:03,166
স্যার চিৎকার করলেন
জঙ্গল থেকে আসা?
509
00:33:03,666 --> 00:33:04,500
হ্যাঁ।
510
00:33:05,333 --> 00:33:08,625
শুধু গাছ কাটার উল্লেখ
আগুনে জ্বালানি নিক্ষেপের মত ছিল।
511
00:33:09,500 --> 00:33:11,083
এমন কিছু নেই ভাই।
512
00:33:11,333 --> 00:33:14,708
এটা সাংবাদিক হতে হবে
আপনি সাবধানে থাকতে বলেছেন।
513
00:33:14,833 --> 00:33:16,375
- চলো গিয়ে দেখি ওর কি হয়েছে।
- থামো।
514
00:33:17,625 --> 00:33:19,500
যখনই কেউ এই প্রথা ভাঙবে...
515
00:33:20,208 --> 00:33:21,666
এটা শুধুমাত্র বিপর্যয়ের দিকে পরিচালিত করে।
516
00:33:22,291 --> 00:33:25,000
এই ঐতিহ্য সম্পর্কে গল্প
ছোটবেলা থেকে বলা হয়েছে।
517
00:33:25,291 --> 00:33:27,208
আসলে কেউ কিছু দেখেনি
এই সব বছর...
518
00:33:27,625 --> 00:33:29,291
তবুও বিশ্বাস অটুট থাকে।
519
00:33:29,916 --> 00:33:32,250
আসলে, কেউ বিশ্বাস করে না
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করার সময়।
520
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
তারা সরাসরি শ্রবণ কল.
521
00:33:34,291 --> 00:33:35,791
ভাই আপনি কি বলতে চান?
522
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
শুধু যে আমরা না
ভিতরে কি হয়েছে জানি।
523
00:33:38,500 --> 00:33:40,333
এটা আমাদের দায়িত্ব
যান এবং ভিতরে তাকান।
524
00:33:40,500 --> 00:33:43,083
এই দায়িত্ব অন্তর্গত
রাজার বংশধরের কাছে।
525
00:33:43,250 --> 00:33:44,833
প্রধান ঠিক বলেছেন, ঋষি।
526
00:33:45,166 --> 00:33:46,625
শুধুমাত্র তিনি আশীর্বাদ করা হয়েছে
এই শক্তি দিয়ে।
527
00:33:47,000 --> 00:33:51,500
এবং বলা হয়েছে যে কেউ পারবে না
তাকে ছাড়া রাতে জঙ্গলে প্রবেশ করুন।
528
00:33:51,625 --> 00:33:54,000
জঙ্গলে কি টোল বুথ আছে,
529
00:33:54,125 --> 00:33:56,666
এবং শুধুমাত্র রাজার
ব্লাডলাইন কি ছাড়পত্র পায়?
530
00:33:57,125 --> 00:34:00,333
ঋষি ভাই... তারাও বলে
যে সে রাজার বংশধর।
531
00:34:00,458 --> 00:34:02,625
- তার দিকে তাকাও।
- তুমি কি রাজার বংশধর?
532
00:34:02,791 --> 00:34:05,458
- হুহ? হ্যাঁ। একেবারে।
- দেখুন...
533
00:34:05,791 --> 00:34:07,208
কিন্তু আমি পুরোপুরি নই
এটা সম্পর্কে নিশ্চিত
534
00:34:07,416 --> 00:34:10,500
আপনি দেখতে, কোন ছিল
সেই দিনগুলিতে সরকারী নথি।
535
00:34:10,666 --> 00:34:15,208
তোমার মতো রাজকীয় মুখ নিয়ে,
কার পরিচয় দরকার?
536
00:34:15,500 --> 00:34:17,041
আপনার প্রবেশ বৈধ.
এখানে আপনি যান.
537
00:34:17,166 --> 00:34:19,125
কিন্তু আমি তো অবৈধ!
538
00:34:19,250 --> 00:34:22,916
আমার দাদা বললেন যে তিনি শুনেছেন
তার দিনে এই চিৎকার।
539
00:34:23,041 --> 00:34:24,250
এবং তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন,
540
00:34:24,375 --> 00:34:25,541
জঙ্গল একা যাক.
541
00:34:25,666 --> 00:34:28,125
তিনি তার নিজের ঘর থেকে বের হননি
পরের দিন দুয়েক।
542
00:34:28,250 --> 00:34:30,750
- এসো প্রিন্স। চল এখান থেকে চলে যাই।
- এই নাটক দেখছেন?
543
00:34:31,541 --> 00:34:35,041
- কোথায় যাচ্ছো রাজা ভাই?
- আমার রানী প্রাসাদে অপেক্ষা করছে। সরান।
544
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
আপনি হাসছেন?
545
00:34:37,666 --> 00:34:39,708
আপনি মনে করেন আমরা বিশ্বাসে অন্ধ হয়ে গেছি...
546
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
না?
547
00:34:40,791 --> 00:34:41,875
মোটেই না, প্রধান।
548
00:34:42,458 --> 00:34:44,750
আপনি শুধু এটা খুব কাছাকাছি.
549
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
এই অন্ধ বিশ্বাস শীঘ্রই হবে
550
00:34:46,916 --> 00:34:48,375
বাস্তব অন্ধত্ব মধ্যে পরিণত.
551
00:34:48,500 --> 00:34:50,083
যথেষ্ট! এটা যথেষ্ট!
552
00:34:51,041 --> 00:34:52,250
বনের ভেতরে কেউ যাবে না!
553
00:34:52,833 --> 00:34:54,500
আর এটাই এখানে আইন।
554
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
সূর্যোদয়ের পর প্রবেশ
যুক্তিযুক্ত হবে।
555
00:34:57,166 --> 00:34:58,958
- শুভরাত্রি।
- কিন্তু...
556
00:34:59,083 --> 00:35:00,125
সবাই কি শুনেছেন?
557
00:35:00,375 --> 00:35:02,125
পুরোহিত কি বললেন?
558
00:35:02,375 --> 00:35:04,958
চল এখন বাসায় যাই।
এই যথেষ্ট. চলো তাড়াতাড়ি।
559
00:35:05,875 --> 00:35:06,833
চল ভাই। ঋষি।
560
00:35:07,416 --> 00:35:10,166
আমি ব্যক্তিগতভাবে আসব
সকালে এবং দেখুন কি হয়েছে। চলুন।
561
00:35:10,625 --> 00:35:11,750
এই ভয়ানক.
562
00:35:12,250 --> 00:35:14,166
রাস্তা জঙ্গলের চারপাশে যেতে হবে।
563
00:35:15,000 --> 00:35:16,041
আমরা কম টাকা দিয়ে মানিয়ে নিতে পারি।
564
00:35:16,166 --> 00:35:17,375
এ সবের কি লাভ,
যদি আমরা না বাঁচি?
565
00:35:28,333 --> 00:35:30,791
বাহ। গ্রামের রাতের জীবন।
566
00:35:31,041 --> 00:35:33,666
বাহ... আন্টি গিঁট বানাচ্ছেন।
কেমন গাঁটছড়া।
567
00:35:34,208 --> 00:35:36,166
মমতা, পড়া শুরু করেছে।
568
00:35:36,291 --> 00:35:39,125
ঠিক আছে, আমি এটির একটি ভ্লগ তৈরি করব।
এই আশ্চর্যজনক হবে.
569
00:35:39,333 --> 00:35:40,166
চলো।
570
00:35:40,291 --> 00:35:44,625
অনেক দূরের সূর্য গ্রাস করেছিল
হনুমান, একে মিষ্টি ফল ভেবে।
571
00:35:44,750 --> 00:35:45,750
আপনি এটা কোথায় শুনেছেন?
572
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
হনুমান চালিসা।
573
00:35:49,166 --> 00:35:50,125
হুবহু।
574
00:35:51,166 --> 00:35:52,333
আপনি এর মানে কি জানেন?
575
00:35:53,541 --> 00:35:54,416
না.
576
00:35:54,916 --> 00:35:58,041
এটা আমাদের দূরত্ব বলে
পৃথিবী এবং সূর্যের মধ্যে।
577
00:35:58,541 --> 00:36:03,458
ব্যাপক গবেষণা করার পর,
আধুনিক বিজ্ঞান দূরত্ব নির্ণয় করেছে...
578
00:36:04,291 --> 00:36:05,625
তারা কি জানতে পেরেছে জানেন?
579
00:36:05,750 --> 00:36:06,583
কি?
580
00:36:06,708 --> 00:36:08,500
দূরত্ব একই ছিল।
581
00:36:09,041 --> 00:36:10,708
আপনি কি জানেন যে আমাদের বলে?
582
00:36:10,958 --> 00:36:11,833
কি?
583
00:36:11,958 --> 00:36:16,375
বিজ্ঞান এবং ঐতিহ্য
একই মুদ্রার দুই পিঠ।
584
00:36:16,583 --> 00:36:18,083
- হ্যা?
- হ্যাঁ। তাই শান্ত.
585
00:36:18,208 --> 00:36:20,375
আশ্চর্যজনক, মমতা।
আপনি কি অনেক বাদাম খান?
586
00:36:20,500 --> 00:36:22,041
এই সব কথা আপনার মনে থাকে কিভাবে?
587
00:36:22,166 --> 00:36:23,916
বাহ! আমাদের আরো কিছু তথ্য বলুন.
588
00:36:24,250 --> 00:36:25,458
কি অন্য অনন্য জিনিস
পৃথিবীতে আছে?
589
00:36:25,583 --> 00:36:27,791
আমার বদহজম হচ্ছে।
590
00:36:28,291 --> 00:36:29,208
ঋষি চাচা।
591
00:36:29,791 --> 00:36:31,000
- শুভেচ্ছা, আন্টি।
- প্রীতি।
592
00:36:31,125 --> 00:36:32,250
-আশীর্বাদ থেকো।
- কাকা ঋষি।
593
00:36:32,541 --> 00:36:34,041
হাই, প্রীতি। কেমন আছেন?
594
00:36:34,166 --> 00:36:36,333
- ভালো আছি। কেমন আছেন?
- বাহ। আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।
595
00:36:38,750 --> 00:36:39,916
- নমস্কার, শ্যালিকা।
- ঠিক আছে।
596
00:36:40,291 --> 00:36:41,208
কেমন আছেন?
597
00:36:41,750 --> 00:36:44,000
- আমি ঠিক আছি। আর তুমি?
- ঠিক আছে।
598
00:36:44,708 --> 00:36:48,125
যাইহোক ... আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম কেন
পরিষদের মিটিং এত দেরিতে চলে গেল?
599
00:36:48,250 --> 00:36:50,916
কারণ একজন অধার্মিক
মানুষ আজ বনে প্রবেশ করেছে।
600
00:36:52,041 --> 00:36:53,416
তবে চিন্তা করবেন না শ্যালিকা।
601
00:36:53,833 --> 00:36:55,958
আমরা কোনো ভাঙ্গিনি
তোমার দেবীর নিয়মে।
602
00:36:56,125 --> 00:36:57,458
আমরা তাকে বাঁচানোর চেষ্টাও করিনি।
603
00:36:57,583 --> 00:37:00,458
বেশ দেরি হয়ে গেছে।
তোমার যদি কিছু লাগে, মমতা, বলো।
604
00:37:00,666 --> 00:37:01,916
চলো প্রীতি।
তোমার কাল স্কুল আছে।
605
00:37:02,041 --> 00:37:03,416
সুশীলা, আমাকে কিছু দাও
এই বদহজমের জন্য।
606
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
হ্যাঁ, আমার সাথে আসুন।
607
00:37:04,875 --> 00:37:06,458
- কাল দেখা হবে প্রীতি।
- ঠিক আছে চাচা।
608
00:37:09,333 --> 00:37:13,041
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
একটি খাঁটি জাদুকরী প্রধান বৈশিষ্ট্য?
609
00:37:13,291 --> 00:37:15,875
বেশিরভাগ ডাইনি বেশ পুরানো।
610
00:37:16,041 --> 00:37:19,666
কেউ যদি এটা নিয়ে মজা করে,
তারা এটা মোটেও পছন্দ করে না
611
00:37:19,958 --> 00:37:23,041
সব সময় একটা পিচ-কালো থাকে
তার চারপাশে অন্ধকার
612
00:37:23,166 --> 00:37:24,458
তার পা পিছন দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়।
613
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
614
00:37:25,750 --> 00:37:29,041
একটি নিষ্পাপ মুখ দিয়ে...
সে তোমাকে তার সাথে ঘুমাতে প্রলুব্ধ করবে
615
00:37:29,875 --> 00:37:32,333
- কিন্তু...
- এটার জন্য পড়বেন না।
616
00:37:43,458 --> 00:37:44,333
আরে বুড়ি!
617
00:37:44,541 --> 00:37:46,166
মানে, হাই... বন্ধু.
618
00:37:46,666 --> 00:37:48,916
আপনি কি জানেন, আন্টি, আসুন একটি ভ্লগ তৈরি করি।
619
00:37:49,166 --> 00:37:50,041
ভ্লগ?
620
00:37:50,541 --> 00:37:52,291
আমার হৃদয় প্রায় আমার বুক থেকে লাফিয়ে উঠল।
621
00:37:53,083 --> 00:37:53,916
আন্টি, এদিকে আয়।
622
00:37:54,791 --> 00:37:58,083
তিনি আমাদের আন্টি।
গ্রামের সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি।
623
00:37:59,083 --> 00:38:00,625
- ভিপি ছেলে।
- হ্যাঁ আন্টি।
624
00:38:00,916 --> 00:38:04,125
একা দেবী বাস করেন না
বন, অন্যান্য রহস্যময় ক্ষমতা আছে.
625
00:38:04,583 --> 00:38:05,416
ওহ...
626
00:38:05,541 --> 00:38:08,333
আপনি যদি তাদের নিয়ে মজা করেন,
তারা সহজে যেতে দেয় না।
627
00:38:08,916 --> 00:38:09,833
তারা যেতে দেয় না?
628
00:38:11,166 --> 00:38:12,791
আমরা পরিকল্পনা করছি না
হয় তাদের ধরে রাখা।
629
00:38:17,916 --> 00:38:19,416
অন্ধকার নেমে এসেছে।
630
00:38:26,000 --> 00:38:26,875
বিপরীত পা।
631
00:38:27,000 --> 00:38:29,500
বেশিরভাগ ডাইনি বেশ পুরানো।
632
00:38:30,250 --> 00:38:33,500
সব সময় পিচ থাকে
তার চারপাশে কালো অন্ধকার
633
00:38:33,625 --> 00:38:34,916
তার পা পিছন দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়।
634
00:38:35,208 --> 00:38:36,291
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
635
00:38:38,875 --> 00:38:39,708
কোথায় যাচ্ছেন?
636
00:38:40,875 --> 00:38:41,708
জাহান্নামে।
637
00:38:41,833 --> 00:38:44,208
তুমি কি জানো, ছেলে...
আজ এখানে অনেক মানুষ আছে।
638
00:38:44,708 --> 00:38:46,041
আমার বাসায় এসে ঘুমাও।
639
00:38:46,750 --> 00:38:50,208
একটি নিষ্পাপ মুখ দিয়ে,
সে তোমাকে তার সাথে ঘুমাতে প্রলুব্ধ করবে
640
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
চলো।
641
00:38:51,583 --> 00:38:53,125
কিন্তু তোমার উচিত নয়...?
642
00:38:54,541 --> 00:38:55,458
চলো।
643
00:38:56,125 --> 00:38:57,208
- চলো।
- না।
644
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
চলো।
645
00:38:58,458 --> 00:39:01,291
শ্মশানে ঘুমাবো,
কিন্তু কখনই তোমার ঘরে।
646
00:39:01,416 --> 00:39:02,250
না...
647
00:39:02,375 --> 00:39:03,333
না...
648
00:39:04,875 --> 00:39:05,958
তার কি দোষ?
649
00:39:12,250 --> 00:39:13,166
মুখ খুলুন।
650
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
- আমাকে দেখতে দাও।
- কি করছ?
651
00:39:15,625 --> 00:39:16,791
বিড়াল কি আপনার জিহ্বা পেয়েছে?
652
00:39:17,583 --> 00:39:18,500
তুমি তার সাথে কথা বললে না কেন?
653
00:39:19,583 --> 00:39:21,666
- কালই করব।
-কালকে ! অবশ্যই।
654
00:39:22,250 --> 00:39:23,500
আপনি শুধু সঙ্গে শেষ
প্রতিদিন বদহজম।
655
00:39:23,708 --> 00:39:24,750
এতটুকুই। এই নাও।
656
00:39:26,375 --> 00:39:28,291
আপনি তাকে স্পষ্টভাবে বলুন তা নিশ্চিত করুন
তোমাকে যা বলতে হবে।
657
00:39:29,333 --> 00:39:33,500
ছয় বছর আগে সে যা করেছিল বলুন,
আমি এটা ভুলিনি.
658
00:39:34,166 --> 00:39:35,583
এবং যদি সে আবার লাইন অতিক্রম করে,
659
00:39:35,708 --> 00:39:37,333
পুরো গ্রাম
দেবীর ক্রোধের সম্মুখীন হবে।
660
00:39:37,458 --> 00:39:39,166
আপনি এখনও যে আটকে আছে.
661
00:39:39,291 --> 00:39:40,416
এবং আমি হব.
662
00:39:40,541 --> 00:39:41,958
আলতো করে কথা বল।
663
00:39:43,916 --> 00:39:45,166
কে দেখাশোনা করত
এত বছর জমি?
