1
00:01:10,703 --> 00:01:11,727
нащрек ли си

2
00:01:11,938 --> 00:01:16,875
Добре, кажи им...

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,510
не

4
00:01:23,049 --> 00:01:26,075
Ще бъда там след около 15 минути,
така че спрете да спорите.

5
00:01:26,286 --> 00:01:28,720
добре благодаря чао

6
00:01:37,297 --> 00:01:38,821
- Добро утро, Фреди.
- Добро утро, Аби.

7
00:01:39,032 --> 00:01:42,263
- Днес изглеждаш много красива.
- О, толкова ли е зле там?

8
00:01:42,469 --> 00:01:44,403
- добро утро Имаме проблеми.
- сутрин.

9
00:01:44,604 --> 00:01:46,595
Няма проблеми, Джой,
само решения.

10
00:01:46,806 --> 00:01:50,007
Камерата за движение е изключена и имаме 
без B-roll за нашия сегмент на трафика.

11
00:01:50,477 --> 00:01:51,671
- Това е проблем.
- да

12
00:01:51,878 --> 00:01:54,005
Обадете се на Мат в Media Lab.
Той има няколко Skycams.

13
00:01:54,214 --> 00:01:56,182
- Къде са всичките ми синоптици?
- Точно тук.

14
00:01:56,382 --> 00:01:57,508
- Ей
- здравей

15
00:01:57,717 --> 00:01:59,878
Благодаря на всички, че дойдохте.
Изглеждате страхотно момчета.

16
00:02:00,086 --> 00:02:01,678
Благодаря, че сте тук. добре

17
00:02:01,888 --> 00:02:03,788
Има ли причина
всички ли са с наднормено тегло?

18
00:02:03,990 --> 00:02:05,582
Ако сбъркат прогнозата...

19
00:02:05,792 --> 00:02:08,761
...изследванията показват хората
са по-склонни да простят на дебел човек.

20
00:02:08,962 --> 00:02:11,430
Мразя да правя това.
Не мисля, че мога да работя с нея.

21
00:02:11,631 --> 00:02:14,099
Достатъчно лошо е
Трябва да приема критиките й у дома.

22
00:02:14,300 --> 00:02:18,134
- Човек може да издържи само толкова.
- Лари, ти не си мъж...

23
00:02:18,338 --> 00:02:19,965
...вие сте новинар.

24
00:02:20,206 --> 00:02:22,231
Новинарите не са определени
в лесните времена...

25
00:02:22,442 --> 00:02:24,535
...те се определят от трудните времена.

26
00:02:24,744 --> 00:02:27,212
Представяте ли си
Тед Копел или Том Брокау...

27
00:02:27,413 --> 00:02:29,745
... работа с техните
съпруги като съ-водещи? не

28
00:02:29,949 --> 00:02:31,473
Защото не можеха да се справят.

29
00:02:31,718 --> 00:02:35,711
Но ти. ти, приятелю,
имат топки с размерите на фолксвагени.

30
00:02:35,922 --> 00:02:39,323
- Не си мисли, че не съм забелязал.
- Напоследък ги мислех само за сини.

31
00:02:39,526 --> 00:02:41,460
Но ти си прав.
Те са доста големи.

32
00:02:41,661 --> 00:02:45,119
Но не непропорционално. аз мисля
от тях като естетически издържани.

33
00:02:45,331 --> 00:02:46,923
Да, мисля, че казах мнението си.

34
00:02:47,133 --> 00:02:49,601
Шегуваш ли се с мен в момента?
Никой в Сакраменто...

35
00:02:49,802 --> 00:02:53,101
...гаври за степента на изчезване
на бразилския охлюв.

36
00:02:53,306 --> 00:02:56,173
Знаейки коя празнуваща
е в рехабилитация е от жизненоважно значение?

37
00:02:56,376 --> 00:02:59,277
- Гласът ти прави косата ми...
- Добре. Той се опитва да ме убие.

38
00:02:59,479 --> 00:03:01,674
- Той знае, че не мога да ям раци.
- Това е Краб Рангун.

39
00:03:01,881 --> 00:03:05,248
- Кой не яде Crab Rangoon?
- О, Боже мой. Някой вижда ли това?

40
00:03:05,451 --> 00:03:07,681
- Това кошер ли е?
- Не, прилича ми на сифилис.

41
00:03:07,887 --> 00:03:11,846
Дори не знаеш какво е сифилис
изглежда, ако не беше моята история.

42
00:03:14,561 --> 00:03:16,927
- Готови да отидем до три.
- <i>Да, така че някои...</i>

43
00:03:17,130 --> 00:03:19,189
<i>Cacciatore получава гъби, чесън.</i>
<i>Точно така.</i>

44
00:03:19,399 --> 00:03:21,367
- да Сложете гъбите.
- Добре.

45
00:03:21,568 --> 00:03:23,365
И каквато и да е сума
чесън по желание.

46
00:03:23,570 --> 00:03:25,367
- Наистина ли?
- Не можете да имате достатъчно чесън.

47
00:03:25,572 --> 00:03:27,164
- О, можеш.
- Със сигурност мога.

48
00:03:27,373 --> 00:03:29,841
- <i>Прави го всяка вечер.</i>
- <i>Имам хубава голяма лъжица за теб.</i>

49
00:03:30,043 --> 00:03:32,273
- О, отлично. благодаря
- Ето го.

50
00:03:34,647 --> 00:03:36,774
- Толкова добре?
- Трябва да кажа, Роко...

51
00:03:36,983 --> 00:03:39,611
...това е най-доброто пилешко какаторе
някога съм опитвал.

52
00:03:39,819 --> 00:03:42,310
Знаех си, че ще ти хареса.
Всъщност това е патица cacciatore.

53
00:03:42,522 --> 00:03:44,490
- О, не.
- Току що каза "патица"?

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,389
И това е страхотна алтернатива
към пилешко.

55
00:03:47,594 --> 00:03:49,653
Има някакъв вкус
точно като пиле, нали?

56
00:03:49,862 --> 00:03:51,329
Патица, като "квак, кряк" патица?

57
00:03:51,531 --> 00:03:53,362
- Пригответе се да се търкаляте за счупване.
- да

58
00:03:53,566 --> 00:03:54,555
- Уау, пате.
- да

59
00:03:54,801 --> 00:03:56,462
Човече, ние сме пилешко домакинство.

60
00:03:56,669 --> 00:03:58,796
- Ние сме.
- Кажи на Лари да го хвърли на Хавиер...

61
00:03:59,005 --> 00:04:01,838
... докато тя го дърпа заедно.
- <i>Или е добре?</i>

62
00:04:02,041 --> 00:04:04,339
- <i>Добре е.</i>
- <i>Хавиер, харесва ли ти?</i>

63
00:04:06,512 --> 00:04:07,911
Мога ли да взема вкъщи остатъците?

64
00:04:08,748 --> 00:04:11,512
- Сигурен ли си, че не искаш остатъци?
- Когато се върнем...

65
00:04:11,718 --> 00:04:13,811
... нашата актуализация на трафика на Skycam на живо.
- Добре.

66
00:04:14,020 --> 00:04:16,215
<i>И познайте кой е на рехабилитация тази седмица.</i>

67
00:04:16,422 --> 00:04:18,856
- Подгответе се за пауза.
- <i>Също така, как можете да осиновите...</i>

68
00:04:19,058 --> 00:04:21,185
<i>... вашият собствен червей охлюв,</i>
<i>когато се върнем.</i>

69
00:04:21,394 --> 00:04:24,727
- Превъртете почивката си.
- <i>Какво ще кажете за солта? Солта го прави по-добър?</i>

70
00:04:27,133 --> 00:04:28,532
Не знам как го правиш.

71
00:04:29,068 --> 00:04:32,765
Въпросът е просто да изглежда хаос
право в окото и му казвам да изчезне.

72
00:04:32,972 --> 00:04:34,405
Справихте се страхотно, момчета. благодаря

73
00:04:34,607 --> 00:04:37,075
Мисля, че е време за нов готвач
в това предаване. Аз го правя.

74
00:04:37,277 --> 00:04:38,869
Сега, хайде.
Роко беше с нас...

75
00:04:39,078 --> 00:04:40,375
- Аби?
- Това разстройващо ли е?

76
00:04:40,580 --> 00:04:42,844
Хей, Стюарт иска да те види.
Той полудява.

77
00:04:43,049 --> 00:04:45,847
О, той получи оценките.

78
00:04:47,654 --> 00:04:50,248
- <i>Искате ли?</i>
- <i>Да, дай ми това.</i>

79
00:04:54,494 --> 00:04:56,621
Видяхте ли рейтингите
от вчера?

80
00:04:56,863 --> 00:05:00,594
Бяхме победени от всички предавания в мрежата,
включително повторение на <i>Кой е шефът?</i>

81
00:05:00,800 --> 00:05:02,290
Тази, дето се счупи вакуумът.

82
00:05:02,502 --> 00:05:05,471
Това е само временна неуспех.
Утре нещата ще се оправят.

83
00:05:05,672 --> 00:05:08,072
Познаваш този човек
с шоуто за кабелен достъп...

84
00:05:08,274 --> 00:05:11,368
...на Канал 83 се справя по-добре.

85
00:05:11,577 --> 00:05:13,738
Ако програмираме
<i>Джери Спрингър</i> повторения...

86
00:05:13,946 --> 00:05:16,278
...ще направим девет дял
на една четвърт от цената.

87
00:05:16,482 --> 00:05:19,451
Моля те не ми казвай
мислиш да убиеш шоуто.

88
00:05:19,652 --> 00:05:22,052
Ние не сме семейна станция
вече, Аби.

89
00:05:22,255 --> 00:05:24,485
Искам да кажа, че те обичам.
Ти си страхотен в това, което правиш.

90
00:05:24,691 --> 00:05:26,591
Но трябва да ми дадеш някакви числа.

91
00:05:26,793 --> 00:05:29,557
Имам две дъщери в колежа
и син в училище за красота.

92
00:05:29,762 --> 00:05:34,222
Не знам колко знаете за
Видал Сасун, но това нещо не е евтино.

93
00:05:34,901 --> 00:05:37,062
Мога да се събера. Ще се събера.

94
00:05:37,270 --> 00:05:39,864
Вие се събирате. Всеки ден, Аби.

95
00:05:40,406 --> 00:05:41,805
Но точно това ме притеснява.

96
00:05:42,008 --> 00:05:43,600
Че дори ти няма да си достатъчен.

97
00:05:44,644 --> 00:05:46,839
Не трябва да позволявам
корпоративно управление...

98
00:05:47,046 --> 00:05:49,412
...диктуват съдържанието на това шоу.
Това е моето шоу.

99
00:05:49,615 --> 00:05:52,448
Аз го контролирам.
Трябва да пропусна срещата тази вечер.

100
00:05:52,652 --> 00:05:54,643
остани вкъщи,
измислете някои идеи за почистване.

101
00:05:54,854 --> 00:05:57,084
Категорично не, Аби.

102
00:05:57,290 --> 00:05:59,690
Трябва да си там
наблюдавайки човечеството.

103
00:05:59,926 --> 00:06:03,828
- Човещина е този, който гледа нашето шоу.
- да Всичките 2,47 процента от тях.

104
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
Пренасрочихте
на този човек три пъти.

105
00:06:06,366 --> 00:06:08,197
Отменяш му тази вечер
и него го няма.

106
00:06:08,434 --> 00:06:10,925
Вижте тази костна структура.

107
00:06:11,137 --> 00:06:13,799
Това може да е костната структура
на вашите бъдещи деца.

108
00:06:14,006 --> 00:06:15,701
Не ги ли искаш
да е симетрично?

109
00:06:15,908 --> 00:06:17,102
Разпечатахте ли профила му?

110
00:06:17,310 --> 00:06:19,778
какво? да Тези не са
беше докоснат за известно време.

111
00:06:19,979 --> 00:06:22,106
Трябва да живея подчинено
през живота си.

112
00:06:22,315 --> 00:06:24,783
Наистина мисля, че това
може да бъде следващото ни гадже.

113
00:06:26,953 --> 00:06:28,215
- здравей
- здравей

114
00:06:28,454 --> 00:06:32,220
Търся момче с пясъчно кафяво
коса, атлетично телосложение, сини очи.

115
00:06:32,458 --> 00:06:34,858
Той е 5'9". Което знам
мислиш, че е кратко...

116
00:06:35,061 --> 00:06:38,553
...но той е чел <i>Великият Гетсби...</i>
- Е, технически 5'8" и половина...

117
00:06:38,765 --> 00:06:42,701
...но можех да прочета <i>Великият Гетсби</i>
отново, ако го направи по-добре.

118
00:06:44,404 --> 00:06:46,338
здрасти Може ли малко вода
за масата?

119
00:06:46,539 --> 00:06:48,302
Да, бутилка чиста вода, моля?

120
00:06:48,508 --> 00:06:49,497
- Разбира се.
- благодаря ви

121
00:06:49,709 --> 00:06:53,201
Само една секунда. съжалявам направихте ли
знам, че са направили проучвания, които показват...

122
00:06:53,413 --> 00:06:55,973
...чешмяна вода и бутилирана вода
са едно и също нещо.

123
00:06:56,182 --> 00:06:59,481
Приеха закон, където ресторантите
трябва да филтрират водата от чешмата...

124
00:06:59,685 --> 00:07:02,711
...това е филтрирана вода,
което е същото като бутилираната вода...

125
00:07:02,922 --> 00:07:05,390
...освен че не трябва да плащате
7 долара за него.

126
00:07:05,591 --> 00:07:08,890
Харесва ми как е по-вкусно.
Мога ли и аз да получа скоч на скалите?

127
00:07:09,095 --> 00:07:11,393
- благодаря ви
- О, да.

128
00:07:13,366 --> 00:07:14,731
мислех си...

129
00:07:14,934 --> 00:07:19,564
Мислех, че в профила ти пише, че...
Обичате да пиете червено вино.

130
00:07:21,207 --> 00:07:23,835
- Разпечата ли ми профила?
- Моят асоцииран продуцент го направи.

131
00:07:24,043 --> 00:07:27,410
Тя не обича да не съм подготвен.
Не че никога не съм бил подготвен.

132
00:07:27,613 --> 00:07:30,741
Между другото, поздравления за вас
комплексен план за автомобилна застраховка.

133
00:07:30,950 --> 00:07:34,681
- Това го нямаше в профила ми.
- Не, но това е във вашата проверка на миналото.

134
00:07:35,288 --> 00:07:38,849
Така че разкажи ми за себе си.

135
00:07:39,058 --> 00:07:41,891
Е, какво остава да говорим
че вече не знаеш?

136
00:07:42,094 --> 00:07:43,425
Добра точка.

137
00:07:45,798 --> 00:07:47,095
Добре, добре, знаете ли...

138
00:07:47,300 --> 00:07:51,896
...всъщност си позволих
за отпечатване на някои точки за разговор...

139
00:07:52,104 --> 00:07:53,731
... в случай, че това се случи.

140
00:07:53,940 --> 00:07:56,431
- Предполагам, че това се е случвало и преди?
- Не. Не.

141
00:07:56,642 --> 00:08:00,408
Но вие имате девет от 10 от
необходимите атрибути в моя контролен списък.

142
00:08:00,613 --> 00:08:02,240
О, мили боже. окей

143
00:08:02,448 --> 00:08:05,542
О, този е добър.
Да започнем с три, става ли?

144
00:08:24,670 --> 00:08:26,604
не питай

145
00:08:35,948 --> 00:08:37,381
<i>Повече за това, когато се върнем.</i>

146
00:08:37,583 --> 00:08:39,915
<i>Ще чуем служител от зоопарка</i>
<i>принуден да вземе...</i>

147
00:08:40,119 --> 00:08:43,816
<i>И ние се завръщаме с</i> Грозната истина,
<i>за което ще говорим...</i>

148
00:08:44,023 --> 00:08:47,459
<i>... какво е мъже и жени</i>
<i>наистина искам във връзки.</i>

149
00:08:47,660 --> 00:08:52,359
<i>Разгледах някои книги.</i>
Умни жени, глупави избори.

150
00:08:52,965 --> 00:08:55,058
Мъже, които обичат жените
Които ги мразят.

151
00:08:55,668 --> 00:09:01,129
<i>И</i> жените мразят мъжете, които
Обичани жени, които мразят да обичат мъжете.

152
00:09:02,008 --> 00:09:06,604
<i>Милиарди и милиарди пропилени</i>
<i>за глупостите на психопатите.</i>

153
00:09:06,812 --> 00:09:09,781
Сега, слушайте, дами, защото
Ще кажа това само веднъж...

154
00:09:09,982 --> 00:09:13,349
...и това са само три малки думи:

155
00:09:13,553 --> 00:09:16,852
Мъжете са прости.

156
00:09:17,056 --> 00:09:18,648
Не можем да бъдем обучени.

157
00:09:18,858 --> 00:09:24,228
Всичко това, "мъжете са от Венера" глупости
е загуба на време и пари.

158
00:09:24,430 --> 00:09:26,694
<i>Искаш да бъдеш самотна вещица,</i>
<i>тогава всичко е наред...</i>

159
00:09:26,899 --> 00:09:28,491
<i>... продължавайте да четете тези глупави книги.</i>

160
00:09:28,701 --> 00:09:32,797
<i>Но вие искате връзка,</i>
<i>тогава ето как да го получите:</i>

161
00:09:33,005 --> 00:09:35,235
Нарича се Stairmaster.

162
00:09:35,441 --> 00:09:37,238
Качвай се и отслабвай...

163
00:09:37,443 --> 00:09:40,207
<i>... и вземете малко долно бельо</i>
<i>докато сте там...</i>

164
00:09:40,413 --> 00:09:43,576
...защото в края на деня,
всичко, което ни интересува е външният вид.

165
00:09:43,783 --> 00:09:46,752
И никой не се влюбва
с вашата личност от пръв поглед.

166
00:09:46,953 --> 00:09:49,683
Влюбваме се в циците ти
и задника ти...

167
00:09:49,889 --> 00:09:53,689
...и оставаме заради
какво сте готови да направите с тях.

168
00:09:53,893 --> 00:09:56,828
Значи искаш да спечелиш мъж,
нямате нужда от 10 стъпки...

169
00:09:57,029 --> 00:10:00,430
...имаш нужда от един,
и се нарича свирка.

170
00:10:00,666 --> 00:10:02,930
И не забравяйте да...

171
00:10:06,038 --> 00:10:09,667
<i>Добре? Сега, нека вземем първия обаждащ се.</i>

172
00:10:09,875 --> 00:10:11,274
<i>Как смеете да изгаряте тези книги.</i>

173
00:10:11,477 --> 00:10:13,502
<i>Те помогнаха на личния ми живот</i>
<i>повече, отколкото мога да кажа.</i>

174
00:10:13,713 --> 00:10:15,544
<i>Как се казва гаджето ти,</i>
<i>принцеса?</i>

175
00:10:15,748 --> 00:10:17,511
<i>Ами не се виждам с никого</i>
<i>точно сега.</i>

176
00:10:17,717 --> 00:10:20,242
Точно моята гледна точка, Шрек. Следващият обаждащ се.

177
00:10:20,453 --> 00:10:21,920
<i>Вие сте в ефир.</i>

178
00:10:22,121 --> 00:10:25,955
Значи казвате, че мъжете
са неспособни да обичат?