664
00:39:45,833 --> 00:39:46,958
আপনি করেছেন। আমি করেছি।
665
00:39:48,708 --> 00:39:50,333
তাকে বলো বদলি করতে
জমি তোমার নামে।
666
00:39:50,625 --> 00:39:53,166
এটা দেবীর ভূমি,
শহরের কিছু প্লট নয়।
667
00:39:53,375 --> 00:39:55,166
যা সে যখন খুশি বিক্রি করতে পারে।
668
00:39:55,458 --> 00:39:56,750
আমরা কখনোই এই জমি বিক্রি করব না।
669
00:39:57,833 --> 00:39:59,916
এবং আপনি যাই বলুন না কেন, এটি সম্পর্কে পরিষ্কার হন।
670
00:40:01,458 --> 00:40:03,250
ঈশ্বরের জন্য,
তাকে কিছু বলবেন না।
671
00:40:03,916 --> 00:40:05,000
আমি তার সাথে কথা বলব।
672
00:40:07,916 --> 00:40:10,208
এখন গিয়ে ঘুমাও। আমাদের তৈরি করতে হবে
আগামীকাল থেকে ছট এর প্রস্তুতি।
673
00:40:22,708 --> 00:40:28,125
এটা আমার প্রথম
674
00:40:30,333 --> 00:40:34,583
ছটের উপবাস, হে দেবী
675
00:40:34,708 --> 00:40:39,583
ছটের উপবাস, হে দেবী
676
00:40:40,250 --> 00:40:47,000
আমাকে ক্ষমা করে দাও, ও ছাঠি মাইয়া
677
00:40:47,916 --> 00:40:52,083
যে কোনো ভুল বা ত্রুটির জন্য আমি করেছি
678
00:40:52,333 --> 00:40:58,250
যে কোনো ভুল বা ত্রুটির জন্য আমি করেছি
679
00:41:11,250 --> 00:41:13,166
আপনি দেখেছেন
জমিতে আমরা চাষ করি, ঋষি।
680
00:41:13,666 --> 00:41:16,041
বাকি চার একর
জঙ্গলের ভিতরে আছে।
681
00:41:17,416 --> 00:41:18,625
জঙ্গলের ভিতরে চার একর।
682
00:41:19,500 --> 00:41:22,083
আর সরকার ইচ্ছুক
আমাদের পাঁচগুণ মূল্য দিতে।
683
00:41:22,958 --> 00:41:24,875
তাই আমরা সহজেই পারি
পাঁচ থেকে ছয় মিলিয়ন পান।
684
00:41:26,083 --> 00:41:29,833
হ্যাঁ, আমিও জানি,
ঋষি, কিন্তু ভবান দেবীর বন...
685
00:41:29,958 --> 00:41:31,833
তুমি কেন চিন্তা কর
এত বন, ভাই?
686
00:41:32,916 --> 00:41:36,416
যাইহোক, এখনও কোন সূত্র...
কে চিৎকার করছিল সম্পর্কে?
687
00:41:36,791 --> 00:41:38,375
পুলিশকে খবর দেন প্রধান।
688
00:41:38,791 --> 00:41:40,125
তারা পরিচালনা করবে
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত।
689
00:41:40,250 --> 00:41:41,666
আমরা শীঘ্রই বা পরে খুঁজে বের করা হবে.
690
00:41:41,791 --> 00:41:43,125
- বাজে কথা।
- কি?
691
00:41:44,958 --> 00:41:45,791
বাজে কথা, ভাই।
692
00:41:48,958 --> 00:41:50,083
আমি দূর থেকে দেখতে পাচ্ছি।
693
00:41:52,041 --> 00:41:55,708
তোমার ফুফু আর আমি ছিলাম
ভাবছি যে জঙ্গলের জমি--
694
00:41:55,833 --> 00:41:57,083
- এক সেকেন্ড, ভাই।
- যদি আমরা...
695
00:41:59,125 --> 00:41:59,958
হ্যাঁ, দীপক।
696
00:42:01,208 --> 00:42:02,083
আপনি পৌঁছেছেন.
697
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
ঠিক আছে। আমিও আসছি।
698
00:42:04,833 --> 00:42:06,666
চল আজ রাতে কথা বলি ভাই।
699
00:42:07,000 --> 00:42:08,541
- দেখা হবে।
- কিন্তু, ঋষি...
700
00:42:33,833 --> 00:42:35,458
আমরা ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত অনুসন্ধান করেছি।
701
00:42:35,583 --> 00:42:36,708
সাংবাদিকের কি হলো?
702
00:42:37,625 --> 00:42:38,791
আমরা কি অন্য দিকে অনুসন্ধান করা উচিত?
703
00:42:39,458 --> 00:42:40,541
যতবার এখানে আসি...
704
00:42:41,916 --> 00:42:43,333
কিছু খারাপ লাগছে
705
00:42:47,000 --> 00:42:47,833
চলুন।
706
00:42:50,291 --> 00:42:52,750
দেবী দুর্গার জয়!
707
00:43:00,583 --> 00:43:03,166
- কি হয়েছে? এখানে থামলে কেন?
- এক মিনিট।
708
00:43:15,416 --> 00:43:16,333
এটা কি?
709
00:43:17,083 --> 00:43:18,333
এটা আমার বাবার মাজার।
710
00:43:20,333 --> 00:43:21,333
তার কি হয়েছে?
711
00:43:21,541 --> 00:43:22,791
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
712
00:43:24,958 --> 00:43:26,458
আমরা সময়মতো হাসপাতালে পৌঁছাতে পারিনি।
713
00:43:27,583 --> 00:43:30,250
আমরা বর্তমানে রাস্তা
সময় লাগে চার ঘন্টা।
714
00:43:31,541 --> 00:43:32,750
আর পথে...
715
00:43:34,583 --> 00:43:36,250
সেজন্য আমি হয়েছি
সবাইকে বলার চেষ্টা করছি
716
00:43:36,375 --> 00:43:37,916
আমাদের একটি রাস্তা তৈরি করা উচিত
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে
717
00:43:38,416 --> 00:43:42,250
এটা উন্নয়ন বয়ে আনবে
এবং পাঁচ গুণ বেশি টাকা।
718
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
কিন্তু কেউ বোঝে বলে মনে হয় না।
719
00:43:44,791 --> 00:43:46,500
কুসংস্কার বাড়ছে।
720
00:43:47,583 --> 00:43:49,458
আমি খুশি যে আমি এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছি।
721
00:43:49,791 --> 00:43:50,875
আর মাত্র কয়েকটা দিন।
722
00:43:51,500 --> 00:43:53,833
আমি এই জমির কারবার করব
সমস্যা এবং মুম্বাই ফিরে যান।
723
00:43:55,416 --> 00:43:56,583
তবে আশা হারাবেন না, দীপক।
724
00:44:04,500 --> 00:44:06,000
ভাই। ভাই। ভাই।
725
00:44:06,375 --> 00:44:08,625
- কি হয়েছে দিনা?
- আমি ছটর জন্য পটকা বানাচ্ছিলাম
726
00:44:09,000 --> 00:44:11,500
কিন্তু কি হয়েছে জানি না,
এবং আনমোল নির্বিকার হয়ে গেল।
727
00:44:11,750 --> 00:44:13,583
- আনমোল কি তার ছেলে?
- না, তার ষাঁড়।
728
00:44:13,708 --> 00:44:16,333
চেষ্টা করলাম ভাই,
কিন্তু সে জঙ্গলে দৌড়ে গেল।
729
00:44:16,458 --> 00:44:18,000
তোমার তাকে বেঁধে রাখা উচিত ছিল।
সে সব পরে ষাঁড়।
730
00:44:18,125 --> 00:44:20,041
সে আমার আয়ের একমাত্র উৎস।
প্লিজ... কিছু করো।
731
00:44:20,250 --> 00:44:21,458
- এটা একটা আইন।
- দীপক,
732
00:44:22,375 --> 00:44:23,208
এই আমাদের সুযোগ.
733
00:44:23,666 --> 00:44:26,458
জনগণকে দেখানোর জন্য যে
বন বিদ্যা শুধু অন্য গল্প.
734
00:44:27,458 --> 00:44:29,166
- চাচা, আমাকে ঐ পটকাগুলো দাও।
- এই যাও...
735
00:44:30,416 --> 00:44:32,958
- এখানে অপেক্ষা করুন।
- হ্যাঁ, আমি এখানে থাকব। আমি অপেক্ষা করব।
736
00:44:34,958 --> 00:44:36,041
ভবান দেবী তাদের রক্ষা করুক।
737
00:45:15,833 --> 00:45:16,708
দীপক। সেখানে.
738
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
সেখানে কিছু ছিল?
739
00:45:22,625 --> 00:45:23,541
সেখানে তিনি আছেন।
740
00:45:23,666 --> 00:45:25,500
- খুব অন্ধকার।
- ধর।
741
00:45:26,000 --> 00:45:26,916
সেখানে তিনি আছেন।
742
00:45:33,500 --> 00:45:35,041
সেখানে তিনি আছেন।
চল, দীপক।
743
00:45:39,791 --> 00:45:41,416
ওদিক থেকে আওয়াজ আসছে।
চলুন।
744
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
আবার কিছু দেখলাম।
সে কি সেখানে?
745
00:47:41,500 --> 00:47:44,083
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- কি করছো চাচা?
746
00:47:44,208 --> 00:47:46,625
- এটার কোন দরকার নেই।
- তুমি আমার আনমোলকে বাঁচিয়েছ।
747
00:47:46,833 --> 00:47:49,000
- আনমোলের যত্ন নিও।
- চলো। চলুন।
748
00:48:01,875 --> 00:48:02,958
ওই জঙ্গলে কিছু একটা ছিল।
749
00:48:04,500 --> 00:48:05,458
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন?
750
00:48:07,000 --> 00:48:07,875
হ্যাঁ, আমি করেছি।
751
00:48:09,166 --> 00:48:10,541
আমি তোমাকে দেখেছি, বলদ।
752
00:48:12,583 --> 00:48:14,750
এই সব কথা শুনে,
এমনকি আপনার এখন আছে...
753
00:48:15,958 --> 00:48:16,791
কিছুই ছিল না।
754
00:48:16,916 --> 00:48:18,625
আমার মনে হয় গ্রামবাসী
আমার উপর প্রভাব ফেলছে।
755
00:48:20,625 --> 00:48:23,041
তাই শুধু আমাদের দর্শকদের জন্য,
আপনি আমাদের বলতে পারেন
756
00:48:23,166 --> 00:48:27,541
সরকারের কি ঘোষণা করা উচিত ক
জাতীয় ছুটি ডাইনি থেকে নিরাপদ হতে?
757
00:48:27,875 --> 00:48:29,250
- জাতীয় ছুটি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
758
00:48:29,458 --> 00:48:30,791
তাদের কি শুকনো দিন নেই,
759
00:48:31,208 --> 00:48:32,583
যখন তারা কারো রক্ত পান করে না।
760
00:48:32,875 --> 00:48:34,458
অবশ্যই। এটি দুর্গা অষ্টমীতে হওয়া উচিত।
761
00:48:34,583 --> 00:48:37,416
কারণ তারা হয়ে যায়
সেই রাতে সবচেয়ে শক্তিশালী।
762
00:48:37,541 --> 00:48:38,416
হ্যাঁ, ছেলে।
763
00:48:39,916 --> 00:48:41,166
দুর্গা অষ্টমীতে আসব।
764
00:48:41,333 --> 00:48:43,458
তারা দখল হয়ে যায়
অপ্রাকৃতিক ক্ষমতা সহ
765
00:48:43,583 --> 00:48:47,125
মাথা থেকে পা পর্যন্ত,
শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি দুলতে শুরু করে
766
00:48:49,416 --> 00:48:51,958
আমার শাড়ির ভিতর কি হামাগুড়ি দিয়েছিল?
767
00:48:52,083 --> 00:48:55,916
তাই যদি আপনি কাউকে শুনতে পান
গভীর রাতে নাচ,
768
00:48:56,333 --> 00:48:58,583
তাহলে জেনে রাখুন যে এটি করার সময়...
769
00:48:58,708 --> 00:49:00,125
-ডিস্কো !
- হত্যা!
770
00:49:00,791 --> 00:49:01,708
হত্যা?
771
00:49:02,583 --> 00:49:05,791
-হত্যা!
- দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
772
00:49:06,250 --> 00:49:08,625
দুর্গা অষ্টমী। দুর্গা অষ্টমী।
773
00:49:08,750 --> 00:49:09,708
দুর্গা অষ্টমী।
774
00:49:10,416 --> 00:49:11,375
দুর্গা অষ্টমী।
775
00:49:11,500 --> 00:49:13,750
- দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
- প্রবীণ নাগরিক কনজোলিকা।
776
00:49:13,875 --> 00:49:15,458
দুর্গা অষ্টমী। দুর্গা অষ্টমী।
777
00:49:15,583 --> 00:49:18,166
দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
778
00:49:18,333 --> 00:49:19,791
দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
779
00:49:20,583 --> 00:49:23,500
দুর্গা অষ্টমীতে তারা হয়ে যায়
অপ্রাকৃতিক ক্ষমতার অধিকারী৷
780
00:49:23,708 --> 00:49:26,750
দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
781
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
782
00:49:29,041 --> 00:49:32,750
মাথা থেকে পা পর্যন্ত,
শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি দুলতে শুরু করে
783
00:49:33,083 --> 00:49:34,708
আমি তোমার নই।
784
00:49:34,833 --> 00:49:36,333
দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
785
00:49:36,458 --> 00:49:37,708
আমার রক্ত চুষে দিও না।
786
00:49:43,750 --> 00:49:45,625
দুর্গা অষ্টমীর দিন আসব।
787
00:49:55,458 --> 00:49:58,333
তাই, আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন
জঙ্গলের বাইরের রাস্তা দিয়ে?
788
00:49:59,500 --> 00:50:02,291
হ্যাঁ, মানে... আমরা এখনও সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।
789
00:50:04,041 --> 00:50:05,000
সাবধান ভাই।
790
00:50:05,291 --> 00:50:07,375
এই আলোচনা হতে পারে
একটি বিতর্কে পরিণত
791
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
জানো, জাতি ঘুমাতে চায়।
792
00:50:09,833 --> 00:50:11,125
রিশ, তুমি অবিশ্বাস্য।
793
00:50:12,333 --> 00:50:14,291
তাহলে আসুন এই আলোচনাটি দ্রুত ট্র্যাক করি।
794
00:50:14,791 --> 00:50:16,458
কারণ এই দুজন চলে যাবে
ছটর পরের দিন সকালে
795
00:50:21,000 --> 00:50:22,166
ভাবছিলাম ভাই...
796
00:50:22,750 --> 00:50:25,041
যে মাধ্যমে যাচ্ছে পরিকল্পনা
জঙ্গল ভালো হবে।
797
00:50:25,416 --> 00:50:26,958
আমরা পাঁচগুণ বেশি টাকা পাচ্ছি।
798
00:50:27,083 --> 00:50:29,958
- কিন্তু ঋষি, সেই প্লেট--
- চিন্তা করবেন না ভাই।
799
00:50:30,333 --> 00:50:32,666
আমি আর দীপক ভিতরে গেলাম
আজ রাতে জঙ্গল
800
00:50:32,791 --> 00:50:34,208
দিনার ষাঁড়কে বাঁচাতে।
801
00:50:35,291 --> 00:50:36,125
কি?
802
00:50:36,250 --> 00:50:37,708
সেখানে কুয়াশা ছাড়া কিছুই নেই।
803
00:50:38,083 --> 00:50:39,916
রাতে জঙ্গলের ভিতরে গিয়েছিলে?
804
00:50:40,583 --> 00:50:43,041
এই দীপক দুর্নীতি করছে
তোমার মন, ঋষি।
805
00:50:43,250 --> 00:50:44,833
দীপক একজন
সবার মনকে বিষাক্ত করে।
806
00:50:45,291 --> 00:50:47,125
যখন থেকে সে আবেশে পড়ে গেছে
নেতা হওয়ার সাথে সাথে...
807
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
সে হঠাৎ হয়ে গেছে
খুব "প্রগতিশীল।"
808
00:50:48,541 --> 00:50:50,041
কিন্তু দীপকের ভুল নয়, দিদি।
809
00:50:50,166 --> 00:50:52,916
অবশ্যই না। সে ভুল নয়।
810
00:50:53,041 --> 00:50:53,958
আমি একমাত্র যে ভুল।
811
00:50:54,083 --> 00:50:55,166
আমি তা কখনো বলিনি।
812
00:50:55,291 --> 00:50:57,375
ঋষি, আমরা সবাই গিয়ে ঘুমাই না কেন?
813
00:50:57,625 --> 00:50:59,625
- কালকে আমরা আরামে বসে কথা বলতে পারি।
- হ্যাঁ।
814
00:50:59,750 --> 00:51:00,583
না!
815
00:51:01,250 --> 00:51:04,208
আমরা আজ কথা বলব এবং
আগামীকাল আরামে ঘুমাও।
816
00:51:06,708 --> 00:51:10,166
ঠিক আছে। বিক্রি করতে চাইলে
জমি আপনার অংশ, তারপর না.
817
00:51:10,500 --> 00:51:12,833
কিন্তু অন্তত আমাদের চিন্তা করা যাক
আমাদের শেয়ার বিক্রি সম্পর্কে।
818
00:51:13,291 --> 00:51:14,291
শেয়ার করবেন?
819
00:51:15,583 --> 00:51:16,458
কি ভাগ?
820
00:51:16,583 --> 00:51:19,208
- ছাড়ো সুশীলা।
- ছাড়ো কেন?
821
00:51:19,916 --> 00:51:22,125
তিনি কোন শেয়ারের কথা বলছেন?
822
00:51:22,666 --> 00:51:24,833
তিনি কাছাকাছি ছিল না
যখন বাড়ি এবং ক্ষেতে তাকে প্রয়োজন ছিল।
823
00:51:24,958 --> 00:51:25,833
আমরা সেখানে ছিলাম।
824
00:51:26,125 --> 00:51:28,541
এবং এখন এতে টাকা আছে,
সে এখানে তার অংশ দাবি করতে এসেছে।
825
00:51:29,291 --> 00:51:30,333
ওহ ঈশ্বর।
826
00:51:30,458 --> 00:51:32,083
এই জন্য আমি চাই না
এই অভিশপ্ত জায়গায় আসতে।
827
00:51:32,208 --> 00:51:33,333
-ঋষি...
- অভিশপ্ত?
828
00:51:34,125 --> 00:51:35,291
এই ঘরকে অভিশপ্ত বলবেন?
829
00:51:35,500 --> 00:51:37,500
সুশীলা, আমাকে কিছু দাও
আমার বদহজমের জন্য।
830
00:51:37,791 --> 00:51:38,916
- যাও নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ।
831
00:51:40,250 --> 00:51:42,125
আর তুমি সাহস করো না
আমাদের বাড়িকে অভিশপ্ত বলুন!