179
00:10:26,492 --> 00:10:29,086
<i>О, спуках ли ти малкото</i>
<i>балон с романтика на Арлекин?</i>

180
00:10:29,295 --> 00:10:30,353
<i>Какво? Хайде.</i>

181
00:10:30,563 --> 00:10:32,690
Единственото, което спукаш
е вашето доверие.

182
00:10:32,898 --> 00:10:35,230
Мъжете са напълно способни
на преживяването на любовта.

183
00:10:35,434 --> 00:10:37,402
Добре, ще хапя. давай
Кой е този човек?

184
00:10:37,603 --> 00:10:40,128
- Какво?
- Човекът. Г-н Прекрасен.

185
00:10:40,339 --> 00:10:43,740
Този, който е толкова способен да обича.
кой е той какъв е той

186
00:10:43,943 --> 00:10:47,106
Той е умен, той е красив
но той не го знае.

187
00:10:47,313 --> 00:10:51,306
Той е успешен, но в работата
това значи нещо.

188
00:10:51,517 --> 00:10:55,783
Той обича червено вино, пикници,
класическа музика.

189
00:10:55,988 --> 00:10:57,478
<i>Това е човек в Америка, нали?</i>

190
00:10:57,723 --> 00:11:00,214
Искам да кажа, че не се обаждаш
от Европа или нещо подобно?

191
00:11:00,426 --> 00:11:02,758
Той обича кучета,
но той е по-скоро котешки човек.

192
00:11:02,962 --> 00:11:05,226
Той никога не става преди теб
в неделя сутрин.

193
00:11:05,431 --> 00:11:07,490
Чакай малко, разбрах.

194
00:11:07,733 --> 00:11:08,757
Ти си лесбийка.

195
00:11:08,968 --> 00:11:10,265
- Какво?
- <i>Ами трябва да си.</i>

196
00:11:10,469 --> 00:11:12,630
Искам да кажа, току-що описахте
перфектната жена.

197
00:11:12,838 --> 00:11:15,306
Защо си толкова заплашен
с тези качества?

198
00:11:15,508 --> 00:11:18,477
Може би защото не го правиш
притежават едно от тях...

199
00:11:18,678 --> 00:11:21,841
...и това е истинската причина
защо жените не се интересуват от теб?

200
00:11:22,048 --> 00:11:25,347
окей Добре, ще ти дам 100 долара
от собствените си пари...

201
00:11:25,551 --> 00:11:28,782
<i>... да отида да взема този човек и да го доведе</i>
<i>тук долу и ми позволи да се срещна с него.</i>

202
00:11:28,988 --> 00:11:31,923
Е, той е някъде там.

203
00:11:32,124 --> 00:11:33,284
<i>Изчакайте малко.</i>

204
00:11:33,492 --> 00:11:35,357
Дори не излизаш с този човек?

205
00:11:36,562 --> 00:11:39,588
Не, описвам тип.

206
00:11:39,799 --> 00:11:42,427
Мислех, че това правим.

207
00:11:42,635 --> 00:11:45,297
какво? Ти дори не го познаваш?

208
00:11:45,504 --> 00:11:47,529
Уау, добре, сега разбирам.

209
00:11:47,773 --> 00:11:50,765
дръж се О, ти си куче.

210
00:11:50,976 --> 00:11:52,705
- Какво?
- Е, трябва да си.

211
00:11:52,912 --> 00:11:54,971
Хайде, чу ме.
Искам да кажа, ако бяхте...

212
00:11:55,181 --> 00:11:59,311
Ако беше горещ, щеше да си навън
разбивайки сърцето на някой нещастник...

213
00:11:59,518 --> 00:12:03,648
<i>... вместо да прекарвате цялото си време</i>
<i>фантазирам за г-н Прекрасен.</i>

214
00:12:03,856 --> 00:12:05,153
<i>Приемете го...</i>

215
00:12:05,357 --> 00:12:06,346
<i>... ти си грозна.</i>

216
00:12:07,560 --> 00:12:08,686
Аз не съм грозна.

217
00:12:08,894 --> 00:12:11,829
Е, добре, позволете ми да ви помогна тук.

218
00:12:12,031 --> 00:12:14,898
Може също така да се изправите пред факта
че ще си сам...

219
00:12:15,101 --> 00:12:18,366
<i>... и спрете да копнеете за някои</i>
<i>фентъзи тип, който никога няма да получите.</i>

220
00:12:18,571 --> 00:12:21,039
- Как е възможно да...?
- Хей, Ласи.

221
00:12:21,240 --> 00:12:25,404
Шоуто се казва <i>Грозната истина.</i>
Ако не можете да се изправите, не се обаждайте.

222
00:12:25,611 --> 00:12:27,238
<i>С това приключваме за тази вечер.</i>

223
00:12:27,446 --> 00:12:31,177
<i>Аз съм Майк Чадуей и ви напомням</i>
<i>че истината никога не е красива.</i>

224
00:12:31,383 --> 00:12:32,372
<i>Как мина срещата?</i>

225
00:12:32,918 --> 00:12:35,580
Е, останах много доволен
с избор на ресторант.

226
00:12:35,821 --> 00:12:37,880
- Това е толкова страхотно.
- Защо?

227
00:12:38,090 --> 00:12:39,182
Добро утро на всички

228
00:12:39,391 --> 00:12:40,722
- сутрин.
- сутрин.

229
00:12:40,926 --> 00:12:43,224
Сега, преди да ти пусна това,
трябва да те предупредя...

230
00:12:43,429 --> 00:12:46,159
...този човек е малко груб
около краищата.

231
00:12:46,766 --> 00:12:51,430
- <i>Приеми си, ти си грозен.</i>
- <i>Не съм грозен.</i>

232
00:12:51,637 --> 00:12:53,434
- <i>Ами...</i>
- Защо гледаме това?

233
00:12:53,639 --> 00:12:55,664
кажи здравей
на нашия нов гост-коментатор.

234
00:12:55,875 --> 00:12:58,742
Започвам го от два сегмента
на седмица, по три минути.

235
00:12:58,944 --> 00:13:01,174
- Шегуваш ли се с мен?
- Кой, по дяволите, е този човек?

236
00:13:01,380 --> 00:13:04,178
- Казвам се Майк Чадуей.
- И той е супер-идиот женомразец...

237
00:13:04,383 --> 00:13:07,352
...който представя всичко погрешно
с телевизията и обществото.

238
00:13:07,553 --> 00:13:10,613
Получавам глупости всеки път, когато предложа
ние правим нещо отдалечено пухкаво.

239
00:13:10,856 --> 00:13:12,949
О, хайде.
Той има гледна точка.

240
00:13:13,159 --> 00:13:15,787
Не е нужно да ни харесва.
Искам да кажа, ние сме новинарки.

241
00:13:15,995 --> 00:13:18,520
Ние сме обективни.
Стоун Филипс интервюира терористи.

242
00:13:18,731 --> 00:13:21,029
Това не означава, че ги харесва,
той го прави за рейтинги.

243
00:13:21,233 --> 00:13:23,098
Имам списък с идеи
за подобряване на рейтингите.

244
00:13:23,302 --> 00:13:25,862
- Ще ти хареса. Не ни трябва той.
- Съвсем не.

245
00:13:26,071 --> 00:13:28,904
– „Един интимен профил на кмета“.
- това ми харесва.

246
00:13:29,108 --> 00:13:30,632
- Харесвам кмета.
- Фантастично.

247
00:13:30,876 --> 00:13:33,367
- Кметът?
- да Може да бъде остро и същевременно интригуващо.

248
00:13:33,579 --> 00:13:36,070
Освен ако не можеш да го накараш да чука
три луди курви...

249
00:13:36,282 --> 00:13:40,844
...и немска овчарка по телевизия на живо,
на никой няма да му пука.

250
00:13:42,621 --> 00:13:45,146
О, съжалявам.
Подслушвах в коридора.

251
00:13:46,425 --> 00:13:48,393
какво ти казах
Не е ли страхотен този човек?

252
00:13:48,594 --> 00:13:49,925
О, благодаря, шефе.

253
00:13:50,462 --> 00:13:52,259
Вече сте го наели?

254
00:13:52,464 --> 00:13:54,659
Кое е това прекрасно създание?

255
00:13:56,402 --> 00:13:57,460
Аз съм твоят продуцент.

256
00:13:58,337 --> 00:13:59,861
хей

257
00:14:00,973 --> 00:14:02,440
Харесвам жена отгоре.

258
00:14:04,009 --> 00:14:05,670
Бог.

259
00:14:06,412 --> 00:14:07,902
- Хубав офис.
- Той просто се шегува.

260
00:14:08,113 --> 00:14:09,171
О, да.

261
00:14:09,415 --> 00:14:11,178
- Извинете ме.
- Майк, виждаш ли офиса си?

262
00:14:11,417 --> 00:14:12,850
- Не, не съм.
- Нека ти покажа.

263
00:14:13,052 --> 00:14:15,520
- Красива.
- Всеки да вземе пет. веднага се връщам

264
00:14:15,721 --> 00:14:19,088
Всички ли не бяхте там миналата година
за нашата среща за сексуален тормоз?

265
00:14:19,291 --> 00:14:21,418
- Ти не беше ли там, Лари?
- Трябва да си върви.

266
00:14:21,627 --> 00:14:23,117
Той не ме е тормозил сексуално.

267
00:14:25,164 --> 00:14:28,031
Аз съм награден продуцент на новини.
Награден продуцент.

268
00:14:28,234 --> 00:14:32,034
Аз съм награден продуцент на новини.
Аз съм награден продуцент на новини.

269
00:14:32,238 --> 00:14:33,796
Вие сте награден
продуцент на новини.

270
00:14:34,006 --> 00:14:37,032
- Не чукаш ли?
- Е, почуках. Ти не отговори.

271
00:14:37,243 --> 00:14:41,111
Така че по същество вашето почукване беше отхвърлено
от пълната ти липса на привързаност...

272
00:14:41,313 --> 00:14:44,339
...на социалния етикет
който следва почукване.

273
00:14:45,684 --> 00:14:47,515
Навит си като шибан топ.

274
00:14:47,720 --> 00:14:51,019
Уф, уф. Помните ли кората?

275
00:14:51,223 --> 00:14:53,453
снощи,
проведохме малък телефонен разговор.

276
00:14:53,659 --> 00:14:56,856
да Хей, какво знаеш?

277
00:14:57,062 --> 00:14:58,393
Изобщо не си грозна.

278
00:14:58,597 --> 00:15:00,963
О, добре, представете си облекчението ми.

279
00:15:01,166 --> 00:15:03,191
искам да ти благодаря
за това, че ми осигури този концерт.

280
00:15:03,402 --> 00:15:05,529
Никога нямаше да го получа
без теб.

281
00:15:05,738 --> 00:15:08,002
Ти и аз правим добра телевизия.

282
00:15:08,207 --> 00:15:09,606
Правиш безумни боклуци...

283
00:15:09,808 --> 00:15:12,208
...наблюдавано от привързани към къщата инбриди
които са толкова заети...

284
00:15:12,411 --> 00:15:15,574
...с ръце надолу в панталоните,
не могат да сменят дистанционното.

285
00:15:15,781 --> 00:15:18,841
Не съм си те представял така,
но е хубав образ.

286
00:15:19,051 --> 00:15:20,575
Не гледам вашата програма.

287
00:15:20,786 --> 00:15:22,651
Котката ми стъпи на дистанционното.

288
00:15:24,390 --> 00:15:26,984
О, ти искаш
благодари на путката си от мен, тогава?

289
00:15:30,429 --> 00:15:33,262
Лари, Джорджия, чуй ме.
Искам да го набодеш на шиш.

290
00:15:33,499 --> 00:15:35,399
Искам Майк Чадуей
да падне в пламъци.

291
00:15:35,601 --> 00:15:38,661
Искам Майк Чадуей да бъде нищо
но купчина пепел до теб.

292
00:15:38,871 --> 00:15:42,602
Искам портиерът да дойде да прахосмука
пепелта на Майк с неговия Dustbuster...

293
00:15:42,808 --> 00:15:46,266
...и когато го изхвърли навън,
Искам плъховете да повръщат и да се изхождат...

294
00:15:46,512 --> 00:15:48,377
...върху праха на Майк Чадуей.

295
00:15:49,815 --> 00:15:52,477
И си помислих
ти беше ядосан и огорчен.

296
00:15:53,385 --> 00:15:56,513
Не, Лари,
това би била моята недокосната вагина.

297
00:15:57,056 --> 00:15:58,045
- Чадуей?
- Какво?

298
00:15:58,257 --> 00:15:59,918
Двадесет секунди до ефир.

299
00:16:00,125 --> 00:16:01,649
Почти готово? Лари?

300
00:16:01,860 --> 00:16:04,294
- В съблекалнята ми има птица.
- Аз ще се погрижа за това.

301
00:16:04,530 --> 00:16:06,088
- Истинска птица?
- Лети наоколо.

302
00:16:06,298 --> 00:16:07,287
- Врабче?
- Защо?

303
00:16:07,533 --> 00:16:10,525
- Не знам какъв вид птица е.
- Сигурността тук е ужасна.

304
00:16:10,736 --> 00:16:13,136
Вие, момчета, наистина трябва да пазите
вратите се затвориха.

305
00:16:13,339 --> 00:16:15,933
Четири, три...

306
00:16:16,442 --> 00:16:19,934
Добро утро, всички, аз съм Лари Фрийман.
Още един прекрасен ден в Сакраменто.

307
00:16:20,145 --> 00:16:21,874
<i>И аз съм тук с</i>
<i>красива жена.</i>

308
00:16:22,081 --> 00:16:24,208
- Тръгвай, 1.
- Добре, започваме.

309
00:16:24,416 --> 00:16:25,405
<i>Благодаря ти, Лари.</i>

310
00:16:25,617 --> 00:16:28,245
- <i>Аз съм Джорджия Бордъни.</i>
- Готов съм за сингъла на Джорджия.

311
00:16:28,454 --> 00:16:32,083
От години има притеснения
за намаляване на телевизионните стандарти.

312
00:16:32,291 --> 00:16:35,886
Но мнозина вярват, че този човек
и неговото местно публично шоу...

313
00:16:36,095 --> 00:16:37,824
...доведоха нещата до ново дъно.

314
00:16:38,564 --> 00:16:40,657
с това,
приветстваме Майк Чадуей.

315
00:16:41,367 --> 00:16:42,391
Как сте, момчета?

316
00:16:42,601 --> 00:16:45,798
Майк, как реагираш на хората
кой казва, че шоуто ти е обидно?

317
00:16:46,005 --> 00:16:48,633
Е, така е.
Но от друга страна, истината е такава.

318
00:16:49,608 --> 00:16:52,736
Истината за какво, г-н Чадуей?

319
00:16:52,945 --> 00:16:54,742
Какви са всъщност отношенията.

320
00:16:55,280 --> 00:16:56,577
Вземете например брака.

321
00:16:56,782 --> 00:17:01,276
Става дума за социален натиск,
статус и пол.

322
00:17:02,121 --> 00:17:05,852
Ако не бяха тези три неща,
мъжете и жените дори не биха говорили.

323
00:17:06,091 --> 00:17:08,855
О, скъпи. Звучи ми
сякаш никой никога не те е обичал...

324
00:17:09,094 --> 00:17:12,552
...и ти изваждаш това
върху женското население.

325
00:17:14,099 --> 00:17:15,088
Добър.

326
00:17:15,300 --> 00:17:17,325
- Това е като <i>Кръстосан огън.</i>
- Това беше добро.

327
00:17:17,536 --> 00:17:19,527
<i>Докато правим</i>
<i>тези наблюдения...</i>

328
00:17:19,738 --> 00:17:24,698
...вие двамата проектирате този образ на
перфектна двойка, когато е ясно, че е лъжа.

329
00:17:25,611 --> 00:17:26,873
извинете ме

330
00:17:27,112 --> 00:17:29,205
- Мамка му.
- Пауза за реклама.

331
00:17:29,415 --> 00:17:31,679
- не
- Стюарт каза продължавай да се търкаляш, каквото и да става.

332
00:17:31,884 --> 00:17:34,682
какво? кога Това е моето шоу.

333
00:17:34,887 --> 00:17:36,821
- Не точно сега, не е така.
- Не точно сега.

334
00:17:37,022 --> 00:17:39,820
Хайде, Лари.
Гледах твоето шоу от години.

335
00:17:40,025 --> 00:17:43,222
Преди беше толкова готин,
уверена котка.

336
00:17:43,762 --> 00:17:45,195
Какво, по дяволите, ти се случи?

337
00:17:45,397 --> 00:17:48,992
И ти, Джорджия.
Искам да кажа, това не е тъпо зайче.

338
00:17:49,201 --> 00:17:51,567
Единственият начин, по който тя получаваше
извън уикенд смяна...

339
00:17:51,770 --> 00:17:53,101
...беше като се свърза с теб.

340
00:17:53,305 --> 00:17:56,331
Тогава, ето, тя стана
по-популярен от вас.

341
00:17:56,542 --> 00:17:58,203
<i>В крайна сметка получих два пъти повече от твоята заплата.</i>

342
00:17:58,410 --> 00:18:00,878
- Камера 2, двукадрова.
- Хайде, Лари, свали го долу.

343
00:18:01,080 --> 00:18:04,311
Чакай, приятел.
Много се гордея с успеха на жена ми.

344
00:18:04,516 --> 00:18:06,984
<i>Глупости, ти си.</i>
<i>Мразиш нейния успех.</i>

345
00:18:07,186 --> 00:18:08,744
Чувствате се осакатени от нея.

346
00:18:08,954 --> 00:18:11,718
И това се прецаква с главата ти.

347
00:18:12,958 --> 00:18:15,552
<i>Което от своя страна</i>
<i>прецакай мъжествеността си.</i>

348
00:18:15,761 --> 00:18:16,750
<i>Какво искате да кажете?</i>

349
00:18:16,962 --> 00:18:20,193
- Да, Джорджия, поеми контрола.
- <i>Моето мнение, Джорджия...</i>

350
00:18:20,399 --> 00:18:23,027
Искам да кажа, че вашият съпруг...

351
00:18:23,235 --> 00:18:24,725
...не е правил секс с теб в...

352
00:18:25,604 --> 00:18:27,595
...Ще кажа,
какво, три месеца?

353
00:18:27,806 --> 00:18:31,003
- Чадуей, това не е моя вина.
- Знам.

354
00:18:31,210 --> 00:18:34,111
- Искам да кажа, хайде.
- Знам, знам. Тя е виновна.

355
00:18:34,313 --> 00:18:36,543
Защо аз съм виновен?
Какво трябва да направя?

356
00:18:36,748 --> 00:18:39,012
Кажете не на парите
за да може да получи ерекция?

357
00:18:39,218 --> 00:18:41,015
Тя просто каза "ерекция"
по телевизията.

358
00:18:41,220 --> 00:18:43,780
- Други мрежи го правят.
- Говорят за ерекции.

359
00:18:43,989 --> 00:18:45,718
Казват "ерекция"
на <i>Улица Сезам.</i>

360
00:18:45,924 --> 00:18:47,448
- Съгласен съм.
- благодаря ви

361
00:18:47,693 --> 00:18:49,888
Икономически сте осакатени
съпругът ти...

362
00:18:50,095 --> 00:18:53,758
...до такава точка
че се страхува да те иска.

363
00:18:53,966 --> 00:18:55,763
Искам да кажа, разбира се,
можеш да му зарежеш задника...

364
00:18:55,968 --> 00:19:01,031
... но, скъпа, виждала ли си
подходящи мъже в Сакраменто? о боже

365
00:19:01,240 --> 00:19:04,266
Това е малък избор за жена
на 40-те, мога да ви кажа.

366
00:19:04,476 --> 00:19:05,465
Четиридесетте?

367
00:19:05,711 --> 00:19:08,305
- О, Боже.
- Задръж този удар с Джорджия и Майк.

368
00:19:08,514 --> 00:19:10,277
Той просто говореше за нейната възраст.

369
00:19:10,482 --> 00:19:11,972
- Тя ще ме убие.
- Ами...

370
00:19:12,751 --> 00:19:14,480
- Четиридесет?
- Искам да кажа, че няма да направиш...

371
00:19:14,720 --> 00:19:16,153
...по-добре от Лари.

372
00:19:16,355 --> 00:19:19,222
Просто трябва да го оставиш да бъде мъж.

373
00:19:19,725 --> 00:19:21,955
- Нека бъде мъж, Джорджия.
- Оставям го да бъде мъж.

374
00:19:22,161 --> 00:19:24,220
- Трябва да ме оставиш да бъда мъж.
- Опитвал съм.

375
00:19:24,429 --> 00:19:26,226
- Нека бъде мъж.
- Трябва да ми позволиш.

376
00:19:26,431 --> 00:19:29,093
Просто като това. Сега ти,
Намръщен Макфласид, хайде.

377
00:19:29,635 --> 00:19:32,297
- О, Боже.
- Камера 1, готова за три кадъра.

378
00:19:32,504 --> 00:19:34,438
- Не съм намръщен.
- Да, ти си.

379
00:19:34,640 --> 00:19:36,972
Преместете се тук и дайте
тази красива жена целувка.

380
00:19:37,176 --> 00:19:38,973
- Боже. Това е нелепо.
- Макфласид?

381
00:19:39,178 --> 00:19:41,476
- Това означава какво мисля, че означава?
- да Целуни я.

382
00:19:41,680 --> 00:19:44,649
- Не. Те няма да...
- Дай й го, точно пред мен.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,317
- И пред тях.
- Нека...

384
00:19:46,518 --> 00:19:49,180
По дяволите, Джорджия,
нека бъда мъж.

385
00:19:49,388 --> 00:19:52,323
- Не!
- Увеличете мащаба на това, 2. Увеличете мащаба.

386
00:19:52,524 --> 00:19:54,116
Америка не иска да види това.

387
00:19:54,326 --> 00:19:57,784
И това, приятели мои,
е грозната истина.

388
00:19:57,996 --> 00:20:00,123
Пригответе се да се търкаляте за счупване.
Готов за пускане...

389
00:20:00,332 --> 00:20:03,199
О, ти си мъж.
Той е мъж. почивка.

390
00:20:03,402 --> 00:20:05,461
Намалете до реклама!

391
00:20:05,671 --> 00:20:08,469
- Намалете рекламата!
- Това беше страхотно! Не беше ли страхотно?

392
00:20:08,674 --> 00:20:10,198
Казах ти, че този човек е страхотен.

393
00:20:10,409 --> 00:20:12,604
Добра работа на всички.

394
00:20:14,012 --> 00:20:15,604
Аби?

395
00:20:18,050 --> 00:20:19,608
Намерих я.

396
00:20:19,818 --> 00:20:22,218
хиляда,
сто четиридесет и три обаждания...

397
00:20:22,421 --> 00:20:25,549
...над 300 имейла,
53 процента от тях са жени.

398
00:20:25,791 --> 00:20:28,316
Този човек е гръмоотвод.

399
00:20:28,994 --> 00:20:29,983
Харесаха ли го?

400
00:20:30,195 --> 00:20:33,562
хареса ли го? Те го обичаха.
Деветдесет и три процента положителни.

401
00:20:33,799 --> 00:20:35,733
- Как е възможно това?
- Е, не знам.

402
00:20:35,934 --> 00:20:39,301
Но аз намалявам новините
и го давам на <i>Грозната истина.</i>

403
00:20:39,504 --> 00:20:43,531
Стюарт, наистина мисля, че това е грешка.
Какво изобщо знаем за този човек?

404
00:20:43,742 --> 00:20:46,905
- Кой всъщност е той?
- Премести се тук, когато беше на 10...

405
00:20:47,112 --> 00:20:50,138
...взе два последователни удара
Шампионати на малката лига. сладък

406
00:20:50,349 --> 00:20:52,817
„Най-вероятно да получа шамар“
в старшия си годишник.

407
00:20:53,018 --> 00:20:56,715
Три години щат Сан Хос. Продавач
на годината в Dobson Medical през '04.

408
00:20:56,922 --> 00:21:00,858
Веднъж арестуван за уриниране от a
движещо се превозно средство... Това е предизвикателство.

409
00:21:01,059 --> 00:21:03,357
- Разкажи ми за това.
- Никога не е женен, мрази аспержи.

410
00:21:03,562 --> 00:21:05,996
Вижте, нека просто запазим усмивката си
на лицето на този човек...

411
00:21:06,198 --> 00:21:08,666
... и двамата ще получим
нашите договори са подновени.

412
00:21:11,236 --> 00:21:13,227
честито

413
00:21:28,253 --> 00:21:30,949
<i>Майк. Здравей, Лорън е.</i>
<i>Правя парти в събота...</i>

414
00:21:31,156 --> 00:21:34,182
<i>... и знаете какво се случва</i>
<i>когато пия текила.</i>

415
00:21:38,263 --> 00:21:44,224
<i>Аз съм, Ники. Защо не си</i>
<i>ми се обади? Липсваш ми.</i>

416
00:21:44,436 --> 00:21:48,395
- <i>Не мога да спра да мисля за огромния ти...</i>
- Ей

417
00:21:48,607 --> 00:21:52,043
- Кой е това?
- <i>Търкайки целия</i> ми...

418
00:21:52,611 --> 00:21:54,738
- <i>Капва мокра...</i>
- Как беше...?

419
00:21:56,181 --> 00:21:57,341
Как мина училището?

420
00:21:59,251 --> 00:22:01,913
- Е, ти тотално ме изцапа.
- Какво?

421
00:22:02,120 --> 00:22:05,214
Миналата седмица във вашето шоу казахте,
„Винаги бъди лош към горещите момичета...

422
00:22:05,424 --> 00:22:08,621
...защото те ще те искат повече."
Е, пробвах го на Шона.

423
00:22:08,827 --> 00:22:11,091
Тя се разплака и тогава получих задържане.

424
00:22:11,296 --> 00:22:14,163
на първо място,
не слушай какво говоря в шоуто ми.

425
00:22:14,700 --> 00:22:18,431
На второ място, вие трябва
да правиш това с 25 годишните момичета...

426
00:22:18,637 --> 00:22:21,299
...които се мислят за горещи
и могат да хванат всеки мъж, който поискат...

427
00:22:21,506 --> 00:22:23,667
...не 14-годишни момичета.

428
00:22:23,909 --> 00:22:25,308
Те преминават през пубертета.

429
00:22:25,510 --> 00:22:27,774
Имат достатъчно проблеми.

430
00:22:27,979 --> 00:22:31,278
Мама каза, когато беше на 14,
тя беше най-красивото момиче в класа.

431
00:22:31,483 --> 00:22:35,476
Е, аз бях там, когато тя беше на 14,
и нека ти кажа нещо. Тя излъга.

432
00:22:35,687 --> 00:22:37,177
Не слушай чичо си Майк.

433
00:22:37,422 --> 00:22:41,324
Беше сляп от докосване
неуместно.

434
00:22:41,526 --> 00:22:43,289
Хубаво е да го кажеш на сина си.

435
00:22:43,495 --> 00:22:46,157
Все едно по-лошо не е чувал
във вашето предаване.

436
00:22:46,365 --> 00:22:49,425
Да се надяваме, че можете да го почистите
сега, когато сте в мрежа.

437
00:22:49,634 --> 00:22:51,465
честито

438
00:23:06,551 --> 00:23:09,611
Д'Артанян, не, не си.

439
00:23:09,821 --> 00:23:12,346
Не, Д'Артанян, върни се тук.
Върни се тук.

440
00:23:12,557 --> 00:23:15,185
Не, не... Не, не, не.

441
00:23:17,529 --> 00:23:19,554
Д'Артанян.

442
00:23:20,499 --> 00:23:22,467
Д'Артанян.

443
00:23:22,667 --> 00:23:24,430
мамка му

444
00:23:26,471 --> 00:23:27,665
Добре.

445
00:23:27,873 --> 00:23:29,306
Просто ще дойда.

446
00:23:31,510 --> 00:23:34,877
Наистина не съм толкова гъвкав, д'Артанян.
идвам

447
00:23:35,080 --> 00:23:36,911
Разбрах те, почакай.

448
00:23:37,115 --> 00:23:39,174
дръж се Ела тук, скъпа.

449
00:23:39,384 --> 00:23:41,909
не, не не, не хайде
Ела тук, д'Артанян.

450
00:23:42,120 --> 00:23:45,146
добро момче О, добро момче. окей

451
00:23:45,357 --> 00:23:47,382
окей Ще се оправиш.

452
00:23:48,260 --> 00:23:50,319
Надявам се да успеем да слезем.

453
00:23:57,803 --> 00:23:59,703
О боже

454
00:24:04,376 --> 00:24:06,003
О боже

455
00:24:06,778 --> 00:24:08,575
мой, мой.

456
00:24:12,717 --> 00:24:14,878
Той почиства с конец.

457
00:24:21,126 --> 00:24:23,185
Боже мой! Боже мой

458
00:24:23,395 --> 00:24:25,761
Някой да ми помогне!
Някой да ми помогне!

459
00:24:25,964 --> 00:24:27,898
Заклещен съм в дърво!

460
00:24:28,099 --> 00:24:30,431
помогни ми! някой!

461
00:24:30,635 --> 00:24:33,195
- Заклещен съм в дърво! Закъсах!
- Стой, стой спокойно.

462
00:24:33,405 --> 00:24:36,101
- Ще се оправиш.
- Свали ме долу! Свали ме долу!

463
00:24:37,943 --> 00:24:40,275
съжалявам Боже мой

464
00:24:40,812 --> 00:24:43,212
Значи току-що се нанесохте. Това е страхотно.

465
00:24:43,415 --> 00:24:44,609
Между другото, аз съм Аби.

466
00:24:44,816 --> 00:24:46,545
Вашият съсед отсреща.

467
00:24:47,686 --> 00:24:50,484
- Значи сте лекар?
- Ортопедичен хирург.

468
00:24:50,689 --> 00:24:54,955
Да, правя много неща за краката и бедрата,
но от време на време получавам крак.

469
00:24:55,160 --> 00:24:58,288
Глезенът ти изглежда добре.
Само леко изкълчване, това трябва да помогне.

470
00:24:58,497 --> 00:24:59,759
страхотно благодаря

471
00:24:59,965 --> 00:25:04,664
Предполагам, че имам голям късмет, че котката ми избра
дървото пред прозореца ви, за да се изкачите.

472
00:25:05,470 --> 00:25:06,903
Тук съм винаги, когато имаш нужда от мен.

473
00:25:07,105 --> 00:25:09,972
Ще сложа домашния си номер
на гърба на визитката ми.

474
00:25:10,175 --> 00:25:13,076
Ако глезена ви започне да ви поддава
ако имате проблеми, обадете ми се.

475
00:25:13,278 --> 00:25:15,838
страхотно благодаря

476
00:25:18,149 --> 00:25:20,674
О, уау, това е толкова странно.
Обикновено не харесва мъже.

477
00:25:20,886 --> 00:25:25,653
Е, знаеш ли,
кучетата са страхотни, но аз съм котка.

478
00:25:28,126 --> 00:25:29,491
да

479
00:25:32,330 --> 00:25:35,322
Е, предполагам, че ще тръгвам тогава.

480
00:25:35,534 --> 00:25:37,001
да

481
00:25:37,202 --> 00:25:38,794
да

482
00:25:41,239 --> 00:25:42,638
да

483
00:25:45,977 --> 00:25:48,207
- Още веднъж благодаря, че ми спаси живота.
- По всяко време.

484
00:25:48,413 --> 00:25:51,348
- Добре. чао
- Добре. чао

485
00:25:54,719 --> 00:25:56,812
- Забравил си котката си.
- Правилно.

486
00:25:57,022 --> 00:25:58,148
Имах паяк върху мен.

487
00:25:58,356 --> 00:26:00,654
- да
- Сега обаче го няма. добре

488
00:26:00,859 --> 00:26:01,985
- чао
- Добре.

489
00:26:02,193 --> 00:26:04,286
- Благодаря отново.
- лека нощ

490
00:26:06,498 --> 00:26:09,160
Няма да повярваш
колко е перфектен.

491
00:26:09,367 --> 00:26:11,198
- Симетричен?
- О, нямаш представа.

492
00:26:11,403 --> 00:26:12,392
- О, добри Господи.
- да

493
00:26:12,637 --> 00:26:14,730
Как го остави?
Иска ли номера ти?

494
00:26:14,940 --> 00:26:16,908
Не, но той ми даде своя.
Да му се обадя ли?

495
00:26:17,142 --> 00:26:20,202
- Ако се обадя, обади му се, какво трябва да кажа?
- Добре. Поеми дъх.

496
00:26:20,412 --> 00:26:23,210
- И моля те, скъпа, без чешмяна вода.
- Без чешмяна вода.

497
00:26:23,415 --> 00:26:25,645
- Не го повдигай.
- Имаш палави очи.

498
00:26:25,850 --> 00:26:28,410
- Някой казвал ли ти е това?
- Имам кофти всичко.

499
00:26:28,954 --> 00:26:32,355
- Задръж тази мисъл.
- Не, хей, няма да имаш проблеми.

500
00:26:32,557 --> 00:26:34,548
Малко надолу. Малко надолу.

501
00:26:35,927 --> 00:26:37,519
окей

502
00:26:38,763 --> 00:26:40,560
Чао, Карън.

503
00:26:42,601 --> 00:26:44,592
Дръжте го чист, движещ се,
придържайте се към сценария.

504
00:26:44,803 --> 00:26:46,794
Вие сте на живо
партньорска програма за новини.

505
00:26:47,005 --> 00:26:50,406
Нямате лукса да използвате
"удар" и "работа" в едно и също изречение.

506
00:26:50,609 --> 00:26:53,772
Ако кажеш нещо скатологично,
ще бъдеш уволнен.

507
00:26:53,979 --> 00:26:55,173
- О, наистина ли?
- да

508
00:26:55,380 --> 00:26:58,178
Мислех, че ти си този
който щеше да бъде уволнен...

509
00:26:58,383 --> 00:26:59,850
...ако не ме правиш щастлив.

510
00:27:00,819 --> 00:27:04,585
да Имам списък с искания
Бих искал да направя след шоуто...

511
00:27:04,789 --> 00:27:08,281
...и нека само да те предупредя,
те ще бъдат скатологични.

512
00:27:13,898 --> 00:27:15,627
Само защото днес изглеждаш добре...

513
00:27:15,834 --> 00:27:18,894
...няма да споменавам заблудените
фалическа ярост, която току-що показахте.

514
00:27:19,104 --> 00:27:21,368
Когато чуеш моя глас,
просто прави каквото ти кажа.

515
00:27:21,573 --> 00:27:23,700
Обещаваш ли, че ще говориш мръсотии?

516
00:27:24,442 --> 00:27:26,467
<i>Добро утро, Сакраменто.</i>
<i>Аз съм Лари Фрийман.</i>

517
00:27:26,711 --> 00:27:28,110
<i>А аз съм Джорджия Бордъни.</i>

518
00:27:28,313 --> 00:27:29,405
<i>А аз съм Майк Чадуей.</i>

519
00:27:29,614 --> 00:27:32,048
И това е <i>Грозната истина.</i>

520
00:27:32,250 --> 00:27:34,718
Къде ще вземем
няколко минути всеки ден...

521
00:27:34,919 --> 00:27:39,253
...да говорим за мъже,
жени и връзки.

522
00:27:39,457 --> 00:27:41,152
Да започнем с мъжете.

523
00:27:41,359 --> 00:27:42,383
Мъжете са прости.

524
00:27:42,594 --> 00:27:47,088
За да илюстрирам мнението си, ето го
класическа романтична обстановка.

525
00:27:47,298 --> 00:27:51,132
Имаме свещи, шампанско,
и дори...

526
00:27:51,336 --> 00:27:53,930
<i>... вашият личен цигулар.</i>

527
00:27:54,139 --> 00:27:55,606
<i>Сега...</i>

528
00:27:56,007 --> 00:27:58,407
<i>... тук,</i>
<i>имаме нещо съвсем различно.</i>

529
00:27:58,610 --> 00:28:00,578
- Това не е в моя списък.
- <i>Последвайте ме.</i>

530
00:28:00,779 --> 00:28:02,644
Свърши ли сегментът?

531
00:28:02,847 --> 00:28:05,281
Къде, по дяволите, отива?

532
00:28:05,483 --> 00:28:08,577
- Последвайте го. Следвайте го.
- Върви с него, дистанционно 1.

533
00:28:08,787 --> 00:28:12,746
- <i>Хей.</i>
- <i>Бебчета в Jell-O.</i>

534
00:28:12,957 --> 00:28:15,983
- О, желе. това е страхотно
- Ало? Аби?

535
00:28:16,194 --> 00:28:19,527
- Хора, които се обаждат и полудяват.
- О, Исусе.

536
00:28:19,764 --> 00:28:21,629
- Седни!
- Увеличете монитора.

537
00:28:21,833 --> 00:28:25,633
Нека направим едно бързо проучване и да видим кои
вариант, който мъжете там биха избрали.

538
00:28:25,837 --> 00:28:28,101
Имаме класическа музика
и вечеря на свещи...

539
00:28:28,306 --> 00:28:34,176
...или полуголи мацки, които се борят
в слуз с вкус на ягода.

540
00:28:37,382 --> 00:28:38,371
мамка му

541
00:28:39,384 --> 00:28:43,844
Добре. Ако ще направим това,
може и да го издоим.

542
00:28:44,055 --> 00:28:46,888
Второ, пригответе се да отидете широко.
Един, плътно в ръката му.

543
00:28:47,092 --> 00:28:49,356
Оближи желето от пръста й.

544
00:28:50,662 --> 00:28:52,493
<i>Оближете желето от пръста й.</i>

545
00:28:53,398 --> 00:28:54,797
Просто го направи.

546
00:29:03,808 --> 00:29:07,300
<i>Грешах. Това е череша.</i>

547
00:29:07,512 --> 00:29:11,312
<i>Обратно към вас в студиото,</i>
<i>Грузия. Чао.</i>

548
00:29:12,350 --> 00:29:14,375
идва,
ще посетим аквариума...

549
00:29:14,586 --> 00:29:16,349
... и вижте как
Морската свиня Пени е.

550
00:29:16,554 --> 00:29:18,215
Може ли да изчисти този 10-футов стълб...

551
00:29:18,423 --> 00:29:21,187
...с топка на носа?
Когато се върнем.

552
00:29:21,392 --> 00:29:22,859
Когато се върнем.

553
00:29:27,832 --> 00:29:31,427
Химия. Мирише ми на тройка.

554
00:29:33,972 --> 00:29:36,873
Страхотна работа, дами.
Все още мога да те вкуся.