832
00:51:42,250 --> 00:51:43,666
এটাকে আর কি বলে ডাকবো?
833
00:51:44,541 --> 00:51:47,125
আপনি সেই ঘটনা ভুলে যাচ্ছেন
এই অভিশপ্ত জায়গায় আমাদের সাথে ঘটেছে।
834
00:51:47,333 --> 00:51:50,791
ঋষি। কতদিন রাখবে
যে একটি ঘটনার উপর বাস?
835
00:51:52,708 --> 00:51:55,125
অনেক বছর কেটে গেছে। ভুলে যাও।
836
00:51:55,291 --> 00:51:56,583
কি করে ভুলবো মমতা?
837
00:51:56,875 --> 00:51:59,125
আমি তোমাকে নীরবে কাঁদতে দেখেছি
প্রতি রাতে।
838
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
রাস্তাঘাট, উন্নয়ন, হাসপাতাল থাকলে,
839
00:52:03,083 --> 00:52:06,250
আমরা আজ তিনজনের একটি পরিবার হব...
উদযাপন করা হচ্ছে ছট।
840
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
ঋষি...
841
00:52:09,000 --> 00:52:12,750
বলছিলাম, ঋষি, কাটছে
দেবীর জঙ্গল অশুভ হতে পারে।
842
00:52:13,166 --> 00:52:14,791
অন্য প্ল্যান নিয়ে যাই।
843
00:52:14,916 --> 00:52:16,541
আমাদের আঘাত করা উচিত নয়
মানুষের বিশ্বাস এরকম।
844
00:52:16,666 --> 00:52:19,166
সত্য বিশ্বাস শক্তি দেয় ভাই,
ভয় না
845
00:52:20,041 --> 00:52:21,583
নিজের জন্য না হলে...
অন্তত ফিনিশ সম্পর্কে চিন্তা করুন.
846
00:52:21,708 --> 00:52:25,375
হ্যাঁ, ঠিক। ফিনিশের জন্য এমন উদ্বেগ।
847
00:52:25,916 --> 00:52:28,166
এই দুশ্চিন্তা কোথায় ছিল যখন তোমাকে বললাম
848
00:52:28,291 --> 00:52:30,458
ফিনিশকে সাথে রাখতে
কয়েকদিন মুম্বাইয়ে?
849
00:52:30,833 --> 00:52:33,500
- তখন সে আমাদের সাহায্য করেনি।
- হেল্পের কথা বলবেন না শ্যালিকা!
850
00:52:34,125 --> 00:52:37,000
তিন মাস ধরে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে থাকলাম
মুম্বাই আসতে... মমতা তোমাকে দরকার।
851
00:52:37,250 --> 00:52:40,333
- কিন্তু কেউ আসেনি।
- আপনার চাহিদা গুরুত্বপূর্ণ, আর আমাদের প্রয়োজন নেই?
852
00:52:40,583 --> 00:52:43,041
- কিছু না?
- হরি ওম! হরি ওম!
853
00:52:43,166 --> 00:52:44,833
ঠিক আছে। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
854
00:52:45,250 --> 00:52:48,041
আমি আমার অংশের জমি দেব
সেই মানচিত্র যা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যায়।
855
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
ঠিক আছে, তাহলে আমার সিদ্ধান্তও শুনুন।
856
00:52:50,250 --> 00:52:53,166
তারা যদি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে রাস্তা তৈরি করে,
তাহলে তারা আমার লাশের উপর এটা করবে!
857
00:52:53,750 --> 00:52:54,625
দেখো ফুফু--
858
00:52:54,750 --> 00:52:56,125
- সুশীলা, থাক।
- ভগ্নিপতি।
859
00:52:57,708 --> 00:52:58,583
সুশিলা...
860
00:53:00,166 --> 00:53:01,166
ঋষি, সাবধান।
861
00:53:07,875 --> 00:53:09,208
তুমি ভাবছ আমি ভুল।
862
00:53:09,708 --> 00:53:10,541
আমি একজন খারাপ মানুষ।
863
00:53:10,958 --> 00:53:12,375
আমি একটি ডাইনি, একটি পিশাচ।
864
00:53:12,958 --> 00:53:15,375
না... তুমি আমার অনুপ্রেরণা,
ভগ্নিপতি
865
00:53:17,583 --> 00:53:19,958
ঋষি... অপেক্ষা করুন...
866
00:53:26,833 --> 00:53:29,500
মাসিমা, আমাদের কে যুদ্ধ করতে শেখায়?
867
00:53:30,791 --> 00:53:32,708
ঐতিহ্য বা বিজ্ঞান।
868
00:53:41,041 --> 00:53:43,000
এই বছরের পারিবারিক কলহের অবসান ঘটাতে,
869
00:53:44,083 --> 00:53:45,458
আমাকে একবার সাহস করতে হবে।
870
00:53:46,625 --> 00:53:47,458
আইডিয়া।
871
00:53:47,583 --> 00:53:49,291
ভাই ভিপি।
আমার কথা শুনুন ভাই ভিপি।
872
00:53:49,416 --> 00:53:51,250
- আমার কথা শোন।
- কি হয়েছে?
873
00:53:51,375 --> 00:53:53,125
চল জাহান্নাম উত্থাপন করা যাক
আজ রাতে জঙ্গলে
874
00:53:53,666 --> 00:53:54,666
আপনার ক্যামেরা ধরুন।
875
00:53:54,916 --> 00:53:57,416
এর সবকিছু রেকর্ড করা যাক
আজ রাতে এবং জঙ্গল উন্মুক্ত.
876
00:53:57,666 --> 00:53:59,416
তাতেই ঝগড়ার অবসান হবে।
877
00:53:59,708 --> 00:54:01,583
এটা আমাদের শেষ হবে.
878
00:54:02,041 --> 00:54:03,250
কে আপনাকে এমন ধারণা দেয়?
879
00:54:03,583 --> 00:54:06,791
আর শোন, আমার নাম ভিপি। এটা ভিআইপি নয়
880
00:54:07,166 --> 00:54:09,041
যে তোমাকে আমাকে সব জায়গায় নিয়ে যেতে হবে।
881
00:54:09,458 --> 00:54:11,083
এক কাজ করি।
আমরা সকালে যাব, ঠিক আছে।
882
00:54:11,208 --> 00:54:12,208
ফিরে ঘুমাতে যান।
883
00:54:12,333 --> 00:54:13,666
ভিপি ভাই, চলুন।
884
00:54:14,125 --> 00:54:17,375
আপনার ক্যামেরা ধরুন।
আজ দেখাবো জঙ্গলের অন্ধকার।
885
00:54:17,500 --> 00:54:19,583
অন্ধকার দেখতে পাচ্ছি
এমনকি আমার চোখ বন্ধ করেও।
886
00:54:19,916 --> 00:54:21,750
আমাকে কেন যেতে হবে
তার জন্য জঙ্গলে?
887
00:54:21,916 --> 00:54:23,458
চল ঘুমাই। আমরা সকালে যাব।
888
00:54:23,708 --> 00:54:24,916
অজুহাত দেখানো বন্ধ করুন।
889
00:54:25,041 --> 00:54:27,541
- অনেক দেরি হয়ে গেছে। শোন...
- চলো।
890
00:54:27,666 --> 00:54:28,708
আমার কথা শোন...
891
00:54:28,833 --> 00:54:29,916
- ওঠ। উঠো।
- আমার কথা শোন।
892
00:54:30,041 --> 00:54:31,708
- আসুন ভাই ভিপি।
- আসছে। আসছে।
893
00:54:36,875 --> 00:54:38,041
সেখানে কিভাবে আটকে গেল?
894
00:54:38,458 --> 00:54:39,375
আমি পেয়ে যাবো।
895
00:54:53,000 --> 00:54:54,083
ভিপি ভাই আপনি আসছেন?
896
00:54:54,791 --> 00:54:58,333
আমি আগে আশীর্বাদ নিতে দাও।
897
00:54:58,500 --> 00:55:01,458
আপনি দেখুন, আমি ছেড়ে চলে যাবে না
ঈশ্বরের আশীর্বাদ ছাড়া ঘর.
898
00:55:01,583 --> 00:55:02,583
আমি আসছি।
899
00:55:02,791 --> 00:55:04,291
প্রতিশ্রুতি। তুমি আমাকে স্লিপ দেবে না?
900
00:55:04,416 --> 00:55:06,708
প্রতিশ্রুতি। ভয়ের বাইরে ফিনিশ।
901
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
তাড়াতাড়ি আসো। তাড়াতাড়ি কর।
902
00:55:12,333 --> 00:55:13,291
ফিনিশ শুনলো না।
903
00:55:13,625 --> 00:55:15,083
আমি তার বন্ধুদের বোঝাব
যে আমরা সকালে যাব।
904
00:55:15,791 --> 00:55:18,333
তার মতো বাচ্চাদের হারিয়ে যাওয়া উচিত
শৈশবে গ্রামের মেলায়।
905
00:55:19,541 --> 00:55:21,000
আরে... থামো।
906
00:55:21,458 --> 00:55:23,125
থামো। কোথায় যাচ্ছেন?
907
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
থামো। কোথায় যাচ্ছেন?
908
00:55:25,875 --> 00:55:26,958
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
909
00:55:27,333 --> 00:55:29,000
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
910
00:55:29,708 --> 00:55:30,666
ফিনিশ ঠিক ছিল।
911
00:55:31,041 --> 00:55:32,666
- থামো।
- আমাদের রাতে জঙ্গলে যাওয়া উচিত।
912
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
- ফিনিশ...
- থামো।
913
00:55:35,041 --> 00:55:36,041
কোথায় যাচ্ছেন?
914
00:55:36,958 --> 00:55:37,958
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
915
00:55:38,791 --> 00:55:40,000
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
916
00:55:46,375 --> 00:55:49,708
ভাই ভিপি, আপনি কেন?
রাজা ভাইকে এভাবে ধরে?
917
00:55:53,083 --> 00:55:54,500
আপনি কি সিংহ রাজা দেখেছেন?
918
00:55:55,791 --> 00:55:57,041
তিনি রাজার বংশধর।
919
00:55:57,833 --> 00:56:01,625
জঙ্গল জানতে হবে
যে রাজার জন্ম হয়...
920
00:56:01,916 --> 00:56:03,000
মানে, সে এসেছে।
921
00:56:04,583 --> 00:56:05,583
- দেখছি...
- হ্যাঁ।
922
00:56:05,791 --> 00:56:06,625
চলুন।
923
00:56:06,791 --> 00:56:09,166
আমরা অনুমিত ছিল
জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা,
924
00:56:09,291 --> 00:56:10,666
এবং তিনি এটি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করছেন।
925
00:56:11,125 --> 00:56:14,250
আমাকে কেউ মেরে ফেললে কি হবে
আর আমার রাজ্য কেড়ে নেবে?
926
00:56:14,416 --> 00:56:15,875
তার কথা শুনুন, চিন্তিত
তার রাজ্য হারাচ্ছে।
927
00:56:16,250 --> 00:56:18,875
এই হারে কেউ পকেটস্থ করতে পারে রাজা-
এবং আমরা জানতাম না।
928
00:56:19,083 --> 00:56:20,750
- আমার ছিঁড়ে গেছে
- আমিও।
929
00:56:21,416 --> 00:56:22,750
আমি আমার পকেট মানে.
930
00:56:22,875 --> 00:56:24,375
আমি আমার পকেটের কথা বলছিলাম না।
931
00:56:25,041 --> 00:56:26,958
- সামনে থাক।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
932
00:56:35,541 --> 00:56:38,375
হাই বন্ধুরা, আজ রাতে
ভিপির সাথে vlog ঘুম আসে না।
933
00:56:38,583 --> 00:56:40,208
আজ মাঝরাতে,
আমাদের সস্তা চুলকানি পূরণ করতে...
934
00:56:40,333 --> 00:56:44,083
আমি আমাদের সস্তা রোমাঞ্চ মানে, আমরা করেছি
দেবাঞ্চলের ভবান দেবী মন্দিরে আসুন।
935
00:56:44,625 --> 00:56:47,750
এবং আমরা কিনা দেখতে যাচ্ছি
এখানে পৈশাচিক শক্তি আছে কি নেই।
936
00:56:52,583 --> 00:56:54,583
শুনেছেন? শুনেছেন?
937
00:56:54,708 --> 00:56:56,208
হ্যাঁ, এমনকি আমি এটা শুনেছি.
938
00:56:56,791 --> 00:56:59,500
কি? আমি কিছু শুনিনি?
939
00:56:59,666 --> 00:57:01,250
হ্যাঁ। এমনকি আমি কিছুই শুনিনি।
940
00:57:01,458 --> 00:57:03,583
- না, না, আওয়াজ হলো।
- হ্যাঁ।
941
00:57:03,708 --> 00:57:06,458
- পাখি হতে হবে।
- অথবা একটি পৈশাচিক প্রাণী।
942
00:57:06,583 --> 00:57:07,958
কেন একে অপরের চুল টেনে তুলছেন না?
943
00:57:08,125 --> 00:57:09,625
আমি সব রেকর্ড করেছি।
চলুন দেখে নেওয়া যাক। এখানে আসুন।
944
00:57:14,250 --> 00:57:16,000
দেখুন... এটা আছে.
945
00:57:16,125 --> 00:57:17,250
একটা শব্দ হল।
946
00:57:17,583 --> 00:57:19,083
এই শব্দ কি?
947
00:57:19,625 --> 00:57:21,416
আমি মনে করি এই অতীন্দ্রিয় শক্তি
আমাদের কিছু বলার চেষ্টা করছেন।
948
00:57:21,708 --> 00:57:23,250
আমাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন।
949
00:57:23,791 --> 00:57:24,875
- ভাই ভিপি।
- হ্যাঁ।
950
00:57:25,000 --> 00:57:25,958
- এক কাজ কর।
- হ্যাঁ।
951
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
চলুন এটি ধীরে ধীরে শুনি।
952
00:57:27,291 --> 00:57:28,208
- আবার?
- হ্যাঁ।
953
00:57:28,333 --> 00:57:29,166
ঠিক আছে।
954
00:57:33,708 --> 00:57:35,208
এই শুনুন।
955
00:57:37,083 --> 00:57:40,333
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি শয়তান।
956
00:57:41,166 --> 00:57:43,083
খাঁচার ভিতর বন্দী।
957
00:57:43,333 --> 00:57:46,666
শক্তভাবে বন্ধ করতে হবে... খাঁচায়।
958
00:57:47,166 --> 00:57:48,958
ভাই ভিপি। ক্যামেরাটা দাও।
959
00:57:50,791 --> 00:57:52,708
রাজা ভাই, মনে রাখবেন
960
00:57:53,041 --> 00:57:54,791
আমরা যখন ফিরছিলাম
প্রধানের ভোজ থেকে...
961
00:57:54,958 --> 00:57:57,000
আমরা এই পৈশাচিক কথা শুনতে থাকলাম
বার বার শব্দ
962
00:57:57,750 --> 00:58:00,583
আর আমি ভাবতে থাকলাম কে এই রাক্ষস।
963
00:58:00,875 --> 00:58:03,250
- কেন?
- প্রধানের ভোজ...
964
00:58:04,166 --> 00:58:05,125
হ্যাঁ...
965
00:58:06,000 --> 00:58:07,750
কেন আমি হ্যাঁ বলছি?
আমি ওখানে ছিলাম না?
966
00:58:08,125 --> 00:58:10,375
ফিনিশ। ফিনিশ।
967
00:58:10,541 --> 00:58:11,666
লাইন ক্রস করবেন না।
968
00:58:12,291 --> 00:58:14,625
দৌড় শেষ হবে। ফিনিশ।
969
00:58:29,583 --> 00:58:32,000
- আমার রাজ্য নষ্ট!
-ফিনিশ !
970
00:58:32,125 --> 00:58:34,375
কোথায় যাচ্ছেন? আমার কথা শোন।
971
00:58:34,791 --> 00:58:36,125
ফিনিশ !
972
00:58:36,750 --> 00:58:38,458
ফিনিশ !
973
00:58:42,041 --> 00:58:42,958
ফিনিশ !
974
00:58:43,958 --> 00:58:45,166
ফিনিশ। কোথায় তুমি, ছেলে?
975
00:58:45,541 --> 00:58:46,875
কোথায় তুমি? আমি ভিতরে আসছি।
976
00:58:47,000 --> 00:58:48,125
কোথায় যাচ্ছেন?
977
00:58:48,291 --> 00:58:50,041
আপনার ছেলে ইতিমধ্যে সেখানে আটকা পড়েছে।
আপনিও ভেতরে আটকা পড়বেন।
978
00:58:50,208 --> 00:58:51,625
- ভিতরে কে যাবে?
- ফিনিশ।
979
00:58:51,750 --> 00:58:52,875
-ফিনিশ !
- সরান।
980
00:58:53,083 --> 00:58:55,250
- আরে ঋষি...
- কোথায় যাচ্ছেন?
981
00:58:55,625 --> 00:58:56,583
তাকে থামান।
982
00:59:05,458 --> 00:59:06,291
ফিনিশ।
983
00:59:06,458 --> 00:59:07,291
ফিনিশ।
984
00:59:09,166 --> 00:59:10,000
ফিনিশ।
985
01:00:34,208 --> 01:00:36,166
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন, রাজা.
986
01:00:36,625 --> 01:00:38,916
আপনার ঐতিহ্য লঙ্ঘন করা উচিত ছিল না।
987
01:00:39,458 --> 01:00:41,500
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, দেবী।
988
01:00:42,333 --> 01:00:47,041
কিন্তু আমাকে এটা নিতে হয়েছিল
আমার স্ত্রী এবং আমার উত্তরাধিকারীকে বাঁচাতে পদক্ষেপ।
989
01:00:47,666 --> 01:00:49,375
তারা চরম সমস্যায় পড়েছেন।
990
01:00:51,375 --> 01:00:52,500
আমাকে সাহায্য করুন।
991
01:00:53,875 --> 01:00:54,875
করুণা দেখান।
992
01:00:56,000 --> 01:00:58,958
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন
একজন পিতা হিসাবে, রাজা।
993
01:00:59,625 --> 01:01:01,083
আমি আপনার প্রতি সন্তুষ্ট.