555
00:29:37,075 --> 00:29:38,064
Знаеш какво имам предвид.

556
00:29:41,579 --> 00:29:43,444
Осъзнаваш ли, че някога имах...

557
00:29:43,648 --> 00:29:46,082
...архиепископ Дезмънд Туту
в това шоу?

558
00:29:46,284 --> 00:29:49,117
- Кой е това?
- Не мога да демонстрирам докъде съм паднал.

559
00:29:49,354 --> 00:29:51,618
Не си достатъчно умен
за да получите референциите.

560
00:29:51,856 --> 00:29:54,290
Ей чакай помислих си
бяхме страхотен екип там.

561
00:29:54,492 --> 00:29:56,119
Ти ми каза да оближа желето.

562
00:29:56,361 --> 00:29:58,693
разбирате ли
колко мразя себе си за това?

563
00:29:58,897 --> 00:30:01,923
Беше евтино дразнене.
Сега отивам в ада на излъчване...

564
00:30:02,133 --> 00:30:04,863
...точно отзад
голата синоптичка от Канада.

565
00:30:06,171 --> 00:30:07,866
сериозно ли?

566
00:30:08,072 --> 00:30:10,131
Има ли гола синоптичка?

567
00:30:10,375 --> 00:30:11,467
Хей, можем ли да я вземем?

568
00:30:12,443 --> 00:30:14,434
Трябва да го направиш
за оценките, Аби.

569
00:30:14,979 --> 00:30:18,881
<i>Помислете за моя син. Синът ми, който имаше</i>
<i>мечта да бъда козметик.</i>

570
00:30:19,083 --> 00:30:21,574
<i>Помислете за него. Помислете за Джой.</i>

571
00:30:21,786 --> 00:30:23,219
<i>Просто го направи за мен.</i>

572
00:30:23,421 --> 00:30:27,721
Днес времето ще бъде частично слънчево с разкъсана облачност
капак се движи от лявата ми гърда.

573
00:30:27,926 --> 00:30:32,625
Системите с ниско налягане се движат нагоре,
така че очаквайте студен фронт.

574
00:30:36,434 --> 00:30:39,426
<i>Гледайте Майк Чадуей</i>
<i>на</i> Сакраменто А. М....

575
00:30:39,637 --> 00:30:42,162
<i>... давайки ни</i> Грозната истина
<i>всеки ден...</i>

576
00:30:42,407 --> 00:30:45,433
- <i>... в 9:00, точно тук по Канал 2.</i>
- О, Боже.

577
00:30:50,915 --> 00:30:54,180
Харесвах хайвер, докато не разбрах
правена е от рибени яйца.

578
00:30:54,419 --> 00:30:56,114
- Знаеш ли това?
- Хайверът е отвратителен.

579
00:30:56,321 --> 00:30:58,312
- почти започнах да се запушвам.
- Добро утро, дами.

580
00:30:58,523 --> 00:31:00,491
- Джон.
- Оценките от вчера.

581
00:31:00,692 --> 00:31:02,421
Благодаря, Джон.

582
00:31:05,830 --> 00:31:07,798
Предполагам, че трябва да съм щастлив
за това, нали?

583
00:31:07,999 --> 00:31:11,332
да да Никога не си
получих 12 акции преди.

584
00:31:11,536 --> 00:31:13,504
Чувствам се мръсен.

585
00:31:14,072 --> 00:31:17,633
- Чухте ли за рейтингите?
- Да, аз съм продуцентът.

586
00:31:17,842 --> 00:31:20,140
Тогава чухте ли
корпоративният идва следващата седмица...

587
00:31:20,345 --> 00:31:21,642
...да ме изведеш на вечеря?

588
00:31:21,846 --> 00:31:25,179
Е, да се надяваме, че можете да дъвчете
със затворена уста.

589
00:31:25,884 --> 00:31:27,010
Защо мразиш вътрешностите ми?

590
00:31:27,218 --> 00:31:30,346
Вашите вътрешности нямат значение
към мен. Това е, което представлявате.

591
00:31:30,555 --> 00:31:32,147
О, ти мразиш истината.

592
00:31:32,357 --> 00:31:35,690
Вашето изкривено възприятие за мъжко-женско
взаимодействието не е истината.

593
00:31:35,894 --> 00:31:38,886
Но на въображаемото ти гадже
истината?

594
00:31:39,097 --> 00:31:42,032
за ваша информация,
Случайно го срещнах.

595
00:31:42,233 --> 00:31:45,532
Е, надявам се този път да е истински,
защото иначе това е просто тъжно.

596
00:31:45,737 --> 00:31:47,967
О, той е истински. Той е много истински.

597
00:31:48,172 --> 00:31:51,869
Да не говорим за изумително красив,
морално здрави. Той е хирург.

598
00:31:52,076 --> 00:31:53,907
Ортопедичен хирург.

599
00:31:54,112 --> 00:31:55,670
- Знаеш какво означава това.
- Какво?

600
00:31:56,481 --> 00:31:59,348
Трябваше да вдигне пръста си
задника на някакъв човек в медицинско училище.

601
00:31:59,550 --> 00:32:01,484
Отвращаваш ме.

602
00:32:04,622 --> 00:32:09,321
- Значи Butt Boy покани ли те на среща?
- Още не.

603
00:32:09,527 --> 00:32:12,325
Вървим нещата бавно,
първо да се опознаем.

604
00:32:12,530 --> 00:32:14,157
Защо ти говоря за това?

605
00:32:14,365 --> 00:32:16,833
С други думи,
той всъщност не те е поканил на среща.

606
00:32:23,875 --> 00:32:25,604
какво правиш

607
00:32:29,113 --> 00:32:30,410
<i>Лекарски кабинет.</i>

608
00:32:30,615 --> 00:32:33,243
здрасти Това е Аби Рихтер
вика д-р Андерсън.

609
00:32:33,451 --> 00:32:34,850
- <i>Моля, изчакайте.</i>
- Да, ще изчакам.

610
00:32:35,053 --> 00:32:37,521
какво правиш
Защо звъниш на този човек? не

611
00:32:37,722 --> 00:32:41,214
- <i>д-р. Андерсън.</i>
- Здравей, Колин. Това е Аби.

612
00:32:41,426 --> 00:32:43,724
Вашият съсед от снощи.

613
00:32:45,463 --> 00:32:47,226
хей Всичко наред ли е

614
00:32:47,432 --> 00:32:50,196
<i>Как се държите с глезена?</i>

615
00:32:50,401 --> 00:32:52,392
Не може да бъде по-добре.

616
00:32:52,603 --> 00:32:56,801
Просто се обаждах, за да ви кажа как
много ми беше приятно да те срещна снощи.

617
00:32:58,409 --> 00:33:00,104
благодаря

618
00:33:01,913 --> 00:33:05,212
<i>И си мислех, че трябва</i>
<i>излезте на вечеря някой път.</i>

619
00:33:05,416 --> 00:33:07,976
Има нов
Френско бистро в града...

620
00:33:08,186 --> 00:33:11,451
...и арт откриване
който получи невероятни отзиви.

621
00:33:11,656 --> 00:33:14,591
Така че си мислех
можем да отидем в петък.

622
00:33:15,626 --> 00:33:17,958
петък...

623
00:33:18,162 --> 00:33:20,926
- Събота ще бъде ли по-добре?
- <i>Всъщност...</i>

624
00:33:21,132 --> 00:33:24,966
...Аби, работата е там,
Все още не съм се настанил наистина.

625
00:33:27,372 --> 00:33:30,068
- какво правиш
- Спасявам те. Той те издухваше.

626
00:33:30,274 --> 00:33:31,673
Той не ме издъхваше!

627
00:33:31,876 --> 00:33:34,777
недейте Добре, той ще бъде
очаквайки да му се обадиш.

628
00:33:34,979 --> 00:33:36,913
И когато не го направите, той ще се обади обратно.

629
00:33:37,115 --> 00:33:39,640
- Откъде знаеш?
- Защото знам как действат мъжете.

630
00:33:39,851 --> 00:33:43,150
Ако искаш да се получи с този човек,
тогава ще ме изслушаш...

631
00:33:43,354 --> 00:33:46,619
...и ще направиш точно както ти казвам.
Нанесъл си непоправими щети...

632
00:33:46,824 --> 00:33:49,452
...с твоята психо-агресия
телефонно обаждане с маниак на контрола.

633
00:33:49,660 --> 00:33:50,854
Може дори да е твърде късно.

634
00:33:51,095 --> 00:33:54,360
И ако спасите ситуацията,
никога няма да бъдеш повече от Аби...

635
00:33:54,599 --> 00:33:58,000
...отчаяният му съсед.
- Не съм отчаян.

636
00:33:58,669 --> 00:34:00,466
защо мислихте ли
Звучах отчаян?

637
00:34:01,005 --> 00:34:05,601
слушам те Отчаяно ме пита
ако звучиш отчаяно.

638
00:34:08,146 --> 00:34:09,443
окей

639
00:34:09,647 --> 00:34:13,777
Въпреки че няма да го признаете, знаете
че знам какво говоря.

640
00:34:13,985 --> 00:34:15,384
Това е твое решение, пич.

641
00:34:17,488 --> 00:34:20,321
- Добре. какво да правя
- Вдигни и кажи "Хей, Дъг."

642
00:34:20,525 --> 00:34:22,891
- Защо бих...?
- Просто го направи.

643
00:34:23,661 --> 00:34:24,650
Хей, Дъг.

644
00:34:25,696 --> 00:34:27,391
Не, това е Колин.

645
00:34:27,632 --> 00:34:31,363
- О, Господи! много съжалявам
- Това е перфектно.

646
00:34:32,036 --> 00:34:33,867
Кой е Дъг?

647
00:34:34,672 --> 00:34:36,731
- Кой е Дъг?
- Той е просто човек, с когото се виждам.

648
00:34:36,941 --> 00:34:37,999
Не е нищо сериозно.

649
00:34:38,209 --> 00:34:41,406
Просто един човек, с когото се виждам.
Не е нищо сериозно.

650
00:34:42,780 --> 00:34:44,714
О, добре.

651
00:34:44,916 --> 00:34:46,679
- Чакай малко.
- Чакай малко.

652
00:34:46,884 --> 00:34:48,408
Разбира се.

653
00:34:49,720 --> 00:34:51,745
- Сега какво?
- Сега просто го накарай да чака.

654
00:34:51,956 --> 00:34:55,357
Ако все още се държи след още 30
секунди, може да имате шанс.

655
00:34:55,560 --> 00:34:58,393
Никой няма да чака
за някой, когото се опитват да издухат.

656
00:34:58,596 --> 00:35:00,291
- По-добре да си прав.
- Дай ми време...

657
00:35:00,498 --> 00:35:03,331
...Ще направя този човек твоя кучка.
- Не искам кучка.

658
00:35:03,534 --> 00:35:04,899
Колин никога не би бил кучка.

659
00:35:05,103 --> 00:35:06,400
Той е всестранно развит човек...

660
00:35:06,604 --> 00:35:10,096
...способен на зрели емоции
и дълбока, трайна любов.

661
00:35:10,308 --> 00:35:13,243
- Неща, за които не знаеш.
- Може би не.

662
00:35:13,444 --> 00:35:16,072
Но аз знам за похотта,
съблазняване и манипулация.

663
00:35:16,280 --> 00:35:17,747
Неща, за които не знаеш.

664
00:35:19,450 --> 00:35:21,441
Аби, ще ти направя сделка.

665
00:35:21,686 --> 00:35:24,211
Ако правите точно както казвам,
и разбираш този човек...

666
00:35:24,422 --> 00:35:26,890
... тогава ще спреш да ми правиш глупости
и работи с мен.

667
00:35:27,091 --> 00:35:30,720
Знаеш толкова добре, колкото и аз
че можем да направим това шоу огромно.

668
00:35:30,928 --> 00:35:32,953
И ако не работи?
Какво получавам?

669
00:35:35,800 --> 00:35:37,097
Тогава ще се откажа.

670
00:35:37,301 --> 00:35:38,893
Наистина ли си толкова уверен?

671
00:35:45,443 --> 00:35:46,967
Минаха повече от 30 секунди.

672
00:35:54,085 --> 00:35:55,712
Добре, сделка. Сега какво?

673
00:35:55,920 --> 00:35:57,979
Винаги правете впечатление.

674
00:35:58,222 --> 00:36:00,053
Нека да продължим.
Имаме работа за вършене.

675
00:36:00,258 --> 00:36:03,659
- Но какво да кажем за...?
- След пет секунди той ще се обади. хайде

676
00:36:03,861 --> 00:36:06,557
Какво си ти, Нострадамус?

677
00:36:07,765 --> 00:36:09,596
невероятно

678
00:36:10,835 --> 00:36:13,998
Правило номер едно: никога не критикувайте.

679
00:36:14,238 --> 00:36:16,069
- Дори да е градивна?
- Никога.

680
00:36:16,274 --> 00:36:19,266
Мъжете са неспособни да растат,
промяна или прогрес.

681
00:36:19,477 --> 00:36:22,571
За мъжете самоусъвършенстване
завършва при обучение за тоалетна.

682
00:36:24,248 --> 00:36:27,115
И правило номер две:
смейте се на каквото и да каже.

683
00:36:27,318 --> 00:36:29,843
- Ами ако това, което казва, не е смешно?
- Това е без значение.

684
00:36:30,054 --> 00:36:32,921
- Фалшивият смях е като фалшив оргазъм.
- Фалшивият оргазъм е добър?

685
00:36:33,124 --> 00:36:36,093
Не, но фалшив оргазъм
е по-добре от никакъв оргазъм.

686
00:36:36,294 --> 00:36:38,854
- Фалшивият оргазъм не е оргазъм.
- Само на теб.

687
00:36:39,063 --> 00:36:42,931
Ти не си единственият човек в стаята,
ти знаеш. Нека не бъдем егоисти.

688
00:36:43,701 --> 00:36:44,793
Сега, това беше перфектно.

689
00:36:46,170 --> 00:36:48,331
- Истински или фалшив?
- Никога няма да разбереш.

690
00:36:51,976 --> 00:36:55,207
Правило номер три:
мъжете са много визуални.

691
00:36:55,413 --> 00:36:58,177
- Трябва да променим външния ви вид.
- Какво не е наред с външния ми вид?

692
00:36:58,382 --> 00:37:02,876
Аби, ти си много привлекателна жена,
но си напълно недостъпен.

693
00:37:03,087 --> 00:37:04,952
Вие сте всичко за
комфорт и ефективност.

694
00:37:05,156 --> 00:37:06,646
Какво не е наред с комфорта?

695
00:37:06,857 --> 00:37:09,792
Ами нищо,
освен че никой не иска да го чука.

696
00:37:10,795 --> 00:37:13,025
- здравей Мога ли да бъда полезен?
- Да, можете.

697
00:37:13,231 --> 00:37:14,698
Имаме нужда от коктейлни рокли...

698
00:37:14,899 --> 00:37:18,460
...тесни дънки и малко сутиени
това ще направи гърдите на моя приятел...

699
00:37:18,669 --> 00:37:21,661
...седни и кажи здравей.
- Сега не казват здрасти?

700
00:37:21,872 --> 00:37:25,399
- Какво казват?
- Те повече кимват мимоходом...

701
00:37:25,610 --> 00:37:28,078
...а не откровен поздрав.

702
00:37:28,312 --> 00:37:30,405
знаеш какво
Защо не пробваш това?

703
00:37:30,615 --> 00:37:34,881
- Мисля, че това би било прекрасно.
- Това е сутиен.

704
00:37:35,086 --> 00:37:39,022
циците в това нещо казват,
— Сложи ме в устата си, вкусно ми е.

705
00:37:39,223 --> 00:37:42,283
Всъщност нося такъв
точно сега, докато говорим.

706
00:37:44,595 --> 00:37:45,994
Дължината е много важна.

707
00:37:46,197 --> 00:37:51,863
Трябва ни достатъчно кратко, за да видим някои
бедро, но не толкова късо, за да се види vag.

708
00:37:52,069 --> 00:37:55,038
- Ваг казва, че се стараеш твърде много.
- Мислиш ли?

709
00:37:55,239 --> 00:37:57,537
Дънките са всичко
извивката на дупето.

710
00:37:57,742 --> 00:37:59,733
Имаш... Е, имаш
суровините.

711
00:37:59,944 --> 00:38:02,003
Сега всичко, от което се нуждаете, е
правилното представяне.

712
00:38:02,213 --> 00:38:05,512
- Току-що ли ми каза, че имам хубаво дупе?
- Трябва ли да си толкова груб?

713
00:38:05,716 --> 00:38:06,705
Исус.

714
00:38:06,917 --> 00:38:09,579
Правило номер четири:
никога не говори за проблемите си...

715
00:38:09,787 --> 00:38:11,778
...защото мъжете не го правят
наистина слуша или се интересува.

716
00:38:11,989 --> 00:38:15,117
- На някои мъже им пука.
- Не, някои мъже се правят, че им пука.

717
00:38:15,359 --> 00:38:17,793
Когато те питаме как си,
това е код на човек за:

718
00:38:17,995 --> 00:38:19,792
„Позволете ми да забия члена си в задника ви.“

719
00:38:19,997 --> 00:38:23,455
О, знам, че мислиш, че Колин е такъв
преди всичко, но повярвай ми, той е мъж.

720
00:38:23,668 --> 00:38:25,260
Ако той дори малко си пада по теб...

721
00:38:25,469 --> 00:38:28,734
...сигурно е мислил за него
отворите си поне 10 пъти.

722
00:38:28,939 --> 00:38:31,533
Обичам как приемаш всички мъже
са перверзни като вас.

723
00:38:31,742 --> 00:38:34,734
О, не предполагам. аз знам

724
00:38:35,246 --> 00:38:37,874
Чакай. Трябва да направим
още една спирка.

725
00:38:38,082 --> 00:38:41,051
- Защо? Имам тонове неща.
- Трябва да направим косата ти по-дълга.

726
00:38:41,252 --> 00:38:43,720
Мъжете обичат нещо, за което да се хванат
различен от задника си.

727
00:38:43,921 --> 00:38:45,786
Косата ми е добре.
няма нищо лошо

728
00:38:45,990 --> 00:38:49,983
Аби, конската опашка означава, че си
или работа с тежки машини...

729
00:38:50,194 --> 00:38:51,627
...или изпразване на кутията за отпадъци.

730
00:38:51,829 --> 00:38:53,922
Нито едно от тези неща
предизвиква ерекция.

731
00:38:54,131 --> 00:38:57,498
Защо е моя отговорност да вдъхновявам
ерекция? Това не е ли негова работа?

732
00:38:57,702 --> 00:38:58,726
млъкни

733
00:39:18,489 --> 00:39:21,890
добре? какво мислиш

734
00:39:22,793 --> 00:39:25,421
- Не е лошо.
- Аз просто...

735
00:39:25,629 --> 00:39:27,927
Не искам да ме възприемат
като бимбо. имам предвид...

736
00:39:28,132 --> 00:39:29,759
И не искам да си кумушка.

737
00:39:29,967 --> 00:39:32,868
Трябва да сте двама души:
светецът и грешникът.

738
00:39:33,070 --> 00:39:36,005
Библиотекарката и стриптизьорката.

739
00:39:36,674 --> 00:39:40,508
От една страна, трябва да натискате
човекът далеч със студено безразличие...

740
00:39:40,711 --> 00:39:44,977
...от друга страна трябва да си
сексуално дразнещо торнадо.