994
01:01:01,666 --> 01:01:03,583
সন্তানের আশীর্বাদের জন্য,
রোজা পালন,
995
01:01:03,833 --> 01:01:05,958
সূর্য ঈশ্বরের ছোট বোন
উজ্জ্বল চন্দ্র পাক্ষিকের সময়।
996
01:01:06,250 --> 01:01:07,666
আপনি একটি সন্তানের সঙ্গে আশীর্বাদ করা হবে.
997
01:01:11,208 --> 01:01:12,291
তুমি করুণাময়, দেবী।
998
01:01:13,041 --> 01:01:13,916
তুমি করুণাময়!
999
01:01:15,333 --> 01:01:19,125
কিন্তু বিনিময়ে আমি প্রতিশ্রুতি চাই!
1000
01:01:19,833 --> 01:01:24,208
আপনি এবং আপনার বংশধর
এই পবিত্র জঙ্গলকে রক্ষা করতে হবে।
1001
01:01:32,041 --> 01:01:36,166
এই আমার বর্ম, যা হবে
আপনি এবং আপনার রক্তরেখা রক্ষা করুন।
1002
01:01:36,583 --> 01:01:38,541
আপনার বাম পায়ে এই বর্মটি পরুন।
1003
01:01:39,000 --> 01:01:43,208
এর সাথে আপনি এবং আপনার বংশধর
রাতে বনে প্রবেশ করা যায়।
1004
01:01:43,875 --> 01:01:48,375
এই বর্ম আপনাকে রক্ষা করবে এবং
আপনার বংশধর।
1005
01:01:49,666 --> 01:01:50,875
মনে রেখো রাজা,
1006
01:01:51,583 --> 01:01:55,833
আমি বাসকারী বাহিনী নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত এই জঙ্গলে।
1007
01:01:56,291 --> 01:01:58,958
কিন্তু এই ক্ষমতা আছে
রাতে তাদের পূর্ণ সম্ভাবনা।
1008
01:01:59,416 --> 01:02:01,000
এবং আমি কেবল তাদের বাঁধতে পারি
সেই সময় জঙ্গলে,
1009
01:02:01,750 --> 01:02:04,000
কিন্তু আমি বাধা দিতে পারি না
প্রতিটি বিপর্যয়।
1010
01:02:04,958 --> 01:02:09,541
রাজা... তোমাকে নিশ্চিত করতে হবে
সবাই এই রীতি মেনে চলে,
1011
01:02:10,083 --> 01:02:13,208
এবং কেউ প্রবেশ করে না
সূর্যাস্তের পরে জঙ্গল।
1012
01:02:13,791 --> 01:02:17,375
অন্যথায়, এটি মুক্ত হবে
একটি সর্বনাশ যা আমি থামাতে পারি না।
1013
01:02:17,583 --> 01:02:18,541
কিন্তু দেবী...
1014
01:02:19,208 --> 01:02:22,250
এই বাহিনী কি?
এমনকি আপনি পরাজিত করতে পারবেন না?
1015
01:02:24,291 --> 01:02:25,166
দেবী।
1016
01:02:25,333 --> 01:02:28,166
আমাকে উত্তর দাও, দেবী!
কি সর্বনাশ?
1017
01:02:35,333 --> 01:02:38,750
এই ক্ষমতাগুলো কি
এমনকি আপনি আমাদের থেকে রক্ষা করতে পারবেন না?
1018
01:03:26,958 --> 01:03:27,791
ফিনিশ !
1019
01:03:28,083 --> 01:03:28,916
ফিনিশ !
1020
01:03:29,041 --> 01:03:30,833
ফিনিশ ! জাগো।
ফিনিশ, তোমার কি হয়েছে?
1021
01:03:31,166 --> 01:03:33,125
ফিনিশ, কিছু বল।
আরে!
1022
01:03:33,791 --> 01:03:34,750
ছিঃ!
1023
01:03:34,875 --> 01:03:36,291
এসো, ফিনিশ।
1024
01:03:44,083 --> 01:03:46,041
ফিনিশ ! ফিনিশ !
1025
01:03:46,625 --> 01:03:47,666
ফিনিশ !
1026
01:03:48,291 --> 01:03:49,500
ফিনিশ !
1027
01:03:49,666 --> 01:03:51,250
-ফিনিশ ! ফিনিশ !
- ফিনিশ, কিছু বলছ না কেন?
1028
01:03:51,375 --> 01:03:54,083
- কি হয়েছে ওর?
- ঋষি। তার কি হয়েছে?
1029
01:03:54,250 --> 01:03:57,083
কিছু বলছ না কেন?
তার কি হয়েছে?
1030
01:03:57,208 --> 01:03:58,708
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?
- ঋষি। তার কি হয়েছে?
1031
01:03:58,833 --> 01:04:00,833
তাড়াতাড়ি কর। ওকে গাড়িতে তুলে দাও।
1032
01:04:01,041 --> 01:04:02,208
সাবধান। সাবধান।
1033
01:04:04,500 --> 01:04:05,500
ফিনিশ...
1034
01:04:15,916 --> 01:04:18,583
দেবী দুর্গার জয়!
1035
01:04:20,291 --> 01:04:21,208
তাড়াতাড়ি কর, ঋষি।
1036
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
সে আমাদের সাথে আসছে না!
1037
01:04:23,666 --> 01:04:25,125
- সুশীলা...
- আমি বললাম সে আসছে না!
1038
01:04:25,708 --> 01:04:27,750
তার জেদ দায়ী
ফিনিশের অবস্থার জন্য।
1039
01:04:27,875 --> 01:04:29,375
- ভগ্নিপতি...
- চল যাই।
1040
01:04:30,250 --> 01:04:31,958
চলুন। এখন। তাড়াতাড়ি কর।
1041
01:04:37,375 --> 01:04:39,333
এখন পর্যন্ত আমরা শুধু চিৎকার শুনেছি
জঙ্গল থেকে আসছে...
1042
01:04:40,083 --> 01:04:43,083
কিন্তু রক্তপাত হয়েছে
পূর্ণিমার রাতে।
1043
01:04:44,958 --> 01:04:47,916
ভবান দেবীর কাছে প্রার্থনা...
এখন আর খারাপ কিছু ঘটবে না।
1044
01:04:48,250 --> 01:04:50,333
আপনি কি পরিণাম দেখতে
1045
01:04:50,458 --> 01:04:52,250
বহু পুরনো ঐতিহ্যকে লঙ্ঘন করার জন্য, দীপক?
1046
01:04:52,583 --> 01:04:55,500
আপনার রাজনৈতিক এজেন্ডা রাখুন
আমাদের বিশ্বাস থেকে দূরে।
1047
01:04:56,166 --> 01:04:58,625
চিন্তাও করবেন না
জঙ্গল কাটা
1048
01:04:58,875 --> 01:05:00,708
আমরা পরে আলোচনা করতে পারেন, প্রধান.
1049
01:05:01,083 --> 01:05:03,333
- ফিনিশকে ভালো হতে দিন...
- কেন আমরা অপেক্ষা করব?
1050
01:05:03,708 --> 01:05:04,708
এটা সত্যিই ভয়ানক.
1051
01:05:04,833 --> 01:05:06,625
ভবান দেবী আমাদের উপর ক্ষুব্ধ।
1052
01:05:06,791 --> 01:05:08,791
বাইরের রাস্তার পরিকল্পনা
অনুমোদন করা উচিত।
1053
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
- ছাড়ো। ছেড়ে দিন।
- চল, বাসায় যাই।
1054
01:05:11,083 --> 01:05:12,625
আপনি পরিণতি সম্মুখীন.
আমরা এর কোনো অংশ চাই না।
1055
01:05:12,750 --> 01:05:16,083
চলুন। চলুন।
চল সবাই বাসায় যাই।
1056
01:05:16,666 --> 01:05:19,875
রাত্রে ঋষি বনের ভিতরে গেল।
তার কিছুই হয়নি কেন?
1057
01:05:20,166 --> 01:05:21,791
আমি মনে করি তিনি রাজার বংশধর।
1058
01:05:24,583 --> 01:05:25,916
দেবাঞ্চলে কী হচ্ছে?
1059
01:05:26,666 --> 01:05:28,541
চিৎকার শোনা যায় আসছে
আগে বন থেকে।
1060
01:05:29,166 --> 01:05:31,333
এবং এখন সেই শিশুটিকে পাওয়া গেছে
জঙ্গলে প্রবেশ করার পর অর্ধেক মৃত।
1061
01:05:32,166 --> 01:05:35,041
আমি মনে করি না আপনি রাস্তা পেতে পারেন
বনের মধ্য দিয়ে তৈরি।
1062
01:05:35,666 --> 01:05:37,125
অথবা দলের জন্য কোন তহবিল পেতে.
1063
01:05:37,250 --> 01:05:39,208
জঙ্গল কেটে ফেলা হবে, এমএলএ স্যার।
1064
01:05:40,416 --> 01:05:41,791
নয়তো পুড়িয়ে ফেলা হবে।
1065
01:05:41,916 --> 01:05:44,583
যাই হোক... আমি তোমাকে টাকা দেব।
1066
01:05:45,291 --> 01:05:47,541
শুধু আমাকে নির্বাচনের টিকিট দিন।
1067
01:05:47,833 --> 01:05:48,708
সাংবাদিকের কী হবে?
1068
01:05:49,416 --> 01:05:51,208
সে যদি মুখ খোলে...
1069
01:05:51,625 --> 01:05:53,541
সে মুখ খুলবে না।
ফোন কেটে দাও।
1070
01:06:00,916 --> 01:06:04,333
আরে... আমাকে খুলে দাও.
তুমি আমাকে এতদিন বেঁধে রেখেছ।
1071
01:06:04,875 --> 01:06:06,083
আমাকে খুলে দাও।
1072
01:06:06,500 --> 01:06:10,458
আমাকে খুলে দাও!
1073
01:06:20,875 --> 01:06:22,791
সুতরাং, আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন.
1074
01:06:25,083 --> 01:06:27,875
কিন্তু বাইরে গেলে
1075
01:06:29,166 --> 01:06:30,916
এবং আমার সম্পর্কে কাউকে বলুন...
1076
01:06:33,541 --> 01:06:35,041
তারপর টেবিল আমার উপর চালু করা হবে.
1077
01:06:37,083 --> 01:06:38,125
বুঝলেন?
1078
01:06:38,250 --> 01:06:41,666
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে প্রকাশ করব
আমি যখন এই জঙ্গল থেকে বের হচ্ছি, বদমাশ।
1079
01:06:42,458 --> 01:06:44,958
আমাকে খুলে দাও!
1080
01:06:45,083 --> 01:06:47,041
আপনি একজন সাংবাদিককে এড়াতে পারবেন না।
1081
01:06:47,166 --> 01:06:50,125
শুধু জঙ্গল কেন,
কবে তোমাকে পরের পৃথিবীতে পাঠাতে পারব?
1082
01:06:50,291 --> 01:06:51,333
মানে কি...
1083
01:07:17,250 --> 01:07:18,666
তার রক্তচাপ ঠিক আছে।
1084
01:07:18,875 --> 01:07:20,041
এমনকি তার মস্তিষ্কের কার্যকলাপও স্বাভাবিক।
1085
01:07:20,208 --> 01:07:22,833
চিন্তা করবেন না। কয়েকটা দিন দিন।
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
1086
01:07:23,041 --> 01:07:23,958
ঠিক আছে।
1087
01:07:25,958 --> 01:07:29,416
সুশীলা। ডাক্তার
ফিনিশ বলল ঠিক হয়ে যাবে।
1088
01:07:29,541 --> 01:07:31,791
ভাই... আমাদের উচিত
ফিনিশকে মুম্বাইতে স্থানান্তর করুন।
1089
01:07:31,916 --> 01:07:34,208
- সে উন্নত চিকিৎসা পেতে পারে...
- তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেছে?
1090
01:07:35,000 --> 01:07:36,125
তুমি এখানে কেন?
1091
01:07:36,416 --> 01:07:37,333
প্লিজ, জামাই।
আমি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলছি।
1092
01:07:37,458 --> 01:07:38,750
-তোর সাহস হয় না আমাকে শ্যালিকা ডাকতে!
- এদিকে আয় ভাই।
1093
01:07:38,875 --> 01:07:41,250
এটা তোমার দোষ।
আমাদের সন্তানদের থেকে দূরে থাকুন।
1094
01:07:41,375 --> 01:07:43,583
আমরা দোষী হতে হয়
তাকে ফিরে আসতে দেওয়ার জন্য।
1095
01:07:43,708 --> 01:07:45,291
সে উদ্দেশ্য নিয়েই এখানে এসেছে
দেবীকে অসম্মান করার জন্য।
1096
01:07:45,416 --> 01:07:47,041
কোন দেবী? কিসের অসম্মান?
কি বলছ?
1097
01:07:47,166 --> 01:07:48,541
- তুমি এখানে জঙ্গল কাটতে এসেছ।
- ভাই, ফিনিশের কথা ভাবুন।
1098
01:07:48,666 --> 01:07:50,708
এই বন কাটতে জানেন
একটি অশুভ লক্ষণ।
1099
01:07:50,833 --> 01:07:53,833
কিন্তু তুমি বন কাটবে।
এর পরিণতি কি এখন দেখছেন?
1100
01:07:54,541 --> 01:07:56,666
জামাই, আগে তার কথা শুনুন।
1101
01:07:57,500 --> 01:07:59,166
তিনি শুধুমাত্র ফিনিশের জন্য সবচেয়ে ভালো চান।
1102
01:07:59,333 --> 01:08:00,916
আমিও ছটর উপবাস পালন করছি
1103
01:08:01,666 --> 01:08:04,333
- প্রীতি আর ফিনিশ আমাদের সন্তান...
- তারা আপনার সন্তান না!
1104
01:08:04,916 --> 01:08:05,875
তারা আমার সন্তান!
1105
01:08:06,166 --> 01:08:07,333
আপনার নিজের সন্তান নেই।
1106
01:08:07,458 --> 01:08:08,750
এবং এখন আপনি চান
আমাদের সন্তানদেরও ছিনিয়ে নিও!
1107
01:08:08,875 --> 01:08:10,458
-সুশীলা !
- আপনি লাইন ক্রস করছেন, শ্যালিকা।
1108
01:08:10,583 --> 01:08:11,791
তুমি সব সীমা অতিক্রম করেছ ঋষি।
1109
01:08:11,916 --> 01:08:14,250
দেখতে পাচ্ছেন না?
দেবী তোমার উপর ক্রুদ্ধ।
1110
01:08:14,708 --> 01:08:16,000
সেজন্য আপনি সন্তান ধারণ করতে পারেননি।
1111
01:08:16,125 --> 01:08:18,583
আপনি কি জানেন আপনি কি করছেন?
শান্ত হও।
1112
01:08:18,708 --> 01:08:19,750
- ঋষি, আমার কথা শোন...
- না ভাই।
1113
01:08:19,875 --> 01:08:22,291
এর একবার এবং সব জন্য এটি পরিষ্কার করা যাক.
ছয় বছর আগে এখানে কী হয়েছিল?
1114
01:08:22,416 --> 01:08:24,833
তুমি আমাদের সেই মন্দিরে নিয়ে গেলে।
আবহাওয়া খারাপ ছিল।
1115
01:08:24,958 --> 01:08:25,916
একটা ঝড় আসছিল।
1116
01:08:26,041 --> 01:08:28,125
কিন্তু আপনি বলেছেন
সে তার অষ্টম মাসে প্রবেশ করবে।
1117
01:08:28,250 --> 01:08:29,750
আমরা আজ ভবান দেবীর আশীর্বাদ পেতে হবে!
1118
01:08:29,875 --> 01:08:32,208
- এমনকি আপনি তাকে বিশ্বাস করতেন!
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
1119
01:08:32,333 --> 01:08:34,958
এটা ছিল অন্ধ বিশ্বাস।
আর এটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় ভুল।
1120
01:08:35,083 --> 01:08:37,291
আমি পাথরে বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট পাগল ছিলাম।
1121
01:08:37,458 --> 01:08:39,166
এবং আমি একটি আছে না
তোমার কারণে আজ শিশু।
1122
01:08:39,291 --> 01:08:40,208
ঋষি !
1123
01:08:48,166 --> 01:08:51,708
{\an8} ভগ্নিপতি। আমার মনে হয় ঝড় আসছে।
চলো ফিরে যাই।
1124
01:08:52,000 --> 01:08:52,958
মোটেই না।
1125
01:08:53,166 --> 01:08:55,250
মমতা আগামীকাল তার আট মাসে পদার্পণ করবে।
1126
01:08:55,583 --> 01:08:57,375
আজ আমাদের অবশ্যই ভবান দেবীর আশীর্বাদ পেতে হবে।
1127
01:08:57,500 --> 01:08:58,458
হাঁটতে থাকুন।
1128
01:09:01,500 --> 01:09:02,541
- ঋষি।
- কি হয়েছে?
1129
01:09:03,916 --> 01:09:05,791
- এটা প্রথমবারের জন্য লাথি.
- হ্যাঁ।
1130
01:09:07,041 --> 01:09:08,041
ওহ, হ্যাঁ।
1131
01:09:08,708 --> 01:09:09,583
দেখুন...
1132
01:09:09,708 --> 01:09:12,041
এমনকি তিনি ভবান দেবীর সাথে দেখা করতে আগ্রহী।
1133
01:09:13,666 --> 01:09:14,750
চলো। তাড়াতাড়ি কর।
1134
01:09:21,208 --> 01:09:22,625
আমার ধারণা আবহাওয়া পরিষ্কার হয়ে গেছে, ঋষি।
1135
01:09:22,916 --> 01:09:24,458
গ্রামের কথা মনে পড়ে ভাই।
1136
01:09:25,166 --> 01:09:26,666
"জল ঈশ্বর যখন তার ক্রোধ প্রকাশ করেন...
1137
01:09:26,958 --> 01:09:28,375
ভবান দেবী থামিয়ে দেন।"
1138
01:09:28,625 --> 01:09:31,291
দারুণ। কথাটা তোমার খুব ভালো মনে আছে।
1139
01:09:31,458 --> 01:09:34,166
অবশ্যই। তার মনে আছে
যুক্তির জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু।
1140
01:09:34,416 --> 01:09:37,708
হ্যাঁ। ঠিক যেমন মনে পড়ে
আমার সমস্ত প্রাক্তন বান্ধবীদের নাম।
1141
01:09:50,833 --> 01:09:51,666
মমতা !
1142
01:09:52,041 --> 01:09:53,166
- মমতা।
- মমতা।
1143
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
মমতা ! মমতা !
1144
01:09:57,625 --> 01:09:58,458
মমতা !
1145
01:09:58,583 --> 01:10:00,250
- মমতা।
- মমতা।
1146
01:10:01,333 --> 01:10:02,208
মমতা !
1147
01:10:03,500 --> 01:10:04,416
মমতা !
1148
01:10:13,500 --> 01:10:15,125
রাবদি, এদিকে আয়।
1149
01:10:34,500 --> 01:10:35,541
প্রিয় ঈশ্বর!
1150
01:10:42,958 --> 01:10:44,208
তার ঠোঁট smacking.
1151
01:10:46,458 --> 01:10:50,166
শুনেছি মহিলারা রক্ত পান করে।
আমি প্রথমবার এটা দেখছি.
1152
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
সে ঝরঝরে করে গিলেছিল।
1153
01:11:05,666 --> 01:11:06,541
ডাইনি।
1154
01:11:08,500 --> 01:11:09,416
ঋষি...
1155
01:11:12,000 --> 01:11:12,875
না...
1156
01:11:13,333 --> 01:11:14,250
ঋষি।
1157
01:11:20,916 --> 01:11:23,291
ঋষি। আমাকে বলতে হয়েছিল
আপনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ।
1158
01:11:23,916 --> 01:11:25,125
- উন্টি একটা আইচ।
- কি?
1159
01:11:25,250 --> 01:11:26,541
মানে আন্টি একটা ডাইনি।
1160
01:11:26,750 --> 01:11:30,125
সে একজন ভ্যাম্পায়ার। বুড়ি না।
সে একজন রক্তচোষা ভ্যাম্পায়ার।
1161
01:11:30,250 --> 01:11:31,291
অবিশ্বাস্য...
1162
01:11:32,500 --> 01:11:35,083
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
যদি আমার ক্যামেরা থাকত,
1163
01:11:35,416 --> 01:11:37,416
আমি রেকর্ড করতাম
যে জাদুকরী এর আনবক্সিং.
1164
01:11:37,916 --> 01:11:38,958
এমনকি আমার ফোনও কাজ করছে না।
1165
01:11:39,875 --> 01:11:40,791
ক্যামেরা?
1166
01:11:41,750 --> 01:11:42,666
আপনার ক্যামেরা কোথায়?
1167
01:11:42,791 --> 01:11:44,000
ফিনিশ নিয়ে গেল জঙ্গলে।
1168
01:11:45,625 --> 01:11:47,250
- ঋষি... ঋষি, না।
- আসো।
1169
01:11:47,500 --> 01:11:49,166
আমার কথা শোন।
আমরা নিজেরা আন্টিকে মারতে পারি না।
1170
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
আপনি ভোগদখল করা হয়েছে?
সে একজন ডাইনি। যাও না।
1171
01:12:02,041 --> 01:12:03,208
এখানেই আমি ফিনিশকে পেয়েছি।
1172
01:12:04,666 --> 01:12:06,958
আপনি কি জানেন, আপনি যে ভাবে তাকান
এবং আমি মন্দিরের কাছাকাছি দেখব।
1173
01:12:07,083 --> 01:12:07,958
ঠিক আছে।
1174
01:13:05,416 --> 01:13:06,333
দারুণ।
1175
01:13:08,125 --> 01:13:09,125
আপনি কি একটি চতুর খেলা তৈরি করেছেন.
1176
01:13:10,666 --> 01:13:13,375
তুমি নিয়ম করে দাও,
তাই আপনার বিজয় সুনিশ্চিত।
1177
01:13:14,333 --> 01:13:16,000
কিন্তু এই গেম আমার উপর কাজ করবে না.
1178
01:13:16,666 --> 01:13:18,291
আমি তোমাকেও বিশ্বাস করি না।
1179
01:13:18,583 --> 01:13:20,208
আমার জন্য তুমি নেই।
1180
01:13:20,500 --> 01:13:21,916
তাহলে আমার জীবনে হস্তক্ষেপ কেন?
1181
01:13:22,166 --> 01:13:25,166
আমাকে দেখাচ্ছ কেন
এই অকেজো আবর্জনা ছবি?
1182
01:13:26,458 --> 01:13:27,416
আপনার কি অনুসারীর অভাব আছে?
1183
01:13:27,958 --> 01:13:29,791
তাদের মত আপনার লক্ষ লক্ষ ফলোয়ার আছে।
1184
01:13:30,250 --> 01:13:31,166
তাহলে আমাকে কেন?
1185
01:13:31,541 --> 01:13:33,000
এটা কি আপনার ক্ষমতা প্রমাণ করার জন্য?
1186
01:13:33,583 --> 01:13:35,750
আপনি কি আমাকে আবার বিশ্বাস করতে চান?
1187
01:13:36,208 --> 01:13:39,000
ঠিক আছে, আমি পরাজয় স্বীকার করি এবং
বিশ্বাস করুন যে আপনি বিদ্যমান।
1188
01:13:39,833 --> 01:13:42,541
তুমি মহা ঈশ্বর,
একটি সুপার দেবী, সুপার পাওয়ার...
1189
01:13:42,750 --> 01:13:44,583
আপনি সব কিছু যা আপনি শুনতে চান.
1190
01:13:45,041 --> 01:13:46,000
খুশি?
1191
01:13:54,166 --> 01:13:57,166
ছয় বছর আগে আমি হারিয়েছি
আপনার চোখের সামনে শিশু।
1192
01:13:59,666 --> 01:14:02,708
আর তুমি চুপচাপ দেখছিলে। কিছুই করেননি।
1193
01:14:02,875 --> 01:14:03,875
আপনি কিভাবে পারেন?
1194
01:14:05,958 --> 01:14:06,916
তোমার অস্তিত্ব নেই।
1195
01:14:07,375 --> 01:14:08,625
তুমি আমাদের একটা মায়ায় ফেলেছ।
1196
01:14:09,458 --> 01:14:10,875
তুমি এখন নেই,
অথবা আপনি তখন অস্তিত্ব ছিল না.
1197
01:14:11,166 --> 01:14:13,791
তুমি মিথ্যা, মরীচিকা, আর আমরা বোকা।
1198
01:14:14,541 --> 01:14:17,750
আমিই সবচেয়ে বড় বোকা
যে একটি পাথরের সাথে কথা বলছে।
1199
01:14:22,875 --> 01:14:23,833
ছেড়ে দাও।
1200
01:15:04,750 --> 01:15:05,625
বেদ প্রকাশ।
1201
01:15:06,541 --> 01:15:07,708
আমাকে সাহায্য করুন।
1202
01:15:12,458 --> 01:15:13,458
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।
1203
01:15:13,583 --> 01:15:14,416
আপনি ক্যামেরা খুঁজে পেয়েছেন?
1204
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
অবশ্যই।
1205
01:15:16,750 --> 01:15:18,333
দুঃখিত। এটাই আমার দুপুরের খাবার।
1206
01:15:21,000 --> 01:15:22,916
বাচ্চার মতো যত্ন করে রেখেছি।
1207
01:15:23,125 --> 01:15:24,083
আমি কিভাবে এটা হারাতে পারি?
1208
01:15:25,041 --> 01:15:26,250
কেন এই জঘন্য জিনিস চালু হচ্ছে না?
1209
01:15:26,375 --> 01:15:28,083
এটা আপনার টিভি রিমোট নয়
এভাবে চালু করার চেষ্টা করছি।
1210
01:15:28,208 --> 01:15:29,625
এটির জন্য একটি বোতাম রয়েছে।
বোতাম টিপুন। দেখুন।
1211
01:15:29,875 --> 01:15:31,708
- সস্তা জিনিস... দাঁড়াও. এটা চালু আছে। এটা চালু আছে।
- একটা বোতাম আছে...
1212
01:15:32,791 --> 01:15:34,500
আপনি কি খুঁজছেন আমাকে বলুন.
আমি সাহায্য করতে পারি।
1213
01:15:34,625 --> 01:15:36,541
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- আমার vlog মুছে ফেলা হবে.
1214
01:15:36,666 --> 01:15:38,125
- ঝগড়া থামাও...
- আরে...
1215
01:15:38,250 --> 01:15:40,458
- আরে... আমার ক্যামেরা।
- দাঁড়াও...
1216
01:15:45,833 --> 01:15:47,291
ভিপি ক্যামেরা নিয়ে দৌড়াও।
1217
01:16:07,291 --> 01:16:09,333
আমার vlogs মুছে ফেলা হবে. যেতে দাও।
1218
01:16:16,375 --> 01:16:17,250
তাকে ধর!
1219
01:16:21,875 --> 01:16:22,958
ঋষি !
1220
01:16:28,000 --> 01:16:31,041
আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে
ঐতিহ্য ভাঙা হয় না
1221
01:16:31,416 --> 01:16:33,166
এটি একটি সর্বনাশ প্রকাশ করবে
1222
01:16:33,541 --> 01:16:35,375
যা আমিও থামাতে পারি না।
1223
01:16:36,000 --> 01:16:37,791
- ঋষি, ওঠো।
- ওঠো ঋষি।
1224
01:16:38,541 --> 01:16:40,333
- ঋষি। উঠো।
- জাগো।
1225
01:16:41,041 --> 01:16:41,958
জাগো, ঋষি।
1226
01:16:42,083 --> 01:16:43,500
তিনি এখনও জীবিত. উঠো।
1227
01:16:43,708 --> 01:16:45,416
সে মরেনি। উঠো।
1228
01:16:47,250 --> 01:16:49,458
আপনি ঠিক আছেন?
আপনি ঠিক আছেন?
1229
01:16:54,083 --> 01:16:56,625
আমরা আতঙ্কিত,
এবং আপনি তাজা করার চেষ্টা করছেন।
1230
01:16:56,958 --> 01:16:58,125
তুমি ঠিক আছো?
1231
01:16:59,250 --> 01:17:02,083
এই সময় আপনি সঙ্গে বেঁচে
ভবান দেবীর আশীর্বাদ।
1232
01:17:07,708 --> 01:17:10,250
যখনই আঘাত পাই
এবং জ্ঞান হারান,
1233
01:17:11,458 --> 01:17:14,583
আমি কিছু রাজার গল্প দেখতে পাচ্ছি।
1234
01:17:14,791 --> 01:17:15,625
কি?
1235
01:17:16,208 --> 01:17:17,083
হ্যাঁ।
1236
01:17:17,625 --> 01:17:20,500
রাজা ও তার গর্ভবতী স্ত্রী।
1237
01:17:21,750 --> 01:17:23,416
দেবী তাদের আশীর্বাদ করেন এবং...
1238
01:17:24,000 --> 01:17:28,125
এবং তারপর তার বংশধরদের জন্য একটি আশীর্বাদ.
1239
01:17:28,750 --> 01:17:30,916
কিন্তু এই সব এখানে ঘটেছে শতাব্দী আগে।
1240
01:17:32,833 --> 01:17:33,666
কি?
1241
01:17:33,833 --> 01:17:35,166
শোন করণ-অর্জুন।
1242
01:17:35,458 --> 01:17:37,291
আমার থেকে 200 মিটার এগিয়ে আমি দেখতে পাচ্ছি না।
1243
01:17:37,500 --> 01:17:40,041
এবং আপনি অতীতে একটি ট্রিপ গ্রহণ.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1244
01:17:40,375 --> 01:17:43,083
- আমার কথা শোন...
-কিন্তু এসব দেখতে পাচ্ছ কেন?
1245
01:17:44,083 --> 01:17:45,708
তুমি কি রাজার বংশধর?
1246
01:17:46,583 --> 01:17:47,500
রাজার বংশধর?
1247
01:17:47,666 --> 01:17:51,291
হয়তো দেবী চান
তোমাকে কিছু দেখানোর জন্য।
1248
01:17:52,291 --> 01:17:53,333
দেবী আমাকে কি দেখাবেন?
1249
01:17:54,625 --> 01:17:57,458
তিনি বলেছিলেন যে একটি সর্বনাশ আসছে,
1250
01:17:57,583 --> 01:17:58,750
একটি এমনকি তিনি আমাদের থেকে রক্ষা করতে পারবেন না.
1251
01:18:00,500 --> 01:18:01,375
কি সর্বনাশ?
1252
01:18:02,291 --> 01:18:03,625
- ভুইতাক্ক্যা।
- WHO?
1253
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
এই জঙ্গলের অন্ধকার আত্মা।
1254
01:18:07,000 --> 01:18:09,541
শতাব্দী আগে, তারা এই ভূখণ্ডে সন্ত্রাস করেছিল।
1255
01:18:10,375 --> 01:18:11,250
কি?
1256
01:18:12,083 --> 01:18:12,916
কখন?
1257
01:18:13,041 --> 01:18:14,958
এই গল্প ফিরে যায়
সপ্তম শতাব্দী পর্যন্ত...
1258
01:18:15,291 --> 01:18:19,666
দেভাঞ্চল এবং এই পবিত্র বনের
যেখানে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন।
1259
01:18:19,875 --> 01:18:22,958
অতীন্দ্রিয় ফল বেড়েছে
এই পবিত্র বনে,
1260
01:18:23,291 --> 01:18:27,041
যা অমৃতে পরিণত হতো
চাঁদের আলোর নিচে।
1261
01:18:27,250 --> 01:18:30,291
যে কেউ সেগুলি খেয়েছে
অমর হয়ে যাবে
1262
01:18:31,041 --> 01:18:33,958
তবুও, তাদের ক্ষমতা জেনেও,
দেবাঞ্চলের মানুষ
1263
01:18:34,333 --> 01:18:36,875
বনের আইন ও ঐতিহ্যকে সম্মান করে।
1264
01:18:38,750 --> 01:18:41,916
কিন্তু একদিন,
দেবাঞ্চলের রাজা বিক্রমাদিত্য
1265
01:18:42,041 --> 01:18:44,291
রাজ্য ত্যাগ করতে হয়েছিল
জরুরী কিছু সম্বোধন করতে।
1266
01:18:45,291 --> 01:18:48,875
তার অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে,
তারা দেবাঞ্চলে প্রবেশ করে
1267
01:18:49,166 --> 01:18:50,041
তারা কারা ছিল?
1268
01:18:50,458 --> 01:18:51,833
তাদের কোন নাম ছিল না।
1269
01:18:51,958 --> 01:18:53,833
কেউ জানত না তারা কারা।
1270
01:18:53,958 --> 01:18:55,500
তারা মানুষ বা পশুও ছিল না।
1271
01:18:55,916 --> 01:18:59,250
কেউ কেউ তাদের জীবিত বলে,
অন্যরা তাদের মৃত বলে ডাকে
1272
01:19:00,125 --> 01:19:03,333
এগুলি আগে কেউ শুনেনি বা দেখেনি৷
1273
01:19:04,416 --> 01:19:07,958
আর সেই রাতে,
অচিন্তনীয় ঘটনা ঘটেছে
1274
01:19:09,166 --> 01:19:11,000
তারা ঐশ্বরিক ফল খেয়েছিল,
1275
01:19:12,250 --> 01:19:15,250
এবং পৃথিবীতে একটি নতুন মন্দের জন্ম হয়েছিল।
1276
01:19:15,583 --> 01:19:18,458
একটি নতুন নাম। ভুইতাক্ক্যা।
1277
01:19:19,416 --> 01:19:23,541
রাতের চেয়েও অন্ধকার,
ঝড়ের চেয়েও দ্রুততর।
1278
01:19:24,291 --> 01:19:27,000
তাদের দ্বারা হত্যা করা যাবে না
দেবতা বা দানব।
1279
01:19:28,500 --> 01:19:32,541
তারা দেবাঞ্চলে এমন সন্ত্রাস চালায়
যে পুরো শহর ভয়ে বাস করত
1280
01:19:34,333 --> 01:19:36,125
তারা শুধু হত্যা করেনি।
1281
01:19:36,500 --> 01:19:40,333
তারা মানবদেহের অধিকারী ছিল
এবং মানুষকে তাদের একজনে পরিণত করেছে
1282
01:19:40,541 --> 01:19:43,708
জীবিত জীবিত মৃত হয়ে গেল।
সবাই ভুইতাক্য হয়ে গেল।
1283
01:19:43,958 --> 01:19:47,333
অনেক আগে, সেই পবিত্র শহর
ভুইতাক্যের শহর হয়ে ওঠে
1284
01:19:47,541 --> 01:19:49,958
একবার জান্নাত একটি কবরস্থানে পরিণত হয়েছিল।
1285
01:19:50,333 --> 01:19:52,125
তারপর কি হল?
তারা কিভাবে থামানো হয়েছিল?
1286
01:19:52,583 --> 01:19:56,708
কঠোর তপস্যা এবং ত্যাগের মাধ্যমে,
দেবী এই বনে এসেছিলেন
1287
01:19:57,208 --> 01:19:59,625
তিনি ভুইতাক্ক্যদের ধ্বংস করতে পারেননি,
1288
01:19:59,916 --> 01:20:03,875
কিন্তু তার ঐশ্বরিক শক্তি দিয়ে,
সে তাদের এই বনের মধ্যে বেঁধে রাখে
1289
01:20:04,083 --> 01:20:07,416
তাদের ক্রোধ নিয়ন্ত্রিত ছিল
এই পবিত্র কাঠের ভিতরে।
1290
01:20:07,583 --> 01:20:11,083
এবং যেহেতু তাদের ক্ষমতা হবে
রাতে পূর্ণ সম্ভাবনা থাকা,
1291
01:20:11,458 --> 01:20:16,458
অতএব নিয়ম করা হয়েছিল: কেউ নেই
সূর্যাস্তের পর বনে প্রবেশ করতে পারে...
1292
01:20:16,583 --> 01:20:18,541
আর আমি কি রাজাকে দেখছি?