741
00:39:46,150 --> 00:39:48,880
- Сега трябва да те научим да флиртуваш.
- Знам как да флиртувам.

742
00:39:49,086 --> 00:39:50,348
Знаеш ли как да флиртуваш?

743
00:39:50,554 --> 00:39:53,352
„О, казвам се Аби,
и обичам да чета Толстой.

744
00:39:53,557 --> 00:39:57,357
Аз също обичам котки, градинарство,
и романтични пикници."

745
00:39:57,561 --> 00:39:58,789
Не мисля така.

746
00:39:58,996 --> 00:40:00,691
Хей, скъпа,
носиш ли някакво бельо?

747
00:40:00,898 --> 00:40:03,731
знаеш какво не бих казал това,
и не бих хванал задника.

748
00:40:03,968 --> 00:40:05,799
какво не е наред
с малко хващане за задника?

749
00:40:06,003 --> 00:40:08,471
Искам да кажа, за какво е там
ако не аз да го грабна?

750
00:40:08,672 --> 00:40:11,140
Ти си просто набор от отвори
и чифт зъби.

751
00:40:11,342 --> 00:40:15,574
И ти си дълбоко,
дълбоко разстроен човек.

752
00:40:17,415 --> 00:40:19,975
Може би просто съм наистина добър ученик.

753
00:40:20,384 --> 00:40:22,318
- Би ли спрял да правиш това?
- Да правиш какво?

754
00:40:23,220 --> 00:40:27,919
Прокарайте пръста си там.
Над мен.

755
00:40:28,125 --> 00:40:29,649
защо Възбужда ли те?

756
00:40:31,796 --> 00:40:33,354
може би

757
00:40:34,432 --> 00:40:37,060
Странно е, мисля, че донякъде ми харесва.

758
00:40:37,368 --> 00:40:38,858
наистина ли

759
00:40:39,937 --> 00:40:41,097
- Издънка.
- О, знаех си.

760
00:40:41,305 --> 00:40:44,365
Добре, без обучение на учителя.
хайде

761
00:40:44,575 --> 00:40:46,338
- Кой е?
- Колин е.

762
00:40:46,544 --> 00:40:48,205
Не съм готова за това. готова ли съм

763
00:40:48,412 --> 00:40:50,346
- Не съм готов за това.
- Спокойно.

764
00:40:51,148 --> 00:40:53,582
окей Поддържайте разговора
под минута. Сега върви.

765
00:40:53,784 --> 00:40:56,719
- Под минута? Под минута.
- да

766
00:40:56,921 --> 00:40:59,947
Не, чакай, чакай, чакай.
Ела тук, ела тук.

767
00:41:00,157 --> 00:41:02,421
Ти си такъв задник.

768
00:41:04,128 --> 00:41:06,187
- здравей
- Ей

769
00:41:06,397 --> 00:41:08,957
- Уау, изглеждаш страхотно.
- О, благодаря.

770
00:41:09,166 --> 00:41:11,396
Да, просто миех чиниите.

771
00:41:11,602 --> 00:41:13,797
- Какво ти се случи днес?
- Какво имаш предвид?

772
00:41:14,038 --> 00:41:15,903
Ти ме остави на изчакване
и никога не се е обадил.

773
00:41:16,106 --> 00:41:18,734
- О, Боже мой. това ти ли беше
- да

774
00:41:18,943 --> 00:41:21,036
- Много съжалявам.
- Всичко е наред.

775
00:41:22,313 --> 00:41:24,941
Имате ли нещо против всъщност
ще ми се обадиш малко по-късно?

776
00:41:25,149 --> 00:41:27,049
аз съм зает
Трябва да се върна към тези ястия.

777
00:41:27,251 --> 00:41:29,412
- Аби, почакай.
- Какво сега?

778
00:41:31,088 --> 00:41:33,579
Не, това е добре.
Сега го накарай да страда.

779
00:41:33,791 --> 00:41:35,088
Накарай го да страда. страдам.

780
00:41:35,292 --> 00:41:37,317
Аби, чудех се
ако искаш да отидеш...

781
00:41:37,561 --> 00:41:39,529
...към играта на дяволите
с мен в събота.

782
00:41:46,637 --> 00:41:48,571
Давай, комети.

783
00:41:49,940 --> 00:41:51,134
<i>Той го доставя.</i>

784
00:41:56,947 --> 00:42:00,815
<i>Добре, имам изображение.</i>
<i>Кимайте, ако ме чувате.</i>

785
00:42:01,886 --> 00:42:04,582
Просто се отпуснете. Ще се оправи

786
00:42:05,122 --> 00:42:09,582
<i>Сега направи точно това, което ти казвам,</i>
<i>и когато ти кажа да го направиш. Добре?</i>

787
00:42:10,628 --> 00:42:14,860
- Следите ли бейзбол?
- <i>Направете нещо неангажиращо.</i>

788
00:42:17,701 --> 00:42:18,690
добре си

789
00:42:19,370 --> 00:42:20,359
добре съм

790
00:42:20,604 --> 00:42:22,697
<i>Това беше малко пресилено,</i>
<i>но добър опит.</i>

791
00:42:22,907 --> 00:42:25,842
- Е, благодаря.
- За какво?

792
00:42:26,644 --> 00:42:30,273
Е, благодаря, че си ти.

793
00:42:31,348 --> 00:42:32,838
няма за какво

794
00:42:42,393 --> 00:42:43,451
извинете ме

795
00:42:45,029 --> 00:42:47,793
Боже мой Ти си Майк Чадуей.

796
00:42:47,998 --> 00:42:49,192
аз те обичам

797
00:42:49,400 --> 00:42:51,698
- Хей, приятелю, какво по дяволите?
- Пич, какво по дяволите?

798
00:42:51,902 --> 00:42:53,529
- Пич, какво по дяволите?
- Какво?

799
00:42:53,737 --> 00:42:55,500
<i>Не, не, не. Не говоря на теб.</i>

800
00:42:55,706 --> 00:42:58,504
- Не говоря на теб.
- Добре, направих ли нещо лошо?

801
00:43:00,678 --> 00:43:05,047
Не, спри. слушай Кажи му, че си го видял
гледайки друго момиче.

802
00:43:05,249 --> 00:43:08,548
Видях те...
Видях те да гледаш друго момиче.

803
00:43:09,219 --> 00:43:11,551
- СЗО?
- Това момиче, точно там.

804
00:43:11,755 --> 00:43:14,087
Опитвах се да ни хвана
няколко хотдога.

805
00:43:14,291 --> 00:43:17,021
- Две. благодаря
- Добре.

806
00:43:17,928 --> 00:43:20,988
Добре, имаме нужда от бързо възстановяване.

807
00:43:21,899 --> 00:43:27,838
<i>Уверете се, че сте сложили хотдога</i>
<i>в устата си хубаво и бавно.</i>

808
00:43:29,473 --> 00:43:33,432
Мъжете обичат да гледат храна с формата на пенис
влезте в устата на момиче.

809
00:43:36,313 --> 00:43:37,405
много съжалявам

810
00:43:37,615 --> 00:43:39,708
- О, Боже. Толкова много съжалявам.
- Не, всичко е наред.

811
00:43:39,917 --> 00:43:42,078
Знаеш ли, мога да извадя това.
Сигурен съм, че мога.

812
00:43:42,286 --> 00:43:44,379
- Какъв плат е това?
- Не знам. Памук?

813
00:43:44,588 --> 00:43:48,285
Памук. Памукът е най-лошият.
Е, всъщност кожата е най-лошата.

814
00:43:48,492 --> 00:43:50,084
- След това ще бъде велур.
- Добре.

815
00:43:50,294 --> 00:43:51,955
- Мисля, че мога да го извадя.
- <i>Аби.</i>

816
00:43:52,196 --> 00:43:53,754
О, виж, почакай. идва!

817
00:44:03,841 --> 00:44:05,741
- Къде?
- Там. Точно там.

818
00:44:05,943 --> 00:44:08,639
<i>Аби?</i>
<i>Аби, може да потърсиш.</i>

819
00:44:14,118 --> 00:44:16,109
<i>Браво, Аби.</i>

820
00:44:19,623 --> 00:44:21,750
Добре, разбрах те. На позиция съм.

821
00:44:21,959 --> 00:44:24,484
- Не мога да кажа, че днес беше скучно.
- Държиш се мило.

822
00:44:24,728 --> 00:44:26,958
- Засрамих те.
- не

823
00:44:27,164 --> 00:44:29,496
Ти просто не си това, с което съм свикнал.

824
00:44:30,100 --> 00:44:32,796
- Знам.
- Не, всъщност е хубаво нещо.

825
00:44:33,003 --> 00:44:35,563
Свикнал съм с жените
Мога да разбера за пет секунди.

826
00:44:35,773 --> 00:44:37,604
Но не мога да направя това с теб.

827
00:44:38,275 --> 00:44:41,506
<i>Той е идиот.</i>
<i>Разбрах те на две.</i>

828
00:44:41,745 --> 00:44:44,179
<i>А сега му кажи лека нощ</i>
<i>и си изпъкни циците.</i>

829
00:44:44,381 --> 00:44:48,249
- <i>Ще дадем последен шанс.</i>
- Е, лека нощ тогава.

830
00:44:59,763 --> 00:45:01,788
Това определено е измислено
за мокрия ми чатал.

831
00:45:01,999 --> 00:45:05,298
Аз също. Не, надраскай това.
Нямах такъв.

832
00:45:05,502 --> 00:45:06,867
да

833
00:45:07,471 --> 00:45:08,665
- Ще се видим по-късно.
- да

834
00:45:08,872 --> 00:45:09,861
- Добре.
- чао

835
00:45:10,074 --> 00:45:11,473
чао

836
00:45:14,211 --> 00:45:16,441
- Нощ.
- Нощ.

837
00:45:25,656 --> 00:45:27,783
Ти го направи! Ти го направи! Ти го направи!

838
00:45:27,991 --> 00:45:29,322
- Нищо не съм направил.
- Ти го направи!

839
00:45:29,526 --> 00:45:30,515
- Ти беше.
- не

840
00:45:30,728 --> 00:45:33,526
Искам да кажа, не ме питайте защо,
но мисля, че той те харесва.

841
00:45:33,731 --> 00:45:36,632
- Той е толкова страхотен човек, нали?
- Да, той е мечтател.

842
00:45:36,834 --> 00:45:39,564
да И той пасва на всичките 10
от критериите в моя контролен списък.

843
00:45:39,803 --> 00:45:41,634
Въпреки че не бяха предмети
едно до девет...

844
00:45:41,839 --> 00:45:44,535
... нещо общо с него
до голяма степен да си гей?

845
00:45:45,075 --> 00:45:48,306
Ще игнорирам това,
защото съм в много добро настроение.

846
00:45:48,512 --> 00:45:52,039
Да, чух. Мокър чатал.

847
00:46:03,527 --> 00:46:05,392
От всички примати,
бонобо маймуни...

848
00:46:05,596 --> 00:46:07,757
... са най-близките роднини
на човешки същества...

849
00:46:07,965 --> 00:46:10,024
... както генетично, така и социално.

850
00:46:10,234 --> 00:46:12,600
Особено когато става въпрос за секс.

851
00:46:12,836 --> 00:46:14,827
Използват секс
като начин за прекратяване на спор.

852
00:46:15,038 --> 00:46:17,233
Един от любимите ми
техники също.

853
00:46:17,441 --> 00:46:19,739
Всъщност, когато се натъкнат
нов източник на храна...

854
00:46:19,943 --> 00:46:22,571
...имат гангстер
за намаляване на напрежението...

855
00:46:22,780 --> 00:46:24,941
- Малък човек на снимачната площадка.
- благодаря

856
00:46:25,149 --> 00:46:27,413
- което е нещо
ние, хората, трябва да разгледаме.

857
00:46:27,618 --> 00:46:29,848
Не, не, не. Това не е за деца.

858
00:46:30,053 --> 00:46:31,782
всичко е наред познавам го

859
00:46:31,989 --> 00:46:33,013
- Нали?
- да

860
00:46:33,223 --> 00:46:35,714
- седят по задниците по цял ден
и командват хората си.

861
00:46:36,426 --> 00:46:39,759
Звучи като страхотен аргумент
за еволюцията, ако питате мен.

862
00:46:39,963 --> 00:46:42,295
И това, приятели мои,
е грозната истина.

863
00:46:42,499 --> 00:46:44,023
И ние сме опаковани.

864
00:46:44,735 --> 00:46:47,829
- Страхотна работа, Майк.
- благодаря ви Ще се видим по-късно.

865
00:46:48,405 --> 00:46:52,034
Да, имам възрастен мъж
бонобо маймуна в панталоните ми.

866
00:46:52,242 --> 00:46:53,766
Бих искал да видя това.

867
00:46:54,978 --> 00:46:56,468
хей какво правиш тук

868
00:46:56,680 --> 00:47:00,138
Казах ти да не гледаш шоуто,
особено на живо.

869
00:47:00,384 --> 00:47:02,147
Трябва ми спешен съвет.

870
00:47:02,386 --> 00:47:04,650
— попита ме Трейси Макивор
на танца на Сейди Хокинс.

871
00:47:04,888 --> 00:47:06,719
Глупаво ли е, ако кажа да?

872
00:47:07,257 --> 00:47:08,315
Дорки?

873
00:47:08,525 --> 00:47:10,925
По дяволите, не. майтапиш ли се

874
00:47:11,128 --> 00:47:14,291
Вие сте пред играта.
Жените идват при вас.

875
00:47:14,498 --> 00:47:16,898
Знаеш ли колко готино е това?

876
00:47:17,100 --> 00:47:19,398
Насладете се на този момент, става ли?

877
00:47:19,603 --> 00:47:21,833
Сега се махай оттук, по дяволите.
Ще се видим в 5.

878
00:47:22,039 --> 00:47:23,131
- Добре.
- Ще празнуваме.

879
00:47:23,340 --> 00:47:27,504
- Не забравяй пицата, Кинг Конг.
- Хей, аз някога?

880
00:47:28,111 --> 00:47:29,669
Той живее с теб?

881
00:47:29,913 --> 00:47:33,610
Е, в съседство, със сестра ми.

882
00:47:33,817 --> 00:47:35,751
Той ми е племенник.

883
00:47:36,053 --> 00:47:37,520
- Сладко дете.
- да

884
00:47:37,721 --> 00:47:40,986
Ето, направи ме.

885
00:47:41,825 --> 00:47:43,315
- Добре. Така че познайте какво.
- Какво?

886
00:47:43,527 --> 00:47:46,496
Колин се обади,
той иска да се съберем отново.

887
00:47:48,198 --> 00:47:49,324
О Господи

888
00:47:49,533 --> 00:47:53,526
И така, колко време трябва да чакам
да правя секс с него?

889
00:47:53,737 --> 00:47:55,671
Е, колкото повече вие
накарай го да го моли...

890
00:47:55,873 --> 00:47:58,000
... толкова повече ще
дръж го на куката.

891
00:47:58,208 --> 00:48:00,938
Така че направете всичко друго освен.

892
00:48:01,144 --> 00:48:04,636
Но тогава му покажи...

893
00:48:04,848 --> 00:48:08,011
...това отдолу
тази твоя маниакална външност...

894
00:48:08,218 --> 00:48:11,551
... че има сексуално отклонение
чакащи да бъдат отприщени.

895
00:48:11,755 --> 00:48:15,054
Не, не съм сексуално отклонен.

896
00:48:15,259 --> 00:48:16,487
Добра точка.

897
00:48:16,693 --> 00:48:19,457
Предполагам, че сте били
извън практиката за какво, една година?

898
00:48:19,663 --> 00:48:21,028
не

899
00:48:21,965 --> 00:48:23,830
- Единадесет месеца.
- Боже.

900
00:48:24,034 --> 00:48:27,561
Единадесет месеца.
как живееш хайде

901
00:48:28,338 --> 00:48:30,636
И така, колко често го правите?

902
00:48:30,841 --> 00:48:32,433
Какво да направя?

903
00:48:32,976 --> 00:48:35,206
- Какво да правя?
- Знаеш ли...

904
00:48:36,246 --> 00:48:38,737
...превъртане на боба?
- Какъв боб?

905
00:48:38,982 --> 00:48:41,041
Вашият боб. Плъзнете го. там долу.

906
00:48:41,251 --> 00:48:43,845
Гадно! Така ли го наричаш?
какво ти става

907
00:48:44,054 --> 00:48:46,181
Не, добре, всъщност,
Наричам го мастурбация...

908
00:48:46,390 --> 00:48:50,554
... но си помислих, че това може да обиди
вашата деликатна дамска чувствителност.

909
00:48:51,361 --> 00:48:53,659
- Колко често го щракате?
- Не знам.

910
00:48:53,864 --> 00:48:55,058
Колко често го щраквате?

911
00:48:55,265 --> 00:48:58,496
Само това ме питаш
така че можете да си представите как размахвам моя...

912
00:48:58,702 --> 00:49:00,101
... докато вие размахвате вашите.
- не

913
00:49:00,304 --> 00:49:03,569
Никога не бих си те представил, докато го правя
това, което не е нещо, което правя.

914
00:49:03,774 --> 00:49:05,742
- Не го правя, никога.
- Да, бихте го направили.

915
00:49:05,943 --> 00:49:07,410
- Не. Не. Не.
- Никога?

916
00:49:07,611 --> 00:49:09,909
Намирам го за безлично.

917
00:49:10,113 --> 00:49:13,082
Аби, какво по-лично
отколкото си размахваш боба?

918
00:49:13,283 --> 00:49:16,377
- Просто не се виждам по този начин, става ли?
- Добре, добре, аз го правя.

919
00:49:16,586 --> 00:49:17,883
ела тук

920
00:49:18,922 --> 00:49:20,913
Е, по-добре започнете.

921
00:49:21,124 --> 00:49:25,185
Защото ако не искаш да правиш секс
с теб, защо, по дяволите, Колин?

922
00:49:40,644 --> 00:49:42,373
какво е това

923
00:49:42,579 --> 00:49:44,547
Какво е това, скъпа?

924
00:49:45,782 --> 00:49:48,307
какво? Какво, скъпа?

925
00:49:52,589 --> 00:49:56,548
какво е това
Какво е това, д'Артанян?

926
00:49:58,328 --> 00:49:59,886
"Астрея 1."

927
00:50:03,433 --> 00:50:05,663
"Вибриращо кратко."

928
00:50:23,787 --> 00:50:25,277
страхотно

929
00:51:07,197 --> 00:51:09,324
Каза, че закъснява.

930
00:51:09,766 --> 00:51:12,291
Какво прави вече тук?

931
00:51:23,046 --> 00:51:25,378
- Добре, готова си.
- За какво?

932
00:51:25,582 --> 00:51:26,810
Вечерята с корпор.

933
00:51:27,017 --> 00:51:28,484
- Не получи ли имейла ми?
- не

934
00:51:28,685 --> 00:51:30,915
И аз не мога. Имам среща с Колин.

935
00:51:31,455 --> 00:51:33,252
Не можеш да отидеш
защото имаш среща?

936
00:51:33,457 --> 00:51:36,017
Нямаш представа
колко трудно ги получава тя.

937
00:51:38,862 --> 00:51:40,693
Е, тогава нека го вземем
по пътя.

938
00:51:40,897 --> 00:51:44,731
- Хайде да тръгваме. точно сега
- Хайде де. Хайде да тръгваме.