1293
01:20:18,916 --> 01:20:21,458
দেবাঞ্চলের রাজা।
রাজা বিক্রমাদিত্য।
1294
01:20:22,041 --> 01:20:24,083
সে দেবীর শাসন ভঙ্গ করেছে।
1295
01:20:24,500 --> 01:20:27,750
তবুও, একটি বর হিসাবে,
দেবী তাকে একটি বর্ম দিয়েছেন,
1296
01:20:27,875 --> 01:20:30,458
এবং তাকে দায়িত্ব অর্পণ করে
পবিত্র বন রক্ষা করার জন্য
1297
01:20:30,833 --> 01:20:33,375
এটা বলা হয় যে এমনকি
সিংহাসন হারানোর পর,
1298
01:20:33,541 --> 01:20:37,208
তার বংশধররা পূর্ণ করেছে
প্রজন্মের জন্য সেই দায়িত্ব।
1299
01:20:37,375 --> 01:20:38,791
তারা বন রক্ষা করত।
1300
01:20:39,041 --> 01:20:41,083
কিন্তু যদি দেবী আমাদের রক্ষা করতে এখানে থাকেন,
1301
01:20:42,125 --> 01:20:44,000
তাহলে কেন তার বাঘ মানুষ হত্যা করছে?
1302
01:20:44,291 --> 01:20:46,666
দেবীর বাঘ
মানুষের উপর আক্রমণ করে না
1303
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
তিনি ভুইতাক্যদের হাত থেকে তাদের রক্ষা করেন।
1304
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
এটি দেবী এবং তার বাঘ
1305
01:20:52,583 --> 01:20:55,875
যারা ভুইতাক্যকে রেখেছে
বন থেকে পালানো থেকে।
1306
01:20:58,375 --> 01:21:03,833
তবে তারা এখনও অপেক্ষা করছে
যে তাদের মুক্ত করবে তার জন্য
1307
01:21:04,083 --> 01:21:06,458
আজও,
তারা দেবীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে
1308
01:21:06,666 --> 01:21:09,333
তিনি আমাদের মুক্ত করবেন।
1309
01:21:09,458 --> 01:21:10,375
তার আমার আশীর্বাদ আছে, দেবী।
1310
01:21:10,500 --> 01:21:14,458
সে এসে তোমাকে ধ্বংস করবে।
তিনি আমাদের মুক্ত করবেন।
1311
01:21:15,208 --> 01:21:17,625
দেবী দুর্গার জয়!
1312
01:21:18,041 --> 01:21:19,750
এখন ধীরে ধীরে বুঝতে পারছি।
1313
01:21:22,041 --> 01:21:23,916
আমি বুঝতে পারছি কেন আমি সব দেখছি।
1314
01:21:26,041 --> 01:21:26,958
কি বুঝলে?
1315
01:21:28,208 --> 01:21:30,833
যে... এখানে যা হচ্ছে...
1316
01:21:32,666 --> 01:21:35,791
সম্পূর্ণ আবর্জনা!
1317
01:21:36,833 --> 01:21:39,541
ভাই বলে বাঘ খেয়ে ফেলে
মানুষ এবং আপনি বলছেন তিনি তাদের রক্ষা করছেন।
1318
01:21:40,541 --> 01:21:43,125
তোমার মিথ্যা গল্পগুলো আমাকে পাগল করে তুলছে।
1319
01:21:43,875 --> 01:21:45,750
রাজা নেই, ভুইতাক্য নেই।
1320
01:21:45,875 --> 01:21:47,666
শতবর্ষের কোনো রহস্য নেই।
1321
01:21:48,000 --> 01:21:51,375
তুমি এই গল্পগুলো দিয়ে আমার মাথা পূর্ণ করেছো,
এবং এখন আমি তাদের দেখছি।
1322
01:21:52,166 --> 01:21:54,500
এই গ্রামের গসিপ
ব্যবসায় পরিণত হয়েছে।
1323
01:21:54,916 --> 01:21:57,833
কারণ মানুষ যখন বেকার থাকে,
তারা গল্পকার হয়ে ওঠে।
1324
01:21:58,625 --> 01:22:00,166
এই গল্পের প্রতিটি বেকার মানুষ
1325
01:22:00,541 --> 01:22:03,083
তাদের নিজস্ব খাঁটি লিখছে
গল্পের সংস্করণ।
1326
01:22:03,375 --> 01:22:04,333
কোন রিমেক।
1327
01:22:05,000 --> 01:22:06,958
গ্রামবাসীদের সাথে কথা বলবেন না?
1328
01:22:07,250 --> 01:22:08,708
আপনার গল্পগুলো মিলে যাওয়া উচিত ছিল।
1329
01:22:08,833 --> 01:22:11,166
ভুইতাক্য, জম্বি, বাঘ।
1330
01:22:12,708 --> 01:22:13,791
আর কি বাকি আছে?
1331
01:22:14,333 --> 01:22:17,125
ভুতুড়ে পুতুল?
আকৃতি পরিবর্তন সাপ? নীল এলিয়েন?
1332
01:22:17,750 --> 01:22:19,041
আমি মনে করি আপনি অনেক টিভি দেখেন।
1333
01:22:19,166 --> 01:22:21,041
এবং এই গল্প কি
তুমি বলতে থাকো?
1334
01:22:26,000 --> 01:22:27,541
ভিপি... ক্যামেরা কোথায়?
1335
01:22:28,708 --> 01:22:29,791
গুণ্ডারা নিয়ে গেল।
1336
01:22:30,291 --> 01:22:31,291
ওহ ঈশ্বর।
1337
01:22:31,875 --> 01:22:32,708
তবে শোন...
1338
01:22:37,458 --> 01:22:38,833
মেমোরি কার্ড বের করলাম।
1339
01:22:39,000 --> 01:22:40,750
ব্রাভো।
1340
01:22:41,041 --> 01:22:43,000
- ব্রাভো !
- তাই না? আমি সব পরে আপনার বন্ধু.
1341
01:22:43,166 --> 01:22:44,125
সত্যি করে বলুন।
1342
01:22:44,791 --> 01:22:46,000
তুমি কি রাজার বংশধর?
1343
01:22:46,125 --> 01:22:46,958
চলুন।
1344
01:22:47,083 --> 01:22:48,041
- বল, সোনা এখন কোথায়?
- আসো, আসো।
1345
01:22:48,166 --> 01:22:49,000
- আমাকে কিছু গসিপ দিতে দাও.
- নিজের জন্য সব মজুদ করার পরিকল্পনা করছেন?
1346
01:22:49,125 --> 01:22:50,750
এই গল্পটিকে প্রহসন মনে করবেন না।
1347
01:22:51,208 --> 01:22:53,833
হ্যাঁ। আপনি তৈরি করা উচিত
আপনার নিজের মহাবিশ্ব, পুরোহিত।
1348
01:22:54,291 --> 01:22:56,125
Vvaan-শ্লোক, তাই না?
এটা আপ রাখুন.
1349
01:22:56,291 --> 01:22:57,958
- বাই।
- কি একটি ধারণা. Vvaan-পদ।
1350
01:22:58,166 --> 01:22:59,208
আমি এটি পরিচালনা করব।
1351
01:22:59,333 --> 01:23:00,250
আর কোনো ভ্লগার নেই।
1352
01:23:08,291 --> 01:23:09,166
হ্যাঁ, এমএলএ স্যার।
1353
01:23:09,333 --> 01:23:14,625
দীপক। ছয় মাস কেটে গেছে
গ্রামবাসীদের জঙ্গলের গল্প শুনছি।
1354
01:23:15,666 --> 01:23:17,875
দেখুন। তোমার হাতে চব্বিশ ঘণ্টা আছে।
1355
01:23:18,916 --> 01:23:21,916
হয় এই গ্রামবাসীদের বোঝান
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে পথ তৈরি করতে,
1356
01:23:22,041 --> 01:23:24,125
না হলে দলের টিকিট দেব
গ্রামের প্রধানের কাছে।
1357
01:23:24,458 --> 01:23:26,208
আমার কথা শুনুন, এমএলএ স্যার...
হ্যালো?
1358
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
বাবা...
1359
01:24:17,041 --> 01:24:18,416
আমার বাবার সমাধি।
1360
01:24:19,041 --> 01:24:20,041
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
1361
01:24:22,333 --> 01:24:24,000
কেমন আছেন বাবা?
1362
01:24:27,083 --> 01:24:29,416
নাকি রাজার বংশধর বলতে হবে?
1363
01:24:31,416 --> 01:24:34,625
দেবাঞ্চলের সব খোঁজ করছে
রাজার বংশধরের জন্য।
1364
01:24:36,000 --> 01:24:37,916
আর রাজার বংশধর
এখানে ঠিক আছে
1365
01:24:39,083 --> 01:24:42,291
তারা বিশ্বাস করে যে বংশধর মৃত...
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
1366
01:24:42,416 --> 01:24:45,291
আমি এটা যেমন চেহারা করেছি
তিনি সময়মতো হাসপাতালে পৌঁছাননি।
1367
01:24:45,416 --> 01:24:46,625
কেন জানেন?
1368
01:24:47,250 --> 01:24:49,000
তোমার কারণে!
1369
01:24:50,375 --> 01:24:52,416
না হলে সবাইকে বলে দিতেন
1370
01:24:53,541 --> 01:24:57,083
যে আমি, তোমার নিজের উত্তরাধিকারী,
1371
01:24:58,208 --> 01:25:05,041
আমাদের বন কেটে ফেলার ইচ্ছা আছে
পূর্বপুরুষরা দেবীর কাছে শপথ করেছিলেন আমরা করব।
1372
01:25:05,958 --> 01:25:07,958
তাই তোমাকে মৃত ঘোষণা করলাম!
1373
01:25:09,333 --> 01:25:12,541
আমি... তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছি
1374
01:25:12,958 --> 01:25:16,416
কারণ আমি দেবীর বর্ম চাই।
1375
01:25:17,000 --> 01:25:19,583
আমি বছরের পর বছর ধরে বর্ম চাইছি।
1376
01:25:20,916 --> 01:25:22,375
কেন দাও না?
1377
01:25:23,083 --> 01:25:25,375
সেই বর্ম দিয়ে,
1378
01:25:25,750 --> 01:25:27,833
আমি আমার চোরাচালান অভিযান চালাতে পারি
প্রকাশ্যে দিবালোকে,
1379
01:25:27,958 --> 01:25:30,583
রাতে লুকোচুরি করার পরিবর্তে।
1380
01:25:31,791 --> 01:25:33,916
যদি তুমি আমাকে বর্ম দাও,
1381
01:25:35,083 --> 01:25:37,500
তুমি শান্তিতে মরতে পারো,
এবং আমি শান্তিতে বসবাস করতে পারি।
1382
01:25:48,666 --> 01:25:50,916
আমার প্রশ্নের উত্তর দিন এবং মরুন।
1383
01:25:57,458 --> 01:26:02,291
দেখতে কি সুন্দর,
ছেলে তার বাবাকে হত্যা করে?
1384
01:26:03,833 --> 01:26:07,833
তাহলে বলুন কোথায়
দেবীর বর্ম।
1385
01:26:08,125 --> 01:26:08,958
বলুন।
1386
01:26:09,916 --> 01:26:12,125
- না...
- আমি বংশধর।
1387
01:26:14,166 --> 01:26:15,625
এটি আমাকে উত্তরাধিকারী করবে।
1388
01:26:16,166 --> 01:26:19,583
যা খুশি কর,
কিন্তু আমি তোমাকে বলবো না।
1389
01:26:19,916 --> 01:26:21,458
তুমি না আমার বংশধর,
1390
01:26:21,708 --> 01:26:23,416
তুমি আমাদের উত্তরাধিকারী হবে না।
1391
01:26:23,791 --> 01:26:28,208
আমাদের পূর্বপুরুষরা রেখেছেন
তাদের প্রতিশ্রুতি দেবীর কাছে।
1392
01:26:28,708 --> 01:26:31,375
আমরা ভবান দেবীর সেবক।
1393
01:26:32,166 --> 01:26:35,208
কিন্তু তুমি এটা কখনোই বুঝলে না,
এবং আপনি কখনই করবেন না।
1394
01:26:36,291 --> 01:26:37,833
বুঝতে পারতেন
আপনি যদি আমার বংশধর হতেন।
1395
01:26:37,958 --> 01:26:39,791
কিন্তু আমি তোমার রক্ত!
1396
01:26:41,750 --> 01:26:43,041
এই সমস্যা।
1397
01:26:43,916 --> 01:26:45,291
আমি তোমাকে মারতে পারব না।
1398
01:26:47,583 --> 01:26:49,208
কিন্তু আমি তোমাকে জীবিত রেখে যেতে পারব না।
1399
01:26:50,833 --> 01:26:52,000
আমাকে বলুন...
1400
01:26:53,083 --> 01:26:54,041
- বাবা...
- না...
1401
01:26:54,208 --> 01:26:55,250
বাবা...
1402
01:27:00,791 --> 01:27:01,791
বলুন।
1403
01:27:08,708 --> 01:27:10,416
আপনি কি দেখছেন?
1404
01:27:18,166 --> 01:27:20,041
- কি করছ ওখানে?
- আর কি লুকিয়ে আছো?
1405
01:27:20,166 --> 01:27:21,041
না...
1406
01:27:21,416 --> 01:27:24,541
আপনি কি করছেন শেষ?
এখানে আসো...
1407
01:27:27,083 --> 01:27:27,958
আমার কথা শোন।
1408
01:27:28,375 --> 01:27:29,625
ছেড়ে দাও।
1409
01:27:32,291 --> 01:27:35,750
এটা আছে।
আমি এমন একটা বোকা।
1410
01:27:37,208 --> 01:27:42,500
আমি সব জায়গায় তাকালাম, এবং
বৃদ্ধ তার বিছানার নিচে বর্ম লুকিয়ে রেখেছিলেন
1411
01:27:48,125 --> 01:27:49,458
এই আমার বর্ম.
1412
01:27:49,625 --> 01:27:52,416
এটি আপনাকে এবং আপনার বংশধরদের রক্ষা করবে।
1413
01:27:52,750 --> 01:27:54,833
আপনার বাম পায়ে এই বর্মটি পরুন।
1414
01:27:55,083 --> 01:27:59,250
এর সাথে, আপনি এবং আপনার বংশধররা
রাতে বনে প্রবেশ করতে পারে
1415
01:28:06,958 --> 01:28:12,666
বাতাস হিস হিস করছে...
1416
01:28:13,083 --> 01:28:18,333
বাতাস কাঁপছে...
1417
01:28:18,708 --> 01:28:21,583
আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে এটির কারণ কি
1418
01:28:21,708 --> 01:28:24,416
রাত নিজেই কেঁপে ওঠে...
1419
01:28:25,125 --> 01:28:29,875
ভয়ে চোখ বন্ধ করে আছে...
1420
01:28:37,250 --> 01:28:40,083
কেউ একজন আছে...
1421
01:28:40,291 --> 01:28:42,208
কেউ একজন আছে...
1422
01:28:43,208 --> 01:28:48,625
কিন্তু সে চোখের অদৃশ্য
1423
01:28:49,125 --> 01:28:52,000
কেউ একজন আছে...
1424
01:28:52,166 --> 01:28:55,375
কেউ একজন আছে...
1425
01:28:56,000 --> 01:29:00,958
কেউ জানে না সে কে
1426
01:29:38,500 --> 01:29:39,708
বিদায়, বাবা.
1427
01:29:49,541 --> 01:29:51,833
রাবদি। রাবদি।
1428
01:29:54,666 --> 01:29:56,583
রাবদি। তুমি আবার উপরে উঠেছ।
1429
01:30:08,250 --> 01:30:09,666
রাবদি। এখানে আসুন।
1430
01:30:10,250 --> 01:30:11,166
চলো।
1431
01:30:12,625 --> 01:30:14,916
ভিপি... ফিনিশ কেমন আছে?
1432
01:30:15,416 --> 01:30:17,125
তার চিকিৎসা চলছে, চাচা।
1433
01:30:17,916 --> 01:30:19,000
রেশমি কি দুধ দিয়েছে?
1434
01:30:19,541 --> 01:30:22,375
বদমাশ। রেশমি আমার স্ত্রী।
1435
01:30:24,083 --> 01:30:25,291
আর আমার মহিষ রেশমা।
1436
01:30:25,958 --> 01:30:26,791
এটা কি?
1437
01:30:27,250 --> 01:30:29,125
- তারা দুজনেই দেখতে একই রকম। তারা কি যমজ?
- হারিয়ে যাও!
1438
01:30:29,541 --> 01:30:31,000
চাচা...
1439
01:30:31,500 --> 01:30:34,666
আমি যখন রেগে যাই... আমি পালিয়ে যাই।
1440
01:30:34,791 --> 01:30:37,000
- হারিয়ে যাও।
- চলে যাও।
1441
01:30:37,708 --> 01:30:39,541
ঋষি তোমার মহিষ রক্ষা করা উচিত ছিল না.
1442
01:30:40,333 --> 01:30:41,541
এটা একটা ষাঁড় ছিল, মহিষ ছিল না।
1443
01:30:41,666 --> 01:30:43,041
তারপর এটি একটি জিঙ্গেল করা.
1444
01:30:43,166 --> 01:30:44,500
- হারিয়ে যাও।
- এর সাথে নাচ।
1445
01:30:45,666 --> 01:30:46,708
চলো।
1446
01:30:47,250 --> 01:30:48,083
হারিয়ে যান।
1447
01:30:49,708 --> 01:30:52,125
আমার চুল কেমন গজিয়েছে
এত লম্বা এবং ধূসর এত তাড়াতাড়ি?
1448
01:30:54,333 --> 01:30:55,583
মহিলা ভূত।
1449
01:30:56,125 --> 01:30:58,291
আমাকে ছেড়ে দাও।
মহিলা ভূত।
1450
01:30:58,416 --> 01:31:00,458
- ভিপি, থামো।
- সে আমার উপর আরোহণ করেছে. আমাকে ছেড়ে দাও।
1451
01:31:00,583 --> 01:31:02,375
- আমাকে মাফ করে দাও। আমি শুধু একটি শিশু.
- ভিপি, থামো।
1452
01:31:02,500 --> 01:31:04,333
-ভিপি ! ভিপি !
- আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।
1453
01:31:05,916 --> 01:31:08,500
ভিপি ভিপি আমাকে সাহায্য করুন।
1454
01:31:09,291 --> 01:31:11,250
- আমাকে সাহায্য করুন।
- আন্টি?
1455
01:31:11,583 --> 01:31:12,416
আমাকে সাহায্য করুন।
1456
01:31:13,166 --> 01:31:14,208
আমাকে সাহায্য করুন।
1457
01:31:14,541 --> 01:31:15,375
ভিপি
1458
01:31:15,500 --> 01:31:18,458
আন্টি একজন মহিলা ভূত।
আন্টি একজন মহিলা ভূত।
1459
01:31:18,583 --> 01:31:20,166
- ঋষি।
- ভিপি।
1460
01:31:20,416 --> 01:31:23,000
ঋষি। ঋষি। ঋষি।
1461
01:31:23,208 --> 01:31:26,666
- ঋষি, আমার কথা শোন।
- চিন্তা করবেন না মমতা। আমি কল ব্যাক করব।
1462
01:31:27,208 --> 01:31:30,250
ঋষি, আমার কথা শোন। আন্টি একটা ভূত।
নিশ্চিত করা হয়েছে। আন্টি একটা ভূত।
1463
01:31:30,375 --> 01:31:31,958
তিনি আন্টি নন, যে...
1464
01:31:32,083 --> 01:31:34,958
সারাক্ষণ আন্টি জপ করা বন্ধ করুন।
একবার এবং সব জন্য সিদ্ধান্ত.
1465
01:31:35,083 --> 01:31:36,750
সে ডাইনি হোক, ভূত হোক,
বা একটি ভ্যাম্পায়ার।
1466
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
এই গ্রামবাসীরা তোমাকে নষ্ট করেছে।
1467
01:31:39,500 --> 01:31:42,041
আমাকে নষ্ট? আমি আমার বাবাকে নষ্ট করেছি।
1468
01:31:42,166 --> 01:31:44,333
ভাই, কি লাগবে
কার্ড রিডার দিতে?
1469
01:31:52,125 --> 01:31:55,958
ফিনিশ। ফিনিশ। ফিনিশ।
1470
01:31:56,291 --> 01:31:57,291
ফিনিশ, চল যাই।
1471
01:31:57,625 --> 01:32:00,625
ফিনিশ। চলো। চল যাই।
1472
01:32:09,625 --> 01:32:12,166
- এগুলো ভূত না?
- এরা বখাটে।
1473
01:32:14,416 --> 01:32:16,625
সে কি সাংবাদিক নয়?
কে নিখোঁজ হয়েছে?
1474
01:32:17,166 --> 01:32:19,458
এরা সাধারণ গুন্ডা মাত্র
1475
01:32:20,208 --> 01:32:22,333
যারা সন্ত্রাস ছড়াচ্ছে
জঙ্গলে অন্ধকার শক্তির, এবং...
1476
01:32:24,375 --> 01:32:26,666
- ভাই, আমরা শুধু...
- ঋষি, ফিনিশের রক্ত দরকার।
1477
01:32:26,791 --> 01:32:28,041
তার অবস্থা আরও খারাপ হয়েছে।
1478
01:32:28,166 --> 01:32:29,625
- তাড়াতাড়ি আসো।
- হ্যাঁ ভাই। আমরা এক্ষুনি আসছি।
1479
01:32:30,625 --> 01:32:31,666
দীপক, তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যাও।
1480
01:32:32,583 --> 01:32:33,416
কার্ড নিন।
1481
01:33:08,125 --> 01:33:10,041
কেউ একজন আছে...
1482
01:33:11,166 --> 01:33:13,208
কেউ একজন আছে...
1483
01:33:13,958 --> 01:33:19,750
কিন্তু সে চোখের অদৃশ্য
1484
01:33:20,083 --> 01:33:23,000
কেউ একজন আছে...
1485
01:33:23,166 --> 01:33:26,416
কেউ একজন আছে...
1486
01:33:26,791 --> 01:33:32,041
কেউ জানে না সে কে
1487
01:33:54,833 --> 01:33:55,916
আমিই বংশধর।
1488
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
আপনি যা চান তাই করুন.
1489
01:33:59,750 --> 01:34:02,083
আমাদের এই জঙ্গল থেকে মুক্ত করুন।
আপনি যা চান আমরা আপনাকে দেব।
1490
01:34:02,750 --> 01:34:03,875
তোমাকে দেবাঞ্চলের রাজা করব।
1491
01:34:04,291 --> 01:34:05,541
আমরা আপনাকে জঙ্গল কাটতে সাহায্য করব।
1492
01:34:06,083 --> 01:34:07,583
আপনি যে কারও চেয়ে বেশি শক্তিশালী হবেন।
1493
01:34:07,791 --> 01:34:09,041
আমাদের এই জঙ্গল থেকে মুক্ত করুন।
1494
01:34:09,291 --> 01:34:12,833
তুমি বংশধর, আর আমরা
ধ্বংসকারী বর্ম খুলে ফেল।
1495
01:34:13,291 --> 01:34:16,916
একসাথে আমরা বিশ্ব শাসন করতে পারি।
সমগ্র বিশ্ব।
1496
01:34:40,125 --> 01:34:42,833
আমরা এখানে!
1497
01:34:43,208 --> 01:34:45,291
আমরা এখানে!
1498
01:34:46,166 --> 01:34:51,791
এই আগুন খাঁটি জাহান্নাম প্রকাশ করবে!
1499
01:34:52,166 --> 01:34:54,875
আমরা এখানে!
1500
01:34:55,208 --> 01:34:58,166
আমরা এখানে!
1501
01:34:58,916 --> 01:35:03,875
ধ্বংসের দৃশ্যের সাক্ষী!
1502
01:35:04,875 --> 01:35:10,125
বাতাস হিস হিস করছে...
1503
01:35:11,000 --> 01:35:16,333
বাতাস কাঁপছে...
1504
01:35:16,625 --> 01:35:19,291
আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে এটির কারণ কি
1505
01:35:19,541 --> 01:35:22,416
রাত নিজেই কেঁপে ওঠে...
1506
01:35:22,958 --> 01:35:28,041
ভয়ে চোখ বন্ধ করে আছে...
1507
01:35:53,125 --> 01:35:55,250
দীপক, তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যাও।
1508
01:35:55,958 --> 01:35:57,416
তোমাকে কিছু বলা দরকার
জঙ্গল সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ।
1509
01:36:06,041 --> 01:36:07,416
শিবপুর সদর হাসপাতাল
1510
01:36:09,916 --> 01:36:10,958
ফিনিশ এখন কেমন আছে?
1511
01:36:11,208 --> 01:36:12,625
- সে কেমন আছে?
- তিনি সমালোচনামূলক?
1512
01:36:12,958 --> 01:36:15,291
কিন্তু, দীপক, দেখ আমি কী পেয়েছি।
1513
01:36:15,458 --> 01:36:16,333
এটা কি?
1514
01:36:16,458 --> 01:36:19,125
প্রমাণ।
জঙ্গলে দেবীর বাঘ নেই।
1515
01:36:19,291 --> 01:36:21,541
শুধুমাত্র মানুষ... যারা ছড়িয়ে পড়ে
এই ভয়ে গাছ কেটে ফেলি।
1516
01:36:21,750 --> 01:36:25,250
কোন মানুষ? আপনি কি কিছু দেখেছেন?
1517
01:36:25,458 --> 01:36:28,333
চিনতে পারলাম না
তাদের মুখ, কিন্তু... একবার দেখুন।
1518
01:36:28,500 --> 01:36:29,458
আপনি কাউকে চিনতে পারেন।
1519
01:36:48,083 --> 01:36:49,791
কি করছ দীপক?
1520
01:36:50,333 --> 01:36:52,416
আপনি এখানে কয়েকদিনের জন্য এসেছেন।
ছট উদযাপন করুন এবং চলে যান।
1521
01:36:53,083 --> 01:36:55,416
আপনি কেন চান
আমার বছরের পরিশ্রম নষ্ট?
1522
01:36:55,750 --> 01:36:56,958
- তোমার পরিশ্রম--
- হ্যাঁ, আমার পরিশ্রম!
1523
01:36:58,291 --> 01:37:00,416
ছয় বছর আগে আপনি আপনার সন্তানকে হারিয়েছেন,
1524
01:37:00,666 --> 01:37:01,875
আপনি আপনার পেতে চান
ভাতিজা কি এবার খুন?
1525
01:37:02,791 --> 01:37:03,708
তাকে দেখাও।
1526
01:37:07,791 --> 01:37:08,750
দীপক !
1527
01:37:13,458 --> 01:37:16,333
ওকে থামাও দীপক। যদি কিছু হয়
ফিনিশের সাথে ঘটে, আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
1528
01:37:22,125 --> 01:37:23,041
দীপক, প্লিজ।
1529
01:37:24,458 --> 01:37:25,291
তাকে থামান।
1530
01:37:29,083 --> 01:37:30,666
চুপচাপ শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হও।
1531
01:37:32,541 --> 01:37:34,875
তুমি যদি আমার পথ অতিক্রম করো, আমি তোমাকে হত্যা করব।
1532
01:37:39,083 --> 01:37:40,291
আমি ফিনিশ দিয়ে শুরু করব
1533
01:37:41,375 --> 01:37:43,416
এবং আপনার সুন্দরী স্ত্রীর সাথে শেষ করুন।
1534
01:37:46,166 --> 01:37:50,250
জঙ্গল কেটে ফেলা হবে,
এবং সর্বনাশ অনিবার্য!
1535
01:38:03,833 --> 01:38:04,666
মমতা।
1536
01:38:04,833 --> 01:38:05,750
মমতা। চলুন।
1537
01:38:07,333 --> 01:38:08,166
মমতা।
1538
01:38:10,083 --> 01:38:10,916
কি হয়েছে?
1539
01:38:11,041 --> 01:38:12,500
আপনি, শ্যালিকা,
আর প্রীতি, তাড়াতাড়ি চলে যাও।
1540
01:38:13,000 --> 01:38:14,125
আমি তোমার ব্যাগ গুছিয়ে রেখেছি।
1541
01:38:14,666 --> 01:38:17,375
আমি, ভাই ও ভিপি যোগ দেব
ফিনিশ ভালো হওয়ার সাথে সাথে আপনি।
1542
01:38:17,583 --> 01:38:20,125
কিন্তু ভুল কি?
তোমাকে খুব ভয় দেখাচ্ছে।
1543
01:38:20,250 --> 01:38:21,500
আমাকে কিছু বলুন.
1544
01:38:21,666 --> 01:38:23,000
এটা ভয় পাওয়ার বিষয়ে নয়।
1545
01:38:23,208 --> 01:38:25,416
আমি আমার পরিবারকে আর কোনো বিপদে ফেলতে পারি না।
1546
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
আমরা ঠিক আপনার চোখের সামনে।
1547
01:38:27,166 --> 01:38:28,666
- আমাদের কিছু ভুল নেই.
-কিন্তু আজ কি হল...
1548
01:38:28,916 --> 01:38:30,208
আজ ছট পূজা।
1549
01:38:30,708 --> 01:38:32,041
শুধু সকালের পূজার অপেক্ষা।
1550
01:38:33,125 --> 01:38:34,083
আমাদের কিছুই হবে না।
1551
01:38:35,083 --> 01:38:36,333
কিছু বিশ্বাস আছে.
1552
01:38:37,083 --> 01:38:39,125
আমি পূজার থালা প্রস্তুত করব।
তুমি তৈরি হয়ে নাও।
1553
01:38:40,166 --> 01:38:42,166
কেন জিদ করছেন?
1554
01:38:42,541 --> 01:38:44,083
কেন আপনি ছট পূজা করতে চান?
1555
01:38:44,208 --> 01:38:47,000
কারণ শ্যালিকা বলল ওখানে থাকবে
এই বাড়িতে শুধুমাত্র একটি ছঠ পূজা হবে।
1556
01:38:48,041 --> 01:38:50,125
আর যদিও আমাদের ফুফু
তাকে উপোস ভাঙতে হলো,
1557
01:38:50,750 --> 01:38:52,958
আমি ঐতিহ্য হতে দেব না
এই পরিবারের বিরতি.
1558
01:38:53,333 --> 01:38:55,291
আমরা একটা পারফর্ম করব
এই বাড়িতে ছট পূজা।
1559
01:38:56,083 --> 01:38:57,583
এবং আমি... এটা করব।
1560
01:38:59,666 --> 01:39:01,125
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন মমতা।
1561
01:39:02,000 --> 01:39:04,500
আমি আমার সন্তানের কারণে হারিয়েছি
দেবীর প্রতি আমার বিশ্বাস।
1562
01:39:05,375 --> 01:39:07,166
আমি তোমাকে হারাতে পারি না কারণ
এই পূজার.
1563
01:39:07,458 --> 01:39:09,291
আপনি একা সন্তান হারাননি!
1564
01:39:11,416 --> 01:39:13,791
আপনি মাঝে মাঝে ব্যথা অনুভব করতে পারেন।
1565
01:39:14,916 --> 01:39:17,250
কিন্তু আমি আসলে সেই দাগ নিয়েই বেঁচে আছি।
1566
01:39:19,375 --> 01:39:21,666
আপনি আমাকে সমর্থন করুন বা না করুন।
1567
01:39:23,833 --> 01:39:26,333
আমি এই রোজা পালন করছি
আমাদের সন্তানের জন্য।
1568
01:39:29,083 --> 01:39:32,833
হয়তো আপনি না, কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস আছে.
1569
01:39:35,458 --> 01:39:40,250
আমি এটা বিশ্বাস করি
ছাতি মাইয়া আমাদের আশীর্বাদ করবে।
1570
01:39:52,333 --> 01:39:59,250
এই পৃথিবীতে কোন দুঃখ নেই
1571
01:40:01,125 --> 01:40:08,000
আপনার অনুগ্রহ নিরাময় করবে না
1572
01:40:10,916 --> 01:40:17,791
এমন কোন আশীর্বাদ নেই
1573
01:40:22,458 --> 01:40:27,208
যে আপনি আপনার ভক্তদের অস্বীকার করেন
1574
01:40:27,583 --> 01:40:32,833
ও ছাতি মাইয়া
1575
01:40:47,833 --> 01:40:51,833
আপনার প্রশংসা সারা বিশ্বে প্রতিধ্বনিত হয়...
1576
01:40:52,000 --> 01:40:55,541
আপনার অনুগ্রহ সর্বত্র পরিচিত
1577
01:40:55,791 --> 01:40:58,791
কেউ নেই
তুমি ছাড়া আমার আছে
1578
01:40:59,083 --> 01:41:02,166
কোথায় যাবো হে মা
1579
01:41:02,458 --> 01:41:09,375
তুমিই আমার সবকিছু
1580
01:41:10,125 --> 01:41:17,041
তুমি আমার সুখ-দুঃখ ধরে রাখো
1581
01:41:18,833 --> 01:41:21,041
ছটি মাইয়া...
1582
01:41:22,750 --> 01:41:29,000
ছাতি মাইয়া, আমার আর্জি শোন...
1583
01:41:29,291 --> 01:41:33,166
আমার আবেদন শুনুন
1584
01:41:33,291 --> 01:41:37,375
আমার আবেদন শুনুন
1585
01:41:38,041 --> 01:41:44,250
ছাতি মাইয়া
আপনার অনুগ্রহে আমাদের আশীর্বাদ করুন...
1586
01:41:44,791 --> 01:41:48,416
আপনার অসীম কৃপায়
1587
01:41:48,625 --> 01:41:53,416
আপনার অসীম কৃপায়
1588
01:41:59,250 --> 01:42:01,666
তোমার স্বামী কি নাস্তিক, প্রিয়?
1589
01:42:05,166 --> 01:42:08,125
সে নাস্তিক নয়...
শুধু ঈশ্বরের প্রতি রাগান্বিত।
1590
01:42:15,791 --> 01:42:18,291
- ডাক্তার?
- ফিনিশ এখন বিপদমুক্ত।
1591
01:42:24,833 --> 01:42:28,041
সুশীলা। ফিনিশ এখন বিপদমুক্ত।
1592
01:42:28,250 --> 01:42:35,083
আমরা আপনার দোরগোড়ায় এসেছি
সর্বত্র আশা হারানোর পরে
1593
01:42:35,833 --> 01:42:42,708
আমরা ছাঠি মাইয়া শুনেছি
জীবন ঘুরিয়ে দিতে পারে
1594
01:42:43,750 --> 01:42:46,875
আমাদের ভালবাসা এবং স্নেহ দিয়ে আশীর্বাদ করুন...
1595
01:42:47,458 --> 01:42:51,166
ভক্তদের উপর স্নেহ বর্ষণ
1596
01:42:51,375 --> 01:42:58,291
যখনই কেউ দেবীর নাম ডাকে
1597
01:42:58,458 --> 01:43:05,291
আমার আবেদন শুনুন... আমার কথা শুনুন...
1598
01:43:05,791 --> 01:43:12,666
মাতৃত্বের আনন্দে আমাকে আশীর্বাদ করুন
দেবী
1599
01:43:18,250 --> 01:43:20,541
ছটি মাইয়া...
1600
01:43:22,125 --> 01:43:27,958
ছাতি মাইয়া, আমার আর্জি শোন...
1601
01:43:28,833 --> 01:43:32,541
আমার আবেদন শুনুন
1602
01:43:32,666 --> 01:43:36,875
আমার আবেদন শুনুন
1603
01:43:43,666 --> 01:43:44,625
মমতা?
1604
01:43:46,750 --> 01:43:47,625
মমতা !
1605
01:43:49,333 --> 01:43:50,291
সাহায্য!
1606
01:43:50,458 --> 01:43:51,458
মমতা !
1607
01:43:56,833 --> 01:43:57,791
মমতা !
1608
01:43:57,916 --> 01:43:59,666
- সাহায্য! সাহায্য!
- কেউ তাকে বাঁচান।
1609
01:43:59,791 --> 01:44:00,916
সাহায্য! সাহায্য!
1610
01:45:32,708 --> 01:45:36,333
তুমিই সৃষ্টিকর্তা
আপনি প্রদানকারী
1611
01:45:36,458 --> 01:45:40,000
আপনি জীবন দাতা
1612
01:45:40,291 --> 01:45:47,166
হে মা... তুমি আমাদের ভাগ্য গঠন কর
1613
01:45:47,833 --> 01:45:51,416
আমার জীবন এবং আমার মৃত্যু তোমার...