939
00:51:46,203 --> 00:51:48,103
Съжалявам, че откраднах срещата ти, братко.

940
00:51:48,305 --> 00:51:50,535
Без грижи.
И вие сте продуцент?

941
00:51:50,740 --> 00:51:53,004
Не, пич, аз съм талантът.

942
00:51:53,210 --> 00:51:55,041
Значи ти си водещ, значи?

943
00:51:55,245 --> 00:51:57,679
Не, правя <i>Грозната истина.</i>

944
00:51:57,881 --> 00:52:00,748
- Той никога ли не е гледал нашето шоу?
- Хайде, Стюарт.

945
00:52:00,951 --> 00:52:03,943
Нашето предаване
твърде нискочело за Колин.

946
00:52:04,187 --> 00:52:07,850
- Той е лекар.
- Да, точно така, той е.

947
00:52:08,058 --> 00:52:11,391
Той не иска да чува за нещата
като импланти и орален секс.

948
00:52:11,595 --> 00:52:14,587
- Говорите за орален секс?
- О, виж, тук сме.

949
00:52:17,200 --> 00:52:20,966
- Вие поканихте близначките Jell-O?
- да Мислех, че е добра мисъл.

950
00:52:21,204 --> 00:52:22,728
Е, със сигурност не може да навреди.

951
00:52:22,939 --> 00:52:26,204
Дами, изглеждате доста привлекателно.

952
00:52:29,846 --> 00:52:31,814
- Хей, хей, цялата банда е тук.
- Ей

953
00:52:32,015 --> 00:52:34,643
- Харолд, Боб, помните ли Аби.
- здравей И това е...

954
00:52:34,851 --> 00:52:38,309
- И всички познаваме Майк Чадуей.
- А кои са тези прекрасни дами?

955
00:52:38,522 --> 00:52:41,548
Нещо ми подсказва, че няма да бъдем
говорим за новините тази вечер.

956
00:52:41,758 --> 00:52:43,692
точно така

957
00:52:44,094 --> 00:52:46,289
- Масата ни чака. трябва ли
- Ела насам.

958
00:52:46,496 --> 00:52:50,990
- Майк, вършиш страхотна работа.
- Да, не мога да се съглася повече.

959
00:52:52,502 --> 00:52:54,333
- Това е добро, а?
- Това е смешно.

960
00:52:54,538 --> 00:52:56,199
благодаря

961
00:53:00,844 --> 00:53:03,608
Така че вие, момчета, тук
да ми даде повишение или какво?

962
00:53:09,152 --> 00:53:12,485
О, това е моят човек,
винаги с шегите.

963
00:53:15,325 --> 00:53:16,656
да

964
00:53:17,694 --> 00:53:19,855
да вярно

965
00:53:20,063 --> 00:53:24,159
Не, наистина, много се вълнуваме
относно тазгодишното увеличение на рейтинга.

966
00:53:24,367 --> 00:53:27,359
И ние се надяваме
че през следващото тримесечие можем...

967
00:53:27,571 --> 00:53:29,004
- О, Боже.
- Какво не е наред?

968
00:53:29,206 --> 00:53:30,673
нищо нищо

969
00:53:33,810 --> 00:53:36,176
може ли да ме извините

970
00:53:36,713 --> 00:53:39,841
- мамка му
- Съжалявам, тя е...

971
00:53:43,186 --> 00:53:46,644
- какво правиш
- Търся дистанционното.

972
00:53:46,856 --> 00:53:49,017
- Какво дистанционно?
- За...

973
00:53:51,228 --> 00:53:53,389
Бельото.

974
00:53:54,231 --> 00:53:58,531
какво? Носиш ли ги сега?

975
00:54:00,370 --> 00:54:01,769
- добре ли си
- да

976
00:54:04,808 --> 00:54:06,332
да

977
00:54:07,744 --> 00:54:12,374
Това севиче е толкова добро.

978
00:54:13,183 --> 00:54:16,550
Вероятно най-добрият
някога съм опитвал.

979
00:54:16,886 --> 00:54:18,911
да Ще питам готвача
за рецептата.

980
00:54:19,122 --> 00:54:20,316
Аби, дръж се.

981
00:54:20,857 --> 00:54:23,382
Кажете на Харолд за
новата тийзър кампания...

982
00:54:23,593 --> 00:54:26,391
...започваме другата седмица.
Ще ви хареса това.

983
00:54:26,596 --> 00:54:29,030
Разбира се. Разбира се, разбира се, разбира се.

984
00:54:33,336 --> 00:54:37,602
Е, те са 15 секунди...

985
00:54:38,141 --> 00:54:41,338
...всеки час, на час.

986
00:54:41,945 --> 00:54:43,810
да да, да

987
00:54:45,849 --> 00:54:47,942
Те са толкова...

988
00:54:48,151 --> 00:54:50,346
така...

989
00:54:50,553 --> 00:54:53,716
Ти им кажи, Майк.
Трябва да им кажеш. да, да

990
00:54:53,923 --> 00:54:55,049
Да, вие им кажете.

991
00:54:55,592 --> 00:55:00,120
Всъщност наистина се наслаждавах на начина
you were telling them. Беше страхотно.

992
00:55:01,898 --> 00:55:04,196
Ти беше... Ти им каза.

993
00:55:05,135 --> 00:55:06,602
Какво има в севиче?

994
00:55:10,073 --> 00:55:11,597
те са...

995
00:55:11,808 --> 00:55:14,641
Не приличат на нищо
някога сте чувствали.

996
00:55:14,878 --> 00:55:15,970
невероятно

997
00:55:16,179 --> 00:55:17,703
И те са от...

998
00:55:18,515 --> 00:55:20,312
За това, че Майк казва грозна истина...

999
00:55:20,517 --> 00:55:21,779
...и те са просто така...

1000
00:55:22,952 --> 00:55:24,749
Толкова авангарден.

1001
00:55:24,954 --> 00:55:28,117
So... So fantastic. Толкова фантастично!

1002
00:55:28,325 --> 00:55:30,316
О, Боже! Oh, it's so, so great!

1003
00:55:30,527 --> 00:55:34,258
о боже да!
You're gonna love them.

1004
00:55:36,833 --> 00:55:39,597
Е, трябва да я обичам
ентусиазъм, нали?

1005
00:55:43,139 --> 00:55:48,771
Ще използвам тоалетната,
ако ме извините.

1006
00:55:51,815 --> 00:55:54,579
Съжалявам, приятел, това е моята играчка.

1007
00:55:55,852 --> 00:55:57,820
знаехте ли
той го имаше през цялото време?

1008
00:55:58,021 --> 00:56:01,184
Not the whole time,
само част от времето.

1009
00:56:01,424 --> 00:56:04,484
- Реших, че трябва да те оставя да довършиш.
- How kind.

1010
00:56:05,161 --> 00:56:08,358
Така че благодаря, че дойдохте тази вечер.
To dinner.

1011
00:56:08,565 --> 00:56:10,658
That kind of coming.

1012
00:56:14,037 --> 00:56:17,495
Той те харесва, между другото. Колин.

1013
00:56:18,141 --> 00:56:20,507
- Мога да кажа.
- Наистина ли?

1014
00:56:20,710 --> 00:56:22,678
- We ready to go?
- да

1015
00:56:22,879 --> 00:56:24,847
- I know Abby is.
- Страхотно.

1016
00:56:25,048 --> 00:56:26,606
да вървим

1017
00:56:26,816 --> 00:56:29,307
- Пази се. благодаря
- Добре.

1018
00:56:36,226 --> 00:56:39,161
- Е, това мина добре, мисля.
- Sure did.

1019
00:56:39,362 --> 00:56:40,522
- да
- Let's get a drink.

1020
00:56:40,730 --> 00:56:42,163
Bob and Harold...

1021
00:58:20,663 --> 00:58:25,396
- О, Боже мой. за мен?
- О, Боже мой, изпрати ти цветя!

1022
00:58:46,155 --> 00:58:48,623
окей Просто се обади с мен
когато я хванеш.

1023
00:58:48,825 --> 00:58:52,192
Добре, чао. Добре, значи имаме
идва фестивалът на балоните...

1024
00:58:52,395 --> 00:58:54,955
...и за метене,
може би е хубаво да направим сегмент...

1025
00:58:55,164 --> 00:58:56,791
...за това как мъжете са пълни с горещ въздух.

1026
00:58:57,400 --> 00:59:00,028
- Нали? Добре е, нали?
- не

1027
00:59:00,236 --> 00:59:01,999
Трябва да направим някои неща
на място...

1028
00:59:02,205 --> 00:59:05,038
...защото си страхотен
когато общувате с хора.

1029
00:59:05,241 --> 00:59:07,766
Извинявай, току-що ли каза, че съм страхотен?

1030
00:59:09,479 --> 00:59:11,947
Да, някак си.

1031
00:59:13,650 --> 00:59:15,618
Обратно към теб, скъпа.

1032
00:59:17,554 --> 00:59:19,351
Така че кажи ми това.

1033
00:59:19,556 --> 00:59:23,151
Why hasn't some fancy
Шоуто в Ню Йорк ви открадна?

1034
00:59:23,359 --> 00:59:26,351
О, аз много предпочитам Сакраменто
to New York.

1035
00:59:27,430 --> 00:59:30,888
хайде You just like
като голяма риба в малко езерце.

1036
00:59:31,134 --> 00:59:33,864
No. No.

1037
00:59:34,070 --> 00:59:39,406
И Сакраменто всъщност не е езеро,
това е по-скоро езеро или дори естуар.

1038
00:59:40,009 --> 00:59:42,534
And it's a great place
to raise a family.

1039
00:59:42,745 --> 00:59:44,042
Наистина добра училищна система.

1040
00:59:44,247 --> 00:59:46,977
The parks are clean
и добре поддържан и безопасен.

1041
00:59:47,183 --> 00:59:50,846
И има много по-нисък процент на разводи
тук, отколкото в Ню Йорк.

1042
00:59:58,227 --> 00:59:59,751
Yes, well...

1043
00:59:59,963 --> 01:00:03,262
Слава богу, Колин никога нямаше да го хареса
такава жена.

1044
01:00:03,466 --> 01:00:06,902
О, да, забравих. Колин само харесва
качествени жени, а?

1045
01:00:07,103 --> 01:00:09,594
Това е черта, която заслужава възхищение,
не се подиграваш, човек-курва.

1046
01:00:09,806 --> 01:00:13,333
Мъж-курва?
Защо съм мъж-курва?

1047
01:00:13,543 --> 01:00:15,943
Виждал съм те с Funbag Twins,
помниш ли?

1048
01:00:16,179 --> 01:00:17,237
Какво ме видя?

1049
01:00:17,447 --> 01:00:20,610
Какво, видяхте ме да ги представям
на някои ръководители на мрежата?

1050
01:00:20,817 --> 01:00:24,719
Те искат да бъдат актриси, скъпа.
Искам да кажа, кой съм аз, че да убия мечтата им?

1051
01:00:26,289 --> 01:00:29,554
Толкова щедър човек. Ти разказваш
аз никога не си спал с тях?

1052
01:00:29,759 --> 01:00:32,592
- Ами не, не съм казал това.
- Това е моята гледна точка.

1053
01:00:32,795 --> 01:00:35,286
Мъже или мъже-курви...

1054
01:00:35,498 --> 01:00:39,867
...предпочитат жени в мръсни дрехи
които смучат много петел.

1055
01:00:40,069 --> 01:00:41,969
Всеки мъж иска това.

1056
01:00:42,205 --> 01:00:45,368
И за твое сведение само спах
с този, който можеше да чете.

1057
01:00:46,476 --> 01:00:48,910
чакай малко
току-що каза "петел"?

1058
01:00:49,445 --> 01:00:51,413
да Да, направих.

1059
01:00:51,614 --> 01:00:54,208
Мога да кажа "петле".
Вие не притежавате думата. петел

1060
01:00:54,417 --> 01:00:56,578
Петел, петел, петел.

1061
01:00:56,786 --> 01:00:58,617
Добре, разбрах.

1062
01:00:58,821 --> 01:01:01,483
Преди седмица ти плачеше
при мисълта за вибратор.

1063
01:01:01,724 --> 01:01:04,921
Сега ти си "петле това, петле онова,"
петел, петел, петел.

1064
01:01:07,864 --> 01:01:12,233
- Ти спа с Колин, нали?
- Не. Не.

1065
01:01:13,102 --> 01:01:15,434
Ние не го направихме.
Запазваме това за този уикенд.

1066
01:01:15,638 --> 01:01:17,970
Той ме води до езерото Тахо.

1067
01:01:28,451 --> 01:01:29,941
добре...

1068
01:01:30,286 --> 01:01:33,312
...ето за преобръщане
предположения, а?

1069
01:01:34,857 --> 01:01:38,816
Аз наистина съм човек с проницателен вкус
а ти си мръсна мръсница.

1070
01:01:39,028 --> 01:01:40,962
благодаря

1071
01:01:44,300 --> 01:01:46,325
<i>И така, ето го.</i>

1072
01:01:46,536 --> 01:01:50,472
<i>Никога не приемайте, че едно момиче е лесно</i>
<i>или приемете, че е скромна.</i>

1073
01:01:50,673 --> 01:01:52,470
<i>Има много слоеве между тях.</i>

1074
01:01:52,675 --> 01:01:55,838
<i>И това е ваша работа, господа,</i>
<i>да отлепя тези слоеве...</i>

1075
01:01:56,045 --> 01:01:59,981
... и разберете точно какъв тип
на жената, с която си имате работа.

1076
01:02:00,583 --> 01:02:02,141
Това прозвуча почти просветено.

1077
01:02:02,351 --> 01:02:05,809
Защото след като се отлепите
тези слоеве, приятели мои...

1078
01:02:06,022 --> 01:02:09,287
... градината на дамата ви очаква.
- И той се върна.

1079
01:02:09,492 --> 01:02:13,656
И съм почти сигурен, че ще го направиш
искам да наторя това парче петунии.

1080
01:02:13,863 --> 01:02:16,855
Е, благодаря, Майк.

1081
01:02:17,066 --> 01:02:20,160
След това съобщение,
Хавиер ни казва дали вашите петунии...

1082
01:02:20,369 --> 01:02:22,530
...ще видим валежи
този уикенд.

1083
01:02:22,739 --> 01:02:25,037
Силно се надявам моите да го направят.

1084
01:02:25,241 --> 01:02:27,368
искам да се прибера вкъщи,
но нека да прегледаме сценария.

1085
01:02:27,577 --> 01:02:29,875
Да, нека го направим много бързо.

1086
01:02:30,880 --> 01:02:33,542
- Вълнувам се със слоевете.
- Искате ли да видите тези слоеве?

1087
01:02:34,117 --> 01:02:35,675
- Ето го.
- Хей, какво има?

1088
01:02:35,885 --> 01:02:37,819
Добри новини.
Няма да повярвате на това.

1089
01:02:38,020 --> 01:02:40,147
- Какво?
- Включих те в <i>The Late Late Show...</i>

1090
01:02:40,356 --> 01:02:43,189
<i>...с Крейг Фъргюсън.</i>
Искат те като негов гост.

1091
01:02:43,392 --> 01:02:45,656
- Фъргюсън ме иска в шоуто си?
- да

1092
01:02:45,862 --> 01:02:48,160
- Майкаш ме.
- Не те бъзикам.

1093
01:02:48,364 --> 01:02:50,696
- О, да.
- Успяхме.

1094
01:02:52,135 --> 01:02:53,693
да

1095
01:02:54,337 --> 01:02:56,362
здрасти кой си ти

1096
01:02:56,572 --> 01:02:57,561
О, това е Рик.

1097
01:02:57,774 --> 01:02:59,503
- Аз съм негов агент.
- да

1098
01:03:00,042 --> 01:03:02,875
От кога имаш агент?
И от кога е добре...

1099
01:03:03,079 --> 01:03:05,604
...за да резервирате <i>Late Night</i>
без одобрението на производителя?

1100
01:03:05,848 --> 01:03:08,248
Всъщност е <i>Късно Късно.</i>
Това е две "закъснения".

1101
01:03:08,451 --> 01:03:12,080
И тъй като той стана най-горещият
личност по сутрешната телевизия.

1102
01:03:12,288 --> 01:03:16,247
- Виждали ли сте рейтингите на този човек?
- да Да, имам.

1103
01:03:16,459 --> 01:03:18,393
да, добре.
Както и да е, тръгваш тази вечер.

1104
01:03:18,594 --> 01:03:19,720
- Добре.
- Всичко е готово.

1105
01:03:19,929 --> 01:03:23,763
- Колко готино е това?
- Хайде да тръгваме.

1106
01:03:23,966 --> 01:03:25,126
Боже мой!

1107
01:03:31,007 --> 01:03:32,474
Джой каза, че искаш да ме видиш?

1108
01:03:32,675 --> 01:03:34,802
разбрах
че на Майк е предложена работа...

1109
01:03:35,011 --> 01:03:38,139
...в филиал на CBS в Сан Франциско
на двойно по-голямо заплащане.

1110
01:03:38,381 --> 01:03:40,246
<i>Крейг Фъргюсън</i> е неговото прослушване.

1111
01:03:40,449 --> 01:03:42,314
- Не можеш да говориш сериозно.
- О, сериозно ти говоря.

1112
01:03:42,518 --> 01:03:45,043
Ако Боб и Харолд разберат за това,
ние сме мъртви.

1113
01:03:45,254 --> 01:03:47,882
Сега имам нужда от теб да отлетиш там
и го разубедете.

1114
01:03:48,090 --> 01:03:49,785
Отивам до езерото Тахо
този уикенд.

1115
01:03:49,992 --> 01:03:51,584
Не му позволявай да разбере, че знаеш.

1116
01:03:51,794 --> 01:03:54,456
Давай и го остави да направи шоуто,
осигурете ни реклама...

1117
01:03:54,664 --> 01:03:57,497
...и след това го убеди
че трябва да се регистрира при нас...

1118
01:03:57,700 --> 01:04:01,363
...за следващите три години.
Това е всичко, което можем да направим.

1119
01:04:11,047 --> 01:04:13,413
Стюарт, дърпам нагоре.
Ще се опитам да го хвана.

1120
01:04:13,616 --> 01:04:15,641
окей ще ти се обадя пак

1121
01:04:17,787 --> 01:04:19,584
благодаря

1122
01:04:19,789 --> 01:04:21,780
Здравей, малко глупаво пенисно лице.

1123
01:04:21,991 --> 01:04:24,118
Ще бъдете на кабелен достъп
ако не бях аз.

1124
01:04:24,327 --> 01:04:28,286
- Тук искаш да се преместиш в CBS.
- Всичко наред ли е, госпожице?

1125
01:04:28,497 --> 01:04:31,694
Да, аз просто...
Упражнявам речта си.

1126
01:04:33,336 --> 01:04:37,204
Аби? какво правиш тук
Мислех, че отиваш в Тахо.

1127
01:04:37,540 --> 01:04:39,371
Не можеш да прекараш един ден
без мен.

1128
01:04:39,575 --> 01:04:43,602
да Просто не мога да се наситя
на вашето искрящо остроумие и чар.

1129
01:04:43,813 --> 01:04:46,680
Стюарт реши, че имаш нужда от продуцент
повече, отколкото ми трябваше, за да се сбия.

1130
01:04:46,883 --> 01:04:49,647
Хайде, трябва да се регистрирам.
Тръгваме след пет минути.

1131
01:04:51,020 --> 01:04:55,047
- Пет минути. Тик-так, тик-так.
- Да, скъпи.

1132
01:04:56,459 --> 01:04:59,451
Добре, нека да преминем
въпросите преди интервюто.

1133
01:05:00,563 --> 01:05:03,964
Съжалявам, че не успяхте да отделите време
с малкия Колин този уикенд.

1134
01:05:04,166 --> 01:05:06,157
И с "малко",
Нямам предвид маломерни...

1135
01:05:06,369 --> 01:05:08,837
...въпреки че силно подозирам
това е така.

1136
01:05:09,605 --> 01:05:12,802
Пенисът на Колин. Ето какво
искаш ли да поговорим точно сега?

1137
01:05:13,009 --> 01:05:14,977
Защото си мислех
трябва да говорим за...

1138
01:05:15,177 --> 01:05:17,202
...какво ще кажеш
в шоуто.

1139
01:05:17,413 --> 01:05:20,143
да окей

1140
01:05:20,349 --> 01:05:23,546
Така че кажи ми, Майк,
как започна <i>The Ugly Truth</i>?

1141
01:05:23,753 --> 01:05:25,744
Е, г-н ирландец Крейг Фъргюсън...

1142
01:05:25,988 --> 01:05:27,216
...Имах работа като продавач...

1143
01:05:27,423 --> 01:05:31,086
...където карах много,
слушане на разговорно радио.

1144
01:05:31,294 --> 01:05:35,355
Започнах да се обаждам и тогава разбрах
Аз съм по-умен от всички останали.

1145
01:05:35,564 --> 01:05:37,259
Просто попитайте моя продуцент, Аби.

1146
01:05:37,500 --> 01:05:40,901
Тя мисли, че съм гений на дни
когато не е сексуално разочарована.

1147
01:05:41,103 --> 01:05:44,402
Да, хиляди животи
са били обогатени от твоята мъдрост.

1148
01:05:44,607 --> 01:05:47,735
Извинете, госпожо, но имате
гадже в момента заради мен.

1149
01:05:47,944 --> 01:05:51,072
Може да е започнало заради теб,
но това продължи заради мен.

1150
01:05:51,280 --> 01:05:54,272
Държиш се както обикновено
маниак на контрол отново психо аз.

1151
01:05:54,517 --> 01:05:55,677
Не съм маниак на контрола.

1152
01:05:55,885 --> 01:05:58,945
Когато се настанихте в хотела,
настоя ли или не...

1153
01:05:59,155 --> 01:06:03,751
...за получаване на стая с източно изложение
на етаж не под 7?

1154
01:06:05,227 --> 01:06:08,253
Обичам да изгрявам със слънцето и гледката.

1155
01:06:09,131 --> 01:06:12,897
Искам да кажа, че Колин харесва
версията на Майк на Аби...

1156
01:06:13,102 --> 01:06:14,592
...не версията на Аби на Аби.

1157
01:06:14,804 --> 01:06:16,863
Така че не си отивай
чукам моите думи на мъдрост...

1158
01:06:17,073 --> 01:06:19,701
...когато си живо доказателство
че работят.

1159
01:06:20,576 --> 01:06:22,544
Може да правя секс точно сега.

1160
01:06:22,745 --> 01:06:24,303
Насам, моля.

1161
01:06:24,547 --> 01:06:28,779
Пич, това е страхотно. Вие сте
предстои да излезе по националната телевизия.

1162
01:06:28,985 --> 01:06:30,577
Добре, това не помага, Рик.

1163
01:06:30,786 --> 01:06:33,152
Просто, нали знаеш,
правете това, което правите винаги.

1164
01:06:33,356 --> 01:06:38,055
- Какво правя винаги?
- Ти... не знам, ти...

1165
01:06:38,661 --> 01:06:40,891
Вие забавлявате хората
с глупавите си идеи...

1166
01:06:41,097 --> 01:06:43,088
...и те те обичат за това.

1167
01:06:43,499 --> 01:06:45,626
Това може би е най-хубавото нещо
ти ми каза.

1168
01:06:45,835 --> 01:06:47,132
- Няма за какво.
- Следва...

1169
01:06:47,336 --> 01:06:49,964
... тук, за да ни каже грозната истина
за мъжете и жените...

1170
01:06:50,172 --> 01:06:53,073
...е Майк Чадуей, всички.
Майк Чадуей.

1171
01:06:54,577 --> 01:06:56,568
Майк, Майк, Майк.

1172
01:06:56,779 --> 01:06:58,542
Хайде горе.

1173
01:06:59,081 --> 01:07:01,174
Хей, как сте, хора?

1174
01:07:01,384 --> 01:07:03,579
Добре, Майк, добре дошъл.

1175
01:07:03,786 --> 01:07:07,517
Сега, слушай. Мъжете, ние мъжете,
Мисля, че мога да кажа „ние, мъжете“.

1176
01:07:07,723 --> 01:07:10,123
Не непременно "малки" мъже,
но мъже от всякакви размери...

1177
01:07:10,326 --> 01:07:13,295
- Не, разбрах. разбирам го
- Не сме известни с нашия опит...

1178
01:07:13,496 --> 01:07:15,259
...в сърдечните дела.

1179
01:07:15,798 --> 01:07:19,529
Но чувам, че имаш малко
много интересни идеи и теории.

1180
01:07:19,735 --> 01:07:22,203
Какъв съвет бихте дали
на хората там...

1181
01:07:22,405 --> 01:07:26,102
...които търсят любов?
- Моят съвет би бил:

1182
01:07:26,308 --> 01:07:28,333
не го правете

1183
01:07:28,544 --> 01:07:32,537
Искам да кажа, вместо това се опитайте да намерите похотта.
Това е много по-лесно и много по-малко разхвърляно.

1184
01:07:32,748 --> 01:07:37,981
Сини топки, те издържат само няколко часа,
но разбито сърце, което може да продължи години.

1185
01:07:43,025 --> 01:07:46,017
<i>Боже мой. Кажи ми тогава.</i>
<i>Как се казва?</i>

1186
01:07:46,429 --> 01:07:47,691
<i>Кой?</i>

1187
01:07:47,897 --> 01:07:51,025
<i>Жената, която те прецака.</i>
<i>Трябва да е била глупава.</i>

1188
01:07:57,273 --> 01:08:01,835
Е, както казах,
по-добре глупав, отколкото глупав.

1189
01:08:06,649 --> 01:08:09,743
здрасти гледах
за Аби Рихтер.

1190
01:08:22,698 --> 01:08:26,156
- <i>Хванахте ли го? Наш ли е?</i>
- Работя върху това.

1191
01:08:26,368 --> 01:08:27,995
трябва да тръгвам

1192
01:08:29,672 --> 01:08:32,038
- Къде е Рик?
- Изпратих го у дома.

1193
01:08:32,241 --> 01:08:35,677
Мислех, че ти и аз можем да празнуваме
на нашите собствени. Дай ми малко от това.

1194
01:08:36,612 --> 01:08:39,376
И какво точно
празнуваме ли

1195
01:08:39,582 --> 01:08:42,278
здравей <i>Крейг Фъргюсън?</i>
Просто бях на него.

1196
01:08:42,485 --> 01:08:44,248
Искам да кажа, може би сте го видели?

1197
01:08:45,588 --> 01:08:47,681
Чух за офертата от CBS.

1198
01:08:49,558 --> 01:08:51,788
Е, тогава може би сте чули
Отказах го.

1199
01:08:52,328 --> 01:08:53,920
Направихте ли?

1200
01:08:55,698 --> 01:08:56,756
защо

1201
01:08:57,700 --> 01:08:59,190
Йона.

1202
01:08:59,401 --> 01:09:00,766
Знаеш ли, той има нужда от мен.

1203
01:09:01,971 --> 01:09:05,236
Може да не съм най-добрата фигура на баща
там навън...

1204
01:09:05,508 --> 01:09:07,271
...но аз съм единствената, която той има.

1205
01:09:07,476 --> 01:09:11,139
И аз не искам да го наполовина
чак от Сан Франциско.

1206
01:09:11,347 --> 01:09:14,373
Е, мисля, че е така
много добро решение.

1207
01:09:14,583 --> 01:09:15,811
благодаря

1208
01:09:16,018 --> 01:09:18,111
Сега, можем ли да спрем
говорим за работа...

1209
01:09:18,320 --> 01:09:23,223
...и може би се отпуснете и пийте, наслаждавайте се?

1210
01:09:23,425 --> 01:09:24,983
Бог.

1211
01:09:26,495 --> 01:09:27,621
Разкажи ми за дузи.

1212
01:09:28,664 --> 01:09:30,757
ти знаеш,
жената, която разби сърцето ти.

1213
01:09:30,966 --> 01:09:33,332
Вие сте просто напълно
опитвайки се да убия шума ми.

1214
01:09:33,536 --> 01:09:37,495
Не, не съм. Просто ми е интересно
в това, което те прави теб.

1215
01:09:39,508 --> 01:09:41,999
Е, за ваша информация...

1216
01:09:42,244 --> 01:09:45,680
...беше повече от едно.

1217
01:09:45,881 --> 01:09:49,248
Беше по-скоро парад.

1218
01:09:49,952 --> 01:09:53,581
Зависими момичета, неверни момичета...

1219
01:09:53,789 --> 01:09:58,158
...депресирани момичета,
нарцистични момичета, фалшиви момичета.

1220
01:09:58,360 --> 01:10:01,523
Момичета, които, както се оказа,
всъщност не ме хареса.

1221
01:10:03,699 --> 01:10:05,860
Когато станах на 30, разбрах, че...

1222
01:10:06,068 --> 01:10:08,502
... можете само да имате
толкова скапани връзки...

1223
01:10:08,704 --> 01:10:11,832
... преди да разберете
няма такова нещо като добър.

1224
01:10:12,041 --> 01:10:15,875
Не можете да повярвате, че има
няма такова нещо като добри отношения.

1225
01:10:16,412 --> 01:10:18,437
До самата ми сърцевина.

1226
01:10:19,481 --> 01:10:21,642
здравей Мога ли да ти донеса нещо?

1227
01:10:21,850 --> 01:10:24,148
- Ще взема едно от тези, моля.
- Мохито. Разбира се.

1228
01:10:24,353 --> 01:10:26,651
- Искате ли още нещо?
- Да, малко вода.

1229
01:10:26,855 --> 01:10:29,221
Добре, искаш ли
тихо или пенливо?

1230
01:10:29,425 --> 01:10:31,859
- Чешмяната вода е страхотна. благодаря
- Докоснете. Добре.

1231
01:10:33,329 --> 01:10:34,728
какво?

1232
01:10:34,930 --> 01:10:36,090
какво?

1233
01:10:36,832 --> 01:10:39,266
Това е абсолютно същото нещо, нали?

1234
01:10:40,903 --> 01:10:43,064
Така ми казаха.

1235
01:10:46,041 --> 01:10:47,736
Хайде да потанцуваме.

1236
01:10:47,943 --> 01:10:50,173
Не, сериозно говоря.

1237
01:10:50,379 --> 01:10:53,212
Виждал съм твоя невероятен танц,
сега искам да видя истинското нещо.

1238
01:10:53,415 --> 01:10:56,907
- Не, наистина. Не мога да танцувам така.
- Мога. Е, един вид.

1239
01:11:01,724 --> 01:11:03,589
О, Майк, не.

1240
01:11:03,826 --> 01:11:05,794
не

1241
01:12:35,784 --> 01:12:40,187
Утре имаме ранен полет.
трябва да тръгваме

1242
01:12:44,793 --> 01:12:46,954
да трябва да тръгваме

1243
01:13:16,725 --> 01:13:20,456
Значи колата ще ни вземе
долу утре в 8.

1244
01:13:20,662 --> 01:13:23,631
- Искаш ли да ти се обадя?
- Не, ще се обадя за събуждане.

1245
01:13:23,832 --> 01:13:25,925
- О, да, добра идея.
- да

1246
01:13:29,371 --> 01:13:32,568
- Тази вечер си прекарах много добре.
- Аз също.

1247
01:13:32,775 --> 01:13:34,242
да

1248
01:13:42,484 --> 01:13:44,247
- Моят етаж.
- да

1249
01:13:44,486 --> 01:13:46,545
- Ще се видим утре.
- Осем часа.

1250
01:13:46,755 --> 01:13:48,586
Осем часа.

1251
01:13:48,991 --> 01:13:51,152
- лека нощ
- лека нощ

1252
01:13:53,295 --> 01:13:55,661
- лека нощ
- Да, лека нощ.

1253
01:13:57,900 --> 01:14:00,460
- Много забавно. да
- да да

1254
01:14:17,052 --> 01:14:18,178
I guess...

1255
01:14:18,387 --> 01:14:20,753
Предполагам, че трябва да тръгвам, а?

1256
01:14:20,956 --> 01:14:22,480
да

1257
01:14:23,459 --> 01:14:25,017
лека нощ

1258
01:14:48,083 --> 01:14:50,881
Какво по дяволите беше това?

1259
01:14:51,453 --> 01:14:54,115
Защо искам да го направя отново?

1260
01:15:06,802 --> 01:15:07,962
- Miss me?
- Колин.

1261
01:15:08,170 --> 01:15:11,162
- Друг ли очакваше?
- не

1262
01:15:13,375 --> 01:15:17,141
Тъй като не можа да дойдеш
Lake Tahoe, I decided to come to you.

1263
01:15:17,346 --> 01:15:20,179
- Как разбра, че съм тук?
- Joy told me.

1264
01:15:20,382 --> 01:15:24,580
Просто започнах да мисля за всичко
неща, които щяхме да правим там, и аз...

1265
01:15:24,786 --> 01:15:27,778
ела тук
- реших, че нямам търпение.

1266
01:15:28,690 --> 01:15:29,918
- A little champagne?
- да

1267
01:15:30,125 --> 01:15:31,456
страхотно

1268
01:15:31,660 --> 01:15:34,993
Толкова щастлив, че съм тук. О, да.

1269
01:15:35,197 --> 01:15:38,860
- Какво не е наред?
- Нищо. You just surprised me.

1270
01:15:39,101 --> 01:15:42,332
- Ти ми каза, че си спонтанен.
- Да, направих.

1271
01:15:43,038 --> 01:15:47,202
Има още нещо на път
за вас. Ще го харесате.

1272
01:15:50,345 --> 01:15:52,472
Нека ти кажа,
излиза толкова бързо, нали?

1273
01:15:52,681 --> 01:15:55,582
О, уау, предполагам, че трябва
разголи се по-рано, отколкото си мислех.

1274
01:15:56,118 --> 01:15:58,313
- Ще ти донеса кърпа.
- Добре.

1275
01:16:09,498 --> 01:16:11,489
Аби, аз...

1276
01:16:14,403 --> 01:16:17,998
Аби, наистина, наистина искам да го направя
отново и не само тази вечер.

1277
01:16:18,206 --> 01:16:19,696
мамка му

1278
01:16:20,709 --> 01:16:22,802
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

1279
01:16:23,145 --> 01:16:26,876
Човек, Чадуей.
Хайде, можеш да направиш това.

1280
01:16:33,889 --> 01:16:37,552
Хей... Хей. Вие не сте рум сервиз.

1281
01:16:37,759 --> 01:16:39,989
- Как си, човече?
- Ей

1282
01:16:40,195 --> 01:16:42,390
хей радвам се да те видя аз...

1283
01:16:42,598 --> 01:16:47,558
Просто дойдох да кажа на Аби
относно промяната в времето на полета ни...

1284
01:16:47,769 --> 01:16:50,704
...но мога да дойда по-късно.

1285
01:16:51,473 --> 01:16:53,373
- здравей
- Ей

1286
01:16:53,976 --> 01:16:55,500
какво правиш тук

1287
01:16:55,711 --> 01:16:58,111
Полетът е променен.

1288
01:16:58,313 --> 01:17:00,907
Осем часа сутринта.

1289
01:17:01,116 --> 01:17:03,380
Казах ли ти го вече?

1290
01:17:05,454 --> 01:17:08,651
Толкова съм... Дълъг ден, голям ден.

1291
01:17:09,324 --> 01:17:11,918
Добре, сега ще си тръгна.

1292
01:17:20,002 --> 01:17:21,435
Майк. Майк.

1293
01:17:22,404 --> 01:17:24,201
Ей чакай

1294
01:17:25,474 --> 01:17:28,068
Той дойде да ме изненада. аз...

1295
01:17:28,610 --> 01:17:31,545
- Хей, колко удобно.
- Не, аз...

1296
01:17:31,747 --> 01:17:33,772
Мислех, че си ти на вратата.

1297
01:17:33,982 --> 01:17:36,610
Е, предполагам, че всички сме
взаимозаменяеми.

1298
01:17:38,120 --> 01:17:39,883
Научих те добре.

1299
01:17:40,088 --> 01:17:42,886
Хей, може би би могъл
дори водещ на шоуто.

1300
01:17:51,033 --> 01:17:53,558
Кажи ми какво стана
в асансьора.

1301
01:17:54,536 --> 01:17:56,128
Трябва ли да кажа на Колин да тръгва?

1302
01:17:58,106 --> 01:17:59,698
не

1303
01:18:01,176 --> 01:18:03,076
Не, защо да вдигаме котва сега?

1304
01:18:03,612 --> 01:18:06,410
Искам да кажа, работил си адски много
за да го докарам тук.

1305
01:18:08,383 --> 01:18:11,580
И това е?
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

1306
01:18:13,021 --> 01:18:14,716
какво искаш да ти кажа

1307
01:18:17,626 --> 01:18:19,025
Истината е грозна, нали?

1308
01:18:21,063 --> 01:18:23,497
Това съм бил
опитвайки се да ти кажа.

1309
01:18:28,070 --> 01:18:29,765
ще се видим

1310
01:18:56,398 --> 01:18:57,387
Съжалявам за това

1311
01:18:58,066 --> 01:19:00,159
Не. Честно казано, без притеснения.

1312
01:19:00,368 --> 01:19:02,461
Просто ела тук.

1313
01:19:03,605 --> 01:19:06,301
Слушай, останалата част от нощта е наша.

1314
01:19:07,409 --> 01:19:10,708
Към първия от многото
предстоят романтични вечери.

1315
01:19:17,452 --> 01:19:19,010
окей

1316
01:19:22,023 --> 01:19:25,584
да Колин, защо ме харесваш?

1317
01:19:31,533 --> 01:19:34,502
красива си Ти си умен.

1318
01:19:35,771 --> 01:19:37,238
ти...

1319
01:19:37,439 --> 01:19:38,701
Никога не критикуваш.

1320
01:19:38,907 --> 01:19:41,933
знаеш какво
Никога не се опитвате да контролирате ситуацията.

1321
01:19:42,144 --> 01:19:44,510
И трябва да кажа,
това е глътка свеж въздух...

1322
01:19:44,713 --> 01:19:48,080
...защото познавам толкова много жени
които са маниаци на пълен контрол...

1323
01:19:48,283 --> 01:19:49,511
...и това е кошмар.

1324
01:19:49,718 --> 01:19:52,346
- Просто ми харесва, че не си такъв.
- Но аз съм.

1325
01:19:52,888 --> 01:19:55,049
Аз съм просто такъв.

1326
01:19:55,423 --> 01:19:56,788
Чакай, какво искаш да кажеш?

1327
01:19:56,992 --> 01:19:59,187
Е, това трябва да е охладено.