1614
01:45:51,541 --> 01:45:55,000
আপনি জীবন দাতা
1615
01:45:55,291 --> 01:46:02,208
হে মা... তুমি আমাদের ভাগ্য গঠন কর
1616
01:46:02,750 --> 01:46:04,666
ছটি মাইয়া...
1617
01:46:04,833 --> 01:46:07,166
হে মা!
1618
01:46:07,333 --> 01:46:12,541
আমার আবেদন শুনুন
1619
01:46:12,791 --> 01:46:16,666
আমার আবেদন শুনুন
1620
01:46:16,875 --> 01:46:18,583
মমতা ! মমতা !
1621
01:46:19,500 --> 01:46:20,416
মমতা !
1622
01:46:22,125 --> 01:46:22,958
মমতা !
1623
01:46:37,500 --> 01:46:39,125
ভেবেছিলাম আজ তোমাকে হারিয়েছি।
1624
01:46:41,166 --> 01:46:43,333
দেবী তার কৃপায় আমাদের আশীর্বাদ করেছেন।
1625
01:46:43,541 --> 01:46:46,000
ভবান দেবীর মহিমা!
1626
01:46:46,125 --> 01:46:48,208
ভবান দেবীর মহিমা!
1627
01:46:48,333 --> 01:46:53,000
- গৌরব ...
- ভবান দেবী।
1628
01:46:53,208 --> 01:46:57,333
- গৌরব ...
- ভবান দেবী!
1629
01:46:58,708 --> 01:47:00,125
আমাকে ক্ষমা করো দেবী।
1630
01:47:00,291 --> 01:47:02,333
- গৌরব ...
- ভবান দেবী!
1631
01:47:03,125 --> 01:47:05,625
আপনার ভক্তিতে আমাদের শক্তি নিহিত।
1632
01:47:06,416 --> 01:47:10,791
- গৌরব ...
- ভবান দেবী!
1633
01:47:26,000 --> 01:47:28,125
আমি এমএলএ স্যারের সাথে কথা বলেছি।
1634
01:47:28,625 --> 01:47:31,375
এবং তিনি আমাকে টিকিট দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
1635
01:47:31,666 --> 01:47:32,625
আমি কি সঠিক কাজ করেছি?
1636
01:47:32,833 --> 01:47:35,750
- হ্যাঁ, প্রধান।
- এবং সেও বলেছিল ...
1637
01:48:24,541 --> 01:48:28,250
ঋষি ভাই। ঋষি ভাই।
1638
01:48:28,708 --> 01:48:31,416
ওই দীপক...
সে নির্বিকার হয়ে গেছে।
1639
01:48:31,708 --> 01:48:34,833
সে প্রধান ও পুরোহিতকে হত্যা করে।
1640
01:48:35,291 --> 01:48:38,500
এখন সে বনের দিকে যাচ্ছে
তার দলের সাথে জঙ্গল পরিষ্কার করতে।
1641
01:48:45,625 --> 01:48:52,500
তুমিই আমার জন্য সবকিছু
1642
01:48:53,208 --> 01:49:00,166
তুমি আমার সুখ-দুঃখ ধরে রাখো
1643
01:49:16,750 --> 01:49:18,125
কথাটা ঠিক...
1644
01:49:18,458 --> 01:49:21,333
যখন একজন মানুষের মৃত্যুর সময় হয়,
সে ঈশ্বরের কথা ভাবে।
1645
01:49:23,041 --> 01:49:23,916
আপনি কি নৈবেদ্য তৈরি করেছেন?
1646
01:49:24,583 --> 01:49:28,375
আমি এখানে অফার করছি
দেবীর উদ্দেশ্যে বলিদান।
1647
01:49:30,583 --> 01:49:32,666
তুমি আজ ধ্বংস হয়ে যাবে।
1648
01:49:33,166 --> 01:49:34,166
ধ্বংস?
1649
01:49:35,291 --> 01:49:38,583
এটি জঙ্গল, এবং এটি দেবী
যারা আজ ধ্বংস হতে চলেছে।
1650
01:49:40,208 --> 01:49:41,583
কিভাবে আপনি এটা সংরক্ষণ করবেন?
1651
01:49:42,333 --> 01:49:43,791
আমাকে তার জন্য চিন্তা করতে হবে না...
1652
01:49:45,083 --> 01:49:46,750
সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত।
1653
01:49:47,875 --> 01:49:49,583
তিনি আমাদের রক্ষাকর্তা...
1654
01:49:50,958 --> 01:49:52,791
যে বাঘকে মাউন্ট করে।
1655
01:49:53,291 --> 01:49:54,125
তাকে মার।
1656
01:51:18,458 --> 01:51:20,875
আমি তোমাকে দিয়ে ধ্বংস করব
আজ আমার নিজের হাতে।
1657
01:51:23,416 --> 01:51:26,208
- সব পুড়িয়ে দাও।
- তুমিও আজ জঙ্গলের সাথে পুড়বে।
1658
01:51:28,458 --> 01:51:31,041
লক্ষ্মণকে কেউ পোড়াতে পারবে না
যতক্ষণ রাম এখানে আছে।
1659
01:51:32,375 --> 01:51:33,500
একা?
1660
01:51:33,750 --> 01:51:34,916
তিনি একা নন।
1661
01:51:35,875 --> 01:51:37,375
বজরং বালিও এখানে।
1662
01:51:37,500 --> 01:51:40,041
সঙ্গে... তার বানর সেনা।
1663
01:51:48,791 --> 01:51:50,166
- তুমি ঠিক আছো ঋষি?
- হ্যাঁ ভাই।
1664
01:51:51,125 --> 01:51:52,708
দীপক ভিতরে চলে গেছে ভাই।
তাকে থামাতে হবে।
1665
01:51:52,833 --> 01:51:55,000
হ্যাঁ, আমরা ভাঙতে পারি না
ভবান দেবীর শাসন, ঋষি।
1666
01:52:02,750 --> 01:52:05,916
আজ কোন নিয়ম ভাঙা হবে না,
না মন্দির!
1667
01:54:30,000 --> 01:54:32,291
আমার রাজ্য আক্রমণ করার সাহস কি করে?
1668
01:54:37,291 --> 01:54:38,416
ওহ ঈশ্বর।
1669
01:54:40,541 --> 01:54:43,458
- ধন্যবাদ ভাই। তুমি আমার বংশ রক্ষা করেছ।
- ঈশ্বর মঙ্গল করুন।
1670
01:55:37,416 --> 01:55:41,791
এত বছর পর রাত এসেছে
1671
01:55:42,458 --> 01:55:48,541
যখন আমরা একসাথে ধ্বংস মুক্ত করব।
1672
01:55:58,291 --> 01:56:01,375
তোমার দেবীর মন্দির ধ্বংস করার আগে,
1673
01:56:02,333 --> 01:56:04,541
বলো আমি তোমার মধ্যে কি ভাঙবো?
1674
01:56:05,083 --> 01:56:08,125
তোমার শরীর... নাকি তোমার বিশ্বাস?
1675
01:56:37,416 --> 01:56:40,666
তোমার দেবী তোমাকে সাহায্য করতে পারেনি,
1676
01:56:41,833 --> 01:56:44,250
অথবা আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন না.
1677
01:57:04,875 --> 01:57:05,875
এখন থেকে...
1678
01:57:07,125 --> 01:57:09,708
এখানে কোন দেবীর পূজা হবে না।
1679
01:57:12,125 --> 01:57:17,625
এই বন বিলুপ্ত হবে,
ভবান দেবীও তাই করবেন।
1680
01:57:36,333 --> 01:57:40,958
জঙ্গলে প্রবেশ...
রাতে আর সীমাবদ্ধ নয়।
1681
01:57:51,375 --> 01:57:53,416
প্রিয়... কোথায় যাচ্ছেন?
1682
01:57:54,083 --> 01:57:55,208
সূর্যোদয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।
1683
01:57:56,791 --> 01:57:59,750
যদি তারা লড়াই করে রাখতে পারে
জঙ্গলে বিশ্বাস জীবন্ত...
1684
01:58:01,375 --> 01:58:03,875
তাহলে তাদের লড়াইয়ে বিশ্বাস রাখতে পারব।
1685
01:58:06,416 --> 01:58:10,833
আমি জলে দাঁড়াব
এবং সূর্যোদয় পর্যন্ত তাদের জন্য প্রার্থনা করুন।
1686
01:58:11,375 --> 01:58:12,291
কিন্তু প্রিয়...
1687
01:58:36,833 --> 01:58:38,083
চালান। চালান !
1688
01:58:38,541 --> 01:58:40,166
চলো। চালান !
1689
01:59:02,791 --> 01:59:03,958
আপনি কি ভেবেছিলেন?
1690
01:59:04,750 --> 01:59:06,916
আপনি এখন সর্বশক্তিমান হয়ে গেছেন?
1691
01:59:15,208 --> 01:59:16,333
আপনি অবশেষে এখানে.
1692
01:59:17,333 --> 01:59:20,916
যে শিকল দিয়ে তুমি আমাদের আবদ্ধ করেছ...
1693
01:59:22,041 --> 01:59:26,625
বংশধর যারা তাদের ভাঙতে পারে
1694
01:59:28,000 --> 01:59:29,750
এখন আমাদের সাথে আছে।
1695
01:59:32,083 --> 01:59:34,750
আপনার নিজের বর
1696
01:59:36,583 --> 01:59:39,916
তোমার ধ্বংস ডেকে আনবে।
1697
01:59:42,708 --> 01:59:43,833
তুমি কি আমাকে ধ্বংস করবে?
1698
01:59:44,541 --> 01:59:47,375
মনে রেখো, আমি অনেককে বর দেই,
1699
01:59:47,708 --> 01:59:49,541
কিন্তু আমি একটাই বেছে নিই।
1700
01:59:49,833 --> 01:59:52,916
আমি তখন তাকে বেছে নিলাম...
এবং আমি এখনও তাকে বেছে নিই।
1701
01:59:53,541 --> 01:59:58,750
যে যোদ্ধা আমাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছে
অরণ্য শতাব্দী আগে তোমাকে বাঁধতে।
1702
01:59:59,125 --> 02:00:02,833
সেই যোদ্ধা একা,
আমার ভক্ত, সহজেই তোমাকে পরাজিত করতে পারি
1703
02:00:03,666 --> 02:00:06,166
কে পরাজিত করে ফিরেছিল
যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুরা
1704
02:00:06,750 --> 02:00:09,875
কিন্তু সে জানত না
দেবাঞ্চলে ধ্বংস।
1705
02:00:11,833 --> 02:00:15,625
দেভাঞ্চলকে দগ্ধ হতে দেখে এবং তার পরিবার মারা যায়,
1706
02:00:16,458 --> 02:00:17,625
তিনি একটি অঙ্গীকার নিয়েছিলেন।
1707
02:00:25,708 --> 02:00:29,125
আমি এই অতীন্দ্রিয় সত্ত্বা ধ্বংস করব।
1708
02:00:29,750 --> 02:00:31,875
তাদের কেউ মারতে পারবে না।
তারা অমর।
1709
02:00:34,833 --> 02:00:36,000
একটাই সমাধান আছে।
1710
02:00:36,916 --> 02:00:40,125
উচ্চ পাহাড়ে অবস্থিত
জঙ্গলের ওপারে,
1711
02:00:40,291 --> 02:00:42,541
একজন দেবী তার উপর অধিষ্ঠান করেন
পাথরের আকারে সর্বোচ্চ শিখর।
1712
02:00:43,041 --> 02:00:45,625
যদিও এটা খুবই কঠিন
দেবীকে তুষ্ট করতে
1713
02:00:46,208 --> 02:00:50,750
যদি দেবীর মূর্তি হয়
জঙ্গলে প্রতিষ্ঠিত,
1714
02:00:51,083 --> 02:00:53,541
তাহলে দেবী বন্দী করবেন
বনে ভুইতাক্য।
1715
02:00:54,500 --> 02:00:58,875
শঙ্খ আপনার পবিত্র উপস্থিতি ঘোষণা করে
1716
02:00:59,500 --> 02:01:04,041
আপনার সমর্থনের জন্য আমি হাত জোড় করে প্রার্থনা করছি
1717
02:01:04,416 --> 02:01:08,916
যখন আমার পা থমকে যায়, আমাকে স্থির রাখো
1718
02:01:09,333 --> 02:01:13,750
আমাকে সেই বন্ধন দেখাও যা আমাকে তোমার সাথে আবদ্ধ করে
1719
02:01:13,916 --> 02:01:18,791
আমার আবেদন শুনুন,
তুমি সকল আবেগের ঊর্ধ্বে
1720
02:01:18,916 --> 02:01:23,750
তুমিই ধ্বংসকারী
সমস্ত অশুভ শক্তির
1721
02:01:23,875 --> 02:01:28,708
মৃত্যু আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে, দাঁত বের করে
একটি দুষ্ট যাকে কেউ কখনো পরাজিত করেনি
1722
02:01:28,833 --> 02:01:33,625
আপনার ভক্তের পতন হতে পারে
কিন্তু প্রতিবারই উঠে
1723
02:01:33,750 --> 02:01:38,583
আমার পাশে হেঁটে যাও, হে দেবী
1724
02:01:38,708 --> 02:01:43,541
তুমিই আমার সব দুঃখের প্রতিকার
1725
02:01:43,708 --> 02:01:48,333
আমার পাশে হেঁটে যাও, হে দেবী
1726
02:01:48,458 --> 02:01:53,833
আমি এই যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেছি
একা আপনার আশীর্বাদ সঙ্গে
1727
02:02:22,666 --> 02:02:26,125
যোদ্ধা। আমি মুগ্ধ
আপনার সংকল্প দ্বারা।
1728
02:02:26,708 --> 02:02:28,791
এবং আমি আপনার সাথে যেতে প্রস্তুত.
1729
02:02:29,750 --> 02:02:30,875
কিন্তু মনে রাখবেন...
1730
02:02:31,500 --> 02:02:35,958
আপনি এমনকি চেষ্টা করে মারা যেতে পারে
আমাকে জঙ্গলে প্রতিষ্ঠিত করতে।
1731
02:02:39,000 --> 02:02:42,208
আমার আত্মত্যাগ যদি এই দেশকে রক্ষা করতে পারে,
1732
02:02:44,000 --> 02:02:46,166
তাহলে আমি এই মৃত্যুকে মেনে নিই, দেবী।
1733
02:02:47,958 --> 02:02:52,750
আপনার ভক্তের পতন হতে পারে
কিন্তু প্রতিবারই উঠে
1734
02:02:52,916 --> 02:02:57,666
আমার পাশে হেঁটে যাও, হে দেবী
1735
02:02:57,791 --> 02:03:02,666
তুমিই আমার সব দুঃখের প্রতিকার
1736
02:03:02,791 --> 02:03:07,458
আমার পাশে হেঁটে যাও, হে দেবী
1737
02:03:07,583 --> 02:03:12,666
আমি এই যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেছি
একা আপনার আশীর্বাদ সঙ্গে
1738
02:04:19,666 --> 02:04:23,208
যোদ্ধা, আপনি প্রতিষ্ঠা করেছেন
আমি এই জঙ্গলে,
1739
02:04:24,000 --> 02:04:26,166
কিন্তু তুমি আমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।
1740
02:04:26,708 --> 02:04:30,416
যখনই এসব অতীন্দ্রিয় শক্তি
মানবতার জন্য হুমকি হয়ে ওঠে,
1741
02:04:31,000 --> 02:04:33,125
তোমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে...
1742
02:04:33,458 --> 02:04:36,250
যে কোন যুগেই হোক, তোমাকে আসতেই হবে, যোদ্ধা।
1743
02:04:37,500 --> 02:04:41,750
এটা আমার জন্য সম্মানের বিষয় হবে। দেবী !
1744
02:04:41,875 --> 02:04:45,750
এই যুদ্ধে জয়
1745
02:04:46,666 --> 02:04:53,416
দেবীর মহিমা
এই যুদ্ধে বিজয়
1746
02:04:54,166 --> 02:04:56,583
ধর্মের গৌরব
1747
02:04:56,833 --> 02:05:00,291
সে ফিরে এসেছে...
নিয়তি বেছে নিয়েছে।
1748
02:05:33,666 --> 02:05:38,541
প্রথমে আমি ভেঙে দেব
আপনার বিভ্রম এবং তারপর আপনি.
1749
02:06:23,833 --> 02:06:29,250
মৃত্যু ক্রোধে নাচে
আকাশ কাঁপছে, বৃষ্টি হচ্ছে আগুন
1750
02:06:29,375 --> 02:06:34,875
জঙ্গলের মধ্যে যুদ্ধ চলে
বন্য মধ্যে সমস্যা brews
1751
02:06:35,000 --> 02:06:40,541
অশুভ তার পদক্ষেপ করেছে
লোভ এবং ক্ষমতা দিয়ে সজ্জিত
1752
02:06:40,666 --> 02:06:46,000
পৃথিবী রক্তের পিপাসা পায়
এই মন্দর
1753
02:07:21,666 --> 02:07:24,333
আমরা লড়াই করব
1754
02:07:24,500 --> 02:07:27,166
জয় বা পরাজয় মানে কিছুই নয়
1755
02:07:27,291 --> 02:07:33,000
এই মন্দের অবসান হওয়া উচিত
আমাকে তোমার বর দাও
1756
02:07:33,125 --> 02:07:38,375
আপনার অনুগ্রহে
আমি মন্দকে পরাজিত করব
1757
02:07:38,541 --> 02:07:41,291
শত্রু-হত্যাকারী বিদ্যুতের মতো আঘাত করে!
1758
02:07:41,458 --> 02:07:44,500
সাহসী যোদ্ধা একটি যুদ্ধের আর্তনাদ করতে দেয়
1759
02:10:00,916 --> 02:10:05,666
- গৌরব ...
- ভবান দেবী!
1760
02:10:05,791 --> 02:10:12,291
- গৌরব ...
- ভবান দেবী!
1761
02:10:14,500 --> 02:10:18,375
{\an8}বাঁচা হবে বন, তৈরি হবে রাস্তা
দেবাঞ্চলের উন্নয়নের নতুন পথ
1762
02:10:31,916 --> 02:10:34,458
{\an8}দেবী দুর্গার জয়!