1328
01:19:59,728 --> 01:20:01,252
Но вие знаете това.

1329
01:20:01,463 --> 01:20:04,296
И колкото и ужасно да звучи...

1330
01:20:04,499 --> 01:20:07,730
...редактирах тази реч
през цялото време, когато го давахте.

1331
01:20:07,936 --> 01:20:12,305
И когато ме нахрани с хайвер,
Изпитвах физическа болка.

1332
01:20:12,507 --> 01:20:15,203
Мразя да ме хранят като малко дете.

1333
01:20:15,410 --> 01:20:18,106
Ето колко
аз съм маниак на контрола.

1334
01:20:18,313 --> 01:20:21,282
Но не можах да ти покажа
нещо от това, защото...

1335
01:20:21,483 --> 01:20:23,747
...кой би обичал такъв човек?

1336
01:20:24,252 --> 01:20:25,947
Никой.

1337
01:20:42,838 --> 01:20:44,863
много съжалявам

1338
01:20:45,807 --> 01:20:48,241
Ти си страхотен човек, наистина си такъв.

1339
01:20:49,611 --> 01:20:52,910
Ето защо трябва да ви кажа
че не съм бил себе си.

1340
01:20:53,114 --> 01:20:55,639
Нито за една секунда от времето
че сме се срещали.

1341
01:20:57,052 --> 01:20:58,314
Тогава кой си бил?

1342
01:21:01,456 --> 01:21:04,118
Момичето, което някакъв идиот ми каза да бъда.

1343
01:21:31,353 --> 01:21:33,218
Добро утро, Фреди.

1344
01:21:34,756 --> 01:21:36,155
Какво му направи?

1345
01:21:36,358 --> 01:21:39,122
Нищо не направих.
Той изпусна полета съвсем сам.

1346
01:21:39,327 --> 01:21:41,124
Той се отказа тази сутрин.

1347
01:21:41,329 --> 01:21:45,129
Получих обаждане от местния филиал на CBS
казвайки, че са сключили сделка с него.

1348
01:21:45,333 --> 01:21:47,858
Корпорацията има скапан припадък.
Какво, по дяволите, стана?

1349
01:21:48,069 --> 01:21:51,732
Той се отказа, за да отиде
на някой от нашите местни конкуренти?

1350
01:21:52,974 --> 01:21:54,236
Нямаме нужда от Майк Чадуей.

1351
01:21:54,476 --> 01:21:56,637
Полуумни троглодити
са стотинка дузина.

1352
01:21:56,845 --> 01:21:57,903
По-добре да си прав.

1353
01:21:58,113 --> 01:22:01,082
Защото трябва да ме намериш
още един или ще бъдем отменени.

1354
01:22:01,283 --> 01:22:03,717
Ще намеря един до края на деня.

1355
01:22:03,919 --> 01:22:07,514
Не съвсем. аз просто...
Това е просто шега, всички.

1356
01:22:07,722 --> 01:22:10,020
Не мога да повярвам, че си позволих
да съчувствам към него.

1357
01:22:10,225 --> 01:22:13,661
Е, почувствахте достатъчно нещо
да скъса с Колин. съжалявам

1358
01:22:13,862 --> 01:22:15,887
Добре, ето ги Майк Чадуей
замени.

1359
01:22:16,097 --> 01:22:20,534
- Да, не, да, не, не, по дяволите, не.
- "По дяволите, не." Добре.

1360
01:22:21,469 --> 01:22:23,494
И така, какво мислите
от новия набор?

1361
01:22:23,805 --> 01:22:25,272
обожавам го

1362
01:22:25,507 --> 01:22:28,840
KS XP запази авторските права
към старото ви заглавие на сегмент...

1363
01:22:29,044 --> 01:22:32,980
...така че ви преименувахме:
<i>Сутрешна лудост с Майк.</i>

1364
01:22:34,716 --> 01:22:35,705
Обичам го.

1365
01:22:35,917 --> 01:22:39,580
- А това е Джо, вашият нов продуцент.
- здравей

1366
01:22:41,389 --> 01:22:43,584
Знаеш какво харесвам
най-доброто за теб, Джо?

1367
01:22:43,792 --> 01:22:46,124
Дали не искам
изобщо да правя секс с теб.

1368
01:22:46,328 --> 01:22:48,489
С облекчение го чувам.

1369
01:23:17,492 --> 01:23:20,655
Как е лицето ми? Прекалено лъскаво ли е?

1370
01:23:20,862 --> 01:23:24,320
Коя страна е по-добра?
Отдясно, отляво, изцяло отпред?

1371
01:23:25,266 --> 01:23:28,724
Всички са страхотни. Може ли да минем
твоето въведение още веднъж?

1372
01:23:28,937 --> 01:23:34,398
- "Аз съм Джак Магнум, а това е..."
- <i>Грозната истина.</i>

1373
01:23:35,777 --> 01:23:38,746
окей Нека може би загубим
оръжието.

1374
01:23:38,947 --> 01:23:40,812
какво? Пистолетът е моят характерен ход.

1375
01:23:41,016 --> 01:23:43,576
Освен ако НАП не плаща
вашата ипотека този месец...

1376
01:23:43,785 --> 01:23:45,343
...Казвам да загубя изстреляното оръжие.

1377
01:23:45,587 --> 01:23:49,318
добре,
ние сме на живо след пет, четири, три...

1378
01:23:49,524 --> 01:23:50,821
<i>Две, едно.</i>

1379
01:23:51,026 --> 01:23:54,086
- Мислиш ли, че този човек е добър?
- По-добре да бъде.

1380
01:23:54,295 --> 01:23:59,130
<i>Аз съм Джак Магнум,</i>
<i>и това е</i> Грозната истина.

1381
01:23:59,334 --> 01:24:02,497
- <i>Мир.</i>
- О, Исусе. Той става политически.

1382
01:24:02,704 --> 01:24:05,172
Ще зададем няколко въпроса
с пилота на балона...

1383
01:24:05,373 --> 01:24:08,638
...за това колко често двойките го правят
по време на полет и след това излизаме.

1384
01:24:08,843 --> 01:24:10,367
разбрах

1385
01:24:11,312 --> 01:24:13,940
- Проверете го. Вашият заместител е включен.
- <i>Джак Магнум.</i>

1386
01:24:14,149 --> 01:24:15,616
- Моето какво?
- <i>Как върви, Джак?</i>

1387
01:24:15,817 --> 01:24:17,182
Вашият заместител?

1388
01:24:17,385 --> 01:24:20,479
<i>Повечето от вас гледат това шоу</i>
<i>за да можете да научите как да вземете мацки.</i>

1389
01:24:20,688 --> 01:24:24,317
<i>Е, позволете ми да ви уверя,</i>
<i>вие сте в добри ръце.</i>

1390
01:24:24,526 --> 01:24:26,016
<i>Гледаш човек...</i>

1391
01:24:26,227 --> 01:24:30,561
...който лично е правил секс
с над 137 жени.

1392
01:24:30,765 --> 01:24:32,027
Повечето от тях в съзнание.

1393
01:24:34,369 --> 01:24:37,395
- Това е красиво.
- Сега сме на фестивала на балоните...

1394
01:24:37,639 --> 01:24:41,040
...и аз трябва да ти го кажа
за това как мъжете са пълни с горещ въздух.

1395
01:24:41,242 --> 01:24:44,473
Но мисля, че всички знаем,
дамите са пълни глупости.

1396
01:24:44,679 --> 01:24:48,171
Само защото тя казва не,
не означава, че тя има предвид не.

1397
01:24:49,584 --> 01:24:53,020
Ако случаят беше такъв,
Бих имал само 90 жени...

1398
01:24:53,788 --> 01:24:56,222
- Добре. Добре.
- Какво по дяволите?

1399
01:24:56,424 --> 01:24:58,051
Тя ли...?

1400
01:24:58,860 --> 01:24:59,918
Добре дошъл отново.

1401
01:25:00,161 --> 01:25:03,653
Изглежда, че преживяваме
известна техническа трудност.

1402
01:25:03,865 --> 01:25:06,231
Да, когато имаш
фестивал на виното...

1403
01:25:06,434 --> 01:25:08,231
Добре, разбрах.

1404
01:25:09,571 --> 01:25:11,334
- здравей
- Върнахме се.

1405
01:25:11,873 --> 01:25:13,170
съжалявам...

1406
01:25:13,374 --> 01:25:17,674
<i>... но Джак Магнум вече няма</i>
<i>да можеш да направиш</i> Грозната истина.

1407
01:25:18,213 --> 01:25:20,181
Което наистина трябва
не е изненада...

1408
01:25:20,381 --> 01:25:23,680
...защото мъжете
са напълно ненадеждни.

1409
01:25:23,885 --> 01:25:25,785
какво прави тя

1410
01:25:25,987 --> 01:25:29,514
да Да, Харолд? да Да, знам.
Поправяме го.

1411
01:25:29,724 --> 01:25:31,214
<i>Вземете Майк Чадуей например.</i>

1412
01:25:31,426 --> 01:25:34,361
<i>Той стана и напусна шоуто</i>
<i>без нито дума.</i>

1413
01:25:34,562 --> 01:25:37,292
<i>Мислиш си, че знаеш какви са мъжете</i>
<i>ще направиш, мислиш, че знаеш...</i>

1414
01:25:37,499 --> 01:25:38,864
<i>... какво искат да правят мъжете.</i>

1415
01:25:39,067 --> 01:25:40,898
<i>Но когато падне</i>
<i>до този момент...</i>

1416
01:25:41,102 --> 01:25:44,594
<i>... където всъщност трябва да се засилят</i>
<i>и, не знам, направете ход...</i>

1417
01:25:44,806 --> 01:25:45,795
<i>... те се отчайват.</i>

1418
01:25:47,142 --> 01:25:49,838
- Аз съм във всичко това.
- Къде отиваш?

1419
01:25:50,044 --> 01:25:52,205
- Ние живеем на две.
- Става страхотно, нали?

1420
01:25:52,413 --> 01:25:55,814
Големите, силни, смели мъже
за което всички сме чели...

1421
01:25:56,017 --> 01:25:59,077
...в романи и гледане във филми
откакто бяхме на 9 години...

1422
01:25:59,287 --> 01:26:01,721
...това е заблуда. Те не съществуват.

1423
01:26:01,923 --> 01:26:04,983
Мъжете не са силни.
Мъжете не са смели.

1424
01:26:05,226 --> 01:26:06,955
Мъжете се страхуват.

1425
01:26:07,162 --> 01:26:10,290
Всичко е част от шоуто. Това е
Анди Кауфман, което правим.

1426
01:26:11,232 --> 01:26:16,067
Дори и да имат момент
в хотелски асансьор...

1427
01:26:16,871 --> 01:26:19,897
<i>... и е напълно романтично</i>
<i>и пълен с потенциал...</i>

1428
01:26:20,475 --> 01:26:23,467
... мъжете не са в състояние да се справят с това.

1429
01:26:23,678 --> 01:26:25,703
Защото защо?

1430
01:26:26,247 --> 01:26:27,612
Мъжете са слаби.

1431
01:26:27,815 --> 01:26:31,808
Нека ти кажа нещо
относно жените.

1432
01:26:32,153 --> 01:26:34,747
- Ей
- Жената би ни накарала да повярваме...

1433
01:26:34,956 --> 01:26:38,790
... че те са жертвите.
Че им разбиваме сърцата заради спорта.

1434
01:26:38,993 --> 01:26:40,483
- Мислех, че се е отказал.
- <i>Това са глупости.</i>

1435
01:26:40,695 --> 01:26:42,424
виждаш ли Казах ти, че ще го върнем.

1436
01:26:42,630 --> 01:26:46,760
Те казват, че искат истинска любов,
но всичко, което искат, е списък за проверка.

1437
01:26:46,968 --> 01:26:50,460
Той перфектен ли е? Красив ли е
лекар ли е

1438
01:26:50,672 --> 01:26:52,299
<i>За вас мъже, които отговарят на критериите...</i>

1439
01:26:52,507 --> 01:26:55,169
<i>... не се шегувайте,</i>
<i>те не спят с теб.</i>

1440
01:26:55,376 --> 01:27:00,177
Те спят внимателно
изчислен набор от продажни избори.

1441
01:27:00,381 --> 01:27:03,282
Парите над съдържанието,
гледа над душата.

1442
01:27:03,484 --> 01:27:05,281
Полиране над принципите.

1443
01:27:05,486 --> 01:27:08,387
Без жест,
без значение колко е истинско или романтично...

1444
01:27:08,590 --> 01:27:12,390
...някога ще компенсира наистина
впечатляващ списък с пълномощия.

1445
01:27:12,594 --> 01:27:15,062
Това идва от мъж
който никога не е правил жест...

1446
01:27:15,296 --> 01:27:16,558
...различен от този.

1447
01:27:16,798 --> 01:27:18,698
О, значи асансьорът
не беше ли жест?

1448
01:27:18,900 --> 01:27:20,868
Асансьорът
беше момент на страст...

1449
01:27:21,069 --> 01:27:24,129
...последван от момент на паника
от твоя страна, явно.

1450
01:27:24,339 --> 01:27:28,708
- Паника? Дойдох до стаята ти.
- Да, и тогава избягахте.

1451
01:27:28,910 --> 01:27:30,343
Това не беше паника, скъпа.

1452
01:27:30,545 --> 01:27:32,342
Това беше нежелание
да се състезавам...

1453
01:27:32,547 --> 01:27:35,141
...с контролния списък за ходене
това беше в леглото ти.

1454
01:27:35,350 --> 01:27:36,908
Трябва да ми благодариш.

1455
01:27:37,118 --> 01:27:38,949
Имаме 10 секунди.

1456
01:27:39,153 --> 01:27:41,144
Готови ли сме да се издигнем
нагоре, нагоре и далеч?

1457
01:27:41,356 --> 01:27:44,052
Е, ето го, хора.
Това е грозната истина.

1458
01:27:44,259 --> 01:27:45,886
Разгорещено момиче за двама момчета...

1459
01:27:46,094 --> 01:27:48,221
... ще избере този
с по-добрата резюме�.

1460
01:27:48,429 --> 01:27:49,487
Това е глупост...

1461
01:27:51,566 --> 01:27:53,158
И ние сме навън.

1462
01:27:54,335 --> 01:27:57,600
Бог. мразя те толкова много,
Току-що се заклех по телевизията на живо.

1463
01:27:57,839 --> 01:27:59,864
Не, ти се мразиш
за това, че е толкова плитък.

1464
01:28:00,775 --> 01:28:02,333
- Тръгваме.
- Къде отиваме?

1465
01:28:02,543 --> 01:28:05,171
Няма да ходя никъде с теб.

1466
01:28:07,615 --> 01:28:10,948
- Е, това е шокиращо, спасяваш се.
- Не бих препоръчал това.

1467
01:28:11,152 --> 01:28:12,744
Продължавайте да въртите вградената камера.

1468
01:28:16,090 --> 01:28:20,390
<i>Какво правиш?</i>
<i>Боже, какво става с теб?</i>

1469
01:28:23,931 --> 01:28:26,798
Те дори не знаят
те са в ефир, нали?

1470
01:28:27,001 --> 01:28:29,299
Има ли начин да им кажа
в ефир ли са?

1471
01:28:29,504 --> 01:28:32,564
- Не.
- О, те ще ругаят. знам го

1472
01:28:45,953 --> 01:28:48,285
Кой иска шампанско?

1473
01:28:49,457 --> 01:28:51,482
О, знам. Хрумна ми страхотна идея.

1474
01:28:51,693 --> 01:28:53,991
Защо не прекараме времето
като ти ми казваш...

1475
01:28:54,195 --> 01:28:57,062
... колко много се забавлявахте с Колин
правите секс в Лос Анджелис?

1476
01:28:57,265 --> 01:28:59,631
Разделих се с Колин в Лос Анджелис,
ти магаре.

1477
01:28:59,834 --> 01:29:02,064
От лявата ни страна,
ще видиш Високите Сиери...

1478
01:29:02,270 --> 01:29:05,000
- Какво?
- О, да. Това те интересува.

1479
01:29:05,206 --> 01:29:07,470
Ако мислиш, че ще свършим
какво започнахме...

1480
01:29:07,675 --> 01:29:09,973
... ти си луд.
Изгубихте шанса си.

1481
01:29:10,178 --> 01:29:12,578
О, хайде.
Никога не съм имал шанс с теб.

1482
01:29:12,780 --> 01:29:15,908
И точно тук, ще видите
прекрасната река Сакраменто...

1483
01:29:16,117 --> 01:29:18,608
...криволичещ път
през двуцветния пейзаж.

1484
01:29:18,820 --> 01:29:20,754
Може ли да спреш да говориш?
благодаря

1485
01:29:20,955 --> 01:29:23,423
прав си Имах момент
пропуск в присъдата...

1486
01:29:23,624 --> 01:29:26,491
...когато мислех, че си
повече, отколкото си, но не си.

1487
01:29:26,694 --> 01:29:28,423
о да
Е, какво означава това?

1488
01:29:28,629 --> 01:29:30,597
„Аз съм Майк Чадуей.
Харесвам момичета в Jell-O.

1489
01:29:30,798 --> 01:29:33,767
Обичам да се чукам като маймуна.
Не се влюбвай, страшно е."

1490
01:29:33,968 --> 01:29:36,129
О, за бога,
ето го и първият.

1491
01:29:38,206 --> 01:29:40,674
Да, страшно е. Това е ужасяващо.

1492
01:29:40,875 --> 01:29:43,309
Особено когато съм влюбен
с психопат като теб.

1493
01:29:43,511 --> 01:29:44,808
<i>Аз не съм психопат.</i>

1494
01:29:45,580 --> 01:29:46,604
любов?

1495
01:29:48,249 --> 01:29:51,343
Просто ти казах, че те обичам,
и всичко, което чухте, беше "психо".

1496
01:29:51,552 --> 01:29:54,851
- Ти си определението за невротик.
- Не. Определението за невротичен...

1497
01:29:55,056 --> 01:29:59,356
...е човек, който страда от тревожност,
натрапчиви мисли, натрапчиви действия...

1498
01:29:59,560 --> 01:30:02,393
...без никакви обективни доказателства за...
- Млъкни.

1499
01:30:02,597 --> 01:30:04,963
отново,
Току-що ти казах, че съм влюбен в теб...

1500
01:30:05,166 --> 01:30:08,727
...и ти стоиш тук
дава ми урок по лексика.

1501
01:30:20,047 --> 01:30:22,174
ти си влюбен в мен

1502
01:30:22,417 --> 01:30:23,679
защо

1503
01:30:26,888 --> 01:30:28,913
Избива ме на дяволите...

1504
01:30:29,123 --> 01:30:30,385
...но аз съм.

1505
01:30:59,320 --> 01:31:00,947
О, Майк.

1506
01:31:01,155 --> 01:31:03,623
- Ти си невероятен.
- Аз съм?

1507
01:31:03,825 --> 01:31:05,952
О, ти си бог.

1508
01:31:06,160 --> 01:31:08,924
- Наистина ли?
- О, Боже!

1509
01:31:19,173 --> 01:31:20,470
Наистина ли съм толкова добър?

1510
01:31:20,675 --> 01:31:22,302
Или ти...?

1511
01:31:22,543 --> 01:31:23,601
Само симулираш ли се?

1512
01:31:26,347 --> 01:31:28,542
Никога няма да разберете.
